DCA.GOB.GT Guatemala
MARTES
15 de octubre de 2013 No. 38,579
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
reubicarán a campesinos del polochic El Estado erogó Q8.5 millones para la adquisición de 11.5 caballerías, en las cuales se asentarán las primeras 140 familias beneficiadas. Página 3
04 nacionales
CC ordena elegir al presidente de la CSJ
El máximo ente constitucional obliga a magistrados a sesionar todos los días.
05 nacionales
Motoristas serán multados hoy PNC y PMT sancionarán a quienes no porten chaleco.
13 internacionales
Costa Rica acusa a Nicaragua
convertirse en empresarios
foto • Paulo Raquec
El presidente Otto Pérez Molina exhortó a los guatemaltecos que reciben remesas del exterior a que las inviertan en pequeños negocios, durante la inauguración del Encuentro con el Migrante 2013: Remesas Productivas. Página 11
Centroamericanos comenzaron un litigio de tierras ante Tribunal Internacional de La Haya.
2
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013 ciudad capital
Se prevé un ambiente cálido, con viento proveniente del norte.
16
25
Gobierno lanza programa para mejorar la economía de las familias.
Pa´que te alcance reducirá gastos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Paulo Raquec
Encuentro con el migrante
Pa´que te alcance fue dado a conocer en el contexto de la celebración del Encuentro con el Migrante 2013, durante el cual el mandatario instó a 106 empresarios connacionales que viven
caso licardí
Condenas desde 11 hasta 108 años
E
l Ejecutivo, por medio del Ministerio de Economía (Mineco), presentó ayer el programa Pa´que te alcance, el cual busca mejorar los ingresos de los guatemaltecos y reducir los gastos. El plan contempla 6 ejes: generación de empleo formal, encadenamientos productivos, proyectos de apoyo a agricultores, microcréditos a Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), promoción de remesas productivas y emprendimiento. El presidente Otto Pérez Molina indicó que el proceso que dio forma a esta acción gubernamental se llevó a cabo en 45 días, y el objetivo primordial “es que las familias cuenten con una estabilidad económica que coadyuve a su desarrollo”.
Jairo Danny Girón es culpable del asesinato.
El mandatario Pérez Molina invitó a empresarios migrantes a que inviertan en Guatemala.
“
Buscamos el bienestar económico de las familias y la generación de empleos vitales para el desarrollo”. Otto Pérez Molina
Presidente
en Estados Unidos e Inglaterra a invertir en nuestro territorio. “Esperamos que se hagan negocios por Q16 millones, con 260
pequeñas y medianas empresas, y que las inversiones se reflejen en 53 proyectos”, agregó.
Ferias del empleo
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social contempla 2 ferias del empleo en Quetzaltenango y Petén, donde se ofertarán 6 mil 500 plazas. En la capital se efectuaron 3 de esas actividades, y 12 mil guatemaltecos obtuvieron una oportunidad de trabajo.
En cuanto al fortalecimieto de las Mipymes, el Mineco cuenta con Q77 millones para microcréditos, por medio de intermediarias financieras. De igual manera, se tienen contempladas para este año 21 ferias del consumidor, y para 2014, otras 44. “Con ello velamos por el bienestar familiar, para proveer de productos de la canasta básica a precios accesibles”, dijo Sergio de la Torre, titular de ese despacho.
El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Jeaneth Valdés, condenó de 11 a 108 años de prisión a 9 pandilleros, al encontrarlos culpables de ordenar, haber participado y cometer el asesinato del delegado del Ministerio de Gobernación Rafael Bernardo Licardí. La pena máxima fue impuesta a Jairo Danny Girón. Wálter Alberto Castro recibió una condena de 74 años. Robín Mauricio Murillo Solano, 11, conmutables a razón de Q100 diarios. Las investigaciones revelaron que Licardí fue perseguido por los pandilleros, quienes rechazaban que este trabajara para evitar que jóvenes fueran reclutados por las maras. S. Solórzano
FOTO: E. Lozano
Gobernación presenta libro dirigido a los jóvenes
La obra es una herramienta que busca sacar a la juventud de los malos caminos.
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Las autoridades del Ministerio de Gobernación presentaron el libro 50 Proyectos de Acción Social para Involucrar a los Jóvenes y Cambiar el Mundo, cuyo autor es el escritor guatemalteco Mark Arellano. El viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Arkel Benítez, indicó que la obra es rele-
1
obra presentó el Ministerio de Gobernación. vante para el país, pues incluye ideas positivas y transformadoras, como temas de seguridad, destina-
dos a los reos, apoyo a las familias de estos, así como relacionados con el medio ambiente, la pobreza y la religión, entre otros. Arellano dijo que su libro aporta actividades a los jóvenes para que puedan realizarlas en su tiempo libre. Las sugerencias abarcan contactos directos, oportunidades de trabajo comunitario, donación a causas importantes e ideas prácticas de recaudación de fondos.
3
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
El Gobierno iniciará el sábado la ubicación de campesinos.
Entregarán tierras del Polochic a 140 familias gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt Fotos Danilo Ramírez y archivo
P
royectos productivos y siembras de alimentos les esperan a 140 familias campesinas desplazadas del valle del Polochic, Alta Verapaz, que serán trasladadas a las fincas Sactelá y San Valentín, del municipio de Panzós, las cuales fueron adquiridas por el Estado, indicó Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario manifestó que el sábado se realizará un acto especial de entrega de los terrenos, comprendidos en 11.5 caballerías, cuya inversión fue de Q8.5 millones. “Es importante dar estabilidad a los guatemaltecos que buscaron durante años la solución a sus problemas. Ahora les espera el desarrollo”, expresó López. A decir de Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina, “se debe agilizar el proceso de distribución, pues a la fecha se tendría que haber solventado a 300 familias. Existe una voluntad política seria, y esperamos el pronto cumplimiento”.
Inversión
En las primeras acciones, agregó el encargado del MAGA, se invertirán Q4 millones, de los cuales Q1.5 millones se destinarán a la compra de alimentos y Q2.5 millones a planes del agro, orientados a incrementar los ingresos económicos de los favorecidos. “En total, son 750 familias rurales a las que debemos ubicar. Este año esperamos avanzar con 400, y concluir el proceso en 2014. Para ello se analiza la adquisición de más fincas”, dijo Eddy Díaz, jefe de la Secretaría de Asuntos Agrarios.
Cumplimiento
La problemática de la falta de tierras viene de la administración anterior, cuando los núcleos familiares comprendidos en 14 comunidades maya-q’eqchi’, después de los desalojos tuvieron carencia alimentaria. “Es esta gestión gubernamental la que refleja la respuesta. Es muy importante
El proceso de cesión de terrenos concluirá en 2014, informó el ministro de Agricultura, Élmer López.
Q8.5
Solución a un conflicto
millones es la inversión inicial en tierras.
Estamos iniciando con “la solución de tierras a las
familias del Valle del Polochic, lo cual es un compromiso de este gobierno”. Élmer López
Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación
Desde 2009, los campesinos esperaban una solución de parte del Gobierno.
porque se protegen estas vidas”, indicó Hugo Martínez, jefe de la Unidad de Coordinación de Protección, de la Comisión Pre-
El problema de tierras en el valle del Polochic se generó en 2006, cuando la Sociedad Chabil Utzaj, S. A., se hizo acreedora del ingenio Guadalupe, comprendido en 14 fincas, para la producción de caña de azúcar. Sin embargo, cerró operaciones en 2009 por problemas financieros, y procedió a la suspensión de pago y despido de trabajadores. Las fincas fueron puestas en subasta y, como consecuencia, se dieron las ocupaciones masivas. El 15 y 18 de marzo de 2011 se efectuó un desalojo por parte de las fuerzas de seguridad, lo cual dejó 3 muertos. El 20 de junio de 2011, la Corte Interamericana de Derechos Humanos otorgó medidas cautelares a favor de los comunitarios.
sidencial de Derechos Humanos. “Es un compromiso con la marcha indígena y campesina. Nuestra postura es de observan-
cia a las promesas hechas por el presidente Otto Pérez Molina. Es fundamental la dignificación de los pueblos”, resaltó Pascual.
4
Nacionales
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
El Fodes reconstruirá 2 mil casas
Anuncian programa preventivo
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
El Fondo de Desarrollo (Fodes) comenzará la otra semana la reconstrucción de 2 mil casas que quedaron pendientes por el cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), en los 8 departamentos afectados por el terremoto del 7 de noviembre de 2012, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti. La vicegobernante indicó que 40 viviendas están por ser concluidas, las cuales se encuentran a cargo del Ministerio de Comunicaciones, así como 200 más, bajo la responsabilidad de la cartera de Defensa. “Existen avances en las obras bajo la tutela de Salud, Educación y Gobernación”, dijo Baldetti. El ministro de Desarrollo, Leonel Rodríguez, manifestó: “Se optimizarán los recursos. Solo queda pendiente aplicar los principios de eficacia y eficiencia, para finalizar el proyecto”.
Para evitar que los estudiantes de los establecimientos públicos se involucren en riñas o en grupos delincuenciales al salir de clases, el Viceministerio de Prevención del Delito, de la cartera de Gobernación, implementará el programa Viernes 24 Cero. Arkel Benítez, encargado de la aludida dependencia, indicó que la iniciativa consistirá en organizar actividades lúdicas, deportivas y de arte en los establecimientos. “Se desarrollarán los viernes, ya que es el día que más se ausentan los estudiantes de clases, para quedarse paseando en las calles, lo cual ocasiona que se involucren en peleas o en grupos, como maras o pandillas. Los actos tendrán un enfoque que no afectará el pénsum de estudios. Esperamos entrar de lleno con el proyecto el otro año”, dijo Benítez. Rafael Poitevin, presidente de la entidad Guate Cívica, calificó de positivo el programa, pues es una medida que contribuye a disminuir los índices de participación de los jóvenes en hechos ilícitos. “Es importante involucrar a ese sector en acciones de prevención, para que fomenten su cultura de participación y valores sociales, y que ocupen su tiempo en actividades de formación educativa”, agregó el experto.
Firman convenio
Ayer fue firmado un convenio entre la vicepresidenta y el director de Montana Exploradora, Mario Marroquín, quien entregó un cheque por Q5 millones para la reconstrucción de 2 edificios escolares en San Marcos.
500 niños serán favorecidos con la reconstrucción de escuelas.
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia no han logrado consensos.
La medida es para nombrar al presidente de la CSJ.
CC ordena la elección Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó que el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) sesione todos los días hasta lograr la elección del próximo presidente del Poder Judicial. El secretario de la CC, Martín Guzmán, detalló: “Deben celebrar la reunión todos los días, hasta alcanzar el número de votos necesarios para nombrar al sucesor de Gabriel Medrano”. Los amparos provisionales que otorgó el máximo ente constitucional del país fueron interpuestos por el abogado Ricardo Sagastume y el diputado Manuel Barquín, del bloque Gana.
Solicitudes
La vicepresidenta informó que serán reconstruidas las viviendas.
Lo anterior se dio luego de que Érick Álvarez, vocal I de la CSJ, asumiera la presidencia de manera provisional, ante la falta de consensos entre sus colegas. Pero el grupo opositor al togado planteó cuatro peticiones antes de que ocupara el cargo.
Son necesarias las “actividades de forma-
La Corte de Constitucionalidad emitió el fallo ayer.
4
peticiones fueron planteadas por 6 magistrados de la CSJ. Los magistrados César Barrientos, Rogelio Zarceño, Mynor Franco, Gabriel Gómez, José Arturo Sierra y Luis Archila hicieron las solicitudes, las cuales se basan en que se mantenga la independencia de las funciones del OJ y que el presidente en funciones no lleve a cabo destituciones del
“
Deben sesionar todos los días hasta alcanzar el número de votos”.
ción y prevención”.
Arkel Bénitez Viceministro
Martín Guzmán
Secretario
personal en puestos de alto nivel y de confianza. Además, los planteamientos buscan que se actúe en consulta permanente con el pleno de la CSJ, en cuanto a la dirección de los negocios y asuntos propios de la entidad, y que se sirva convocar a reuniones extraordinarias a partir de ayer, todos los días hábiles, hasta que se elija al presidente del Organismo Judicial.
La medida del Viceministerio contribuirá a disminuir los hechos ilícitos.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
5
Nacionales
En vigencia cambios a Reglamento de Tránsito.
Hoy empiezan a imponer multas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Edson Lozano
A
partir de hoy los conductores de motocicletas que no porten el chaleco naranja y casco identificados con el número de placa serán multados con Q500, tal como lo establecen las reformas contempladas en el Reglamento de Tránsito. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, infor-
Q500 es la sanción por no portar casco y chaleco naranja identificados.
mó que para observar el cumplimiento de la normativa se realizarán operativos en el ámbito nacional, en los cuales participarán
elementos de la Policía Municipal de Tránsito y agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). “Tenemos que velar porque se cumpla la Ley; este no solo es un tema de seguridad pública, sino de ordenamiento y educación vial que le tenemos que inculcar a los ciudadanos, pues estamos perdiendo aproximadamente mil vidas anuales por percances vehiculares”, dijo el funcionario. Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la
PNC, indicó que dsede el mes pasado se efectuó una campaña de socialización, la cual incluyó la distribución de 800 mil volantes informativos, para dar a conocer a los conductores de motocicletas las modificaciones a la norma. Entre las prohibiciones que contempla la normativa están que los motoristas no pueden zigzaguear entre carriles, deben conducirse solo del lado derecho y no pueden rebasar ni colocarse a la par de otro vehículo.
noviembre
Habrá feria ganadera Del 6 al 10 de noviembre se realizará la 24 edición de la Exposición Nacional Ganadera Jersey de Guatemala y el primer Show Agrícola, en terrenos de las fincas Santiago y Grutas de San José Pinula, lo cual es considerado el relanzamiento de la industria lechera del país, informó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López. Jacobo Cabassa, presidente de la Asociación de Ganado Jersey, afirmó que esta actividad servirá para dar a conocer la calidad de los hatos de la nación.
diputados
Discuten diferendo territorial
El uso del chaleco es por seguridad y ordenamiento vial, afirman las autoridades.
Para recuperar la confianza entre Guatemala y Belice, los diputados de las Comisiones de Relaciones Exteriores de ambas naciones tuvieron un acercamiento ayer, enfocado en retomar el Acuerdo de Asociación sobre la Consulta Popular, vinculado al diferendo territorial existente. La mediación estuvo a cargo del representante de la Organización de los Estados Americanos, Raúl Lago, quien indicó que continúan las pláticas entre los cancilleres para abordar el tema.
Analizarán intervención del sistema de aduanas Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se reunirá hoy para analizar la posible intervención de las aduanas nacionales, sugerida por el Ejecutivo como medida para aumentar los ingresos. El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, indicó que la determinación sería tomada la próxima semana y que la propuesta aún continúa en estudio por parte del Gobierno, pues se preten-
6
meses duraría la disposición en el sistema aduanero. de mejorar los índices de recaudación por distintos impuestos que se perciben por medio del sistema aduanero y que han disminuido este año debido a problemas de corrupción.
Aseguró que si se resuelve la intervención, ésta no duraría más de seis meses y los funcionarios de la SAT deberán participar desde un principio, para establecer la forma y los mecanismos de aplicación. El jefe de la bancada del Partido Patriota, Arístides Crespo, manifestó que las autoridades tienen el derecho de tomar las decisiones que crean pertinentes, mientras que la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, comentó que darán seguimiento al tema.
El Gobierno estima que intervenir las aduanas representará una mejoría notable en los ingresos.
6
Nacionales
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Juicio Siekavizza arranca mañana Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
El Tribunal Primero B, presidido por Jeaneth Valdés, programó para mañana la audiencia de inicio de juicio contra Joaquín Flores, Javier Armando Mendizábal y Óscar Rolando Celada Cuevas, presuntos implicados en la supuesta desaparición y asesinato de Cristina Siekavizza, en julio de 2011. El fiscal del Ministerio Público (MP) Héctor Canastuj detalló que cuenta con 7 peritos, 11 testigos y 49 pruebas documentales para empezar la fase pública del proceso. Flores es sindicado del delito de encubrimiento propio, ya que, según el ente investigador, en las grabaciones consta la for-
49 pruebas tiene el MP en el caso Siekavizza. ma como colaboró con Roberto Barreda, esposo de la desaparecida, en la eliminación de las manchas de sangre que quedaron en la casa de la familia Barreda Siekavizza, tras la supuesta golpiza que este le habría propinado a Cristina. “Estamos tranquilos. Contamos con los medios probatorios suficientes para demostrar la inocencia de los implicados”, expresó David Pineda, uno de los abogados defensores.
Las autoridades acondicionaron la cárcel Fraijanes I para recibir a Francisco Villatoro Cano.
Preparan espacio para llevar al reo.
Fraijanes I resguardará a Guayo Cano Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
E
l viceministro del Área de Seguridad de Gobernación, Edi Juárez Prera, informó que ya se cuenta con una celda de aislamiento en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes I, la cual será destinada al supuesto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, acusado del asesinato de 8 agentes y un subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), en Salcajá, Quetzaltenango. El funcionario explicó que el espacio está preparado y será utilizado cuando el supuesto capo del narcotráfico sea dado de alta, por orden judicial, del Hospital de la
Estamos listos para el “momento en que se nos dé
luz verde para recluirlo en un centro carcelario, que es donde debió permanecer desde un principio”.
Edi Juárez
Viceministro de Gobernación
PNC, donde actualmente se encuentra internado por dos operaciones a las que se sometió para cambiar sus facciones. “No es voluntad nuestra que Villatoro Cano permanezca en dicho nosocomio, pero acatamos una orden. Estamos listos para el momento en que se nos dé luz verde para recluirlo en un centro carcelario, que es donde debió per-
manecer desde un principio. Preparamos un área en Fraijanes I y se cuenta con una enfermería equipada para atender cualquier emergencia de salud que se pueda presentar”, explicó. Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, dio a conocer que al acusado se le han realizado evaluaciones cada 72 horas, y la próxima está programada para mañana, en la cual se determinará si su estado de salud es estable, pues de ello depende su trasladado a una prisión. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, indicó que la movilización del sindicado se hará efectiva cuando el juez primero de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, a cargo del caso, emita la orden competente.
La jueza Jeaneth Valdés convocó a las partes para hoy.
Diputados analizan tema de armas y municiones Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
Con el objetivo de analizar planteamientos que lleven a homologar una legislación entre Guatemala, El Salvador y Honduras, en materia de armas y municiones, se realizó el II Foro Interparlamentario sobre Normas y Políticas de Seguridad y Prevención de la Violencia. Arístides Crespo, presidente de la Comisión de Gobernación del Congreso, explicó que la plática puede llevar a crear una normativa que beneficie a la región. Edy Juárez, viceministro del Interior, manifestó que unificar una propuesta en la materia haría más efectivo el combate al tráfico y trasiego de armas. Rebecca Peters, experta australiana, expresó que los Go-
Los parlamentarios buscan frenar el trasiego de armamento.
biernos del área deben diseñar políticas para combatir el movimiento ilícito de armamento, “que es un tema tan grave como el de las drogas”, por lo cual se deben adoptar y establecer normas que permitan la lucha efectiva contra este problema.
7
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Estudiantes de la aldea El Terrero, Zacapa, realizaron un festival.
A escena los mejores cuentos infantiles C Texto y Foto Leonel Gómez
on el objetivo de desarrollar el gusto por la lectura en los menores y despertar su creatividad, escuelas públicas y privadas de Zacapa participaron en el Festival de Cuentos del Área Rural. La supervisora educativa Judith Vásquez manifestó que la actividad reunió a 45 establecimientos de preprimaria, primaria y secundaria. “Los niños y jóvenes están dramatizando sus propias obras. Los cuentos fueron creados por ellos mismos, por lo que también demuestran en el escenario su creatividad”, indicó Vásquez.
Herramienta positiva
El representante de la Organización de Estados Iberoamericanos, Francisco Cabrera, expresó que el aprendizaje se garantiza por medio de procesos y estrategias que son pedagógicamente
Se reconoció el mejor cuento con un diploma, el cual fue entregado al menor Nixon Morales, de la aldea El Maguey, Zacapa. La obra de Morales se tituló El Medio Ambiente.
45
Niños y niñas, al momento de narrar y dramatizar las obras.
preparados, y entre los más importantes destacan los que tienen que ver con el desarrollo de la competencia del lector.
“Se estimula el aprendizaje de la lectura”, afirmó. Wilfredo Vargas, supervisor de colegios privados de la región, agregó que una
fortaleza es que todas las obras realizadas por los niños se recopilarán en un libro y, ya impresas, se repartirán en las escuelas rurales.
escuelas participaron en el concurso de cuentacuentos.
Un intercambio con sabor y color
jutiapa
Proyectos de turismo Con la finalidad de planificar los proyectos de la Industria sin chimeneas en beneficio de las comunidades de Jutiapa, el Instituto Guatemalteco de Turismo y la Asociación de Amigos de Jutiapa se reunieron, según indicó Felipe de Jesús Orozco, delegado del Inguat. En la reunión planificaron reforestar el volcán Culma y dar mantenimiento a los balnearios públicos de la región. • Manuel de Jesús Tenas
Reconocen esfuerzo
Texto y Foto José Antonio Monzón
Comidas y vestuario sobresalieron en la exposición.
El Fondo de Desarrollo Indígena de Guatemala (Fodigua) realizó en Antigua Guatemala un intercambio cultural entre jóvenes indígenas de este país y China, en el marco del Festival de la Artesanía en las ruinas de San José El Viejo. Angélica Hernández, directora de Comunicación de Fodigua, manifestó que el objetivo de este encuentro es “identificar mercados nacionales e internacionales, para fortalecer la economía de las mujeres indígenas”. En la muestra artesanal participaron representantes
de los 16 municipios de Sacatepéquez,loscualesexpusieronproductos elaborados en cada lugar y una muestra gastronómica, que turistas de diferentes partes del mundo degustaron. Silvia Mijangos, delegada regional, indicó que el programa incluyó la presentación de grupos artísticos, zancos, conjuntos andinos y marimba, para amenizar la feria. La actividad se coordinó por medio de la Unidad de la Mujer de Fodigua. Participaron 15 grupos de mujeres, quienes mostraron sus productos .
8
Opiniones
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Del buen tesoro
Desalojados recibirán tierras
D
espués de 7 años de penurias, desalojos, negociaciones y trámites burocráticos, las 750 familias que en 2011 fueron desalojadas de la zona del Polochic, Alta Verapaz, comenzarán a ser reubicadas el sábado en terrenos adquiridos por el Estado, donde podrán realizar proyectos productivos y la siembra de sus alimentos. Se trata de un conflicto que data de 2006, con la supuesta ocupación de tierras por parte de los campesinos, el cual se agudizó hace 2 años, cuando las autoridades de ese entonces ordenaron el desalojo, con el saldo de tres muertes. El compromiso del presidente Otto Pérez Molina al asumir la primera magistratura del país, fue encontrar una solución permanente al litigio, en la cual los agricultores mayas-q’ekch’i de la región resultaran beneficiados con terrenos propios. La responsabilidad adquirida por el gobernante fue ratificada en los primeros meses de su administración, cuando una marcha de campesinos llegó a la capital para plantear una serie de problemas que requerían de la intervención del Estado para resolverlos; entre ellos, la demanda de tierras por parte de los desalojados de la zona del Polochic. Poco más de un año y medio después, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el Gobierno anuncia al reubicación paulatina de las primeras 140 familias afectadas, las cuales se asentarán en 11.5 caballerías. Cada terreno tuvo un costo de Q700 mil. En la compra de las fincas donde se instalarán, el Estado erogó Q8.9 millones, y se espera que a finales de este año estén asentados unos 400 grupos familiares. La expectativa gubernamental es que en 2014 se cubrirá la totalidad de beneficiados. Además, el gobierno entregará escrituras de adjudicación de 5 mil 500 hectáreas a 12 comunidades ubicadas en el área del Polochic, con lo cual se ayuda a 350 familias, así como mil títulos individuales a vecinos de Telemán, Alta Verapaz, a igual número de familias que desde hace más de 35 años demandaban dicha inscripción. De esta forma, la administración de Pérez Molina da un paso adelante en la resolución de conflictos de tierras en el área rural, encontrando soluciones que privilegian la vida y los derechos de cada uno de los involucrados.
Que abunde la comida y la alegría Dr. Jorge H. López info@frater.org
Las limitaciones empiezan cuando en vez de comprar al contado se pide crédito. En los recorridos que hacemos por los caminos bíblicos encontramos muchos ejemplos de cómo llegar a tener una mejor condición de vida y no circunscribirnos a pensar limitadamente. Dios tiene planes de prosperidad para sus hijos, quiere que nos vaya bien en todo, que tengamos buena salud y que prospere nuestra alma. La vida en los tiempos del rey Salomón dice que abundaba la comida, la bebida y la alegría. Otros tiempos, por supuesto, pero había abundancia porque los que tenían que tributar, tributaban porque había respeto para la misma persona mediante la economía, la mayordomía de lo que tenemos para que abunde. Pero en muchos hogares las limitaciones empiezan cuando en vez de comprar al contado se pide crédito, para tener hoy lo que podemos tener mañana. Se recibe el sueldo y se empieza la distribución para pagar deudas, créditos, préstamos personales y los que pueden, con la soga al cuello por la tar-
jeta de crédito, a la que solamente le abonan el mínimo. Esa es la realidad de muchos hogares guatemaltecos, que por falta de sabiduría se dejan embobar por las campañas publicitarias para tener más de lo que no necesitan prioritariamente. Compran por vanidad y no por necesidad. Es cierto, que la situación económica se deteriora con facilidad, como consecuencia de la existencia de los intermediarios que son quienes establecen los precios y no como nos enseñaron en la secundaria, que los precios se rigen de acuerdo al proceso de la oferta y la demanda. Hoy hay otro factor, los acaparadores que ciertamente medran por cualquier fenómeno natural que aparezca. En el libro de Proverbios dice que: “No abandones nunca a la sabiduría, y ella te protegerá; ámala, y ella te cuidará. La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por sobre todas las cosas, adquiere discernimiento”. Y entonces podrás disfrutar de tus ingresos sin llegar con la angustia a los años seniles, donde ya no hay mucho camino que recorrer. Beber, pero no ese líquido que lleva a la perdición, a desintegrar hogares, a dejar a los niños abandonados, sin zapatos, sin comida, sin beber y sin techo. La alegría se genera con el bienestar, aun con lo poco que se tenga, con el contentamiento que viene del alma: el discernimiento.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Un millón de personas fueron evacuadas de Andhra Pradesh y Orissa, en India, por los estragos del ciclón Phailin, resaltaron los principales rotativos del mundo.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
Español que une Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Es necesario que recuperemos la unidad cultural. Un sacerdote español residente en la Argentina, Zacarías de Vizcarra, propuso que la fiesta del 12 de octubre no se llamase Día de la Raza, sino Día de la Hispanidad. El significado que dio a la nueva palabra es el “conjunto y comunidad de todos los pueblos de habla hispana, de igual manera que el concepto de cristiandad comprende y a la vez caracteriza a todos los pueblos cristianos.” La hispanidad es el “conjunto y comunidad de todos los pueblos de habla hispana”. Mercedes Carbayo Abengozar advierte que la noción de hispanidad dejó de ser un “imperio espiritual” que determinaba “un mismo modo de ver, sentir y creer”. Se transformó en una “construcción discursiva” surgida de las “aportaciones que el descubrimiento de América trajo a una sociedad ya mestiza”. Ya no se mueve de España a América y no es un imperio; se trata de lo contrario, con el movimiento de América
hacia España, como un intercambio de ideas y sentimientos, el cual “no es uniforme ni único, sino multiforme y plural”. Una España “mestiza y desmembrada” arribó a múltiples países, y no fue una España unitaria la que llegó a un solo país. La España imperial como construcción no existía: era el proyecto de los Reyes Católicos para el futuro. El “cordón umbilical” del estudio de la hispanidad es la lengua, una lengua también diferente y variada. El lingüista español Manuel Alvar tenía la convicción de que “nuestra unidad está en América”, luego de reconocer que los peninsulares solo representan un diez por ciento de los hablantes de español que hay en el mundo. Su creencia en la unidad de la lengua lo llevó a invocar que “América con su unidad y su variedad sigue siendo mi fe y mi esperanza”. Más allá del fraccionamiento político se encuentra la unidad cultural: “Para salvar tantas y tantas discrepancias hay que recurrir a un conjunto panhispánico —en modo alguno español— en el que todos los pueblos manifiesten su personalidad en un conjunto integrado. Quiero creer que es lo que se busca y se aspira. Es lo que han dicho los mejores, y más doctos, espíritus de América. Lo que para nosotros es una verdad cierta. Español de todos y para todos”.
rutzijol qamaq’
Significado del 12 de octubre demetrio cojtí tijonel@gmail.com
¿Hay ausencia de la visión de Estado en el significado del 12 de octubre? A lo largo de la historia el significado del 12 de octubre, como fecha del “Descubrimiento de América”, ha ido cambiando, en función de sensibilidades de los gobiernos o bien de las presiones y circunstancias de los pueblos indígenas. Inicialmente, lo conocimos como el Día de la Raza. Así se denominó desde 1913. Se referían quizás a la “raza” ladino-mestiza, la que emergió tras el cruce de españoles con indígenas. Pero casi simultáneamente, hacia 1920, se fue instalando la del Día de la Hispanidad. Su objetivo fue remarcar la unidad cultural y étnica de Iberoamérica. Hacia 1992, V centanario del Descubrimiento de América, España impulsó su conmemoración y, en razón del necesario reconocimiento positivo de los pueblos indígenas, instauró el significado de “Encuentro de Dos Mundos”. Su objetivo fue conside-
rar una visión común y positiva de dicho descubrimiento. Sin embargo, por ser una conmemoración, las organizaciones indígenas del continente, conjuntamente con movimientos sociales latinos, impulsaron un enfoque distinto y hasta opuesto. Se le consideró como “el Día del Encubrimiento de América”, “El de la Resistencia Indígena, Negra y Popular”, y finalmente solo como “El Día de la Resistencia Indígena”. Hoy en día, y a juzgar por los comunicados retransmitidos por los medios, coexisten los dos significados opuestos: como Día de la Hispanidad y como Día de la Resistencia Indígena. La tentativa española de buscar un acomodo semántico aceptado por ambos pueblos, quedó en el olvido. Considero que el Gobierno, desde una visión multiétnica, no debe conmemorar el triunfo de un pueblo sobre otro, ni de festejar eventos favorables solo a un sector de la población, ni de mantener los antagonismos entre los pueblos, sino de conciliar y establecer modalidades de coexistencia y de convivencia. Y para ello, el significado oficial del 12 de octubre, debe ir en ese sentido. Pero para el 2013, no sabemos cuál es el significado oficial de esta fecha, en cambio, el año pasado, el Gobierno instituyó asueto para festejar el “Día de la Hispanidad”.
Conexiones
Tránsito y sentido común Héctor Salvatierra hector.salvatierra@dca.gob.gt
Discusión que sería ociosa si el sentido común evitara que sobre dicho medio de transporte vayan más de dos y la protección elemental se llevara sobre la cabeza, no como brazalete. Impericia, intolerancia, imprudencia e irresponsabilidad son situaciones que diariamente se manifiestan en calles y carreteras del país. Todas surgen en el marco del paso de vehículos y como consecuencia se registran accidentes, agresiones, daños y complicaciones diversas. Sin duda, integrarse en el tránsito es una aventura arriesgada. La escasa educación vial implica que conductores, acompañantes, pasajeros y transeúntes sufran sobresaltos. Las prisas y el deseo de dominar la arteria, o la despreocupación de quienes ignoran el entorno generan más que contratiempos. Para superar tales vicisitudes el respeto de la ley es un buen recurso. Y hoy, precisamente, ha entrado en vigencia el ciento por ciento de las reformas en el Reglamento de Tránsito, acuerdo gubernativo 3952013, herramienta que no ha estado ajena de las típicas polémicas que se producen cuando se toma una decisión. Al respecto se ha hablado del número de personas que van a bordo de una moto y del uso de casco, discusión que sería
ociosa si el sentido común evitara que sobre dicho medio de transporte vayan más de dos y la protección elemental se llevara sobre la cabeza, no como brazalete. También se ha mencionado la molestia de estigmatizar a quien maneja una moto, dado el accionar de delincuentes que desplazándose en ella matan o asaltan. También se han escuchado quejas por la posible demora de los repartidores de comida, hasta hoy acostumbrados a llevar el pedido humeante después de atentar contra la seguridad propia y de quienes se atraviesan a su paso veloz. Más allá de las sensaciones, lo importante es que las reformas son una apuesta por corregir un problema que perjudica a quienes circulan en un automotor de dos o cuatro ruedas. Por ejemplo, las autoridades deben sancionar a quienes no respeten las indicaciones de no vehículos, silencio, virar o no virar, según sea el caso, velocidad mínima, seguir de frente y, una muy útil, ceder el paso. De hecho, un abuso cotidiano es obstaculizar y, además, no facilitar la incorporación al tránsito de otros automóviles. Las modificaciones castigan a quienes incurran en lo anterior y a quienes no utilicen las señales cuando van a girar, cambiar de carril, desacelerar o retroceder. La realidad es que las disposiciones buscan contribuir con el ordenamiento y no llevan una dedicatoria en particular. Como cuesta romper las malas costumbres, la doble o triple fila en las cercanías de planteles educativos y dejar o recoger pasajeros en paradas no autorizadas se vislumbran como aspirantes a multas, aunque, por fortuna, oportunamente han empezado las vacaciones escolares.
10
De los lectores
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Carta del lector Por el fuerte invierno
Arte y mitología
En las actividades de cierre del Día de la Niña, en la Plaza de la Constitución, un personaje que representaba una hada con zancos cautivó y deleitó a los asistentes con bailes, cuentos, y orientó a los infantes en cuanto de sus derechos y obligaciones. foto Fernando Delgado
Quisiera aprovechar este espacio para escribir sobre el problema que tiene el pavimento al final de la avenida Petapa, en el kilómetro 14.5 carretera a San Miguel Petapa. Donde se ubica la planta Tomza y el cruce para las colonias Prados de Villa Hermosa y Residenciales Petapa II se formaron unos agujeros que ya no permiten el desplazamiento de automóviles en esa área. Lo fuerte que fue el invierno provocó que cada día los hoyos se hicieran más grandes. No sé a quién le pertenece esa jurisdicción, pero los deberían de tapar pronto, pues esa vía es transitada a toda hora por todo tipo de vehículos, y se evitarían accidentes, que supongo que ya se han dado en ese sector. Agradezco la atención, Marlon Duque
Depto Transito PNC @DTransitoPNC
Diario de Centro América
Directores de policías Municipales de Tránsito informan a los medios de comunicación que iniciarán operativos a partir hoy.
Por segundo año consecutivo se realizó el Encuentro con el Migrante 2013, Remesas Productivas; en el cual se exponen artesanías, productos agrícolas, alimenticios, servicios médicos y turísticos. “En el 2012 se generaron unos US $5 millones (Q39.8 millones) en ventas confirmadas entre la pequeña y mediana empresa y empresarios guatemaltecos”, señaló Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Micro y Mediana Empresa del Ministerio de Economía.
La Antigua Guatemala @LaAntiguaGt
Desde hoy, la PMT de La Antigua Guatemala iniciará operativos e impondrá multas a motoristas que no cumplan con la nueva Ley de Tránsito.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidos
Video Istmo protegido Diputados de México y Centroamérica se dieron cita al II Foro Interparlamentario de Normas y Políticas de Seguridad y Prevención de la Violencia, que busca verificar en la agenda legislativa los avances de las políticas de seguridad y cómo fortalecerla en la región.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Astrid Floridalma Gramajo, de 16 años, desapareció el 4 de octubre en la 1a. calle 3-60, zona 3, cantón Santa María, Mazatenango, Suchitepéquez. Mide 1.62 m, tez morena, cabello lacio. Presenta problemas de habla.
Carlos René Chávez Chajón, de 3 años, desapareció el 6 de octubre en el cantón San Francisco I, lote 21 A, aldea Vista, San Pedro Sacatepéquez. Mide 60 cm, tez morena clara, cabello negro, ojos cafés.
11
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
10 %
7.96
10.81
US $116.15 US $19.05 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, MAR. 14
US $2.66
GALÓN (3.78 L), NOV. 13
US $102.21 WTI BARRIL, NOV. 13
del Producto Interno Bruto representan las remesas que ingresan al país.
Mineco realiza Encuentro con el Migrante 2013: Remesas Productivas.
Propician negocios por US $6 millones Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
La industria del aceite se desarrolla en 9 departamentos del país.
E
n las ruedas de negocios que se realizan durante el Encuentro con el Migrante 2013: Remesas Productivas, que se lleva a cabo en la capital, se prevén negocios por US $1.5 millones (Q11 millones 940 mil), y en un año se generen otros US $4.5 millones (Q35 millones 820 mil) para un total de US $6 millones (Q47 millones 760 mil). Lo anterior fue afirmado por Sigfrido Lee, viceministro de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, quien destacó que en la citada actividad, de dos días y que concluye hoy, se presentan artesanías, productos agrícolas, alimenticios, industrias pequeñas, servicios médicos y turísticos, entre otros proyectos productivos. “Hay 260 empresas exponiendo productos para que los empresarios guatemaltecos en Estados Unidos que ocupan un espacio en la economía de país, hoy vengan a hacer negocios con compañías guatemaltecas”, acotó Fanny D.
Fomentan el cultivo sostenible de la palma Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
En Tikal Futura se realiza el Encuentro con el Migrante 2013.
ofertas de franquiNecesitamos realizar “cias,Hay “alianzas micro franquicias y para sacar adelannuevos emprendimientos”.
Sergio de la Torre
te a nuestro país”.
Fernando Carrera
Ministro de Economía
Ministro de Relaciones Exteriores
Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Miriam Oxin, personera de la empresa Creaciones Milian, de Comalapa, Chimaltenango, que
ofrece productos textiles, destacó que la actividad es muy positiva porque ayuda a impulsar el comercio exterior del país. El ministro de Economía, Sergio de la Torre, manifestó que se espera cerrar 2013 con US $5 mil millones (Q39 mil 800 millones) por remesas familiares, que representa más del 10 por ciento del Producto Interno Bruto.
Realizan rueda turística de negocios Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat
Con el fin de promover un encuentro para mayoristas y tour operadores, en la capital se inauguró la segunda edición de la feria turística Guatemala Travel Market, y se realizó una rueda de negocios. “Lo que se busca es crear un espacio para promover al país como destino mundial”, expuso Anna Mercedes de Lembke, presidenta de la Cámara de Turismo.
Con la promoción de los destinos que tiene la tierra del quetzal, se puede llevar un mejor porvenir a las comunidades, manifestó en la actividad Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).
La ventaja
“Este tipo de actividades son de suma importancia, ya que permiten posicionar mejor a la nación”, comentó Joselino Cifuentes, promotor turístico.
Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, resaltó la importancia de fortalecer la posición de Guatemala como destino turístico.
Con el propósito de promover un cultivo sustentable y altamente productivo de la palma, la Gremial de Palmicultores de Guatemala realizará el primer Congreso Palmero de América Latina, del 17 al 18 de octubre, en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala. “Esto es para contribuir con el desarrollo económico y social de Guatemala, en condiciones de sostenibilidad y adoptando prácticas social y ambientalmente responsables”, comentó José Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro. En este primer congreso participarán empresarios de Centroamérica, México, Estados Unidos, Colombia, Brasil, Ecuador, Holanda, entre otras naciones. Según datos del Central American Business Intelligence, la producción de este cultivo está en alrededor de 350 mil toneladas métricas al año y ocupa 120 mil hectáreas del territorio nacional. Según cifras del Banco de Guatemala, lo exportado en el rubro de grasas y aceites comestibles es de US $192 mil 928 (Q1 millón 535 mil 710).
12
Económicas
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
El galardón fue otorgado a 3 estadounidenses.
Otorgan premio Nobel por aportes en plazas 2
Estocolmo AFP foto AFP, Jonathan Nackstrand
E
l premio Nobel de Economía fue otorgado este lunes a los estadounidenses Lars Peter Hansen, Eugene Fama y Robert Shiller por sus trabajos pioneros en identificar las tendencias de los mercados financieros. Los investigadores sentaron, en trabajos separados, las bases para la comprensión actual de los precios de los activos, y sus obras se centran por un lado en el estudio de los factores de riesgo y, por el otro, en los sesgos del comportamiento y las fricciones del mercado, expuso el jurado.
de los ganadores son profesores de la Universidad de Chicago.
El porqué
Aunque es imposible predecir los precios de las acciones y de las obligaciones para los próximos días y semanas, gracias a los trabajos de Fama, Hansen y Shiller, “se puede prever la evolución general de estos precios en períodos largos, de 3 o 5 años”, destacó la Real Academia de Ciencias de Suecia. “Sus métodos se convirtieron en instrumentos estándar de la investigación universitaria y sus avan-
La Real Academia de Ciencias de Suecia destacó el aporte de los laureados.
ces procuran guías tanto para el desarrollo teórico como para la práctica profesional de los inversores”, argumentó el comité. Fama, de 74 años, y Hansen, de 61, son profesores en la Universi-
dad de Chicago, templo de la escuela neoclásica que postula la racionalidad de los agentes económicos. El primero suele ser considerado como “el padre de la finanza moderna”, al haber apuntalado la hipó-
El Tesoro lanza advertencia Washington AFP foto AFP, Mandel Ngan
El Departamento del Tesoro advirtió que a partir del jueves, no podrá hacer frente a todos sus compromisos, por lo que para esa fecha el Congreso debería votar una ley para elevar el límite de endeudamiento y evitar de esa manera una cesación de pagos. La suerte del dólar, moneda de reserva mundial, y los bonos del Tesoro, colocaciones consideradas como las más seguras del planeta, dependen de las negociaciones que republicanos y demócratas realizan en el Congreso, particularmente en el Senado. “Nuestras discusiones (del fin de semana) fueron sustanciales y seguiremos con las negocia-
Reacción
Temor europeo
ciones”, dijo Harry Reid, jefe de la bancada mayoritaria demócrata en el Senado.
Puntos de vista
“Lo que enviemos, si es que mandamos algo, puede no ser exactamente lo que la Cámara Baja esté dispuesta a aceptar, por lo que podría retornar” al Senado, indicó a la prensa el legislador republicano Bob Corker. Los republicanos quieren sacar provecho de su posición actual y del apremio que tiene el Ejecutivo para obtener reformas en el presupuesto, en particular en el sistema de jubilaciones y el plan de salud pública para los mayores de 65 años y los más necesitados, programas que consumen un 43 por ciento del presupuesto federal.
tesis existente sobre la eficacia de los mercados internacionales. El segundo desarrolló un método estadístico bien adaptado para verificar las teorías racionales de la “fijación de precios de los activos”.
En el caso de Schiller, de 67 años, es uno de los principales pioneros del planteamiento teórico de que factores psicológicos e irracionales influyen en la toma de las decisiones económicas. Niega, por lo tanto, la racionalidad sistemática de los comportamientos individuales en los mercados económicos. El premio de Economía es el único reconocimiento que no fue incluido inicialmente en el testamento del creador de estos galardones, el científico y filántropo sueco Alfred Nobel. Uno de los sinsabores existentes es que las recomendaciones que realizan los ganadores en la citada categoría no suelen ser tomadas en cuenta para mejorar la situación económica y financiera de los habitantes del planeta.
El Congreso tiene hasta el miércoles para evitar una suspensión de pagos.
Una suspensión de pagos de Estados Unidos tendría consecuencias dramáticas en la economía mundial, advirtió el comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn, quien destacó que, por ello, es necesario que esa nación supere la parálisis presupuestaria. El funcionario alertó que si no se llega a un acuerdo en EE. UU., se pone en riesgo la incipiente recuperación económica europea, lo que podría desencadenar un efecto dominó, que afecte a las economías de todo el planeta.
Olli Rehn es el comisario de Asuntos Económicos.
El Gobierno y el Congreso de Estados Unidos tienen hasta el miércoles para alcanzar un acuerdo para aumentar el techo de la deuda y evitar la suspensión de pagos. Luxemburgo, AFP Foto: Archivo
13
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Trasladan a líder de Al Qaeda a EE. UU. Nueva York • AFP FOTO • Cortesía del FBI
La audiencia fue presidida por Peter Tomka, presidente del Tribunal de La Haya.
Nación aludida presenta hoy sus argumentos ante Tribunal de La Haya.
Costa Rica alega contra Nicaragua 3
La Haya • AFP fotoS • AFP
C
osta Rica acusó a Nicaragua de estar causando un daño irreparable en una isla fluvial fronteriza, al justificar ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) su pedido de medidas cautelares en la zona. Managua, que expone este día su posición, proclama su soberanía histórica sobre el territorio en litigio, niega haber violado la orden del citado tribunal y acusa a su vecina nación de orquestar una campaña en su contra. El agente de Costa Rica ante la CIJ, Edgar Ugalde-Alvárez, manifestó poco antes del inicio de la audiencia, presidida por Peter Tomka: “Queremos que la Corte nos dé la razón, pensamos tener pruebas suficientes”. “Costa Rica presentó las fotografías satelitales y las filmacio-
kilómetros cuadrados tiene la isla fluvial en litigio.
La isla en disputa está en el extremo este del río San Juan.
nes desde un helicóptero que sobrevoló la bahía de San Juan sin autorización de Nicaragua, (pero) esas son pruebas de nada, porque las fotos son tomadas en un territorio nicaragüense argumentando que es costarricense”, explicó Manuel Madriz, experto en leyes internacionales. Sobre la construcción de un caño artificial en la zona en disputa, el profesional nicaragüense
argumentó que es difícil comprobarlo, debido a que “eso corresponde al caudal del río San Juan de Nicaragua en el invierno, que abre caños”.
Sobre el caso
El territorio en discordia es una isla fluvial que está en el extremo este del San Juan, llamada Isla Portillos por Costa Rica y Harbour Head por Nicaragua,
El libio Abu Anas al-Libi, presunto miembro de Al Qaeda capturado la semana pasada en Trípoli por fuerzas estadounidenses, fue trasladado a Nueva York, anunció la oficina del fiscal federal, en un comunicado. Según está previsto, el sindicado comparecerá hoy ante un juez por los atentados contra las embajadas estadounidenses en Tanzania y Kenia. El presidente Barack Obama dijo la semana pasada que el implicado planificó y ayudó a ejecutar un ataque en el que murieron estadounidenses.
Implicación
La captura del sindicado puso al gobierno libio en una situación comprometida debido a las presiones que recibió de sus críticos, sobre todo de los antiguos rebeldes que contribuyeron a derrocar al dictador Muamar Gadafi en 2011.. El fiscal Preet Bharara, del distrito Sur de Nueva York, dijo en un comunicado que al-Libi fue trasladado a una instalación carcelaria el fin de semana”. “El gobierno espera que sea presentado ante un juez mañana (hoy)”, se informó en el boletín.
un área declarada de interés mundial por la Convención Ramsar, de protección de humedales.
En contraste
La CIJ convocó las audiencias públicas, tras acoger la petición que presentó San José el 24 de septiembre para que amplíe las medidas provisionales que dictó el 8 de marzo de 2011 en el litigio que dirime desde 2010. La disputa subió de tono en agosto, cuando Ortega amenazó con reclamar ante la CIJ la limítrofe provincia de Guanacaste.
Abu Anas al-Libi será presentado hoy en un tribunal de Nueva York.
14
Internacionales
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Nace Priscilla en el océano Pacífico México • AFP foto • Cortesía del CNH
La tormenta tropical Priscilla se formó en el Pacífico, mientras que Octave, otro ventarrón de la misma intensidad, se dirigía a Baja California Sur, un turístico balneario del noroeste de México que podría sufrir fuertes lluvias, informó el Servicio Meteorológico Nacional, en un boletín de prensa. El ciclón, que hasta el momento no afecta al territorio mexicano, se localizaba a mil 135 kilómetros al suroeste de Cabo San Lucas, Baja California Sur, y se desplazaba hacia el nor noreste con vientos de 65 kilómetros por hora. Como estaba previsto, Octave se debilitó de manera paulatina durante su recorrido. No obstante, favorece desprendi-
2
tormentas se desplazan por el Pacífico de México sin causar estragos. mientos nubosos con probabilidad de lluvias muy fuertes (hasta 70 milímetros) a intensas (hasta 150 milímetros) en Baja California, Sonora, Sinaloa y Durango. Hace un mes, dos disturbios atmosféricos que alcanzaron la fuerza de huracán, Manuel e Ingrid, azotaron la nación de forma casi simultánea por ambas costas, y ocasionaron daños a dos tercios del país, principalmente el estado de Guerrero.
Los efectivos salieron a controlar la violencia que impera en algunas zonas.
Autoridades solicitan que vecinos presenten denuncias.
Policía Militar sale a vigilar 2 L “
Tegucigalpa • ACAN-EFE foto • EFE, Gustavo Amador
a recién creada Policía Militar de Orden Público comenzó operaciones ayer en Honduras, para frenar la delincuencia común y el crimen organizado, informó a la prensa el ministro de Defensa del país centroamericano, Marlon Pascua. El funcionario indicó: “Los primeros agentes salieron a cumplir su misión en las calles de Tegucigalpa y San Pedro Sula”, las dos ciudades más importantes de la nación, las cuales registran altos índices de violencia. En la capital, los efectivos castrenses, provistos de armas automáticas y el rostro cubierto, llegaron para grata sorpresa al barrio marginal Flor del Campo, donde de acuerdo con denuncias de vecinos, operan pandilleros que los tienen atemorizados.
Los agentes salieron a cumplir su misión en Tegucigalpa y San Pedro Sula”.
Marlon Pascua
ciudades hondureñas cuentan con patrullaje de la Policía Militar.
Uno de los jefes oficiales dijo a periodistas que permanecerán en ese sitio, y solicitó a los pobladores que se acerquen a ellos para denunciar a los delincuentes de la zona.
En la acción
En San Pedro Sula, la nueva fuerza apareció en un área comercial y autobuses del transporte urbano. Pascua indicó que, de manera progresiva, este cuerpo, que dependerá de la Secretaría de Defensa, irá extendiendo su accionar a otras ciudades del país.
Ministro de Defensa
Algunos sectores, incluidos políticos que buscan el poder en las elecciones generales del 24 de noviembre, se oponen a la Policía Militar porque consideran que la seguridad ciudadana le corresponde a la Policía Nacional. Otro contingente para reducir la criminalidad en Honduras, denominado Tropa de Inteligencia y Grupos de Respuesta Especial de Seguridad (Tigres), dependiente de la Secretaría de Seguridad, empezará operaciones en noviembre, anunció el Organismo Ejecutivo. Los vecinos esperan que la paz y la seguridad reine de forma permanente en las calles.
En la imagen se observa la trayectoria prevista del ciclón.
Papa Francisco nombra secretario de Estado Roma • AFP foto • Archivo
La investidura del diplomático Pietro Parolin, exnuncio en Venezuela, como nuevo secretario de Estado del Vaticano, lo que equivale a primer ministro de la Santa Sede, marca el inicio de una nueva etapa en el pontificado de Francisco. El ungido, de 58 años, quien reemplaza al cardenal Tarcisio Bertone, nombrado en 2006 por Benedicto XVI, tomará posesión del cargo durante un acto presidido por el Papa en el Palacio Apostólico. Apenas designado, el nuevo número dos de la Santa Sede, sorprendió por sus declaraciones sobre el celibato, al afirmar que no es un dogma. Con el nombramiento, Francisco respeta la tradición de que el Papa
Pietro Parolin es el número dos del Vaticano.
extranjero nombra un italiano como su mano derecha. Parolin nació en Véneto, Italia. Su padre tenía una ferretería y su madre era maestra de escuela. Fue ordenado sacerdote en abril de 1980 y estudió en la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
15
Internacionales
Último adiós Vietnam • Dolientes aguardan su turno para presentar sus respetos al general Vo Nguyen Giap, en Vung Chua, provincia central de Quang Binh. El fallecido es un héroe de la independencia que orquestó victorias contra Francia y Estados Unidos. Foto • AFP, Hoang Dinh Nam
Recuerdan hazaña Chile • El presidente Sebastián Piñera, al centro, junto con su esposa, Cecilia Morel y el ministro de Minería, Hernán de Solminihac, conmemoraron el tercer aniversario del rescate de los 33 mineros que permanecieron 70 días atrapados bajo tierra. Aprovechando la ocasión se inauguró el Centro de Interpretación de la Mina. Foto • EFE, José Manuel de la Maza
Acto de solidaridad
Nicaragua • Mujeres de todos los estratos sociales y del territorio nacional, convergieron en una caminata a favor de la lucha contra el cáncer de mama, y recorrieron las principales calles de Managua, la capital del país. Foto • EFE, Mario López
Victoria sobre el mal Tradición ancestral Pakistán • Un ciudadano lleva un camello en la parte posterior de su carro, después de haberlo comprado en la ciudad de Lahore, para celebrar el Eid, festividad donde se conmemora el día en que Abraham iba a sacrificar a su hijo. En el mundo musulmán se sacrifican vacas, camellos, cabras y ovejas en los días sagrados. Foto • AFP, Arif Ali
India • Creyentes observan la efigie del rey demonio Ravana, relleno de cohetes, en ocasión del festival hindú Dussehra, que simboliza la victoria del bien sobre el mal. En la noche se le enciende fuego al dios de la oscuridad. Foto • AFP, Narinder Nanu
te
en
s
la
ca l
F
le
ba CE gt Ur ími AR b. S .go t e n l es e DE ca Ar e si abo ubr la CE d ER ce@ o de art a c oct de cM .Ar hiv ÍA es Arc al res rá de de ye oa o v p r e i r AR ed r v 5 x s t p M erc S a - la es E lle s 1 la y P E to c ( M o to n f no s se arte , en dios lar , Se l, Sa o on e ci d e te m 0 u u Y a rd s t s p u p te 6:3 Es Po ana etz cue e lo iol p o I m se ev m el a 1 de zo anz Qu e a o d tiv io n e a i y 00 ión er m ad D un ac ím t t ic a e e ih s a 8: ac sfu 1, ud ez. s, la s l ex l i e i t a o tís iz d t lo g u de oc e E e 5 C qu or de s l ar n e ar nal po stá t fi i i e . jo fi m a e eAs s d lo , de epé zad les do d p sí e ib iaf d n t o ba se tie ist d to p), os at ni nta “to ntu de ens ím g r es a an o a ra y el rt er en a de cin Sac rg e car ve jor a s s l m a El d c i m l t ler do l a a s e s nes d o r e Ro En an los o ndamntifi la ju me , par re lo r co n y l xde tal en e e to est ge sas G io te n ci qu es n á re as Ju n u e e lo n b pe ió e r ar n u du lo pu i. E im p ad ico jes f es id tien dar tica es so om nac a la xpe “P za e s, re por o ex Gul las , im loc ven 2, e d e y ac n s r i ad e li lle n, p ta ar nd co . a 01 la da s qu arse e pr jóve mo crim ert o de rea s ca ució tiem pun ord ola ron la 6a de 2 to a te res qu os be dis lib bi , la c s , a ec y R e e o e p e l e a r m ap r e u o ” a p d l d t j e ar r a e s, d ca a s R la s en o e En e f s ay es r a y a í m ctad cab ta qu nto n m el r r n liz qu g n, te a”. p , de ra o s e u n , r e t o s ió tes dr sió e i vid al o as ide ió rti l y s p , e ta o. H d c s i re iac ota s t l a ape to na 1 en ner las re n de s g p - un n so so e ó n p p d do soc pr iña la Hi alg s co La a a lure si ias sti zo om gé f e l i n a . a e l d za a r el , n ca o de pr nc de i , on ica o e d rte e d n n n t a d t s e ni una ta os edu do a rie ra f i e, tís ba s, A el lo a d an ad f l e g d c d e ga es en niñ de ma e, l ra nc ar ur al d e n en us rsi e b or p, rem de sos for izaj em a Fu G kda inas arte li W ova, ta qu ro e ntra tísti- s v di os de inc co ce ns nd a y a l ea pl o u n n je e r la e l ro a íti ro tra re iv ón de Br isci com a G uin apu alle ncu ón a do hay v d , c e i n e a D Ep busc o cr en p iva y el ap cipat ecci ogro ultu- el d s e s r E E e m s, at d ti y l l c , da ga ión aña arte e se pre cluy nqu de g en u x n u s y o qu nis ne rn io ar pro a a lti os e y lo c sp o e d q go jóve alte med ón p con igid mu man ient rtís- cia , E o lo de s, i s. A ico cia er iun r ci a, ir la u b a es y cía rban do cio alle nte lóg Gre e acu es c ar- ció , po cita or d, d ial, es h am ico, rir u to a c ie eo a d d , B xi s d p a r ba es la viv qu igu o, ran rk é lla pa nde ida soc alor edio ém a ab los a c d c a su a en tuas s ar ant man las g a Yo es y M rro las e n ia v pr mu stic los el m aca us nto por c ta ro la ro n ev r sa n ue t o c ju ad, o d llo al. B mie ios, n es gis en rio s e u nd de rge q ra l re tis pe li, e o N , Lo se su laje nto vo lid d ro r i r o ra da sar ltu rec ita s c i fit l Im Gu com rlín ales a y ecic s, e jeti do- cu l de y cu de c mun anza e la e on s Be cu rz l r rio ob ta te e o s o li d c e , s e e a l c n í a e d u l e tic acio res c de a zas da elon n lo ás f ras d scen on esp o co po r a p o o er . c e u e c s y a ta t c , o i , u m ac edi s fu idad a co on cult tan stas r a l es c críti inv r iv m ra n c b n ti e j le a e a d a e b d ot omu “su inv ar en ns un sue ti, ra eó c re os y rpr me rra ue ffi ga u an so n cie l q ra e ( arq p ade s co en ocia n”. a G ffiar los XIX oc En re o s ió br ra or o ra . d ni ica o flex pala o g ó p sigl critu licos intu ot re an ñ l s b p l s íla La itali e acu de e na e s pú gna oso s or ísl , s s u re si er u rt 0 de ar) s de nar uga , de n a es. S n a s 7 , y te go sig l ad co or sió ño a lo de al en alid das teri pre os a cion sur te ra n u za ex ex l lu 90 is sio act eali ros o n en evo ños cons por l a s r u om a k ; s a e s ra re m s, c sitú Yor e lo , qu lada trab ne se a d iti l e ge ica, uev ados raff arro s qu tilit N i tg es ta u en med l pos as d artis no, éca e r e so s t ge n ob os d l uní ersa are up a iv c gr ajan o d omo hes b nd c ic za icas , af es. n s ag e tel coll y
Ar
s
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
16
arte es la perfección “de laElnaturaleza. La natu-
Escritor inglés
@diariodeca
Thomas Browne
Artes
Adán y Estéban, obra estilo postgraffiti de Eny Roland, en la 6a. avenida, zona 1.
Diario de Centro América
raleza hizo un mundo y el arte otro”.
Fragmento de un graffiti ubicado en la zona 10 de la ciudad capital.
Concierto en Maastricht
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía de Cineguat
E
l director de orquesta, compositor holandés André Rieu y uno de los artistas más importantes de la música clásica, llega a Guatemala a la gran pantalla con la retransmisión del concierto Live in Maastricht 2010, como se hará en 27 países. Lo acompañará la orquesta Johann Strauss Orchestra, integrada por alrededor de 60 destacados instrumentistas, con quienes recorrerá Brasil y Europa. André Rieu nació el 1 de octubre de 1949 en Maastricht, Holanda, donde comenzó sus estudios a los 5 años. Desde entonces destacó por su virtuosismo y talento. Su formación continuó en el Conservatorio de Música de Maastricht y más adelante en Bruselas, Bélgica. Perteneció a diversas orquestas hasta que en 1987 fundó la propia, con el nombre neerlandés de Johann Strauss Orkest, y a partir de 1988 empezó su carrera musical por todo el mundo. Con su característico estilo de difun-
Efemérides
15
OCTUBRE
de 1844 nació Friedrich Nietzsche, y en 1865 fallece Andrés Bello.
Agenda cultural de hoy Cine ÄÄTour de cine francés Nueva Era Films y Cinépolis, invitan al público a disfrutar de lo mejor del cine francés contemporáneo en el Tour de Cine Francés, hasta el 17 de octubre. Para mayor información sobre la cartelera, horarios y promociones del Tour de Cine Francés, visite las páginas www.tourdecinefrances.net y www.cinepolis.com.gt. Exposición ÄÄRetorno al Realismo Atelier de Arte presenta la muestra colectiva Retorno al Realismo, que se inaugura a las 18:00 y estará expuesta hasta el 19 de octubre, en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural UFM.
André Rieu ha llevado este género de música a los jóvenes.
dir la música clásica, que otrora parecía reservada a las clases de élite o acomodadas, André Rieu decidió ponerla al servicio de un público joven y en aquellos lugares donde suelen frecuentar, bien
sean de ocio o culturales, tales como plazas públicas y estadios deportivos. Este concierto se estrenará el 17 y 18 de octubre en todas las salas de Cinépolis, entrada Q50 y Q115.
Ensayo sobre Jacobo Árbenz Guzmán La Comisión para la conmemoración del centenario del nacimiento de Jacobo Árbenz Guzmán convoca a la juventud guatemalteca, comprendida entre los 12 a 25 años, a presentar ensayos sobre el tema El significado de Jacobo Árbenz Guzmán para la juventud de hoy. De esta manera se conocerá cuánto saben los jóvenes sobre este este personaje de la historia guatemalteca. Los participantes debe-
17
Artes
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Jacobo Árbenz Guzmán es parte de la historia del país.
rán escribir de 5 a 6 páginas, a renglón abierto, en prosa, donde las notas y la bibliografía se indicarán al final y no serán parte de las páginas del texto. Cada concursante deberá presentar copia impresa de su trabajo y una versión digital. La fecha límite para presentar estos escritos es el 22 de octubre, en la sede de la Comisión, Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. P. palacios Foto: Archivo
ÄÄFauna del Mundo Maya Fundación Paiz está exponiendo la muestra Fauna del Mundo Maya, la que finaliza el 31 de octubre en la 18 avenida y 3a. calle esquina, zona 3 de Quetzaltenango, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y los sábados de 9:00 a 13:00. ÄÄDe mi jardín Para la elaboración del calendario artístico 2014, la Asociación de Damas Italianas
contó con la colaboración de la pintora guatemalteca Hortencia de Leal, quien donó sus pinturas al óleo con el tema Rosas del jardín de Hortencia, puede verse en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄQuerida Familia Colectiva de los artistas Alejandro Marré, Álvaro Sánchez, Alejandro Azurdia, Andrea Mármol, Ana Lucía Cofiño, César Moncrieff, Érica Muralles Hazbun, Juan Pensamiento, Juan Pablo Canale, Lily Acevedo, entre otros, a las 19:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. ÄÄLa Erre En esta galería se muestra la colectiva Tecún, donde se indaga la evolución de la identidad guatemalteca desde su origen mitológico, a las 19:00, en la Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Puede visitarse hasta el 17 de octubre. ÄÄDel arte al niño La X exposición y venta de arte contemporáneo en Funsilec 2013, en el Centro Empresarial Zona Pradera, de 9:00 a 18:00, hasta el 25 de octubre. Artista homenajeada: Mónica Torrebiarte.
Hacé tu primera película Casa Comal impartirá el curso de vacaciones para niños y jóvenes, donde recibirán los conocimientos básicos para hacer su propia película. El taller será de lunes a viernes de 8:00 a 13:00. Para reservar cupo puede escribir a www.escueladecineytv.como o bien a contacto@casacomal.org.
Taller de fotografía EscenArte presenta a la fotógrafa Samantha de la Garza, quien impartirá el curso básico de fotografía, los sábados 26 octubre y 2 y 9 de noviembre. Y del lunes 4 al 8 de noviembre de 18:00 a 20:00. Duración total del curso 10 horas. Para más información e inscripciones puede escribir a www.escenarte.com.gt.
En este curso se enseñará lo básico para hacer cine.
18
Artes
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Tujaal Rock, música maya contemporánea
Reagge, Rock, Ska y balada se conjugan en las canciones de Tujaal Rock. edson lozano Redacción fotos Cortesía Tujaal Rock
T
ujaal Rock es una banda de origen sakapulteko que fusiona música autóctona maya con ritmos modernos. El grupo surge en 2003, conformado por jóvenes que viven la ruptura del tejido social y una sociedad posconflicto que buscan, por medio de la música, el resguardo de su cultura. La música y el idioma son referentes culturales, son medios para mantener viva la memoria colectiva. Tujaal Rock forma parte del movimiento cultural indígena actual y está compuesto por cinco jóvenes sakapultecos, que buscan transmitir identidad a la juventud indígena con melodías acompañadas de mensajes políticos y sociales. Sus canciones hablan sobre la reivindicación cultural, memoria histórica, cosmovisión y respeto a la naturaleza. Fusiona lo tradicional con rock, reggae, balada y ska. Utilizan marimba, tambor, tun, maracas, caracoles, guitarra eléctrica, bajo y batería. Según Felipe Tz´iken, guitarrista de la banda, “la importancia de hacer música en idioma maya radica en lograr mantener viva su lengua en cosas cotidianas. Que las personas que hablan mam o sakapul-
Han participado en festivales en México y Noruega. La embajada de este último país apoya la producción musical de la banda.
La banda se presentará el 20 octubre, en un festival juvenil en San Raymundo, Sacatepéquez.
teco se sientan representadas, manifestando el derecho a expresarse en su lenguaje natal”. Tras 10 años de trayectoria, el grupo se ha presentado en actividades de organizaciones comunitarias en Quiché, Sololá, Chimaltenango, Huehuetenango y San Marcos. En festivales culturales como Manifestarte, actividades de la Alianza Francesa, el festival Tu corazón florece, en memoria del artista Lixandro Guarcax, entre otros. En el ámbito internacional han representado a Guatemala en el festival de rock indígena Bats’i Fest, en Chiapas, México, en 2009; en Riddu Riddu, el festival internacional más importante de la música de los pueblos originarios; y en uno de los escenarios del Festival Rock de Media Noche (Midnatts Rock Festival), en Noruega, el año pasado. Tz´iken afirma que la música no es un medio para vivir esta, que debe ser de dominio público. “Lo hacemos por voluntad y compromiso para que exista una propuesta maya, cada uno trabaja para tener otros medios de subsistencia. Vendemos nuestros discos, pero también hemos subido canciones a Internet para que puedan ser descargadas libremente”.
La banda La banda está compuesta por Angel Ajpop, en la voz; Kaypa’ Felipe Tz’iken, en el bajo; Yaak Celso Felipe Gómez, en la marimba; Josué Felipe Tz´iken, en la guitarra eléctrica, y Upum Miguel Felipe Tz’iken, en la batería. Para comprar • Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, Local 1D, 2o. nivel. • Librería Casa del Libro, 5a. calle 5-18, zona 1. • Nuk’samaj, 4a. avenida 10-33, zona 1, local D, Guatemala. • Precio de venta Q90.
19
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Ciencias & Tecnologías
“
No siempre más caro significa mejor. La tecnología se ha ido abaratando”.
Luis Pedro Rodas
Diario de Centro América
@diariodeca
Gerente de Ventas de Revtec
Tendencias de las telecomunicaciones
bajen desde afuera de la oficina con total efectividad? Para 9 de cada 10 empresas, el que sus colaboradores tengan acceso a Internet y a “un par as tendencias de comude aplicaciones móviles conectadas nicación han cambiado. a la oficina” es factible para laborar La utilización de sistedesde afuera, indicó Rodas. mas electrónicos, digitaEl acceso a correo electrónico les e inalámbricos ha revolucionay a los sistemas de gestión de nedo la forma de compotarnos. Una gocios, conocidos como Enterpripersona puede llevar su oficina a se Resourse Planing (ERP), facicuestas con un simple teléfono litan ingresar archivos con cotizainteligente. ciones, la contabilidad, las En el transcurso ventas y todo lo necesadel cuarto Foro de rio para el trabajo por Innovación Tecmedio de un smarnológica (FIT) tphone. “Si se nede la Univercesita más espasidad Galileo, cio, se puede acdólares (Q238) es el valor la firma Receder a la nube”, de un servicio residencial vtec exploró las manifestó el gebásico, que ofrece teléfono, fronteras de esta rente de Revtec. nueva forma de Internet y cable. Fibra óptica, comunicarnos. en el horizonte “Los trabajadores La calidad es esencial dependen cada vez mepara este nuevo paradigma. El nos de un espacio físico para labotema de la velocidad de las redes rar”, mencionó Luis Pedro Rodas, de telecomunicaciones en el país, gerente de ventas de Revtec, divisegún Rodas, “aún puede mejosión de Alcatel. “Seis de cada 10 rar”, pero con lo existente se trapersonas ya no necesitan estar en baja bien. una oficina”, refirió. “La tecnología que usan los disDispositivos móviles tribuidores locales para llevar Ino la oficina ubicua ternet a las casas aún es lenta comCelulares, tablets, notebooks, auparada con la de otros países. Eunado a las facilidades de las telecoropa, Estados Unidos, Japón y Chimunicaciones que permiten que se le están usando fibra óptica, cuya cuente con servicio de Internet móvelocidad puede ser fácilmente de vil desde un smartphone… ¿Hace 10 a 100 veces mayor. Pero hacia esto posible que las personas traeso vamos”, concluyó. Carlos Rigalt c. Y Juan Carlos Bolaños REDACCIÓN fotos ARCHIVO
L
30
10
En la Web http://es.wikipedia. org/wiki/BYOD
Modelo Bring Your Own Device Se le conoce como BYOD, por sus siglas en inglés. Habla de la conveniencia de permitir al colaborador traer su propio equipo (tablets, smartphone, laptops) a la oficina. El empleador facilita las aplicaciones y al final le resulta más económico que si comprara el equipo.
años atrás, un servicio de telecomunicaciones costaba US $2 mil 800 (Q22 mil 800) con una velocidad de 16 kb. En la actualidad, vale 10 veces menos y cuenta con una velocidad 10 veces mayor.
20
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Deportes
3
planillas habrían si permiten el registro de Gerardo Aguirre.
Aguirre confía en participar
Tiene hasta el viernes para inscribirse Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
G
erardo Aguirre, actual presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), espera para hoy o mañana la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) para saber si finalmente se puede inscribir o no para optar a la dirigencia del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), cuyas elecciones serán el sábado. El registro de planillas venció el 4 de octubre; sin embargo, la de Aguirre fue impugnada por Víctor Hugo Cano, candidato para la votación en el Tribunal de Honor del COG, y dio lugar para que el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) no la resgistrara, hasta resolver su situación legal. “Pienso que los recursos presentados contra nosotros no tienen ningún fundamento, pues tenemos el dictamen del Departamento Jurídico del Comité Olímpico Internacional (COI), en el cual viabilizan nuestra participación. Estamos esperando la resolución de la CC y confiamos en poder tomar parte del proceso”, indicó Aguirre.
Panorama electoral
Al respecto, Óscar García, presidente del Tedefe, expresó que el procedimiento es que el aspirante apele el amparo (lo cual ya hizo) y, si hay una resolución favorable, están obligados a conocer la solicitud de inscripción hasta un día antes de las votaciones. García agregó que ya hay dos equipos en contienda para dirigir el COG, uno es el comandado por Sergio Camargo y Sandra Yadira, y está pendiente el de Gerardo Aguirre.
Diario de Centro América
@diariodeca
Rubén Castellanos, juez del juego, adjuntó el dinero al acta arbitral.
Árbitro denuncia soborno de Iztapa oscar felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt foto Carlos Barrios
Personas afines al Deportivo Iztapa trataron de sobornar con Q5 mil a la cuarteta arbitral, encabezada por el central Rubén Castellanos, para que las decisiones fueran favorables hacia los camaroneros, en el choque del domingo ante Comunicaciones, por la jornada 13. Pocas veces los jueces denuncian estos hechos, pero Castellanos puso el ejemplo, y, con lujo de detalles, describió el incidente ; como prueba, adjuntó el dinero en efectivo.
Detalles del informe del réferi
El ente deportivo olímpico es codiciado por su actual dirigente y el de la CDAG.
Lo que dice la Ley La impugnación contra la candidatura de Gerardo Aguirre para presidir el COG se basa en el artículo 94 de la Ley para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, la cual indica que cualquier miembro que haya fungido como directivo del Comité Ejecutivo de la CDAG no podrá optar a ningún cargo de elección dentro del deporte federado, hasta transcurrido un período igual al tiempo que ocupó el cargo respectivo. Pero, según Aguirre, también existe un artículo que indica que de haber alguna contradicción, prevalecerá la Carta Olímpica, en la cual tiene el respaldo.
En la Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol), cuyo cierre de planillas fue el viernes, están
registradas las encabezadas por el actual dirigente Brayan Jiménez y Dwight Anthony Pezzarossi Gar-
cía. Los sufragios se realizarán el 26 de octubre. Por último, el titular del Tedefe mencionó que aún no se han recibido solicitudes de inscripción para presidir la CDAG, cuyo plazo vence el 24 de octubre a las 16:00; sin embargo, existen 2 grupos que han manifestado su interés por dirigir la máxima entidad, uno de ellos es el comandado por Denis Alonso y el otro por Ramiro Coloma, pero no se descarta que entre a la contienda al presidente de Lucha, Francisco Lee. Las elecciones de ese ente se llevarán a cabo el 9 de noviembre.
“Informo que cuando la cuarteta arbitral nos encontrábamos en el camerino, a eso de las 10:00, ingresaron 3 personas, una de ellas identificada plenamente con la camisola del equipo de Iztapa, portando armas en la cintura, manifestando textualmente lo siguiente: ‘traemos orden de entregarles este dinero, porque el equipo de Iztapa ganará el día de hoy, sea como sea, o si no tenemos otro tipo de orden hacia ustedes’” (bis), describe el informe. Se intentó obtener la opinión del presidente de la Liga Nacional, Alfonso Cruz Berganza, y del presidente de la Federación Nacional de Futbol, Brayan Jiménez, pero ninguno respondió su celular.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Un empate lo regresa a la cima Petapa cede liderato a porteños
El cuarto “grande” para Díaz
E
Muteros se salvan
En el Grupo B, Sacachispas sigue de líder con 23 puntos, a pesar de haber perdido 2-0 ante Mixco, equipo que con el triunfo se sitúa en la cuarta casilla, con 19 unidades. El cuadro de oriente salió beneficiado por la derrota en casa del sublíder Gustatoya, por 2-1 ante Cobán. Los de El Progreso se quedan con 21 unidades y los prínci-
Tenis
El próximo torneo para Christopher Díaz será en Cancún, México.
oscar felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt foto Oscar Felipe
l punto que consiguió el Puerto San José en su visita a San Pedro, tras el 2-2, le alcanzó para retomar el liderato del Grupo A, gracias a la estrepitosa caída de Petapa 5-0 en su visita a Nueva Concepción. El cuadro josefino sumó 25 puntos, producto de 7 juegos ganados, 4 empates y 1 derrota, mientras el cuadro de San Miguel Petapa, que tenía la estafeta de mejor equipo visitante (9 puntos en 5 juegos), no pudo retener el liderato y cayó a la segunda casilla con 24 unidades. Por otro lado, La Gomera, aunque perdió 2-1 contra Chiantla, en su visita al Estadio Buenos Aires, en Huehuetenango, logró retener el tercer lugar con 18 puntos; los ganadores ascendieron a la cuarta casilla, con 17. Aurora, por su lado, sigue sin levantar cabeza. Ayutla lo goleó 5-0, sumó su séptima derrota del torneo, y sigue último, a duras penas, con 9 puntos.
21
Deportes
Mixco sacó ventaja de su condición de local y venció 2-0 a Sacachispas, en el Estadio Julio A. Cóbar.
2 goleadas con marcador de 5-0 hubo el domingo. pes azules son sextos, con 18. La jornada 13 del Torneo Apertura se juega mañana, con 4 partidos programados para las 15:00 y 6 a las 20:00.
Primera División
Jornada 13
Resultados GRUPO A N. Concepción-Petapa Ayutla-Aurora Chiantla-La Gomera Barillas-Huehueteco FC San Pedro-Puerto San José GRUPO B Guastatoya-Cobán Mixco-Sacachispas Sayaxché-A. Jalapa Antigua-Zacapa Achuapa-San Francisco
Mañana GRUPO A 15:00 15:00 15:00 20:00 20:00 GRUPO B 15:00 20:00 20:00 20:00 20:00
5-0 5-0 2-1 2-1 2-2 1-2 2-0 3-3 1-0 2-2
Aurora-Chiantla P. San José-N. Concepción La Gomera-San Pedro Petapa-Barillas Huehuetecos-Ayutla San Francisco-Antigua Cobán-Sayaxché A. Jalapa-Achuapa Zacapa-Mixco Sacachispas-Guastatoya
“Estoy contento por haber obtenido mi cuarto título como jugador profesional. Hace tiempo que vengo entrenando, pero no se me daban los resultados. Esta vez gracias a Dios me llevo el doble triunfo”, expresó Christopher Díaz, el tenista nacional que se alzó ambos títulos; tanto en dobles como en singles en el Abierto Internacional de Pachuca, México, que finalizó el domingo. “Es la primera vez que logro ganar las 2 modalidades en el mismo torneo”, agregó el chapín de 24 años, quien actualmente ocupa el puesto 460 del escalafón de la Asociación Internacional de Tenis (ATP, por sus siglas en inglés). El domingo, Díaz venció al colombiano Felipe Mantilla, en la final individual, en 2 sets a 1 (6-3, 4-6 y 6-4). El sábado, el guatemalteco que hizo pareja con Darian King, de Barbados, y se coronaron en dobles, al ganar 2-0 a Dean O’brien, de Sudáfrica, y Juan Carlos Spir, de Colombia. Díaz jugará en dobles en el Torneo Futuro de Cancún. Texto: O. Felipe. Foto: Cortesía C. Díaz.
Rugby
Mayas campeón del Sevens Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Luis De León
Mayas triunfó a lo grande el campeonato Rugby Sevens.
La delantera de Mayas Rugby Club no encontró resistencia en la defensa de Gitanos, a los que vencieron por 31 puntos a 7 en la final del Torneo organizado por el Guatemala Rugby Club, que se realizó el sábado en el estadio del Parque Recreativo Erick Barrondo, zona 7.
Fueron 5 Try y 3 conversiones las que hicieron la diferencia frente a 1 Try y 1 conversión. En la rama femenina, Quetzales Rugby Club apaleó 46-0 y 31-0 (8 Try y 3 conversiones, y 5 Try y 3 conversiones, respectivamente) a las chicas del Guatemala Rugby Club, en una disputa al mejor de 3 partidos, luego que ya no vinieron los 4 equipos salvado-
reños. Mugg Pellecer fue la figura al anotar 8 veces. Participaron 8 equipos masculinos y 2 femeninos. El campeón era una combinación de jugadores de Quetzaltenango, Suchitepéquez y Retalhuleu, mientras que por políticas del Club, San José María compitió con el nombre de Gitanos. A finales de octubre se inicia el campeonato navideño.
22
Deportes
Guatemala • En el autódromo Pedro Cofiño, el domingo en la sexta y última fecha, Marcos Reichert se coronó campeón. Los primeros lugares de cada categoría fueron: Súper Bike Novatos, Julio Morales. Súper Bike Intermedio, José Recinos. Súper Sport Novatos, Carlo Vítale. Súper Sport Intermedio, Ricardo Estrada. Súper Sport Expertos, Marcos Reichert. 125 cc 4T Libre, Sebastián Alvarado.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Reichert,
el rey de la velocidad
• Cortesía Arturo Ochoa
Catorce selecciones ya sellaron el pase
MONTEVIDEO • Alemania, Holanda, Suiza, Italia, Bélgica, Japón, Corea del Sur, Australia, Irán, Brasil, Argentina, Colombia, Estados Unidos y Costa Rica son los 14 combinados que clasificaron al Mundial Brasil 2014. • AFP
Chile y Ecuador luchan por el billete SANTIAGO • Las selecciones de Chile y Ecuador se juegan su último chance para alcanzar la clasificación directa al Mundial Brasil 2014, y evitar el fantasma del repechaje. Chile y Ecuador llegan al crucial encuentro, empatados con 25 puntos y una ligera ventaja en la diferencia de goles de la Tricolor (+5 contra +3 de Chile), definiendo ambos equipos al tercero y cuarto clasificados al Mundial por Sudamérica. Argentina y Colombia, ya tienen sus billetes. • AFP
Honduras, a visar el pasaporte KINGSTON • Honduras enfrentará hoy a Jamaica en un partido de infarto, en el cual buscará el último pase directo de la Concacaf al Mundial Brasil 2014, para lo que le bastará un empate ante un rival que nunca ha vencido de visita. Hoy, a la misma hora (19:30) Costa Rica-México y Panamá-Estados Unidos.• AFP
23
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Perfiles
logrado mucho “conSeloshaAcuerdos de Paz.
Hay avances en desarrollo rural, educación y participación de las mujeres”.
Diario de Centro América
@diariodeca
“Debemos valorar nuestros logros” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Edson Lozano y cortesía Raquel Zelaya.
T
ranscurría 1996 cuando fue llamada por el presidente Álvaro Arzú para formar parte de la Comisión de Paz. En esa oportunidad Gustavo Porras era el jefe de la delegación gubernamental que sostenía negociaciones para alcanzar la paz con la comandancia de la guerrilla. Aunque ya era conocida por su trabajo analítico en la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), consolidó su imagen pública en el Estado, cuando tuvo a su cargo la Agenda de la Paz. Raquel Zelaya, presidenta de Asies, es nuestro personaje. Nos recibió muy sonriente y amable en su oficina. Creyó que queríamos conversar con ella de un tema específico, pero la charla resultó “ser una total confesión”, nos comentó al finalizar. En cuanto a su participación en el proceso de paz, que finalizó el 29 de diciembre de 1996, dijo: “Fue una experiencia impactante la responsabilidad de reflejar la aspiración de la población que tanto había sufrido durante el enfrentamiento”. Zelaya se muestra optimista al expresar: “Yo creo que se está construyendo (la paz). Hay 2 maneras de ver el proceso: desde dónde vinimos y hacia dónde queremos llegar. De 16 años para acá se ha avanzado en temas como el desarrollo rural, la interculturalidad, la participación de las mujeres y la educación”.
Conciencia social
La presidenta de Asies nos compartió que desde niña despertó en ella la conciencia social. Recuerda muy bien el derrocamiento de Jacobo Árbenz y cómo los hijos de políticos, compañeros de ella, tuvieron que salir al exilio. Luego, en la Universidad Rafael Landívar, algunos de sus colegas optaron por la vía revolucionaria. “Eran muchachos que no tenían nada que ganar, y mucho que perder, pero lo hicieron”, añade. De esos y otros acontecimientos personales aprendió a ser solidaria, a pensar en los guatemaltecos necesitados. “Tenemos un compromiso con el país”, afirma. Cuando tenía poco más de un año, la poliomielitis la atacó con secuelas en una pierna. Afortunadamente su progenitora desoyó el diagnóstico de los médicos que de-
Raquel Zelaya, presidenta de Asies, compartió sus vivencias personales y como funcionaria.
cían que ya no podría caminar. “Mi mamá me sometió a tratamientos, los cuales me ayudaron. No utilicé silla de ruedas; me formé carácter y voluntad para sobreponerme a las adversidades. Superé la enfermedad”. Entre los recuerdos que Raquel Zelaya guarda está su encuentro con el papa Juan Pablo II, en uno de sus viajes a Guatemala. “Fue una bendición haberme reunido con él, porque ese mismo día viajamos junto a Gustavo Porras a Roma, Italia, para una entrevista informal con parte de la comandancia de la guerrilla”, narra. En 1998, la primera dama de Estados Unidos ,Hillary Clinton, visitó el país. Zelaya formaba parte del Gabinete de Gobierno, por lo que tuvo la oportunidad de reunirse con ella. En su oficina tiene las fotografías con ambos personajes.
Trayectoria profesional Raquel Zelaya se graduó de economista en la Universidad Rafael Landívar; cursó estudios superiores en Italia, en temas de educación pública. Trabajó en la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) y en el Ministerio de Finanzas Públicas. Formó parte del Consejo de Estado en representación de las mujeres y fue titular de la Secretaría de la Paz (Sepaz).
Al hablar de su experiencia en el Ejecutivo, nos señala que el equipo de trabajo de Arzú era íntegro. Reconoce el liderazgo del exmandatario. “Es muy disciplinado. Le presentábamos los problemas, pero nos pedía soluciones”, agrega. A los guatemaltecos aconseja a no bajar la guardia. “Hay que valorar y luchar por lo que hemos ganado; tenemos que reconocer los retos que tiene el Estado, que está debilitado y sin recursos. Se necesita un liderazgo honesto, coherente y que la gente lo sienta cercano”, recalca. “A los jóvenes les digo que tienen retos. Ellos poseen la presión de ser competentes, tecnológicos, actualizados, que piensen en prepararse para ser emprendedores. Traten de que Guatemala no sea un país desigual”, concluye.
E-1077-2013