DCA.GOB.GT Guatemala
VIERNES
15 de noviembre de 2013 No. 38,601
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Prevén millonaria inversión para 2014 CIV asignará Q2 mil 500 millones a infraestructura vial y Q1 mil 800 a vivienda. Página 3 05 nacionales
Piden crear oficinas de género
Gabinete de la Mujer pretende mejorar las condiciones de las féminas.
06 nacionales
Ícaro 2013
Decomisan droga en Chimaltenango
Con El Señor de los Cerros, danza presentada por el Ballet Moderno y Folklórico, se inauguró el Festival Internacional de Cine en Centroamérica, en el parque Enrique Gómez Carrillo. Página 2
Fuerzas de seguridad localizan 2 vehículos con 4 paquetes de cocaína.
11 económicas
13 internacionales
Industria del caucho natural crece 7 por ciento
Maduro, por recibir más poder
Esta materia prima elaborada en Guatemala reporta la tasa de crecimiento anual más alta entre los países productores.
foto • Fernando Delgado
2
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013 ciudad capital
Nublados parciales; en la tarde y noche llovíznas y nublados dispersos.
16
24
Combustible alterno beneficiará a consumidores.
Presentan gas para uso vehicular
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Paulo Raquec
Se inicia el Festival Ícaro
E
l mandatario Otto Pérez Molina fue el invitado de honor del Grupo Tomza, en el acto de lanzamiento de su nuevo producto, Gas Vehicular Tropigas, un combustible alterno que se deriva en la mezcla balanceada de propano y butano. El cambio a este carburante para carros, por medio de la instalación de un filtro, reductor, inyectores, tanque y computadora Omega Plus, tiene un costo de US $800 (Q6 mil 328) y permite el ahorro del 40 por ciento del consumo. “Tiene las mismas características de la gasolina, pero su alta calidad redunda en larga vida para el motor y contribuye al ambiente, pues emite 50 por ciento menos de dióxido de carbono”, indicó Enrique Zaragoza, presidente de Grupo Tomza. Esta compañía invertirá US $50 millones (Q395 millones) en la instalación de 100 esta-
Taiwán da aporte para 2 puentes El presidente Otto Pérez Molina recibió ayer un donativo de US $1 millón (Q7 millones 870 mil) del Gobierno de Taiwán, el cual será destinado a construir 2 puentes, en Olintepeque, Quetzaltenango, y Canillá, Quiché. C. Alvarado Foto: Danilo Ramírez
La velada empezó con una presentación folclórica.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
El presidente Otto Pérez Molina felicitó a los empresarios por beneficiar a los automovilistas.
395
millones de quetzales invertirá el Grupo Tomza con el nuevo producto.
ciones de servicio en el ámbito nacional, lo cual generará mil empleos directos. “Vemos que hay interés de muchas empresas en establecer sus negocios en Guatemala. Esperamos que sea todo un éxito”, dijo Pérez Molina, quien fue acompañado por los ministros de Energía y Minas y Ambiente.
“Los beneficios son significativos, pues el precio de este gas licuado es mucho menor que el de la gasolina”, dijo Érick Archila, titular de la cartera de Energía. Fernando Carreón, de Gas Vehicular Tropigas, indicó: “Los interesados ya pueden acudir a nuestras sucursales para la colocación de este sistema”.
Anoche fue inaugurado el Festival Internacional de Cine en Centroamérica Ícaro 2013, en el parque Enrique Gómez Carrillo, antiguo Parque Concordia, con la proyección de la cinta La Jaula de Oro. Al mismo tiempo se realizó la muestra de cine francés, país invitado de honor de esta edición en Cinépolis, Oakland Mall, con la película Hiroshima, Mon Amour. El Festival finalizará el 24 de noviembre, y se estará desarrollando simultáneamente en la capital, Quetzaltenango y Antigua Guatemala. Este año se presentarán 245 filmes de distintos géneros (largometraje de ficción, documental, corto y experimental, entre otros), así como la selección oficial de trabajos que entrarán a concurso.
Prevendrán adicciones mediante programas de TV Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt
Como parte de las acciones de la Vicepresidencia para prevenir el consumo de estupefacientes, la titular de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), Lucky López, y la embajadora de Gran Bretaña en Guatemala, Sarah Dickson, firmaron un convenio para producir un programa de televisión durante 6 meses, el cual
será transmitido en Canal 27. “Serán 24 episodios que se realizarán con expertos en el tema, orientados a combatir este mal, prevenir el consumo de drogas y concienciar a la población acerca de los daños tan perjudiciales que éstas ocasionan a la salud”, explicó López. La diplomática europea refirió que el apoyo para la prevención será de por lo menos Q100 mil, “pues es preocupante la salud de quien consume” sustancias prohibidas.
3
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
El ministro Alejandro Sinibaldi explicó los planes para 2014.
CIV invertirá Q2 mil 500 millones en obras gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Edson Lozano
Entregarán más casas nuevas
E
l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) tiene planificado invertir Q2 mil 500 millones en obras durante 2014, como carreteras, puentes, viviendas y escuelas, afirmó el titular de esa cartera, Alejandro Sinibaldi, en una exposición ante directivos y socios de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). El funcionario resaltó la importancia que tiene el sector privado en el desarrollo del país y recordó que el Gobierno está comprometido con promover la competitividad y las condiciones que propicien mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos. En su disertación, Sinibaldi manifestó que su dependencia no ha sido señalada de actos de corrupción y que en 22 meses de gestión se efectuaron mil 200 procesos de licitación transparentes, se ejecutaron 60 proyectos viales y se repararon 416 puentes. Añadió que este año se dio mantenimiento a otras 500 estructuras viales y a 6 mil 337 kilómetros de carretera.
A finales de diciembre, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) entregará 2 mil 500 nuevas unidades habitacionales en San Marcos, manifestó el titular de esa cartera, Alejandro Sinibaldi, y destacó que junto a la reconstrucción posterremoto “se ha generado empleo y desarrollo en ese departamento”. “Por el éxito que hemos tenido, el Presidente está evaluando que la edificación de viviendas sea un programa permanente del CIV, y que se amplíe a otras regiones del occidente del país”, indicó el ministro.
Es bueno escuchar estos planes, porque utilizamos las carreteras para trasladar mercadería”.
Proyección
El titular del CIV anunció que en julio de 2014 se entregarán los trabajos finalizados de la Franja Transversal del Norte, la cual unirá Izabal, Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango. También dijo que entre finales de este año y el primer trimestre del próximo se sacarán a licitación 19 proyectos y se iniciará la planificación para crear el anillo metropolitano, cuyo análisis de factibilidad tendrá un costo de US $60 millones (Q467 millones). “Quien gane la licitación deberá entregar el estudio en 2 años”, explicó. Asimismo, detalló que están avanzados los planes para unir las fronteras y puertos, y se tiene el nuevo diseño de la carretera Escuintla–Puerto Quetzal, la cual saldrá a licitación en 2014. Respondiendo a una interrogante, afirmó que en 2012 tuvo un presupuesto de Q6 mil 500 millones; este año se redujo
Javier Zepeda Los recursos han sido invertidos con eficiencia, en obras que favorecen a la población, manifestó el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.
6
mil 337 kilómetros de carretera han recibido mantenimiento.
19
proyectos serán sacados a licitación en los próximos meses.
La cúpula del sector industrial agradeció la exposición de proyectos que hizo Alejandro Sinibaldi.
a Q5 mil 500 millones, pero espera tener el próximo mes un aumento de Q700 millones. “Todo ello demuestra que hemos inverti-
do con eficiencia los recursos”, indicó Sinibaldi. Finalmente, el ministro expresó que el proyecto de presupuesto
Director de la CIG
para 2014, enviado al Congreso, es de Q5 mil 300 millones, de los cuales Q2 mil 500 millones serán destinados a inversión en infraestructura vial, Q1 mil millones a funcionamiento y el resto será empleado en edificación de viviendas y escuelas. Javier Zepeda, director de la CIG, consideró importante la disertación de Sinibaldi, y destacó lo referente al mantenimiento, reparación y construcción de carreteras. “Es bueno escuchar esta planificación, porque los industriales utilizamos las vías principales para trasladar mercadería e insumos, pero también porque ahora sabemos hacia dónde se avanzará en 2014”, enfatizó.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Oacnudh, PDH y obispo serán testigos de honor.
El Ejecutivo dará solución a conflicto E
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
l Gobierno dará a conocer el lunes la solución a los 13 requerimientos planteados por la sociedad civil y los alcaldes de 6 municipios de Huehuetenango, los cuales conforman la Mancomunidad del Norte, tras la instalación de una mesa de diálogo el 8 de octubre, que busca resolver la conflictividad en esa región por los proyectos mineros e hidroeléctricos.
Existe voluntad de “generar desarrollo en Huehuetenango”.
Miguel Ángel Balcárcel
Comisionado del Diálogo Nacional
El presidente Otto Pérez Molina se comprometió a que en un plazo de 30 días se atenderían las inquietudes de los vecinos de San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma, Santa Eulalia, Santa Cruz Barillas, San Mateo Ixtatán y San Sebastián Coatán.
Una delegación gubernamental viajará a la cabecera huehueteca, y estará representada por Miguel Ángel Balcárcel, comisionado del Diálogo Nacional; la secretaria privada de la Presidencia, Ana Isabel Antillón; el gobernador departamental, José Antonio López, y el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, quienes se reunirán con los líderes de ese lugar.
Desarrollo
Balcárcel indicó que se hará el anuncio de la pavimentación de la
carretera que comunica a San Mateo Ixtatán y Santa Cruz Barillas, tramo “que ha sido ofrecido en anteriores administraciones, pero que finalmente será resuelto por el gobierno de Pérez Molina”. Los garantes en la búsqueda de solución al conflicto serán Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh); Jorge De León Duque, procurador de los Derechos Humanos, y Álvaro Ramazzini, obispo huehueteco.
Ardón y Winter tendrán como reto mejorar las acciones en sus entidades.
Juramentan a nuevos funcionarios Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR
Francisco Ardón y Léster Winter fueron juramentados anoche por el presidente Otto Pérez Molina, como viceministro del Deporte y la Recreación del Ministerio de Cultura y Deportes y gerente del Instituto de Fomento Municipal (Infom), respectivamente, al finalizar la celebración del Gabinete de Seguridad. El mandatario designó a los nuevos funcionarios para mejorar las acciones en las dependencias a que fueron asignados.
Más patrullas
El titular del Ministerio de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que están reparando 900 autopatrullas, cuya inversión es de Q51 millones, las cuales estarán disponibles en el primer cuatrimestre de 2014. A finales de este año se incorporarán 500 más al equipo.
Q51
millones costará la reparación de las autopatrullas.
El Presidente llama a la transparencia en elecciones El presidente Otto Pérez Molina indicó que debe garantizarse la transparencia y la independencia de poderes en el proceso de conformación de las Comisiones de Postulación para la elección de cargos públicos. El mandatario señaló que el éxito en este ejercicio, donde se designarán a las personas idóneas para ocupar las magistraturas del Tribunal Supremo Electo-
“
Es importante evitar el tráfico de influencias en el proceso”.
Otto Pérez Molina
Gobernante
ral (TSE), Corte Suprema de Justicia (CSJ), Fiscalía del Ministerio Público (MP) y Contraloría General de Cuentas (CGC), de-
pende de quienes conformen dichas instancias. La elección de titulares al TSE es la más próxima, cuya comisión encargada debe estar conformada 60 días antes de que tomen posesión, es decir, el 12 de enero. “Es importante velar para que no haya tráfico de influencias, para que no exista ningún tipo de presión”, añadió el gobernante. G. Rafael
Foto: E. Lozano
El mandatario Otto Pérez Molina espera que se garantice el buen proceso en la elección de magistrados al TSE, entre otros.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Se pretende mejorar las condiciones de las mujeres.
Baldetti pide crear oficinas de género
El objetivo es evitar que el país se convierta en paraíso sexual.
Crean mesa contra turismo sexual Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
La instalación de una mesa nacional para la prevención y protección de la niñez y adolescencia contra la explotación sexual permitirá evitar la trata de personas en el ámbito turístico. La iniciativa incluye la firma de un código de ética entre la Secretaría contra la Violencia Sexual y Trata de personas (Svet), el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), las Procuradurías General de la Nación y de Derechos Humanos y la Cámara de Turismo (Camtur), informó Zulma Subillaga, titular de la Svet. “Esta mesa tendrá la responsabilidad de velar por el trabajo de las instituciones involucradas
La vicegobernante Roxana Baldetti presidió el Gabinete de la Mujer. Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto SCSPR
L
a vicepresidenta Roxana Baldetti pidió la instalación de oficinas de género en los diferentes ministerios, las cuales informarán de manera cuatrimestral sobre la ejecución del presupuesto asignado a favor de las guatemaltecas. La funcionaria hizo la solicitud durante la celebración del Gabinete de la Mujer, en el que se evaluaron los avances, retos y desafíos en beneficio de las ciudadanas. Elizabeth Quiroa, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), manifestó que con esa iniciativa se verificará si realmente se está invirtiendo en el sector femenino, pues antes solo se le designaba el 4 por ciento del presupuesto. “Lo que queremos
Lo que queremos “es invertir más en las guatemaltecas”.
Elizabeth Quiroa
Titular de la Seprem
14
ministerios de Estado contarán con una unidad de género. es mejorar sus condiciones e invertir más en ellas”, agregó. La encargada de la Seprem explicó que las carteras de Gobernación, Educación, Salud, Agricultura y Ambiente ya cuentan con esas dependencias, mientras
que el resto las está implementando, y se espera que estén listas en 2014.
Mejores programas
María Machicado, representante para Guatemala de ONU/Mujer, indicó que la estrategia fortalecerá los programas dirigidos a esa población. “Se busca contar con un presupuesto fijo para crear proyectos específicos para este grupo social”, añadió. Por su parte, Arlyn Jiménez, analista de la Coordinación de ONG y Cooperativas (Congcoop), dijo que solo los Ministerios de Salud, Educación y Trabajo tienen programas dirigidos a la mujer, en los cuales se están invirtiendo Q341 millones 53 mil. “La primera cartera es la que más ha utilizado el presupuesto a favor de las guatemaltecas”, expresó Jiménez.
Queremos promover la “denuncia sobre explotación sexual”.
Zulma Subillaga
Titular de la Svet
y porque se apliquen las normativas establecidas en el código. La instancia está abierta a las entidades y operadores de turismo que lo deseen, con el fin de prevenir el abuso contra las víctimas que vienen como turistas al país”, dijo Marú Acevedo, subdirectora del Inguat. Ana Mercedes de Lemke, presidenta de Camtur, expresó que el proyecto busca promover al país como destino y decirles a los visitantes que Guatemala no es un paraíso sexual.
Autoridades atienden violencia intrafamiliar Un estudio del Instituto Nacional de Estadística (INE), sobre violencia intrafamiliar, revela que del total de denuncias efectuadas por las mujeres por esos hechos, el 90.9 por ciento fue atendido en 2012. Según el análisis presentado ayer, las guatemaltecas han perdido el temor y señalan a los agresores en el hogar. Durante 2011 se reportaron 33 mil 434 casos a las autoridades, mientras que el año pasado se conocieron 36 mil 107. Rubén Narciso, gerente del INE, comentó que cada vez más se fortalece la cultura de denuncia. Elizabeth Quiroa, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer, indicó que las estadísticas dadas a conocer servirán para identificar los lugares más vulnerables y permitirán la solicitud de más juzgados de Femicidio. V. Vázquez
Foto: PNC
90.9 por ciento de las denuncias recibió atención el año pasado.
Ayer fue capturado un hombre sindicado de cometer violencia intrafamiliar.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Continúa combate a grupos de extorsionistas.
PNC desintegró 51 bandas
Amnistía
Integran sala La Sala Primera de Apelaciones quedó integrada por los magistrados suplentes Frank Martínez, Frank Trujillo y Francisco Ramón González, para dar cumplimiento a lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad en relación con el proceso de amnistía al expresidente Efraín Ríos Montt. Este órgano tiene 5 días para cumplir con el fallo que le ordena fundamentar jurídicamente por qué es aplicable el indulto solicitado por el militar retirado.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
E
stadísticas de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones revelan que, de enero de 2012 a la fecha, un total de 51 estructuras dedicadas a cometer ese delito han sido desarticuladas, y como resultado de las acciones policiales se ha logrado la captura de 2 mil 67 personas, supuestos integrantes de dichas organizaciones. Del total de grupos criminales, 25 fueron desintegrados el año pasado, mientras que en 2013 la cifra ya asciende a 26. Datos del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial dan a conocer que por estos procesos se han emitido 130 sentencias condenatorias desde el año pasado.
Secuestro
Se inicia juicio
Denuncia ciudadana
Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea en mención, manifestó que tales resultados son atribuidos a la efectividad de las investigaciones que realiza la Policía Nacional Civil (PNC), ante las denuncias de los ciudadanos. “Con la coordinación interinstitucional hemos agilizado las pesquisas en estos casos. La mayoría de estas bandas se dedica a amenazar y exigir grandes cantidades de dinero a transportistas y comerciantes de las diferentes
Los integrantes de un grupo que extorsionaba a recolectores de basura enfrentan proceso judicial.
rutas y zonas de la ciudad capital”, informó Pumay. Renzo Rosal, analista en materia de seguridad, indicó que los esfuerzos son positivos, pero las autoridades deben continuar con la consigna de erradicar estos grupos y evitar que vuelvan a integrarse, pues es un delito que afecta a la mayoría de la población.
“La extorsión en un hecho ilícito que no hace distinción de lugares, personas ni clases sociales. Es una problemática que afecta en todo el país, por lo cual, aparte de desarticular a las estructuras, es necesario incorporar estrategias de prevención del delito, para que los integrantes no se unan de nuevo y sigan actuando”, declaró.
2
mil 67 personas han sido capturadas por el delito de extorsión.
Incautan cocaína en 2 vehículos Agentes de la Comisaría Departamental de Chimaltenango localizaron 2 vehículos abandonados a inmediaciones del kilómetro 92 de la ruta Interamericana, jurisdicción del caserío Cujuyá, aldea Santa Apolonia, en los cuales había 4 paquetes de cocaína. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que se trata del automóvil placas P-187BPC, marca Nissan, color verde, y el picop de doble cabina, placas P-259FDV, color blanco.
“En este caso serán el Ministerio Público y a los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) quienes inicien las pesquisas, para determinar la procedencia de los automotores y la droga”, declaró. Aguilar explicó que los agentes de la SGAIA realizaron las primeras pruebas y, tras determinar que se trataba de cocaína, fue puesta a disposición de los fiscales. Génesis Agustín
Foto: Cortesía PNC
La droga estaba en el baúl de uno de los automóviles.
En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, a cargo de Jeaneth Valdés, se inició el debate oral y público contra 6 supuestos secuestradores de un menor de edad. Por el delito de plagio o secuestro enfrentan juicio Danilo Mejía, Humberto Fajardo, José Belloso, Luis Beltrán Hernández, Mario David Arrecis y Porfirio Rivera, presuntos responsables del plagio de un menor y su progenitora, en Santa Rosa, en marzo de 2012.
Nororiente
Afectados por lluvias Las lluvias causaron daños en el municipio de Puerto Barrios, Izabal, donde se desbordó el río San Agustín, el cual dañó 77 viviendas y afectó a 462 personas. Mientras tanto, en San Francisco, Petén, las precipitaciones afectaron las aldeas San José Pinares, El Zapotal, Eben Ezer y Barrio Concordia. Hay 353 damnificados y 60 viviendas presentan destrozos, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, cuyo personal atiende las emergencias.
7
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
El beneficio será para mil estudiantes de los 43 establecimientos de Chimaltenango.
Buscan obtener una bolsa de estudios Texto y Foto
Óscar Alemán
E
l Ministerio de Educación entrega cada año bolsas de estudio a los alumnos de nivel medio, para que sigan su preparación en los establecimientos oficiales o por cooperativa. La Dirección Departamental de Educación, por medio del Departamento de Trabajo Social, visitó algunas áreas de Chimaltenango, donde se congregaron alumnos de municipios circunvecinos, con el propósito de entregar la papelería correspondiente para participar en la selección del beneficio. Esto luego de un análisis económico a las familias. Miriam Morales, encargada de Trabajo Social, informó a los padres de familia que asistieron a la reunión sobre los requisitos y documentos para poder optar a las subvenciones. Además, se impartió una charla motivacional acerca del porqué hay que dedicarle tiempo al estudio y tener buenas calificaciones. Morales también hizo ver a los asistentes que de no salir favorecidos deben continuar esforzándose y luchar nue-
Eligen corporación Alcaldes comunitarios de 82 localidades de Sololá eligieron a Alberto Chumil Julajuj como nuevo jefe edil indígena y su equipo de trabajo para el período 20142016. La actividad tuvo lugar en la cabecera departamental, donde se instalaron urnas para las votaciones. Texto y foto: Enrique De León
Se impartieron 4 charlas informativas, para explicar a los padres de familia el proceso para optar a las bolsas de estudio.
vamente para la convocatoria del próximo año.
La ayuda
Érick Rivera, maestro del Instituto por Coopeativa de Tecpán, manifestó que los alumnos se-
leccionados tendrán una ayuda económica de Q100 mensuales de febrero a octubre. Hizo hincapié en que los aspectos que se toman en cuenta para favorecer a los estudiantes son el promedio de calificaciones, que sean de escasos re-
cursos económicos, así como los casos de madres solteras o viudas. La crisis económica que viven las familias por falta de trabajo, salarios bajos y el costo elevado de la canasta básica hacen que los padres de familia busquen por todos
los medios una ayuda que les permita a niños y jóvenes seguir sus estudios en nivel medio. Así lo expresó Guadalupe Quiná, quien es madre de una menor que iniciará su ciclo básico y espera ser una de las beneficiadas.
Zacapa
Feria artesanal Manos Mágicas, es el nombre de la feria artesanal organizada por el Instituto Nacional de Bosques (Inab) en Zacapa. Los artesanos de este lugar, así como de Chiquimula y El Progreso, expusieron sus productos, en una actividad en la que la población tuvo la oportunidad de comprar y admirar la creatividad, el talento y las diversas formas
en las que se pueden utilizar nuestros recursos, mediante un manejo forestal adecuado y supervisado. Así lo informó Teresa Barillas, comunicadora de la Región III del Inab. “Este es un proyecto que se inició a mediados de 2012, con la finalidad de crear un mercado definido para comercializar sus productos”, puntualizó. Carlos Godoy
8
Opiniones
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
XOCOMIL
Prevén millonaria inversión para 2014
U
na millonaria inversión en obras de infraestructura para el próximo año, anunció el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, durante un conservatorio que sostuvo con directivos y socios de la Cámara de Industria de Guatemala, adonde llegó para explicar a los empresarios sobre los avances en 22 meses de gestión. El proyecto de Presupuesto para 2014 contempla una asignación de Q5 mil 300 millones, de los cuales Q2 mil 500 millones se destinarán a la construcción y reparación de carreteras, Q1 mil 800 millones a edificación de viviendas y escuelas, en tanto que el resto, Q1 mil millones, a funcionamiento. Con dichos recursos, se espera que a finales del presente año y en el primer trimestre del próximo se sacarán a licitación 19 proyectos, entre los cuales se encuentra la remodelación de la carretera CA-9 sur, que conduce de Escuintla hacia Puerto Quetzal, cuya vida útil está por finalizar; el funcionario descartó que se vaya a dar en concesión. De igual modo, la construcción de un paso a desnivel en el kilómetro 14 de la ruta Interamericana y otro en el kilómetro 9 de la carretera hacia Jutiapa; será habilitado el tramo que de La Libertad, Huehuetenango, conduce a Santa Cruz del Quiché, así como el que une el Ixcán, en este último departamento, con San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. Para el año entrante también está presupuestado el estudio de factibilidad para el anillo periférico metropolitano, que tendrá un costo de Q467 millones; asimismo, para julio está programada la finalización de los trabajos en la Franja Transversal del Norte. A lo anterior hay que agregarle que en diciembre se entregará 2 mil 500 residencias a igual número de familias damnificadas por el terremoto del 7 de noviembre de 2012. Tanta obra anunciada podría causar suspicacia, si no fuera por la agilidad, transparencia y eficacia mostradas hasta el momento por el ministro Sinibaldi. En el tiempo que tiene al frente de la cartera ha efectuado 1 mil 200 procesos de licitación, ejecutado 60 proyectos viales, dado mantenimiento a 916 puentes y a 6 mil 337 kilómetros de carretera. Una eficiencia traducida en obras de beneficio nacional.
Precongresos culturales Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Un nuevo congreso para enmendar lo actuado y reencauzar las líneas y planes culturales. Hace más de diez años, la licenciada Otilia Lux De Cotí, entonces ministra de Cultura, realizó en Antigua Guatemala un encuentro entre todos los participantes del sector cultural con el fin de integrar una política cultural para Guatemala. En esa ocasión participaron numerosos interesados y, como producto de ello, fueron editadas las políticas culturales con sus respectivas agendas. El esfuerzo valió la pena, pero no tuvo reconocimiento legislativo, y únicamente quedó como un acuerdo ministerial y un reconocimiento gubernativo, pero no se legisló al respecto. Hoy, una década después, se vuelve a esta nueva convocatoria, pero con un sector un tanto desmotivado y en muchos casos desilusionado. La razón: muchos de los lineamientos brindados quedaron a la deriva; otros, ni siquiera se tomaron en cuenta, como sucedió con el renglón de investigación, ya que no se enmendó la destrucción del Seminario de Integración Social
ni el Instituto Indigenista Nacional, creando un nuevo espacio para los especialistas, principalmente historiadores, antropólogos, lingüistas, etnógrafos, arqueólogos y otras especialidades. Esto hizo que la comisión de seguimiento de aquella iniciativa se fuese disolviendo, a tal grado que muchos de sus actores ni siquiera se hicieron presentes para evaluar los resultados de aquel congreso, y mucho menos plantearse cómo incorporar a la sociedad civil en el proceso. El reencause de este proceso llevó en primer orden a un primer precongreso solo con actores del Ministerio de Cultura; luego hubo un segundo, con participación de algunos miembros de la sociedad civil, donde curiosamente no se invitó a los directivos de las Casas de Cultura y las acciones quedaron un poco limitadas. El esfuerzo es significativo, pero motivar a todos los sectores, para un apoyo mutuo, ya que la cultura no es únicamente rescatar y conservar bienes, sino la puesta en valor de los mismos, integrando al patrimonio cultural artistas, investigadores, promotores de cultura, museólogos, museógrafos, restauradores, conservadores y, desde luego, la integración de la sociedad civil, que dejará una huella real de las necesidades que el pueblo tiene de conocer su realidad para transformarla, reafirmar su identidad, y a la vez promover la mejora y el desarrollo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Rotativos españoles resaltan, en sus portadas, la absolución del delito medioambiental a los acusados de la catástrofe ecológica del buque petrolero Prestige, frente a las costas gallegas.
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
9
Opiniones
entre líneas
Seguridad con rostro humano marizza herrera @MarizzaHerrera
“El robo se ha convertido en un acto más cotidiano que excepcional”. Esta semana, como cada año, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo presentó el Informe Regional de Desarrollo Humano 2013, titulado “Seguridad ciudadana con rostro humano”. La paradoja identificada en el estudio es que se expandió la economía de América Latina al mismo tiempo que su perfil delictivo. Las estadísticas demuestran que la evolución del homicidio es más crítica en países como Brasil, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, República Dominicana y Venezuela. Mientras que tiene niveles más bajos en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Nicaragua, Perú y Uruguay. En los extremos están Chile y Honduras, el primero con una tasa de 3 homicidios por cada 100 mil habitantes; y el segundo con 85. ¡Es increíble cómo en la misma región puedan existir disparidades tan marcadas! Pero más interesante es que los datos refle-
jan que los chilenos se sienten más inseguros que los hondureños. En Honduras, con la mayor tasa de homicidios del mundo, 8 de cada 10 ciudadanos se siente seguro en su barrio; en tanto, en Chile, con las menores tasas de homicidios de la región, baja a 7 de cada 10. ¡Es irónico que mayor cantidad de gente pueda sentirse insegura en el país más seguro de América Latina! ¡Estoy convencida que muchos desearíamos tener que “enfrentar” la “inseguridad” que perciben los chilenos! Volviendo a los datos, Nicaragua y Costa Rica son los países con menores tasas de homicidios de Centroamérica. Honduras, El Salvador y Guatemala seguimos siendo los más violentos. Pero más allá de homicidios, es interesante leer que el Informe llama la atención sobre lo relacionado con delitos comunes en la situación de seguridad, afirmando que “el robo se ha convertido en un acto más cotidiano que excepcional”. En mi opinión, ese es uno de los retos más grandes que enfrentamos en la región, pues estos delitos que afectan la cotidianeidad de las personas son los que, de combatirse efectivamente, podrían mejorar la calidad de vida de las personas en su escenario inmediato. Por eso es urgente que las estructuras de prevención y respuesta sean más dinámicas y con enfoque local.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Una sociedad inclusiva sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
El Conadi asume en la medida de sus posibilidades lo que le corresponde ¿y usted? El respeto y cumplimiento de los derechos de las personas con discapacidad y sus familias, es en la actualidad un tema que ocupa agendas de los más altos organismos mundiales, ya que se ha llegado a comprender que las limitantes en su participación social, en igualdad de condiciones, tiene repercusiones negativas en la economía de cualquier país, además de reflejar sociedades indiferentes y escasamente solidarias con un importante sector que representa el 15 por ciento de la totalidad de habitantes del mundo. Con el objetivo de generar espacios de reflexión sobre los derechos de esta población, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró el 3 de diciembre como el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, para que en los países miembros se organicen acti-
vidades que generen en la opinión pública una imagen digna de esta población. En concordancia con este mandato, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), con participación de sus organizaciones miembros y distintos grupos focalizados de personas con discapacidad y sus familias, inició desde el 8 de noviembre del año en curso con actividades alusivas al 3 de diciembre, en la ciudad capital y en áreas departamentales: eventos socio-culturales, recreativos-deportivos, acciones políticas y jornadas científicas, con participación de funcionarios de gobierno con toma de decisión, para que lo que se observe y proponga tenga viabilidad en las diferentes dependencias del Estado. En los inicios del Conadi se promovían actividades en la, capital pero conforme fue creciendo la red de organizaciones, las actividades se han incrementado en número de participantes, lo que en definitiva pone a luz pública, el deseo y la necesidad de participar en igualdad de condiciones en las actividades de la sociedad. Para el 2013, la ONU plantea como lema: Rompiendo Barreras, puertas abiertas por una sociedad inclusiva para las personas con discapacidad, el Conadi asume en la medida de sus posibilidades lo que le corresponde ¿y usted?
DOS MIL CARACTERES
Índice de vulnerabilidad política carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
Cada cuatro años es borrón y cuenta nueva. El ejercicio del poder engendra, asimismo, los oscuros mecanismos que los grupos opositores a una fuerza política aplican para su desprestigio y posterior debilitamiento. Este fenómeno es común en cualquier Estado, desde uno autoritario hasta uno democrático. Con ligeros matices, un grupo en el poder puede sortear los diferentes obstáculos que se le plantean para gobernar, pero de ninguna manera saldrá con el mismo nivel de aceptación con el que inició su gestión. El poder desgasta; y cuando se ejerce de manera torpe, mata, aniquila. En el contexto guatemalteco cada grupo político que ha ascendido el pináculo del poder, ha incubado consigo, los mecanismos de su autodestrucción. Quizá esa sea la causa que en promedio nuestras organizaciones políticas tengan apenas 15 años de vida. No son premoniciones; son la evidencia de los datos electorales.
¿Pero qué hace vulnerables a las organizaciones políticas una vez en el poder? Pueden señalarse varias causas de este fenómeno. Una de las más evidentes es que, generalmente, el líder de la organización política es quien a su vez ocupa la silla presidencial. Y junto a él, lo más granado del equipo dirigente del partido. En otras palabras, dejan sola la portería para que les metan los goles que la oposición quiera. Ante el virtual traslado de la dirigencia del partido a las esferas del Poder Ejecutivo y Legislativo, la organización que los llevó al poder queda virtualmente abandonada. Sé de casos de organizaciones políticas que durante los cuatro años de gestión de gobierno, permanecieron cerradas. Se provoca entonces, una separación de hecho, entre los intereses partidarios y las funciones gubernativas de sus líderes. Ante esta situación, las organizaciones políticas juegan un papel pasivo frente a la administración del poder público que ejercen sus líderes. ¡Y ni siquiera pensar que alguna vez puedan constituirse en una fuerza política de abierto apoyo a los nuevos funcionarios! Por eso, cada cuatro años es borrón y cuenta nueva.
La frase “Somos un diálogo y podemos oír unos de otros”. Friedrich Hölderlin
10
De los lectores
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Carta del lector Operación Imperio
Coloso en la metrópoli
Como si hubiera emergido del asfalto en plena urbe, dos partes de un gigante cautivaron a los paseantes. La escultura El despertar del nieto del rey, del colectivo La Isla, dominó durante 4 días el Paseo de la Sexta, entre 8a. y 9a. calles, zona 1, en el marco del XVI Festival del Centro Histórico. Foto Edson Lozano
En estos días han sido buenos batazos de jonrón en el país con las capturas del señor Barreda De León y de los aprehendidos, acusados de pertenecer a una estructura dedicada al narcotráfico, en Izabal con nexos en Honduras. La Operación Imperio fue un éxito total para dejar claro, en esa área, que nadie está por encima de la Ley, y que se debe respetar a las autoridades; ahora, solo falta la captura del capo de esta organización y que sean procesados por los tribunales de justicia, que tienen una tarea difícil, apoyada por el Ministerio Público, al llevar estos casos de alto impacto a que se dicten sentencias. Felicitaciones. En Guatemala todo esto lleva tiempo, pero da buenos resultados. Gobernación, continúe adelante. Bendiciones. Mayra Lemus
facebook DCA @DiariodeCA
Diario de Centro América
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, inauguró el I Encuentro Interinstitucional Sobre Discapacidad.
El presidente Otto Pérez Molina inauguró el I Encuentro Interinstitucional sobre Discapacidad, que realiza un diagnóstico a los programas gestionados desde las instituciones del Estado y la percepción de estos por parte de las organizaciones de la sociedad civil. En Guatemala, personas con capacidades especiales no tienen acceso efectivo a los servicios de educación, salud, empleo y deporte. Foto Paulo Raquec
Bazar Guatemala @Bazar_Guatemala
El Estado busca mejorar atención a discapacitados en el I Encuentro Interinstitucional sobre Discapacidad celebrado ayer.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidos
Video Personaje del balompié Fuleco, la mascota de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, que representa el cuidado de la flora y la fauna, visitó las instalaciones del Diario de Centro América, en donde compartió con el personal, a quienes puso a prueba sobre sus conocimientos de futbol con unas trivias.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Basilio Solís Coj, de 15 años, desapareció el 7 de noviembre en el sector 3, Parajes Pamixa, caserío Pajopo, Joyabaj, Quiché. Mide 1.50 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés, complexión delgada.
Kevin Estuardo Rodas Romero, de 14 años, desapareció el 8 de noviembre en el lote 18, manzana 0, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Mide 170 m, tez blanca, ojos cafés, cabello lacio negro.
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
7.91
10.64
35
US $102.60 US $17.64 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
11
112,000 LB, MAR. 14
US $2.68
GALÓN (3.78 L), DIC. 13
US $93.78 WTI BARR IL, DIC. 13
mil personas se benefician con la industria hulera.
Al año se producen 90 mil toneladas de la sustancia.
Industria del caucho natural crece 7 %
300
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavelle
E
l caucho natural procedente de Guatemala reporta la tasa de crecimiento anual más alta dentro de los países productores, explicó Édgar Hernández, director ejecutivo de Grupo Occidente, quien destacó que este aumento responde a la demanda de insumos que necesita la industria automotriz brasileña para producir llantas. “Hoy por hoy, el incremento se da a razón del 7 por ciento”, puntualizó Hernández. Gunther Lottmann, gerente de la Unidad Industrial y Comercial del Grupo Agroindustrial Occidente, comentó que ese sector aporta a la economía aproximadamente US $300 millones (Q2 mil 370 millones) en divisas, y agregó que la producción es de más de 90 mil toneladas.
Expectativas de crecimiento
El caucho exportado tiene como principal destino las indus-
toneladas de hule produce la finca El Rosario. en Suchitepéquez, quien produce 300 toneladas al año. “Es un negocio que se puede hacer en pequeña y gran escala”, manifestó Lottmann, quien añadió que en regiones como Izabal, Petén y la Franja Transversal del Norte se está expandiendo el cultivo.
Foro de Inversión
Stephen Evans, secretario general del International Rubber Study habló sobre los precios del hule.
trias de globos, guantes, preservativos, hilos elásticos, suelas y neumáticos, en Latinoamérica y países como Estados Unidos, Japón y China. En la actualidad, la materia prima procesada se exporta en dos
formas: granulada y látex. “El crecimiento de las economías emergentes, aunado al poblacional y el cambio climático, determinará el incremento en las ventas de caucho”, expuso Rafael Cayuela, autor
del libro El Futuro de la Industria Química en el 2050. “Seguiré cultivando hule; hay una gran oportunidad de crecimiento”, afirmó Luis Carlos Boy, propietario de la finca El Rosario,
Alrededor de 300 productores nacionales, 50 internacionales y expertos de diversas nacionalidades se reunieron en el Hotel Real Intercontinental para realizar el Foro Internacional de Inversión en Caucho Natural. Durante el eventó se firmó un Convenio de Cooperación entre India y Guatemala para promover el desarrollo del hule.
Anuncian Octava Feria del Mueble en San Juan Sacatepéquez Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
En el marco del plan Pa’quete Alcance, y con el propósito de apoyar a los empresarios de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipyme) del área rural, que producen muebles de primera calidad, del 15 al 24 de noviembre se realizará la Octava Feria del Mueble, en San Juan Sacatepéquez. Juan Carlos Velásquez, coordinador de Servicios de Desarrollo
Q4.5 millones en negocios es la meta de la exposición.
Empresarial del Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme, manifestó que la actividad tiene el objetivo de dinamizar el mercado.
Rigoberto Équite Cozojay, presidente de la Asociación de Muebleros Utz Che’, puntualizó que han recibido asistencia técnica y capacitación del Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme.
Algunos detalles
La exhibición, en la cual participan 35 expositores, se realiza en el portal municipal de la referida localidad, aseveró Érick Chávez, gerente de Mercadeo de la Cooperativa Ecosaba.
Autoridades del Ministerio de Economía y de la Asociación de Muebleros Utz Che’, anunciaron la Octava Feria del Mueble.
12
Económicas
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Arrecia lucha contra la evasión fiscal París • AFP foto • AFP
La Asociación Internacional de Energía considera que en este año se consumirán 250 mil barriles diarios de petróleo.
Inestabilidad política podría propiciar que vuelva a subir.
Valor del crudo cae por menos crisis ce más significativo en los países que no son miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo y una caída de la producción en los que sí lo son.
París • AFP fotos • AFP, David Buimovitch
L
a reciente caída de los precios del petróleo reflejan la percepción de una cierta distensión en Oriente Medio y la producción récord de los países no miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Lo anterior fue indicado por la Agencia Internacional de la Energía (AIE), la cual alertó que la tensión podría volver pronto al mercado; además, revisó al alza sus estimaciones de demanda mundial de crudo debido a un repunte de Alemania, Francia, Reino Unido, Italia y Turquía.
La tendencia
El análisis mensual del mercado del petróleo que elabora esa agencia de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos, calcula que, en el conjunto de 2013, se consumirán 50 mil barriles diarios más de lo previsto, para un total de 91 millones de barriles al día.
Otros detalles
El precio del oro negro podría subir si fracasa el diálogo con Irán sobre su programa nuclear.
91
millones de barriles de petróleo se consumen cada día alrededor del mundo. Los primeros indicadores de septiembre muestran que la demanda del Viejo Continente au-
mentó por tercer mes consecutivo, aunque no se informa si la tendencia actual continuará en el próximo trimestre. El incremento de las estimaciones para el siguiente ejercicio no es más elevado ante la reapertura gradual de las plantas de energía nuclear en Japón y debido a las expectativas de un invierno menos intenso en el hemisferio norte. En cuanto a la oferta de petróleo, esta aumentó en octubre en 600 mil barriles diarios, hasta los 91.8 millones, con un avan-
En octubre, y principios de noviembre, los precios del petróleo continuaron cayendo como en los recientes 4 meses. No obstante, el pico estacional de consumo en el hemisferio norte con la llegada del invierno y la agitación en Libia e Iraq pueden elevar los precios un escalón, indicó la agencia. Otro de los elementos que inyectan volatilidad a la evolución de los precios es la situación en Irán, se puntualizó en un comunicado de prensa. Las negociaciones en Ginebra, Suiza, para negociar el programa de Teherán para generar energía nuclear para uso civil, satisface a los mercados, a pesar de que las conversaciones multilaterales todavía no se han cristalizado en un acuerdo, aunque corren el riesgo de romperse.
La lucha internacional contra la evasión recibió un empuje con la firma de un acuerdo de cooperación franco-estadounidense y el compromiso de Liechtenstein de firmar la convención de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) sobre intercambio automático de información fiscal. El ministro francés de Economía, Pierre Moscovici, y el embajador estadounidense en la citada nación europea, Charles Rivkin, suscribieron un documento para aplicar la Ley de Cumplimiento Fiscal de Cuentas en el Extranjero (FATCA, por sus siglas en inglés), de EE. UU.
Sobre contenido
En la mencionada normativa jurídica, en su disposición principal, prevé que las entidades financieras extranjeras -las denominadas EFE- estarán obligadas a informar sobre sus clientes sujetos a imposición en Estados Unidos so pena de una retención del 30 por ciento en la fuente sobre sus ingresos estadounidenses. Los representantes subrayaron la importancia del texto que representa la base del desarrollo del intercambio automático de informaciones en el ámbito internacional, de acuerdo con lo acordado en septiembre en el Grupo de los 20.
Lo establecido
En la referida reunión, las potencias mundiales se comprometieron a empezar a finales de 2015 a intercambiar de manera automática información fiscal, en virtud de un nuevo marco internacional de cooperación. El 29 de octubre, nueve países firmaron la convención con Estados Unidos. Siete de ellos eligieron el procedimiento de acuerdo directo entre los bancos.
La medida aplicará la Ley de Cumplimiento Fiscal.
13
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Obama presiona por la reforma Washington EFE Foto EFE, Mandel Ngan
El martes se realizará la segunda y última votación en el legislativo venezolano.
Mandatario podrá tomar decisiones sobre economía.
Maduro está por recibir más poder Caracas AFP Foto AFP, Leo Ramírez
E
l Congreso venezolano aprobó, con el mínimo indispensable de votos, el primero de dos sufragios para dar superpoderes al presidente Nicolás Maduro, enfrascado en una guerra contra la burguesía y el imperialismo. A tres semanas de cruciales elecciones municipales, y en el marco de una economía golpeada por un 54 por ciento anual de inflación, sequía de divisas y problemas de abastecimiento de algunos productos, el mandatario quiere gobernar un año por decreto en aspectos vinculados con la economía y corrupción.
En la jornada
En una sesión, que se prolongó 4 horas, cargada de gritos e insultos entre oficialismo y oposición, los diputados chavistas del Parti-
99
votos, el mínimo necesario para tomar decisiones, tiene el chavismo. do Socialista Unido de Venezuela, el Partido Comunista Venezolano y aliados menores lograron totalizar 99 votos, la cifra mínima exacta para aprobar la denominada ley habilitante. La Constitución requiere tres quintos de todos los miembros de la Cámara para aprobar este tipo de decisiones, y ahora el pedido de superpoderes deberá ser tratado en segunda lectura el martes. “Pueden ir a apelar donde quieran. Vayan a las Naciones Unidas. Aquí votó el pueblo, aquí votó la patria, aquí votó (Hugo) Chávez”,
Pueden ir a apelar donde quieran. Vayan a las Naciones Unidas”. Diosdado Cabello Legislador
espetó a gritos y desde el estrado de la presidencia legislativa el titular del cuerpo, Diosdado Cabello, quien pidió una votación nominal y ante las cámaras “para que el pueblo vea quién defiende la corrupción y a los usureros”.
Antecedente
El camino hacia la aprobación de la referida norma jurídica quedó allanado esta semana, cuando la mayoría parlamentaria chavista votó el desafuero, bajo cargos de corrupción, de una diputada tránsfuga opositora, y el voto a favor de su suplente, Carlos Flores, el llamado diputado 99, que hizo posible la aprobación.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que no hay razones para no aprobar una reforma migratoria y criticó que se busquen excusas para no avanzar en un acuerdo que ya ha sido respaldado por ambos partidos en el Senado. Las declaraciones llegan un día después de que el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijera que no van a debatir esa ley en lo que queda del año. El mandatario recordó que ya existe el apoyo del Senado y de la comunidad empresarial,
por tal motivo resaltó: “No hay una razón para no aprobar una reforma migratoria que ya tiene un fuerte apoyo bipartidista en el Senado”.
En esencia
La propuesta del Senado ya contempla un refuerzo en la seguridad fronteriza y permite que el sistema legal migratorio funcione, al tiempo que posibilita que millones de personas se integren en la comunidad estadounidense, expuso el jefe de Estado. Boehner descartó que la Cámara Baja vaya a considerar el proyecto de ley sobre el plan de regularizar a los migrantes.
Mandatario estadounidense resalta que iniciativa tiene apoyo bipartidista.
México sufrirá ola de frío Tapachula EFE Foto Archivo
Una ola de frío ártico afectará en las próximas horas a 20 de los 32 estados de México, que representan más de la mitad del territorio del país, informó a la prensa la Comisión Nacional del Agua (Conagua). En principio podrían registrarse temperaturas menores a cinco grados en el Distrito Federal, Baja California, Sonora, San Luis Potosí, Aguascalientes, Jalisco, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, Morelos, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Coahuila, Nuevo León, Veracruz, Puebla, Hidalgo, Tlax-
El sur del país también tendrá bajas temperaturas.
cala y en el estado de México. Ayer las temperaturas mínimas fueron de 0.3 grados centígrados en Toluca, capital del estado de México; de 3.2 grados, en Temosáchic (Chihuahua); de 3.8 grados, en Pachuca, la capital de Hidalgo, y de 4 grados en Saltillo (Coahuila).
14
Internacionales
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
La posesión de cannabis ya no se castigará con cárcel en Puerto Rico.
La mariguana está por despenalizarse San Juan • EFE foto • EFE, Massimo Percossi
E
l Senado de Puerto Rico despenalizó la posesión de mariguana para consumo propio, de forma que la tenencia de hasta media onza (14 gramos) de esta planta se quedará en una infracción civil y dejará de ser castigada con 3 años de prisión. Tras una sesión legislativa y en votación a viva voz, la Cámara Alta de la isla abrió así paso a una propuesta que, si es aprobada por la Cámara Baja y firmada por el gobernador, podría entrar en vigor a principios de 2014.
Canadá
Exitoso operativo La Policía canadiense anunció el desmantelamiento de una red de pedofilia que involucraba a 341 personas en todo el mundo, en el marco de una investigación que se realizó en 50 países y en la cual se pusieron en libertad a 346 víctimas menores. El volumen de negocio de la empresa sindicada era superior a los US $4 millones (31 millones 640 mil).
Brasil
Hay menos árboles
Lo siguiente
“Ahora la verá la Cámara de Representantes, que es algo más conservadora, pero, por lo que sé, allí también cuenta con suficiente apoyo”, explicó el impulsor de la iniciativa, el parlamentario Miguel Pereira. “Luego deberá ser firmada por el gobernador, quien no suele aplicar su derecho a veto, por lo que si el proceso no se ve interrumpido, podría entrar en vigencia a final de este año o comienzos del próximo”, destacó el legislador. Aunque el proyecto inicial era más ambicioso y buscaba la despenalización de la tenencia de una onza (28 gramos), el Senado acordó que hasta media onza se considere solo infrac-
Preocupa la disminución de la zona boscosa. La posesión de hasta 14 gramos (media onza) de cannabis podrá ser una infracción.
ción, lo que podría conllevar una multa máxima de US $100 dólares (Q786); US $200 (Q1 mil 572) si se reincide y US $300 (2 mil 358) en la tercera ocasión.
“
(La iniciativa) será vista por la Cámara de Representantes”.
Miguel Pereira
Parlamentario
Lo previsto
En caso de reincidencia la pena obligatoria de reclusión es de 6 años, y cuando es una ofensa cometida en una escuela o institución, el castigo se duplica. “El cambio es de pura justicia. La
noción de que uno debe cumplir prisión por un delito no violento ofende al sentido de la proporción y justicia de las penas”, defendió Pereira, integrante del
gobernante Partido Popular Democrático (PPD). El senador ha sido fiscal federal por 12 años, jefe de la Policía de Puerto Rico y secretario de Prisiones, así que conoce de cerca la carga policial, judicial y penal que supone para el sistema la posesión de pequeñas cantidades de mariguana, castigada ahora con una sanción obligatoria de 3 años de cárcel, de acuerdo con la legislación de la isla.
Un informe del Ministerio de Ambiente resalta que la deforestación de la Amazonía fue de 5 mil 843 kilómetros cuadrados, en un año, lo que representó un incremento del 28 por ciento en relación con el período anterior, que había sido el menor de la historia. El resultado, todavía provisional, se refiere al año calendario del Gobierno brasileño, que va de agosto de 2012 a julio de 2013. Foto: Archivo
Fujimori se declara inocente Lima • AFP foto • AFP, Ernesto Benavides
El expresidente peruano Alberto Fujimori alegó ser una persona honrada al rechazar los cargos de peculado en el juicio por desvío de fondos públicos a favor de diarios sensacionalistas que insultaban y difamaban a los opositores de su gobierno (1990-2000). “Yo no acepto la acusación del fiscal y voy a demostrar mi total
“
Yo no acepto la acusación que presenta la Fiscalía contra mí”.
Alberto Fujimori
Expresidente peruano
inocencia”, dijo el exmandatario a la jueza Aissa Mendoza, la titular del tribunal, al intervenir por primera vez en el juicio oral que se le sigue desde el 17 de octubre.
El exgobernante, de 75 años e hipertenso bajo control médico constante, sostuvo luego en tono pausado que la Fiscalía “me ha calumniado porque dice que he saqueado los recursos del Estado. Eso es totalmente falso, y lo voy a demostrar”. Durante la sesión, transmitida por televisión, la fiscal Milagros Mora interrogó al exjefe de Estado sobre hechos vinculados con la acusación.
La audiencia contra el exmandatario se suspendió al cabo de 90 minutos y seguirá el 21 de noviembre.
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
15
Internacionales
Traje angelical Estados Unidos • La modelo Constance Jablonski, de Francia, luce una creación de la marca de lencería Victoria’s Secret, durante el desfile de otoño 2013 que se realizó en Lexington Armory, Nueva York. Foto • EFE, Jason Szenes
Resplandor natural Inglaterra • Cuando la naturaleza se inspira, genera un colorido de tal belleza que causa admiración en quienes tienen la oportunidad de presenciarlo, tal como ocurrió con un ocaso que se produjo en el centro de Londres, capital del Reino Unido. Foto • AFP, Leon Neal
Buscan pistas Florida • Agentes de la patrulla fronteriza realizan una pesquisa en un bote que fue hallado en la playa de Haulover en Florida. Las autoridades sospechan que la nave fue usada para trasladar a inmigrantes sin papeles. Foto • AFP, Joe Raedle
Comienza recorrido Italia • Aviones Harrier y helicópteros están sobre el portaaviones Cavour de la Marina italiana, el cual partió del puerto de Civitavecchia para su misión denominada Un país en marcha. La nave estará en una gira de 6 meses y se detendrá en 13 países africanos y 7 del Golfo con fines comerciales, diplomáticos y humanitarios. Foto • AFP, Andreas Solaro
16
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Artes
héroe es aquél que “haceUntodo lo que puede”.
Paul Brulat
Escritor francés
Diario de Centro América
@diariodeca
Se inicia la fiesta del cómic
Superhéroes con réplicas de los trajes traídos especialmente de Estados Unidos para la convención. Texto y Fotos
P
Edson Lozano
or primera vez en el país, los fanáticos del cómic podrán disfrutar de una convención al estilo de la famosa Comic-Con International, de San Diego, California. La cita es a partir de hoy en el Parque de la Industria, desde las 17:00. La convención se prolongará hasta el 17 de noviembre, y el fin de semana estará abierta de 9:00 a 22:00. El proyecto de realizar una convención de este nivel en el país surgió hace 2 años, cuando Mario Luna compró un vestuario durante el lanzamiento de Amazing Spiderman, en San Diego, “así, luego de varias negociaciones, logramos adquirir la licencia para hacer la convención acá”, comenta Luna. Se espera alrededor
de 15 mil asistentes. “La idea es crear una plataforma que permita la integración de los fanáticos y las empresas de la industria del entretenimiento en un solo lugar, y que la experiencia sea igual a la convención de Estados Unidos”, afirma Luna. La Xpo Comicon Guatemala 2013 reunirá a representantes de la industria del cine, televisión, radio, manga, videojuegos, música, cómics, animación, anime, tecnología, arte y cultura pop. Estarán presentes animadores, guionistas, y directores de cine nacional, que compartirán materiales producidos en el país. Además, se presentarán trabajos independientes de artistas de la región, se podrá escuchar una radio en circuito cerrado con transmisión especial de música de series y películas de todas las épocas.
Habrá un área donde los coleccionistas podrán comprar e intercambiar mercadería, tener acceso a una biblioteca de cómics, y ser retratados como caricaturas por dibujantes profesionales. Se podrá ver avances de cine y series de televisión, y disfrutar de la presencia de 20 personajes de ciencia ficción entre súper héroes, villanos y personajes de anime con réplicas de los vestuarios originales, traídos desde Estados Unidos especialmente para la convención.
Fanáticos al tinglado
Habrá concurso de vestuario entre los asistentes. Este tendrá tres categorías: Individual, grupal y niños. Los jueces evaluarán la creatividad y el performance que se realice. Habrá premios en efectivo de hasta Q1 mil 500. Para los gamers habrá un área de 18
Considerado ya como el 9o. arte, el cómic ha sido objeto de estudio de eruditos como Umberto Eco.
por 6 metros, con pantallas lead gigantes y sonido profesional. En ella podrán demostrar sus habilidades en equipos de 2 y 4 personas en los torneos de Gears of War 3, Halo Reach, Halo 4, Guitar Hero, Marvel vs. Capcom y Pokemon X y Y. En la actividad se contará con la presencia de Francisco, reconocido por ser la voz oficial de los cuentos de Walt Disney, y Humberto Vélez, famoso por ser la voz original de Homero Simpson durante las primeras 15 temporadas de la serie. Ambos impartirán un taller de iniciación al doblaje el sábado, a las 11:00. Del mundo de los cómic estará presente Fred Van Lente, escritor de Marvel Comics. Van Lente es autor de la novela Cowboys and Aliens, que ha sido la base para la película en la que actúan Daniel Craig y Harrison Ford.
Para no perderse Lugar: Salón 8, áreasvvv 8 y 9 del Parque de la Industria Fecha: 15, 16 y 17 de noviembre. Horarios: Viernes de 17:00 a 22:00, sábado y domingo de 9:00 a 22:00. Admisión por persona: Adultos: Q30 Adultos cosplay: Q20 Niños: Q10 Costo de Taller de doblaje impartido por Humberto Vélez y Francisco Colmenero: Q200 por persona.
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
17
Artes
Palacio de Gobernación con 71 años
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Edson Lozano
Agenda Cultural Música ÄÄTributo a Rush Escuche a la banda de rock el sábado en el teatro Dick Smith, a las 20:00, en Ruta 1, 4-05, zona 4.
E
ÄÄEn Rock´ol Vuh Hoy a las 20:00 se presenta La Jugarreta, y el sábado Fiesta Rockera, 20:00 en 6a. avenida 1-32, zona 1.
Reconocimiento
ÄÄNi arriba ni abajo Taller de acrobacia de piso, hoy a las 14:30. En la sede de Educarte, 3a. calle 2-82, zona 2, Ciudad Vieja.
l actual edificio que ahora funciona como sede del Ministerio de Gobernación celebró 71 años de existencia, y en la gestión del actual ministro, Mauricio López Bonilla, se ha iniciado un proceso de restauración y mantenimiento, indicó el viceministro administrativo, Manfredo Pacheco Consuegra, en la inauguración de la Semana Expo Conmemorativa. Luis Moreno, nieto del arquitecto Manuel Moreno Barahona, que tuvo a su cargo el diseño original de la obra, recibió de manos del viceministro de Gobernación un reconocimiento a la labor realizada por su abuelo. Por su parte, Moreno hizo entrega de una copia de los planos de la construcción de este monumento, como un recuerdo especial del trabajo realizado por su ascendiente y aprovechó para agradecer a las autoridades del Ministerio, porque jamás se había reconocido la labor arquitectónica de su abuelo, quien también diseñó el actual edificio de Correos y Telégrafos, el Congreso de la República, Complejo de Sanidad Pública, entre otros.
Datos históricos
En 1935, el terreno entre la 6a. y 7a. avenidas, entre 13 y 14 calles de la zona 1, donde anteriormente se albergaba el convento de los Hermanos Franciscanos, es elegido para la construcción de la Dirección Gene-
Taller ÄÄMininos Taller para niños en el Centro de Cooperación Española, de 10:00 a 13:00, hoy y mañana. Información en www.aecid-ef.org.gt.
Manuel Moreno Esquivel y Luis Roberto Moreno, nietos del arquitecto Manuel Moreno reciben de manos de Manfredo Pacheco, viceministro de Gobernación, el reconocimiento a su nombre.
ral de la Policía Nacional. Hoy día aún se pueden ver algunos vestigios de esta construcción sobre la 7a. avenida. El entonces presidente Jorge Ubico ordena construir un edificio elegante y espacioso, por lo que la Tesorería Nacional procede a la edificación de dicho inmueble en la parte comprendida del templo de San Francisco, a la 14 calle de la zona 1, con fondo hasta el Callejón Concordia. Para la construcción de este palacio se usó ladrillo, cemento y hierro.
Palacios del Ubiquismo “A criterio de los expertos, Ubico toma todas estas combinaciones debido a que estaba encantado con la ideología de Benito Mussolini, por lo que plasmó las ideas arquitectónicas de Italia”, apunta el historiador. Rodas añade “Con esta obra Ubico creó una arquitectura personal que refleja su yo interno, el poder, el sentido psicológico, lo económico, lo social y crea lo que los estudiosos llaman Ubiquismo”. “A pesar del contexto histórico negativo que rodea al mandatario, nos sitúa a nosotros, en América Latina, como los únicos en poseer palacios con un estilo o gusto especial de un gobernante”.
Ballet ÄÄLos favoritos En el auditorio Juan Bautista Gutiérrez se presentarán los ballet Gisselle, Sylvia, La bella Durmiente y El Cascanueces, hoy a las 19:00 y mañana a las 15:00, en 6a. calle final, zona 10. Teatro ÄÄMuestra El Centro de la Cooperación Española presenta teatro Comunitarios el viernes, sábado y domingo. Horarios y obras en www. aecid-ef.org.gt ÄÄEl otro cuento de Navidad Escenarte presenta El otro cuento de Navidad, en el teatro Dick Smith, en Ruta 1, 14-05, zona 4. Los domingos de noviembre y diciembre a las 11:00.
Efemérides
15
NOVIEMBRE
Cada detalle fue construido para lograr un lugar amplio y artístico para la sede de la Policía Nacional.
Planos originales del Palacio de la Policía Nacional realizados por Manuel Moreno Barahona, inserto en la foto.
en 1942 nace Daniel Barenboim, quien promueve la paz entre Israel y Palestina.
18
Artes
Entamalarte, el sabor de una tradición MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
C
XVI
Festival del Centro Especial Histórico
Agenda de viernes 15 9:00 a 13:00 Torneo y exhibición de Ajedrez. Escuela Ajedrez para Todos. Portal del Comercio, 8a. calle entre 7a. y 6a. avenidas, zona 1.
olor, textura, aroma y alimento se conjugan en el tamal. Este platillo, de origen precolombino, forma parte de la gastronomía de por lo menos 14 países de América Latina. En la agenda del XVI Festival del Centro Histórico se incluye un homenaje a este plato. Se llevará a cabo mañana en el Parque San Sebastián, 6a. avenida y 2a. calle, zona 1, a las 10:30. En la actividad habrá degustaciones gastronómicas, exhibición de artes plásticas, música, baile y venta de artesanías.
10:00 Reconocimiento Puntos de Identidad del Centro Histórico. Editorial Cultura, Dirección General de las Artes, Ministerio de Cultura y Deportes. Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1.
Deshojando el tamal
Muchas naciones se disputan su paternidad. Para entender mejor la genealogía del tamal, Lynn Foster y Peter Mathews, de la Universidad de Oxford, en su estudio Handbook to Life in the Ancient Maya World, determinaron que es originario de la cultura maya que, seguramente, se extendió hasta los más remotos confines continentales, producto de la expansión española. Coincide con ellos lo expuesto por Sophie Dobzhansky Coe, de la Universidad de Texas, en America’s First Cuisines. Guatemala ostenta el honor de contar con el registro más antiguo de su existencia. Los arqueólogos Karl Taube, William Saturno y David Stuart encontraron referencias pictóricas en el Mural de San Bartolo, en Petén. En la época de conquista y colonización española, fray Bernardino de Sahagún, en Historia general de las cosas de la Nueva España, escrita a principios del siglo XVI, apunta: “Comían también tama-
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Todos los sábados del año, miles de guatemaltecos llevan este ancestral platillo a su mesa.
Del poeta “… Si algo me llega al alma, es ver al que se está comiendo un tamal. Ah, los tamales. El striptease estimulante que, al desnudarlo de las hojas, deja el bocado a la vista en toda su magnificencia. Los señoriales tamales de Nochebuena que se nos vuelven cosmopolitas. Uno, el colorado con su carne de pavo, sus aceitunas y las pasas; y el otro, el achocolatado con ciruelas, conocido como Negro. Verdaderos bocati di cardinale, con perdón del Cardenal”. Manuel José Arce Diario de un Escribiente
les de muchas maneras, unos de ellos son blancos y a manera de pella, hechos no del todo redondos ni bien cuadrados...” El religioso también hace referencia del consumo de tamales en ocasión del nacimiento de un niño en el Códice de Florencia. El término tamal proviene del náhuatl tamalli y significa envuelto, según recoge la vigésima segunda edición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. En cada país la receta ha adquirido su propio sabor y, en casos como los de Belice, Nicaragua, Chile y Venezuela, incluso se le ha bautizado con otros nombres. Taube, Saturno y Stuart estiman que en Mesoamérica se preparan tamales desde el año 100 a.C. No será de extrañar que, pasados más de 2 milenios, sea una comida tan querida.
10:30 a 14:00 Entamalarte. Colectivo Cultural CASAREJOS. Parque San Sebastián, Paseo de la Sexta entre 2a. y 3a. calles, zona 1. 11:00 Cantemos, bailemos y toquemos marimba en el Centro. Colegio IPTCC, Paseo de la Sexta y 12 calle, zona 1. 11:30 Presentación del Grupo Folcklórico Musical Cerro Andino. Concha Acústica, Parque Centenario, 5a. avenida y 7a. calle, zona 1. 12:00 Música para todos los tiempos, Grupo de cuerdas Arpas en Armonía. Municipalidad de Guatemala. Paseo de la Sexta y 8a. Calle, zona 1. 14:00 Taller de guitarra clásica impartido por Javier Olondo.
New Orleans Jazz. Dirección del Centro Histórico, Municipalidad de Guatemala. Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. 15:00 a 17:00 Paseo por los Barrios Antiguos de la Ciudad. Colectivo Cultural Pie de Lana. Cupo limitado. Inscripción previa: ccpiedelana@gmail.com. 15:00 Exhibición 125 años de devoción, mes de octubre. Patronato de Santo Domingo Templo de Santo Domingo, Coro alto de la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, 12 avenida y 10a. calle, zona 1. 16:00 Monólogos En voz alta. Espectáculo producido y actuado por Paola Estrada y Roberto Arana. Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1. 17:00 Danza Mágicas estrellas del Centro Histórico, por la bailarina Cecilia Estrada. Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1. 17:30 Concierto de Música Sacra para todos los gustos. Coro Ricardo del Carmen Fortuny. Templo de San Agustín, 11 calle entre 5a. y 4a. avenidas, zona 1. 18:00 Clausura del XVI Festival del Centro Histórico. Ensamble Coral y Orquesta Juvenil Municipal Parque Enrique Gómez Carrillo, 5a. avenida y 14 calle, zona 1. 20:00 Teatro El despertar de las bellas. Pieza dirigida y producida por Emerson Leiva. Se presenta en el Café La Quinta, 5a. avenida 5-41, zona 1.
Thrash Attack Clandestino mañana Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo
El staff del programa Frecuencia Clandestina, Guilmar Bobadilla, Gustavo Mota, Alejandro Ramírez y Ricardo Rivas.
El programa de rock metálico, Frecuencia Clandestina, celebra su primer aniversario de estar al aire en Radio Universidad 92.1 FM Ideas que suenan, mañana. Frecuencia Clandestina se transmite todos los viernes de 20:00 a 22:00, en Radio Universidad. Es el único programa transmitido en FM, en el cual puede escucharse
el género del metal, nacional e internacional. Durante su primer año ha incluido más de 400 bandas e intérpretes distintos. Al mismo tiempo, sirve como escaparate a los grupos de la escena metalera nacional y como válvula de escape a miles de jóvenes de los departamentos y la ciudad capital, aglutinados alrededor de este movimiento under ground. Para celebrar el acontecimiento, Frecuencia Clandestina revive
el Thrash Attack, festival de metal que hizo historia en los 90 y que presentó a las mejores bandas de Guatemala y el extranjero. El concierto de mañana celebra el regreso del maestro Fernando Varela, con los mejores exponentes del metal actual. Denonante, Arena Rock, Magma, Célula y Metal Réquiem, le acompañan. La cita es mañana, desde las 14:00, en la 10a. calle 5-30 zona 1, el valor de la entrada: Q.35.00.
19
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Estas áreas potencian “el empleo formal, divisas
Ecológicas Turismo se sostiene en áreas protegidas D por ecoturismo y la cohesión comunitaria”.
Diario de Centro América
Franco Martínez Mont
Columnista
@diariodeca
juan carlos bolaños Redacción fotos Archivo y Conap
urante la presentación de la Agenda Estratégica Institucional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), el secretario ejecutivo, Manuel Benedicto Lucas, conversó acerca de la importancia de las reservas naturales frente al cambio climático y como salvaguardas del turismo. Se refirió a la importancia de la Agenda como “herramienta para construir la visión compartida entre los recursos naturales, el desarrollo sostenible rural, las agendas de competitividad y de desarrollo social”
¿Qué tan vulnerable es el país respecto al cambio en el clima?
Nuestro territorio es vulnerable a los excesos de humedad, los deslizamientos que provocan y sus conmillones de dólares (Q126 secuencias, que se traducen en fuertes millones) ha dado el BCIE pérdidas económipara emprendedores cas para la nación. rurales en la región.
16
¿Cómo pueden ayudar las áreas protegidas?
Estas son reservorios de resistencia ante los desastres naturales. Son espacios de riqueza natural que, además de protección de
Reserva natural privada La Igualdad, situada en el municipio La Reforma, San Marcos.
la biodiversidad, ayudan a prevenir derrumbes, deslizamientos y la vulnerabilidad ante el exceso de humedad de los suelos. Ante el tema del cambio climático que nos afecta, la única herramienta real que tiene el Esta-
do son las áreas protegidas y la diversidad biológica.
¿Se ven amenazadas especies a causa de la variabilidad del clima?
La tendencia es a mayor humedad, pero también un aumento en la temperatura. Ello se traduce en daños, en la desaparición de insectos y de mamíferos menores con el paso del
tiempo. Se impactan los ecosistemas. Cada vez que desaparece una especie, hay una alteración en el medio ambiente que daña al ecosistema en el largo plazo.
¿Atrae el ecoturismo a los visitantes extranjeros?
Cuatro de las 5 áreas protegidas más importantes, en cuanto a la cantidad de visitas, sostienen el 80 por ciento del turismo . Y cuan-
666
En la Web
www. chmguatemala. gob.gt
do hablamos que una quinta parte del Producto Interno Bruto proviene precisamente del turismo, nos damos cuenta de que el sistema nacional de áreas protegidas es estratégico para el país. No se relaciona a Tikal, los lagos de Atitlán o Izabal, Yaxhá o la laguna de Lachuá, como áreas protegidas. El sistema nacional de áreas protegidas que hoy estamos perfilando es importante.
Lucas presentó Agenda.
Parque Nacional laguna Lachuá, Alta Verapaz.
Cooperación alemana hacia la Selva Maya La Agenda Estratégica tiene apoyo financiero de la Cooperación Alemana (GIZ) y el Programa Regional Selva Maya, en Belice, Guatemala y México.
mil millones de quetzales suman los activos de la diversidad biológica del bosque como capital natural en el país, de acuerdo a la Agenda del Conap.
20
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Duelo de gl en el Estadio Municipal y Comunicaciones jugarán el Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De Léon y Bryan Anton
L
“
Más que un guerrero, como profesional estoy listo para disputar este importante partido en un bonito escenario”.
Santiago Morandi
Portero de Municipal
Por primera vez, el Estadio Manuel Felipe Carrera será el escenario del choque de los equipos con más títulos.
Jornada 20
Estadísticas de los 275 encuentros
Viernes Mictlán-Iztapa Hora: 15:00 Estadio: Winston Pineda
EQUIPOS PTS Comunicaciones 366 Municipal 372
Sábado Xelajú-Marquense Hora: 18:00 Estadio: Mario Camposeco
Halcones-Heredia Hora: 12:00 Estadio: La Mesilla Malacateco-Coatepeque Hora: 13:00 Estadio: Santa Lucía
Fuente: Bryan Anton y Luis De Léon
JJ JG JE JP GF GC 275 93 87 95 333 330 275 95 87 93 330 333
11
goles ha recibido Santiago Morandi en 19 partidos.
Los escarlatas con más derbis 1. Mario Rodríguez 2. Claudio Albizuris 3. Marvin Ávila
Domingo Suchitepéquez-Usac Hora: 11:00 Estadio: Carlos Salazar, hijo Municipal-Comunicaciones Hora: 11:00 Estadio: Manuel Felipe Carrera (El Trébol)
a fecha 20 del Torneo Apertura se inicia hoy con el juego entre Mictlán e Iztapa y continúa mañana con el derbi de occidente, entre Xelajú y Marquense; pero su punto culminante será el partido del domingo a las 11:00, cuando se enfrenten Municipal y Comunicaciones, en lo que representará el clásico 276 del
2 2
clásicos jugados perdidos
Fernando Díaz
50 47 31
Los 10 jugadores con más goles Juan Carlos Plata 39 goles rojos Mario Acevedo 20 goles rojos Ramón Ramírez 15 goles cremas Óscar Sánchez 15 (13 cremas 2 rojos) Julio Rodas 14 (6 cremas 8 rojos) Rolando Fonseca 13 cremas Julio César Anderson 11 rojos Tránsito Montepeque 11 cremas Augusto Espinoza 9 cremas Nelson Melgar 9 cremas
Jugadores que han
Óscar Sánchez Fredy García Mario Rodríguez Fredy Thompson Édgar Estrada Ricardo Jerez Juan Manuel Funes César Eduardo Méndez Paulo Centurión Félix Macdonald
Otros datos
21
Deportes
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
De los 275 clásicos que se han jugado, 95 han sido en 30 torneos cortos, desde el Apertura 1999. 62 años desde el primer clásico oficial, disputado el 14 de enero de 1951. 67 clásicos se han jugado en el Estadio Mateo Flores, desde el apertura de 1999. Será el primero en El Trébol
adiadores o El Trébol domingo por el clásico 276 futbol nacional. Los dos planteles más populares de Guatemala llegan en su mejor momento, pues será un enfrentamiento entre el líder y el sublíder del campeonato. Además, se dará una pelea entre la mejor ofensiva y la defensiva menos vencida. Estos conjuntos también tienen en sus filas a los porteros que actualmente luchan por ser el menos vencido. El escarlata Santiago Morandi le gana la lucha por poco a Juan José Paredes.
“
El coloso de la zona 5 es donde más han disfrutado rojos y cremas de estas batallas deportivas.
10
tantos le han anotado a Juan José Paredes en 16 encuentros.
Estadísticas de los clásicos en torneos cortos EQUIPOS PTS Comunicaciones 121 Municipal 133
Danny Ortiz Everaldo Valencia Jorge Rodas Julio Rodas Gustavo Cabrera Eduardo Acevedo Sergio Rivera Carlos Fernando Figueroa Marco Tulio Ciani Édgar Estrada
JG JE JP GF GC 30 31 34 101 120 34 31 30 120 101
Los cremas con más clásicos 1. Rigoberto Gómez 2. Carlos Figueroa 3. Jairo Arreola
vestido las 2 camisolas
JJ 95 95
Resultados de los últimos 10 clásicos 265 Comunicaciones-Municipal 266 Municipal-Comunicaciones 267 Municipal-Comunicaciones 268 Comunicaciones-Municipal 269 Comunicaciones-Municipal 270 Municipal-Comunicaciones 271 Municipal-Comunicaciones 272 Comunicaciones-Municipal 273 Municipal-Comunicaciones 274 Comunicaciones-Municipal 275 Comunicaciones-Municipal
2-0 2-1 0-0 1-2 1-0 1-1 0-3 1-0 0-1 2-0 1-0
78 47 40
18 clásicos 7 victorias 4 derrotas 7 empates
No importa el lugar, iremos por la victoria, porque el grupo y yo estamos motivados para obtener un buen resultado”.
Juan José Paredes
Portero de Comunicaciones
Batres destacó Carlos Batres, quien dirige la Comisión de Árbitros de la Confederación de Norte, Centroamérica y del Caribe (Concacaf), el que ha pitado más clásicos entre rojos y cremas; 19 en total.
Árbitros en los últimos derbis
Wálter López (8) Oscar Reyna (4) Bryan López (1) Ayanelson Leonardo (2) Mario Alberto Escobar (2) Juan Carlos Guerra (4) Rubén Castellanos (3) Jonathan Polanco (4) Mario Ramírez (1) Édgar Cifuentes (1) David Lincoln España (3) Jonathan David Polanco Matheu (2) Otto Barrios (2)
Iván Franco Sopegno Ilustraciones: Marco Antonio Cospín rInfografía: Elvis Rodas
DCA
22
Deportes
Va por la ensaladera
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Juegos Bolivarianos
Djokovic busca la Copa Davis AFP Belgrado foto AFP
E
l serbio Novak Djokovic, segundo de la clasificación ATP buscará, a partir hoy un triunfo en la Copa Davis con su país ante la República Checa, para poner fin a una gran temporada en la que ganó el Open de Australia y el Máster, aunque perdió el número 1. Tras imponerse, el pasado lunes, al número 1 mundial, el español Rafael Nadal, en la final del Máster de Londres, Djokovic pretende seguir haciendo historia con su país, al derrotar en la final de la Copa Davis. “Los jugadores estamos entusiasmados por lo que podría ser un nuevo fin de semana histórico para nuestro país”, declaró el serbio, de 26 años, luego del sorteo celebrado ayer. “Es evidente que disputar la final de la Copa Davis motiva y me lleva a agotar mis últimas reservas de energía”, añadió, en referencia a una desgastante temporada. “Tenemos a unos rivales muy duros, pero la este es el único torneo por equipos en nuestro deporte, y eso hace posible que sa-
La competencia en ecuestre comenzará el jueves, pero los caballos ya arribaron a Lima, Perú.
El golf debuta primero Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Cortesía COG
Stafanek y Djokovic comandan a sus países en esta competición.
que la máxima energía de uno mismo”, explicó. La eliminatoria final se disputará sobre cancha rápida en el Belgrado Arena de la capital serbia, ante 15 mil 500 enfervorizados se-
Los 17 Juegos Bolivarianos se inauguran hoy, y mañana se iniciarán las competencias, para finalizar el 30 de noviembre. Por Guatemala, el golf será el primer deporte en participar, con José Pablo Rolz, Daniel Gurtnez, Lucía Polo y Pilar Echeverría. La ciudad de Trujillo será la principal sede de las justas, las cuales también se disputarán en
Chiclayo y Lima. A estas asistirán 11 países que participarán en 57 disciplinas. Nuestro país tendrá una delegación de 382 atletas para 35 deportes y sus especialidades. Será el domingo cuando entren en acción por nuestro país el futbol Sub-18, judo, natación, tenis, volibol, bádminton, beisbol, canotaje, tiro, ciclismo de pista, rugby y levantamiento de pesas. Los demás deportes entrarán en la contienda.
guidores, quienes no esperan otra cosa que la victoria de su representante, como ya ocurrió en 2010 ante Francia, en la única Ensaladera de Plata ganada hasta ahora por los balcánicos.
Repechajes Brasil 2014
Cristiano e Ibrahimovic luchan por ir al Mundial AFP Lisboa foto AFP
Zlatan Ibrahimovic hizo bien en recordar el miércoles que el futbol es un deporte colectivo, porque su duelo contra Cristiano Ronaldo amenazaba con eclipsar la repesca que jugarán Suecia y Portugal, por uno de los últimos boletos mundialistas. Capitanes y estrellas sin discusión de sus selecciones, ambos jugadores exhiben un gran estado de físico con sus respectivos clubes, el París SG y el Real Madrid, lo cual ha llevado a que este repechaje, cuyo partido de ida se cele-
brará hoy en Lisboa (13:45), sea el más atractivo de los 4 que se disputarán en Europa. Para la ocasión, el recinto lisboeta, se llenará con 61 mil 500 espectadores en el Friends Arena de Estocolmo. Si Cristiano Ronaldo parece bien posicionado para ganar un segundo Balón de Oro, el delantero del PSG también colecciona galardones a sus 32 años, como el de mejor jugador sueco del año (que obtuvo por octava ocasión) o la nominación para el mejor gol del año a propuesta de la FIFA. También está en la lista de candidatos al Balón de Oro.
Cristiano Ronaldo espera enmendar la plana para Portugal.
La delegación de golf ya se encuentra en tierras peruanas, y será la primera en competir.
Primera División
Futsal Mayor
Última jornada (Todos a las 11:00) Grupo A Domingo Chiantla-Ayutla San Pedro-Barillas La Gomera-Nueva Concepción Aurora-Petapa Puerto San José-Huehueteco Grupo B Domingo Sayaxché-Guastatoya Achuapa-Mixco Jalapa-Antigua Cobán-Zacapa San Francisco-Sacachispas
Jornada 8 - Sábado 16 Gimnasio Teodoro Palacios Flores 14:00 San José- Dynamo 16:00 URL-Linces Domo Megapaca 14:30 Forza Juvenil-Alianza 16:00 Legendarios-JH Productions
Futbol Playa Pre Semifinal -Domingo 17 Campo de Marte 8:30 Glucococo-Amatitlán 9:45 Segeisa-Usac 11:00 Cangrejos del Sur-Tortichas
23
Guatemala, viernes 15 de noviembre de 2013
Acciones
La importancia del taller es “erradicar el analfabetismo digi-
tal. Debemos capacitarnos para ir de la mano con la tecnología”.
Ivón Borja
Docente de Zacapa
Las empresas contribuyen con programas ambientales en el país.
Promueven educación verde P Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
epsiCo y CBC llevaron a cabo el taller de educación ambiental denominado “Aprendizaje Verde”, que surge con el objetivo de capacitar a docentes de las escuelas demostrativas del futuro de Izabal, Sololá y Zacapa en temas relacionados con el medio ambiente. Este programa tiene como objetivo educar a niños y niñas ,que cursan los niveles escolares primario y secundario, en temas de prevención y reducción de incidentes causados por fenómenos naturales. Rosa María de Frade, directora de asuntos corporativos de CBC, indicó: “A través de estos modelos educativos innovadores se crean comunidades de aprendizaje que permiten informar, capacitar, innovar y transformar la cultura. Estamos comprometidos con nuestros procesos y también con las comunidades, en las cuales operamos”. El curso fue desarrollado por el Tecnológico de Monterrey con el apoyo de PepsiCo, Fundación Televisa, The Young Americas Business Trust, la Organización de Estados Americanos; con el apoyo de CBC. María Isabel Carrera, de la Universidad TecVirtual, del Sistema Tecnológico de Monterrey, dijo que el contar con una red virtual en temas ambientales es una
Diario de Centro América
@diariodeca
Incentivo
Viven la magia del cine Comprometidos con la niñez y juventud guatemalteca, la Fundación Cinépolis, por medio del programa Vamos todos a Cinépolis, invitó a 300 alumnos de la Congregación Villa del Señor a vivir la magia del cine. La empresa ha ofrecido funciones gratuitas a 1 millón de niños y jóvenes de escasos recursos, y en esta ocasión los adolescentes disfrutaron de la película El Chef, que es una proyección que invita a ser perseverante, prepararse académicamente y triunfar profesionalmente. “Para nosotros es satisfactorio compartir la alegría con niños y jóvenes que viven en situaciones de vulnerabilidad, esta es una oportunidad de recreación y esparcimiento para ellos”, señaló Sylvia Clark, gerente de Relaciones Públicas. M. Rodríguez Foto: P. Raquec
Maestras llevan a la práctica los conocimientos adquiridos durante el taller.
156
maestros de Izabal y Zacapa fueron capacitados. oportunidad para los docentes guatemaltecos. “La educación por medio de iniciativas verdes es la mejor herramienta para
generar conciencia y reducir la contaminación ambiental”. Las escuelas del futuro son una comunidad virtual que provee de recursos didácticos, acceso a guías de aprendizaje que incluyen cuidado del agua, cambio climático y reciclaje. Ivón Borja, maestra del Instituto Nacional de Educación Diversificada de Estanzuela, Zacapa, señala que “la importancia del taller es erradicar el analfabetismo digital. Como docentes tenemos la responsabilidad de ir de la mano con la tecnología”.
Adolescentes disfrutan la proyección cinematográfica.
Lanzamiento
Presentan cerveza
La nueva edición de la cerveza está orientada a jóvenes adultos.
Tras el éxito y aceptación que ha tenido cerveza Monte Carlo en el mercado guatemalteco, Cervecería Centroamericana lanza al la edición Bajo Cero de la bebida, que se distingue por sus altos estándares de calidad, tanto en sus materias primas como en su proceso de producción. Monte Carlo surge de la idea de presentar un producto nuevo que brinde al consumidor una nueva alternativa para degustar su cerveza favorita, dijo María Isabel Pineda, gerente de Marca. El producto es una nueva presentación que se une
a la línea Premium, 100 por ciento guatemalteca. Su elaboración se basa en un cuidadoso procedimiento de filtrado bajo cero grados lo que la hace una cerveza más ligera y refrescante. La misma está orientada a público jóven adulto que busca la excelencia en este tipo de bebidas. La marca incursiona en el mercado nacional en presentación de botella de 12 onzas no retornable, y puede ser adquirida en supermercados y tiendas de prestigio a un precio sugerido de Q11. M. Rodríguez Foto: P. Raquec