DCA_15012013 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i miércoles 16 de enero

i 2013

No. 38,389

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

el Presidente presenta iniciativas de ley para generar empleo

200 mil plazas Pérez Molina entregó al Congreso de la República los proyectos de normas que 03 Otto impulsarán la economía y permitirán crear fuentes de trabajo para los guatemaltecos.

DCA Alberto Galiano

banco mundial: la economía chapina crecerá 3.5% en 2013 13

economía

juramentan a funcionarios

asume nuevo canciller Fernando Carrera fue juramentado como nuevo titular del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Inicia distribución de textos La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, fue captada en la bodega desde la cual el Mineduc comenzó a distribuir 4.5 millones de libros para fomentar la lectura en estudiantes de preprimaria y primaria.

nueva york endurece el control de armas 16

orbe

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

miércoles 16 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Asumirá cargo

Juramentan a nuevos funcionarios

Juan de Dios Rodríguez se presentará ante la Junta Directiva del IGSS como nuevo presidente.

El presidente ha juramentado a los ministros de Relaciones Exteriores y Agricultura, así como a los titulares de la PGN, Segeplan y TGW.

Destacado

Se firma cierre de Fonapaz gerardoRAFAEL

gerardo.rafael@dca.gob.gt

El acuerdo gubernativo para la liquidación del Fondo Nacional Para la Paz (Fonapaz) fue firmado el lunes por el presidente Otto Pérez Molina. En la disposición se ordena la integración de la Comisión Liquidadora. A decir del mandatario, la Comisión deberá estar integrada, en 15 días, por un representante del Ministerio de Finanzas Públicas, un representante del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y un representante de la Procuraduría General de la Nación. “Esperamos que la Comisión Liquidadora pronto inicie con el proceso, a efecto de que se eche a andar el cierre de Fonapaz”, expresó el gobernante, y agregó que la decisión se debe a que hubo actos de corrupción.

Hoy notifican al IGSS cambio de presidente Ejecutivo enviará al Seguro Social nombramiento de Rodríguez. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina enviará hoy al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) la notificación del nombramiento de Juan de Dios Rodríguez, como presidente de dicha institución, y sea conocido por la Junta Directiva durante una sesión que se realizará mañana. La decisión del mandatario se da

Se concretan nombramientos

Acto en Casa Presidencial El presidente de la República, Otto Pérez Molina, juramentó a Luis Fernando Carrera como ministro de Relaciones Exteriores; Elmer Alberto López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación; Ekaterina Parilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, y Vladimir

Cuatro nuevos funcionarios fueron juramentados por el Presidente.

Aguilar, Procurador General de la Nación. El acto se realizó en la Casa Presidencial, y los funcionarios dieron a conocer algunas de las primeras acciones que llevarán a cabo en las instituciones que dirigirán. El comunicador Juan José Ríos fue nombrado como director de la Radio Nacional TGW.

luego de que la Corte de Constitucionalidad denegara un amparo provisional interpuesto por el ex

presidente del IGSS, Luis Reyes Mayén, debido a que sus funciones en la Junta Directiva finalizaron en 2010. “Sigue avanzando el pro-

ceso de sustitución en el Seguro Social. La Corte de Constitucionalidad no dio a lugar al amparo y

La Comisión Liquidadora establecerá los programas y proyectos que mantenía Fonapaz, y se verá cuáles de éstos pasarán a un nuevo fondo, que será manejado por el Mides. El resto, se verificará si los contratos con empresas se realizaron conforme a la Ley, para ser ejecutados por completo.

Fotos DCA Willy Estrada

Revisión

El presidente Otto Pérez Molina juramenta a Luis Fernando Carrera como ministro de Relaciones Exteriores.

nos deja libres para continuar con el proceso. La Junta Directiva lo debe entrar a conocer y hacer los procesos que mandan las leyes”, expresó Pérez Molina.

En Ley

Luis Reyes Mayén fue nombrado en 2004para integrar la Junta Directiva del IGSS, y la misma concluyó su período en 2010, lo cual dio lugar a que el presidente Otto Pérez Molina nombrara a un sustituto. En días anteriores, afiliados y jubilados del IGSS realizaron protestas para exigir la salida de Reyes Mayén, por prepotencia y falta de mejoras en los servicios que presta la institución.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

DCA Alejandra Chete

Gobierno busca crear 200 mil plazas laborales

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Las iniciativas de ley que permitirán crear fuentes de empleo fueron entregadas por el gobernante Otto Pérez al presidente del Congreso, Pedro Muadi.

El presidente Otto Pérez Molina pide al Congreso aprobar 9 iniciativas de ley que generarán empleo. gerardo RAFAEL*

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El gobernante Otto Pérez Molina entregó al Congreso un paquete de leyes que buscan dinamizar la economía para generar empleos y fortalecer la transparencia. El jefe del Ejecutivo entregó 3 iniciativas de nuevas leyes y 2 reformas a normas ya existentes. También solicitó que se aprueben 4 proyectos que ya cuentan con dictamen favorable. “Esperamos la pronta aprobación en el Congreso, ya que significa mayores y mejores oportunidades para guatemaltecos. De ser aprobadas, podrían generar alrededor de 200 mil empleos formales”, indicó el mandatario, quien en-

Trabajo

1.3

millones de chapines tienen empleo formal. tregó las iniciativas al presidente del Legislativo, Pedro Muadi. Una de las leyes que el Ejecutivo pide aprobar es la de Promoción de Inversión y Empleo, por medio de la cual se busca que haya inversiones en el interior del país. El gobernante indicó que esta norma “ayudará en la generación de polos de desarrollo y a elevar la competitividad de territorios. También evita que las inversiones y los empleos se trasladen a otros países.

Buscará aprobación

Serán prioridad Maudi afirmó: “Las iniciativas presentadas por el presidente Pérez Molina serán una prioridad, y se harán todos los esfuerzos para que las leyes que buscan generar empleo sean una realidad a corto plazo”. Emmanuel Seidner, presidente de la Comisión de Economía y Comercio Exterior del Complementa políticas de desarrollo rural y territorial”, explicó Pérez Molina.

Más inversión

Otra de las iniciativas presentadas es la Ley Marco del Sistema Nacional de Competitividad y Productividad, la cual crea la Secretaría Presidencial para la Competitividad y las In-

Congreso, manifestó: “El Ejecutivo está demostrando que el tema del empleo es una prioridad nacional, tomando en cuenta que son 5 millones de población activa para el trabajo, y sólo hay 1.3 millones con empleo formal y cuentan con todas sus prestaciones y seguridad social”. versiones, fortaleciendo la institucionalidad y continuidad de los programas de competitividad, atracción de inversiones y los agregados comerciales. Esta norma también crea el Instituto Guatemalteco para la Competitividad, Productividad, Inversiones y Exportaciones. El mandatario presentó, además, la Ley

El Legislativo enviará los proyectos de ley a la Comisión de Economía para que sean dictaminados.

“De ser aprobadas, podrían generar alrededor de 200 mil empleos formales”. Otto Pérez Molina Presidente

de Inclusión Laboral, la cual refrenda los derechos de los trabajadores registrados en leyes y convenios, y establece los contratos de trabajo por horas, conocidos como de tiempo parcial. El gobernante solicitó aprobar las cuatro iniciativas que ya cuentan con dic-

tamen: Ley de Estabilidad Jurídica de los Contratos, Ley de Factoraje, Ley de Sociedades de Garantías Recíprocas y Ley de Leasing. Además, pidió reformar la Ley de Propiedad Industrial y la Ley del Registro de Garantías Mobiliarias. * Con información de G. Villagrán.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

Unicef ve interés del gobierno por el futuro de la niñez. CELESTE ALVARADO DCA

Cynthia Del Águila

Ministra de educación achí, garífu na, p o q o m c h i ´, tos libros, los niños se van a q’anjob’al y popt’i. sentir motivados a leer y a En el acto inaugural, el tener el hábito, pues son ligobernante les leyó el cuen- bros que contienen un texto “Imposible mover a un hi- to entretenido con dibujos popótamo” a los alumnos y, lo más importante, con de la Escuela Oficial del ca- mensajes de moral y prinserío Jocotal, de la aldea El cipios”, expresó. Manantial, Palencia. Mientras tanto, Chis“Con la entrega de estian Skoog, representante del Fondo

de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), aplaudió la iniciativa de seleccionar los libros de acuerdo con la edad. “Esto para el Unicef es muy bueno, porque nosotros, que estamos de observadores, vemos el interés que tienen las autoridades por darles un mejor futuro a los niños”, manifestó. La ministra Del Águila indicó que el próximo mes se estarán entregando unas valijas didácticas a los maestros, para que trabajen con la motricidad y desarrollo de cada alumno.

Otto Pérez Molina pedirá a la OEA revisión de la normativa que afecta proceso de la consulta.

Se accionará ante la OEA gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

DCA Alberto Galiano

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, junto a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, inició ayer la entrega de 4.5 millones de libros que serán distribuidos en 11 mil 758 aulas de preprimaria y 52 mil 712 de primaria, en todo el país. Los títulos incluyen, además del idioma español, k’iché, kaqchikel, tz’ujil, mam, q’eqchi´, Poqomam,

“La idea es que con estos libros disfruten la lectura y descubran que leer es una aventura sin fin”

DCA Archivo

El Mineduc inicia entrega de libros

Los libros de lectura serán entregados en 11 mil 758 aulas de preprimaria y 52 mil 712 de primaria.

Las autoridades de Belice han emitido una normativa relacionada con las condiciones de votación en la consulta popular por el diferendo territorial, marítimo e insular, en la cual el presidente Otto Pérez Molina pedirá a la Organización de Estados Americanos (OEA) una revisión, pues afectaría dicho proceso. A criterio del mandatario, “las condiciones contemplan varios tropiezos, en los que resalta que tiene que llegar a votar el 60 por ciento de los beliceños, y de eso el 51 por ciento debe estar a favor. Esto quiere decir que no están de acuerdo en eso”. El Ejecutivo añadió:

“La OEA debe pedir que Belice cambie esa normativa”. Otto Pérez

Molina “La Presidente OEAdebe pedir que por favor en Belice se cambie esa normativa, pues es imposible que se pueda dar”. Se establecerá llevar el caso a la Corte Interamericana de Justicia, para que se aclare el diferendo territorial.

260 millones

El Tribunal Supremo Electoral informaron que la consulta popular le costará al Estado de Guatemala Q260 millones y se puede celebrar el 6 de octubre de este año.

Construyen vía de Periférico a calzada San Juan DCA

Para brindar una mejor viabilidad a los vecinos que transitan por el sector de las zonas 7 y 19, Mixco, entre otros, la Municipalidad de Guatemala inició ayer el trabajo de construcción de una vía que conectará al Periférico con la calzada San Juan, en la ruta de sur a norte. Se trata de un pequeño paso a desnivel que costará Q4.6 millones, y se estima que esté terminado en mayo. La vía ayudará a la flui-

Paso a desnivel

Q4.5

millones es el costo de la obra en la zona 7. dez del tráfico vehicular en esa vía que se congestiona en las horas pico. Para Cristina Castellanos, quien vive en la zona 7, es un proyecto que hacía falta. “Eso va ayudar a que el tránsito fluya más rápido porque se tor-

na pesado, más cuando los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala empiezan sus clases”, dijo.

Zona 6

Por aparte, la comuna capitalina empezó este año a trabajar el recapeo de calles y avenidas de las colonias Los Ángeles, Cipresales y Proyecto 4-4, zona 6. El vocero de la comuna, Carlos Sandoval, ha informado que en las vías principales de esas colonias se hacen recapeos de asfalto, también para evitar congestionamiento vial.

DCA Josué Decavele

CELESTE ALVARADO

Autoridades municipales realizan obras de la red vial en las zonas 6 y 7.

hoyaquí

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

Denuncia contra abogada no avanza en Tribunal de Honor Queja contra abogada Victoria Valle fue presentada en julio de 2012 por el DCA. Sara Solórzano

En dos bandos

Valle fue denunciada por las autoridades del DCA y Tipografía Nacional al faltar a la ética, pues fue contratada por esta institución como asesora jurídica en materia laboral. Luego de un tiempo, al prescindir de sus servicios profesionales, Valle comenzó a representar al personal cuyos contratos eran rescindidos o no renovados por el diario oficial, contra el cual ha ini-

Claudia Ramos, secretaria del Tribunal de Honor del CANG, dijo que no podía dar información sobre la denuncia contra Valle Corzo.

Quejas contra abogados

Sin proporcionar detalles de denuncias El Tribunal de Honor del Colegio de Abogados proporcionó algunos datos sobre las denuncias contra abogados, al indicar que de los 16 mil profesionales del Derecho que están

Procesos

demandas laborales ha presentado Valle contra el DCA. ciado litigios laborales. Como mínimo, ha asesorado a cuatro personas de cuyos servicios se prescindió en el DCA y Tipografía Nacional. La denuncia del DCA señala a Valle de falta de ética, secreto y lealtad profesional, al infringir normas del Código de Ética Profesional. Entre los preceptos que en la denuncia se incluyen como violentados está el

colegiados en Guatemala el 34% ha sido denunciado por faltas a la ética profesional. De este porcentaje, la mitad ha sido sancionada con amonestaciones privadas y públicas. de “la observancia rigurosa del secreto profesional, honorabilidad en el litigio y respeto”. También se considera infringido el artículo 5 del citado Código, el cual establece: “Guardar secreto profesional constituye un deber y derecho para el abogado, que perdura aún después de que haya dejado de prestar sus servicios”. Al ser contratada por el DCA, Valle se comprometió a “no proporcionar información a terceros sobre lo que sea de su conocimiento, como resultado de los servicios prestados dentro del período laboral”.

La abogada Victoria Valle Corzo está denunciada en el Tribunal de Honor por faltar a la ética.

Acción

de julio de 2012 se presentó la queja.

DCA Archivo

Desde el 25 de julio de 2012 se presentó una denuncia contra la abogada Victoria José Valle Corzo en el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). La acción fue planteada por el Diario de Centro América (DCA) y Tipografía Nacional, que la señala de faltar a la ética profesional. Casi seis meses después, el expediente no avanza en dicha entidad. El presidente del Tribunal de Honor del CANG, Juan Carlos Godínez, fue contactado por la vía telefónica, y al preguntarle por el estado de la denuncia, respondió que no podía dar detalles del caso. Claudia Ramos, secretaria ejecutiva de dicho ente, también fue consultada y adujo que por vacaciones de fin de año todavía se está revisando la agenda, y no puede dar información sobre dicho expediente. Ramos resaltó que los casos que tienen a su cargo son específicamente de ética profesional, y argumenta: “Al hacerla pública podríamos incurrir en una falta”.

DCA Edson Lozano

sara.solorzano@ dca.gob.gt

hoyaquí

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

Instalan cámaras de vigilancia

breves breves Esquipulas

Aumentan visitas al Cristo Negro El vocero de la Municipalidad de Esquipulas, Max Hernández, informó que la visita de feligreses católicos al Señor de Esquipulas ha aumentado este año. El funcionario aseguró que el año pasado ingresaron 95 mil peregrinos al templo, mientras que este año hasta ayer se reportaban 115 mil visitas a la Basílica del Cristo Negro.

Dispositivos fueron colocados en Villalobos I y II y El Búcaro. Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

Juan Luis García DCA

Bajan homicidios

López Bonilla informó que Villa Nueva ha sido catalogada como una zona de incidencia criminal. Sin embargo, a partir de 2012 los homicidios descendieron en un 28.6 por ciento, lo cual representa 101 personas menos asesinadas. El titular de la cartera del Interior expresó que el monitoreo de las cámaras estará a cargo de la Policía Nacional Civil.

“Estos recursos son para empoderar a la población de la seguridad”. Edwin Escobar Alcalde de Villa Nueva

Van a juicio Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva, indicó que las cámaras de vigilancia serán reforzadas con un sistema inteligente de reportes de incidentes que ocurran en el perímetro de monitoreo de las cámaras. “Las autoridades de Gobernación hacen esfuerzos para reducir los índices delictivos en este municipio, y con un trabajo en conjunto le ofrecemos seguridad a la población de Villa Nueva, que en años anteriores ha sido afectada por la delincuencia”, expresó.

Acusados de asesinato y secuestro Villa Nueva

28.6

por ciento descendió el índice de homicidios en 2012.

DCA Josué Decavele

Para disminuir los hechos delincuenciales en las colonias El Búcaro y Villalobos I y II, se han instalado cuatro cámaras de vigilancia, informó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. El funcionario aseguró que el proyecto de vigilancia incluye 200 cámaras, las cuales estarán colocadas a mediados de año.

El Ministerio de Gobernación anunció que se instalarán 200 cámaras en el sector.

PGN rescata a más de mil menores en 2012

Condena a Zeta

Siekavizza

El FBI actualiza fotos

génesis agustín

DCA Edson Lozano

DCA Josué Decavele

DCA

De acuerdo con las estadísticas de la unidad de rescate de menores de la Procuraduría General de la Nación, en 2012 fueron rescatados mil 411 infantes, 33 más que en 2011. Silvia Marmol, de la Procuraduría de la Niñez y Adolescencia, explicó que entre las causas principales de rescate de menores figuran maltrato infantil, abuso sexual, trata de personas, abandono, orfandad y explotación sexual.

Los niños y adolescentes rescatados son llevados a una casa hogar mientras se resuelve su situación. La funcionaria manifestó que los niños son puestos a disposición en una casa hogar, donde se les brinda terapias psicológicas, alimentación, estudios, ayu-

da y cuidados, con personal capacitado hasta que se resuelve su situación legal, de acuerdo con la causa por la que se les rescató, dijo la procuradora de la niñez.

El Juzgado B de Mayor Riesgo envió a debate Oral y Público a Thelma Esperanza Marroquín Aldana, Gustavo Cruz Cisneros y Boris Clemente González, sindicados de participar en el secuestro y asesinato del niño Josué Daniel Vásquez, de 12 años, el 20 de junio de 2012, en El Progreso. El Ministerio Público los sindica de los delitos de asesinato, plagio y secuestro.

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó ayer a 6 años de prisión a Álvaro Gómez Sánchez, alias el Sapo, por el delito de asociaciones ilícitas; el MP reveló que es colaborador del grupo criminal denominado Los Zetas.

El abogado de la Fundación Sobrevivientes anunció que la Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) actualizó la edad de las fotografías de Roberto y María Mercedes Barreda Siekavizza, hijos de Cristina Siekavizza. La actualización tiene como objetivo que los nuevos afiches publicados por Migración sean reales.

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

anuncio

Tabla

del Impuesto de Circulación de Vehículos

Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de

Q10.00

Aviso La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.

especialciudadano

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

2012

Hacia un año de transparencia y empleo El presidente Otto Pérez presentó en el Congreso un paquete de leyes para dinamizar la economía. Redacción DCA

Durante la presentación del informe del primer año de gobierno en los campos de la colonia Alameda, zona 18, el mandatario Otto Pérez Molina resaltó que 2013 será el año de la transparencia y del empleo.

Para generar más fuentes de trabajo, Pérez Molina presentó ayer al Congreso de la República las iniciativas de ley para mejorar la inversión del país, y así aumentar el empleo a los guatemaltecos.

Hay que concertar

Expertos en materia económica consultados, indican que para poder cumplir con estas metas se requieren varios ingredientes, destacando la concertación con sectores productivos. Segundo, la imagen que proyecta el Gobierno, tanto en su buena relación con los sectores empresariales y laborales, como en las medidas concretas que tome para la

José Alejandro Arévalo, diputado Unionista

Hay tres ingredientes El primero, una buena coordinación del Gobierno en materia económica. Un segundo elemento, la buena relación con los sectores productivos, empresarial y laboral. Por otro lado, la imagen que proyecta el Estado con actos concretos en medidas de transparencia y rendición de cuentas. El tercero tiene que ver con la estructura económica del país. Para eso, el Gobierno impulsará leyes orientadas a la inversión y el empleo; simultáneamente,

fortalecer la transparencia y rendición de cuentas. El tercer elemento al que se refieren los entrevistados es que las leyes económicas estén orientadas a incrementar la inversión en el país. Con estos tres cambios sería importante que se pueda facilitar la contratación de más personas, y con todo eso, por supuesto, atraer más inversión en áreas específicas de la economía que requieren de mano de obra. Si no se promueven las condiciones favorables a la inversión se dificultará la creación de nuevos empleos.

debería impulsar leyes que aseguren que el dinero de los contribuyentes se va a usar con eficacia y eficiencia.

Andrés Castillo

Cacif

Hay que ser consistentes con la agenda nacional de competitividad, seguirla implementando y buscar la empresarialidad en el país, en el sentido de generar más empresas para que nos ayuden a aumentar el empleo y que éste nos ayude a crear el desarrollo que estamos buscando.

Ilustración DCA Marco Cospin

Carolina Castellanos

AmCham

Así opinan

Hugo Maul

Carlos González

Pedro Prado

Cien

Me parece que lo primero es hacer las concertaciones y las negociaciones que sean necesarias para aprobar la ley de inclusión laboral. Lo otro, que finalmente se materialicen inversiones fuera del área metropolitana, en industrias que utilicen mucha mano de obra.

Asies

La única salida es que haya inversión local o extranjera, porque de esa forma las empresas contratan más gente; para eso debe haber más transparencia, pero más el respeto al Estado de Derecho, el respeto a la institucionalidad del país, que la perdimos con el gobierno anterior.

Mayores controles de la gestión pública para hacerla más transparente, y esto va a redundar en una mejor calidad de esta. En el tema del empleo se crearon más plazas de trabajo en relación con 2011; sin embargo, es necesario que haya muchísimas más.

Asies

La transparencia es un plan de todos los guatemaltecos para que no siga la corrupción. En el caso de empleo, generar condiciones para el ambiente de inversión, tanto nacional como extranjeras; un ambiente empresarial y de competitividad, que invite a incrementar la inversión.

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

miércoles 16 de enero

2013

Síganos @diariodeca

Aplicación casera

Protección

Para la aplicación del tinte, es fundamental utilizar guantes para no tener contacto con el químico.

A partir de la segunda aplicación del tinte, sólo aplíquese producto sobre las raíces, y así pelo que ya está teñido tendrá menor daño.

Riesgos de

teñirse el pelo jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Otra manera de colorarse es mediante productos naturales. Dentro de los articulos semipermanentes hay algunos más naturale, como el henna, pero aplicado en altas dosis también puede producir daño porque se mezcla con líquidos de origen químico.

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

Fotos DCA Alejandra Chete

Si bien teñirse el cabello no es algo natural, sí es considerado como una acción cotidiana en algunas mujeres, quienes para disimular el paso de los años o simplemente para cambiar de imagen, se cambian de color una o más veces. A pesar de que cambiar el tono del cabello no es ningún pecado, sí puede traer consecuencias en algunas personas, por lo cual hay que tener algunas consi-

Cambios de forma temporal en el cabello, libro de Nicolás Montevideo, el cual desde una perspectiva teórico-práctica muestra las bases para realizar un perfecto tinte, tratando temas como el color, la luz y los productos que se encuentran en el mercado.

Mitos Se dice que el tinte ayuda a prevenir la caspa; esto sucede por cambios en el PH, pero no se ha comproba do por la aplicación del permanente. deraciones antes de decidirse por un cambio de apariencia. Por ello, la dermatóloga Karla Schaeffer menciona que hay diferentes tipos de tintes, los cuales pueden definir su incidencia sobre el cabello, según sus componentes. Entre éstos se encuentran los permanentes, semipermanentes y los no permanente: los primeros son los más dañinos. “El que más

La cita textual

Cambiar de imagen con precaución es lo más recomendable

se utiliza es el permanente, pues es es el único que permite aclarar el cabello o cambiar su color en más de un tono”, explica Schaeffer, y agrega que para lograr este objetivo lo que ocurre es una reacción química dentro del pelo. Alan Castellanos, de Salón Styles, comenta que mientras más se cambie el tono del pelo habrá más daño, debido a que para que la tintura tenga efecto debe permanecer por mucho más tiempo sobre el cabello. La estilista Marianne Contreras resalta que un problema que se genera por el uso desmesurado de tinturas es la sequedad en el área capilar. El pelo se vuelve quebradizo, opaco y reseco y sobre todo dificil de peinar a diario. “Cada cabello, mientras más pase por este proceso, será peor”, asegura.

“A muchas mujeres les aterra teñirse el cabello durante el embarazo, pero ningún estudio ha comprobado que esto le haga daño al bebé”. Karla Schaeffer dermatóloga.

opinión

Guatemala

miércoles 16 de enero

2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

El Gobierno busca crear 200 mil puestos de trabajo miento económico se pueden crear plazas laboCon la finalidad de impulsar la actividad ecorales dignas. nómica que genere empleos formales, el presiMultiplicar las oportunidades de trabajo es dente Otto Pérez Molina presentó 5 iniciativas una tarea que el Gobierno se propone realizar, de ley al Congreso de la República. Los proyecprincipalmente a favor de los miles de jóvenes tos, en caso de ser aprobados, podrían generar que cada año buscan integrarse al mercado la200 mil puestos de trabajo. boral, pero que lamentablemente no logran enDe esta manera, el jefe del Ejecutivo concrecontrar los puestos que les permita una de las primeras acciones patan realizar su proyecto de vida perra cumplir el ofrecimiento en el insonal y familiar. forme del primer año de gobierno, La importancia del El jefe del Ejecutivo solicitó a los de que 2013 será de empleo y trans- paquete de iniciatiparlamentarios aprobar las iniciatiparencia. vas entregado pervas que reforman la Ley de PropieEntre las normas propuestas por el sonalmente por el dad Industrial y Ley del Registro de mandatario están la Ley de Promo- gobernante en el ción de Inversión y de Empleo y la Ley Congreso, radica en Garantías Mobiliarias. Asimismo, solicitó que se avance Marco del Sistema Nacional de Com- que sólo por medio en la aprobación de cuatro proyectos petitividad y Productividad. del crecimiento ecoque ya cuentan con dictamen favoLa primera de las normativas nómico se pueden rable: Ley de Estabilidad Jurídica de promueve la inversión en el área rucrear plazas laboralos Contratos, Ley de Factoraje, Ley ral, al ofrecer incentivos a las emde Sociedades de Garantías Recípropresas que inviertan y que generen les dignas. empleos formales. El gobernante explicó que esta Ley elevará la competitividad y permitirá la creación de polos de desarrollo, lo cual impulsará el crecimiento económico en el área rural. La importancia del paquete de iniciativas entregado personalmente por el gobernante en el Congreso, radica en que sólo por medio del creci-

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

cas y Ley de Leasing. Ojalá el pedido del gobernante para que estas normas sean aprobadas sea atendido por los legisladores, pues más allá de sectarismos y agendas partidistas lo que está en juego con las citadas iniciativas de ley es crear las condiciones para atraer inversión productiva que genere puestos de trabajo para miles de guatemaltecos.

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Jairo Alarcón Rodas

jralarconr@gmail.com

Propósitos para un nuevo año Cada inicio de año surgen toda una serie de proyectos por realizar, metas por alcanzar, objetivos por lograr. Cada nuevo año se renuevan una serie de propósitos que tiene por fin, consolidar un mejor estado de vida. Y es que ninguno quiere adentrarse en un año más de su existencia, para empeorar o seguir en las mismas. La existencia humana se alimenta de expectativas y cada día que pasa es una posibilidad para concretarlas. Se actúa por un bien, lo que significa que nadie en su sano juicio quiere hacerse daño pero, ¿qué se debe hacer para lograrlo? La existencia Si se piensa que humana se la individualidad es alimenta de sinónimo de egoísexpectativas. mo, la realización de ese bien invisibilizará al resto de habitantes y, en consecuencia, el fin justificará el medio. Por el contrario, si la individualidad cobra sentido a partir de la presencia de otras, las normas sociales deberán determinar los medios para alcanzar el bien. No obstante, el olvido de la existencia social hace que personas, sin importar los medios, satisfagan toda clase de intereses y es allí donde aparece el crimen. El humano es un ser de eterno aprendizaje, pero parte esencial de éste, se forja en la primera etapa de su vida. De ahí que la enseñanza de valores humanos, donde la conciencia social sea su eje central, es fundamental. En la niñez se prepara a los futuros seres humanos o a los criminales. Al alcanzar objetivos, proyectos y metas, estos deberán estar circunscritos dentro de un marco de fines. Donde el fin último, que constituye la preservación de la especie y el desarrollo integral de la misma, determine la forma en que se alcanzarán los fines inmediatos y mediatos. No se trata que el fin justifique los medios. Por el contrario, que respetando las normas de convivencia social se concreten tales deseos. Pretender lograr un propósito individual no debe, por consiguiente, estar al margen del contexto social. Ninguno debería hacerse rico a expensas del perjuicio de otros, aunque en la actualidad así sea.

A QUEMARROPA

opinión

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

payito chapín

Omar Martínez

omar49martinezs@gmail.com

Inseguridad social Diecisiete años aporté al Instique la gana. tuto Guatemalteco de InseguriLos que dirigen esa institudad Social (IGSS). El tiempo que ción, se han apoderado como si estuve afiliado me descontafuera una empresa particular. ban arbitrariamente, pues creo Hoy es Reyes Mayén, pero toque esa decisión debe ser perdos los que han dirigido ese pasonal y no de forma obligatoria; tronato que obtiene sus recures un despojo que atenta nuessos de todos los que poseen un tros derechos económicos. empleo formal se quedan callaDa rabia ver el recibo con ese dos, por miedo o cobardía andescuento. Creo que la mayoría te la prepotencia de estos, que lo soporta por la ilusión de jucreen que un favor le hacen a bilarse cuando llegue a la tierlos afiliados. Ahora invoca este na edad de 65 años, bien jodiseñor y todos sus achichincles do y con una serie de achaques. el respeto a la Ley, pues sienEl dinero que recibirá por su reten que los negocios sucios y las tiro irá a parar a las farmacias prebendas se les escapan como y a las cuentas de méagua entre los dedos. dicos particulares, Ante tal inmoralidad, Hay que humani- todos los que hemos sabiendo de anzar y transparen- aportado dinero para temano las autotar esta instituridades del IGSS que estos truanes vición que nació van espléndidamenque el promedio con nobles de vida del chapín es te ya deberíamos espropóde 60 años. tar protestando y exisitos. Afiliado, una vez asistí por giendo que salgan por un problema sencillo de salud la puerta trasera, pey quedé curado de espantos, ro sé muy bien que el guatemalpues la forma de atender a los teco siempre agacha la cabepacientes es agobiante, largas za. Luis Alberto Reyes Mayén, colas para pesarse, luego to¿tanta necesidad tiene del hueman la presión, la temperatuso? Acaso no hizo fortuna cuanra como ganado, usando el misdo era la cara desagradable del mo termómetro para todos, el CACIF. Afiliados, exijamos lo cual meten en un recipiente de que ya hemos pagado y no deagua viscosa para limpiarlo, cojemos que lo hagan los sindicamo hacen las atoleras cuando listas, quienes como prostitulavan los vasos. El médico detas se van con el mejor postor. be ver a 20 pacientes al chilaHay que humanizar y transpazo con un trato frío, inhumarentar esta institución que nano e indiferente, con el padeció con nobles propósitos, los cimiento del afiliado que paga cuales se han ido diluyendo con su salario. Finalmente, traslael paso de los años y la luz al fidan la cita para cuando les ronnal del túnel no se ve.

Criterio Amplio Tysbee Payeras tysbepayerasf@yahoo.com

Confrontación idiomática (II) Habiendo planteado el problema, lo importante es ir en búsqueda de la solución al mismo. Por lo tanto, debe hacerse lo posible para que el mayahablante aprenda el idioma español y no se violente su derecho a comunicarse, e intercambiar bienes y servicios eliminando las barreras del lenguaje en su propio provecho. El mundo no es sólo una comunidad, hay que poner la mente en claro y aceptar sus retos para sobrevivir y evolucionar. Los líderes comunitarios, los comerciantes y de los principales de las comunidades indígenas se han dado cuenta que no

No es posible realizar operaciones mercantiles, políticas, culturales o sentimentales si no podemos comunicarnos.

es posible realizar operaciones mercantiles, políticas, culturales o sentimentales si no podemos comunicarnos, y han optado por utilizar el idioma español para la consecución de sus objetivos; esto no es nuevo, es ancestral, pero son ellos los únicos que se benefician y por esta razón se convierten en traductores y guías políticos o espirituales para un grupo determinado; es un paso adelante, pero el derecho al desarrollo humano es de todos y para todos. En vista de lo anterior considero que en Guatemala no debe hablarse tanto de discriminación racial, pero sí de-

be verse en la discriminación lingüística el verdadero peligro que tiene porque condena a nuestros pueblos a la ignorancia y a la carencia de oportunidades para ingresar al mundo competitivo actual y cada día el atraso los va marginando hasta que llegará el momento del aislamiento total con sus nefastas consecuencias. Es problema nacional resolverlo y sopesar las consecuencias de la falta de comunicación por diferencias de idioma es de todos y para todos, pero, en especial para los que tienen en sus manos la riqueza lingüística de hablar su idioma; materno y el español, porque son líderes responsables de abrir camino para su propio grupo étnico y no pretender que bajo la falacia de la riqueza cultural se condene a toda una mayoría a mantenerse al margen de sus derechos.

Bajo fuego

RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com

Imágenes de La Ruta de la Paz

“Una imagen vale más que mil palabras”, es el refrán de los fotoperiodistas cuando captan una buena fotografía acerca de un acontecimiento importante. Cuando me reúno con los colegas con quienes dimos cobertura al conflicto armado, recordamos las dificultades que tuvimos para captar imágenes de los cruentos combates y cómo pasaban las balas silbando a la par de nosotros. En esa época, nosotros los reporteros, teníamos que desplazarnos entre el fuego cru-

zado de las tadas con nuestras Fotos captadas con tropas del cámaras convencio- cámaras convencioejército o la nales eran los fieles nales de rollos, eran guerrilla, balos fieles testigos testigos de lo jo acusaciones que pasaba en de lo que pasaba gubernamentales de el campo de en el campo de batalla y en las llamaparcialidad o desinforbatalla. das áreas rojas. mación; donde la primera Son pocos los libros víctima era la verdad. que han sido publicados con Como fotoperiodista y comaterial “prohibido”, en esa rresponsal de guerra, en Guaépoca. Recuerdo el libro de mi temala y El Salvador, logré capcolega Jean-Marie Simon, Guatar imágenes impactantes de la guerra donde la población civil temala: Eterna primavera, eterfue la damnificada por las parna dictadura, y La Lucha Maya tes en pugna. del fotoperiodista norteameriMuchas de las fotos capcano, Vicent Hepting.

El libro La Ruta de la Paz, tiene escenas trascendentales durante los gobiernos civiles de Vinicio Cerezo, Jorge Serrano, Ramiro de León, hasta la firma de la paz con Álvaro Arzú. La Ruta de la Paz en Guatemala sale a luz pública gracias al apoyo del Ministerio Federal de la Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ), a través del Programa de Apoyo al Proceso de Paz y Conciliación Nacional de Alemania, Asociación Luciérnaga y el Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA).

Opinión

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

Habilidad

Transportar las jardineras de difuntos a las distintas tumbas, en el Cementerio General de la zona 3, requiere de una habilidad especial por parte de este trabajador.

Desaparecidos Ricardo y Rodrigo René Castañeda Méndez, de 6 y 12 años, respectivamente, desaparecieron el 10 de este mes, en la 30 calle 15-70, colonia Quebrada de las Rosas, zona 12 capitalina. Sus características físicas son: Ricardo mide aproximadamente 1.15 metros de estatura, tez blanca, cabello rubio, ojos café . Rodrigo Re-

Alerta Alba-Keneth né mide aproximadamente 1.50 metros, tez blanca, cabello castaño, ojos negros. Al momento de su desaparición Ricardo vestía pantalón de lona gris, playera y suéter azules, zapatos negros con letras azules. Rodrigo René, pantalón azul claro, playera verde, suéter rojo, zapatos tenis altos, grises con rojo.

Publicaciones recientes en Facebook

Manuel Kalel Me agrada ese compromiso de verificar personalmente los procesos de su Gabinete; que estos textos lleguen a las escuelas lo más pronto posible.

www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Se entregó al Congreso el paquete de iniciativas de ley, que contiene 9 propuestas: 3 nuevas, 2 reformas a leyes y 4 que se piden impulsar. Otto Pérez Molina @ottoperezmolina El paquete de iniciativas de ley entregado busca generar más empleó formal y mejorar la economía del país. Congreso Guatemala ‫@‏‬CongresoGuate Los nuevos proyectos son: Ley de Promoción de Inversión y Empleo, Marco del Sistema Nacional de Competitividad, y Ley de Inclusión Laboral. Carlos Estuardo Paz Escobar Que bien, se ve el compromiso con Guatemala; ahora toca esperar que en el Congreso de la República aprueben lo bueno para el país.

Gobierno Guatemala ‫@‏‬GuatemalaGob Presidente Otto Pérez Molina entrega iniciativas de ley para generación de empleo.

Promueven aprendizaje Con la lectura de un cuento de parte del presidente Otto Pérez Molina a los alumnos de la escuela del caserío Jocotal, en Palencia, dio inició la entrega de 4.5 millones de libros de lectura, impulsado por la ministra de Educación, Cinthya Del Águila. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

3,110.78

0.20% 0.22%

Café

Indicadores

Mercados

13,534.89

miércoles 16 de enero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

$152.50

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$18.62

112,000 LB, MAR. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.72

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$93.94

WTI BARRIL, MAR. 13

7.88

8.75

Guatemala El Salvador

19.99

24.17

502.77

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

BM: economía del país crecerá 3.5% El Banguat dice que existen condiciones para lograr el objetivo en este año. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

La economía de Guatemala crecerá 3.5% en el presente año, según las proyecciones del Banco Mundial (BM), que estima que el crecimiento de Latinoamérica y el Caribe será el mismo. Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), es más optimista al expresar que para 2013 se pronostica un crecimiento de entre 3.5% y 3.9%. “Todos los sectores económicos crecerán”, agregó.

DCA Archivo

Condiciones favorables

Edgar Barquín, titular del Banguat, habló de los indicadores macroeconómicos.

La proyección se sustenta por la actividad económica mundial, que estará creciendo este año. En el orden interno se pronostica un mayor dinamismo en el consumo interno, apuntalado por más ingresos de remesas familiares y por un incremento del crédito al sector privado.

“Todos los sectores económicos crecerán este año”. Edgar Barquín Presidente del Banguat

Guatemala mantiene es t abilidad macroeconómica y financiera, lo que genera condiciones para atraer inversión, resalta el Banguat. Barquín expuso que el sector financiero tiene liquidez, solvencia y se encuentra estable. “Proyectamos un crecimiento del crédito bancario al sector privado de un 15%. La meta de inflación es de entre 3% y 5%”, añadió. Felipe Jaramillo, director del BM para Centroamérica, indicó que las autoridades se han esforzado por lograr mayores tasas de

Crédito

15%

será el aumento del crédito bancario al sector privado. crecimiento económico, pero se necesita generar más empleos de calidad.

Gobierno responde

El presidente Otto Pérez Molina presentó ayer nueve iniciativas de ley en el Congreso de la República, cuyo fin es aumentar los puestos de trabajo. “El empleo es nuestro principal reto para este año, con lo cual se responderá a otras preocupaciones, como la inseguridad y la pobreza”, resaltó Sergio de la Torre, ministro de Economía.

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

La falta de conectividad aérea directa entre Guatemala y los países de Asia impide aprovechar ese mercado turístico, señaló Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El referido continente tiene un potencial importante en turismo, por lo

Aumento

crecerá el turismo en 2013, según el Inguat.

que, de haber facilidades de traslado, contribuiría al crecimiento de esta industria, agregó Duchez.

Mariano Beltranena, presidente de la Cámara de Turismo, expuso que la apuesta son los mercados de Norteamérica, Sudamérica, los secundarios de Europa y mejorar las visitas de centroamericanos.

Resultados

El año pasado fue de retos importantes, que requirió de un trabajo fuerte. “Esto permitió que el turismo

creciera 7%, determinado por los cruceros que llegaron a las costas del país y por la celebración del Oxlajuj B´ak´tun”, expuso Duchez. Las acciones del Inguat responden a la Política Nacional de Turismo del Gobierno. De manera global se espera que en 2013 la industria del turismo crezca 4%, más que la proyectada por la Organización Mundial del Turismo.

DCA Archivo

Guatemala desaprovecha mercado turístico

El sector turístico nacional le apuesta a los mercados turísticos de Norteamérica y Sudamérica.

economía

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

Europa aprobará desembolso Bruselas

IED es importante para generar empleo La inversión extranjera se concentra en cuatro sectores en el país. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Generación de energía eléctrica, turismo, minería y petróleo, son las principales áreas en que se concentrará la Inversión Extranjera Directa (IED) en Guatemala, manifestó

Monto

Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF). Estos proyectos traen beneficios como la generación de empleo formal, el cual debe ser bien remunerado para que haya permanencia de capital humano, señaló Castillo. Estas iniciativas también llevan desarrollo y reactivan la economía.

$1,500

millones en inversión extranjera recibió el país en 2012. la, la Inversión Extranjera Directa fue de $1 mil 500 millones en 2012, una cifra mayor que la de 2011, cuando se obtuvo alrededor de $1 mil 26 millones. La IED bajó drásticamente en 2009, debido a

Aumenta IED

Según datos del programa Invest In Guatema-

“Las mejoras en el clima de negocios ha generado más empleo”. la crisis Investi In Guatemala económ i c a global. En esa oportunidad este rubro se ubicó en $600 millones. “Las mejoras en el clima de negocios y los acuerdos comerciales han hecho posible la atracción de inversiones y la generación de empleo en diferentes secto-

res, tales como manufacturas, agroindustria, centros de llamadas, turismo, energía e infraestructura, entre otros”, añade Invest In Guatemala.

Logro gubernamental

Las políticas del Gobierno, implementadas el año pasado para establecer condiciones para la atracción de inversiones, tuvieron impactos significativos. “Esto fue primordial para que la Inversión Extranjera Directa aumentara”, destacó Otto Pérez Molina, presidente de la República.

La zona euro aprobará en los próximos días el desembolso de una ayuda prevista de 9 mil 200 millones de euros a Grecia, indicaron ayer fuentes europeas. Esta ayuda es parte del rescate por 49 mil millones de euros, aprobado en diciembre por las autoridades europeas. Grecia ya recibió 34 mil millones de euros. Los 9 mil 200 millones de euros no son más que una formalidad, ya que “la decisión política fue tomada en diciembre”, explicó una fuente europea. La única condición que se le exige a Grecia es cumplir con el calendario previsto de reformas exigido por los principales acreedores del país (Unión Europea, Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional), indicó la fuente. La decisión formal de entregar la ayuda será tomada de aquí a fines de este mes por el Consejo de directores del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), que reagrupa esencialmente a los jefes del Tesoro de los 17 países de la zona euro, añadió la fuente.

DCA Archivo

Energía es una de las áreas en las que más se invierte en el país, según el sector empresarial organizado.

DCA Archivo

AFP

Grecia recibirá un segundo desembolso por 9 mil 200 millones de euros.

Fitch advierte a Estados Unidos Nueva York

DCA Archivo

efe

Fitch Rating rebajará la nota de Estados Unidos si no soluciona el tema de la deuda.

La agencia Fitch Rating advirtió de que puede rebajar la nota de Estados Unidos si no incrementa a tiempo el límite de su endeudamiento y toma medidas creíbles para reducir su déficit. Fitch señaló que la nota

“El límite de deuda es un mecanismo ineficiente y peligroso”. A A A Fitch Rating c o n pronóstico negativo que actualmente asigna a la deuda esta-

dounidense verá recortada su calificación si el Congreso no aumenta a tiempo el volumen de endeudamiento del Gobierno. Pero también advirtió de que la nota estadounidense será revisada este año y que, si no hay un plan creíble de reducción del déficit, la rebajará incluso si se aumenta el límite de endeudamiento.

Mecanismo ineficiente

La agencia señaló que el límite de deuda es “un mecanismo ineficiente y potencialmente peligroso” de la disciplina fiscal, ya que no impide decisiones sobre el gasto que sobrepasa en ese techo, de forma que si no se aumenta ese límite el país incumple sus compromisos financieros.

provinciahoy Guatemala

miércoles 16 de enero

2013

Población estudiantil va en aumento El Mineduc reporta que 2012 cerró con un total de 2 millones 900 mil estudiantes a nivel nacional, cantidad que esperan vuelva a las aulas en el nuevo ciclo escolar.

Inician clases en el interior del país

DCA Rodolfo Escobar

El primer día

Calendario escolar es igual en todos los departamentos, asegura el Ministerio de Educación.

Retalhuleu

DCA Joaquín Patzán

Con el debido uniforme estudiantes destacados de Retalhuleu portaron la bandera nacional en el acto cívico, al compás de La Granadera.

Por Corresponsales DCA

Desde el lunes dio inicio el ciclo escolar a escala nacional. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indicó que, a excepción de algunos centros educativos, las clases se

Salamá Mientras unos estudiantes de Salamá realizaron bailes, otros, en compañía de sus padres, los observaron en el primer día de escuela.

regularizarán la otra semana, por atrasos administrativos o por inscripciones pendientes. Algunos ejemplos de cómo se vivió este inicio de clases en el interior del país es el departamento de Retalhuleu, donde alumnos de los niveles preprimario, primario y medio, y autoridades de la Dirección Departamental de Educación realizaron el acto inaugural del ciclo escolar 2013. César Celada, gobernador de este departamento, expresó el compromiso de las autoridades en apoyar la educación del país: “El plan de Gobierno contempla el apoyo y fortalecimiento del sistema educativo en todas las áreas, desde los más pe-

Permanecerán en sus municipios

de inicio fue la escuela de dicha área. Alumnos, docentes y algunos padres de familia asistieron al acto cívico. El alcalde, Byron Tejeda, instó a los niños a esforzarse para ampliar sus conocimientos y tener una mejor calidad de vida. Además, se comprometió a donar pintura para remozar las paredes del establecimiento.

Con el objetivo de no perjudicar económica y familiarmente a los maestros del departamento de Zacapa, autoridades del Ministerio de Educación, Dirección Departamental, Gobernación Departamental, personal técnico y gremio magisterial acordaron que los mentores no sean removidos de sus puestos.

Buscan soluciones

queñitos –párvulos– hasta los estudiantes que se gradúan este año”. Mientras que en la comunidad de Las Anonas, Salamá, Baja Verapaz, el escenario para dar el banderazo

El director departamental de Educación de San Marcos, Roelmer Cardona, propuso iniciar las clases en la escuela J. Antonio De León Bonilla, en jornada vespertina o prestar 9 aulas al Instituto Normal Mixco Justo Rufino Barrios. Esto por la falta de escuelas luego del terremoto del 7 de noviembre pasado.

160 mil

San Marcos Es uno de los lugares en las que las clases se normalizarán la próxima semana, ya que las secuelas del terremoto se mantienen en el sector educativo.

DCA Joaquín Patzán

DCA Carlos Barrios

Claustro maestros forman parte de la cartera educativa y que ya están en las aulas.

orbe

Guatemala l miércoles 16 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En Ecuador

Suben suicidios en EE. UU.

El presidente Rafael Correa tiene licencia para dedicarse a su campaña por la reelección.

Pese a los esfuerzos de las autoridades, se incrementó de 310 a 349 el número de suicidios entre los militares.

Nueva York endurece leyes contra las armas Redacción AFP

El Estado de Nueva York se encamina a convertirse en el primero en endurecer las restricciones contra las armas de asalto, al mes de la masacre cometida en una escuela primaria de Newtown, Connecticut, en el noreste de Estados Unidos.

El gobernador demócrata de Nueva York, Andrew Cuomo, que impulsó la medida, saludó la votación del Senado, que “de manera bipartidista y colaboradora enfrentó los desafíos que enfrenta nuestro Estado y nuestra nación, ya que hemos visto demasiados actos de violencia sin sentido”. Sometida a votación en la primera sesión completa de la

“Hemos visto demasiados actos de violencia sin sentido”. Andrew Cuomo

Gobernador de legisNueva York latura tras el r e c e s o, l a medida fue aprobada horas después de que el presidente Barack Obama abogara por una prohibición federal contra los rifles de tipo militar y restriccio-

Aval

votos a favor recibió la iniciativa.

nes a los cargadores de alta capacidad.

Efectos

La medida, denominada Ley de Seguridad contra las Armas y Municiones de Nueva York (NY SAFE, en inglés), cierra varias fisuras en una ley estatal previa contra las armas de asalto.

Fotos EFE

La medida reduce el tamaño máximo de un cargador.

Autoridades buscan tener un mayor control de las armas de fuego que posee la ciudadanía. La medida reduce el tamaño máximo de un cargador de 10 rondas a 7 y amplía los requisitos de chequeo de antecedentes a todas las ventas, incluso entre privados.

A la vez pone énfasis en evitar que las personas mentalmente enfermas accedan a armas de fuego, en tanto endurece una norma existente que permite a la justicia ordenar que este tipo de enfermos sean tratados.

Contexto

La votación se produjo al cumplirse un mes de la masacre de la escuela primaria de Newtown, que dejó 26 muertos, entre ellos 20 menores de edad.

Contraste

Vistazo

La medida implementada en Nueva York busca evitar que se repitan tragedias como la acaecida en Newtown, Estados Unidos.

La tenencia de armas es fuertemente defendida en Estados Unidos, y un elevado porcentaje de ciudadanos considera que cualquier restricción vulnera su derecho constitucional a poseerlas.

orbe

Guatemala I miércoles 16 de enero I 2013

Explosiones dejan 82 muertos en Alepo Régimen sirio y rebeldes se acusan de perpetrar el hecho.

Colombia

Avanza el diálogo Las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC) pidieron que el ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, comparezca ante la mesa de diálogo de La Habana y explique si la legislación sobre tierras del Gobierno tendrá en cuenta los eventuales acuerdos en la materia que se puedan alcanzar en las conversaciones de paz.

Saldo

muertos y 160 heridos causó la tragedia.

Señalamientos Los rebeldes y el Gobierno se acusan mutuamente por la matanza. Varios activistas antirrégimen afirman que se trató de un bombardeo aéreo, pero una fuente militar progubernamental aseguró que fue ocasionada por un misil tierra-

Lo oficial De acuerdo con la agencia gubernamental siria Sana, las explosiones fueron causadas por “dos cohetes lanzados por los grupos terroristas” contra el campus. En cambio, la oposición asegura que fue el régimen.

AFP Str

res son estudiantes y desplazados”.

aire disparado por rebeldes, que erró el blanco y cayó sobre el campus. En esos dimes y diretes hubo voces que aseguran que se trató del estallido de un carro bomba, extremo que se investiga por las autoridades, opositores y grupos pro derechos humanos.

Vehículos resultaron destruidos por una de las detonaciones. a su vez un médico del hospital universitario de Alepo. El direc tor del Obser vatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH, con sede en Londres), Rami Abdel Rahman, señaló: “Por lo menos 52 personas murieron por la detonación, pero hay muchos heridos y el número de

“Los mártires son estudiantes y desplazados”. Rami Abdel Rahman Activista

mu e rt o s podría ser mucho más elevado. Los márti-

Venezuela EFE Prensa Presidencial

Siria AFP

No menos de 82 personas murieron y 160 resultaron heridas en una doble explosión que se produjo en la universidad de Alepo, en el norte de Siria, indicaron el gobernador de la provincia y un médico del hospital de la ciudad. El número de víctimas “del atentado contra nuestros estudiantes, quienes estaban en su primer día de exámenes, se eleva, por el momento, a 82 muertos y más de 160 heridos”, informó el gobernador, Mohamad Wahid Akad. Lo que está confirmado es que “hay más de 80 muertos y 160 heridos”, declaró

breves

Maduro informó sobre el Presidente.

Chávez está mejorando El presidente venezolano, Hugo Chávez, hospitalizado en Cuba desde hace más de un mes, está remontando la cuesta, manifestó el vicepresidente Nicolás Maduro, al regresar de una visita de cuatro días a La Habana, y dijo que conversó con él y con otros miembros del Gobierno.

Irán

AFP Str

Firmeza de Gobierno

Estudiantes y autoridades observan el lugar donde se produjo una de las detonaciones que dejó unos 160 heridos.

Irán se mostró firme en la defensa de su programa nuclear y no descarta un acuerdo global con la Agencia Internacional de la Energía Atómica sobre los controles, la víspera de una nueva visita a Teherán de los inspectores de dicha entidad, que es parte de la Organización de las Naciones Unidas.

orbe

Guatemala I miércoles 16 de enero I 2013

Nación corre el riesgo de convertirse en refugio de terroristas. REDACCIÓN

En 6 meses

resoluciones ha emitido la ONU sobre Malí.

AFP Issouf Sanogo

AFP

Soldados franceses preparan su equipo de combate en la localidad de Bamako.

El conflicto en Malí, que desembocó en ataques aéreos franceses y planes para desplegar tropas africanas, plantea una serie de riesgos elevados para todo el continente, desde una violenta reacción de los islamistas hasta un potencial desastre humanitario. Aparentemente algunos extremistas islamistas en Nigeria también tienen relaciones con AlQaeda en el Magreb Islámico (AQMI), que ha operado en el norte de Malí y en otros países de la región.

Interpretación

Alex Vines Analista

d e repres a l i a ”, agregó el representante.

El riesgo

Un avance continuo de los islamistas, que amenazan con brindar un refugio seguro, tanto a los extremistas como para las bandas criminales, plantea una amenaza existencial, afirmó Alex Vines, director del programa para África en el centro de estudios Chatham House, con sede en Londres, quien destacó que se trata de intervención legítima”.

Antecedente

A principios de 2012 comenzaron los enfrentamientos entre los insurgentes

Militares llegan a Bamako para dar refuerzo.

Punto de vista

“Hay verdaderos yihadistas, tuaregs independentistas que luchan desde fines de los años 70 contra el Estado central; se trata de traficantes de drogas y de armas, muchos jóvenes que no tienen perspectivas de empleo, grupos que cuestionan los caciquismos tradicionales malienses....”, enumera Jean-Yves Moisseron, del Instituto francés de Investigación para el Desarrollo (IRD). Para el tunecino Allaya Allani, especialista de los movimientos islamistas del Magreg, si los yihadistas de AlQaeda pretenden ante todo crear una zona de tensión permanente en el Sahel, el otro gran grupo, Ansar Dine, tiene en su interior rivalidades.

Pláticas

Fallos de la ONU Las tres resoluciones sobre Malí, adoptadas en los últimos seis meses, insisten sobre la necesidad de restaurar la integridad territorial del país, de iniciar un diálogo político entre el norte y el sur y de otorgar un amplio lugar al desarrollo de uno de los países más pobres del mundo.

AFP Eric Feferberg

“Eso significa que usted tiene algunos riesgos de ataques terroristas”, dijo Gilles Yabi, director del proyecto África Occidental para el International Crisis Group (Grupo Internacional de Crisis). “Todos estos países pueden sufrir alguna forma

“Se trata de intervención legítima”.

y los militares, quienes aprovecharon el vacío de poder creado por un golpe militar en marzo de ese año para apoderarse de grandes sectores en el norte de Malí, donde impusieron una brutal legislación islámica.

AFP Eric Feferberg

Crisis de Malí tiene riesgos para África

Tropas francesas forman parte de la operación denominada Licorne y que busca contrarrestar la presencia de grupos vinculados con el terrorismo.

Guatemala I miércoles 16 de enero I 2013

Nuevo MySpace

La nueva versión de MySpace es libre y para acceder ya no es necesario contar con invitación.

A los virus

también les gustan los teléfonos

inteligentes

Sólo el 23% de los dueños de smartphones y tabletas se preocupa por la seguridad.

importante, pero incluso a nivel de usuario es vital comprender que desde el Los principales fabricantes momento en que generade aplicaciones de seguri- mos cualquier dato digital, dad han dado el primer el teléfono puede verse paso, han lanzado produc- atacado por un virus. tos especiales para disposiEl responsable de segutivos móviles con conexión ridad de Nokia Siemens a internet. La magniNetworks en España, tud del problema Jorge Hermosillo, dice en el entorque frente al 89% de no empreusuarios que protege su sarial es ordenador personal, sólo el 23% de los dueños de smartphones y tabletas se preocupa Los sistemas operativos de Apple por la seguritambién tienen que evitar que se dad. envenene su manzana, pero no Lo cierto es pueden utilizar la protección de que los mismos Windows, ya que se necesita un códigos binaprograma del sistema iOS para que rios que funcione en el iPhone o iPad. Accioinfectan nes sencillas como actualizar el sisl o s tema operativo o las aplicaciones ordedescargadas ayudan a mantener el nado aparato limpio y, por supuesto, enresafectre las recomendaciones se incluye tan los no bajar programas que no estén sistemas en el AppleStore. operativos Redacción DCA

Fotos DCA Archivo

Para que no se pudra la manzana

de los teléfonos inteligentes, y los riesgos van a crecer en 2013, según el informe anual de predicción de amenazas de McAfee.

Troyanos contra extraterrestres

Android, el sistema más utilizado del mercado, ya ha sido objeto de bastantes ataques disfrazados de ceros y unos. Eso ha llevado a que la multinacional de seguridad informática Kaspersky haya ideado un sistema de protección que defiende el aparato. El primer troyano que batalló contra el marcianito verde de Android llegó en 2010. El código malicioso ponía en marcha una aplicación falsa con el impronunciable nombre de trojan-SMS.AndroidOS. FakePlayer.b. Los efectos del virus se veían en los bolsillos de los dueños del móvil, que desconocían que habían enviado mensajes de texto a números Premium, que tienen un precio de alrededor de 5 euros cada uno y que se embolsaba el

cibercriminal creador del software. Los teléfonos inteligentes sólo pueden ser infectados por códigos maliciosos con la intervención del usuario que debe aceptar la aplicación, por lo que esta empresa de seguridad advierte a los usuarios que deben tener cuidado con las autorizaciones que piden las aplicaciones al ser instaladas en los móviles.

jóvenes Guatemala l miercoles 16 de enero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Latinas de fuego

Kate Hudson, la mejor vestida La actriz californiana, de 33 años, desfiló con un elegante vestido negro por la alfombra roja de los Globos de Oro, causando admiración.

JLo y Jessica Alba incendiaron la alfombra roja de los Globos de Oro, al posar juntas el domingo.

ALE MENDOZA Cantante en ascenso Sin mucha presencia mediática, por el momento, construye su carrera con solidez. Redacción DCA

Nace el 9 de mayo de 1991, en Guatemala. Con un gran parecido al actor español Mario Casas, este joven es un ejemplo de la nueva generación de artistas nacionales que, a base de trabajo, inteligencia, contactos internacionales y la ayuda de las redes sociales, logra hacer despegar su carrera internacionalmente.

Inicios

Hace 5 años, durante las

fiestas, interpreta una canción compuesta por su hermano frente a la familia. Al año siguiente comienza a recibir clases con Angélica Rosa, y decide dedicarse a la música. A finales del 2010 inicia la producción de su primer álbum con el productor Juan Fernando Herrera y Diego Mendoza, quien es compositor de los temas. En 2011 componen, producen y graban las 10 canciones del álbum Sueño = Realidad. Este álbum es

Redes

273,000 visitas en YouTube alcanzó en 2012

una mezcla de canciones tropicales urbanas, con diferentes géneros enfatizando el pop latino. Con ayuda del Dj puertorriqueño Sugar Kid, realizan la mezcla del álbum con los ganadores de Grammy, Ramón Martínez y Carlos Velásquez, de Playbach Studio, a finales de noviembre 2011, en Puerto Rico. L as canciones fueron

masterizadas por James Cruz, de Zeitgeist Sound Studios, en Nueva York. En enero de 2012, Ale firma un contrato de representación con la compañía FEBOS y lanza su primer sencillo, Poema , el cual se posiciona en los primeros puestos de iTunes en Guatemala durante varias semanas, mostrando muy buena aceptación del público. En abril lanza su segundo sencillo, Ready 2 Go,

CURIOSO

Con pocos años en el espectáculo ya ha producido sus discos con apoyo de artistas internacionales.

Ale Mendoza es conocido en España por Ready 2 Go.

DCA Archivo

Triunfa en España Esta semana, su videoclip Ready 2 Go remix se colocó en el #1 de los videos más vistos de la red social española TUENTI. El video, con la colaboración del dúo puer torriqueño Dyland y Lenny, se colocó en este sitio por encima de artistas como Will i Am & Britney Spears, Steve Aoki y Ke$ha. EN LA WEB: www. youtube.com/ alemendozamusic

regresando al top 10 de iTunes con ambos temas. En mayo presenta el videoclip de dicha canción.

miscelánea Guatemala I miércoles 16 de enero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

ASTEROIDE rozará la Tierra en febrero No es para asustarse, pero pasará debajo de los satélites de comunicaciones. Redacción AFP

Según los científicos, un asteroide recién descubierto, llamado 2012 DA14, pasará en febrero tan cerca de la Tierra que podría chocar contra un satélite de comunicaciones.

“Es poco probable, pero no podemos descartarlo”, dijo el astrónomo Paul Chodas, de la NASA en Pasadena, California. El asteroide fue descubierto hace algunas semanas por los astrónomos del Observatorio de la Sagra, en Granada, España, y se ve con telescopios como una “mancha”. La fecha en la que el cuerpo celeste pasará entre la Tierra y sus satélites en órbita es el próximo 15 de febrero.

La Estación Espacial Internacional, situada en la órbita terrestre, no está en peligro, según Chodas. Los científicos descartan que colisione con nuestro planeta y sólo auguran un “bonito espectáculo”. “Será visible desde la Tierra, con simples prismáticos o con pequeños telescopios”, afirma Chodas. El asteroide es tan pequeño que aunque colisione en 2020, o con posterioridad, no supondrá en ningún momento un peligro para la pobla-

ción. De caer en la Tierra lo haría posiblemente en la Antártida, pues su órbita se encamina al sur. L a ro c a mide solamente 45 metros de diámetro, pero “su órbita es muy parecida a la de la Tierra, por lo que se acercará mucho a nuestro planeta”, añade Chodas.

0.031%

La NASA no prevé que el asteroide haga contacto en 2013, pero regresará nuevamente en 2020.

de posibilidades de que 2012 DA14 colisione contra la Tierra.

140,000

toneladas tiene de peso.

2.4

megatoneladas es la magnitud de la energía que liberaría la explosión del asteroide si impactara la Tierra.

Fotos DCA Archivo

El asteroide pasará a 27 mil Km de altura sobre la Tierra, más abajo que los satélites en órbita.

de febrero pasará (a sólo 26.9 mil kilómetros de nuestro planeta, que es inferior a las órbitas de los satélites geoestacionarios, cerca de 35 mil kilómetros).

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Estudioso

Monumentos Guatemala es parte de la investigación de este historiador, quien ha viajado por toda Centroamérica para buscar respuestas sobre las esculturas cívicas.

cine

El mundo es nuestro Adaptación al cine de una serie de internet protagonizada por los mismos personajes.Primerlargometraje español financiado en parte a través del método crowdfunding. En esta cinta un robo fácil se vuelve todo un secuestro. Esta producción se exhibe hoy, a las 18 horas, en la sala de cine del Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua; entrada gratuita.

Comparar lo incomparable Hay esculturas de culto general, cuando la población se identifica con éstas. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Leoncio Jiménez, historiador costarricense, visita el país como parte de su investigación sobre el pensamiento popular de las esculturas que perviven o han sido destruidas

Monumento dedicado a Miguel García Granados

Nueva vida maya L a Embajada de México en el país invita a la inauguración de la exposición y conferencia Nueva vida maya, en colaboración con el fotoperiodista Tyler Orsburn. Esta exhibición permanecerá abierta hasta el 22 de febrero, en horario de 9 a 17 horas, de lunes a viernes. La actividad se llevará a cabo en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, mañana, a las 18:30 horas.

Fotos DCA Omar Martínez

conferencia

exposición

Corredor cultural La Galería de la Fundación Rozas-Botrán invita a la inauguración de la exposición colectiva de 10 artistas del Corredor Cultural 2013: Roberto Cabrera, Juan José Rodríguez, María Aguilar, César Cartagena, Juan Manuel Díaz Puerta, Rudy Cotton, César Izquierdo, Edín Morales, Fernando Salazar y Blanca Niño Norton. Hoy, a las 19:30 horas, en Paseo Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16, local J-4, números 104 y 105.

Leoncio Jiménez, historiador costarricense, indaga en el país sobre los monumentos cívicos.

en los cinco países de Centroamérica. Por ello visitó Diario de Centro América, pues, según él, es el único medio escrito de la región centroamericana con 132 años llevando noticias y no sólo documentos legales, por lo que será parte de su historia oficializada de nuestro país.

¿Por qué en Guatemala? Esta investigación sobre el pensamiento latinoamericano lo enfo -

qué en Centroamérica porque es poco común que se haga un análisis comparativo entre los cinco países dentro de la lógica histórica, donde reza que debemos ser respetuosos con las diferencias, pero siempre he creído que se puede comparar lo incomparable.

¿Qué es lo que va a comparar?

El desarrollo de la escultura como un mecanismo de difusión para las masas, pues hasta los años 50 los pueblos tenían niveles altos de analfabetismo altos y era poco probable que los periódicos fueran un medio para ello, sólo los privilegiados los leían. Por eso son las esculturas el único medio de difusión para las grandes masas, es-

escenario

Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

Discursos de Luther King Patricia Palacios

¡Hoy, tengo un sueño!

patricia.palacios@dca.gob.gt

Sueño que un día, allá en Alabama-dondedeloslabios del gobernador brotan palabras de obstrucción y anulación- que un día, allí mismo en Alabama, niños negros y niñas negras podrán darle la mano a los niños blancos y niñas blancas como hermanas y hermanos.

DCA Edson Lozano

Esta colección de textos, en edición bilingüe con introducción y notas, pretende poner al alcance del público español una serie de documentos importantes en el contexto de la cultura de los Estados Unidos de América.

pecialmente las más analfabetas, las pobres, las más excluidas.

Según el historiador Jiménez, el descontento genera vandalismo.

¿Qué otro elemento comparará?

¿Qué períodos históricos tomará como base?

El período que me interesa es de 1900 a 1930, pero hay que tomar en cuenta que en toda Centroamér i c a tene -

mos períodos muy similares, aunque no idénticos, para todos; desde 1821 hasta el 70 estamos en períodos de conformación, de la independencia a la anexión a México, la República Federal, todo este período fue de anarquía y de

Escultura de Miguel Angel Asturias, premio Nobel de Literatura.

tiranía. Luego está la reforma liberal que se extiende hasta el 98; después llega el liberalismo, hasta llegar a caer en un gobierno despótico.

Esta actividad literaria es parte de los Discursos del club de lectura Vidas Revolucionarias, a cargo de Manolo Álvarez, hoy, a las 18:30 horas, en el Salón Clubes de Lectura de Librería Sophos, en Plaza Fontabella (2º. Nivel, 4ª. avenida 12-59 de la zona 10). La entrada es libre.

¿Quién representa esta etapa?

ra quedado ni una escultura de él. Por qué sobrevivió. Es interesante conocer que las estatuas son también víctimas de agresión política de parte de los contrarios.

Hoy sueño que un día “se exaltarán todos los valles, se suavizarán todas las colinas y las montañas. Se allanarán los lugares escarpados y se enderezarán los lugares tortuosos, y se revelará la gloria del Señor y toda la humanidad será testigo”.

Lo representa Manuel Estrada Cabrera; después vendrá la tiranía, antes de volverse dictatorial, que la tenemos en la figura de Ubico. Irónicamente estas figuras van a existir en períodos similares; los dictadores no son los mismos, pero sus actitudes son parecidas, se asemejan demasiado, allí está de nuevo la comparación.

Y realmente ¿qué es lo que le motiva a estudiar las esculturas?

Investigo por qué unas persisten y otras no. Tomemos en cuenta que si Barrios fuera tan odiado, no hubie-

Leoncio Jiménez y Thelma Mayén, historiadora del Museo de la Tipografía Nacional observa una de las máquinas antiguas.

Fotos DCA Willy Estrada

Otro punto para comparar son las fotografías periodísticas, donde se puede percibir el pensamiento cívico de una población y el poder que se ejerce en ese momento a través de una escultura.

¡Hoy, tengo un sueño!

¿Qué opina de los destrozos que han realizado en las esculturas en el Paseo de la Sexta?

Este no es arte monumental cívico, es decorativo. Pero hay otro elemento: cuando las esculturas no tienen sentido para la población, ésta demuestra su repudio dañándolas. Lo mismo sucedió, a mi parecer, con la de Miguel Angel Asturias: para el pueblo no significa nada. Cuando una estatua no se lastima, hay una vinculación invisible de protegerla.

deportes Guatemala i miércoles 16 de enero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Último torneo

A ganar experiencia La plantilla de la bicolor cuenta con varios jugadores que debutarán en la Copa Centroamericana.

Ever Almeida dirigirá por última vez a Guatemala en el torneo regional.

Copa oro: el único consuelo Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

La Selección Nacional, a lo más que puede aspirar en la Copa Centroamericana es a clasificar a la Copa Oro, según opinan varios técnicos del medio nacional, a la vez que ponen a Costa Rica como el gran favorito para quedarse con el título. La falta de gol, jugadores sin experiencia, otros que se han ido y los que no pueden participar (por estar inhabilitados), problemas internos y falta de funcionamiento;

José Manuel Contreras es el capitán y encargado de crear el juego de la Selección Nacional.

Así se jugará Viernes 18 Hora Partido 16:00 Guatemala-Nicaragua 18:00 Honduras-El Salvador 20:00 Costa Rica-Belice Domingo 20 14:00 Belice-Guatemala 16:00 El Salvador-Panamá 18:00 Costa Rica-Nicaragua Martes 22 16:00 Nicaragua-Belice 18:00 Panamá-Honduras 20:00 Costa Rica-Guatemala

son las debilidades que se mencionan dentro de la azul y blanco. Así opinan técnicos del medio, como Hernán Medford, Juan Carlos Elías, Horacio Cordero, Carlos Ruiz, Manuel Castañeda y Oscar Enrique Sánchez, quienes consideran que a la Selección guatemalteca sólo le alcanzará para llegar a la Copa Oro, torneo al que clasifican 5 de los 7 participantes. Mencionan entre lo positivo, la experiencia que pueden adquirir los jugadores que debutan, puescon ello “se está dando un cambio de generación”. Sin embargo, todos coinciden en que el favorito para quedarse con la Copa Centroamericana es Costa Rica. No sólo por ser anfitrión, sino por la capacidad y nivel de sus jugadores, así como por la historia.

historia

edición del torneo regional se jugará en Costa Rica.

Fotos DCA Archivo

Técnicos del medio ven difícil que Guatemala aspire al título regional.

La experiencia de Claudio Albizuris, es vital para la azul y blanco. Los ticos son los máximos ganadores de este torneo, con 6 títulos, seguidos por los hondureños con 3. Guatemala ha ganado 1 título, igual que Panamá. El Salvador, Nicaragua y Belice, mantienen sus estadísticas en 0. Los otros candidatos que podrían hacerle frente a los costarricenses son los hondureños, (actuales campeones) y panameños. Estos últimos porque han venido de menos a más.

deportes

Guatemala I miércoles 16 de enero I 2013

EL COLOSO DCA Archivo

cambia de cara

El cuadro de Juventud Escuintleca cosechó tan sólo 19 puntos en el Torneo Apertura 2012.

Inician con el farolillo rojo Jorge ovalle

Dato

Fotos DCA Yulisa De León

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Primeros trabajos que se hacen para el cambio de pista, que será azul, las cuales tienen 15 años de utilidad.

La pista de tartán es la primera en sufrir los trabajos de remodelación.

COSTO

Q2.5 millones es el costo de los trabajos en el estadio.

Yulisa De León

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Unos 100 metros fueron removidos.

“El estadio tendrá algo nuevo, y se esperaba hace rato”. Sergio Godoy r a Encargado de capade la obra. hule de la super� ficie, además del mejoramiento de baños y los drenajes; pero

lo que le dará una verda� dera imagen de cambio es el techado. Se pretenden quitar por partes los cuatro carriles centrales, para no entor� pecer los entrenamientos de los atletas en su rutina de preparación, principal� mente en los espacios de las orillas. Seguidamente, se hará

la limpieza de la subbase y luego se quitará el cemen� to de la pista y se colocaría una nueva capa de concre� to, así como un plástico sintético azul. “Creemos que en 5 meses la pista esté termi� nada, la cual contará con las mismas exigencias para los entrenamientos de los atletas”, añadió Sergio Godoy.

de los descendidos han terminado últimos en el Apertura.

Mictlán debuta contra Juventud Escuintleca, uno de sus rivales directos en la lucha por no descender. “Una victoria nos ayudaría mucho para tomar confian� za“, aseguró el técnico de los conejos, Sergio Pardo. Universidad la tiene más difícil, ya que se encuentra en posición directa de descen� so. Horacio Cordero se mues� tra muy optimista: “Este grupo de muchachos puede dar mucho; el inicio será difí� cil, pero saldremos avan� te”, aseguró. La Usac debuta frente a Malacateco. Escuintleca podría estar condenada, ya que el 90% de los equipos que terminan últimos descienden.

Zona de descenso 9 Deportivo Petapa 10 Deportivo Mictlán 11 Universidad 12 Juventud Escuintleca

22 22 22 22

7 6 5 5

3 4 6 4

12 12 11 13

27 22 32 23

43 40 38 43

-16 -18 -6 -20

24 22 21 19

DCA Archivo

El Estadio Nacional Mateo Flores empieza a mostrar poco a poco las líneas de la cirugía y el maquillaje de los cambios que sufri� rá dentro de unos meses. La falta de manteni� miento dejaron consecuen� cias lamentables, pero ayer se iniciaron los trabajos en la pista de tartán. El primer paso es el levantamiento de la prime�

90%

El Torneo Clausura 2013 comienza el fin de sema� na, en el que dos equipos descenderán al final de la campaña. En este momen� to los recién ascendidos, Universidad de San Carlos (Usac) y Juventud Escuintle� �� ca�� , perderían la catego� ría. Los escuintlecos tienen acumulados solamente 19 puntos, mientras que la Usac, 21. Mictlán y Petapa no respiran tranquilos. Para evitar la desdicha de dejar la Liga, el equi� po mejor armado ha sido Deportivo Petapa, al que se integraron jugadores como Alejandro Acosta, Iverton Páez, Jhonny Brown, Fran� cisco Aguilar y Jorge Estra� da. Para muchos, los loros pintan incluso para ser campeones, pero el técnico Carlos Ruiz maneja las cosas con cautela y afirma que su principal objetivo es salvar al equipo del descenso: “Lo demás será ganancia”.

La nueva pista tendrá los mismos estándares de calidad que exige la Federación Internacional de Atletismo.

Milton Núñez y Fernando Gallo serán las cartas ganadoras de la Usac.

deportes

Guatemala I miércoles 16 de enero I 2013

Pedalistas

DE FE Más de 150 ciclistas realizarán la 41 peregrinación hacia Esquipulas. Yulisa de León

Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

Cuando la devoción al Cristo Negro está de por medio, el esfuerzo y sacrificio de pedalear no importa.

Agradecidos

Misa y una cena A las 18 horas se tiene previsto concluir la travesía de fe, mientras que unos 350 pedalistas de El Salvador se unirán a los guatemaltecos para realizar una misa de acción de gracias, para venerar y agradecer los favores del milagroso Señor de Esquipulas. Seguidamente, una cena de convivencia. to Negro, para agradecerle por la vida y salud que tenemos”, dijo Rubén Darío López, uno de los organizadores de la caravana.

Punto de reunión

Como todos los años, los pedalistas se

El recorrido tiene al menos unas cuatro paradas, para descansar y tomar nuevos bríos. reúnen frente a la Catedral para iniciar la hazaña, algunos, y otros seguir la tradición; sin embargo, también se espera la participación de unas 600 personas, entre amigos y familiares, que acompañarán a los participantes, con el fin de poderlos auxiliar si sucediera algo durante el largo y esforzado recorrido. La partida será a las 5:50

horas y en el trayecto se harán 4 paradas: en Sanarate, para quitarse la ropa de frío; Teculután, para refrescarse; en la entrada a Chiquimula, y el último en el kilómetro 173, en el municipio chiquimulteco de Quezaltepeque. Los pedalistas estarán acompañados por cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil.

Fotos DCA Archivo

Los 222 kilómetros se han consumido y los ciclistas llegan con el ánimo al cien por cien.

Todo está listo para dar el primer pedalazo en la 41 edición de la peregrinación en bicicleta a Esquipulas, que tiene raíces profundas de fe, tomando en cuenta el sacrificio de tantos kilómetros a recorrer, en estos vehículos de dos llantas. Muy temprano, el 19 de enero, los participantes saldrán con gorros y chumpas. Al menos 150 pedalistas de la capital partirán de la Catedral Metropolitana para recorrer 222 kilómetros y llegar hasta el templo centroamericano de la fe, la Basílica de Esquipulas. “Seguimos con fe para este recorrido , y lo hacemos con mucha devoción a nuestro Cris-

Esta estampa se ha repetido decenas de veces.

La fe es el motor que lleva a estos pedalistas a esforzarse al máximo, además de la camaradería que sobresale en este tipo de travesías.

deportes

Guatemala I miércoles 16 de enero I 2013

Lava su

imagen

Xavi Alonso intentó en todo el partido derribar el buen trabajo de los naranjeros.

El Real Madrid se aferra a la Copa del Rey al ganarle 2-0 al Valencia. Madrid EFE

El Real Madrid enterró su preocupante imagen liguera para agarrarse con fuerza a sus opciones en Copa del Rey y poner un pie en las semifinales con un triunfo 2-0 ante un buen Valencia, que se marchó desquiciado con el colegiado Muñiz Fernández y por sus propios errores ante Iker Casillas. Karim Benzema marcó el primero para los merengues y el segundo fue un autogol de Guardado. El Real Madrid mostró que, a falta de futbol, la motivación le puede impulsar al triunfo. Es lo que falta en una Liga mediocre que ha conducido a jugarse al todo o nada de su temporada en Copa del Rey y Liga de Campeones. Así llegan fina-

les a mitad de temporada. El Valencia era un rival durísimo. Llegaba al Bernabéu reconstruido por Ernesto Valverde en su confianza y se marchó desquiciado. Las victorias dan descaro, y así saltó al césped, a buscar las cosquillas a una defensa de circunstancias blanca, con Piatti, Jonás y Soldado. Se toparon con un portero que dejó por tercer partido consecutivo su puerta a cero, Iker Casillas. De nuevo titular en un ataque de cordura de ‘Mou’ que pudo terminar de incendiar todo delante de una afición que le recuerda con silbidos que algo no anda bien. A estas alturas, camino del divorcio, a la afición madridista le basta con ver casta y entrega.

Fotos DCA AFP

El gato madridista Karim Benzema le dio un respiro a los merengues.

Redacción DCA

A pesar del gran 2012 que tuvo Lionel Messi, algunos se animan a cuestionar la elección al mejor futbolista del planeta. La cadena catarí denunció que, al menos, dos jugadores eligieron a otros representantes para quedarse con

el Balón de Oro y que la FIFA contó esos votos para el argentino. Uno de los casos que Al Jazeera dio a conocer fue el del futbolista checo Tomás Rosicky. Según declaró el jugador de Arsenal de Inglaterra, su voto fue para Mario Balotelli. “Yo voté por Balotelli, pero la FIFA dio mi voto a Messi”.

El otro jugador que denunció algo similar fue Thiago Silva, quien sostuvo: “Di mi voto a Balotelli, pero, de acuerdo con la FIFA, se lo di a Messi. Es muy triste”. Ante las acusaciones, las autoridades del ente máximo del futbol, FIFA, publicó: “Es un rumor falso. Se nos ha advertido de lo su-

cedido en Italia y República Checa. Hemos hecho las comprobaciones pertinentes y podemos confirmar lo que se publicó tras la ceremonia del Balón de Oro. Todo es perfectamente correcto, son los documentos correctos. Cada uno es libre de interpretar por qué algunos no recuerdan por quién votaron”.

DCA Archivo

Dudan de los votos por Balón de Oro

Tomas Rosick y Thiago Silva aseguran que votaron por Mario Balotelli y no por Lionel Messi.