DCA.GOB.GT Guatemala
JUEVES
16 de enero de 2014 No. 38,643
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
04 nacionales
14 internacionales
Condena generalizada por agresión contra la vicepresidenta
Ola de atentados estremecen Iraq La explosión de 7 carros bomba, con unos minutos de intervalo, causó 24 decesos.
Disminuyen muertes violentas Cuarto trimestre de 2013 marcó la tendencia hacia la baja de estos hechos delictivos. Página 3
En honor de su madre
foto • Fernando Delgado
El cantautor nacional Ricardo Arjona inauguró, junto al presidente Otto Pérez Molina, la Escuela Modelo Nohemí Morales de Arjona, en la aldea El Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, la cual funcionará, además, como un centro de formación de música. Página 2
2
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas durante el día y viento de moderado a fuerte, del Norte.
11
21
@diariodeca
Un sueño hecho realidad en la aldea El Ixcanal.
Arjona abre escuela y centro de arte
El presidente del IGSS, Juan de Dios Rodríguez, y el director ejecutivo, Eduardo Solís, inauguraron las instalaciones.
Entregan áreas de cirugía y diálisis Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt fotos Doriam Morales
El establecimiento Nohemí Morales de Arjona atenderá a 200 alumnos de párvulos y primaria. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
L
a aldea El Ixcanal, del municipio de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, se engalanó ayer al recibir al presidente Otto Pérez Molina y al cantautor Ricardo Arjona, quienes inauguraron la Escuela Modelo que lleva el nombre de su recién fallecida madre, Nohemí Morales de Arjona. El establecimiento tiene la capacidad para atender a 200 alumnos de párvulos y primaria, según el convenio con el Ministerio de Educación. Mariana Zavattieri, de la Fundación Adentro, explicó que por las mañanas funcionará como centro educativo y por las tardes como
“
Dos empresas construirán una escuela igual en otras dos regiones”.
Ricardo Arjona
Cantautor guatemalteco
conservatorio de formación de arte y música. Hace 50 años, en esa aldea se conocieron los padres del cantautor, Ricardo y Nohemí, ya fallecidos, al coincidir como maestros de una escuela pública. Por su lado, el presidente Pérez Molina agradeció el apoyo del artista a la educación, y aseguró que su Gobierno dará seguimiento a los proyectos que él promueve.
Apuesta por la educación
En su alocución, Arjona indicó que esta es una de los 20 estableci-
mientos educativos que tiene previsto construir en Guatemala, como iniciativa personal para apoyar la música y el arte. “No podemos esperar que un cataclismo divino ocurra un día de estos y arregle todos los problemas que tenemos los guatemaltecos, los cuales se resolverán cuando exista el diálogo franco y directo entre los principales sectores del país”, expresó. “La única solución que puede existir para el país es la educación. Si no buscamos esto, no iremos a ninguna parte”, agregó. El cantautor dijo que la construcción y equipamiento de la escuela fueron financiados por su fundación y empresas privadas, y que maestros cubanos, españoles y franceses apoyarán con la formación musical de los estudiantes.
Autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) inauguraron ayer el Área de Cirugía para Mujeres y la Clínica de Diálisis Peritoneal, en el Hospital Departamental de Escuintla. Juan de Dios Rodríguez, presidente de dicha institución, afirmó que en la obra fueron invertidos Q106 mil 735 en infraestructura y Q152 mil en equipo quirúrgico; detalló que la unidad de Cirugía tendrá 22 espacios disponibles. Eduardo Solís, director ejecutivo del nosocomio, aseguró que los espacios donde se hacían las operaciones quirúrgicas y diálisis “estaban olvidados y no se utilizaban”. “Queremos prestar servicios y atender bien a las personas; por eso el Hospital tiene nuevos ambientes y lo hacemos más grande, para que todos vengan”, resaltó. El Hospital de Escuintla es uno de los más completos, según Byron González, subgerente de Prestaciones de Salud del IGSS, y afirmó que dicho centro atiende a afiliados de Coatepeque, Quetzaltenango, costa sur y Santa Rosa, pues solo allí se realizan cirugías de
Los nuevos servicios ya están habilitados.
258
mil 735 quetzales invirtió el IGSS en las nuevas unidades de Escuintla.
columna, de mano, general, nefrología y pediatría. Juana Del Cid, afiliada al Seguro Social, manifestó su complacencia por el nuevo servicio, porque solo se atendía a los pacientes de sexo masculino. “Tanto hombres como mujeres tenemos los mismos derechos; este proyecto era necesario y nos beneficia”, acentuó.
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
3
Nacionales
En últimos tres meses del año se registró la tendencia, informó el GAM.
Descendieron cifras de muertes en 2013 85 F G. Villagrán y G. Agustín Redacción foto Archivo
rente a las cifras de la violencia proyectadas en los primeros 9 meses de 2013, en el último trimestre hubo un descenso en las estadísticas, por lo cual se tiene confianza de que esa disminución “sea producto de las políticas de seguridad que se vienen implementando”, sostuvo en conferencia de prensa Mario Polanco, director ejecutivo del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Polanco explicó lo anterior al presentar el informe de monitoreo de Violencia y Situación de Derechos Humanos 2013, en el cual “el departamento de Escuintla es el que
Capacidad de respuesta
El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Telémaco Pérez, informó que la reducción en los índices de delitos contra la vida es en parte fruto del fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los agentes, y de las unidades operativas y de investigación con las que se cuenta. “La meta es la disminución de los hechos ilícitos que atentan contra la integridad de las personas. Seguiremos fortaleciendo la PNC por medio de los tres ejes principales de la Reforma Policial: profesionalización, dignificación y depuración, así como de la ampliación de las academias policiales”, dijo Pérez.
cuenta con la mayor tasa de muertes violentas por cada 100 mil habitantes” de todo el país. De acuerdo con la información del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), se reflejó que el
último trimestre de 2013 fue decisivo para la baja del recuento de este tipo de delitos. El defensor de los derechos humanos afirmó que su agrupación se ha pronunciado respec-
de cada 100 muertes, las víctimas son hombres.
to de la reducción de estos hechos violentos en otras ocasiones, sugiriendo que la percepción de la población cambiaría si el descenso fuera constante y permanente; de ahí la importancia de la tendencia observada. Si ese logro se hace constante, las personas “experimentarían con mayor firmeza la sensación de seguridad”, recalcó Polanco.
Hombres, a la cabeza El director del GAM reveló que el total de homicidios en 2013 fue de 6 mil 32; de estos, 5 mil 277 eran hombres y 755, mujeres. El sexo masculino representa 85 de cada 100 muertes en todo el país, y el femenino, 15 de cada 100. En comparación con el 2012, existe un descenso de 40 víctimas, y en el caso de las mujeres se incrementó en 46. Geografía de la violencia • En la capital está en primer lugar la zona 18, seguida por las zonas 6, 5, 7, 12, 21 y 13. • Sin embargo, en las 18, 6 y 5 se redujeron las cifras de muertes violentas en comparación con el mes anterior; la tendencia se revierte en la zona 7. • Entre los municipios más violentos del departamento de Guatemala se encuentran la ciudad capital, Villa Nueva y Mixco.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Sectores político, privado y social piden respeto para autoridades de Gobierno.
Condena generalizada por ataque a Baldetti redacción DCA Fotos Josué Decavele
Recibe alta médica
E
l lanzarle cal a la vicepre sidenta Roxana Baldetti, tras concluir el segundo informe de Gobierno en la Gran Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional, causó el descon tento generalizado de los sectores político, privado y social, cuyos di rigentes coincidieron en que debe prevalecer el respeto hacia las au toridades gubernamentales. “En primer lugar, es un ser hu mano; en segundo, es una mujer, y en tercero, es vicemandataria de la nación”, manifestó Javier Zepe da, director de la Cámara de Indus tria de Guatemala. Por su parte, el procurador de los Derechos Hu manos, Jorge De León Duque, in dicó: “Es reprochable la agresión, porque el Estado de derecho no se hace con acciones salvajes”. El diputado Christian Boussi not, de la bancada Todos, comen tó: “El acto es cobarde y conde nable. Los guatemaltecos pueden estar de acuerdo, o no, con la ges tión de este gobierno, pero esa no es la forma de expresarse”. El rechazo también fue com partido por la Alcaldía Indígena de Sololá, la cual, por medio de un comunicado, expresó que sus dirigentes fueron testigos presen ciales de la agresión directa contra la vicegobernante, y la catalogaron como “acción vandálica”.
Respaldo
La Junta Directiva del Orga nismo Legislativo emitió ayer un mensaje institucional para solida rizarse con la funcionaria, y exigió a quienes corresponde agilizar las investigaciones para esclarecer có mo lograron ingresar los implica dos al Teatro Nacional. A esta petición se sumaron re presentantes de diferentes banca das, quienes requirieron integrar una comisión que dé seguimiento a las pesquisas. “Es un acto delez nable. No debemos permitir que se socave la institucionalidad del país”, dijo el parlamentario Luis Fernando Pérez, del Partido Re publicano Institucional (PRI).
La vicepresidenta Roxana Baldetti salió ayer del Centro Médico, pero debe guardar reposo.
Señalan a Lider El presidente Otto Pérez Molina, al referirse al ataque contra la vicemandataria Roxana Baldetti, expresó que hubo “todo un plan” para que se perpetrara dicha agresión, incluyendo pago a las dos presuntas implicadas. “Aquí hay gente pagada; se hizo el seguimiento al picop involucrado, incluso con cámaras, y se determinó que fue hasta la sede de Lider”, manifestó, y agregó que no buscarán culpables en el seno del Gobierno. Por su parte, el Comité Ejecutivo del Partido Patriota se solidarizó con Baldetti. Alejandro Sinibaldi, secretario general adjunto, comentó la autoría intelectual: “Me refiero específica y particularmente al partido Lider, el cual ha dado ejemplo de violencia y malas prácticas”.
Mayra Cristal Cotón Florián y Geraldine Del Cid son procesadas por tres delitos y se les envió a la cárcel Santa Teresa.
“
Hay gente pagada; se hizo el seguimiento al picop, con cámaras, y fue hasta la sede de Lider”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
El rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, ex plicó que tras investigar en la Uni dad de Registro y Estadística se de terminó que Mayra Cristal Cotón Florián y Geraldine Del Cid, acu sadas de lanzar cal a la funcionaria, no pertenecen a esa casa de estu
“
Es un acto deleznable. No podemos permitir que se socave la institucionalidad del país”.
Luis Fernando Pérez
Diputado por el PRI
dios superiores. “Lamento que se manche el nombre de nuestra Al ma Máter”, resaltó Gálvez.
Ligadas a proceso
Por los delitos de atentado contra altos funcionarios, desor den público y encubrimiento pro
La vicegobernante Roxana Baldetti, luego de ser evaluada en el Centro Médico, fue dada de alta ayer a las 12 horas. El galeno Marco Vinicio Flores, quien atendió a la funcionaria, dijo que le recomendó 4 semanas de reposo y tratamiento, debido a que padece una inflamación aguda de los bronquios, “causada por inhalación de un polvo blanco”. Además, padece conjuntivitis, causada por dicha sustancia, y alteración nerviosa. “Ha evolucionado satisfactoriamente con la medicina suministrada”, añadió Flores.
Fue cal, no harina
Los análisis realizados por expertos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses determinaron que Baldetti fue agredida con cal, y no con harina. Roberto Garza, vocero de la institución, indicó: “Los resultados de las pruebas fueron entregados al Ministerio Público, para que notifique a las autoridades correspondientes” y determine las medidas legales pertinentes.
pio, la jueza de Turno Enma Vás quez resolvió ligar a proceso pe nal a Cotón Florián y a Del Cid, presuntas agresoras de la vicego bernante, y se les envió a la cárcel de mujeres Santa Teresa mientras duran las pesquisas. Los 2 supuestos cómplices, Aníbal Rodríguez y José Hernán dez, fueron procesados por pose sión de droga para el consumo, mientras que otros 5 hombres de tenidos el martes por las fuerzas de seguridad en los alrededores del Teatro Nacional quedaron libres después de pagar una fianza de mil 200 quetzales cada uno.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Carné contará en su impresión con seis medidas de seguridad.
Abogados tendrán nuevo documento Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Buscan ampliar el Presupuesto
C
on el fin de evitar la falsificación del carné de colegiado activo, la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) tomará seis nuevas medidas de seguridad en la impresión del documento que identifica a sus asociados. Los profesionales registrados deberán pagar el costo de Q25, y tienen hasta el 31 de marzo para realizar el cambio de credencial. Los documentos actualizados serán en color oro, para abogados y notarios, y color plata, para las demás disciplinas. De acuerdo con Luis Reyes, presidente de la entidad, la medida “es necesaria y urgente” para proteger a los agremiados y velar por su prestigio y dignidad. Dicho cambio es producto de una serie de quejas acerca de que “los documentos se vendían a un costo de Q200 a Q500”, aseguró Reyes. “Estos actos ponen en peligro la honorabilidad de cada profesional”, resaltó el titular del CANG, quien agregó que otras medidas de seguridad que implementarán son: código de barras, impresión de escudo, número de Documento Personal
El presidente del Congreso se refirió a la propuesta.
karla gutiérrez Redacción foto Archivo
Los miembros del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala cambiarán de identificación.
de Identificación, número de registro, entre otros. El abogado Juan Alberto Guevara considera que ese tipo de acciones son necesarias para evitar que quienes “ejercen con ética se vean involucrados en actos anómalos por falsificación de documentos”. Por su parte, Lorena Escobar, analista en temas de se-
guridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, observa como favorables las nuevas medidas y agregó que “permitirán que los agremiados actualicen sus datos”. Actualmente el CANG registra a 23 mil miembros activos, de los cuales solamente 3 mil han realizado el cambio.
23
mil colegiados activos tiene el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.
El Ejecutivo entregó al Congreso de la República una iniciativa de Ley que pretende ampliar el techo presupuestario para el presente año y poder cumplir con los compromisos adquiridos con el magisterio y el sector salud. La propuesta busca sumar Q1 mil 500 millones al Presupuesto actual, de los cuales Q1 mil millones estarían destinados al aumento salarial de los docentes, mientras que los otros Q500 millones serían para el Ministerio de Salud. Dicho monto sería financiado con los ingresos tributarios. El titular del Legislativo, Arístides Crespo, manifestó: “Es trascendental discutirlo con los jefes de bloques para que llegue al pleno. Este tema es prioritario, pues son compromisos que ya se habían adquirido y que no se pueden cumplir sin el incremento”. Por su parte, el diputado Amílcar Pop expresó: “Es importante generar los acuerdos para garantizar una modificación justa y necesaria en el Presupuesto”.
MINISTERIO DE SALUD
CONGRESO
Sesan
Construirán hospitales
Instalan postuladora
Renap en Hambre Cero
Jorge Villavicencio, ministro de Salud, planea los centros.
El Ministerio de Salud planifica la construcción de tres nuevos hospitales para 2014 en los municipios de Rabinal, departamento de Baja Verapaz; la Libertad, Petén, y en Esquipulas, Chiquimula. Jorge Villavicencio, titular de dicha cartera, explicó que han estimado Q186 millones para la construcción de los nosocomios. Vivian Vásquez
Foto: Archivo
Los jefes de bloque del Legislativo informaron de la juramentación.
Hoy, en el Congreso de la República, será juramentada la Comisión Postuladora que revisará los expedientes de los candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral. Dicho ente, cuyo presidente es el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, deberá trabajar para entregar al pleno una nómina de 40 aspirantes. K. Gutiérrez Foto: Cortesía Congreso
La Sesan se apoyará en datos del Renap dijo su secretario.
Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, informó que el Registro Nacional de las Personas (Renap) los apoyará en el combate a la desnutrición. Esto debido a que la Contraloría General de Cuentas les solicita un reporte de los beneficiarios del Pacto Hambre Cero, y ello se complica, pues algunos menores “no están registrados”. Vivian Vásquez
Foto: Archivo
6
Anuncio
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
7
Anuncio
E-063-2014
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
8
Opiniones
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
EX DUCERE
Crecen repudio y demandas después del ataque
E
l ataque perpetrado el martes por dos mujeres contra la vicepresidenta Roxana Baldetti en la Gran Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional, al lanzarle polvo blanco en el rostro después de que el Ejecutivo presentara el informe de su segundo año de gobierno, constituye un acto repudiable, el cual ha sido rechazado por la ciudadanía. Las primeras declaraciones ofrecidas por las presuntas agresoras, Daira Cotón Florián y Geraldine Del Cid, dejan en evidencia que se trató de un hecho cuidadosamente planificado, con la clara intención de dañar a la funcionaria. Si bien no tuvo el éxito que las agresoras deseaban, también lo es que puede calificarse como un atentado, especialmente ahora que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses determinó que el polvo es cal y no harina, como se especuló en un principio. Los argumentos de una de las sindicadas, en sentido de que ejercía su derecho a la libre expresión, no pueden ser tomados en serio y deben verse más bien como algo irracional, pues el derecho a la libertad de opinión no tiene nada que ver con violencia. Las fuerzas de seguridad y el Ministerio Público deben llegar hasta el fondo en las investigaciones y llevar ante los tribunales a los responsables materiales e intelectuales. Especial atención deben poner a los movimientos del dirigente universitario Karlos Bradimir De León Morales, a quien, según las autoridades, las primeras pesquisas identifican como uno de los responsables de planificar el agravio. Es importante destacar las diferentes voces sociales que han repudiado la acción delictiva, fundamentalmente porque mencionan que ha sido una institución del Estado la lastimada, es decir, la figura de la Vicepresidencia de la República y en el marco de una ceremonia trascendente para la sociedad guatemalteca. Precisamente, en nuestro país debemos realizar grandes esfuerzos por superar la cultura de la violencia y la intolerancia que prevalecen, y privilegiar el diálogo constructivo, so pena de regresar a un pasado oscuro en el cual el enfrentamiento, la descalificación e, incluso, el crimen, eran prácticas usuales. Las expresiones de condena a la agresión, dejan en claro que la sociedad no comparte ni avala las maniobras de desadaptados.
Nutricionista de élite hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Hay momentos en que uno necesita afinar su profesión o cambiar rumbo en su desarrollo profesional. Por un reportaje en un diario nacional supe de Erick Boy Gallego, un médico egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala que buscando afinar mejor su profesión y vocación, decide estudiar una maestría y un doctorado en el área de nutrición en la Universidad de California en Davis. Con la ilusión de dar lo mejor para su país, retornó a Guatemala y trabajó 1O años en el Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá, donde realizó importantes investigaciones destinadas a prevenir el bajo peso al nacer y las deficiencias de hierro y yodo. En la vida hay momentos en que uno reconoce que su contexto laboral no presenta las condiciones necesarias para seguirse desarrollando como profesional, o que no se le valora o retribuye lo suficiente su trabajo, y entonces surge el deseo interno de empezar a buscar nuevas y mejores
oportunidades laborales. Esto le sucedió al doctor Boy Gallego, a quien, en medio de su crisis, se le presenta la idea y la oportunidad de volver a norteamérica para iniciar nuevos retos laborales en su ámbito profesional. Con esfuerzo y buena fama académica forjada en Guatemala, llega a ser reconocido como un importante investigador en el área nutricional, y durante nueve años dirige la agenda de investigación en nutrición humana de la iniciativa de micronutrientes de Canadá, además de hacer importantes aportes investigativos para fortificar alimentos en Latinoamérica. Gracias a su buen desempeño profesional, es elegido como jefe del área de nutrición de un importante programa de investigación denominado Harvest Plus, creado en 2004 con los fondos donados por la Fundación Bill y Melinda Gates para la investigación sobre biofortificación. Desde este programa el doctor Boy lidera valiosas investigaciones que buscan mejorar la ingesta de alimentos de la población, la retención y biodisponibilidad de nutrientes, y la eficacia de cultivos biofortificados (frijol alto en hierro, arroz alto en zinc y alimentos altos en vitamina) en países como Ruanda, Zambia, Nigeria, India, Bangladesh, y, por supuesto, en su querida y entrañable Guatemala.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Matutinos chilenos resaltaron que el presidente Sebastián Piñera convocó al Consejo de Seguridad Nacional, a 13 días de conocerse el fallo de La Haya por la demanda peruana de inexistencia de delimitación marítima.
con otros ojos
Con la mochila lista karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
El niño tendrá mayores posibilidades de alcanzar el éxito en la escuela si acude con la mentalidad correcta y ese es nuestro compromiso como padres. El tráfico ya inició a incrementarse durante estos primeros días de enero, y será mayor en esta quincena cuando ya el ciclo escolar está en marcha. La ansiedad invade a muchos pequeños, que con ilusión esperan iniciar sus estudios. Especialmente los que por primera vez visitarán un centro escolar. Este es un momento especial y los que somos padres debemos acompañarlos y apoyarlos. Expertos recomiendan prepararse como familia, ya que el separarse del hogar es un proceso que puede ser doloroso o angustiante para todo el núcleo. En mi experiencia quiero compartirles que fue más difícil para mí, ya que mi hijo solo dijo adiós y entró feliz al colegio. Dentro de estas sugerencias está el conversar con tiempo con ellos, explicarles el objetivo de estudiar, de compartir con otros niños, jugar, cantar, dibujar entre muchas actividades. Algo que ayuda mucho es que recorra o visite antes la escuela, esto favorece, debido a que no será un ambiente desconocido, sino por el contrario, será un entorno familiar.
Es importante que como adultos no mostremos nuestra preocupación delante de ellos, con lo cual evitaremos angustia o el famoso estrés que pueden vivir los pequeños. La doctora Miriam Stoppard tiene más de 25 años de escribir y compartir sobre el cuidado de los hijos, con respecto al tema comenta que la decisión de enviar o no a sus hijos a estudiar entre los 3 o 4 años depende de las opciones que dispongamos los padres, y de si estas se adaptan o no a nuestras necesidades. La experta sugiere visitar con tiempo el jardín infantil y preguntarse, por ejemplo, ¿son las maestras relajadas o formales? ¿ofrecen un ambiente feliz? ¿cuál es el nivel de las instalaciones? ¿cuántos niños hay en la clase, y si están bien supervisados? ¿qué temas enseñan? ¿le parece que la escuela es segura? ¿le parecen felices los niños? Entre otras, esto le dará un panorama general del establecimiento. Se puede realizar un horario para que los pequeños organicen sus tardes, cumplan con tareas y también disfruten del juego. Otro consejo es el involucrar a los chicos en la compra de sus útiles, ellos pueden seleccionar su mochila o lonchera. Motívalo a que deje un día antes todo preparado para que las prisas y los nervios no hagan olvidar nada. Todos buscamos que los niños tengan mejores oportunidades de las que nosotros tuvimos, pero esto no quiere decir perdernos de la realidad e inscribir a los chicos en el establecimiento que esté dentro de nuestras posibilidades económicas, con esto evitaremos retrasos en colegiaturas y acciones que puedan afectar a los pequeños.
Hoy con la onu
Mejorará la economía en 2014 Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
El crecimiento de Guatemala sería del 3.5 por ciento. Según un reciente informe de la Comisión Económica para América Latina, (Cepal) las economías de América Latina y el Caribe tendrían una expansión de 3.2% en 2014, lo que implica un repunte desde el 2.6% al cierre de 2013. En este nuevo año se espera un entorno externo moderadamente más favorable, lo cual contribuya a aumentar la demanda externa y con estas las exportaciones de la región. El consumo privado continuará expandiéndose, aunque a tasas inferiores que en períodos anteriores, mientras que se mantiene el desafío de aumentar la inversión en la región. Según Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de Cepal el aumento del comercio internacional y la posibilidad de aprovechar las depreciaciones cambiarias que se están dando para asegurar cambios sostenidos de los precios relativos; y la implementación de políticas industriales que apoyen el crecimiento, impulsen la integración regional y atiendan a la pequeña y mediana empresa.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
El informe también nos advierte sobre las amenazas que la región deberá enfrentar. Una de ellas es una persistente volatilidad en la economía global y un mayor costo del financiamiento externo, así como un menor aporte del consumo al crecimiento del producto interno bruto (PIB) y un deterioro de la cuenta corriente regional. Según el Balance Preliminar de la Cepal, en 2014 el crecimiento regional estará encabezado por Panamá, con 7%, seguido por Bolivia (5.5%), Perú (5.5%), Nicaragua (5%), República Dominicana (5%), Colombia, Haití, Ecuador y Paraguay (los cuatro con 4.5%). Se proyecta que Argentina y Brasil crezcan 2.6%, Chile y Costa Rica 4%, Guatemala, México y Uruguay 3.5% y Venezuela 1%. El desafío principal para los gobiernos de América Latina y el Caribe es fomentar pactos sociales para la inversión que estimulen la productividad e impulsen un crecimiento con igualdad. Estos pactos sociales deben tener un marco institucional que entregue certeza y reglas claras entre otras condiciones. Antes ya se ha hecho énfasis que los indicadores sociales de inversión pública, principalmente de salud y educación, deben incrementarse en países como Guatemala donde miles de familias recurren a sus propios recursos para atender estos temas. La inversión en educación no llega al 4% con relación al PIB y la de salud está cercana al 2% del PIB; otros países que han superado su desarrollo humano han duplicado estas inversiones.
A OJO DE ÁGUILA
Ánimo vicepresidenta, usted es fuerte SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com
¡Fue magnicidio! Es consecuencia de sustituir la negociación y la vía política por la violencia y agresión sistemática para desgastar el poder. Confío en que este suceso fortaleció sus capacidades para concretar propuestas y detonó fuerza para continuar con energía infinita el desarrollo de los proyectos y la transformación urgente de planes en agendas de cumplimiento pronto. Como ser humano rechazo la falta de respeto infligida; como mujer sinceramente, lloro de rabia al ponerme en su lugar y darme cuenta de que la conducta de esa muchachita es consecuencia de la cultura de violencia política que se ha desatado en nuestro entorno y que se justifica como una serie de libertades y derechos en los que no se prioriza el derecho del ser humano al respeto por su vida y su integridad. Sin embargo, cuando Nuestro Señor habitó entre nosotros, en el momento de mayor humillación sufrido, alzó sus ojos al cielo y dijo: Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen. No soy Jesús, ni víctima que sufre consecuencias inmerecidas. No. Al contrario, cada situación difícil ha sido en su mayoría resultado de mis actos, pero el ejemplo de Dios me ayuda a tomar como oportunidad las
experiencias desagradables para identificar la ruta que se tiene que construir, diferente y que mejore el estado de cosas que generó el conflicto. Usted es topada. ¡Aproveche a usar el suceso para priorizar el respeto como el valor más urgente para poner en acción en Guatemala! La patoja que utilizaron los sistemas para agredirla, representa el perfil de jóvenes necesitados de que se continúe con mayor empeño los programas iniciados por su Gobierno. Urge mano dura, cabeza y corazón, sigo creyendo que esa combinación funciona. El magnicida no es la patoja, el magnicida tiene motivación ideológica y política para eliminar a un adversario. Conclusión: Es momento de poner límites y afrontar crisis para fortalecernos; sobre todo recordar que todo concurre para bien de quienes amamos a Dios. Urge tomar conciencia y dar buen ejemplo para provocar aprecio de valores, porque el riesgo es poner de moda antivalores y complacencia con violencia, agresión, burla, ironía, sarcasmo. Mujer valiente y esforzada, siga adelante. Dar el ejemplo no es la principal forma de influir en otros, es la única. Se vale enojarse, llorar, discernir y aprender, perdonar para luego salir fortalecida en dignidad, respeto y liderazgo. Me ayuda a mí Joyce Meyer con su creencia: Soy difícil de ofender. A descansar un ratito, desahogarse y levantarse nueva, distinta y superior a la Roxana de hace dos días. Con todo respeto.
La frase “Nosotros, los mortales, logramos la inmortalidad en las cosas que creamos en común y que quedan después de nosotros”. Albert Einstein
10
De los lectores
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Efemérides
Hoy en la historia
1901
Nace en Banes, Cuba, Fulgencio Batista, que en 1952 dio un golpe de Estado, y asumió el mando del ejército y la Presidencia de Cuba, hasta que fue derrocado por Fidel Castro y sus fuerzas revolucionarias.
1957
En su ciudad natal de Parma, Italia, fallece el músico Arturo Toscanini.
1991
Arte de la quietud
La técnica de las estatuas vivientes es un fenómeno de moda en muchas ciudades del mundo. Los artistas que la practican aplican en su cuerpo diferentes tipos de materiales, para hacer su representación más creíble y atractiva a los espectadores que van y vienen, como esta persona, captada durante una actividad del Ministerio de Cultura y Deportes. Foto Danilo Ramírez
facebook Diario de Centro América
El cantautor Ricardo Arjona y el presidente Otto Pérez Molina inauguraron la escuela Nohemí Morales de Arjona, en la aldea Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. El centro de estudios, que lleva el nombre de la madre del cantante, forma parte de la Fundación Adentro, que brinda oportunidades de superación con orientación artística a niños y niñas.
Video
Para apoyar a las familias guatemaltecas, el Ministerio de Economía y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, inauguraron 2 Ferias Escolares en la zona 5 de la capital y en Villa Nueva. Se ofrecen descuentos de un 10 a un 30 por ciento.
twitter Héctor Sandarti @SANDARTI
Ya estoy en Guatemala, y en un rato nos vamos a la inauguración de la escuela Adentro, de mi querido Ricardo Arjona. ¡Qué chilero, muchá!
NOTIARJONA @notiarjona
Llegó el día de la inauguración de la escuela de artes. ¡Felicitaciones, Ricardo Arjona!
Alerta Alba-Keneth Desaparecidas
Apoyo al estudio
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Comienza la Operación Tormenta del Desierto, cuando una coalición de fuerzas internacionales encabezada por los Estados Unidos, bombardea Iraq para obligar al mencionado país liderado por Saddam Hussein a abandonar Kuwait.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Migdalia Concepción de María Quiñónez Chiroy, de 14 años, desapareció el 7 de enero en el barrio San Antonio, zona 1, Sololá. Mide 1. 55 m, de tez morena, cabello lacio castaño y ojos de color café. Vestía chumpa verde, pantalón celeste y zapatos café. Yakeline Gabriela Poitán Gutiérrez, de 15 años, desapareció el 6 de enero en lote 19, Cantón Ingenio, Colonia Concepción 1, capital. Mide 1.5 m, de tez morena, cabello castaño, ojos color café y complexión regular. Es hija de Óscar Geovanny Poitán Ortiz.
Stella Zervoudaki Embajadora de la UE
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Dólar
7.82
Euro
10.64
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $ 117.20 US $15.23
Gasolina
US $2.63
GALÓN (3.78 L), MAR. 14
Petróleo
US $94.51 WTI BARRIL, MAR. 14
2 mil
253 millones se destinaron para los programas del Pacto Hambre Cero.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno espera percibir Q51,500.7 millones en recaudación tributaria.
Ejecutivo da informe financiero de 2013 C Areli alonzo y Brenda Jiguan Redacción Fotos Doriam Morales y archivo
ontinuar con el proceso de consolidación fiscal, aumentar la recaudación tributaria mediante el apoyo institucional a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), garantizar el financiamiento del servicio de la deuda pública, optimizar las operaciones de crédito público tales como la emisión de Bonos del Tesoro y la reprogramación, para dar cabida a nuevos préstamos, son los desafíos para 2014 de las autoridades del Ministerio de Finanzas, manifestó María Castro, titular de dicha cartera. Carlos Muñoz, Superintendente de la entidad recaudadora, acotó que la meta para este año es de Q51 mil 500 millones 700 mil, de los cuales Q50 mil 382.6 millones serán captados por la dependencia que está a su cargo, y los restantes Q1 mil 118.1 millones, por otras instituciones. Los funcionarios explicaron que se cumplirán con los pactos colectivos suscritos con el Magisterio Nacional y los trabajadores del Ministerio de Salud.
En cifras
El déficit fiscal de 2013 se situó en 2.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), dicho porcentaje mantiene la estabilidad macroeconómica y el desarrollo de la economía, aseveró Castro. El superintendente explicó que la carga tributaria se situó en 10.9 por ciento, resultado de una recaudación tributaria de Q46 mil 306.1 millones, lo que representa un crecimiento interanual del 8.1 por ciento, superior al observado en 2012, que fue de 6.3 por ciento, pese a las acciones de inconstitucionalidad contra la Ley de Actualización Tributaria.
María Castro informó que se tuvo una ejecución presupuestaria del 90 por ciento.
De acuerdo con Carlos Aníbal Martínez, experto del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, los recursos de inconstitucionalidad interpuestos a finales de 2012 e inicios de 2013 a la referida normativa jurídica, no permitieron realizar un ajuste real a las proyecciones en términos de recaudación. Además, el especialista mencionó que los fenómenos de tipo administrativo, como los sucesivos cambios de autoridad en el ente fiscal debilitaron los procesos de recaudación y fiscalización.
Oportunidades
“Las reformas a la Ley de Actualización Tributaria mediante el Decreto 19-2013, sumado al cambio de la tasa general de 6 a 7 por ciento en el Impuesto Sobre la Renta y la implementación de sistemas automatizados en la SAT
Cifras de 2013 Los ingresos totales aumentaron con respecto a 2012. Sin embargo, se situaron Q5 mil 33.9 millones por debajo del presupuesto. El ingreso fue de Q49 mil 93.4 millones; los gastos se situaron en Q58 mil 269 millones, lo que refleja un déficit del 2.2 por ciento. Las entradas a las arcas del Estado fueron de Q46 mil 306.1 millones, con un crecimiento de Q3 mil 486.2 millones con respecto a 2012.
debería ayudar a tener mejores ingresos”, expresó Marco Monterroso, de MDA Auditores y Consulto-
res Tributarios Monterroso, quien agregó que uno de los sector más beneficiados con estas modificaciones es el de la Construcción.
metas de recauda“ciónLasse revisaron a la baja tres veces”.
David Casasola
Analista Cien
Ya estamos planifican“do que haremos en este año y el siguiente”.
Pelayo Llarena
Presidente de Anacovi
Puntos de vista
“Ahora que las reglas están claras sobre lo que tenemos que pagar en impuestos, la confianza en el sector se ha recobrado para comenzar a invertir en proyectos nuevos”, aseguró Pelayo Llarena, presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Vivienda (Anacovi). David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), comentó que el comportamiento del Producto Interno Bruto (PIB), específicamente el crecimiento económico que pudieran tener las exportaciones y las importaciones, podría incidir en un aumento, porque vía aranceles hay una recaudación importante.
la recaudación “hayPara que simplificar los requisitos de gestión”.
Carlos Muñoz
Superintendente de la SAT
12
Económicas
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Banco Mundial prevé mejor año para el país Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto AFP, Mark Wilson
Los padres de familia podrán adquirir artículos con descuentos de entre 10 y 30 por ciento.
Pese a la posibilidad de que Estados Unidos vaya a disminuir los estímulos monetarios a su economía, Guatemala tendrá un mayor crecimiento este año en comparación con el 2013, se indica en el informe Perspectivas Económicas Mundiales, que presentó el Banco Mundial. En el estudio semestral de los países del planeta, se destaca que el año pasado se creció 3.3 por ciento y para 2014 se proyecta que será de 3.4. Los indicadores mundiales muestran mejoras.
“El crecimiento parece estar fortaleciéndose por igual en los países de ingresos altos y en los que están en desarrollo, pero se mantienen los riesgos de deterioro de la situación que amenazan la recuperación de la economía mundial”, advirtió Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial. “No es necesario ser particularmente inteligente para percibir los peligros que acechan bajo la superficie”, expuso Kaushik Basu, vicepresidente superior y economista principal del Banco Mundial, quien aconsejó: “Es importante evitar el estancamiento en materia de políticas públicas”.
La actividad beneficiará a 105 mil personas.
Feria Escolar en la zona 5 Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales
C
on la finalidad de promover precios favorables en útiles escolares y productos de diversa índole, el Ministerio de Economía, por medio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), y con el apoyo del Ministerio de la Defensa, inauguró la Feria Escolar número 12, a un costado del Campo de Marte, zona 5. Silvia Escobar, directora de la Diaco, comentó que la iniciativa forma parte del Plan Pa’quete Alcance, que busca apoyar la economía familiar al obtener productos a precios de mayoristas. En el bazar participan 250 proveedores, ofreciendo no me-
3 mil
500 productos estarán siendo ofertados durante el bazar. nos de 1 mil 500 materiales didácticos, los cuales dan descuentos de entre 10 y 30 por ciento. Karla Álvarez, de la distribuidora Joso S. A., comentó que los artículos con mayor demanda son los cuadernos de 80 y 100 hojas, bolígrafos y lápices. Denis Francisco Rener, de Hanes de Centroamérica, distribuidora de camisas, calcetines y ropa interior, explicó que
Como consumidores “podemos comprar donde nuestra economía se vea más favorecida”.
Silvia Escobar
Directora de la Diaco
las prendas que ofrecen tienen un 20 por ciento de descuento.
Variedad
Asimismo, los guatemaltecos tendrán acceso, hasta el 18 de enero, a los 3 mil 500 productos que se venden en el supermercado Economato Militar. Se podrán comprar útiles escolares, enciclopedias, manualidades, calculadoras, bolsones, loncheras, suéteres, mochilas y zapatos, entre otros.
Los indicadores muestran mejoras, informó Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial.
Parlamento Europeo analiza ley reguladora de mercados Bruselas • AFP foto • AFP, Frederick Florin
El Parlamento Europeo y los países miembros de la Unión Europea dieron un paso más para regular los mercados financieros, con el fin de limitar la especulación y restablecer la confianza de los inversores minada por la crisis. El acuerdo, alcanzado la noche del martes, puso fin a dos años de bloqueo de la directiva (ley) sobre los mercados de instrumentos financieros, la llamada Mifid, propuesta por la Comisión Europea. La nueva ley permitirá “que los mercados financieros sean más seguros y eficaces; se protegerá a los inversores; se limitará la especulación”, subrayó el Parlamento en un comunicado. Para el comisario europeo de Servicios Financieros, Michel Barnier, se trata de “un avance decisivo hacia la instauración de un sistema financiero más seguro, más abierto y responsable”.
Legisladores lograron acuerdo sobre proyecto.
Por primera vez, las autoridades competentes podrán fijar límites a las posiciones de un corredor de bolsa o un grupo de corredores en los mercados derivados de materias primas. “Esta decisión es un buen comienzo en la lucha contra la especulación de los precios de productos alimenticios”, informó Oxfam, organización no gubernamental, en un boletín.
13
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los policías municipales son investigados por el Gobierno de México.
Fuerzas de seguridad controlan Apatzingán 15
Apatzingán AFP foto AFP, Héctor Guerrero
E
l gobierno mexicano tomó el control de los municipios de Apatzingán, el principal bastión del cártel narcotraficante Los Caballeros Templarios y negoció el retiro de las autodefensas, con las cuales sostuvo enfrentamientos dejando al menos dos muertos. Las fuerzas federales también se apoderaron de las localidades de Uruapan y Múgica, y desarmaron a policías municipales para investigar si han colaborado con la delincuencia organizada.
que ahora se sienten más tranquilos con el despliegue. Osorio comentó: “Se inició un diálogo con ellos para que cooperen con información y para que puedan incorporarse a los cuerpos policíacos legales”.
Voz ministerial
Zona en disputa
“Esos son sitios estratégicos. Se tiene información que ahí podrían estar operando los criminales”, explicó el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, durante una conferencia de prensa. El centro de Apatzingán es resguardado por 2 mil policías que utilizan camionetas equipadas con ametralladoras. La citada población se convirtió en un campo de batalla por el
municipios son controlados por las autodefensas civiles.
Contingente se apoderó de los poblados del Estado de Michoacán.
enfrentamiento entre los narcos y las autodefensas, milicias creadas hace casi un año por vecinos de comunidades rurales que expresaron su desesperación por la impunidad que prevalece en la región con los crímenes.
“ Se inició un diálogo con ellos para que cooperen con información”.
Miguel Ángel Osorio Chong
Ministro de Gobernación
Funcionarios del gobierno, mandos militares y el gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo, se reunieron con jefes de las organizaciones civiles. Al término del encuentro, un vocero de las autodefensas dijo
El control de Michoacán, una región productora de limón y aguacate con la mayoría de sus habitantes en la pobreza, es disputado desde hace años por cárteles que se aprovechan de sus montañas para esconder plantaciones de mariguana y laboratorios de drogas sintéticas. “Posiblemente no tomaremos más pueblos”, acotó Milenio Hipólito Mora, uno de los dos líderes más visibles de las patrulleros.
Sofisticado sistema de espionaje Washington AFP foto AFP Adalberto Roque
La Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos puede entrar en las computadoras aunque no estén conectadas a Internet, gracias a un sistema de ondas de radio implantado en 100 mil máquinas en todo el mundo. Lo anterior fue publicado por el diario The New York Times. Di-
5
años, por lo menos, lleva el sistema. cha información se produjo dos días antes de un esperado discurso del presidente de Estados Uni-
dos, Barack Obama, en el que expondrá su reforma de los programas de inteligencia. De acuerdo con el rotativo, el sistema le permite vigilar los ordenadores intervenidos y crear autopistas numéricas para el lanzamiento de ciberataques. En la mayoría de los casos, el mecanismo es implantado mediante el acceso a las redes informáticas, detalla el medio que cita documentos de la NSA.
Las computadoras pueden ser vigiladas por ondas radiales.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Por primera vez, militantes de Al Qaeda toman control de poblados.
Ola de atentados estremece a Iraq Bagdad AFP Foto AFP, Ali-Saadi
Se salvaron los restos de Freud
E
n una ola de atentados que se produjo ayer en Iraq murieron 46 personas, reportaron portavoces de entidades médicas y de seguridad, en momentos en que los insurgentes siguen ganando terreno a las fuerzas de seguridad en la provincia Al Anbar. Cuando faltan tres meses para que se realicen las elecciones generales, diplomáticos como el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, han urgido al Gobierno iraquí a buscar una reconciliación política para resolver el problema de los enfrentamientos.
Londres AFP Foto AFP, Leon Neal
Ladrones trataron de robar las cenizas de Sigmund Freud, padre del psicoanálisis, y su esposa, Martha, de un crematorio londinense, dañando el jarrón griego que les servía de urna, confirmó la Policía en un comunicado. El recipiente data del siglo IV antes de Cristo y está decorado con la imagen de Dionisio, el dios griego del vino y la pasión, el cual le fue obsequiado a la pareja por la princesa María Bonaparte, amiga cercana.
Posición
El primer ministro Nuri al Maliki descartó cualquier diálogo con los rebeldes mientras sus fuerzas llevan a cabo operaciones masivas. En la capital perecieron 24 personas durante la explosión de 7 carros bomba, los cuales fueron detonados con unos minutos de intervalo. Uno estalló en un mercado abarrotado de Chaab y otro delante de un restaurante muy concurrido de la calle Saná. Al nordeste de Bagdad, al menos 16 personas murieron y otras
Historial
En lo que va de enero, 500 personas han muerto por la violencia.
20 resultaron heridas cuando un kamikaze activó su cinturón de explosivos en el funeral de un miliciano anti Al Qaeda de las milicias Sahwa. Otras 6 personas, entre ellas 3 soldados, murieron en ataques dentro y en torno a la ciudad de Mosul. Al oeste de la capital, las fuerzas gubernamentales continua-
ron perdiendo terreno en la provincia de Al Anbar frente a los yihadistas sunitas del Estado Islámico en Iraq y Levante (EIIL), vinculado a Al Qaeda.
Avance rebelde
Los alzados tomaron el control de sectores de Ramadi, capital de la provincia situada a 100
kilómetros de Bagdad, y controlan, junto con otros combatientes tribales antigubernamentales, la localidad de Faluya. Es la primera vez que militantes de Al Qaeda (hoy una fuerza importante en el conflicto en la vecina Siria) toman de forma abierta el control de zonas pobladas del país.
Astrónomos hallan exoplaneta Santiago AFP Foto AFP, ESO
El descubrimiento se hizo en la constelación de Cáncer.
Autoridades investigan lo acontecido en crematorio de la capital británica.
Astrónomos descubrieron por primera vez un exoplaneta que gira alrededor de un sol idéntico al de la Tierra, utilizando el buscador de planetas Harps del observatorio La Silla, en el norte de Chile, informó el Observatorio Espacial Europeo (ESO, por sus siglas en inglés). Los especialistas hallaron 3 formaciones en un sitio estelar denominado Messier 67, ubicado a 2 mil 500 años luz de la Tie-
6
años duró la investigación, en la cual se monitorearon 88 estrellas. rra, en la constelación de Cáncer; uno de ellos orbita un astro muy similar al nuestro. Para lograr el hallazgo, se monitorearon de forma cuidadosa
88 estrellas seleccionadas en la referida región estelar durante un período de 6 años.
Explicación
El estudio se hizo para observar los pequeñísimos movimientos indicadores de acercamiento y alejamiento desde la Tierra, que revelan la presencia de planetas orbitando, indicó el centro que está en la ciudad de La Serena, 500 kilómetros al norte de la capital del país, una zona privilegiada para el impulso de la actividad astronómica.
El autor de La interpretación de los sueños y El malestar en la cultura, de origen judío, murió en 1939 de cáncer, a los 83 años. Su mujer compañera murió en 1951, también en Londres, y sus cenizas se reunieron con las de su marido. El recinto donde se produjo el incidente abrió en 1901 y alberga los restos de personalidades como Bram Stoker, escritor que creó al mítico Drácula, y la cantante británica Amy Winehouse. El suceso ocurrió entre el 31 de diciembre y el 1 de enero. “Fue un acto despreciable”, dijo el detective Daniel Candler, quien agregó: “El hecho de que alguien pretenda robar un objeto sabiendo que contiene los últimos restos de una persona es inaudito”.
83
años de vida tuvo el psicoanalista austriaco, famoso por sus aportes a la ciencia.
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Internacionales
Vuelo tecnológico
15
Armonía con suricatos
Australia • En la imagen se observa una abeja equipada con un sensor, que es parte de un programa para monitorear los insectos y su ambiente, por medio de una técnica conocida como detectando el enjambre. La investigación está enfocada en mejorar la polinización y la producción. Foto: EFE, Cortesía CSIRO
Francia • La imagen, que se tomó en 2002, forma parte de la muestra titulada Camuflajes, que se dedica al artista español Joan Fontcuberta, que es exhibida en la Casa Europea de la Fotografía, en París, hasta el 16 de marzo. Foto: EFE
Tragedia ambiental Chile • Un brigadista observa el humo de un incendio en El Canelo, localidad distante a 30 kilómetros al oriente de la capital. Más de 30 incendios forestales continúan afectando diversos puntos, aunque la mitad ya está bajo control, dijo la Corporación Nacional Forestal. Foto: EFE/Mario Ruiz
Cuestión de política El Salvador • Estudiantes observan las computadoras personales, parte de un lote de 2 mil ordenadores que donó una fundación relacionada con el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), durante una campaña del candidato presidencial de esa agrupación, Salvador Sánchez Cerén, en el Centro Internacional de Convenciones en San Salvador. Foto: AFP, José Cabezas
16
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
importante “no esLolamáscámara, sino
Artes
el ojo”.
Alfred Eisenstaedt
Tucurú, un zoom
Fotoperiodista
Diario de Centro América
@diariodeca
al corazón
El propósito de esta exposición fotográfica es recaudar fondos a beneficio de la nutrición de 1 mil 700 niños. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía de Fundación Manos de Amor
L
a Fundación Manos de Amor inaugurará mañana a las 19:00 la muestra fotográfica Tucurú, un zoom al corazón, en la Casa del Té, en el interior del zoológico La Aurora. A partir del sábado podrá visitarse en la Plaza Central de Pradera Concepción, donde permanecerá hasta el 31 de enero. La exposicón es el resultado de una actividad realizada en diciembre llamada Foto Tour Tucurú, en la cual un equipo amateur de fotografía fue acompañado por dos profesionales, Eduardo (Lalo) Quintero y Juan Carlos Menéndez, informa Sindy Pérez Estrada, asistente de comunicación de la Fundación. Pérez Estrada agrega que “fue la oportunidad para que fotógrafos aficionados fueran a las montañas de Tucurú a capturar momentos, imágenes y belleza con sus cámaras, con el propósito de recaudar fondos para alimentar a mil 700 niños por un año, quienes se encuentran en 14 centros de nutrición”. Cuatro fotógrafos de renombre enseñaron a los participantes técnicas para lograr mejores tomas. “Es una oportunidad única de ir a las montañas de Alta Verapaz y disfrutar de la naturaleza, los paisajes, la gente y su cultura, y aportar para la niñez guatemalteca”, dice Pérez. Por su parte, Roberto Jiménez,
Las fotografías ganadoras fueron donadas por sus autores como parte del apoyo que se busca brindar a los niños.
voluntario de la Fundación, explica que todos los asistentes al tour donaron las fotografías que se expondrán en la muestra, como parte de su apoyo. Pérez agrega que esta actividad es la primera, y esperan repetirla este año, dada la aceptación obtenida. Cecilia de Caballeros, fundadora de la muestra, manifiesta: “Estamos muy contentos de haber alcanzado los objetivos propuestos. Vemos niños y comunitarios más activos, familias más educadas en temas de nutrición y todos deseosos de seguir participando en el mejoramiento de la calidad de vida de los guatemaltecos”.
Desde cuándo y por qué
Esta fundación nace como respuesta al incremento en los índices
La temática y formato son libres, aunque predominan los retratos en blanco y negro.
Los fondos recaudados con la venta de las obras servirá para llevar apoyo alimenticio a escolares de 15 comunidades.
de desnutrición y pobreza en Guatemala. Desde 2001, la fundación ha buscado contribuir a la trans-
formación del país por medio del desarrollo comunitario sostenible. “Por esta razón hemos creado
una serie de programas para las poblaciones en situación de pobreza y pobreza extrema. Nuestra meta es servir e impulsar el desarrollo de las comunidades de forma integral y flexible, acorde a sus necesidades”, agrega Pérez. La Fundación Manos de Amor trabaja en 4 áreas: nutrición, salud, empoderamiento y educación. Esto incluye, agrega Pérez, el complemento alimenticio para los niños en la escuela, la formación de padres de familia en materia de salud preventiva y nutrición y otras actividades, como la muestra que está por inaugurarse, para garantizar el desarrollo de los comunitarios. En la actualidad, tienen presencia en 15 comunidades alrededor del país, beneficiando a más de 3 mil personas.
17
Artes
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Se estrenará comedia de enredos
Agenda cultural de hoy
Basada en la obra Melocotón en almíbar, de Miguel Mihura, comienza su temporada en Guatemala este sábado
Exposiciones ÄÄBiblioteca Nacional Expone Guatemala vista a través del pincel de los niños, de Devaki Rosemarie Quetzalí Jerez. Puede visitarse en horas hábiles en la 5a. avenida y 8a. calle zona 1. ÄÄarte.BANCQ En el marco de la apertura de la nueva sede en el Centro Histórico de Fundación G&T Continental se expone arte.BANCQ en las Galerías del Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida 11-67, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Permanecerá abierta al público hasta el 28 de febrero.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
L
a Compañía Teatral Centauro sube a escena la pieza teatral con el nombre 5 gángsters y una monjita. La temporada, cuyo estreno ocurrirá este sábado 18, se llevará a cabo en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular (10a. avenida y 10a. calle, zona 1), con funciones para todo público los viernes y sábados a las 19:30. La dirección de la puesta en escena está a cargo del coreógrafo, actor y director Fernando Juárez. Para el montaje, convocó a Adolfo Portillo, Elvia Sanabria,
Efemérides
16 ENERO
En 1794 muere Edward Emily Gibbon, historiador inglés, uno de los más influyentes de todos los tiempos.
Nando Asencio, Marylena Jerez, José Mario Masella, Migdalia Ruiz y el primer actor Mario Roberto Galdámez.
Adentrándose en el libreto
La obra retrata el momento cuando cinco atracadores, tras haber desvalijado una joyería, se refugian en un apartamento alquilado a la espera de dar el último golpe en otra joyería cercana, dando muestras inequívocas de ser una banda de aficionados por su discurso y sus torpezas. Cosme, uno de ellos, presenta síntomas de lo que en principio parece un resfriado y termina mostrándose como una pulmonía doble, por lo que todo el plan se tambalea y deciden esconder
las joyas en una maceta, para luego avisar a la dueña de la vivienda, Doña Pilar, y que esta avise a una enfermera que se haga cargo de los cuidados de Cosme. En el sanatorio, ante la falta de enfermeras, envían una monja, Sor María, para que atienda al enfermo. La religiosa comienza a hacer preguntas de difícil respuesta para los atracadores, motivada por sus deducciones acerca de todo lo que hay en el lugar, enredando a los malhechores en una cadena de acciones cómicas con las que intentan desesperadamente salvar la situación.
El autor
Miguel Mihura Santos nació en España en 1905. Escritor
Show y concierto En el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1 se llevará a cabo un espectáculo benéfico con Los Tres Huitecos, los grupos musicales Los Patanes y Liverpool, quienes se unirán en la campaña contra el cáncer. La actividad es hoy desde las 20:00, admisión Q100. Reservaciones en los teléfonos 4220-5400 y 53007799. Habrá venta de boletos en la taquilla del teatro.
e historietista. Durante los años 20 también trabajó como periodista, y fue en esos años, cuando compartió en tertulias literarias con el célebre comunicador Edgar Neville y el dramaturgo Enrique Jardiel Poncela, quienes influyeron de manera determinante en su obra. Aunque comenzó a escribir antes de la Guerra Civil Española, fue reconocido por el gran público hasta la década de 1950. Tres sombreros de copa, escrita en 1932, publicada en 1947 y representada hasta 1952. A este texto dramático se le considera una de las obras maestras del teatro humorístico contemporáneo, ya que anticipa algunos aspectos del Teatro del absurdo.
ÄÄCasa Noj Muestra de las obras ganadoras del certamen Arturo Martínez en la Galería Rafael Mora, segundo nivel de este centro cultural, en Xelajú, Quetzaltenango. Esta actividad puede visitarse hasta el 31 de enero. ÄÄDía a día The 9.99 gallery continúa con esta exhibición colectiva en la que participan Andrea Aragón, Darío Escobar y Aníbal López, entre otros. Puede visitarse hasta el 22 de enero, de miércoles a viernes de 14:00 a 18:00 y sábado de 10:00 a 18:00, en la 5a. avenida 11-16, zona 1. Cursos ÄÄTeatro para todos Estudio y Producciones Thriambos convoca a sus talleres de teatro para el 2014. Solicitar más información al teléfono 53066113 o por medio del correo thriambosguate@yahoo.com ÄÄDiplomado en artes escénicas La Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala informa que se encuentra abierta la inscripción para su Diplomado en Artes Escénicas. Información en www.claudiogaetani.com.
18
Artes
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Sábados deen teatro Thriambos
Artista de hoy
Se integrarán grupos para impartir clases a niños, adolescentes y adultos.
Sontag falleció el 28 de diciembre de 2004.
Militancia en las letras
C
omo otras academias de arte, EstudioThriambos está por comenzar sus actividades formativas. Su director, Luis Román, informa que la inscripción para los cursos de arte escénico para este año, se llevarán a cabo el sábado 18 de 10:00 a 17:00. Se formarán grupos de niños, jóvenes y adultos. El claustro de maestros está integrado por Emerson Leiva, Al-
fredo Porras Smith, Paola del Águila, Daniel Ovalle, Rolando Milián, Ana Lilian Silva, Mónica Sánchez, Fernando Mencos y Daneri Gudiel. En estos cursos, los adultos tomarán clases de actuación, canto, baile, historia del teatro, yoga, maquillaje, mimo, modelaje y cine. Y los niños y niñas actuación, canto, baile, modelaje, expresión corporal y maquillaje. Román indica que las clases se imparten en tres
trimestres al año para lograr la calidad escénica que los estudiantes necesitan para participar en los proyectos teatrales que la escuela lleva a cabo. Esta academia se fundó hace dos años y parte de la experiencia de Thriambos Producciones teatrales, agrupación que suma 12 años llevando a escena obras como: El León Enamorado, La Cenicienta, Los Tres Astronautas, La bella del bosque durmiente, El princi-
pito, Historias para la hora del baño, Mata a tu prójimo como a ti mismo, La Dama del Alba, La Cantante Calva y Como Perros. Los talleres se imparten en el salón mayor del hotel Villa Deportiva 12 avenida 26-25, zona 5, los sábados a partir de las 9:30 para los pequeños; y de 15:00 a 19:00 para los mayores. Para más información, escribir al correo thriambosguate@yahoo.com. Patricia Palacios
Foto: Archivo
Juan Gelman muere a los 83 años El poeta y periodista argentino Juan Gelman murió a los 83 años en México, informaron fuentes allegadas a la familia. El literato dejó un legado de 27 títulos de poesía, 8 de prosa y 10 antologías. Los críticos acuñaron el término “gelmaneo” para referirse a la capacidad del escritor de crear neologismos, diminutivos y rupturas de sintaxis, según acotó el escritor y ensayista José Ángel Leyva en 2012, durante la presentación de una reedición del libro Cólera buey. De su producción poética destaca Violín y otras cuestiones, El juego en que andamos, Velorio del solo, Gotán, Sefiní, Los poemas de SidneyWest, Traducciones, entre otros. Además de su carrera como escritor, Gelman dedicó buena parte de su tiempo a buscar a su nie-
ta Macarena, que nació en cautiverio en Uruguay, y a quien encontró en 2000. La niña había sido entregada a un policía uruguayo. El caso de Macarena fue emblemático de los niños que nacieron de padres secuestrados durante la dictadura Argentina. Después de confirmar su parentesco, el poeta y su nieta restablecieron su relación. Gelman vivió en el exilio durante la última dictadura militar en Argentina. El literato nació en Buenos Aires el 3 de mayo de 1930 y llegó a México en 1961. En en 2000 ganó el premio Juan Rulfo, en 2005 fue distinguido con el premio Reina Sofía de Poesía, y en 2007, Gelman fue galardonado con el Premio Cervantes Patricia Palacios Foto: Archivo
Gelman, al hablar en 2007 de su carrera dijo: “Empecé a escribir poemas a los 9 años. Claro que fue por una chica”.
Susan Sontag, escritora y directora de cine, considerada una de las intelectuales más influyentes en la cultura estadounidense de la segunda mitad del siglo XX. Su padre, Jack Rosenblatt, que había trabajado como comerciante de pieles en China, murió de tuberculosis pulmonar cuando Susan tenía apenas 5 años. Recibió el apellido del hombre con quien su madre se casaría siete años después: Nathan Sontag. Desde fines de los años 70 fue parte de la Academia Americana de las Letras. Su papel como activista de los derechos humanos empezaba a ganar en intensidad; a partir de entonces, su presencia pública se hizo más frecuente, y más frecuente fue también su implicación en organizaciones, tanto literarias como políticas. Entre 1987 y 1989 presidió el Pen American Center. La labor que llevó a cabo desde allí, a favor, sobre todo, de escritores encarcelados, anticipó su papel de figura pública que se hizo palpable durante la década siguiente, y quedó condensado en su viaje a Sarajevo, una de las demostraciones más célebres y mediatizadas de compromiso de la escritora con el mundo. Escritora de 17 libros, entre los que destaca La enfermedad y sus metáforas. En 2001 recibió el Premio Jerusalén de Literatura; en 2003, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán. M. Arce
Foto: Archivo
19
Anuncio
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Comparten en Colombia experiencias sobre procesos de paz La Diputada Irma Amaya por el Estado de El Salvador y el Diputado Edgar Herrera por el Estado de Guatemala, ambos en representación del Parlamento Centroamericano, participaron en el programa televisivo “Quórum Deliberativo”, celebrado en diciembre último, en Bogotá, invitados por el Presidente de la Cámara de Representantes de
PARLACEN reitera respetar normativas aduaneras y convenios de integración
Estudiantes del XV curso de Altos Estudios Estratégicos del Ejercito participaron en conferencias en el PARLACEN
de la integración centroamericana. Por su parte el Parlamento Centroamericano, además de gestiones directas que ha estado haciendo ante las autoridades y el Gobierno de El Salvador, emitió un comunicado de prensa en el cual destacó que “la aplicación de la disposición, al universo de ingresos y salida de mercancías, embalajes o medios de transporte afecta severamente el flujo comercial entre los países centroamericanos, provocando considerables pérdidas a los operadores comerciales y productores de la región” tomando en cuenta que el comercio intercentroamericano en la última década ha crecido a una tasa promedio anual del 12 por ciento, hasta llegar a los 30 mil millones de dólares en la actualidad.
Fundacion Esquipulas promueve cooperación La Directora de la Fundación Esquipulas, Lic. Olinda Salguero hizo una visita de cortesía a la Presidenta del PARLACEN diputada Paula Rodríguez, oportunidad en que cambiaron impresiones sobre actividades para el fortalecimiento de la integración regional. El expresidente de Guatemala, Lic. Vinicio Cerezo Arévalo, preside dicha fundación y el PARLACEN ha participado en los importantes foros que se realizan a nivel latinoamericano.
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
M
EN TO C
NO
40 Oficiales del Ejército de Guatemala, de las Fuerzas de Aire, Tierra y Mar, participaron en una jornada de estudio sobre el Parlamento Centroamericano y el Sistema de Integración, impartida por conferencistas y diputados del foro regional el 15 de enero en curso. La diputada Paula Rodríguez, Presidenta del PARLACEN al dar la bienvenida a los visitantes, expresó que le complacía este acercamiento que contribuye a dar a conocer los trabajos de la institución y así reforzar la imagen de conjunto que debe ofrecer Centroamérica para que no pase desapercibida en el contexto nacional e internacional, indicando que “debemos fortalecernos como una sola patria”. El Asesor Roberto Matheu, impartió la conferencia sobre el papel del PARLACEN en el Sistema de Integración Centroamericana (SICA), resaltando que junto a la Cumbre de Presidentes, y la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), el PARLACEN es la representación popular y democrática de la sociedad centroamericana. El Diputado
ER ICA
En una reunión de emergencia celebrada el lunes 13 del corriente, la presidenta Paula Rodríguez, ante la parálisis del intercambio regional por las medidas aduaneras acordadas por la República de El Salvador, analizaron su impacto, con la participación de importantes entidades como la Dirección de Integración del Ministerio de Economía de Guatemala, la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), Consejo de Ciudadanos Centroamericanos por la Unión Aduanera, la Cámara de Comercio y la Federación de Cámaras de Comercio de la región (FECAMCO). Después de un amplio análisis, los participantes reiteraron que aunque se respeta la soberanía de cada país, estas medidas deben enmarcarse en los acuerdos, convenios, tratados y protocolos, preservando así los avances
Colombia, parlamentario Hernán Penagos, en el cual compartieron los puntos de vistas y experiencias derivadas de los conflictos armados y los procesos de paz en ambas naciones centroamericanas y respaldaron las negociaciones de paz de la hermana República de Colombia que se llevan a cabo en la Habana, Cuba.
AM E N TRO
Oscar Mazaya, Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, disertó sobre la Secretaría de Seguridad Democrática, explicando los avances logrados dentro de la estrategia del SICA en este campo, pero que están en la vía de concretarse. Al final de cada disertación, hubo un amplio debate con los participantes que plantearon numerosas preguntas y comentarios. Se proyecto el video “ Centroamérica: una región de oportunidades” y al clausurarse la reunión el General Mario Hernández y el Coronel Ariel de León, Director de la Escuela de Altos Estudios Estratégicos, agradecieron al PARLACEN las atenciones y la importante información brindada haciendo un llamado a la unidad para respaldar la integración centroamericana. Representantes de los cursantes hicieron entrega de reconocimientos al PARLACEN así como la cooperante de Holanda Bárbara Derhs, recibidos en nombre de la Presidenta del PARLACEN, por el Diputado Oscar Mazaya.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
20
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Firpo
es la segunda víctima
Texto y fotos Bryan Anton
E
n el cuarto fogueo llegó la segunda victoria para los escarlatas, al derrotar 2 a 1 a la representación de Luis Ángel Firpo, partido que se disputó ayer en el Estadio El Trébol, previo a iniciar el Torneo Clausura 2014. En los primeros 15 minutos del encuentro, los rojos demostraron un mejor control del balón en el medio campo, generando toques certeros a la hora de realizar el pase, sin embargo, en la búsqueda del gol, Darwin Oliva desperdició una clara ocasión para abrir el marcador. Pero el plantel local siguió presionando y obtuvo la primera diana, que llegó al minuto 17 por medio de Hessler Archila, quien tras un mal despeje de la defensa rival conectó un disparo que se alojó en el ángulo superior izquierdo del marco defendido por Élmer Her-
Santiago Morandi Portero munícipe
“nosLoshanpartidos dejado
cosas importantes, así como enseñanzas para mejorar .
”
nández. Municipal parecía tener dominado el encuentro, pero un esférico perdido a mitad de cancha fue aprovechado por el delantero Cristhian Bautista, quien tocó al lado derecho de Santiago Morandi para nivelar las acciones. En el segundo tiempo, pese a estar empatado, los carmesí entraron confiados y fueron contragolpeados; los salvadoreños insistían en la igualada por medio Bautista y Léster Blanco, pero tuvieron mala fortuna en el arco de Morandi.
Hessler Archila anduvo merodeando el área del plantel cuscatleco, pero no tuvo la fortuna de anotar.
Con el transcurrir del cotejo, el juego se producía en la media cancha y ninguno de los dos equipos ofrecía mayor claridad y profundidad. Sixto Betancourt se animaba a desbordar por la banda derecha buscando un puntapié que originara peligro, pero esto no sucedió.
Aparece Ciani
Una jugada a balón parado, luego de un tiro de esquina de Marco Tulio Ciani, quien centró al segundo palo para que Hamilton López anotara el segundo tanto, sentenció la victoria roja.
Los sorprenden
De cuatro partidos solventados, los munícipes lograron 2 victorias y 2 empates, que dejan un 50 por ciento de efectividad. “Tenemos que corregir los errores que cometemos en la cancha”, indicó el técnico Aníbal Ruiz. Asimismo, añadió que aún no tiene el 11 contra Xelajú, el domingo.
El elenco visitante le hizo daño una vez a Municipal, aunque tuvo cuatro oportunidades de aumentar el marcador.
Deportes
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
López irá como árbitro de apoyo
21
Solo podría actuar si algún colega se lesiona Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo
E
l árbitro guatemalteco Wálter López Castellanos fue nombrado como dúo de apoyo para el Mundial de Futbol de Brasil 2014. López podría entrar en acción si algún juez se lesiona o no participa por algún motivo. Lo que sí es seguro es que el silbante chapín será cuarto referí en la primera ronda de partidos de la justa futbolística más importante del planeta. Joel Aguilar Chicas, de El Salvador; Mark Geiger, de Estados Unidos, y Marco Antonio Rodríguez, de México son los árbitros que asistirán como titulares representando al área de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf). En una reunión llevada a cabo ayer, en la sede de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), bajo la presidencia de Jim Boyce (Irlanda del Norte), la Comisión de Árbitros de la FIFA designó a 25 tríos y a 8 árbitros de soporte, provenientes de 43 países, que asumirán la dirección de la próxima Copa Mundial de la FIFA, Brasil 2014. En la elección de los jueces para el Mundial en el país sudamericano, se tuvieron en cuenta so-
El referí guatemalteco estará en cuatro seminarios en febrero, marzo, abril y diez días antes del Mundial.
Wálter López Árbitro de Futbol
Me siento “contento, feliz y
agradecido con Dios por este logro en el futbol .
”
bre todo la personalidad y la capacidad de compresión en la lectura del juego y el planteamiento táctico de los equipos. Previo al arranque el torneo, el grupo arbitral asistirá a 4 seminarios, previstos para febrero, marzo, abril, y el último 10 días antes del inicio de la justa mundialista. A quien no tomaron en cuenta de asistente fue al hermano de Wálter, Gerson López.
Su recorrido Wálter ha dirigido como árbitro en la Liga Nacional de Futbol, Concacaf, Liga Campeones, Copa de Oro, Juegos Olímpicos de la Juventud del 2010, campeonatos Sub-20 y Sub-17, Eliminatorias al Mundial de 2010 y varios partidos amistosos internacionales. En la Copa Uncaf 2011, dirigió un encuentro de la primera fase y la final, jugada entre Honduras y Costa Rica. En la Copa Mundial de Futbol Sub-20 de 2011, arbitró los partidos Argentina-Inglaterra y Egipto-Austria, de la primera fase.
Rally Dakar 2014
Difícil y sorpresiva jornada Bryan Anton Redacción Foto AFP
Esbozos de arena que levanta el soplo del viento. La tranquilidad se percibe en un lugar que parece no tener vida, pero espera a sus víctimas. Sabe del poder que posee para derribar al más fuerte y veloz; en ese ambiente se desarrolló la etapa 10 del Rally Dakar en su paso por el mar amarillo. Los pilotos sortearon las diferentes nubes de polvo del trayecto
entre Iquique y la provincia de Antofagasta, al norte de Chile. El chileno Jeremías Israel, que peleaba por ubicarse en los primeros cinco lugares, no contó con suerte e impactó en un vehículo de un aficionado local. A falta de tres fechas para que culmine la competición, Marc Coma continúa en la cima, con 41 horas, 48 minutos y 33 segundos, seguido por Joan Barreda; el actual campeón, Cyril Despress, fue desbancado de la tercera posición por
el español Jordi Viladoms, quien no da ninguna tregua.
Bajó 2 casillas
El piloto nacional Francisco Arredondo entró en el puesto 49 de la etapa, marcando un tiempo de 6 horas, 13 minutos, 16 segundos. Franny descendió 2 casillas en la clasificación general, y se ubica ahora como número 45. La etapa de hoy se corre desde Antofagasta a El Salvador, región de Atacama, Chile.
Las esperanzas para el deportista chapín Francisco Arredondo, de ascender en la tabla, se mantienen intactas.
22
Deportes
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
Buen estreno de Ronaldo
Futbol
El ganador del Balón de Oro anota ante Osasuna MADRID AFP foto AFP
E
l Real Madrid venció (2-0) a Osasuna y se clasificó para los cuartos de final de la Copa del Rey (4-0 en el total de la eliminatoria) ayer, con un tanto del portugués Cristiano Ronaldo y otro del argentino Ángel Di María. Los jugadores dirigidos por el italiano Carlo Ancelotti no tuvieron dificultades ante un rival que salió en tromba, pero al que supieron sujetar en los primeros minutos. Tras el gol de Ronaldo la eliminatoria se complicó en exceso para los locales (3-0), y el Real Madrid se limitó a verificar. “Controlamos el partido muy bien y el equipo mostró concentración. Marcamos pronto y esto nos ayudó, después no fue difícil porque defendimos correctamente. Tenemos muchos partidos y es complicado jugar siempre bien”, dijo el entrenador del Real Madrid al final del choque.
Los tantos
En el minuto 21 Ronaldo lanzó con potencia centrando un golpe franco lejano, que el guardameta Andrés Fernández no acertó a despejar debido al efecto e introdujo el balón en su portería. De esta forma el portugués festejaba
Su pegada de media distancia distingue al jugador de la escuadra lisboeta.
Matic llega al Chelsea por Q2 mil 98 millones LISBOA AFP foto AFP
El portugués decretó el 1-0, y demostró que está motivado después de la gala de la FIFA.
con una diana, el 30º oficial de esta temporada y su elección como Balón de Oro 2013, solo 48 horas antes en Zúrich (Suiza).
Iker fue garantía
En la recta final de la primera parte, Osasuna ganó metros y pudo llegar con dos remates, a los que respondió con garantías
4-0
fue el marcador global de Real contra Osasuna.
el portero Iker Casillas. Ya en la segunda parte, Di María (55) golpeó de primera con la izquierda un centro de Jesé desde la línea de fondo para hacer el definitivo 2-0. El Real Madrid se enfrentará al Espanyol en cuartos de final, después de que el equipo barcelonés venciera 4-2 al Alcorcón (Segunda División).
Copa de Italia
Milán pasa con gol de Robinho ROMA AFP foto AFP
El Milán se clasificó para los cuartos de final de la Copa de Italia al ganar (3-1) en su estadio a La Spezia (Segunda División), con un tanto del brasileño Robinho, en un encuentro que dirigió Mauro Tassotti, entrenador interino, antes de la llegada de Seedorf. El holandés estuvo hoy en la tribuna de San Siro. Llegó mediada la segunda parte y el responsa-
3-1
fue el marcador con el cual se impuso el cuadro rossoneri. ble del club, Adriano Galliani, le recibió con un abrazo. El Milán abrió el marcador con un rema-
te de cabeza de Robinho. Sentenció para el equipo local Giampaolo Pazzini, con un disparo acrobático, y ya en la segunda parte el japonés Keisuke Honda, fichado en el mercado de invierno, cerró la victoria con su primer gol. Ferrari, en la prolongación, hizo el tanto del honor para La Spezia. El Lazio, defensor del título, se clasificó para cuartos el martes, al ganar (2-1) al Parma, con un doblete del joven delantero colombiano Brayan Perea.
El matador brasileño festejó una buena diana.
El Benfica de Lisboa confirmó ayer el traspaso del centrocampista internacional serbio Nemanja Matic al Chelsea, club al que perteneció antes de fichar por la entidad portuguesa, por Q2 mil 98 millones (25 millones de euros). “El Benfica llegó a un acuerdo con el Chelsea para la cesión a título definitivo de los derechos económicos y deportivos de Nemanja Matic, 25 millones de euros”, anunció el club en el comunicado enviado a las autoridades bursátiles de su país. El centrocampista, de 25 años, había adelantado su salida en una entrevista el martes. “Ahora es un buen momento para partir, voy a prosperar, quiero jugar en un campeonato mejor y quiero ir al Chelsea”, dijo al diario deportivo A Bola.
No le fue bien
Matic fichó por el Chelsea en 2009, procedente del MFK Kosice, de Eslovaquia, pero no encontró continuidad con los Blues ni con el Vitesse, al que fue cedido el año siguiente. Matic, que el lunes fue finalista del Premio Puskas que concede la FIFA al mejor gol del año (y que ganó Zlatan Ibrahimovic), debutó con el Benfica en el verano de 2011, y el año pasado se convirtió en uno de sus jugadores más importantes de la institución albirroja.
23
Guatemala, jueves 16 de enero de 2014
El RVSPM es parte del “Sistema Arrecifal Mesoameri-
Destinos Tesoro escondido del Caribe guatemalteco cano y cuenta con ambientes para el sostenimiento de las 17 comunidades del área”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Fundary
D
eclarada como Humedal Ramsar de importancia internacional en 2000 y Refugio de Vida Silvestre Punta de Manabique (RVSPM) en 2005 por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el recinto es un humedal marino-costero que forma una península que separa la Bahía de Amatique en Izabal del Golfo de Honduras. En la actualidad, constituye la única zona en el país de esta naturaleza bajo resguardo y cuenta con una extensión de 102 mil 589 hectáreas de zona acuática, incluyendo mar y aguas interiores. El sitio incluye cuatro ecosistemas diferentes: marino, pantanos y áreas inundables, así como costeras y terrestres. El oceánico es somero, de fondos arenosos, alberga formaciones de arrecife y el principal tipo de vegetación en la zona es la tallasia. Las ciénagas y suelos inundables sirven como refugio para el manatí. Dentro de esta zona se puede apreciar diversidad de vida silvestre, siendo un refugio para aves, mamíferos como el tapir, el jaguar, las tortugas de mar, mono aullador, mono araña, coyámel y los mangles. Su ambiente es inusual, ya que en el pantano pueden encontrarse palmas de Manicaria y palosangre, existentes solo en esta región de Guatemala, además de árboles de caoba y la ceiba. En su estancia los y las visitantes podrán realizar un recorrido por el sendero interpretativo acuático El Mangle y por el arroyo Estero Lagarto.
Actualmente Fundary trabaja en un proyecto para edificar hospedajes que alberguen a sus visitantes.
En el viaje a la reserva, los y las turistas tendrán la oportunidad de apreciar la Bahía La Graciosa y el Canal Inglés.
Sugerencias
Uno de los atractivos es el avistamiento de aves.
Las actividades son organizadas por las comunidades locales de Estero Lagarto y Santa Isabel, en coordinación y apoyo de la Fundación Mario Dary Rivera (FUNDARY). Antes de su visita, es indispensable contactar a la administración con al menos cinco días de antelación. El personal de la institución le apoyará en la planificación de su paseo. Asimismo, ofrece servicios de guías y transporte. Se aconseja llevar equipo propio para realizar deportes acuáticos.
Horarios de atención De lunes a domingo Información de Contacto: FUNDARY Teléfonos: (502) 2232-3230, 7948-0944 Correo: ecoturismo@fundary.org manabique@intelnet.com Página web: www.birdwatching.com.gt ¿Qué puede esperar? Humedal costero marino, playas de arena blanca, espacios para acampar, variedad de sistemas ecológicos, alta diversidad de vida silvestre.
Ruta principal de acceso y tiempo de llegada: Carretera CA-9 Norte. Cinco horas y media desde la capital. ¿Cómo llegar? Deberá tomar la carretera hasta Puerto Barrios (290 kilómetros que representan 4 horas y media). Partiendo de ese lugar deberá abordar una embarcación en el muelle del municipio de Puerto Barrios que lo conducirá a Punta de Manabique. El tiempo de traslado es de una hora.
Leer cuesta menos
e d s De
8 1 Q
Colecci贸n de cr贸nicas Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1