132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
Martes
16 de julio de 2013 No. 38,515 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA del Istmo
conmemoran 16 aniversario de la pnc El presidente Otto Pérez Molina encabeza acto para celebrar la creación de institución policial. Páginas 2-3
05 nacionales
Grupo es ligado a más crímenes
Estructura sindicada por muerte de policías también mató a una fiscal.
11 económicas
carmen vergara asume en la sieca 13 internacionales
Presionará por la reforma foto • Josué Decavele
El gobernante resaltó la importancia de un cuerpo de seguridad profesional. Sentados, el director de la PNC, Telémaco Pérez; el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y la comisionada Adela de Torrebiarte.
Barack Obama dará mensaje a la comunidad latina y pedirá a congresistas aprobar ley migratoria.
2
Guatemala, martes 16 de julio de 2013 ciudad capital
Neblina y nubes dispersas; lluvia y tormenta electrica, viento ligero sur por la tarde y noche.
17 Diplomacia
Nueva embajada en Suiza El canciller guatemalteco, Fernando Carrera, anunció ayer la próxima apertura de una embajada en Berna, Suiza, durante el último trimestre de 2013. Al respecto, el consejero de Suiza, Alexandre Guyot, indicó que su país mantendrá su embajada en Guatemala y abrirá una sede consular en Costa Rica, para mantener las relaciones de cooperación con la región. Esa nación mantiene un presupuesto de cooperación de 200 mil francos suizos. Carrera confirmó que este año también se abrirán embajadas en India y Australia, con un presupuesto de Q5 millones cada una.
En México
Cae Z-40, líder de Los Zetas A inmediaciones de la frontera con Estados Unidos, en un sector de México, entre Nuevo León y Nuevo Laredo, fue aprehendido Miguel Ángel Treviño, alias Z-40, considerado el máximo líder del cártel de Los Zetas de ese país, confirmó anoche la Procuraduría General de la República. Al ahora detenido se le decomisaron US $2 millones, equivalentes a Q15.6 millones y armamento de grueso calibre. Por información que llevara a la captura del sindicado, el Departamento de Estado estadounidense había ofrecido una recompensa de US $5 millones (Q39.1 millones) y México el equivalente a US $2.3 millones (unos Q17.98 millones).
24
Gobierno ha priorizado la profesionalización, dignificación y depuración.
PNC conmemora 16 aniversario gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Josué Decavele y Edson Lozano
D
urante el desfile para celebrar el 16 aniversario de la Policía Nacional Civil (PNC), realizado en la Plaza de la Constitución, el presidente Otto Pérez Molina hizo hincapié en que “la PNC va por el camino correcto”, y destacó los avances en la profesionalización, la dignificación y el proceso de depuración que se efectúa en la entidad. El mandatario explicó que durante la firma de los Acuerdos de Paz, en 1996, se estableció crear una nueva policía, enfocada en responder a las necesidades de seguridad y bienestar de los guatemaltecos. Sin embargo, desde su funcionamiento, en 1997, las malas decisiones y la designación de personal no capacitado “contribuyeron al retroceso “.
Trabajo
El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, afirmó que la instalación de las fuerzas de tarea, el nuevo despliegue policial, crear el observatorio 24-0, y juramentar a las comisiones de prevención y aplicar la tecnología, han sido
El gobernante participó ayer en la celebración de los 16 años de la institución policíaca.
acciones esenciales para alcanzar los resultados. “Hemos venido haciendo remiendos de una institución
que durante 16 años debería estar bien encaminada; en 15 años no se contaba con una escuela de oficiales, pues si se
hubiera creado tendríamos profesionales a nivel universitario, lo cual empezamos ahora”. A criterio del analista y exviceminis-
La profesionalización es un eje principal en la labor de la PNC, cuyos elementos se apoyan en otras unidades, como la canina.
3
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Salas situacionales agilizarán trabajo de la PNC Para analizar la situación de violencia y orientar las acciones de seguridad en los municipios del país, el Ministerio de Gobernación instaló una sala situacional en cada departamento, informó el viceministro de prevención del delito, Arkel Benítez. Se pretende agilizar la operatividad de la Policía Nacional Civil, dando seguimiento a las denuncias por hechos ilícitos, y ordenar así las estrategias con las cuales se medirán los avances y retrocesos en el tiempo, para evitar la inseguridad. El viceministro de Tecnología, Juan Carlos Argueta, explicó que para fortalecer cada una de las salas situacionales, los gobernadores departamentales brindarán información estadística, que será expuesta en un mural para evaluar la problemática. • Génesis Agustín • Foto: Edson Lozano
El mandatario, acompañado del ministro de Gobernación, habló de la labor en 18 meses.
Presidente resalta logros en año y medio de gobierno Las acciones mejorarán la movilidad de los agentes.
35
mil agentes de PNC estarían integrados al finalizar el mandato. tro de seguridad, Mario Mérida, “hay trabajo que no sale a luz; se han hecho muchos esfuerzos en capacitación de agentes en liderazgo y comunicación para la participación ciudadana. Hay otros programas de especialización que se verán reflejados a mediano y largo plazo, con una policía más preparada”.
Los objetivos
El titular de la cartera del Interior resaltó que la reingeniería a lo
en conjunto “conEleltrabajo MP ha reflejado importantes resultados”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
interno de la PNC continuará, y para ello se crearán 3 direcciones generales adjuntas que se concentrarán en operatividad, tecnología y administración en la entidad. “Queremos contar con agentes de primer nivel, comprometidos con su nación”, agregó. Deseamos contar con una fuerza de calidad, cuyo recurso humano se eleve a 35 mil efectivos o 250 policías por cada 250 mil habitantes, desplegados en 9 sedes regionales y 22 distritales. “Continuaremos la lucha por garantizar la seguridad a la población”, concluyó el gobernante.
gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Josué Decavele y archivo
A
vances en reordenamiento del Ministerio de Gobernación Policía Nacional Civil (PNC), erradicación de la desnutrición y generación de empleo, son parte de los logros que resaltó el presidente Otto Pérez Molina durante los primeros 18 meses de gobierno. “Los guatemaltecos aprueban mayoritariamente la gestión”, indicó el mandatario al referirse a los esfuerzos realizados. También explicó los desafíos a los que se enfrentan, como la compra de armamento y diverso equipo para los agentes de la PNC, la construcción de cárceles y ejecución de proyectos en el interior del país. “Todos estos son logros que significarán una Guatemala más segura, también en otras áreas. Todos los guatemaltecos anhelamos resultados más rápidos”, resaltó el gobernante.
Esfuerzos
Las fuerzas de tarea también se han fortalecido
Pérez Molina hizo hincapié en que los índices de desnutrición se han reducido de 22 a 7 muertes por cada 1 mil nacidos, lo cual refleja mayor control en las áreas vulnerables. “Tenemos más personal, como nutricionistas, médicos y enfermeros auxiliares en los 166 municipios priorizados, lo que no había tenido precedentes”, expresó. Respecto al Pacto de Desarrollo Económico, la proyección de inversión extranjera directa
El presidente Otto Pérez Molina compartió con elementos de las fuerzas de seguridad.
166
municipios, cuentan con personal para asistencia médica y nutricional.
“
Esto significará tener una fuerza policial ejemplar y de respeto”. Julio Curruchiche
Analista en seguridad
continúa en crecimiento, tal es el caso del aumento de 16 mil empleos directos de enero a junio de 2013. Renzo Rosal, Politólogo, destacó que los resultados se reflejan en los 3 pactos de gobierno, además, los avances de forma integral pasan por un
trabajo de recuperación de confianza entre los pobladores. “La percepción debe mejorarse; hay necesidad de complementar más en seguridad”, expresó.
Resultados se reflejarán
Julio Curruchiche, analista en seguridad, mencionó el proceso de mejoramiento en las filas policiales. “La institución pasa por un proceso muy exigente, sin embargo, trabajar desde la formación de los mandos medios y altos reflejará buenos resultados”, enfatizó. Añadió que la profesionalización de los agentes como servidores públicos tendrá una percepción positiva en la sociedad. “Esto significará tener una institución ejemplar y de respeto”, aseveró Curruchiche. El gobernante ratificó el compromiso de que al terminar su gestión, los guatemaltecos tendrán más oportunidades a corto, mediano y largo plazo.
4
Nacionales
Defensa
Juramentan a ministro El general de Brigada Manuel Augusto López Ambrosio asumirá hoy el cargo de ministro de la Defensa Nacional, en sustitución de Ulises Noé Anzueto, quien pasará a situación de retiro, luego de culminar su carrera militar. caracteres Según informó López Ambrosio, su juramentación se realizará en las instalaciones de la cartera, en un acto en el cual se reconocerá la labor de Anzueto al frente de las fuerzas castrenses . • G. Agustín
425
Congreso
Definirán agenda Los jefes de bloques se reunirán mañana para definir los temas a tratar en la próxima sesión extraordinaria. José Gándara, tercer vicepresidente del Congreso, informó que la Comisión Permanente convocó a los representantes para que busquen consensos, pues “aún están pendientes de conocerse 140 iniciativas de ley”. Gándara hizo referencia a los préstamos que aún no se han aprobado en el Congreso y a la propuesta de los Bonos del Tesoro que el Ejecutivo debe remitir al Legislativo. También fue invitado el ministro de Agricultura, Élmer López, para que aclare aspectos sobre los proyectos a su cargo. • Carlos Gómez
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
El objetivo es mejorar el servicio de energía eléctrica.
Tarifa eléctrica acorde al consumo
gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Edson Lozano, SCSPR y AFP
A
utoridades de Gobierno y de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) anunciaron un plan que ayudará a brindar un mejor servicio eléctrico en el interior del país y poner fin a los elevados cobros que se aplican a los usuarios. La estrategia involucrará a las comunas y está enmarcada en tres pilares: crear una tarifa acorde al consumo y eliminar la uniformidad; el cobro del alumbra-
“
Cada alcalde deberá tomar en consideración la situación que hay en su municipio, se debe beneficiar a los consumidores”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
do público, el cual deberá ser menor que el de la vivienda y la colocación de lámparas ahorrativas. “Esta acción comenzo a trabajarse el año pasado, y busca beneficiar a los usuarios. Es un acuerdo que se logró después de mucho tiempo de discusión. Espe-
Q2
mil 500 sería el costo de una lámpara ahorradora ramos que los alcaldes sean parte del cambio, para el beneficio de sus comunidades”, indicó el presidente Otto Pérez.
Ahorro
Rubelio Recinos, presidente de la Anam, hizo hincapié en
que este cambio significará para el Gobierno un ahorro de Q40 millones. Se trabajará en la metodología de impuesto por medio de porcentajes. “Buscamos que quien gaste más, pague de igual forma. Ya tenemos consenso con los 15 municipios de Chimaltenango y con 14 de Santa Rosa”, aseguró el dirigente. A decir de Gerson López, secretario de la Junta Directiva de dicha institución, se pretende culminar con la socialización de esta estrategia en un lapso de 2 meses, “esperamos que los jefes ediles estén de acuerdo”, manifestó.
El presidente Otto Pérez Molina alcanzó acuerdos con los dirigentes de la Anam, respecto a las tarifas eléctricas.
Los representantes de los diferentes partidos continúan la discusión en torno a las comisiones de postulación.
Analizan ley de postuladoras Carlos Gómez • Carlos.Gomes@dca.gob.gt foto • Archivo
Diputados y sociedad civil continúan con el análisis de la Ley de Comisiones de Postulación y sus reformas, según informó la diputada por el bloque Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, quien añadió que discuten varios temas, entre estos, tiempos de conformación y vigencia de las Comisiones, así como los medios para elegir a los integrantes,
Esperamos que la “iniciativa sea dispensada de dictamen y se entre a conocer en el pleno”.
Nineth Montenegro,
Diputada Encuentro por Guatemala
por su idoneidad y su reconocida honorabilidad. “El estudio debe ser detenido, consideramos que los cambios son positivos”, indicó Carmen Aí-
da Ibarra, activista del Movimiento Pro Justicia. Tanto la parlamentaria como la representante de la sociedad civil consideran importante que las reformas sean aprobadas antes de noviembre, momento en que se iniciará el proceso para elegir a los candidatos al Tribunal Supremo Electoral. “El debate continúa en torno al tema; esperamos escuchar otras propuestas y consensuar las reformas”, dijo Juan Porras, de la comisión de Legislación.
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
5
Nacionales
Supuestos sicarios son detenidos
Sicarios
Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Cortesía PNC
En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo se inició el juicio en contra de cinco personas, supuestas integrantes de una banda dedicada al sicariato. Enfrentan cargos por asesinato, asociación ilícita, robo agravado, comercio, tráfico y almacenamiento de drogas, así como tenencia y depósito ilegal de armas de fuego ofensivas. Las investigaciones detectaron que tenían como punto de operaciones Santa Rosa y Jutiapa.
Agentes de la Unidad de Municipios Seguros, de Villa Nueva, capturaron a 4 hombres, entre ellos 3 menores de edad, acusados de ser los supuestos responsables del ataque armado en contra de 2 personas, perpetrado en la 9a. avenida y 17 calle, frente al mercado de la colonia Santa Isabel II, zona 3 de la población mencionada. Los detenidos son Luis Alfredo Estupe Vicente, de 32 años, y los otros implicados, a quienes aprehendieron momentos después del hecho, en la 15 avenida y 15 calle del mismo lugar. Les decomisaron 3 armas de fuego. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que a las víctimas las trasladaron al hospital Roosevelt, debido a su estado delicado, por las heridas de proyectil de arma de fuego. Se trata de los hermanos Rony Estuardo, de 19 años, quien falleció a su ingreso al centro asistencial, y Kevin Alexander, de 22, ambos de apellidos Sáenz Orellana. “Los sindicados se conducían a bordo del taxi marca Hyundai, A-318BBW, color blanco, modelo 2003, el cual, según la base de datos de la PNC, tiene una denuncia de haber sido robado por individuos armados, en la calzada Justo Rufino Barrios, zona 21, el 13 de julio pasado”, explicó Castillo.
A los capturados les incautaron el auto robado en el que se conducían.
Se inicia debate
Femicidio Los presuntos asesinos rendirán su primera declaración en un juzgado de Quetzaltenango.
Capturados por masacre de 8 agentes de la PNC.
A banda le atribuyen más muertes 4 L Hay una buena coor“dinación entre el MP y las
gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado
as investigaciones del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) revelan que la organización criminal que supuestamente asesinó a 8 agentes y secuestró a un subinspector de la subestación de Salcajá, QuetVea el video de esta zaltenannoticia, escaneando este código. go, estaría vinculada a otros crímenes. Las pesquidas detallan que esta estructura participó en el asesinato de la fiscal del MP de Chiquimula, Irma Olivares; de Carolina Hernández Moscoso, directora de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, de El
fuerzas de seguridad”.
Claudia Paz y Paz
delitos buscará imputar el Ministerio Público a los detenidos por la muerte de policias.
Progreso, y 5 personas más, en diciembre del año pasado en San Pedro Necta, Huehuetenango. Además, serían los responsables de la desaparición de 4 investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal, de la PNC. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, dio a conocer que se designó a un equipo de expertos y fiscales, el cual coordina con las fuerzas de seguridad, los allanamientos en busca de otros integrantes del grupo.
Fiscal General
Al referirse al tema, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que las acciones continuarán durante toda la semana.
Indagados en Quetzaltenango
Los 7 hombres y 2 mujeres detenidos ayer rendirán su primera declaración en un juzgado de Quetzaltenango, luego de que el Juzgado de Turno capitalino, a cargo Juan José Lemus, les hiciera saber el motivo de su detención. El juzgador autorizó que María Isabel Sales López sea trasladada al centro médico para una intervención quirúrgica.
Juicio por asesinato En el Tribunal B de Femicidio empezó el juicio contra Douglas Estuardo Cuc Cruz, más conocido en su profesión como el “Payasito Gusy”, acusado de asesinar a su convivivente. Según el Ministerio Público, el sindicado mató a golpes a Evelyn Yolanda Pacheco con quien mantenía una relación por la hija de ambos. La fiscalía a cargo del caso cuenta con el testimonio de la menor, quien se encontraba en el lugar y escuchó algunos ruidos.
Código Rojo
Evitan muertes Para evitar muertes maternas, la Organización Panamericana de Mercado Social (Pasmo) impartirá a personal médico de hospitales nacionale una capacitación denominada Código Rojo. Rossana Cifuentes, de Pasmo, dijo que un estudio revela que 50 por ciento de madres fallecen durante el parto por hemorragias. “Los servicios de salud deben estar preparados para aplicar el Código, la muerte materna es prevenible”, dijo Tamara Obispo, viceministra.
6
Nacionales
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
El Sistema Nacional de Diálogo atiende 30 problemas en el ámbito nacional.
Avanzan en resolución de tres conflictos Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Edson Lozano
Comisión de diálogo
C
on los miembros de la Comisión Nacional de Discapacitados (Conadi), vecinos de San Juan Cotzal y de la aldea Chunimá, Chichicastenango, Quiché, se tiene un avance significativo en los diferentes problemas que enfrentan, manifestó Jesús Gómez, gerente de Atención a la Conflictividad Social del Sistema Nacional de Diálogo (SND). Gómez sostiene que actualmente se atienden 30 problemas, pero 3 de ellos podrían tener solución en poco tiempo, pues se ha propuesto un espacio de reflexión y análisis.
Dos casos
En la aldea de Chunimá, un grupo de 64 familias denunció que fueron expulsados de su comunidad hace 4 años. Atendiendo la petición de estos, asegura Gómez, se instaló una mesa de diálogo, lo cual ha permitido que estas personas regresen a sus hogares.
Jesús Gómez, del SND, explicó que se tienen avances significativos en diferentes conflictos.
En San Juan Cotzal, por la instalación de la hidroeléctrica Palo Viejo, propiedad de Enel Green Power, se permitió que en marzo
fuera firmado un nuevo convenio, que dio lugar a renegociar las regalías que recibirán, informó el alcalde Baltazar Cruz Torres.
Hoy entregarán fondo para restructuración agraria
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt Foto Archivo
El presidente Otto Pérez Molina entregará hoy a pobladores de la comunidad Santa Cruz Cajolá, Finca Agrícola de Jesús, Champerico, Retalhuleu, las nuevas resoluciones, por medio de las cuales se les favorece con la aplicación de reestructuración económica y territorial de la deuda que tienen con el Fondo de Tierras. El monto a entregar asciende a Q16.5 millones, lo que equivale a la eliminación del 100 por ciento de mora en los pagos y el 99 por ciento de intereses y subsidios a propietarios de 3 fincas agrupadas en la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic).
positivo que lleve a “caboEsuna política de reducir la deuda agraria”.
Juan Tiney
Dirigente del Conic.
Juan Tiney, líder de la organización étnica, afirmó que la entrega de estos fondos es parte de la política del Gobierno para dejar sin deudas a campesinos que vivien en fincas y parcelamientos. Por su parte, Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), consideró positivo que la reestructuración de la deuda agraria sea para todas las organizaciones campesinas del país y no solo para una.
EL objetivo del Gobierno es favorecer a campesinos que tienen deuda con Fontierra.
Raquel Zelaya, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies), comentó que, a pesar de las limita-
Miguel Ángel Barcárcel, comisionado presidencial del Sistema Nacional de Diálogo (SND), dijo que en los diferentes conflictos que se discuten en el ámbito nacional se han establecido comisiones para evitar problemas. Barcárcel sostiene que hay diferentes problemas en el país, conflictos de tierra, mineros, energía eléctrica, entre otros. El titular del SND aseguró que se tienen avances significativos entre pobladores en conflicto, para ayudar al desarrollo económico y cultural de las comunidades.
ciones del SND, ha hecho lo posible. “Creo que han sido reforzados por el Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo”, dijo.
Salud
tecnología
Congreso de ginecología
Apoyo a proyectos
Guatemala será la sede del Congreso Nacional de la Asociación de la Ginecología y Obstetricia, el cual se llevará a cabo del 17 al 19 de julio, con la presencia de profesionales de EL Salvador, Cuba y Uruguay, informó Luis Hernández, de la Asociación Pro Bienestar de la Familia (Aprofam). Wálter Guerra, del Instituto Nacional de Concerología, indicó que los temas serán: derechos sexuales y reproductivos, planificación familiar, cáncer de cérvix, mortalidad materna y el rol de la Justicia en prevención de embarazos.
Con la intención de gestionar proyectos de cooperación para la formación del recurso humano, intercambio de investigadores y expertos, programas de investigación, así como modernización e inclusión digital, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología presentó el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología. Según Miriam Rubio, titular de esa Secretaría, la respuesta de los embajadores fue positiva y esperan, en un plazo de tres meses, contar con más acciones que promuevan la ciencia, tecnología e innovación en Guatemala.
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
7
Esquelas
El señor Ministro de Gobernación, Licenciado Héctor Mauricio López Bonilla, los señores Viceministros, Directores y todo el personal de este Ministerio, presentan sus más sinceras muestras de condolencia, por el sensible deceso de:
Dimitri Benítez y expresan su profundo pesar a la familia en especial al Licenciado Arkel Benítez Mendizábal Tercer Viceministro del Ministerio de Gobernación. Rogándole al Creador cristiana resignación Guatemala, 15 de julio de 2013
La Dirección General y el personal del Diario de Centro América y Tipografía Nacional lamentan el fallecimiento de la señora
Teodora Catú Gómez Doña Lolita
Expresamos nuestras condolencias a su familia, en especial a su nieto, Fernando Delgado, compañero de labores en el Departamento de Fotografía del Diario de Centro América. El sepelio tendrá lugar hoy en el Cementerio General de Villa Nueva, a las 11 de la mañana.
Descanse en paz, Doña Lolita
Guatemala, julio de 2013.
8
Opiniones
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Del buen tesoro
Seguridad, un vaso medio lleno
D
urante los actos conmemorativos del 16 aniversario de la Policía Nacional Civil, el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, ratificaron ayer que la seguridad es una de las prioridades de este Gobierno e hicieron ver que en 18 meses de gestión son más los avances y los logros, en comparación con los indicadores negativos. Al dirigirse a la concurrencia reunida en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, punto central de los festejos organizados en honor de la PNC, el titular de la cartera del Interior subrayó que ver el vaso medio vacío o medio lleno es cuestión de actitud. En ese sentido, aseveró que si bien se siguen registrando hechos delictivos y criminales, todos los días son más los éxitos policiacos. López Bonilla enfatizó que este año y medio ha servido para retomar el rumbo extraviado, no ocultó que la Policía ha caminado entre carencias de diversa índole, que en su seno hay elementos seducidos por el crimen organizado y que las necesidades son muchas; sin embargo, también resaltó que ha habido mejoras en diferentes campos como la desarticulación de bandas, prevención del delito, profesionalización y ejecución de planes operativos de amplio impacto. El funcionario dijo que el vaso ha empezado a llenarse. Y en esa dirección, cuando tomó la palabra el mandatario, señaló que en materia de seguridad los resultados son categóricos, pues el ministro y sus equipos están trabajando de forma positiva. Muy oportuno fue que el gobernante expusiera que esta administración privilegia el imperio de la ley, anotando que “mano dura” no es armar escuadrones para salir a matar a diestra y siniestra. El número uno del Organismo Ejecutivo recalcó que por medio del debido proceso se puede garantizar resultados eficaces. Un ejemplo reciente del actuar firme y apegado a la ley fue mencionado por Pérez Molina: la captura de nueve individuos presuntamente vinculados con el asesinato de los PNC destacados en Salcajá, Quetzaltenango. Tal aprehensión se produjo luego de un mes de pesquisas que permitieron documentar las sindicaciones y preparar el arribo del caso a los tribunales. Sobre el particular, el Presidente reconoció el arduo, eficiente y certero desempeño de fiscales y policías que detuvieron a los supuestos criminales. Así las cosas, la celebración del ente encargado de la seguridad pública trajo más evidencias de que si se quiere, se puede ir llenado el vaso para beneficio ciudadano.
Lo que contamina sale de la boca Dr. Jorge H. López info@frater.org
La vida no debe estar ligada a ritos, reglas y ceremonias extremadas que den una falsa apariencia. Es interesante saber la pulcritud con la que muchas veces nos mostramos, no solo en el vestir sino también en la forma de lavarnos las manos, pero no cuidamos nuestro comportamiento, nuestro lenguaje y la forma de tratar a nuestro prójimo. Ese doble discurso que se maneja generalmente nos conduce a cumplir una serie de reglas y ritos, apegados a la forma de la cortesía, pero solo encadenan a las personas a la careta de la vida, porque en esa actitud no hay verdad intrínseca, ni un corazón puro y humilde como debería ser para la consecución de los valores más altos que permitan una vida agradable, por la armonía con los demás y consigo mismo. La vida no debe estar ligada a ritos, reglas y ceremonias extremadas que den una falsa apariencia o mejor dicho, así a secas: con hipocresía. En la Biblia se recogen las palabras de Jesucristo, que dijo una gran verdad y dejó una enseñanza: lo que contamina a una persona no es lo que entra en la bo-
ca, sino lo que sale de ella. No solo las palabras soeces, también las calumnias, mentiras, los insultos, las palabras groseras para herir sentimientos. Una sana convivencia entre los miembros de la familia, la vecindad, el centro de trabajo es el respeto, tener un corazón puro y humilde para entender el momento de las otras personas, porque lo que no queremos que nos hagan o digan, tampoco debemos hacer para lastimar a quienes nos rodean. Cuando tenemos dentro del corazón todas las cosas malas, cuando salen por nuestra boca, entonces contaminamos, porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, la inmoralidad sexual, los robos, los falsos testimonios, dijo Jesucristo. Y esto también conlleva la responsabilidad y de saber expresarse con pureza de corazón que son verdades o lo que llamamos comúnmente, tener gracia para decir las cosas. Muchos creen que por decir la verdad a ladrillazos están haciendo bien, aunque hieran a la otra persona. Tenemos que arrojar de una vez de nosotros todas las maldades que tenemos, y tener un corazón y un espíritu nuevos, que nos permitirá una salud integral, porque dentro de cada quien ya no habrá rencilla, odio, envidia, y de la boca ya no habrá maldiciones, sino que lo limpio del interior de nosotros permitirá que de la boca salgan bendiciones para nuestro prójimo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El Departamento de Justicia de EE. UU. investigará la muerte del adolescente negro Trayvon Martin.
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
Encuentro en Rusia Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Se discutieron problemas globales de seguridad. El cuarto encuentro internacional de altos funcionarios encargados de las cuestiones de seguridad se realizó en Vladivostok, Rusia, del 2 al 4 julio de 2013. Se contó con la participación de delegaciones de 60 países, en representación de los consejos de seguridad, oficiales de los presidentes y jefes de Gobierno, ministerios y organismos que elaboran las políticas de seguridad de sus respectivos países. Acudí como delegado guatemalteco. Fui apoyado en todo momento por el embajador ante la Federación Rusa, Estuardo Meneses Coronado y el cónsul Eduardo Hernández Recinos. En Vladivostok, los encargados de seguridad acordamos que la actual situación internacional sigue caracterizándose por la existencia de retos y amenazas para la seguridad, tanto tradicional como de nuevo cuño. Se señaló la mayor erosión de las líneas de frontera, como resultado de la globalización y el agravamiento de los problemas económicos, sociales y financieros mundiales.
En este contexto, el fortalecimiento de la seguridad en los ámbitos nacionales, regionales e internacionales, requiere de una búsqueda constante de enfoques y decisiones eficaces y oportunas. Ante todo, esto supone un diálogo constructivo, un clima de confianza mutua y que deben tomarse en cuenta los intereses de los demás, así como la cooperación, la sensibilización y una mayor responsabilidad de las decisiones adoptadas en este proceso. En Vladivostok se reiteró la importancia de fortalecer, aún más, el liderazgo de las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad, en el mantenimiento de la paz y la resolución de conflictos. Se acordó continuar con los esfuerzos conjuntos para elevar la eficiencia de la seguridad multilateral y bilateral, por medio de los mecanismos tradicionales y recién establecidos. Los participantes en el cónclave examinamos los temas de la cooperación internacional contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo. Se hizo hincapié en la necesidad de una mayor interacción en esta órbita por medio de mecanismos multilaterales y bilaterales, con el fin de movilizar amplios sectores de la opinión pública mundial, los negocios y los medios de comunicación, las instituciones científicas y educativas para luchar contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo.
Cuarta dimensión
La hora del Transmetro
rutzijol qamaq’
Ni cultura, ni expresiones culturales demetrio cojti tijonel@gmail.com
Urge la consolidación de los componentes claves de las culturas indígenas. Desde la Constitución Política de 1985, se ha dado en Guatemala un cambio de paradigma cultural, cual es pasar del monoculturalismo al multiculturalismo. Este cambio no ha sido uniforme. Así, en dicha Constitución, existen artículos que estipulan la necesidad de reconocer “las culturas” de los pueblos y comunidades indígenas (artículos 58 y 66), y otros que establecen la existencia y necesidad de difundir “la cultura nacional”(artículos 59 y 65). Lo importante es reconocer la dirección que está siguiendo el país, la cual es el reconocimiento progresivo de la multiculturalidad guatemalteca y la instalación del multiculturalismo como política pública. “La cultura nacional”, en singular, es un concepto y práctica que respondió al enfoque del racismo asimilista. Buscaba una Guatemala castellanizada, ladininizada, europeizada y sin culturas indígenas. Los
hechos demuestran que no solo dicha cultura no existe, sino además no debe existir, pues cualquier tentativa de construirla, pasa por la subordinación o la destrucción de las otras culturas nacionales. Pero el progresivo reconocimiento de la multiculturalidad guatemalteca (4 culturas de los pueblos y 22 culturas de comunidades lingüísticas), choca también con otro concepto y práctica, cual es el reconocimiento de “las expresiones culturales” en general. Existe ya una legislación nacional e internacional que aborda lo cultural desde los conceptos de “expresiones culturales”, de “diversidad cultural”, los cuales son conceptos globales y genéricos. Abarcan de todo, desde un estilo de brazalete individual hasta la cosmovisión de un pueblo, pasando por alguna forma de bailar de un barrio. Pueden ser útiles para la cultura criollo-ladina, pero no tanto para las culturas indígenas. Estas, desde el punto de vista identitario, están más urgidas de la consolidación de sus elementos culturales claves, sus marcadores étnicos. Total, desde la perspectiva de las culturas indígenas, bravo por la muerte progresiva del concepto de cultura nacional, pero lástima por el reconocimiento generalizado de cualquier forma de expresión cultural, pues no reconoce priorizaciones.
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
El sistema de buses articulados en vías exclusivas ha dado buenos resultados. Cada año hay más vehículos circulando en la capital, llevando al límite las vías. La construcción de pasos a desnivel es un paliativo, pero nada más. Lo que hace falta es un sistema de transporte colectivo moderno, rápido y seguro. Ya no hay que inventar el agua azucarada, el Transmetro ha funcionado y lo que hace falta es extenderlo por toda la ciudad. Por el contrario, los buses azules del Transurbano han demostrado su ineficiencia y las quejas van en aumento. Es la herencia del gobierno anterior, que con fines electorales respaldó a este sistema que no ha respondido a las expectativas. Es lamentable ver por las mañanas microbuses y picops llenos de personas que buscan llegar a sus trabajos o centros de estudio, y para ello se arriesgan en estos automóviles
no autorizados, ante la escasez de unidades del Transurbano en las horas pico. Ya se está tardando el eje norte del Transmetro que llegará a la zona 6, pero también está pendiente el que conectará con Mixco y, tal vez el más decisivo, el que ingrese a la zona 18 por la ruta al Atlántico. No más ocurrencias, no más estudios para construir un metro. El sistema de buses articulados en vías exclusivas ha dado buenos resultados y, aunque genere alguna molestia a quienes nos movilizamos en vehículos particulares, debe expandirse por la ciudad. Aquí es donde cobra sentido y se hacen realidad afirmaciones como el bien común sobre el particular. Miles de niños, hombres, mujeres y ancianos tienen derecho a un servicio de autobuses digno. Los buses azules no dieron la talla y, al igual que los rojos, deberían ser parte del pasado. Una ciudad moderna requiere un sistema eficiente y seguro de transporte público y en la capital de Guatemala el modelo que ha resultado exitoso todavía es incipiente, por lo que se requiere de la decisión política y financiera que ponga fin a un sistema caduco y consolide al Transmetro como el transporte de la metrópoli.
La frase
“Ten en cuenta que el gran amor y los grandes logros requieren grandes riesgos”.
Dalai Lama
10
De los lectores
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Carta del lector Mal servicio
En la mano
Las tradicionales palomas de la Plaza de la Constitución se alimentan del maicillo que transeuntes compran a nuestro protagonista, quien da de comer tranquilamente a estas aves. foto • Josué Decavele
Bien dicen que toda escoba nueva barre bien; esto aplica al servicio urbano de pasajeros Transurbano, que vino de más a menos. Estas son algunas de las muchas deficiencias de un servicio primordial: hay pilotos abusivos, se estacionan mal, ya no hay policías en las paradas, les quitaron asientos para que vayan más personas de pie, cobran diferentes tarifas a distintas horas del día, no tienen cámaras de seguridad, se movilizan lentos y van sobrecargados, llevan personas fuera de ambos molinetes, y no hay suficientes unidades para satisfacer la demandas del transporte en la ciudad Guatemala. Espero que esta queja ayude a que la empresa responsable tome cartas en el asunto. Carlos Herrarte
Diario de Centro América
El presidente de la República Otto Pérez Molina, junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Molina y la comisionada Adela Camacho, conmemoran los 16 años de creación de la Policía Nacional Civil.
GobiernoGuatemala@GuatemalaGob
Presidente Otto Pérez Molina resalta 18 meses de profesionalización policial.
MinGob@mingobguate
Anuncia un nuevo modelo de cobertura policial para reducir la incidencia criminal.
MinGob@mingobguate
Entre los logros está la creación de las Fuerzas de Tarea y fortalecimiento de la información policial.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos Alerta Alba -Keneth
Por la senda correcta En el 16 aniversario de la Policía Nacional Civil (PNC), el presidente Otto Pérez Molina enumeró los logros del Gobierno en la reforma a la institución, entre los que destacan la profesionalización, la apertura de academias y la futura graduación de más agentes.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Deymy Alejandra Jiménez Álvarez, de 13 años, desapareció el 8 julio frente a la iglesia Camino Bíblico, barrio El Redentor, San Benito, Petén. Mide 1.50 m, tez morena, ojos cafés.
Eduardo Irael Ruano Gómez, de 14 años, desapareció en el sector D2, manzana H, lote 8, colonia La Esperanza, zona 12, Villa Nueva. Mide 1.50 m.
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
7.82
10.22
11
US $40 US $123.25 US $16.16 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $3.10
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
US $106.32 WTI BARRIL, AGO. 13
millones invirtió la Sieca en los últimos 4 años en el proceso de integración centroamericana.
En su plan de acción incluye apoyo a los sectores productivos de la región.
Vergara ofrece mejorar el trabajo de la Sieca
La facilitación del “comercio es fundamental.
José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Doriam Morales
L
os retos de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) son: reforzar la institucionalidad de esa dependencia y mejorar la capacidad competitiva de los productores de la región, para que aprovechen de buena manera los acuerdos comerciales firmados en bloque. Así lo informó Carmen Gisela Vergara, quien ayer asumió como titular de la Sieca, en sustitución de Ernesto Torres Chico, para un período de cuatro años. La funcionaria dijo que entre sus acciones está ordenar el tema administrativo del foro y ofreció dar continuidad a los programas impulsados, de cara a la integración económica del Istmo, entre ellos los avances en la unión aduanera, que incluye medidas como la homologación de las normas para facilitar el comercio y la modernización de la infraestructura vial. Vergara expresó que la economía de Guatemala es una de las más avanzadas de la región; sin embargo, mencionó que es mejor
Esa es la tarea de la Sieca”.
Javier Zepeda
Cámara de Industria de Guatemala
Vergara, citó que su gestión logró convertir la institución en referente de información estadística homologada del Istmo, algo que no se había dado.
Proyectos avanzados
Carmen Vergara fue juramentada por Sergio de la Torre, ministro de Economía de Guatemala, en representación del Comieco.
pensar como bloque, porque esto permite encarar retos, tal el caso del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea y el Tratado de Libre Comercio unificado con México y Estados Unidos.
“Somos complemento de esas regiones en las áreas agrícola y agroindustria, por lo cual es necesario agregarle valor a los insumos, para que no nos convirtamos solamente en vendedores y en consu-
midores de lo que nos devuelven a costos superiores”, puntualizó.
Se despide
Por su parte, Ernesto Torres Chico, quien entregó el cargo a
Torres agregó que los proyectos de cara a la integración presentan avances, siendo Guatemala y El Salvador los que más han caminado en la iniciativa, en especial en la equiparación de procesos aduaneros. En estos programas se invirtieron US $40 millones (Q310 millones). Sergio de la Torre, ministro de Economía de Guatemala, juramentó a Vergara, en representación del Consejo de Ministros de Integración de Centroamérica (Comieco). “Damos la bienvenida a la nueva secretaria y agradecemos la labor del funcionario saliente”, dijo.
Transportistas protestan contra pago de un seguro
El Fonat establecía a los transportistas del Istmo el pago de un seguro, pero finalmente fueron excluidos de esta obligación.
La Ley del Fondo de Atención a las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat), en El Salvador, provocó la paralización de las actividades de los transportistas de Centroamérica en las fronteras, entre ese país, Guatemala y Honduras, informó Raúl Alfaro, presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales de Carga. La medida de hecho, que comenzaría anoche, es en “solidaridad con los compañeros salvadoreños, quienes no fueron excluidos de ese pago, como ocu-
rrió con sus pares de las demás naciones del Istmo. El seguro vale entre US $65 y US $110 (Q400 y Q850) anual”, dijo Alfaro. El ministro guatemalteco, Sergio de la Torre, manifestó que el problema está siendo tratado por el Consejo de Ministros de Economía de Centroamérica (Comieco). El Fonat incluía a los transportistas extranjeros, pero estos argumentaron que ya pagan un seguro regional, por lo que la Asamblea Legislativa de la vecina nación aprobó una reforma para excluirlos.
“Hemos trasladado las inquietudes al Gobierno de El Salvador. Es una decisión soberana, pero esperamos que las tomen en cuenta”, agregó de la Torre, al asegurar que este es solo uno de los obstáculos que enfrenta el comercio intrarregional. Según Alfaro, el paro afecta los puestos de El Amatillo y El Poy, en Honduras, y San Cristóbal, en Guatemala. Está previsto que la protesta se extienda a otros cuatro pasos. • José Pelicó • Foto: Archivo
12
Económicas
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Incremento de precios en artículos es estacional.
Costo de vida está en el nivel previsto José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Doriam Morales
Entidades financieras españolas aún tienen riesgos.
L
a inflación actual en Guatemala se mantiene en las cifras esperadas y registra uno de los niveles más bajos en comparación con los de 2004 y 2008, indica un análisis de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies). La variación de precios que se observa en los mercados cantonales son temporales y estacionales. Las verduras, legumbres y frutas tienden a subir su valor, especialmente en tiempo de invierno, explicó Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor. De acuerdo con el estudio de Asies, en 2004 el costo de vida registró 9.2 por ciento; en 2005, bajó a 8.6, y en 2006, a 5.8. Sin embargo, este indicador volvió a dispararse en 2007 a 8.8 y siguió una tendencia al alza hasta llegar a 9.4 por ciento en 2008. En 2009, la inflación bajó a -0.3 por ciento. Luego, subió a 5.4, en 2010; a 6.2, en 2011; cerró en 3.5 en 2012, y ahora está en 4.8. En 1986, el Gobierno liberó los precios tope, dicho control causó
Informáticos
Bajan precio de las tabletas Microsoft redujo en 30 por ciento el precio de su tableta Surface RT, tras registrarse bajas ventas, en medio de una guerra por el valor de estos dispositivos y de una inundación de nuevos aparatos en el mercado. El artefacto se vendió ayer en el sitio web de Microsoft a US $349 (Q2 mil 400) para clientes en Estados Unidos, considerablemente por debajo de los US $499 (Q3 mil 200) que llegó a costar el año pasado.
Economía
Riesgos continúan
La variación de precios que se observa en los mercados cantonales es temporal y estacional.
9.4 % fue la inflación en 2008, el nivel más alto en los últimos 9 años.
efectos distorsionantes sobre la oferta y la demanda de los bienes y servicios, indicó Claudia García, autora del análisis.
Acciones requeridas
El Estado puede atenuar la situación del alza del valor de los artículos por la vía de la oferta, para superar problemas de escasez,
propiciar la importación temporal de productos básicos y apoyar la producción de alimentos para incrementar la disponibilidad de los insumos básicos. En ese sentido, el Banco de Guatemala informó que basa su política monetaria, cambiaria y crediticia en el establecimiento de metas explícitas de inflación.
Los bancos españoles, que recibieron en 2012 una ayuda europea de 41 mil 300 millones de euros Q (Q410 millones), son más sólidos pero enfrentan riesgos, estimó el Fondo Monetario Internacional (FMI). “La implantación de un programa de ayuda al sector financiero español sigue sobre rieles”, según un informe del ente. Dicho reporte se da por la supervisión de la troika (FMI, Comisión Europea y Banco Central Europeo) de las condiciones que acompañan el apoyo a la banca española. • AFP, Madrid
Identifican escollos en acuerdo comercial Madrid • EFE foto • Archivo
Las diferencias en materia de normativa y de regulación laboral, sanitaria, agrícola o de propiedad intelectual serán los principales obstáculos en las negociaciones del tratado de libre comercio entre la Unión Europea y EE. UU. Esta es una de las principales conclusiones a las que llegaron ayer personalidades que participaron en el seminario Las Américas y la Unión Europea ante los nuevos escenarios en las relaciones comerciales y políticas, organizado por la Casa de América. El director general para Iberoamérica del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, Pablo Gómez de Olea, dijo que América La-
El tratado comercial “enfrentará problemas en
materia laboral y agrícola”.
Posición seminario
Las Américas y la Unión Europea
tina es un sujeto activo de las relaciones internacionales y que los efectos que este tratado tendrá serán comerciales y geopolíticas. Este acuerdo “es positivo pero tiene grandes incógnitas”, advirtió el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias. El copresidente de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana, José Ignacio Salafranca, aseguró que el Viejo Continente es un factor de estabilidad para el mundo junto con Estados Unidos.
Enrique Iglesias, secretario iberoamericano, advirtió sobre los riesgos económicos en Estados Unidos y Europa.
13
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mandatario dará hoy mensaje a la comunidad latina.
Obama presionará por la reforma migratoria washington • EFE foto • AFP, Saúl Loeb
C
omo parte de su campaña para presionar a favor de la reforma migratoria integral, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofrece hoy sendas entrevistas con canales de televisión en español. El mandatario invitó a periodistas de las cadenas televisivas Univisión y Telemundo, de Dallas (Texas), Denver (Colorado), Los Angeles (California), y el área de Nueva York y Nueva Jersey, para hablar de los avances. El mensaje único del gobernante será que él “continuará luchando por una reforma migratoria bipartidista porque es acorde con los valores de nuestra nación y está en los mejores intereses de nuestra economía”, informó el Ejecutivo. Durante su acostumbrada rueda de prensa, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, consideró que es difícil predecir la versión
435
miembros tiene la Cámara de Representantes de Estados Unidos. de la reforma migratoria que saldrá del seno de la Cámara de Representantes de EE. UU.
Sobre mensaje
El gobernante evaluará la propuesta que salga del Congreso y, mientras tanto, seguirá presionando por una reforma que permita una vía ganada hacia la ciudadanía de los 11 millones de inmigrantes indocumentados. “Hemos estado implicados (en el debate migratorio en el Congreso) desde el primer día”, dijo el comunicador, quien evitó predecir el rumbo de la iniciativa y si esta se aprobará de forma integral o en retazos.
El presidente Barack Obama dará hoy a conocer su punto de vista sobre el estado actual de la reforma migratoria, que está en manos de la Cámara de Representantes.
Papa confirma viaje a Brasil El vaticano • AFP foto • AFP, Andreas Solaro
Francisco es el primer papa no europeo en siete siglos.
Del 22 al 28 de julio, el papa Francisco realizará su primer viaje internacional a Brasil, nación donde presidirá la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que se realizará en Río de Janeiro. El argentino visitará a los pobres de una favela, enfermos en un hospital, recibirá presos y peregrinará al santuario de Aparecida. Se prevé que unos 2 millones de personas asistirán a las jornadas católicas.
7
días estará el jefe de la Iglesia Católica en Brasil. “Creo que en Brasil proseguirá, profundizará y aclarará su evangelio social. Desde que fue elegido denuncia las nuevas formas de esclavitud, la explotación, la desigualdad, la irresponsabili-
dad de algunas fuerzas sociales”, dijo el vaticanista Marco Politi. Los encargados de la protección del Pontífice contemplan cambios a última hora en el programa, por razones de seguridad, aunque se sabe que Francisco no está dispuesto a ejercer su papado desde un trono, lejos de sus fieles, sin ensuciarse con el “olor a oveja” de su rebaño, como dijo. Francisco, el primer Papa no europeo en siete siglos, rechazó los lujos de los palacios. “Vamos a ver si cumple o no con el protocolo”, expresó Politi.
14
Internacionales
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Oposición demanda la renuncia del jefe de gobierno.
Bárcenas: Rajoy recibió sobresueldo Madrid • AFP fotoS • AFP
E
l extesorero del Partido Popular español (PP), Luis Bárcenas, declaró, frente al juez Pablo Ruz, que en marzo de 2010 pagó 25 mil 200 euros (unos Q255 mil) a Mariano Rajoy, actual presidente del Gobierno de España, quien entonces era el líder de la oposición. Lo anterior fue develado durante una audiencia judicial por presunta corrupción, consistente en una doble contabilidad de la mencionada entidad y sobresueldos irregulares a destacados miembros de dicha filiación, entre ellos la secretaria general, María Dolores de Cospedal, quien habría recibido otros 25 mil euros (Q255 mil). El magistrado ordenó, el 27 de junio, el encarcelamiento incondicional del denunciante, y sin fianza por considerar que existía riesgo de fuga.
En su defensa
Rajoy salió al paso de lo manifestado y de las peticiones de la oposición para que dimita, asegurando: “Esto es una democracia seria y las instituciones no se
Luis Bárcenas, a la izquierda, declaró en una audiencia judicial.
“
Esto es una democracia seria y las instituciones no se someten al chantaje”.
Mariano Rajoy
Jefe de Gobierno español
someten al chantaje, que nadie piense que vamos a distraernos de nuestro propósito de transformar el país para sacarlo de la crisis”. El vicesecretario general del PP, Esteban González Pons, dirigió la crítica contra el partido socialista (PSOE, la mayor formación de la oposición) al afirmar que está intentando que Luis Bárcenas le dé “lo que no le dieron los votos de los españoles”. El 9 de julio, diario El Mundo publicó documentos contables
En 100 urbes de Estados Unidos están preparándose marchas para expresar el descontento contra el fallo judicial.
manuscritos que probaban, en su opinión, que Rajoy y otros dirigentes recibieron sobresueldos ilegales durante los años 90.
Otro remezón
El domingo, nuevas revelaciones sacudieron al Ejecutivo: el mismo rotativo publicó mensajes SMS intercambiados supuestamente por Rajoy y Bárcenas, en los cuales se evidenciaba que el ahora jefe de gobierno pidió al extesorero “que negara la contabilidad B y los sobresueldos”. Rápidamente, célebres con el nombre de “los papeles de Bárcenas”, estos documentos agravaron el escándalo en un país con una tasa de desempleo del 27% y constantes casos de corrupción que minan la confianza.
Mariano Rajoy anunció que no tiene pensado dimitir del cargo.
Juicio civil contra Zimmerman Washington • EFE foto • AFP, Robyn Beck
Ya hay dos peticiones para que el Gobierno de Estados Unidos inicie un juicio civil contra George Zimmerman, absuelto en la causa por la muerte en Florida del negro Trayvon Martin, de 17 años. La Casa Blanca tiene en su portal un espacio para la presentación de peticiones que muestran dos ruegos por el enjuiciamiento del absuelto, a quien un jurado el sábado declaró no culpable.
6
mujeres integraron el jurado, 5 blancas y 1 hispana. Los promotores de las peticiones demandan que el Departamento de Justicia y el fiscal general de EE. UU., Eric Holder,
acusen de forma judicial a Zimmerman por la privación del derecho civil a la vida. Las solicitudes deben alcanzar 100 mil firmas, en un mes, para que el Ejecutivo le dé una respuesta a lo expuesto. En apenas dos días ya se habían recaudado 14 mil 367 respaldos.
En contexto
La absolución del vigilante blanco acusado de matar al joven en Florida reabrió el estigma racial en Estados Unidos.
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
15
Internacionales
Daños por inundaciones Alemania. • Un empleado del Banco Federal desenreda el hilo de seguridad de un billete de 50 euros en el Centro de Análisis de Falsificaciones en la ciudad de Mainz. Después de las inundaciones que hubo en Europa, en junio más de 100 mil billetes deteriorados han sido reportados y cambiados sin recargos. FOTO • AFP, Fredrick von Erichsen
Tifón Sulik pierde fuerza China. • Un aproximado de 500 mil personas fueron evacuadas como producto del paso del tifón en la provincia de Guangdong y en la de Fujian con vientos de cerca de 120 kilómetros por hora. El ciclón se degradó a depresión tropical, precisó la agencia de meteorología china. En Taiwán, hubo dos muertos, un desaparecido y 104 heridos. foto • AFP
Ayuda a víctimas del Holocausto Suiza. • Unos 457 mil supervivientes del Holocausto y herederos de las víctimas recibieron US $1 mil 240 millones (Q9 mil 697 millones) de un fondo creado después de un escándalo sobre las cuentas inactivas de los judíos asesinados durante la Segunda Guerra Mundial. Cada uno de los beneficiarios recibió el equivalente a Q21 mil 216, informó la revista Tachles. foto • AFP, Atta Kenare
Que siga la fiesta España. Un joven vestido de San Fermín saluda a un grupo de personas que no quiere que esta festividad finalice y se encaminan a la Cuesta de Santo Domingo para participar en un encierro, en el que la figura principal es alguien imitando al ciclista Miguel Indurain. foto • EFE
16
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Los bailarines han “egresado de la Escuela
Artes
Diario de Centro América
Nacional de Danza”.
Sonia Marcos
Directora del Ballet Guatemala
@diariodeca
65 años
del Ballet guatemala PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Cortesía Ballet Guatemala
E
l lenguaje de la danza es universal. Todo el mundo entiende su vocabulario y, es una de las arte más directo e inmediata que existe. El ballet deja contemplar cómo el cuerpo se mueve al compás de la música para que quien lo ve se mueva, en su interior y este lo ha logrado durante 65 años el Ballet Clásico Nacional de Guatemala, conocido como Ballet Guatemala. Su primera presentación se realizó el 16 de julio de 1948, en el Teatro Capitol: “con tanto éxito que, gracias a esta exhibición, se concreta la fundación del Ballet, encabezado por los maestros y bailarines Marcelle Bonge y Jean Devaux, de Bélgica”, cuenta Sonia Marcos, su actual directora Como bailarines fundadores se reconoce a quienes integraron el elenco en su primera presentación, y ellos son: Fabiola Perdomo, Consuelo Polantinos, Sonia Villalta, Elizabeth Morgan, Gloria López, Gloria Zirión, Araminta Monzón, Laura Oliva, Zoila Perdomo, Irma Martínez, Thelma Ossendorf, Judit Armas,
Efemérides
16 JULIO
en 1989 muere, en La Habana, Cuba, el periodista y poeta Nicolás Guillén.
Patrimonio Cultural Dada su notable trayectoria, el Ballet Nacional de Guatemala (Ballet Guatemala) fue reconocido como Patrimonio Cultural del país el 24 de marzo de 1992, por medio del Decreto Legislativo No.17-92 del Congreso de la República.
Hilda Pasch, Gloria Aragón, Argentina Deras, Deme Oliva, Karen Augustinski, Carlos Mencos, Roberto Castañeda, Carlos Hernán Pérez, Otto Ricarts, Mario López, Guillermo Catalán y José Catalán.
Época de oro
De 1962 a 1977 dirigió el Ballet Guatemala el maestro Antonio Crespo Morales, el más prolífero de los coreógrafos. Durante su dirección, el Ballet vivió la época de oro, en la cual se llevaron a escena los ballets más importantes del repertorio universal. Sobresale entre estos El lago de los cisnes, Giselle y Coppelia.
Representación del ballet de talla universal Coppelia.
Durante esta etapa se iniciaron las temporadas oficiales, las giras al interior y exterior del país. El grupo adquiere renombre como uno de los más importantes de Latinoamérica. El director artístico Brydon Paige, de Canadá, que llegó a Guatemala para descubrir dentro de cada bailarín el personaje que necesitaba, y desarrollar en él su potencial interpretativo y utilizar su capacidad técnica. Su obra más importante, es Carmina Burana, una de las joyas coreográficas del Ballet Guatemala. Además de esta, estrenó: Medea, Raymonda, Salomé, Romeo y Julieta y Don Quijote. Agrega Marcos.
Comandante sombra El Instituto Italiano de Cultura ( IIC), en colaboración con Letra Negra Editores, presenta Comandante sombra, una novela policial y neo-histórica del destacado artista plástico Braulio Salazar, donde un coronel acusado de genocidio, muere misteriosamente. En la sede del IIC, el 25 de julio a las 18:30, en la 16 calle 2-55, zona 10.
Agenda cultural de hoy ÄÄTaller La voz en el artista Con Leonardo Villeda, el tenor de México, en Escenarte. Información en www.escenarte.com.gt. Teléfonos 2258-6781 y 2337-1807. ÄÄMediática Visite la Mediateca del Centro Cultural de España, en donde podrá encontrar más de
12 mil libros especializados en arte y cultura. Teléfono 2503-7500. De martes a viernes de 10:00 a 19:00. ÄÄCuando llega la lluvia Exposición de Patricia Betancourt, en la 4a. avenida 15-45, zona 14. Esta muestra se exhibirá hasta el 6 de agosto, entrada libre.
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
17
Artes
Festival de Invierno, en barrios viejos
En la actualidad el grupo lo conforman 34 bailarines profesionales.
Temporada de gala
Uno de los históricos cruceros de la zona 1, recién remodelado por la Municipalidad de Guatemala, lo conforman dos plazas que llevan el nombre de Miguel Ángel Asturias, en homenaje a su literatura, y Joaquín Orellana, por su trayectoria musical. Este espacio público será la sede del I Festival de Invierno que el Colectivo Cultural Pie de Lana y el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de los barrios San José y Candelaria presentarán los domingos de julio, agosto y septiembre. Juan Guillermo Lera explica el motivo de escoger estas plazas: “Miguel Ángel Asturias es considerado uno de los protagonistas de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Joaquín Orellana es uno de los grandes de la música contemporánea, pionero de la música electroacústica en Centroamérica y líder en esta rama artística de finales del siglo. Asturias vivió en el Barrio San José; Orellana, en Barrio Candelaria”.
Bailes y letras Actividades los domingos de 10:00 a 12:30 Música y danza En la Plaza Joaquín Orellana: 21 de julio, 18 de agosto y 29 de septiembre, presentaciones de danza y baile. El 11 de agosto y 8 de septiembre, interpretación de música clásica. Literatura En la Plaza Miguel Ángel Asturias: 28 de julio, 25 de agosto y 22 de septiembre, ponencias y lectura de obras del premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias.
Añade que para él, abrir espacios como estos es una manera positiva de combatir la violencia, y es un aporte al desarrollo cultu-
ral y artístico para la Nación. Este proyecto se gestó durante 6 meses. Cuenta que cada domingo por la mañana se tendrán actividades como danza, bailes, literatura y música para todo público y todas son gratuitas.
Que se conozcan
“Adecuar los espacios públicos para que los vecinos salgan de sus casas para conocerse y visitar su barrio es otro de los objetivos de este festival”, indica Julio César Aguilar, presidente del Cocode de esta zona, quien reitera que ha sido difícil convencer a los parroquianos por la violencia actual, pero lo han logrado. Según Gilbert Edward Orr Batres, de la Unidad de Prevención Comunitaria de la Violencia del Miniserio de Gobernación: “Desde hace dos años se tiene la iniciativa de llevar a los jóvenes hacia actividades lúdicas, deportivas y productivas para desviarlos del riesgo de caer en los grupos transgresores de la ley”.
P.Palacios - FOTO • Josue Decavele
El 3 de agosto a las 19:00 y al día siguiente a las 17:00 se inicia la Temporada de Gala del Ballet Guatemala, con un primer programa que incluye las obras Los patinadores, Yo, Tango para dos y Minkus Gala, que serán presentadas en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El valor de los boletos para toda la temporada será de Q.50.00 en platea y Q.30.00 en balcón. Una estampa de la obra El Cascanueces que se presenta en la temporada navideña.
ÄÄNoche árabe Segunda temporada de esta obra, que ganó el premio Actor Revelación 2013. Se estará presentando hasta el 19 de julio en el Museo Ixchel del Traje Indígena, a las 20:00. Teléfono 23618081 al 82. ÄÄFusión Exposición de los artistas emergentes Rony Tuquer y Camilo Almaraz, con su nuevo material, en Café La Luna, 9a.
Esta plaza está inspirada en la producción musical de Joaquín Orellana.
Antropos
calle entre 6a. y 7a. avenida, zona 1, Pasaje Aycinena, a las 18:30. ÄÄNarraciones y exageraciones Una muestra de comic y caricatura de Danilo Lara y Alejandro Alonzo. En 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural UFM. Teléfono 2361-8081 al 82. ÄÄRigoleto de Verdi Presentación del video de opera en la sala de la Sociedad Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10.
Sus personajes son autocomplacientes, satisfechos consigo mismos, no hay reproche, ni condena, son felices.
La Antigua Galería de Arte presenta una colección de 20 piezas nuevas al óleo y los más recientes dibujos de Rogelio Barillas. Esta muestra estará abierta hasta el 12 de agosto, puede apreciarse de lunes a sábado, de 10:00 a 19:00, y los domingos, de 12:00 a 18:00. En la 4a. calle Oriente No.15, Antigua Guatemala.
18
Adiós
Artes
al capitán del equipo Carlos Rigalt C. • Redacción foto • Archivo
Alto, difícil de tratar, canadiense, actor, percusionista, persona”, así se describía en su cuenta de Twitter Cory Monteith, el actor fallecido el domingo por la mañana, en el piso 21 de un hotel de Vancouver, en la costa oeste canadiense. De 31 años de edad, Corey deja un enorme vacío entre millones de seguidores de la serie más exitosa de la cadena Fox en los últimos años: Glee. En el programa, Monteith interpretaba a Finn Hudson, un estudiante de escuela secundaria en Ohio, Estados Unidos, quien, además de estrella de futbol americano, era uno de los miembros más importantes del club de canto (glee club) de la escuela. Sus fans lo recordarán por la interpretación de la melodía Don´t Stop Believin, de la banda estadounidense de los años 80, Journey. También, de cómo su incursión en el grupo fue volviéndose crucial con el paso de los distintos episodios. En la serie se le identificó como el galán que conquista a Rachel (interpretada por Lea Michele) y a Quinn (Dianna Agron). En los capítulos más recientes Finn, igual que los otros miembros del elenco, ya se había graduado de la secundaria y había regresado para liderar al elenco glee, del cual había sido miembro.
Sucumbió a las drogas
En marzo, Monteith había anunciado públicamente su entrada a un centro de tratamiento de adicción a las drogas. En 2011 había reconocido, no solo su adicción, sino también el largo origen de su problema. Cuando tenía 19 años también había buscado rehabilitación de las substancias, confesó. En esa entrevista mencionó que esperaba que sus problemas con las drogas
sirvieran de ejemplo a los jóvenes. “No quiero que piensen que está bien abandonar la escuela y dedicarse a las drogas, como me sucedió a mí”. Al contrario, su mensaje para aquellos que se sienten flaquear por la adicción fue directo: “Sean serios acerca de lo que quieren, y persíganlo”.
Pasado difícil Cory Allan Michael Monteith nació el 11 de marzo de 1982, en la ciudad de Calgary, provincia de Alberta, Canadá. Luego de que sus padres se divorciaron se fue a vivir a la ciudad de Victoria, Columbia Británica y fue expulsado 16 veces de diferentes escuelas.
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Fallece Ernesto Schoo PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo
El escritor e intelectual argentino Ernesto Schoo falleció a los 87 años en un hospital de Buenos Aires a consecuencia de un accidente cerebrovascular, informó el diario La Nación. Schoo publicó la colección de cuentos Coche negro, caballos blancos (1989) y varias novelas, entre las que destacan: El baile de los guerreros (1979), El placer desbocado (1988, Premio del
Club de los XIII a la mejor novela del año), Ciudad sin noche (1991) y Pasiones recobradas. Su aportación principal al mundo del espectáculo fue su labor como guionista de la película De la misteriosa Buenos Aires, basada en el libro homónimo de Manuel Mujica Láinez, y las adaptaciones televisivas de los relatos El dominó amarillo y El coleccionista. Realizó la primera entrevista que se publicó en un medio local a Gabriel García Márquez y desde 1997 colaboraba con el diario La Nación de Costa Rica.
Schoo fue ganador de varios premios por su producción litararia. Además, fue excelente guionista.
Diez años sin la Reina de la salsa La poderosa voz que inmortalizó el inconfundible grito de ¡Azúcar!, símbolo de la salsa cubana, calló para siempre hace diez años, dejando huérfano al género musical de una de sus mayores artistas, la inimitable Celia Cruz. Conocida como la Reina de la salsa, Cruz hizo bai-
lar al mundo con sus vestidos de colores alegres, el dinámico contoneo de caderas característico de la música latina, y pegadizos temas que en parte versionó, desde el mambo de Tito Puente Oye cómo va a la canción popular cubana Guantanamera y La vida es un carnaval.
En su trayectoria obtuvo siete premios Grammy y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
19
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Ecológicas
Las plantas segregan antibióticos que eliminan las bacterias peligrosas en el agua, como los coliformes fecales o el Escherichia coli.
Diario de Centro América
@diariodeca
Recuperación del lago de Atitlán Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Archivo
Demografía
L
La población de Panajachel creció 13 veces en 92 años.
11
14000 12000 10000
Habitantes en el municipio
a eutrofización de un lago consiste en el enriquecimiento excesivo de sus aguas con nutrientes. Su origen puede ser natural o humano. En el primer caso, el fenómeno se mide en períodos de tiempo prolongados, geológicos. En el segundo, cuando la eutrofización ocurre como consecuencia de un exceso de sustancias contaminantes, materias orgánicas o nitratos producidos por el ser humano, esta se desarrolla con gran rapidez y es irreversible, “a menos que se traten o purifiquen los efluentes que ingresan al lago”, menciona Leo Rossi, ingeniero de la mañana es la hora El orígen de los desechos sólidos que contaminan el lago proviene de poblaciones ambiental y direcen que comienza el viento, situadas en sus orillas, pero también de las que habitan en su cuenca. tor de Ecología y Depuración Amconocido como Xocomil, o reutilizarlas aguas residuales, sucias, al lago”, a adquirir su vida normal en biental (Ecodena), sobre el lago. para riego. menciona Rossi. Estas son, prinmuy poco tiempo. empresa constructocipalmente, aguas contaminadas ra de plantas de trataFiltrar Atitlán Fitodepuración como con desechos orgánicos, procemiento en Europa, MéxiEl lago de Atitlán atraalternativa dentes de las actividades humanas. co y Guatemala. Los sistemas de fitodepuraviesa por un fenómeno de eutrofiLa prioridad es “evitar que sigan enEntre sus productos elaboran ción son plantas de tratamienzación de sus aguas que, de no ser trando así de contaminadas”, aclatambién los sistemas de tratamiento naturales con muchas ventadetenido, lo convertirá en un panra. Para revitalizarlo, se debe trato naturales. Estas funcionan con jas, y un inconveniente: espacio. tano. ¿Podrían este tipo de plantas tar todos los efluentes o ingresos una combinación de arcilla, pie“Para un tratamiento natural de ser la alternativa a la muerte del lade agua que llegan a esdras, grava y plantas (como si fuelas aguas se necesitan entre 1.5 y go? La principal causa de la contate. Que lo que le entra, tenra un pantano artificial) para filtrar 3 metros por habitante. Para una minación y del aparecimiento de ga una calidad aceptable. De las aguas negras y luego descargarpoblación de 1,000 personas, se la cianobacteria es “el vertido de esa forma el lago puede volver las limpias en cualquier lago o río,
8000 6000 4000 2000 0
1000 1921
13200 2008
hacen necesarios 3,000 metros de espacio disponible para la planta”, aclara Rossi. ¿En caso de que las comunidades no dispongan de este espacio? Habría que optar por otro tipo sistema, “de lodos activados, o de filtro biológico”, resalta. Sin embargo, contrario a la planta de fitodepuración, la instalación de estas trae consigo “costos de energía eléctrica y de mantenimiento”, que en las plantas naturales no ocurren.
3.5
metros ha disminuido el nivel de las aguas del lago de Atitlán, a causa de la actividad volcánica. Eso lo vuelve más vulnerable en sus orillas y entre sus humedales.
Así operan los filtros naturales Los sistemas de humedales artificiales pasan por un tratamiento primario (retención y eliminación de sustancias sólidas, grasa y las flotantes). Luego, las aguas circulan por un embalse relleno con grava y arena. Arriba se encuentran distintas plantas acuáticas que, junto con las arenas, filtran la materia orgánica.
20
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Familiares y amigos de Saturnino Rustrián Cáceres cargan el féretro del Chapín de Acero, para trasladarlo a su última morada.
Hasta pronto gran campeón Lo sepultan en Barberena, Santa Rosa Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotoS • Luis De León y archivo
Barberena, Santa Rosa, donde recibió cristiana sepultura a las 15:00.
scenas de dolor y tristeza se observaron ayer en el funeral de Saturnino Rustrian Cáceres, una leyenda del ciclismo guatemalteco, quien el domingo a las 18:00 realizó su última escapada, y ahora pedaleará a la gloria celestial, donde lo esperan Jorge Surqué, Joel Aquino, Carlos Cuque López, Edín Roberto Nova, recientemente Reginaldo Enríquez, y otras personalidades que brillaron en el deporte de los remates, embalajes y sprint. A las 13:00, y desde la funeraria Capillas Hosanna, zona 9, donde fue velado, el cuerpo de Rustrián fue trasladado hacia el cementerio de
Fue un ganador
E
Nació en San José Pinula el 19 de noviembre de 1942 (71 años). Rustrián Cáceres, llamado el Chapín de Acero, fue el primer ciclista guatemalteco en ganar una Vuelta a Guatemala, la 10 edición disputada en 1966, con lo cual terminó con el dominio de los colombianos. Fue uno de los 2 chapines en obtener el título en la Vuelta a Costa Rica, en 1966 y 1968. El otro fue Samuel de Jesús Herrera, en 1972. Participó en los Juegos Olímpicos de 1968, de México, y ocupó el lugar 21 y 22 en las especialidades individual y contrarreloj, respectivamente. Ocho días antes ganó la
nal contrarreloj, campeón de los I Juegos Centroamericanos realizados en Guatemala, y se destacó en el Tour Mundial Master-Élite y la Clásica Master, corridas entre marzo y abril de 2011.
Apasionado del ciclismo
Los restos de Saturnino Rustrián fueron velados en Capillas Hosanna, zona 9. Un paro respiratorio acabó con la vida del pedalista.
prueba preolímpica de ruta. Rustrián venció, en 8 etapas, en el giro guatemalteco; la primera de ellas en 1965 y la última en 1972. Portó el suéter líder de la competencia en 17
ocasiones, solo superado por Patrocinio Jiménez (20) y Edín Roberto Nova (24). Fue 4 veces campeón nacional de ciclismo, 8 campeón nacio-
Durante 50 años, estar sobre una bicicleta fue su pasión. Saturnino siempre se mantuvo activo; todavía el domingo 7 compitió en una clásica master. El lunes y martes se entrenó, pero el miércoles sintió un dolor en el estómago, lo cual ameritó ser llevado el viernes a un sanatorio privado, pero, al no mejorar su salud, los familiares decidieron trasladarlo el sábado al IGSS de la zona 9, en donde falleció el domingo, a causa de un paro respiratorio.
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
Fue un ejemplo como pedalista y hermano Deportista y ser humano ejemplar, es el recuerdo que prevalece de Saturnino Rustrián, entre familiares y amigos que asistieron a su funeral. “Saturnino fue un ejemplo, era dotado en el deporte, como persona y también espiritualmente. Siempre anduvimos juntos y me enseñaba cosas de la bicicleta. Recuerdo que una vez íbamos juntos y yo pinché, él se detuvo y me prestó su aro, fue un gran gesto”, comentó Ángel Cristal, compañero y amigo del recordado Chapín de Acero, quien lamentó que se haya ido tan de repente, “pero así son los designios de Dios”. “En noviembre se hacía una competencia desde San Salvador hasta Jutiapa, por el año 1970. Recuerdo que en una ocasión nos escapamos los 3 hermanos: en primer lugar quedó Saturnino; segundo, Benigno; y tercero, yo”, recordó Eladio Rustrián, como anécdota de lo que vivieron juntos como ciclistas.
21
Deportes
Chapinas ganan y siguen invictas Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Cortesía Digef
Guatemala mantuvo su invicto en el futbol 7 femenino, de los V Juegos del Codicader de nivel primario, al derrotar al anfitrión Panamá 2-0. Estefany Ordóñez, al minuto 4 del primer cuarto, y Melany Hernández, al 8 del tercero, marcaron los goles para las futbolistas nacionales. Las chapinas sumaron su segunda victoria luego de haber vencido a Nicaragua 3-0, en la jornada inaugural. Los varones también iniciaron con pie derecho su participación al derrotar a Nicaragua 4-0. Los anotado-
res fueron Marco Pinto, en dos ocasiones; César Argueta y Víctor Salazar. En el tenis de mesa, la delegación nacional ganó los eventos de dobles masculinos y dobles mixtos, además de obtener el tercer lugar en dobles femenino. Julio Quezada y Lucía Cordero derrotaron en la final de dobles mixtos a la pareja salvadoreña, integrada por Enzo Leiva y Karen Constanza, por 3 sets a 1; con parciales de 11-6, 8-11, 11-7 y 13-11. Quezada y Kevin Ruano derrotaron a Wilfred Chicas y Diego Castellanos, 3 sets a 1, en dobles masculinos, los parciales fueron 11-7, 11-8, 9-11 y 11-7.
Juan Antonio, sobrino; Juan Francisco, hermano, y su hija Karla, recuerdan a Saturnino durante sus facetas de deportista.
Las chicas son favoritas para quedarse con el primer lugar.
Maxibaloncesto triunfa en Grecia Roderico Rustrián, hijo del ciclista campeón en 1966 de un giro chapín, dijo que lo recordará como un padre bueno.
El miércoles fue el último día que Saturnino salió a pedalear por las carreteras del país. Se preparaba para la clásica máster.
El pedalista se impuso con categoría dos veces en territorio costarricense.
Saturnino Rustrián, cuando portaba el suéter Quetzal de líder de la 10 Vuelta.
La Selección de Maxibaloncesto de Guatemala, que está participando en el Campeonato Mundial en Thesaloniki, Grecia, consiguió su primera victoria al imponerse a República Checa 35 puntos a 15. Tras un duro inicio, el equipo nacional se mantuvo siempre arriba en el marcador, ante unas sorprendidas Checas que no daban crédito a lo que sucedía. “La clave del éxito fue una
buena defensa, juego en equipo y concentración”, aseguró Leticia Rosales, directora técnica chapina.
Por el liderato
Con este triunfo, las seleccionadas nacionales pasan a la segunda ronda, pero antes de ello pelearán el primer lugar ante el combinado de Rusia, para definir la supremacía del grupo. J. Ovalle • Foto • Cortesía Fedebasquetbol.
Las guatemaltecas se han ganado el cariño de los griegos.
22
Deportes
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
“Este título es especial” Érick Acevedo, referente del plantel de Glucosoral Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Roberto López
É
rick Acevedo debutó en el futsal a los 19 años. Referente y capitán de Glucosoral, el sábado pasado consiguió el quinto título en su historia deportiva. Es emblema del equipo naranja y nos habla sobre su exitoso paso por el campeonato nacional, así como de su futuro.
¿Cómo se siente de haber ganado un campeonato?
Muy feliz, es para lo que trabajamos, Glucosoral siempre está para pelear el título y gracias a Dios lo conseguimos con humildad, pero de una manera contundente.
¿Qué tuvo de especial este título?
Tiene un sabor muy especial, ya que lo alcanzamos después de un período de cinco torneos en los que no habíamos podido ganar, y este es el inicio de una época de éxitos.
¿Para cuántas copas más están estos jugadores?
No me atrevo a decir cuántos años, pero el equipo tiene para mucho, la mezcla de jugadores jóvenes, y algunos que ya estamos en el final de nuestra carrera, imprimimos la experiencia necesaria. Destacan Walter Enríquez, Armando Escobar, Édgar Santizo y Allan Aguilar.
Érick Acevedo, al frente, cuando agradecía el apoyo.
En total, ¿cuántas veces has sido campeón?
Pues solo he ganado con Glucosoral, el primero fue en el campeonato Apertura 2008, luego en el Clausura 2009, Apertura 2009, Clausura 2010 y ahora Clausura 2013.
Después de ser multicampeón, ¿qué falta?
Me doy por satisfecho de haber podido jugar en las más altas competencias, tanto a nivel de clubes como a nivel de Selección. La Copa Intercontinental era la última que me faltaba y la dispute este año.
¿Cuál es la mayor virtud de este plantel?
La organización del equipo, tanto dirigencial como deporti-
Gerson Toc es considerado una de las grandes promesas del ciclismo chapín, en ruta y pista.
va. El apoyo es al 100 por ciento, existe una ayuda importante, sumados al compromiso y el talento de este grupo de jugadores.
¿Para cuántos años más hay buen futbol en Erick?
Es difícil asegurarlo, todo depende de que nos responda el cuerpo, me gustaría estar un par de años más, y luego continuar como entrenador. Actualmente dirijo a el colegio Osorio Sandoval, que está en la Liga de Ascenso, y quiero llegar a ser técnico de la Selección Nacional.
¿A quién le dedica estos triunfos?
Mi familia es el bastión de mi carrera, especialmente mis padres y mi sobrino.
Acevedo, de 32 años, se enfoca ahora en Glucosoral.
¿Qué opina de los incidentes entre las porras de Municipal y MDR Xela?
Es algo deplorable, agradecemos el apoyo de la porra de Municipal que siempre ha sido muy afín a nosotros, pero condenamos la violencia, pienso que es un hecho aislado y que no se volverá a dar. Eso sí, hay que tomar cartas en el asunto para que no se propicie un ambiente similar en el que se ponga en riesgo a la gente, ya que este deporte ha sido pacífico. Ví a mujeres y niños salir del Domo llorando y muy asustados.
Sus datos Nombre: Erick V. Acevedo C. Nacimiento: 20-9-1980 Logros: 3 Copas del Mundo, 1 Campeonato Centroamericano, 5 torneos de liga y 4 de copa. Debut con Selección: 3-6-2000 contra Costa Rica. Goles con selección: 63 Goles con clubes: 197 Clubes: Guerreros, 2004; Mixco Supercable, 2004; Multimedios, 2007, y Glucosoral.
Toc, con presea bronceada Gerson Toc consiguió colgarse la medalla de bronce en la prueba juvenil de Ruta Panamericana, que se realizó en Zacatecas, México. Toc peleó por el oro en el sprint final junto a los colombianos Eduardo Estrada, que ganó el primer lugar, y Daniel Martínez, quien se quedó con la plata. La prueba contó con 120 kilómetros y fue rápida, con un promedio de 41.54 kilómetros por ho-
ra. “Le doy gracias a Dios por este resultado, pero quiero más. Estuve cerca de quedar primero, ahora solo me queda seguir entrenando a fondo para triunfar”, manifestó el pedalista nacional. Toc está pasando por un buen momento al ser bicampeón de la Vuelta al Porvenir, Campeón Nacional de Contra Reloj Individual y ahora haber obtenido la presea bronceada en la contienda juve-
nil panamericana. La delegación guatemalteca arribó al país ayer por la mañana. El circuito fue corrido por 45 deportistas de México, Venezuela, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y Perú. Los ciclistas recorrieron un circuito entre las ciudades de Zacatecas y Jerez. El chimalteco sigue dando muestras de sus excelentes condiciones. • jorge Ovalle • Foto Archivo.
Guatemala, martes 16 de julio de 2013
23
Deportes
Froome: “No hago trampa como Armstrong” Francia. • El líder del Tour de Francia, el británico Chris Froome, se desmarcó ayer de Lance Armstrong, al considerar que el estadounidense no hizo las cosas bien, el día después de su brillante victoria en la mítica etapa del Mont Ventoux con ascenso récord. “Lance hizo trampa, yo no hago lo mismo. Punto final”, declaró Froome, para desmentir las sospechas de dopaje tras su impresionante triunfo. • AFP
Goles para el PSG El Guaje causa furor Madrid. • La presentación del nuevo delantero del Atlético de Madrid, David Villa, celebrada ayer en el estadio Vicente Calderón, concluyó con una inesperada invasión de campo por parte de varios centenares de seguidores rojiblancos. • EFE
Roma. • Una nueva estrella se integrará hoy a la galaxia del París SaintGermain catarí: el Matador uruguayo Edinson Cavani, quien cuenta con todo lo necesario para enloquecer al Parque de los Príncipes: sentido de gol, de equipo y carisma. • AFP
Canaleros pasan primeros
Panamá. • La selección de futbol de Panamá se clasificó en el primer lugar del Grupo A de la Copa Oro 2013, tras empatar 0-0 con su similar de Canadá el domingo, en partido de la tercera y última fecha, jugado en el estadio Sports Authority Field Century de Denver. • AFP