DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
16 de agosto de 2013 No. 38,537
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
PMT deben vigilar cumplimiento
Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, señala que policías municipales de tránsito tienen que atender cambios en normativa sobre circulación de motocicletas. Página 2 06 nacionales
Jueces, en la mira por supuestos actos de corrupción Autoridades del Organismo Judicial investigan a juzgadores.
03 nacionales
Visita presidencial
foto • Fernando Delgado
Durante la gira por Santa Cruz del Quiché, el presidente Otto Pérez Molina recibió ayer la Medalla Imperio de Gumarcaj, por su apoyo a la población. Página 4
13 internacionales
Horacio Cartes asumió Presidencia de Paraguay
Un gobierno de oportunidades para todos, ofreció el empresario al jurar el cargo como mandatario.
El Inacif inició la habilitación de morgues móviles Con cuatro anfiteatros ambulantes se atienden zonas remotas del país.
2
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013 ciudad capital
Nubes parciales; en la tarde y noche lluvias, tormenta eléctrica, viento ligero norte.
16
25
Fundación da atención a niños con desnutrición y donó equipo médico.
Se unen a lucha contra el hambre Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
Las Policías Municipales de Tránsito (PMT) deberán verificar el cumplimiento de las modificaciones al Reglamento de Tránsito para Motocicletas. “Si alguna PMT no acata, podría retirársele esa delegación”, advirtió el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en referencia a la normativa vigente desde ayer.
Aporte Profesional
FOTO: Willy Estrada
La vicepresidenta Roxana Baldetti continúa verificando las acciones en favor de la población.
deteriorado y abastecer el centro, el cual atiende mensualmente a 7 mil pacientes en Emergencia y 4 mil 800 en la Consulta Externa.
Reunión de Conadur
Jutiapa fue la sede de la sesión ordinaria del Consejo Nacional de
Desarrollo Urbano y Rural (Conadur)dirigida por la vicegobernante, y en la que se discutió el tema de género y se acordó buscar más espacios políticos para desarrollarlo. “Es nuestra quinta reunión; para septiembre está planificada la próxima”. informó.
contentos “conEstamos el apoyo de los amigos extranjeros”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta
PMT, obligadas a verificar el reglamento gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
Foro político
Para contribuir al estudio y debate sobre la seguridad democrática y su incidencia en el grado de gobernabilidad del Estado guatemalteco, la segunda cohorte de la Maestría en Análisis Estratégico, Seguridad y Geopolítica, de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos, realizó un foro donde se abordaron temas como: Seguridad Democrática y Regímenes Políticos Autoritarios, entre otros.
L
a vicepresidenta Roxana Baldetti y representantes de la Fundación Esperanza de Vida, que atiende a 100 niños con índices de desnutrición, entregaron equipo médico que será utilizado en el Hospital Nacional de Zacapa. Carlos Vargas, director del grupo social, informó que el aporte consiste en máquinas de rayos X y de anestesia; 4 camillas, camas para partos y para diversas unidades del nosocomio. “Es un apoyo que voluntarios brindan, con la intención de buscar mejoras en la salud”, expresó Vargas, quien también confirmó la entrega de material médico-quirúrgico. Según la vicemandataria, esta es una de las fundaciones que más han ayudado al país, pues también enfoca sus servicios en el combate al hambre. “Sabemos que uniendo esfuerzos vamos a salvar de la desnutrición a muchos niños”, agregó. Juan Tomás García, director del Hospital Nacional, indicó que el equipo servirá para suplir al
Los participantes en la actividad.
“Yo no creo que no cumplan; muchas de ellas permanecen activas con las sanciones y los controles en sus jurisdicciones. Además, están obligadas por Ley a cumplir con los cambios”, agregó. El alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, apoyó la medida de controlar y multar a los motoristas que no respeten el precepto. “Nosotros acatamos y apoyamos, para el beneficio de nuestros vecinos, con tal de que se reduzca
la violencia hacia ellos”, dijo el jefe edil de ese municipio. Amílcar Montejo, intendente de la PMT de Guatemala expresó que cumplirán con las nuevas disposiciones, porque respetan la Ley. “Estamos analizando el instrumento legal”, indicó. A partir de ayer se estipula en el Reglamento la portación de chaleco reflector color anaranjado, por parte del piloto y acompañante y el número de placa en el casco.
Los motociclistas deberán respetar las nuevas reglas.
Etnias
Fortalecen a Codisra El presidente Otto Pérez Molina designó a Karen De la Cruz, Carlos Caballeros y Berta Mucía como representantes de los pueblos xinca, garífuna y maya, ante la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra). “Se fortalece la entidad para velar por los derechos de las etnias”, afirmó. La institución no contaba con estas representaciones. María Trinidad Gutiérrez afirmó que con los nuevos funcionarios atenderán mejor los problemas”. G. Rafael
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
3
Nacionales
El Inacif innova con tecnología para brindar un servicio más eficiente.
Morgues ambulantes, necropsias más ágiles Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Paulo Raquec y archivo
P
racticar autopsias en sitios lejanos y durante emergencias causadas por sismos, lluvias, erupciones volcánicas, entre otros, es el objetivo de las autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), con la habilitación de las morgues móviles. “Ya vivimos una experiencia”, afirmó Roberto Garza, jefe de Comunicación Social de la entidad, quien detalló que el 7 de noviembre de 2012 la unidad refrigerada se utilizó para brindar servicios a causa del terremoto ocurrido en San Marcos. Según Jorge Cabrera, director de la institución, la idea es acercar las sedes, por lo que ya se equiparon cuatro laboratorios ambulantes en Izabal, Petén, El Progreso y Jocotenango, Sacatepéquez. Agregó que las unidades tienen un diseño propio de Guatemala, y en estas se pueden practicar pruebas patológicas, recuperar indicios de proyectiles, tomar muestras de ADN, así como otros servicios que requiera el Ministerio Público. “Son evidencias científicas necesarias en tribunales para dar una justicia pronta y adecuada”, expresó. Carlos Augusto Rodas, director de la morgue del Inacif, indicó: “Tenemos un promedio anual de 12 mil necropsias en todo el país, de las cuales el 50 por ciento se hacen en la central”. En Jocotenango, la Corporación Municipal cedió un espacio para realizar esta labor científica. Al respecto, Marcus Alexánder González, jefe edilicio, enfatizó: “Con este tipo de alianzas ratificamos nuestros compromisos de gobierno”.
Equipo y personal
El personal de los anfiteatros rodantes está integrado por médicos forenses, técnicos y administrativos, y cada uno tiene aire acondicionado, lámpara de iluminación, extractores de aire en sanitario y en sala de necropsias, separada del área de dictámenes por una base corrediza; lavama-
La tecnología implementada ha servido para brindar servicios en casos no previstos y para acercase a la población.
Análisis de la voz como prueba científica
La sede central también ha sido remodelada, y el mayor promedio de necropsias se practica en ella.
Q600 mil es el costo de cada unidad habilitada por las autoridades. nos en sala de autopsias, tomacorrientes, compartimientos externos para equipo, 2 bombas y 2 tanques hidroneumáticos, plan-
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) cuenta con el Laboratorio de Lingüística y Acústica para la realización de peritajes de la voz de quienes enfrentan proceso penal. La idea es hacer las pruebas y establecer la interpretación del lenguaje, comentó Roberto Garza, quien reiteró que la parte acústica analiza la voz a través del sistema de identificación. Para implementar el Laboratorio se concertaron reuniones de trabajo con funcionarios del Ministerio Público (MP). La entrega del equipo estuvo a cargo del subsecretario privado y de Asuntos Estratégicos del MP. Entre el material hay una serie de audios con llamadas telefónicas de casos concluidos, por medio de los cuales se verifica la compatibilidad de sonidos.
Estas morgues nos “permiten cuidar la cadena de custodia”.
Carlos Augusto Rodas
Director Morgue
ta eléctrica, tablero eléctrico principal, tanque de drenaje de sanitario, además de transferencia automática de la planta eléctrica, unidades condensadoras, piso, paredes y techo de fibra de vidrio con poliuretano.
Un nuevo software permite reconocer a los sindicados en los juicios orales y públicos.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
El presidente visitó Santa Cruz del Quiché.
Ratifica ejecución de proyectos sociales
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
E
l presidente Otto Pérez Molina realizó ayer una gira de trabajo en Santa Cruz del Quiché, donde ratificó el compromiso de Gobierno en cuanto a desarrollar proyectos productivos que beneficiarán a los pobladores. Además de los programas sociales que están en ejecución, el mandatario reiteró que se realizan gestiones para implementar un plan enfocado en la producción de cultivos, el cual irá de la mano con temas de infraestructura, educación y seguridad. “Mi compromiso es muy grande con el departamento de Quiché, por lo cual haré el mayor esfuerzo en lo que queda de mi gestión”, expresó el gobernante, quien se refirió a la posibilidad de asignar presupuesto para concluir la reconstrucción del edificio de Gobernación e iniciar trámites para erigir el mercado local. El alcalde municipal José Francisco Reyes dijo estar agradecido por la contribución del Gobierno en favor de la localidad. Jorge García, uno de los vecinos afirmó: “Estoy contento con las autoridades, pues estas, por me-
Un centro temporal del Registro Nacional de Personas (Renap) fue instalado ayer en el salón 9 del Parque de la Industria, para emitir el Documento Personal de Identificación. “Estimamos que son 200 mil guatemaltecos quienes no han realizado la sustitución, por lo cual esperamos que se acerquen”, afirmó Rudy Gallardo, director ejecutivo de esa entidad. “Hay muchos ciudadanos que por una
Celebran el cumpleaños de la Virgen Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Edson Lozano
El mandatario reiteró la buena voluntad de contribuir con la población en general.
dio de los programas sociales, han concretado acciones positivas en beneficio de los más necesitados”.
Recibe condecoraciones
El mandatario recibió un reconocimiento por su contribución al avance de la zona. Las autoridades le entregaron la Medalla Imperio de Gumarcaj. Durante el acto, El Convite del 17 de Agosto de la Herman-
El Renap habilita un centro temporal Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt
Cientos de guatemaltecos acudieron a la feria.
u otra causa no han hecho el cambio de documento. Me parece que las acciones que está tomando el Registro son las apropiadas”, afirmó el alcalde municipal de Mixco, Otto Pérez Leal. El centro cuenta con los módulos de información, solicitud de certificación, pago, entrega de certificación, copias y captura de datos, informó Mario Sánchez, registrador general. Estará abierto hasta diciembre, de lunes a domingo, de 6 a 23 horas. Se esperan a diario entre 6 mil y 10 mil personas.
“
Es la primera vez que un Presidente visita el municipio”.
José Francisco Reyes
Alcalde de Santa Cruz del Quiché
dad de Santa Elena de la Cruz recibió una condecoración, pues ayer cumplió 100 años de trayectoria artística.
1 mercado local podría ser construido, anunció el mandatario durante su visita a Quiché.
Con una serenata, la tradicional procesión y una misa oficiada por el Arzobispo Metropolitano, los capitalinos conmemoraron ayer el día de la patrona de la ciudad de Guatemala, la Virgen de la Asunción, cuya celebración se inició hace 237 años. La imagen recorrió los lugares aledaños al templo, ubicado en el barrio Jocotenango, zona 2. “Siempre traigo a mis hijos para que veneren a la virgencita, y después vamos a la Feria”, expresó Celeste Reyes, una vecina. El arzobispo Óscar Julio Vian pidió mantener las tradiciones. “Es un día muy especial”, dijo el religioso, quien ayer cumplió 37 años de ordenación sacerdotal. Abarrotadas estuvieron las ventas en la Feria de Jocotenango. “El negocio fue bueno, afirmó Celedonia Chilij. vendedora de dulces típicos.
Honor a la bandera Mañana se conmemorará el Día de la Bandera y en honor a ese símbolo patrio se realizarán diversos actos. En la Brigada Mariscal Zavala, ubicada en la zona 17, el Gobierno erigió un asta de 54 metros, considerada la tercera más grande de Latinoamérica, en donde rendirán tributo al Pabellón Nacional. foto • Edson Lozano
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
5
La entrevista
Padre Luis Alberto Mejía Castro, administrador parroquial
“La devoción mariana está en el pueblo”
tivas y otras culturales. Hay conciertos de marimba, estudiantinas y grupos musicales. Cada persona, de alguna manera, hace algún tipo de peregrinación o penitencia. Todos los días rezamos el Rosario y la novena de la Virgen; terminaremos el mes con un concierto que el padre Antonio Zuleta, que fue párroco de aquí, dirige.
Karen de La Rosa kdelarosa@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
E
n el marco del Año de la Fe, la parroquia Nuestra Señora de la Asunción hace un llamado a vivir la celebración de la Asunción cumpliendo la palabra de Dios, “como María lo supo hacer”, afirma el padre Luis Alberto Mejía.
¿Hay una hermandad o cofradía que trabaja en la parroquia?
¿Qué importancia tiene la festividad de la Virgen de la Asunción?
Es solo una cofradía muy pequeñita, cerca de 20 personas. A lo largo del año, ellas se reúnen y siempre están participando en las actividades parroquiales.
Porque nosotros veneramos a la Virgen María como un ejemplo; ella supo ser la primera cristiana, la que llevó a Jesús en su corazón y su seno. Nos da ejemplo de seguir a Jesús, de cumplir la palabra de Dios en su vida. De una manera teológica, es celebrar lo que más adelante vamos a vivir. Para nosotros la muerte no es el final de la vida, es como la puerta que nos abre el camino para llegar a Dios. El dogma de la Asunción nos dice que al término de su vida, en cuerpo y alma subieron al cielo; por lo tanto, también nosotros llevamos ese mismo camino.
¿Cuáles son los principales retos que se tiene como parroquia, tomando en cuenta que este es el Año de la Fe?
El primer reto es despertar la fe, y los que la profesamos lo podamos demostrar con nuestras obras. El segundo es salir adelante nosotros, la Iglesia, como el Papa Francisco nos ha invitado a hacer. Y el último, evitar la indifrencia a la fe de personas que eran profundamente católicas, pero tuvieron alguna dificultad y se pasaron a otra secta religiosa.
¿Cómo contribuye a mantener la fe católica?
La devoción mariana ha estado infundida en nuestro pueblo, incluso en nuestra cultura. En los templos dedicados a María, vemos que cada mes hay una festividad de la Virgen. Tenemos a lo largo de todo el año la devoción mariana muy presente en nuestra cultura y, sobre todo, muy arraigada en el corazón de los cristianos.
¿Considera que la festividad ha tenido cambios?
En nuestra Parroquia no es muy antiguo el culto que se le rinde a nuestra Madre. Sabemos que las imágenes, incluyendo la que preside nuestro altar, vienen de Jocotenango. Antes, la procesión que salió ayer era un picop con un cuadro de la Virgen de la Asunción, el cual daba vueltas alrededor de la parroquia. Luego, en lugar de un cuadro, pusieron una imagen encima del vehículo. Este cortejo recorre algunas calles del Centro His-
Perfil Luis Alberto Mejía desde pequeño fue monaguillo en su parroquia; estudió en el Colegio Salesiano Don Bosco. La convivencia con los sacerdotes, durante su infancia, abonó su vocación espiritual y lo motivó a dedicar su vida a la Iglesia. Se inició en el sacerdocio hace 3 años. Es párroco de Nuestra señora de la Asunción y secretario privado del arzobispo metropolitano. Además, tiene a su cargo la coordinación de la Pastoral de Medios de Comunicación del Arzobispado y dirige la Oficina de Comunicación.
Hay gente que dice que reza el Rosario “todos los días, pero no cambia nada en su vida, sus actitudes y su testimonio siguen siendo los mismos; debemos despertar la fe”.
tórico desde 1983. No es una procesión de Semana Santa, al contrario, es más festiva, pues vemos que van los moros, el tambor, los sones y los alabados.
¿Se mantiene el número de personas que veneran a la Virgen?
Se mantiene. De hecho, el año pasado el recorrido de la procesión se amplió a 4 horas; este año fue igual. Estamos diciendo que son 60 turnos y en cada uno cargan 40 personas.
¿Cómo es la participación de los fieles?
Tendremos toda la celebración el mes entero. Cada sábado y domingo tenemos actividades catequísticas, algunas son depor-
Las necesidades espirituales que tienen las personas que acuden a la iglesia son diversas, ¿cuál podría mencionar?
La gente busca mucho recibir los Sacramentos. Hablo de la Eucaristía, confesión, bautismo y sobre todo de la visita de enfermos.
¿Qué trabajo se hace para integrar a los jóvenes a la iglesia?
El domingo pasado salió una procesión infantil de Nuestra Señora de la Asunción, que fue preparada por la Pastoral Juvenil de nuestra parroquia. Me pareció bonito que haya sido muy catequística. Los de la Pastoral estaban conscientes de que la procesión era una actividad de piedad popular, pero había que aprovecharla para evangelizar a los niños durante todo el recorrido.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
El pleno de magistrados debe decidir la situación de los jueces denunciados por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
Corte ordenó investigar a 12 encargados de impartir justicia, por supuesto delito de prevaricato.
De juzgadores a juzgados Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo
CSJ deniega antejuicios
F
omento de la impunidad y fallos parcializados a favor de grupos criminales y corruptos, son las principales acusaciones que pesan en contra de jueces que, en determinado momento, podrían pasar de juzgadores a juzgados. La vinculación no surge de un capricho, según representantes de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que en noviembre de 2012 hicieron pública la acusación contra 18 jueces y magistrados del Organismo Judicial (OJ), al presentar una denuncia en el Ministerio Público, (MP), la cual denominaron Jueces de la Impunidad. De esa cantidad, el MP solo avaló 13 demandas y el OJ dio trámite a 10. “Se habla de una vinculación de jueces con estructuras que generan impunidad en Guatemala”, afirmó Carmen Aída Ibarra, analista de la organización Movimiento Pro Justicia, para quien lo ideal es que los administradores de la Justicia acusados sean some-
En el Organismo Judicial se discute a diario la idoneidad de los jueces que enfrentan denuncias por supuestas anomalías.
tidos a una investigación sin presiones y con absoluta libertad.
El proceso de antejuicio
El artículo 206 de la Constitución Política de Guatemala establece, en su primer párrafo, que los magistrados y juzgadores tienen derecho a antejuicio, lo cual significa que no pueden ser juzgados de forma inmediata, pues debe realizarse todo el proceso por parte de los pesquisidores, quienes informan a la Cámara de Amparo y Antejuicio sobre la
investigación, que puede ser la base para determinar si procede, o no, la formación de causa. De acuerdo con el titular de la Cámara de Amparos, Mynor Franco, las resoluciones que deben emitirse, luego de que el juez pesquisidor entrega su informe, tienen prioridad. El dictamen final debe analizarse y resolverse en el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), cuyos integrantes deciden si les retiran la inmunidad
Magistrados del Poder Judicial resolvieron a favor de los jueces José Eduardo Cojulún,Julio Gerónimo Xitumul, Silvia Violeta De León y Silvia Coralia Morales, al considerar que en sus resoluciones no existen indicios del delito de prevaricato criminales como lo señaló la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
a los cuestionados, para que el MP los investigue penalmente. El presidente del Poder Judicial, Gabriel Medrano, expresó: “Todas las resoluciones las debemos estudiar meticulosamente”, refrendando las palabras del magistrado Mynor Franco.
Uno de los casos
Uno de los informes de las investigaciones contra los administradores de la Justicia recomienda retirarle la inmunidad a Sergio Leonel Castro
8
solicitudes de antejuicio quedan pendientes de resolver por parte de magistrados de la CSJ. Romero, al considerar que no existían argumentos legales para archivar la carpeta judicial del caso Guategate, relativo a la alteración de la Ley del Impuesto sobre la Distribución de Bebidas Alcohólicas y Gaseosas, en el cual estuvieron implicados 22 diputados del partido Frente Republicano Guatemalteco. El presidente de la Cámara de Amparos, Mynor Franco, indicó: “Tenemos pendientes de resolver ocho investigaciones que ya fueron entregadas, las cuales resolveremos a la brevedad posible”. Por otra parte, garantizó que los dictámenes en todos los casos serán apegados a Derecho. Por su lado, el vocero de la CICIG, Diego Álvarez, expresó: “Se analiza agotar todas las acciones legales y son estudiadas con el MP”.
7
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Entregan semilla mejorada
15
estuardo franco
Rosa Leal de Pérez, esposa del Presidente, cortó la cinta de los hogares de Zacapa y Chimaltenango.
SOSEP entrega la casa número 29 para adultos mayores.
Inauguran centro para sexagenarios celeste alvarado y Óscar Alemán Foto Cartesía SOSEP
L
a esposa del Presidente, Rosa María Leal de Pérez, entregó el centro de atención Mis años dorados número 29, a los adultos mayores de Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango, como parte del programa de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), enfocado a la asistencia de los adultos mayores. En su representación, Patricia Obando, titular de esa institución, expresó: “El Estado tiene la obligación de cuidarlos y atenderlos como se merecen, pues ellos han dedicado toda su vida a servir a sus fa-
“
Debemos cuidar a quienes nos han dedicado su vida”.
Rosa Leal de Pérez
Esposa del Presidente
milias, al pueblo y al país”. El cuarto hogar en ese departamento atenderá a 60 personas de la tercera edad y se espera la apertura de uno en San José Poaquil, para cerrar el año con 5, manifestó Guillermo Lam, gobernador departamental.
Servicio integral
“Esta es una promesa de la Primera Dama para nuestros adultos de la tercera edad, aquí pue-
den venir a divertirse y a conocer gente”, agregó Lam. En cada centro, los beneficiados reciben una atención de calidad y gratuita, que incluye alimentación, terapias ocupacionales, atención psicológica, terapia física y recreativa. Además, cuentan con las instalaciones adecuadas para facilitar el desplazamiento de las personas en las áreas de comedor, cocina, enfermería, convivencia, baños, jardín y enfermería. Para el alcalde Édgar Coroy, este establecimiento es de gran beneficio para los ancianos, pues muchos de ellos son descuidados por sus familias debido a que tienen que ir a trabajar y se olvidan de la recreación de los mayores.
Como parte del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina (Paffec), que impulsa el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), se entregaron 1 mil 275 libras de semilla de maíz certificado para asegurar las cosechas de los pequeños agricultores. Las 85 familias de las comunidades de Sarita, San Francisco, San Carlos, El Porvenir y Las Pavas, del área del Cerro San Gil, en el municipio de Puerto Barrios, Izabal, se beneficiaron con la entrega. El delegado del Ministerio, Álvaro Boche, informó que los campesinos beneficiados son parte de los Centros de Aprendizaje de Desarrollo Rural (Cader). Agregó que con la entrega
libras de semilla de maíz certificada contiene cada saco entregado a los campesinos.
de la semilla mejorada cada agricultor tiene la posibilidad de cosechar 40 quintales de maíz.
La características
El diputado distrital, Marvin Díaz, expresó que los beneficios son generados por el trabajo que desarrolla el gobierno del presidente Otto Pérez Molina. Añadió que este programa tiene la meta de reducir un 10 por ciento el índice de desnutrición.
Actualmente funcionan 125 Cader en el departamento de Izabal, los cuales recibirán los beneficios que impulsa el MAGA.
Seguridad Alimentaria
Se inicia exposición Con el propósito de mostrar las 10 acciones impulsadas en la Ventana de los Mil Días en Chiquimula, se desarrolla del 12 al 25 de agosto la Expo con una temática relacionada con este programa social. Herman González, subsecretario técnico de la Secretaría de Asuntos Alimentarios, dijo que este es un esfuerzo para sensibilizar a la población y ayudar
a prevenir la desnutrición en las zonas más vulnerables. Luego de realizar el recorrido donde se da la información sobre lactancia materna, alimentación complementaria, entre otros temas, el gobernador departamental, Roel Pérez, indicó que con esta estrategia se combaten los problemas de desnutrición que afectan al departamento. Edwin Paxtor
8
Opiniones
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
xocomil
Innovación eficienta labor del Inacif
L
a innovación de tecnología en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) tendrá, sin duda alguna, un impacto positivo en los servicios que presta la entidad, la cual, con recursos limitados, ha sabido invertirlos en rubros verdaderamente prioritarios. El Instituto tiene en funcionamiento 4 unidades móviles con capacidad de realizar pericias de patología para la recuperación de indicios de proyectiles, toma de muestras de ADN, así como otros servicios específicos requeridos por el Ministerio Público en la investigación de casos criminales. Una de ellas cuenta con 20 cámaras refrigeradas para almacenar cadáveres, la cual fue utilizada con eficiencia en las emergencias generadas por el terremoto de San Marcos, acaecido el 7 de noviembre de 2012. En general, cada una de estas unidades tiene un lugar apropiado para la atención de las víctimas, área de necropsias, de dictámenes, aire acondicionado, iluminación, extractor de aire, lavamanos, tomacorrientes, y demás accesorios para prestar un servicio de calidad en los lugares apartados de las sedes del Inacif. Lejos quedarán aquellos días en los que familiares y autoridades debían esperar largo tiempo para que los cadáveres fueran sometidos a la necropsia de ley. Ahora, el servicio se presta de manera inmediata, pues la unidad puede movilizarse en un tiempo relativamente corto al lugar de los hechos. Actualmente están ubicadas en Izabal, Petén, El Progreso y Sacatepéquez. El costo de cada una es de Q600 mil. El personal a su cargo está integrado por médicos forenses, técnicos y administrativos, con lo cual se garantiza la elaboración de un trabajo completo e integral. Con estos nuevos servicios, el Inacif puede asegurar un mejor tiempo de respuesta, la no contaminación de las pruebas, así como el soporte de infraestructura al profesional patólogo para que otorgue el servicio idóneo, además de manipular el cadáver dentro de un contexto de respeto al deudo. El Laboratorio de Lingüística y Acústica es otra de las innovaciones que el Instituto ha puesto al servicio de las autoridades. Con él se pueden realizar peritajes de voz en aquellos casos de extorsión y secuestro. Es así como esta dependencia, clave para la presentación de pruebas científicas, tan necesaria en los tribunales de Justicia, busca su modernización por medio de implementar tecnología que redunda en su eficiencia.
La Feria de la ciudad Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com
Expresión cultural y lenguaje histórico se unen para integrar la identidad de la ciudad Ayer fue celebrada la tradicional Feria de la Asunción, en honor a la patrona de la ciudad de Guatemala, la Virgen de la Asunción, un emblema que define el cambio en el proceso de la introducción de la ilustracion y el buscar una nueva luz para los cristianos de su momento. Hoy se le contempla como el sostén del regocijo de una identidad que persigue consolidar la unión de los capitalinos, demostrando que hay alegria alrededor de su patronazgo, que fortalece la tradición. Sin embargo, antes su presencia fue motivo de disasociación, fue el cambio que obligó al rey para restar el impacto español, ya que Guatemala tenía como patrón al Apóstol Santiago. La Virgen de la Asunción era además patrona de uno de los pueblos aledaños a la ciudad de Santiago, conocido como Jocotenango, reestablecido en el valle de la Virgen, en lo que hoy es la zona 2. Por algún tiempo los capitalinos siguieron la tradición de celebrar a la pa-
trona de Jocotenango, pero no dentro de la ciudad, y aunque su templo fue derruido por el gobierno liberal, y pese a haber quedado sin sede, siempre conservaron la alegría de ir hacia los campos de Jocotenango para conmemorar esta fecha. Sin embargo, por razones de orden sentimental, y particularmente por disposiciones reales, no anularon a su antiguo patrono, Santiago, pero se quitó su fiesta en la ciudad, por lo que los residentes en la naciente urbe empezaron a desplazarse y fijar como festividad patronal a la guardiana de Jocotenango. Esto creó una complejidad de aceptaciones, y se comprende al contemplar cómo la simbología y la forma responde a diversos momentos, ya que la misma iglesia ha modificado las devociones y formas para hacer más efectivo el mensaje, con lo cual pone en evidencia que este no depende de sí mismo, sino de múltiples factores estéticos y culturales que definen la identidad de todos los grupos dentro de la globalización religiosa. En esta forma, la tradición de hoy está constituida en elementos que se unen al pasado pero forjan una visión para el presente, que sin duda se transformará más adelante y mantendrá esa simbología como parte de una identidad que diariamente se mantiene viva, como el hombre mismo que a través de ella,vive, ríe y llora.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Tras el desalojo en El Cairo, Egipto, la violencia se extendió entre islamistas y fuerzas de seguridad.
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
9
Opiniones
entre líneas
Seguridad energética marizza herrera marizza.herrera@gmail.com
A futuro, energía y agua serán clave para la sobrevivencia y la relación entre estados. La propuesta de reforma energética que presentó esta semana el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, y que ahora deberán conocer las cámaras de representantes del país vecino, es una iniciativa de obligada reflexión para los estados de la región. Más que entrar a opinar sobre las cuestiones internas de México, me interesa llamar la atención sobre algunos hechos recientes que alertan sobre implicaciones regionales por un rompecabezas que poco a poco empieza a armarse. Desde el año 2010, instituciones como el Banco Mundial hablaban de la integración energética como una “necesidad” e instaban a interconexiones con México y Colombia como acuerdos multilaterales, no bilaterales. En abril de 2012, en el marco de la VI Cumbre de las Américas, celebrada en Colombia, se anunció la iniciativa “Conectando las Américas 2022”, cuyo objetivo es in-
centivar la inversión privada en electricidad y fortalecer la interconexión subregional. Y en mayo de este año, en un foro del INCAE Business School y el Banco Interamericano de Desarrollo, celebrado en Costa Rica, Barak Obama habló de la necesidad de un mercado regional energético para bajar los costos de la electricidad y mejorar la competitividad. Además, es evidente el interés en fortalecer interconexiones subregionales, como la existente en Centroamérica y que tiene capacidad de extenderse a México. Un elemento clave en toda esta ecuación es la seguridad energética. Tal vez ahora no logremos dimensionar la importancia del acceso a la energía, pero en ejercicios de prospectiva se visualizan a los recursos estratégicos (otro ejemplo es el agua) como elementos vitales para la sobrevivencia de sociedades, así como variables clave en las relaciones de poder entre estados. En ese escenario es vital el posicionamiento, organización y planificación como bloque centroamericano. Sin embargo, los últimos años han evidenciado las dificultades de encontrar puntos de coincidencia política en el istmo. Así las cosas, la mayor tragedia ante la cambiante configuración en el manejo y sostenibilidad de los recursos estratégicos, y el efecto dominó que podrían provocar en otros estados, es que no se haya planificado qué hacer ante ese escenario.
Por una Guatemala para todos
Encuentro Regional de Discapacidad sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
La condición en que vive este 80 por ciento se debe a la falta de políticas públicas que garanticen su atención. Ante la inclusión del tema de discapacidad en la agenda de la Cumbre de Alto Nivel de las Naciones Unidas el próximo 23 de septiembre, cuando los jefes de Gobierno de los Estados Parte conocerán las demandas y propuestas de mil millones de habitantes del mundo que viven en condición de discapacidad, que representa el 15 por ciento de la totalidad de la población mundial, de los cuales un 80 por ciento sobrevive en los países en vías de desarrollo. La condición en que vive este 80 por ciento se debe a la falta de políticas públicas que garanticen su atención, rehabilitación y participación social, a lo cual debe sumarse la escasa visión que existe para valorar sus aportes en el desarrollo de la comu-
nidad en que se desenvuelve. Sin embargo, el movimiento mundial de personas con discapacidad ha tomado conciencia sobre la magnitud de la exclusión que enfrenta y ha logrado que en ocasión del próximo encuentro de las máximas autoridades políticas del mundo se analice, discuta y asuman compromisos para la equiparación de sus derechos y queden incluidos en los nuevos Objetivos del Milenio (2015-2030). El no hacerlo reflejará sociedades y Gobiernos indiferentes y escasamente solidarios. Con la finalidad de fortalecer los aportes que se hará a los jefes de Estado, 10 países miembros de la Red Latinoamericana de Organizaciones de Personas con Discapacidad y sus Familias (Riadis), se reúnen con las organizaciones de este colectivo en Guatemala, para promover las alianzas estratégicas que correspondan, para la adecuada implementación de políticas públicas en discapacidad, con asignaciones presupuestarias justas y razonables, normativos prácticos, compromisos serios y sostenibles, dejando por un lado las declaraciones de buenas intenciones, pasando de la declaración de buenas intenciones a acciones concretas que viabilicen una sociedad para todos.
dos mil caracteres
Actitudes y opiniones públicas carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
Las opiniones públicas son poderosos dispositivos que producen el cambio social. En una sociedad cargada de tanta agenda temática, donde las penurias diarias se confunden con los problemas nacionales que igual afectan (aunque en diferente medida) a todos los ciudadanos, es muy difícil establecer con certeza cuáles son las actitudes respecto a temas específicos. A veces las actitudes (opiniones no dichas) son el resultado de una rara combinación de satisfactores e insatisfactores que se van acumulando en el inconsciente del ser humano y que solo afloran cuando algún estímulo sirve de disparador. Las actitudes están ligadas a largos procesos de pensar y sentir, marcados a su vez, por maneras estructuradas de comportamiento social. De esta forma, ante conductas sociales conservadoras se mostrarán actitudes conservadoras, estáticas, renuentes al cambio.
En verdad, si algo caracteriza al ser humano es esconder sus actitudes, es decir, no manifestar su opinión respecto a aquellos asuntos que le perjudican o bien le benefician. En la vida pública se acomodan las actitudes a una suerte de noción de pérdidas y ganancias. Estas pérdidas y ganancias sobre todo en el ámbito afectivo y emocional. En momentos cruciales de la vida social, las actitudes tienden a transformarse en opiniones públicas, es decir, traspasan la barrera de la intimidad y se convierten en mensajes verbalizados con un contenido articulado, a favor o en contra de algo o de alguien. Piénsese por ejemplo, en los eventos electorales donde se canalizan muchas corrientes de opinión y a las cuales se “pegan” los ciudadanos, dependiendo su orientación ideológico-política, o bien, su experiencia de vida. Las opiniones públicas, por su parte, al aglutinarse en situaciones específicas de la vida social, tienden a conformar grandes cadenas de expresión ciudadana, a las cuales se les conoce con el nombre genérico de opinión pública u opiniones públicas. En nuestro mundo contemporáneo, las opiniones públicas son poderosos dispositivos que pueden producir, para bien o para mal, el cambio social.
La frase
“El verdadero valor reside en enfrentarse al peligro, aun cuando uno está asustado”.
Lyman Frank Baum
10
De los lectores
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Carta del lector Juventud presente
Momentos
Al atender a la prensa frente al Palacio Nacional de la Cultura, el presidente de la República Otto Pérez Molina, recibe con beneplácito la espontaneidad de la niña Abi Mendizábal, que corre a los brazos del gobernante al verlo y expresa su deseo de ser mandataria de este país. foto • Edson Lozano
Hoy, como joven, expongo un malestar que me provoca el Día de la Juventud siempre, y es que muchos dicen y aceptan que los jóvenes somos el futuro de Guatemala; nosotros no somos el futuro, somos el presente de esta gran nación y, como parte del presente de Guatemala, tenemos la responsabilidad de crear un mejor futuro. ¿Por qué? Porque en nuestro presente tenemos que actuar como ciudadanos, hijos, padres, estudiantes, trabajadores, empresarios, políticos, etcétera. Somos el 70 por ciento de la población en todo el país, y ahora tenemos la fuerza, el tiempo, la pasión, las herramientas y el consejo de los abuelos, próceres, viejos, maestros, que nos enseñan el camino correcto. Juventud es presente. Alejandro Mátzar
Diario de Centro América El presidente Pérez Molina estuvo presente en la inauguración de las Fiestas Elenas, que se llevan a cabo en Santa Cruz del Quiché, en donde efectuó la entrega de un reconocimiento al Convite, por motivo de conmemorar su centenario. Asimismo, autoridades entregaron al mandatario la medalla del Imperio Gumarcaj, en agradecimiento por los trabajos realizados en esa localidad.
Daniela @DanielaE07
Se celebraron 237 años de la Nueva Guatemala de la Asunción. ¿Fuiste por tu churro a la Feria de Jocotenango?
GobernacionGT @GobernacionGT Fue un día para disfrutar con la familia en la Feria de Jocotenango, una de las más antiguas de la República.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos
En honor a la Virgen Para la diversión de todas las familias guatemaltecas, en la Feria de Jocotenango se instalaron juegos mecánicos, ventas de comida típica y artesanías. Los festejos incluyeron un acto procesional de la Virgen de la Asunción, que recorrió la avenida Simeón Cañas.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Kimberly Janeth Vásquez, de 16 años, desapareció el 6 de agosto en la finca San Antonio, aldea El Platanar, San José Pinula. Vestía blusa con capuchón y mangas blancas y rojas y pantalón café.
Édgar Rolando López Rodríguez, de 15 años, desapareció el 9 de agosto en línea A-9, sector Incán, parcelamiento San José La Máquina, Cuyotenango, Suchitepéquez.
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
7.87
10.38
Q7
US $121.85 US $17.19 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
11
112,000 LB, OCT. 13
US $2.98
GALÓN (3.78 L), SEP. 13
US $107.16 WTI BARRIL, SEP. 13
mil 776 millones en productos importó El Salvador de Guatemala.
Guatemala y El Salvador acuerdan agilizar el proceso de integración.
Buscarán financiamiento para infraestructura Bien visto
El objetivo de la construcción de los puentes es agilizar el comercio y la movilidad del turismo entre ambos países. José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Archivo y Cortesía Mineco
L
os gobiernos de Guatemala y El Salvador trabajan en un proyecto para la construcción de 2 puentes en igual número de puestos fronterizos entre esos territorios. El financiamiento, cuyo monto se establecerá cuando finalicen los estudios, será gestionado ante organismos internacionales, entre ellos el Banco Mundial. La iniciativa forma parte del proceso de unión aduanera entre las partes, que permitirá agilizar y dinamizar el paso de mercancías y turistas, dijo Sergio de la Torre,
titular del Ministerio de Economía (Mineco), quien, junto a su homólogo salvadoreño Armando Flores, da seguimiento al proceso. “Las obras estarán ubicadas entre las aduanas de Anguiatú, Santa Ana, El Salvador y La Ermita, Chiquimula, Guatemala, y entre La Hachadura, Ahuachapán, y Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa, en los respectivos lados”, explicó Flores.
Integran grupos de trabajo
María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior del Mineco, dijo: “Un grupo de trabajo binacional efectuará los estudios técnicos de
Hugo Martínez, secretario del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), reconoció que Guatemala y El Salvador presentan el 97 por ciento de avance en el proceso de unión aduanera. “Esperamos que el resto de naciones se sumen”, indicó. Centroamérica quiere tener una frontera común para el comercio, donde se evite la burocracia y puedan circular libremente. “En 2012 se movilizaron US $7 mil 500 millones (Q58 mil 500 millones) en comercio intrarregional, un volumen significativo que ha ido incrementándose en los últimos años”, según Martínez. El ministro salvadoreño recordó que el año pasado su país exportó a Guatemala US $714 millones (Q5 mil 569 millones) e importó del nuestro US $997 millones (Q7 mil 776 millones).
El comercio intrarre“gional es significativo y va en incremento”.
Hugo Martínez
Secretario del Sica
suelos, diseño de planos, determinación de la mejor ubicación y análisis geotécnicos”. Otro equipo elaborará un esquema piloto para mejorar los mecanismos de transmisión electrónica de documentos para el comercio originario de ambos países. “Con ello se evitarán las colas y los retrasos en el transporte y se agilizarán las operaciones del comercio”, añadió.
Los ministros Alemán y de la Torre (tercero y cuarto en el orden usual) ofrecieron detalles del proyecto bilateral.
12
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
El caucho natural ocupa el primer lugar de lo que se exporta a Colombia.
Crece producción de hule enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt fotos • Cortesía Agexport
H
ace 5 años, el país exportaba un total de 55 mil toneladas de caucho natural y ahora 83 mil. Esto refleja que la producción de hule va en aumento, manifestó Ronald Sagastume, gerente de la empresa Mangales. La ventaja que ofrece esa industria nacional es que ha generado unos 85 mil empleos directos en lo que va de este año. De acuerdo con el Banco de Guatemala, las exportaciones de productos guatemaltecos hacia Colombia, en los primeros 6 meses de este año, son encabezados por el caucho natural con US $9 millones 736 mil (Q76 millones 427 mil 600), seguido por el azúcar con US $3 millones 165 mil (Q24 millones 845 mil 250) y baterías eléctricas con US $1 millón 332 mil (Q10 millones 456 mil 200). José Esteban Sánchez, director de Proexport en Guatemala, indicó: “Guatemala y Colombia se han convertido en aliados comerciales, más que sustitutos. Estos porcentajes se han logrado tras la firma del Tratado de Libre Comercio entre ambas naciones en 2009”.
Un aproximado de 85 mil empleos se han generado este año por la industria del caucho.
870
millones de dólares ha sido la inversión de Colombia en Guatemala, en 10 años.
Hemos elaborado una “promoción de Guatemala
Demanda de lo nacional
Hace 5 años, el país exportaba un total de 55 mil toneladas de hule, pero ahora unos 83 mil.
Otros productos que han obtenido éxito en Colombia son la confitería, procesadores lácteos y bebidas carbonatadas, expuso el empresario de la costa sur. Luis Godoy, director general de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), aseguró: “La nación del sur se ha transformado en una economía fuerte y dinámica, en la cual los productos
en Colombia”. Las exportaciones de hule han crecido un 53 por ciento en relación a hace 5 años.
nacionales pueden tener mayor aceptación y relevancia”. Informes de la Banca Central destacan que las importaciones de productos colombianos se han duplicado en los últimos 4
José Esteban Sánchez
Proexport
años. En 2009 fueron de US $289 millones 155 mil 200 (Q2 mil 269 millones 868 mil 320), mientras que en 2012 de US $551 millones 432 mil 500 (Q4 mil 328 millones 745 mil 125).
Dan asistencia técnica sobre incursión de mercados Con el propósito de impulsar la preparación empresarial y de fomentar el acceso a los mercados de forma sostenible a pequeños y medianos productores nacionales, en el país se impulsa el proyecto ProMercados. Esta iniciativa es impulsada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) mediante una inversión de US $2 millones (Q15 millones 700 mil), con la cual se
tipo de iniciativas “nosEste ayudan a lograr el desarrollo empresarial”.
Celestino Cifuentes Exportador
busca beneficiar a 100 empresas centroamericanas.
Principales objetivos
Lakshmi Menon, vicepresidenta de FIDA, indicó: “Otros
componentes del plan son: el fortalecimiento de los conocimientos y el acompañamiento técnico”. Las alianzas público privadas también constituyen una herramienta eficaz para la reducción de la pobreza, dijo Merlyn Monterroso, representante de Agexport. “Este tipo de iniciativas nos ayudan a lograr el desarrollo empresarial y de las comunidades”, manifestó Celestino Cifuentes, exportador de vegetales. FOTO: Cortesía Agexport
La asistencia tiene por objetivo ayudar a productores rurales.
13
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El nuevo mandatario paraguayo le declara la guerra a la pobreza.
Horacio Cartes toma posesión ASUNCIÓN • EFE foto • AFP, Norberto Duarte
D
urante una ceremonia, con la mano sobre una Biblia, sostenida por su hija mayor, Sofía, el empresario Horacio Cartes juró el cargo de Presidente de Paraguay y prometió un gobierno patriota, honrado, capaz, eficiente e incluyente, que se centrará en la lucha contra la pobreza. Al acto de investidura llegaron cinco jefes de Estado latinoamericanos, el príncipe de Asturias, don Felipe de Borbón, y el presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou. Además asistieron el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, y el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, entre otros invitados.
Actos solemnes
El evento, que se realizó a orillas de la Bahía de Asunción, en el río Paraguay, fue precedido por otro que se realizó en el Congreso. “No estoy en política para cuidar una carrera ni enriquecer un patrimonio, sino para servir a mi
Reportan 578 muertos en Egipto Un total de 578 personas, de ellas 535 civiles, pereció el miércoles cuando las fuerzas de seguridad dispersaron a partidarios del derrocado presidente Mohamed Mursi de 2 plazas de la capital. foto • AFP, Mahmoud Khaled
La presidenta Laura Chinchilla realizará denuncia internacional.
Aclaran lo dicho por Ortega MANAGUA ACAN-EFE Foto AFP, Héctor Retamal
En la imagen se observa el momento en que Horacio Cartes recibe la banda presidencial.
5
presidentes asistieron a la toma de posesión.
pueblo”, expresó el empresario, que pretende aplicar su experiencia del mundo de los negocios. Cartes prometió que su gobierno será el de “las oportunidades para todos”, además de contar “con la determinación necesaria para impulsar al país en las vías
del desarrollo”, y remarcó que las elecciones, las cuales ganó el 21 de abril, fueron una “ejemplar fiesta cívica, al permitir “el traspaso del Poder Ejecutivo, por segunda vez y de manera consecutiva”, de un partido a otro distinto, en toda la historia de esa nación.
El presidente Daniel Ortega nunca amenazó con recuperar las provincias de Nicoya y Guanacaste, de Costa Rica. “Lo dijo en el contexto de: como si nosotros hiciéramos tal cosa porque es una gente (Costa Rica) que no para de estar inventando algo”, dijo Bayardo Arce, asesor del gobierno de Nicaragua. El mandatario dijo que su administración podría considerar la posibiEl presilidad de reclamar dente Daniel los men- Ortega nunca cionados amenazó con d e p a r - recuperar las t a m e n - provincias ”. tos, “dadas las Bayardo Arce circunsAsesor tancias y que es un tema que no ha sido debatido en la Corte (Internacional de Justicia)” de La Haya. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, llamó a consultas al embajador de ese país en Managua, Javier Sancho, y a su canciller Enrique Castillo. Además, envió una carta al representante en San José, Harold Rivas. También denunciará el hecho a la Organización de Estados Americanos y al Secretario general de la Organización de las Naciones Unidas.
“
14
Internacionales
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Tormenta Erin va hacia el Caribe Miami • AFP foto • Cortesía del CNH
La tormenta Erin, la quinta en esta temporada, en la cuenca del Atlántico, se formó cerca del archipiélago de Cabo Verde y avanza hacia el Caribe, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH). El fenómeno climático se formó a 185 kilómetros con vientos sostenidos de hasta 65 kilómetros por hora (km/h), indica el reporte, en el cual se aclara que, hasta ayer por la tarde, no había órdenes de vigilancia o avisos de tormentas. Se prevé que, en las próximas 24 horas, el disturbio atmosférico se fortalezca y se aleje de las
islas. El 1 de agosto empezó el período más intenso de ciclones, que se extiende desde el 1 junio hasta el 30 de noviembre. De acuerdo con una actualización de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), se producirán entre 13 y 19 tormentas (vientos máximos que superan los 60 km/h), incluyendo 6 a 9 huracanes (vientos máximos de 119 km/h o más), de los cuales 3 a 5 podrían ser de gran intensidad (categoría 3, 4 o 5; vientos de unos 154 km/h). Los citados rangos están por encima de los promedios estacionales, informó la entidad estadounidense en un boletín distribuido a la prensa.
En el interior del Chong Chon Gang se descubrieron 25 contenedores con armamento.
Armamento en el carguero representaba un peligro.
Autoridad del Canal aplicará una multa 80 L Panamá • AFP foto • AFP, Rodrigo Arangua
a Autoridad del Canal de Panamá (ACP) anunció que impondrá una multa que podría llegar a US $1 millón (Q7 millones 850 mil), por el peligro que representó el barco norcoreano que trató de cruzar esa vía con armas sin declarar. “Fue una violación flagrante del paso seguro por la zona interoceánica y no tenemos mucha tolerancia para este tipo de acciones”, manifestó el administrador del lugar, Jorge Quijano. La sanción, según explicaron funcionarios canaleros, recaería sobre el armador de la embarcación que deberá pagar una multa todavía no cuantificada. La medida es porque el equipo bélico no estaba declarado y venía escondido, declaró el funcionario, al referirse al contenido del
Se trató de una violación “flagrante del paso seguro por el Canal”.
kilómetros de largo tiene el Canal de Panamá.
carguero Chong Chon Gang, detenido, el 10 de julio. En la embarcación fueron descubiertos 25 contenedores con armamento y vehículos de uso militar que estaban ocultos bajo toneladas de sacos de azúcar. Por este caso se solicitó la intervención de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para que verificara si la carga violaba alguna de las resoluciones que pesan contra Corea del Norte por sus pruebas nucleares. Este caso es muy grave y rompe toda confian-
Jorge Quijano
Administrador de la ACP
za, dijo Quijano durante una conferencia de prensa. Una delegación ya está en el país con el propósito de revisar la nave asiática y para inspeccionar lo hallado en su interior. Por el Canal de Panamá pasan buques con material militar o nuclear. En caso de conflicto bélico, las autoridades panameñas deben facilitar por igual el acceso a embarcaciones castrenses.
En contexto
El requisito para el tránsito de las naves con arsenal es el aviso previo para que se adopten las medidas de seguridad pertinentes.
El ciclón no representa todavía un peligro para las naciones caribeñas, de acuerdo con el reporte más reciente.
Descubren que el olinguito es una especie carnívora Washington • EFE fotos • EFE, Smithsonian
Los científicos del Instituto Smithsonian, con sede en Estados Unidos, descubrieron que el olinguito, un pequeño mamífero de Colombia y Ecuador que se creía herbívoro, se alimenta de carne, lo que lo convierte en la primera especie de carnívoro hallada en América en 35 años. De acuerdo con un artículo publicado en la revista ZooKeys, el animal, llamado científicamente Bassaricyon neblina, ha sido visto en la jungla.
A la fecha
Pese a que hay especímenes en museos, la especie todavía no había sido descrita y durante más de 100 años se incluyó por error, entre los seres ingeridores de hierbas.
El mamífero tiene un peso de unas 2 libras.
El animal luce como una mezcla de gato doméstico y osito de peluche, y pertenece a la familia de los Proyonidae, la misma de los mapaches. “Este descubrimiento nos recuerda que todavía no se ha explorado todo el mundo”, expuso el estadounidense Kristofer Helgen, curador de mamíferos.
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
15
Internacionales
Tradición sobre el agua
Lo dicho Reto de su gobierno Argentina necesita “profundizar este modelo de
industrialización e inversión en ciencia y tecnología, y administración de recursos de los trabajadores que vuelvan al consumo y reactiven la economía”. Cristina Fernández
Presidenta de Argentina
Francia. • Mientras en algunos países celebraron el Día de la Asunción con procesiones, en París, creyentes lo hicieron con un recorrido sobre lanchas sobre el río Sena, teniendo como fondo la torre Eiffel. Foto • AFP, Miguel Medina
Llamas, sin control
Portugal. • Un bombero realiza labores para apagar el fuego en una colina cerca de la localidad de Miranda do Corvo. En la zona hay unos 300 efectivos intentando controlar las llamas. FOTO • EFE, EPA / Paulo Novais
Zelaya, en las calles Honduras. • Con el propósito de protestar contra las políticas neoliberales del gobierno del presidente Porfirio Lobo, el expresidente Manuel Zelaya, coordinador general del Frente Nacional de Resistencia Popular, recorrió junto a simpatizantes las calles de Tegucigalpa. Fotos • AFP, Orlando Sierra
16
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Lotería Chica pro Alfabe“tización plasmó en 1963 su
Artes
imagen en los billetes, como un tributo a su obra”.
María Eugenia Gordillo
Nieta de Moncrayon
Diario de Centro América
@diariodeca
Moncrayon, el Príncipe de
las Caricaturas Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Paulo Raquec
G
uatemala tiene una deuda con José Cayetano Morales, más conocido como Moncrayon. Fue caricaturista, retratista y periodista de finales del siglo XIX y principios del XX. A pesar de que su obra le valió el sobrenombre de el Príncipe de las Caricaturas, su nombre ahora está perdido en el tiempo. Su nieta, María Eugenia Gordillo, actual directora de la Hemeroteca, trata de rescatarlo del olvido. Para ello creó la Medalla Moncrayon que se otorga a caricaturistas destacados. Fo, Alfredo Morales y JC, Julio Castillo, fueron los 2 primeros en recibirla en 2007 y 2010 y mañana le será entregada al artista Marvin Olivares. Gordillo cuenta que Moncrayon nació el 7 de agosto de 1874 y murió siendo aún joven. El artista se formó en prestigiosos centros educativos, en los que sobresalió en matemática, literatura y francés. Fue un personaje en los años del gobierno de Estrada Cabrera. Escribió y realizó bocetos para La República, El Nacional, La Opinión y Diario de Centro América. En 1974 se publicaban sus caricaturas en el diario La Hora. Manejó el dibujo, la pintura al óleo, la acuarela y el pastel, con maestría. Narra Gordillo que en su casa se daban cita lo mejor del arte y la literatura. Era respetado en su época. Tanto es así que la Lotería Chica, el 30 de noviembre de 1963, imprimió los números del sorteo con la efigie del artista, como tributo. Quien se desempeñó en cargos públicos en los gobiernos de José María Reyna Barrios y de Manuel Estrada Cabrera, pero son sus escritos periodísticos, sus versos y sus ilustraciones hu-
Moncrayon Las caricaturas y dibujos originales que se exhibirán mañana en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, a las 14:00, forman parte de la colección que heredó Gordillo de su familia y datan de 1907. Esta exposición se llevará a cabo en la entrega de la Medalla Moncrayon que la Hemeroteca Nacional, Clemente Marroquín Rojas entrega cada tres años a un caricaturista nacional por su trayectoria artística. Este año el galardonado será el maestro Marvin Olivares.
morísticas los que lo hacen recordar como el Príncipe de las Caricaturas, afirma Gordillo. Para Guillermo Monsanto, Moncrayon es una de las lagunas históricas del país, pues no se le ha dado el lugar que merece. Agrega que él siempre estuvo a la par de artistas como Justo de Gandarias, Rafael Rodríguez Padilla y Valenti. Asegura que su obra ha pasado inadvertida. Según él, Morales se sitúa como contemporáneo de Agustín Iriarte y Enrique Acuña Orantes, a quienes se reconoce como los padres del arte contemporáneo del siglo XX en el país. Monsanto fue el curador de la muestra que se encuentra en la galería de Casa Santo Domingo, por ello conoce y admira la obra de este olvidado artista.
Su nieta María Eugenia Gordillo, posee una colección completa de estas caricaturas.
17
Artes
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Magia, ilusión y comedia
Agenda cultural Conferencias
La Universidad de San Carlos de Guatemala invita a las conferencias sobre Raíces de la identidad Mesoamericana, hoy de 9:00 a 11:30, en el centro cultural Luis Cardoza y Aragón, Embajada de México, 2a avenida 7-57, zona 1.
Exposiciones
ÄÄLa gloria oscura Muestra del artista Marlov Barrios, mañana último día, en La Ruleta Arte Contemporáneo, calle Mariscal Cruz, 9-54, local 2, zona 4.
Cine
ÄÄTalleres Todos los sábados de agosto, de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.
Danza
Su espectáculo es interactivo para que el público disfrute de la magia.
P
or primera vez, el Mago Marcel se presenta en una recopilación de funciones especiales de magia temática para todo público, con actos de los años 60, la magia del oeste, bailando bajo la lluvia con música de Fred Astarire, donde combina abanicos, papel y lluvia de fantasía, sin dejar de lado a su inseparable compañero, el Conejo Blas. En este espectáculo se presentarán como invitados los magos del Gran Jaguar, que recibirán al público para sumergirlos a la ilusión. Además, la cantante Rocío Recinos interpretará New York, New York y Siboney.
Su mágico comienzo
En el instituto nocturno, donde él estudiaba, que funcionaba en la antigua facultad de Medicina, en el (Paraninfo Universitario) encon-
Efemérides
16 AGOSTO
de 1977 muere el Rey del Rock, Elvis Presley, en Memphis.
Entradas A las primeras personas que llamen al teléfono 24149607, de 8:00 a 9:00, entrarán al sorteo de un pase doble para ir al Show del Mago Marcel.
Desde que conoció la magia ya no la dejó.
tró la oportunidad para fundar una compañía de teatro. Lo comenzaron a invitar a amenizar reuniones sociales y fiestas familiares, esto co-
incidió con la apertura de la tienda Tu Broma, donde vendían juegos de magia. En ese lugar se reunían los jóvenes interesados en el tema, formando así un grupo que en la actualidad es la Asociación del Gran Jaguar. Se presenta los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1, esquina. FOTOs: cortesía de Juan Longo.
Pepián de tres carnes Teatro viaje pone en escena una pieza dramática costumbrista, inspirada en la obra épica del antigüeño Hugo Leonel Valle y Valle. Puede verse en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00. Teléfono 4218 5979.
ÄÄBallet Guatemala Temporada oficial 2013, sábados a las 19:00 y domingos a las 17:00. En la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos a la venta en 5a. calle 3-43, zona 1.
Teatro
ÄÄDos obras en la UP Viernes de agosto, la obra Mimo y pantomima. Sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00 Un loteriazo en plena crisis, de María Luisa Aragón. Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Teléfono 2232-8433. ÄÄEl despertar de las bellas Hoy última presentación de la obra, en café bar La Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1, a las 20:00. ÄÄLo que callamos los hombres Esta obra se presenta los viernes a las 20:30, en el Centro Comercial Eskala Roosevelt. Teléfono 2250-7683. ÄÄ3 intentos de suicidio Escenarte presenta esta obra en la Alianza Francesa, los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00. Boleto Q 65. Teléfono 2258-6781. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta los viernes y sábados
a las 20:30 y domingos a las 17:00 la jocosa obra El día que Teco temió. Admisión Q. 65.00, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1, Centro Histórico. ÄÄAmor se llama el juego Una comedia de 2, dirigida por Ángelo Medina, los viernes y sábados a las 20:30, en el restaurante El Paabank, 7a. avenida 6-68, zona 9. Teléfono 2332-6940. ÄÄImprov comedy Esta comedia se presenta en el Teatro Dick Smith a las 17:30, en Ruta 1, 4-05, zona 4. Teléfono 2422-5555.
Taller
ÄÄManitas creativas En el proyecto cultural La Puerta Roja se llevará a cabo este curso para niños, mañana a las 10:30, en Ruta 2, 4-47 zona 4, para inscripciones llamar al teléfono 2334-4802.
Teatro infantil
ÄÄTeatro Magia En la temporada oficial se presenta Magos, gigantes y show del Mago Sony, el domingo a las 11:00 en el teatro de Cámara Hugo Carrillo. ÄÄTemporada de teatro En el Teatro Las Máscaras se presenta la obra Mario Bros, todos los domingos a las 11:00, en el Grand Tikal Futura. Valor de la entrada, Q 40. ÄÄLos increíbles hermanos Rex Panchorizo presenta la comedia, circo y teatro, en La Cúpula, todos los domingos a las 16:00. Valor Q 40. ÄÄAquí hay gato encerrado Esta obra se presenta todos los domingos a las 11:00, en la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄPuros cuentos de Pinocho En el teatro de Don Juan, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 17:00, la obra de teatro infantil Puros Cuentos de Pinocho, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1.
18
El amor
Artes
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
i d o l e u l e c l
Título original: La délicatesse País: Francia Director: David Foenkinos, Stéphane Foenkinos Reparto: Audrey Tautou, Francoise Damiens, Bruno Todeschini
en e
sobrevive
Del film
EFE Redacción foto Archivo
L
a delicadeza, la nueva comedia romántica del cine comercial, tiene bastante más que novedad. Con la participación de la dama del cine francés, Audrey Tautou, conocida por sus actuaciones en El Codigo Da Vinci, La Pantera Rosa y Amelie. La obra narra la historia de amor poco convencional entre la bella Nathalie y el feo Markus. A las El filme lleva a la panprimeras talla una novela best seller personas que escrita por David Foenllamen hoy de kinos, quien, a su vez, hace de guionista y direc8:00 a 9:30 al tor. Con apoyo de su her2414-9607, se mano Stéphane, los 2 deles hará entrega butan como directores apasiode pases dobles de película. nadamenpara ver la cinta. El argumento se trate. Fruto de un ta de una joven, Nathalie, arrebato inexplicable paque está casada con Franra ella, pronto se vuelven cois, a quien ama con vehemencia haspareja ante la sorpresa y el rechazo ta que un día un accidente lo separa de de quienes los rodean. su vida. Nathalie se aisla de la sociedad Markus, un compañero de trabajo para refugiarse en su interior, en donque nunca ha tenido éxito con las mude permanece el recuerdo de su amado jeres, pero que rebosa bondad y ternuesposo. Un día entra a su oficina uno de ra. Un hombre que para ella supone sus compañeros, Markus, y ella lo besa la vuelta a la vida.
Premios
Sobre la protagonista Tautou, uno de los íconos del cine francés actual, tuvo una participación muy elogiada en la reciente y multinominada cinta Coco Before Chanel. En La Delicadeza no cambian muchas cosas y el público volverá a apreciar sus buenas dotes dramáticas.
2011: La Delicadeza fue nominada a mejor ópera prima y mejor guion adaptado en los Premios César.
19
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
El tema de la com“pasión no es religioso sino humano. Tiene que ver con la sobrevivencia de nuestra especie”.
Dalai Lama
Beneficios de
la mente
EFE • REDACCIÓN fotoS • Archivo
L
a denominada meditación de atención plena o mindfulness, no solo ayuda a despejar, descansar y aclarar la mente, a reducir la tensión nerviosa y a reequilibrar las emociones en general, sino que además podría mejorar la habilidad de los médicos para cuidar de aquellas personas que acuden a su consulta, según un estudio efectuado en Estados Unidos. Para el experto en psicoterapia y programación neurolingüística (PNL), así como en la aplicación de la meditación para solucionar el estrés, Gustavo Bertolotto, el mindfulness, o atención plena, puesto en práctica por los médicos, consiste en prestar interés de una forma consciente a la experiencia que se tiene en el instan-
plena te presente, con interés, curiosidad, aceptación y sin juzgar.
Foco, respiración, comprensión
Bertolotto, quien es también director del Instituto Potencial Humano, aclaró que el mindfulness radica en enfocar la mente en el momento presente, de forma intencional y sin juzgar. Practicarlo con regularidad ayuda a disminuir el estrés y los efectos nocivos que provoca, tanto a nivel físico como mental, y que impide llevar una vida más plena. El mindfulness enseña a centrar la atención en lo que se ha-
Es una práctica antigua que se origina con ejercicios budistas que datan de 2500 años.
ce a cada momento y a percibir qué se siente o piensa, por qué y para qué, así como a rechazar los automatismos y a desarrollar un estilo de vida autoconsciente, de acuerdo con Jon Kabat-Zinn, quien ha fundado y dirige el Centro para el Mindfulness, de la Universidad de Massachussets, en Estados Unidos. Para Kabat-Zinn, observar la propia respiración es el ejercicio más fácil y adecuado para iniciarse en la atención plena, y hay distintos lugares del cuerpo en los que se puede centrar dicha observación, por ejemplo el estómago, que si está relajado, se hincha y deshincha con cada respiración. “El objetivo es darse cuenta de las sensaciones que acompañan a la respiración consciente, en un lugar corporal concreto y mantenerla en la consciencia a cada instante”, dijó el experto.
Otra forma de meditación La meditación trascendental fue creada en 1950 por Maharishi Mahesh Yogi, en India. Permite establecer un paréntesis en la rutina diaria, para trabajar la mente mediante la autosugestión y la constancia. Se une la relajación con la visualización.
20 minutos es la duración de la sesión entre quienes practican la técnica de Meditación Trascendental, recomiendan realizarla 2 veces al día.
En la Web www. umassmed.edu/cfm Aplicada de manera efectiva, ayuda a reducir el estrés y aumentar la autoconciencia.
20
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Deportes
gracias a la gente “queMuchas ha confiado; seguiremos
trabajando duro para obtener buenos resultados”.
Diario de Centro América
Ana Sofía Gómez
Gimnasta guatemalteca
@diariodeca
Ana Sofía Gómez se entrena dos veces al día, de lunes a sábado, en la Federación de Gimnasia.
Ana Sofía se ha consolidado Gimnasta se enfoca en los Bolivarianos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León
A
decir de su entrenador, el rumano Adrián Boboc, Ana Sofía Gómez se consolidó como una gimnasta de élite mundial al ganar la medalla de oro en el Campeonato Panamericano Adulto, en Puerto Rico. “Este nuevo metal dorado demuestra que lo obtenido en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 no fue casualidad, porque esta vez se compitió contra otras atletas olímpicas de Canadá, Venezuela y Brasil, todas ellas, las mejores de sus países. Ahora lo que sigue es perfeccionar para lograr mejores resultados”, expresó Boboc.
“Se ha entrado en un nuevo ciclo olímpico y cada competencia representa un escalón, lo importante es no caerse en el camino. Este Panamericano nos anima”, agregó el rumano.
Lo que viene
Ana Sofía participará el 15 y 16 de septiembre en la Copa Mundial de Croacia y en octubre tendrá un campamento en Boston (será el tercero del año, pues ya tuvo uno en enero, en Dallas, y otro en julio, en Orlando) en donde pretende lograr una preparación especial para los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú, en noviembre. Boboc explicó que ello sirve para que la atleta se enfoque en un 100 por ciento en su trabajo y mencionó
En octubre, Sofía se encontrará con Alexandra Raisman y Alicia Sacramonte, de EE. UU.
que muchos países lo hacen en forma permanente, como Venezuela y Brasil, en el ámbito latinoamericano, no se diga de Europa. “Un deportista de alto rendimiento tiene que tener una vida especial y por eso hay que separarse de drogas, fiestas, diversión, bebidas y cigarros”, indicó el preparador, quien también dijo que la existencia de las redes sociales, pueden influir en que un atleta se desvele por utilizarlas. En un campamento se tiene pleno control del deportista, como las horas de levantarse, comer, entrenar y descansar. Además se debe escoger lugares especiales, como Boston, en donde se encontrará a gimnastas del mismo o mejor nivel y se creará cierta competencia.
Sin pausa Ana Sofía continúa su intensa preparación, pero con el ánimo a tope luego del oro logrado en Puerto Rico. “Estoy feliz y satisfecha, pues se logró el objetivo que teníamos. Me alegra y motiva que la gente esté pendiente de mí, ya que la gimnasia es un deporte de dedicación y repeticiones”, manifestó la atleta, quien ahora trabajará en los cuatro aparatos, porque en los Bolivarianos quiere competir en All Round (salto al potro, barras, viga y piso).
21
Deportes
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Cinco jugadores están inactivos
Artes Marciales Mixtas
Se viene la tercera fecha Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
E
n la tercera fecha del Torneo Apertura, que se disputará el sábado y domingo, no podrán participar 5 jugadores y 1 técnico. Heredia utilizará su estadio, luego de lograr que le fuera revocada la sanción. Iztapa no tendrá en el banquillo a su técnico, Gustavo Reynoso, quien fue expulsado el sábado en el encuentro que su equipo perdió 0-1 contra el local Comunicaciones, en la capital. Javier Melgar, de la Universidad, y Hetzon Pereira, de Heredia, tendrán dos partidos de suspensión por haber recibido tarjeta roja directa. Miguel Escobar, de Cotepeque; Gustavo Grajeda, de Marquense, y Miguel Farfán, de Mictlán, tienen un juego de castigo por doble amarilla.
Estadio habilitado
El Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol decidió anular el miércoles la medida disciplinaria de un partido aplicada al Estadio Del Monte y rebajar de Q18 mil
Tercera jornada Sábado Heredia-Marquense Hora: 15:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q50 y general Q30
Cremas-Coatepeque Hora: 18:00 Estadio: Cementos Progreso Precios: palco Q100, tribuna Q50 y preferencia Q30; niños Q10
Domingo Iztapa-Universidad Hora: 11:00 Estadio: Armando Barillas Precios: tribuna Q50, preferencia Q40 y general Q30
Mictlán-Xelajú Hora: 11:00 Estadio: La Asunción Precios: tribuna Q80 y niños Q20; general Q50 y niños Q10
Suchi-Municipal Hora: 11:00 Estadio: Carlos Salazar Hijo Precios: tribuna Q100, preferencia Q50 y general Q30
Halcones-Malacateco Hora: 12:00 Estadio: La Mesilla Precios: tribuna Q100, preferencia Q75 y general Q50
a Q10 mil la multa al cuadro herediano. Lo anterior fue confirmado por el presidente adjunto del equipo moralense, Fernando Mendoza. La sanción obedecía a que en la primera jornada del Torneo Apertura, en el duelo entre Heredia y Comunicaciones, el asistente Juan Lemus fue herido en la cabeza por el lanzamiento de un objeto; sin
embargo, la dirigencia del conjunto que dirige Juan Carlos Elías presentó un recurso de revisión para presentar pruebas de descargo. El Órgano solicitó la presencia del árbitro Mario Ramírez y de Lemus, pero no se llegaron, y ante la no ratificación de lo reportado, los miembros del Tribunal tomaron la decisión de revocar dicha sanción.
El organizador, Olaf Alfonso (centro), y Maurice Smith serán parte de la exhibición.
Hoy se realiza el ShinZo Fight Sport El espectáculo más esperado por los amantes de las Artes Marciales Mixtas (MMA, por sus siglas en inglés) se realizará hoy, a partir de las 19:00, en el Domo de la Zona 13. Participarán atletas de diferentes partes del mundo y será una función como las que se ven en Las Vegas, solo que en Guatemala será un show, indicó el guatemalteco Olaf Alfonso, quien es el organizador.
Primera de diez
Con el de hoy se inicia una serie de 10 espectáculos que se rea-
lizarán 2 veces por año. Para esta primera edición se contará con la presencia de invitados de honor como Jimmy Lennon Jr., presentador y anunciante; el periodista de MMA, Stephen Cuadros, y la participación en los comentarios del primer finalista del Ultimate Fighter, Stephan Bonnar. La cartelera es de 7 peleas. Érick Urbina, quien forma parte del GNC Pro Sports Team, representará a Guatemala y pondrá a prueba las destrezas y habilidades de Mark Dickman, de Estados Unidos. L. De León
FOTO: Archivo
Atletismo
Llega el turno de Jeremías Saloj
Gustavo Reynoso fue expulsado por desaprobar una decisión del árbitro Mynor Velásquez.
Con pocas perspectivas, pero con la seguridad de que “correrá con el corazón”, el guatemalteco Jeremías Saloj se encuentra listo para participar mañana a las 5:30 (hora guatemalteca) en el maratón del Mundial de Atletismo, en Moscú, Rusia. El chimalteco será uno de los 76 corredores que tomarán la línea de salida en el estadio de Luzhniki. Por Latinoamérica lo acompañarán Miguel Almachi, de Ecuador; José Uribe, de México; Pedro Mora, de Venezuela, y Solonei Da Silva y Roberto Paula, de Brasil. Luego de 8 días de estancia en Moscú, el atleta de 25 años y subcampeón en los Juegos Centroamericanos San José 2013 cumplió satisfactoriamente su período de adaptación, con lo cual se reportó listo.
Carlos Trejo ha supervisado los entrenamientos de Jeremías Saloj en Moscú.
“Estoy esperando con emoción el día de la competencia. Moscú es una ciudad hermosa, con un clima agradable. Aunque ojalá cambie el sábado”, expresó Saloj. *Con información del COG. L. De León FOTO: Cortesía COG
22
Gloriosa jornada de Ibargüen MOSCÚ • La colombiana Caterine Ibargüen ganó ayer para su país el primer oro en la historia de los Mundiales de Atletismo, en la prueba de triple salto de Moscú 2013, dos años después de haber ganado el bronce, en Daegu 2011. Ibargüen fue subiendo en los 2 últimos años los escalones del podio. Tras su tercer puesto en el Mundial surcoreano, obtuvo la plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y ahora consigue llegar a lo más alto. La colombiana se hizo con el título en el segundo de los 6 saltos, al lograr una marca de 14.85 metros. • FOTO AFP
Deportes
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Gordon es el más veloz MOSCÚ • Jehue Gordon, de Trinidad y Tobago, ganó ayer la medalla de oro en 400 metros vallas del Mundial de Atletismo de Moscú 2013, con un tiempo de 47.68 segundos, mientras que la plata fue para el estadounidense Michael Tinsley (47.70). FOTO • AFP
Kemboi, tricampeón DORADO MOSCÚ • El keniano Ezekiel Kemboi ganó ayer su tercer título mundial seguido, de 3 mil metros obstáculos, con un tiempo de 8:06.01 minutos, en una prueba en la que el país africano se llevó los 2 primeros puestos, con la plata de Conseslus Kipruto (8:06.37). El francés Mahiedine Mekhisi logró la medalla de bronce con una marca de 8:07.62. FOTO • AFP
Hejnova, oro en 400 metros vallas MOSCÚ • La checa Zuzana Hejnova ganó ayer la prueba de 400 metros vallas del Mundial de Atletismo de Moscú 2013, con un tiempo de 52.83 segundos, al entrar por delante de las estadounidenses Dalilah Muhammad (54.09) y Lashinda Demus (54.27), anterior campeona. FOTO • AFP
Guatemala, viernes 16 de agosto de 2013
Acciones
Q24
millones es el monto donado por el gobierno de Japón.
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Japón dona maquinaria Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.com.gt Foto Paulo Raquec
E
l Gobierno de Japón, por medio de su Embajador en Guatemala, Teruaki Nagasaki, hizo entrega de maquinaria al Ministerio de Comunicación, Infraestructura y Vivienda (CIV), la cual se utilizará para la construcción y rehabilitación de carreteras en el país. El funcionario japonés, al momento de su discurso, indicó que espera que el equipo sea aprovechado, pues el objetivo de estos aportes es fortalecer los lazos de amistad entre ambas naciones. Por su parte, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dijo: “Agradezco en nombre del señor Presidente y en mío propio todo el apoyo que ha tenido el Gobierno amigo de Japón hacia Guatemala, y garantizo que el equipo será bien utilizado en beneficio de los ciudadanos”. La donación, valorada en US $3 millones (Q24 millones), consiste en 13 camiones de plataforma estilo grúa, 3 camiones de volteo articulado, repuestos y capacitación para el personal que los operará.
Estudiantes fueron premiados por su esfuerzo.
Burger King apoya la educación
Los camiones de volteo atenderán emergencias en las principales carreteras del país.
Estos aportes buscan “fortalecer los lazos de amistad entre ambas naciones”.
Teruaki Nagasaki
Embajador de Japón
Según declaraciones del ministro, los tres camiones de volteo estarán disponibles para atender emergencias y derrumbes, prin-
cipalmente en los departamentos del Occidente del país. Sinibaldi también señaló que el servicio de grúas estará bajo la supervisión de la Dirección General de Protección Vial (Provial) y empezará a funcionar a partir de hoy, pues tiene como objetivo brindar asistencia vehicular a los guatemaltecos que transitan por las principales carreteras de la república.
GeoCon impulsa proyecto El complejo habitacional Terra Norte en Canalitos, favorecerá a 500 familias guatemaltecas, las que tendrán la oportunidad de adquirir casa propia y segura a bajo costo. GeoCon, división del Grupo PreCon, realizó estudios de suelos para asegurar que el terreno de construcción posea las condiciones adecuadas para que las viviendas no corran peligro ante posibles desastres naturales. “La topografía del lugar representaba una amenaza para las estructuras y las personas que en un futuro habitarán el complejo, pues
Guatemaltecos podrán “adquirir casa propia y segura a bajo costo”.
FOTO: Cortesía GeoCon
indicó: “Durante 17 años, Burger King se ha destacado por ser el líder en proyectos educativos para la niñez y la juventud. Estamos seguros que estos eventos han marcado la vida de muchos de ellos”. Los premios para los ganadores fueron diplomas, trofeos y cupones de comida. FOTO: Doriam Morales
Trabajadores fueron acreditados como electicistas.
Capacitan a empleados municipales de oriente
GeoCon
cualquier derrumbe podría haber provocado una tragedia”, dijo Luis Eduardo Díaz, ingeniero de diseño de GeoCon. Con la identificación de los riesgos, la empresa optó por llevar a cabo un corte al terreno y la implementación de anclajes para las bases de la construcción.
La cadena de hamburguesas Burger King, en respuesta a su compromiso con la educación en Guatemala, llevó a cabo la final del Campeonato de Matemática, con la participación de estudiantes de Antigua Guatemala, Chimaltenango y la capital. Gi l da Po r ra s , geren te de Mercadeo de la firma,
La empersa ejecuta mejoras en terrenos para las viviendas en Terra Norte, Canalitos.
Trabajadores de las comunas de Jalapa y Jutiapa concluyeron el curso de tecnificación como electricistas municipales impartido por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), con el patrocinio de Energuate. El propósito de la actividad fue trasladar a los
empleados conocimientos y técnicas para mejorar el mantenimiento y las condiciones del alumbrado público en las comunidades. El programa implementado por Energuate tiene un costo de Q125 mil y se piensa impartir en 3 departamentos más. FOTO: Cortesía Energuate