DCA.GOB.GT Guatemala
MARTES
16 de septiembre de 2014 No. 38,810
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
apoyan comunidades agrarias sostenibles Labor del Gobierno, por medio de Fontierras, da resultados alentadores en el campo. Páginas 2-3
homenaje a la patria
foto • Cortesía SCSPR
Durante el tradicional desfile de aniversario de la Independencia, el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, acompañados de sus ministros, saludaron a los jóvenes que marcharon frente al Palacio Nacional de la Cultura . 11 económicas
Prevén alza en la construcción Autorizaciones municipales inciden en aumento de actividades en 2015.
La bandera Este símbolo patrio surgió a raíz del Decreto 12, emitido el 17 de agosto de 1871, durante el mandato de Miguel García Granados. En el artículo 1 se estableció que los colores nacionales fueran el blanco y el azul. Las franjas color cielo representan a una tierra abrazada por los océanos Pacífico y Atlántico. También es ejemplo de la fortaleza, justicia, lealtad y dulzura del país. El blanco muestra la pureza, fe, respeto, obediencia, integridad y paz de la nación.
2
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Nacionales
ciudad capital
Diario de Centro América
Sistema de baja presión en el Pacífico continúa la humedad, lluvia y actividad eléctrica.
17
24
@diariodeca
Reportajes
Yo pienso en ti José Batres Montúfar
Yo pienso en ti, tú vives en mi mente/sola, fija, sin tregua, a toda hora,/aunque tal vez el rostro indiferente/no deje reflejar sobre mi frente/la llama que en silencio me devora. En mi lóbrega y yerta fantasía/ brilla tu imagen apacible y pura,/ como el rayo de luz que el sol envía/a través de una bóveda sombría/al roto mármol de una sepultura. Callado, inerte, en estupor profundo,/mi corazón se embarga y se enajena/y allá en su centro vibra moribundo/cuando entre el vano estrépito del mundo/la melodía de tu nombre suena. Sin lucha, sin afán y sin lamento,/sin agitarme en ciego frenesí,/sin proferir un solo, un leve acento,/las largas horas de la noche cuento/¡y pienso en ti!
Romance Fragmentos
Es un joven desgraciado/cómo una rosa marchita,/frescura y color le quita/el sol que la ha marchitado./ Apenas la sombra queda/de la forma que perdió:/Ya el olor se disipó,/no hay quién volverselo pueda./Huye de todo consuelo,/que el infeliz no le tiene:/En su profundo estupor/y desesperada calma,/ya no lisonjea su alma/ni la gloria ni el honor./Cómo un volcán abrazado/su adolescencia pasará,/¡cuán violento palpitará/ su corazón arrojado!/Otro hombre jamás ha habido/que algún bien no haya gozado;/más él siempre desgraciado/y nunca dichoso ha sido./Mírale, tierna doncella,/mira aquella alma postrada;/que enciende una tu mirada/la vida que aún resta en ella./Para la piedad naciste,/tu misión es la ternura;/no seas con él tan dura;/velo: casi ya no existe./Más ¿rehúsas doncella hermosa,/dar fin a tan cruel tormento?/¿No te mueve ni un momento/su desdicha lastimosa?/ Ya su mal está calmado/¡Oh muerte! ¡Oh nada desierta!/abre, eternidad, tu puerta/para que entre un desgraciado.
“No compramos construimos co Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos J. Decavele y Cortesía de Fontierra
E
n los 2 años 9 meses del gobierno del presidente Otto Pérez Molina, el Fondo de Tierras (Fontierras), obtuvo el éxito que no se había dado en sus 11 años de funcionamiento: “generar credibilidad y confianza” al dar respuesta a las demandas campesinas tanto coyunturales como históricas y estratégicas, afirmó el gerente general de esa institución Eddy Díaz Visquerra, al informar de los avances en el tema agrario que se alinearon a las aspiraciones de los Acuerdos de Paz.
Transparencia y pertinencia cultural
El funcionario sostuvo que la institución no tiene problemas de malos manejos de fondos; la gestión ha sido transparente y ello está plasmado en el informe de Transparencia Internacional dentro del Capítulo Guatemala, “que la coloca en 5º. lugar”, menciona. Además, la Contraloría General de Cuentas informó que Fontierras está libre de hallazgos. En lo que se refiere a pertinencia cultural, en las cinco oficinas regionales donde están asentadas sus agencias de tierra, los empleados hablan el idioma local.
La gran visión
Díaz Visquerra expresó que la gran visión de la institución fue cambiada radicalmente, antes era solo dar crédito para compra de fincas; “hoy construimos comunidades agrarias sostenibles, ya no aplica como fin la adquisición de tierras si-
El presidente Otto Pérez Molina con beneficiarios de la gestión de Fontierras, durante la entrega
no como un medio básico para que los campesinos y sus familias se desarrollen integralmente en sus comunidades”.
Resultados del año pasado
El Gerente General sostuvo que en 2013 se comenzó a ver los resultados, especialmente de las 3 demandas que correspondían a Fontierras, de las 14 planteadas en la marcha campesina: condonación de deuda agraria; reconocimiento de derechos históricos de comunidades indígenas en Sierra Chinajá
Dos adjudicatarios de comunidades en Alta Verapaz.
y titulación de tierras del Estado en el Valle del Polochic, particularmente en Telemán. Afirmó que se han entregado títulos de
reconocimiento de derechos ancestrales a las 14 comunidades de Sierra Chinajá y hoy los mismos están siendo inscritos en el
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
70
millones ha otorgado directamente el Gobierno para créditos.
Nacionales
65
mil 300 créditos han sido financiados como parte del fideicomiso de tierras.
68
3 por ciento de beneficiarios del programa de arrendamiento son mujeres.
s fincas, sino que omunidades agrarias”
Se reconocieron los derechos históricos de las comunidades indígenas en Sierra Chinajá.
Casos emblemáticos
de títulos de propiedad.
Registro General de la Propiedad bajo el régimen Comunal, reconociendo las formas tradicionales de organizarse, administrarse y sobre el uso de la tierra como comunidad indígena.
La deuda agraria en 2014
Díaz Visquerra sostuvo que en el presente año los resultados serán igual de exitosos en lo que se refiere a la “deuda agraria”, ya que van 81 casos resueltos y la meta es finalizar 2014 con 123 casos, o sea 67 fincas que presentan problemas de pago con los bancos del sistema, pero se puede asegurar a los cam-
El 68 por ciento de los favorecidos con el Programa de Arrendamiento de tierra son mujeres.
pesinos propietarios de las mismas que “obtendrán una solución”. Reveló que a la fecha se ha efectuado una inversión de Q745.8 millones en facilitar el acceso a la tierra, arrendamientos y solventar la deuda agraria por medio de 81 casos resueltos .
Créditos subsidiados
Con la política puesta en marcha por el Gobierno se está resolviendo parte del arrendamiento de tierras, debido que a la fecha se han otorgado Q551 millones de créditos de subsidio para el arrendamiento de tierras, lo que impli-
“
Ya hay gobernabilidad por el tema de la deuda agraria.”
Eddy Díaz Visquerra
Fontierra
ca 122 mil hectáreas, beneficiando a 215 mil familias.
Con inversión y subsidios se apoya medio ambiente
Indicó que la política de beneficio a la población campesina no ha quedado solo en resolver deuda agraria, créditos y subsidio, sino
Eddy Díaz Visquerra, gerente general del Fondo de Tierras (Fontierra) sostuvo que el Gobierno ha resuelto casos paradigmáticos como el de 5 comunidades del Estor, Izabal que llevaban 100 años de luchar por sus derechos de tierra y no se les inscribía por estar en áreas protegidas. Esto fue ya ventilado al ser inscritos en el Registro General de la Propiedad como comunidad indígena en el área de amortiguamiento de la reserva. El otro caso fue la deuda agraria de cinco comunidades “Lirios del Coronado” Costa Cuca, Quetzaltenango, donde incluso hubo fallecidos por el problema de la tierra.
que se ha contemplado la generación de servicios ambientales, para lo cual se han invertido en subsidios Q101 millones para 5 mil 084 hectáreas de bosques.
Gobernabilidad lograda en la actual administración
Los resultados de la gestión actual en un ámbito tan sensible históricamente se traducen, dijo Díaz Visquerra, en que en el “país hay gobernabilidad por el tema de la deuda agraria” y esto está plasmado en el informe de Conflictividad Social 2013 donde desapareció el tema y ya no hay protestas.
Juan Tiney, dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), manifestó que Fontierra en los últimos años ha tomado una dinámica importante, especialmente en la reestructuración de la deuda agraria y en el tema de nuestra institución “los 27 casos han sido resueltos” y quedan pendientes 10, y es de esperar que se llegue a resultados satisfactorios el 31 de diciembre. En lo que se refiere al acceso a las tierras, falta por hacer pero se necesita que a la institución se le sitúen más fondos para resolver las peticiones de 7 comunidades.
4
Nacionales
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Mintrab generaría más plazas laborales con oficinas departamentales.
Empleo disminuirá presión por migrar Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Juan Sisay
P
ara disminuir la migración de connacionales hacia EE. UU., el Ministerio de Trabajo (Mintrab) creará oficinas de empleo departamentales en los municipios que registran mayor índice al desplazamiento, manifestó Carlos Contreras, titular de la referida cartera, al concluir el desfile del 15 de septiembre. “La idea es tener capacidad instalada en el área rural para atender a quienes pretenden abandonar el país, y que de esta manera puedan optar a un puesto laboral. Estamos contratando más gestores de empleo e inspectores de trabajo, y estamos haciendo los estudios para el financiamiento de 40 plazas”, resaltó Contreras. De acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones, existe una estrecha relación entre la pobreza, el desempleo y la ausencia de inversiones, factores que constituyen la causa económica de este fenómeno de desplazamiento.
San Carlos, comentó que este esfuerzo debe concentrarse en áreas como Salcajá, Quetzaltenango, donde se reportan altos índices de viajeros. Agregó que al generar oportunidades de desarrollo y empleo se tendrá una economía sana.
Esfuerzos focalizados
Analizan salario mínimo
Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de
transparencia
País será evaluado En 2015 Guatemala podría ser evaluada sobre los avances en el combate a la corrupción, por parte del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción (Mesicic). Dicha solicitud fue planteada el 12 de septiembre por Verónica Taracena, titular de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, durante la XXIV reunión de expertos de la Mesicic celebrada en Washington, Estados Unidos. Gerardo Rafael
invierno
Semana con lluvias El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, confía en aumentar el nivel de empleo.
Contreras anunció que las comisiones paritarias de los sectores agrícolas, no agrícolas y de
6.8
millones, la Población Económicamente Activa. exportación y maquila analizan un aumento al salario mínimo. Asimismo, destacó que no me-
nos de 4 millones de habitantes carecen de una plaza, y que solo 1 millón 200 mil tienen cobertura social y prestaciones. Julio César Girón, alcalde de Estanzuela, Zacapa, aseguró que el 32 por ciento de los habitantes de ese municipio están desempleados; por eso espera que la decisión que tome la Comisión Nacional del Salario motive a inversionistas a generar más plazas en esa región.
El clima lluvioso en el territorio nacional continuará para esta semana a causa de un sistema de baja presión, el cual se ubica en la costa pacífica de México, así como una onda del Este, según indicó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres mantiene monitoreos ante posibles derrumbes por saturación de agua en los suelos, dijo su vocero, David De León.
Tradicional desfile patrio
Peronia cree en los jóvenes
Gastadores, batonistas, bandas de guerra de escuelas y colegios saludaron a su paso, frente al Palacio Nacional de la Cultura, al presidente Otto Pérez Molina, la vicemandataria Roxana Baldetti y los ministros, durante el desfile de ayer. Juan Sisay
En el XIV Festival de Ciudad Peronia, cientos de jóvenes se dieron cita a inmediaciones de la estación de buses para demostrar sus habilidades en 40 actividades artísticas. Carlos Ovalle
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Anuncio
5
6
Nacionales
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Buscan empoderar al sector femenino del país.
Luchan por la inclusión en política y economía karla gutiÉRRez Redacción Fotos Josué Decavele y Cortesía Mujeres y Poder
Trabajo en conjunto
A
pesar de sus diferencias, y solo animadas por el interés de empoderar al sector femenino del país en la política y la economía, tres mujeres de distintas culturas, pero con un mismo sueño, se han unido para darle vida a sus proyectos y evitar la discriminación. Se trata de Norma Catú, Fárida Vera y Anabella Palomo, quienes desde diferentes regiones emprenden acciones para conseguir que las guatemaltecas se conviertan en líderes, primeramente de sus hogares y luego en sus comunidades, lo cual, según manifestaron, es el principio del reconocimiento y valoración de sus derechos. Estas mujeres se convirtieron en un agente de cambio, pues mediante su gestión han conseguido enlistar cada vez a más ciudadanas, quienes buscan protagonismo “en una sociedad en la que aún persiste el machismo”, manifestó Palomo.
Participación indígena
Catú, reina indígena de San Juan Comalapa, Chimaltenango, en 1999, manifestó que durante su reinado despertó su interés por enrolar a féminas de las distintas etnias mayas en espacios de acción ciudadana. “Empecé con el acercamiento a las autoridades municipales, con quienes coordinamos reuniones con jovencitas de la comunidad, y esto me llevó después a trabajar con las reinas, y luego con las de Sacatepéquez, Guatemala y Sololá”, comentó. El movimiento creció tanto que en 2009 decidieron efectuar el primer encuentro de reinas y exreinas indígenas, con el apoyo del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, y se conformó el Consejo Nacional de Mujeres Guatemaltecas (Conamugua), el cual preside, y tiene como objetivo principal el empoderamiento económico del sector femenino maya.
Espacios políticos
Por su parte, Vera, desde la Asociación de Mujeres Garífunas (Asomoagua) busca visibi-
Las tres activistas trabajan de la mano desde sus particulares tópicos de acción.
Fue su incidencia y su trabajo el que propició que estas lideresas coincidieran en un congreso, en el cual se dieron cuenta de la cantidad de aspectos que tenían en común, lo que originó que desde entonces laboren en una alianza para la consecución de sus metas. “Es algo que no ha sido fácil, por nuestras diferencias culturales, pero esto es justamente lo que queremos manifestar; somos un país con gran cantidad de costumbres y tenemos que ser tolerantes, respetuosos e incluyentes, pues todos conformamos una misma nación, y esto es lo que nos hace grandes”, expresó Anabella Palomo.
con la mayor cantidad de población garífuna. En su trabajo ha contado con el apoyo de instancias internacionales, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Cooperación Española, las cuales le han brindado ayuda.
“
Trabajamos por las mujeres, pero no excluimos a los hombres; los consideramos nuestros aliados estratégicos”.
Anabella Palomo
Mujeres y Poder
Visión de la mujer ladina
“
Al conjugar tres culturas de nuestro país, conjugamos también tres poderes”.
Fárida Vera
Asomoagua
Buscamos una “participación equitativa en todos los ámbitos”.
Norma Catú Conamugua
lizar la participación de las guatemaltecas de esta etnia, principalmente en la política, de la cual considera han sido marginadas. “Buscamos tener mayor inciden-
Las acciones que han emprendido juntas son reconocidas por instituciones gubernamentales y agencias internacionales.
cia en los tres organismos del Estado, así como la asociación con otros colectivos, para lograr esa fuerza que las mujeres necesitamos para hacernos escuchar y ha-
cer valer nuestros derechos”, expresó. Ella considera un logro su gestión para que existan oficinas de la Defensoría de la Mujer en Izabal, departamento que cuenta
El aporte de la etnia ladina en esta labor está a cargo de Palomo, dirigente del movimiento Mujeres y Poder, el cual surgió luego de que un grupo de profesionales advirtiera la dificultad de la población femenina para afianzarse en los puestos de administración pública. “Al hacer un recuento de nuestras fortalezas y debilidades, nos percatamos de que necesitábamos apoyo, y así recurrimos al Ministerio de Economía, el cual nos ha ayudado a capacitar a nuestras asociadas, con herramientas que les permiten efectuar un trabajo sin tener que salir de casa; esto nos permitió realizarnos en lo profesional sin descuidar a nuestras familias, y es una metodología que hemos mantenido”, explicó.
7
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Junto al Gobierno impulsa un proyecto de corto, mediano y largo plazo.
La FAO apoya acciones en el corredor seco José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Cortesía SCSPR
U
na estrategia integral se impulsa en coordinación con el Gobierno de Guatemala en el corredor seco, con el fin de construir capacidades en la gestión y reducción de riesgo a desastres, así como garantizar los granos básicos para la población, indicaron personeros de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). Dicha entidad, junto con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), brinda asistencia a las familias de esa región para reforzar sus habilidades y capacidades, a fin de facilitar una mejor adaptación y aumento de la resiliencia al cambio climático. De acuerdo con Diego Recalde, representante de la FAO en Guatemala, “la situación que enfrentan las familias del corredor seco del oriente amerita el diseño de un plan, que incluya formas innovadoras de protección de los medios de vida”.
La vicepresidenta Roxana Baldetti pidió al MAGA y la Sesan que atiendan la emergencia provocada por la canícula.
urgente un plan inte“gralEspara mitigar los efectos de la sequía en el oriente”.
Diego Recalde FAO
En tres etapas
La estrategia que se implementa contempla tres etapas. En el corto plazo se plantea la asistencia alimentaria a las familias del corredor seco del oriente, la cual se desarrolla para que los núcleos dispongan de comida en el menor tiempo. Así se dará respuesta al agotamiento de las reservas de granos básicos. En el mediano, se trabaja para fortalecer los activos económicos y productivos, para que los hogares dispongan de recursos para sufragar los gastos en alimentos. Para ello se contará con el apoyo de insumos para el ciclo de cultivo de frijol negro de segunda, que se
Las familias reciben asistencia alimentaria y orientación para mitigar los efectos del cambio climático.
siembra en la última quincena de agosto y durante septiembre. Para el largo plazo se está trabajando para fortalecer la resiliencia de las familias ante el cambio climático, lo cual se realiza por me-
dio de acciones complementarias e integrales en los sistemas productivos de milpa y patio-hogar. Además, se brinda capacitación en la implementación de buenas prácticas agrícolas y cómo estas
contribuyen con la adaptación al cambio del clima. Mediante estas acciones, el MAGA, la Sesan y la FAO esperan reforzar las habilidades y capacidades de las familias que habitan en esa región del país, puntualizó Recalde. Carolina Orellana, gobernadora de Zacapa, uno de los departamentos que integran el citado corredor, manifestó que se está respondiendo ante la emergencia. La asistencia está siendo coordinada con las entidades involucradas con el Pacto Hambre Cero, concluyó Orellana.
Impacto en los alimentos Los efectos del cambio climático en Guatemala ocasionan daños y pérdidas principalmente en las bases de sustentación alimentaria de las familias. Regularmente se presentan sequías en el corredor seco, integrado por Baja Verapaz, El Progreso, Chiquimula, Zacapa, Jalapa, Jutiapa y Quiché. Ante la emergencia por los efectos del fenómeno, la vicepresidenta Roxana Baldetti ordenó atender de manera inmediata a las comunidades.
8
Opiniones
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Del buen tesoro
Comunidades Agrarias Sostenibles
E
l trabajo que el Fondo de Tierras (Fontierras) ha desarrollado en los recientes 2 años y 9 meses es digno de destacarse, pues ha conseguido lo que no se había dado en los 11 años que tiene de funcionar: resolver peticiones básicas de los campesinos, gracias a lo cual se ha fomentado una relación de diálogo y negociación orientada a concretar soluciones integrales. Al cumplir las instrucciones del presidente Otto Pérez Molina, en el sentido de convertir a Fontierras de una dependencia estatal que otorgaba crédito para la adquisición de tierras, a una verdadera herramienta de desarrollo de las comunidades del área rural, sus autoridades han logrado desactivar las causas de lo que pudo convertirse en un conflicto social de proporciones y consecuencias insospechadas. Tal como lo asegura el gerente de la institución en el reportaje publicado hoy por el Diario de Centro América en sus páginas 2 y 3, con las acciones de Fontierras “hoy construimos comunidades agrarias sostenibles; ya no aplica como fin la adquisición de tierras, sino como un medio básico para que los campesinos y sus familias se desarrollen integralmente en sus poblados”. El sector campesino, representado en esta oportunidad por la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, demandó al principio de esta administración la condonación de la deuda agraria, el reconocimiento de los derechos históricos de comunidades indígenas en la Sierra Chinajá, en Alta Verapaz, y la titulación de tierras del Estado en el Valle del Polochic, particularmente en Telemán, en el mismo departamento. Con Q70 millones otorgados por el Gobierno para dar préstamos, 65 mil 300 créditos, con 68 por ciento de beneficiarios del Programa de Arrendamientos constituido por mujeres, con Q161 mil 7 millones en ampliación de subsidio para reducir la deuda, 81 casos resueltos y 6 mil 877 familias favorecidas, Fontierras puede presumir de eficacia. Aún falta por hacer, y no puede declarase que el problema está totalmente resuelto. Para finales de este año se espera solventar 42 casos más, y terminar con 123. Todo ello y más dice mucho de lo que esta dependencia, la cual hasta hace unos años no era más que una institución burocrática y con señalamientos de malos manejos; ahora es un ejemplo de eficiencia y transparencia, pues en casi tres años de gestión no ha habido un solo reparo por parte de la Contraloría.
Una señal en el camino Dr. Jorge H. López info@frater.org
Es decir, que a través de un camino de espiritualidad encuentran espacios de paz. Cumplimos con esta publicación la número 100, una señal en el camino que recorremos para edificar, orientar y compartir algunos puntos de vista fundamentados en lo que nos dice la Biblia y la experiencia en la vida. Los tiempos que vivimos son difíciles, porque se han complicado cuando nos alejamos de los valores que permanecieron vigentes por mucho tiempo, hasta cuando la sociedad en la que nos desenvolvemos permitió extrañas conductas humanas y empezó a llamar a lo bueno malo y a lo malo bueno. Fijamos nuestra posición desde aquel momento, en que lo nuestro es lo nuestro, construir puentes para acercarnos y motivar a recobrar esos principios polvorientos, enseñar como motivadores a que aplicando principios contenidos en las Escrituras podemos ser diferentes y hacer diferente a nuestra nación. “Parece que fue ayer”, nos dice la canción popular. Y llegamos a este punto en el que nos mantenemos firmes en nuestros principios
de exhortar con claridad meridiana, a volver a empezar y crear primero una gran familia, un gran vecindario y luego un país ejemplar y olvidar los tropezones que hemos experimentado. Si ayer cumplimos 193 años de la Independencia Nacional, podemos hacer un recuento histórico de las vicisitudes como país libre e independiente, pero con luchas intestinas que fueron frenando el desarrollo cultural, político y económico, social. Las luchas no terminan porque siguen vigentes las ambiciones de poder, egoísmos políticos, y se descuidan otros procesos que permitieran que Guatemala fuera un país desarrollado con talentos como lo demuestran dos premios Nobel, uno de literatura con Miguel Ángel Asturias y de Rigoberta Menchú. Con un joven talentoso, Vinicio Montoya, que está a punto de ser el primer astronauta guatemalteco. Con un Érick Barrondo con la medalla de plata olímpica, y hay muchos más. Nos encargamos de dibujar en el extranjero un país rencoroso, nos encargamos de fabricar una imagen interna ingrata en la que no hay espacio para la paz. La Biblia dice que “¡Voy a hacer algo nuevo! Ya está sucediendo, ¿no se han dado cuenta? Estoy abriendo un camino en el desierto y ríos en lugares desolados”. Cambiemos internamente y luego seremos agentes de grandes cambios, pero juntos, como un equipo, como un solo pueblo para avanzar.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Diarios de todo el mundo informaron sobre la creación de una fuerza multinacional que tomará “todas las medidas necesarias para luchar contra el Estado Islámico”.
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Independencia sin soberanía
Niños explotados en las calles
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
La prueba concreta de independencia es la soberanía del pueblo. Centroamérica no estaba preparada para la vida republicana cuando decidió desligarse políticamente de España en 1821. Se fragmentó en pequeñas regiones y las actuaciones de las minorías gobernantes no eran seguidas por los grandes sectores de población. En su Gálvez en la encrucijada, Jorge Luis Arriola acertó a plasmar: “En torno a la reducida clase pensante vivía un pueblo analfabeto, agobiado por la angustia vital y el pensamiento mágico, testaferro de aquellos que se sirvieron de él en las desiguales y violentas luchas partidistas, surgidas inmediatamente después de la independencia”. Las vicisitudes republicanas iniciadas en 1821 no se habrían dado si en lugar de pasar de la monarquía absoluta a la democracia parlamentaria se hubiera evolucionado a la monarquía constitucional. En Guatemala, las élites decidieron separarse de España con el propósito de incorporarse al Imperio mexicano de Iturbide. Nuestro país no funcionó desde el principio como Estado, tal vez por no vivir esa u otra transición política.
Después de la declaratoria independentista, y durante unos 21 años, se vivió una situación anárquica. Según Constantino Láscaris, “entre guerras, asonadas, revoluciones, golpes de Estado, motines, etc., en dieciséis años pasaron en total de 140.” Columbro en este septiembre atisbos para resolver una de las épocas de aglomeración histórica, iniciadas hace 193 años. La primera gran acumulación duró unos 50 años, hasta la reforma liberal de 1871. La segunda se extendió unos 46 años, hasta que la revolución democrático-burguesa de 1944 permitió el ingreso del país en el siglo XX. La tercera cumplió 60 años, desde la invasión patrocinada por Estados Unidos para derrocar al gobierno revolucionario de Jacobo Árbenz. En gran medida, la inestabilidad política vivida desde 1821 tiene su causa en la inexistencia de períodos de transición. En esta conmemoración de la emancipación política, se disipa el clamor por darle su lugar a la soberanía del pueblo, cuyo auténtico ejercicio es la única prueba concreta de nuestra independencia política. Hasta ahora, esa soberanía ha sido más bien una declaración de buenos propósitos. Desde mayo de 1993, en que el pueblo se opuso al golpe de Estado de Jorge Serrano, se confunde capacidad de convocatoria con movilización popular. El pueblo, depositario teórico de la soberanía, al final de cuentas, será el único que escogerá la manera de salir del atolladero. Lo demás, son respuestas de las minorías.
perceptio
La seguridad en la integración regional Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
Los delitos que se cometen en nuestros países se vinculan al problema estructural de la porosidad en fronteras, especialmente las terrestres y marítimas. La región centroamericana, por su posición como un puente estratégico entre el norte y el sur de América, presenta las mismas problemáticas en cuanto al resguardo de la seguridad ciudadana y del Estado de Derecho. Muchos de los delitos que se cometen en nuestros países se vinculan al problema estructural de la porosidad en fronteras, especialmente las terrestres y marítimas. Hechos ilícitos como el tráfico de estupefacientes, trata de personas y tráfico de armas, son flagelos que desencadenan intimidaciones que día a día ponen en bandeja de plata la debilidad geopolítica, que es bien aprovechada por los actores de la delincuencia organizada. Con estas necesidades planteadas en la mesa centroamericana, desde años atrás se ha venido trabajando en esfuerzos conjuntos, por medio de instancias de coordinación y mecanismos de respuesta rápida
que permitan la identificación de aquellas amenazas externas comunes; así en forma individual, la identificación y combate de aquellos peligros y riesgos que pudieran vulnerar el cumplimiento de los objetivos nacionales permanentes. En el caso específico de Guatemala, los pasos fronterizos ilegales siguen siendo una debilidad significante por su insuficiente presencia estatal, cometiéndose todo tipo de acto ilícito, desde el contrabando de maderas preciosas hasta el secuestro de personas por bandas delincuenciales transnacionales. Entre los desafíos ya mencionados, debe considerarse la flaqueza de respuesta que se ha tenido hacia la pobreza, extrema pobreza; de forma más reciente los desastres naturales causados por el cambio climático, del cual el país ha sido señalado como uno de los más vulnerables en el ámbito mundial. Otro aspecto importante es el desarrollo económico, que se ve afectado por flagelos como el contrabando de mercadería. En adición a ese sentido de integración regional, Guatemala necesita trabajar para que esas amenazas se vuelvan oportunidades. Entonces, estamos hablando de la participación de todas las esferas del Estado; así la sociedad volviéndose participativa para la propuesta de soluciones, el Poder Legislativo con voluntad política para legislar sin interés particular, el Poder Judicial aplicando justicia de forma imparcial y el Ejecutivo priorizando el destino de los recursos hacia las áreas de prevención como la educación, la salud y por ende la seguridad.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Por mucha necesidad, no es correcto explotar a la niñez, no solo porque es penado por la Ley, sino porque los arriesgan y les están vedando el derecho que tienen los menores de recibir educación. La semana pasada fue impactante conocer, por todos los medios, el trabajo institucional realizado en la búsqueda de desarticular redes que utilizaban menores para trabajar en las calles, hospedados en un mesón de Q25 la noche, en un cuarto pequeño con un hacinamiento impresionante, que generaba olores desagradables por la cantidad de personas encerradas en cuatro paredes y con una letrina cercana. Es difícil concebir que los propios papás propicien la trata de personas al aceptar enviar a sus hijos a las calles a pedir limosna, limpiar vidrios y vender cualquier tipo de artículos especiales de la fecha y que sumen la cuota que tienen que llevar diario. Algunos pueden obviar el ¿qué paso? y buscar el ¿por qué? de esas actuaciones y concluir en el tema de la pobreza, la necesidad de comer y dormir. Lograr lo del día para seguir viviendo, puede ser que tengan razón, pero no justifica la estrategia de generar lástima mediante el uso de los niños. En el caso de los papas, por mucha necesidad que se tenga, no es correcto explotar a la niñez, juventud y adolescencia,
no solo porque es penado por la Ley, sino porque los arriesgan y les están vedando el derecho que tienen los menores de recibir educación; además, evadiendo la responsabilidad del trabajo y la responsabilidad que tienen como adultos y padres. El dejar su pueblo y trasladarse a la ciudad capital es un riesgo urbano, que genera un nivel de vida distinto al que cualquiera tiene en su comunidad, pero tampoco es para enviar a los menores a las calles. Después del rescate de los 55 menores es obvio que la explotación disminuya; tanto los padres como los inmorales, que obligan a los niños a la mendicidad, están asustados. Es bueno que se trabaje en una política pública, articulada por la vicepresidenta Roxana Baldetti e impulsada por los gobernadores departamentales, en contra del trabajo infantil desde las comunidades, pero hay que mantener una continuidad cercana a lo ya hecho. Sandra Gularte, de la Defensoría de Personas Víctimas de Trata, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que más de 100 menores han sido rescatados en lo que va del año, y afirmó que se ha establecido una ruta para combatir las peores formas del trabajo infantil. A eso hay que agregarle la investigación a los padres de los recién rescatados, el monitoreo de la institucionalidad para continuar con los operativos en la ciudad de Guatemala, en las cabeceras departamentales y sus municipios, y a la par una campaña divulgativa en los medios masivos para que las redes de trata de personas y los padres irresponsables sepan que en el país el Estado ya no permitirá más esos abusos inhumanos.
La frase “Los hechos son siempre vacíos y son recipientes que tomarán la forma del sentimiento que los llene”. Juan Carlos Onetti
10
Panorámica
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
En la página web de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala puede encontrarse información estadística y casos con sentencia relacionados con este delito. Ingrese en
codisra. gob.gt
Yanira Azucena Paiz Corado, de 14 años, desapareció el 9 de septiembre en el parcelamiento Barriles, Tiquisate, Escuintla. Mide 1.6 m, de tez blanca, cabello lacio castaño, ojos cafés. Vestía camiseta café con estampado de flores, pantalón de vestir negro y zapatos azules.
el cual también contiene información de utilidad para denunciar este tipo de hechos ilícitos.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
Exaltación a la patria 1947
Nace en México, Enrique Krauze, escritor, historiador y biógrafo, director de la Editorial Clío y de la revista cultural Letras Libres, y miembro de la Academia Mexicana de la Historia y de El Colegio Nacional. Entre sus obras destacan, Biografía del poder (1987); América Latina: el otro milagro (1991); La presidencia imperial (1997) y Tarea política (2000).
1980
Fallece en Suiza, Jean Piaget, epistemólogo, psicólogo y biólogo famoso por sus aportes al estudio de la infancia y por su teoría constructivista. Entre sus obras: El criterio moral en el niño (1934) y El nacimiento de la inteligencia en el niño (1936).
Personaje del día
El viernes incluimos a:
Se ha codeado con los virtuosos de la guitarra eléctrica del mundo. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Kevin Cordón
Conmemoraciones
Protección que se pierde
En 1994, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 16 de septiembre Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono, para conmemorar la jornada en que se firmó en Montreal, Canadá, en 1987, el Protocolo relativo a las sustancias que agotan esa cubierta terrestre. La Organización resalta que la eliminación de los usos de sustancias que agotan esa envoltura, básica para la vida, ha ayudado a protegerla para las generaciones venideras, y contribuye a luchar contra el cambio climático. Con información de un.org y fotografía de hogarmapfre.es
El mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti encabezaron las actividades más importantes de conmemoración de los 193 años de la Independencia de Guatemala. El domingo encendieron la llama que simboliza el fuego patrio, participaron en la misa de Te Deum, acompañaron la izada de la bandera y, a la media noche, el gobernante se dirigió a la población. Ayer presenciaron el desfile cívico de por por lo menos 80 grupos escolares, elementos policiales y alumnos de la Escuela Politécnica.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Dólar
7.73
Euro
10.01
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $182.20 US $13.67
Gasolina
US $2.53
Petróleo
GALÓN (3.78 L), OCT. 14
US $92.80 WTI BARRIL, OCT. 14
60
11
por ciento de los créditos están concentrados en la ciudad de Guatemala.
Diario de Centro América
@diariodeca
Banco de Guatemala prevé recuperación de este sector para 2015.
El 8 % de créditos es para construir Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
D
el total de créditos que otorgan los bancos y financieras del país, el 8 por ciento se destina para la construcción, devela el estudio Análisis para el Diálogo Nacional Económico de Guatemala (ADN Económico), elaborado por el Banco Mundial. Para este año se ha previsto que el citado sector tenga un crecimiento de 4.8 por ciento, y supere el 1 por ciento que tuvo en 2013, de acuerdo con Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala. A la vez, Pelayo Llarena, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), manifestó que se podría crecer por debajo del 3 por ciento (2.7 por ciento de acuerdo con los pronósticos que ellos manejan).
En 1930, 4 años después de que se culminó la reforma monetaria y cambiaria del país, que se llevó a cabo de 1924 a 1926, se fundó el Crédito Hipotecario Nacional. En dicho período se creó el quetzal como nueva unidad monetaria de Guatemala, se puso punto final al desorden existente en la emisión de dinero, se creó el Banco Central de Guatemala, se estabilizó el tipo de cambio y se propugnó por un sistema de crédito institucional organizado. No obstante, el Banco Central de Guatemala fue autorizado para cubrir funciones ajenas a las que ahora son típicas de una banca central. Por ejemplo, otorgar préstamos hipotecarios. Como consecuencia de lo anterior, el 4 de diciembre de 1929 el general Lázaro Chacón, quien fungía como presidente de la República, emitió el Decreto No. 1040, mediante el cual se promulgó la Ley de Creación de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala.
Explicación
La recuperación de este segmento se ve influenciado por la autorización que ha hecho la Dirección de Obras de la Municipalidad de Guatemala, de iniciativas inmobiliarias. Tal es el caso de la construcción de un centro comercial de 6 niveles en el Bulevar Los Próceres y que abarcará 136 mil metros cuadrados. Además las autoridades ediles le dieron el visto bueno a un complejo de 8 niveles, multifamiliar y comercial con 44 mil metros cuadrados; una torre de 3 niveles de estacionamiento de la Universidad Rafael Landívar, con 28 mil metros cuadrados; la construcción de un edificio de oficinas de 14 niveles en la zona 9, 10 mil metros cuadrados; edificio de negocios y oficinas de 6 niveles en la zona 9 de 11 mil metros cuadrados; así como otro edificio de negocios con 53 mil metros cuadrados, entre otros proyectos.
Ventaja
La recuperación permitirá que en el último trimestre de 2014, este sector sea el más dinámico laboralmente, con una expectativa de contratación del 14 por ciento, seguido de transportes y comunicaciones con 13 y para finalizar, la manufactura con 12 por ciento, de acuerdo con la Encuesta de Expectativas de Empleo.
Surge el Crédito Hipotecario
Otros detalles
Los complejos habitacionales y centros comerciales han ido en auge.
4.8 %
podría crecer el sector en el presente año, de acuerdo con el titular de la banca central.
“En este rubro, mucha de la confianza que tienen los guatemaltecos puede ser el resultado de las propuestas que hay por parte del Gobierno de la República para proyectos de infraestructura, incluyendo la construcción de carreteras, hospitales, hidroeléctricas y redes de transmisión eléctrica, entre otros”, manifestó Egor Espinosa, gerente regional para ManpowerGroup Guatemala.
Diez meses después, el 6 de octubre de 1930, se inauguró la institución; y el 7 del mismo mes y año, se emitió el Decreto No. 1098, con el cual se otorgó vigencia a su reglamento. La nueva institución fue dotada con un capital de Q1.5 millones, distribuidos así: Q1 millón de capital pagado y Q500 mil como fondo inicial de reserva.
12
Económicas
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Se tiene previsto que el Centro Administrativo del Estado se construya en las instalaciones de Ferrocarriles de Guatemala.
Precalificarán a las empresas interesadas en invertir en estas obras.
Licitarán 2 proyectos por Q1 mil 548 millones Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
E
ntre octubre y diciembre, la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE) prevé licitar los proyectos Puerto Seco Tecún Umán II y el Centro Administrativo del Estado, cuya inversión asciende a US $200 millones (Q1 mil 548 millones). “Estamos en el proceso final de estructuración de los proyectos, lo que conlleva la aprobación de ciertos trámites por parte de instituciones del Estado, según lo que estipula el Decreto 16-2010 Ley de Alianzas Público Privadas”, explicó Julio Héctor Estrada, director de la referida entidad. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, manifestó que para garantizar la viabilidad
5
proyectos en total son los que estarán en concurso entre 2014 y 2015. de las obras se contrataron firmas especializadas para realizar los estudios de prefactibilidad. Asimismo, agregó que el objetivo de impulsar las Alianzas Público Privadas (APP) responde a la necesidad de generar infraestructura productiva en el país.
El potencial de las obras
Se calcula que el Puerto Seco Intermodal, en San Marcos, tendrá un costo de US $40 millones (Q310 millones) y busca desarrollar servicios logísticos de alto va-
Modelos de desarrollo El estudio titulado Alianzas público-privadas para una nueva visión estratégica del desarrollo, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, destaca que estas son una herramienta que países como Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México Panamá y Perú comenzaron a utilizar en 1990 para alcanzar niveles de crecimiento sostenible, y aunado a esta estrategia se enfocaron en la captación de inversión extranjera directa, internacionalización de empresas locales, promoción de exportaciones e innovación. En ese sentido, José Ramón Lam, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, explicó que el Estado debe privilegiar la deuda con fines de inversión, pues esto contribuye a reducir la pobreza en el país, y además destacó que sería conveniente que la inversión fuera equitativa entre los sectores público y privado, para que no predomine el lucro.
lor para el transporte terrestre de carga entre México y Centroamérica, así como reducir el tiempo y costos en el paso de la frontera entre Ciudad Hidalgo, México y Tecún Umán, Guatemala.
El Centro Administrativo del Estado tiene un monto de inversión de US $180 millones (Q1 mil 395 millones), persigue mejorar el gasto público y hacer más eficiente la administración pública al centra-
Hay inversionistas “extranjeros interesados en financiar estas obras”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
lizar las dependencias y servicios por medio de ventanillas de atención al público, indicó Estrada. “Estos proyectos responden a una demanda insatisfecha en el área de infraestructura y servicios. Las APP son un ejercicio en el que el Gobierno y la iniciativa privada pondrán a prueba sus capacidades para generar desarrollo y competitividad en el mediano y largo plazo. Por otro lado, para que este proceso sea sostenible se debe mejorar el clima de negocios y la seguridad”, expresó Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
13
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Internacionales La lluvia no fue obstáculo para celebrar la emancipación.
Istmo festeja 193 años de libertad Edgar Quiñónez* edgar.q@dca.gob.gt Foto EFE, Mario López
C
on diversos actos, las naciones centroamericanas conmemoraron ayer el 193 aniversario de la independencia de la Corona española, y los presidentes de la región coincidieron en realizar esfuerzos por mejorar el desarrollo social. Alumnos de establecimientos públicos y privados desfilaron por las calles y avenidas de sus respectivos países, como parte de los actos oficiales que fueron encabezados por los jefes de Gobierno. El mandatario salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, instó para que los países del área trabajen unidos por el desarrollo de nuestro pueblos, pese a las diferencias que puedan surgir.
En otros países
En Honduras, los festejos fueron encabezados por el presidente Juan Orlando Hernández, quien en Twitter escribió: “Compatriotas, felices fiestas patrias”. Y el alcalde de Tegucigalpa, Nasry Asfura, leyó el Acta de Independencia. El gobernante de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, expresó: “Tenemos que hacer un esfuerzo supremo para construir un mejor futuro”. Nicaragua celebró la emancipación centroamericana con la lectura del Acta
Alumnas nicaragüenses transitan por una de las calles de Managua.
“ Tenemos que hacer un esfuerzo supremo para construir un mejor futuro”.
Luis Guillermo Solís
Presidente de Costa Rica
de Independencia, durante un acto en el que participaron alumnos de instituciones públicas y privadas, quienes desfila-
ron y realizaron coreografías por la mañana. Las marchas que estaban previstas por la tarde fueron canceladas.
En la tierra del quetzal
El fervor por la patria también se vivió en la capital guatemalteca con actos protocolarios, así como en municipios del país, donde hubo desfiles de estudiantes, pese a las lluvias que cayeron en el territorio nacional. *Con información de AFP y EFE
Odile causa destrozos en Los Cabos Baja California foto EFE
categoría 2 (de un máximo de 5) de la escala Saffir-Simpson. Un horno de microondas, una plancha y todo tipo de objetos domésticos quedaron revueltos y esparcidos por el suelo del inmueble por la llegada del ciclón, el cual sigue generando lluvias.
AFP
El paso del huracán Odile causó daños en viviendas humildes y destrozos en los hoteles del municipio turístico Los Cabos (noroeste de México). “Pasamos la noche parados esperando a ver qué quedaba de nuestra casa. Pero mire, se llevó todo”, dijo Soledad Mayo, de 52 años, perpleja frente a su vivienda de láminas de madera completamente destruida por el huracán, degradado a
Reporte
Hubo daños materiales en Baja California, reportaron las autoridades.
Un total de 26 mil visitantes extranjeros y 4 mil nacionales pasaron la noche resguardados en 18 hoteles del área, que cuenta con refugios contra huracanes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Próceres de El SalVador Son quienes de algún modo lucharon por la independencia de la entonces Intendencia de San Salvador -la cual pertenecía al Imperio español e integra lo que hoy es El Salvador- en los movimientos independentistas de 1811 y 1814. También puede considerarse como tales a los líderes de la lucha contra la anexión de la Provincia de San Salvador al Imperio mexicano de Agustín de Iturbide, a los representantes de la Intendencia de San Salvador y a la Alcaldía Mayor de Sonsonate, cuyos territorios cubren en totalidad lo que hoy es El Salvador, en las reuniones del 15 de septiembre de 1821 (independencia del Imperio español) y 1 de julio de 1823 (Declaración de Independencia Absoluta de Centroamérica). En la lista Tradicionalmente se considera a 12 como próceres de El Salvador, emparentados todos entre sí por la familia De León, a excepción de Pedro Pablo Castillo y José Mariano Calderón. Ellos son José Matías Delgado, considerado como el Padre de la Patria; José Simeón Cañas, Manuel José De Arce y Fagoaga, Santiago José Celis, Pedro Pablo Castillo, Domingo Antonio De Lara, Nicolás Aguilar, Vicente Aguilar, Manuel Aguilar, Juan Manuel Rodríguez, José Mariano Calderón y Miguel José De Castro y Lara. Además de ellos, en el Monumento Los Próceres se menciona a Juan Aranzamendi, María Aranzamendi, Bernardo Arce, Manuelita Arce De Lara, Antonio José Cañas, Ángel María Candina, Miguel Delgado, Leandro Fagoaga, Mariano Fagoaga, Mariano Antonio De Lara, Juan De Dios Mayorga, Gregorio Melara, Isidro Menéndez, Manuela Miranda, María Feliciana De los Ángeles Miranda, Manuel Antonio De Molina, Juan Vicente Villacorta Díaz y Justo Zaldívar.
14
Internacionales
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Arduo camino
Por subir a La Bestia, algunos viajeros han caído del tren y perdido la vida o alguna extremIdad.
“Cuesta llegar hasta la Casa del Migrante Hogar de la Misericordia; hay un puño de retenes”, comentó un indocumentado hondureño de 37 años que tiene los pies rojos e hinchados tras andar una noche entre matorrales y bajo una tormenta, en su viaje hacia Estados Unidos. “Con miedo vamos echándole ganas para llegar al gabacho (EE. UU.)”, dijo el hondureño Melvin Humberto, antes de correr entre la tropical vegetación para colgarse de un vagón del tren. Cuando parecía que él y sus acompañantes se habían librado de las autoridades, emergieron agentes de migración, policías y militares. Unos se perdieron entre la maleza, pero otros fueron aprehendidos y deportados.
Agentes migratorios, policías, militares, ladrones y narcos hostigan a inmigrantes.
Indocumentados sufren para llegar a EE. UU. Leticia Pineda AFP fotos AFP, Yuri Cortez y John Moore
A
lbert, un emigrante salvadoreño, recibió un impacto de bala en el cuello cuando era perseguido por criminales en México, al tiempo que esquivaba los numerosos controles que buscan contener la oleada de centroamericanos indocumentados en su camino a Estados Unidos. Él y dos de sus familiares fueron sorprendidos por maleantes en su camino a Arriaga, un pueblo del estado de Chiapas, donde empieza la ruta hacia el norte de un tren carguero conocido como La Bestia. Pese a los dolores y constantes mareos que le ocasionó la bala, este hombre de 29 años logró huir del asaltante que pretendía robarle US $70 (Q545), su único capital para llegar a su destino final, donde espera lograr el ansiado sueño americano de un mejor porvenir para él y su familia.
6
mil centroamericanos fueron deportados en agosto. El Gobierno, que deportó a 6 mil centroamericanos en agosto, argumenta que su estrategia pretende impedir que los viajeros pongan su vida en riesgo sobre el techo del tren, donde también suelen ser presa de criminales y cuyas veloces y filosas ruedas han mutilado o matado a numerosas personas.
Labor federal
Así, agentes del Instituto Nacional de Migración, la Policía y el Ejército realizan desde principios de agosto operativos en Arriaga. “La cosa se puso bien fea: los migrantes corrían por todos lados
-sobre las vías del tren y en los humildes hoteles-” por la presencia de las autoridades, narró la encargada de un alojamiento. Algunos detenidos dijeron haber recibido descargas eléctricas con pistolas inmovilizadoras y otros fueron despojados de su dinero, expuso Herbert Guzmán, cónsul general salvadoreño en Chiapas. La carretera entre Arriaga y el río Suchiate es vigilada por vehículos de Migración que detienen autobuses para bajar a los emigrantes que van a bordo.
Camino peligroso
Un trayecto que dura 2 horas y media en automóvil, demora días para los emigrantes, que deben sortear obstáculos por el monte, como el centro de control interno de aduanas, que prácticamente es una segunda frontera a 60 kilómetros del Suchiate. También deben eludir 3 puestos de migración y 1 destacamento militar que revisa cada auto.
En el río Grande, un agente migratorio de Texas logra aprehender a un centroamericano.
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Internacionales
15
Especie extinta
Estados Unidos • Visitantes que recorren el museo de National Geographic, en Washington, observan un esqueleto de tamaño natural de un Spinosaurus, uno de los mayores dinosaurios depredadores que vivió en la Tierra. Dicha especie fue descubierta hace 100 años por un paleontólogo alemán. • Foto: AFP, Saul Loeb
Duelo de expertos República Popular de China • En el torneo de billar Master de Shanghái Snooker, que se realiza en la la capital del país, un participante se alista para realizar un tiro durante la segunda ronda de la actividad que concluyó el domingo. • Foto: AFP, Johannes Eisele
Intrépida cabalgata Kirguistán • En la imagen se ve un jinete que participa en la primera edición de los Juegos Mundiales Nómadas, que se realizan en Kyrchin, 300 kilómetros de Bishkek. En el torneo participan equipos de Azerbaiyán, Kazajistán, Bielorrusia, Mongolia y Tayikistán. • Foto: AFP, Vyacheslav Oseledko
16
‘‘
Artes
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
La radio marca los minutos de la vida; el periódico, las horas; el libro, los días.
Jacques H. de la Lacreitelle Literato francés
’’
Una explosión de modernidad Lo que hasta la década de 1980 era una calle más o menos estrecha con conjunto de sitios baldíos con pastizales y vacas, en la actualidad es una de las arterias más transitadas y modernas de la capital. En ambos lados del asfalto, palpitan los guatemaltecos en centros comerciales, concesionarios automotrices, edificios de negocios, boutiques y restaurantes. El bulevar Los Próceres, con el que la ciudad honra a quienes se emanciparon en 1821 para desligar a Centroamérica de España, comienza en El Obelisco y termina en el límite Este de la urbe. El bulevar llegó con la democracia, durante el primer período edil de Álvaro Arzú Irigoyen, cuando la silla presidencial era ocupada por Vinicio Cerezo Arévalo. Se construyó entre 1988 y 1990, época desde la cual su crecimiento no se ha detenido. En su trayecto de 3 kilómetros, desde el Obelisco hasta la 29 avenida, se han construido 4 viaductos y edificios que presentan el rostro moderno de la capital. Miles de guatemaltecos circulan por el lugar a diario. Llegan procedentes de los suburbios de la carretera a El Salvador o de otras zonas a los complejos empresariales y comerciales en un hormigueo de vehículos y personas. Podría decirse que es un bulevar que nunca duerme. No importa la hora del día o de la noche, siempre alguien circula por su asfalto.
La emisora estatal fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 18 de mayo de 2012.
84 R años de
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Carlos Ovalle
adio Nacional TGW está celebrando 84 años como la voz oficial del Estado y dos de ser Patrimonio Cultural de la Nación. El 15 de septiembre de 1930 el presidente Lázaro Chacón inauguró esta emisora radial. Desde entonces hasta la fecha, desde sus micrófonos se han transmitido los acontecimientos políticos que han escrito la historia del país, recitales poéticos, radioteatros y conciertos musicales.
Renovada
TGW
Entre los programas nuevos se puede mencionar Al despertar, con Josué Morales y Remembranzas, con Charly Barrios sin dejar Chapinlandia y Radio Teatro Infantil .
Juan José Ríos, director de la emisora, explica que la radio pasa por un proceso de modernización que responde a las necesidades de comunicación actuales. Como parte de este proceso, se varió el nombre. “No es un cambio, sino una abreviatura que va de la mano con la modernización”. Se buscó, dice, que fuera de fácil identificación tanto para las generaciones adultas como para las nuevas, por lo que quedó así: W Radio, La Nueva Voz de Guatemala, 107.3. En cuanto a la programación, se ha diseñado una parrilla de contenidos competitiva y moderna, “sin perder la mística y respeto que a lo largo de tantos años ha tenido La Voz de Guatemala, ya que TGW es considerada la catedral de la radio nacional”, afirma. A celebrar
Charly Barrios en el estudio.
Hoy la radio recibirá invitados especiales del medio artístico, cultural y social; y el 23 culminarán las actividades con un programa especial en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Participarán, en ensamble, las marimbas Armonía en Hormigo, Alas Chapinas y la Kaibil Balam. Además, artistas como Daniela Carpio, Ricardo Leiva, y Miseria Cumbia Band, entre otros. Las entradas para esta actividad pueden recogerse en la emisora de 9:00 a 16:00, en el edificio de La Tipografía, 18 calle, 6-72, zona 1, tercer nivel.
17
Artes
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Agenda cultural Música
ÄÄConcierto de Independencia La Orquesta Filarmónica de Guatemala se presentará hoy en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00.
El Éxtasis de la beata Ludovica Albertoni, una de las obras de Bernini.
Conferencia sobre Bernini
maría mercedes arce fotoS Archivo
Mercedes.Arce@dca.gob.gt
C
omo cierre del ciclo de encuentros dedicados a la espiritualidad en los grandes maestros del arte italiano de 1500 y 1600, Eliana Schillaci ofrecerá la conferencia Imaginación y éxtasis en Gian Lorenzo Bernini. Un artista que creó en sus esculturas escenas narrativas dramáticas, con intensos estados psicológicos, o conjuntos escultóricos “que transmiten una magnífica grandeza”, como dice Rudolf Wittkower en Gian Lorenzo Bernini: The Sculptor of the Roman Baroque.
ÄÄMoving Walls La fotografía de Giovanni Cocco, dedicada a la emigración en el sur de Europa, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.
ÄÄSubasta BAMequinox 2014 Exposición de obras de arte visual a beneficio del Instituto Zamorano, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, a las 19:00, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13.
Conferencista
Eliana Schillaci, pintora italiana radicada en Guatemala desde hace ocho años, es además coordinadora del Departamento de Conservación de Artes Landívar.
Cine
ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectarán las cintas El descubrimiento de Alba y 35 rones, entre otras. Más información sobre lugares y horario de proyección se puede consultar en la página www.eurocine.com.gt
Exposiciones
ÄÄTipografía textil Exposición-venta de art quilting de Priscilla Bianchi, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.
El sucesor de Miguel Ángel
Su habilidad para tallar el mármol llevó a ser considerado sucesor de Miguel Ángel, por encima de sus coetáneos, y especialmente de su rival Alessandro Algardi. Irving Lavin, de la Universidad de Oxford, dice en Bernini and the Unity of the Visual Arts, que el talento del artista “se extendió más allá de la escultura y fue capaz de sintetizar la escultura con la pintura y la arquitectura en un todo conceptual y visual coherente”. El historiador de arte Howard Hibbard dice que Bernini “empleó la luz como un destacado recurso metafórico que completa sus obras, en ocasiones con puntos de iluminación invisibles que intensifican el foco de la adoración religiosa o amplifican el dramatismo de la narrativa escultórica. Bernini fue también uno de los mejores arquitectos del barroco romano, junto con sus contemporáneos Francesco Borromini y Pietro da Cortona. Nick Mileti, en Beyond Michelangelo: The deadly rivalry between Bernini and Borromini, apunta que al principio todos trabajaron en el Palacio Barberini, pero después compitieron por los encargos de grandes obras y desarrollaron una feroz rivalidad, particularmente Bernini y Borromini. A pesar de la calidad de Borromini y Da Cortona, Bernini gozó del favor de los papas Urbano VIII y Alejandro VII y, por tanto, se aseguró el proyecto más importante de la Roma de su tiempo, la Basílica de San Pedro del Vaticano. El diseño de la Plaza de San Pedro que se abre ante la Basílica es uno de sus proyectos arquitectónicos más innovadores y alabados.
Ópera
ÄÄMaría Callas Tarde cultural con dos proyecciones: la de un documental sobre la vida de María Callas, y la de un concierto en el que ella canta, como un homenaje a La Divina, en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10, a las 18:00.
Libros
ÄÄEl espejismo de Dios Este libro de Richard Dawkins se comentará en el Club de Lectura de Ciencia. La actividad estará a cargo de Enrique Pazos, y se llevará a cabo hoy en la librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina, 2o. nivel, zona 10, a partir de las 19:00.
ÄÄNero Exposición de fotografía de Nicol Vizioli, en la Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Puede visitarse de las 10:00 a las 18:00. ÄÄSecuencia La pintura de Karla Higueros, en la Galería del Centro, Fundación G&T
Ayer y
ante ayer
Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.
ÄÄExpo al aire Fototeca Guatemala de CIRMA presenta fotografías de los archivos de El Imparcial y Diario El Gráfico, en el Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1, de 9:00 a 16:00; hoy último día.
ÄÄDel Arte al Niño A beneficio de FUNSILEC en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.
ÄÄMujeres En la Galería-Taller CAOS, muestra de Ramírez Amaya, en la 17 calle “A”, 7-15, zona 10. Permanecerá abierta hasta el 30 de este mes.
ÄÄEsculturas de Luis Carlos En Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco.
ÄÄIntegrados Obra del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala, en Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9, lobby Edificio Corporativo.
En 1980 murió Jean Piaget, psicólogo y filósofo suizo. En 1851 nació Emilia Pardo Bazán, escritor y periodista español autor de Los pazos de Ulloa.
18
Artes El viaje se llevará a cabo el 20 de septiembre y el punto de reunión será el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, UFM.
Q
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Costo: público Q780, estudiantes y guías de turismo con carné Q585, incluye ingreso al parque, recorrido, alimentos y transporte.
La hora de reunión será 5:30 y se ha programado la salida a las 6:00 y retorno a la ciudad, aproximadamente, a las 20:00.
t u r i s m o c u lt u r a l
Los jeroglíficos tallados en las piedras, cuentan la historia del lugar y otros centros mayas de importancia como Copán.
E
Para viajar en el tiempo
l Parque Nacional Quiriguá tiene singular importancia: cuenta en su haber con las estelas más altas de la civilización maya. Bien merece dedicarle las horas de un día para admirar la intrincada belleza de las tallas que hicieron que el lugar fuera declarado por Unesco Patrimonio de la Humanidad, en 1981. El Museo Popol Vuh organiza una visita guiada por el arqueólogo José Crasborn, la que se realizará el sábado 20, partiendo de la ciudad a las 6:00 para volver, de acuerdo con las estimaciones de los organizadores, a las 20:00. Se incluye, transporte, entradas al parque, alimentos y bebidas. Más que un paseo
Aunque las estelas que se hallan en el parque tienen cualidades estéticas intrínsecas, la posibilidad de profundizar en sus significados y la historia que se narra en sus jeroglíficos y tallas, aporta un valor agregado a la visita. El parque tiene tres kilómetros cuadrados de superficie, área que se asienta a lo largo del curso inferior del río Motagua, junto a plantaciones de banano. Durante el Período Clásico de la civilización maya (200-900 d. C.), Quiriguá se encontraba en la confluencia de importantes rutas comerciales. El sitio fue ocupa-
El parque ostenta las estelas más altas de la cultura maya.
do desde 200 d. C. y la construcción de la acrópolis comenzó alrededor de 550 d. C. Un auge de construcciones se inició en el siglo VIII, hasta que se detuvo toda actividad de construcción alrededor de 850 d. C., a excepción de un periodo de reocupación en el Posclásico Temprano (c. 900 - c. 1200). Quiriguá comparte su estilo arquitectónico y escultórico con la ciudad cercana de Copán, lugar con el que comparte historia. De hecho, la rápida expansión de Quiriguá en el siglo octavo se relaciona con la victoria militar del rey K’ak’ Tiliw Chan Yopaat sobre Copán en 738. Después de su derrota, el rey más importante de Copán Uaxaclajuun Ub’aah K’awiil (o “18 conejo”), fue capturado y sacrificado en la Gran Plaza de Quiriguá, según la intepretación que hace en Lightning Warrior: Maya Art and Kingship at Quirigua, Matthew Looper de la Universidad de Austin, Texas, Estados Unidos. Previamente, Quiriguá había sido un estado vasallo de Copán, pero tras su victoria logró su independencia. La arquitectura ceremonial de Quiriguá es relativamente modesta, pero la importancia del sitio radica en la riqueza de su escultura, incluyendo los monumentos de piedra más altos erigidos en el Nuevo Mundo, agrega Michael Coe en The Maya. Ancient peoples and places series. María Mercedes Arce Fotos: Archivo
19
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Ecológicas En honor del batallón verde L
Las áreas protegidas son lugares destinados a la conservación y manejo de la flora y la fauna silvestres.
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
os guardarrecursos son aquellos ciudadanos entregados a la labor diaria de preservar nuestras Áreas Protegidas y la Diversidad Biológica de Guatemala, su compromiso como educadores ambientales es de gran importancia para incidir efectivamente en las acciones de la población presente y futura. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) ha buscado la forma de dignificar el trabajo de las personas dedicadas a esta labor, mejorando sus condiciones salariales; actualmente se está desarrollando el Programa de Educación para Guardarrecursos. Una de sus finalidades es mejorar las capacidades de los participantes para el desempeño integral de sus labores, haciendo énfasis en la función de educadores ambientales, paralelamente se está trabajando para implementar la carrera profesional del guardarrecursos, por la importancia que merece. En un futuro próximo se estará implementando el Programa año en el que el de Capacitación Congreso de la República para Guardarrecreó el Consejo cursos no pagaNacional de Áreas dos por el CONAP, Protegidas. personal que está contratado por ONG y coadministradores para resguardar el SIGAP.
Diario de Centro América
@diariodeca
EN LA WEB
turismo-sigap. com/es
Día que los dignifica Se designó el segundo viernes de septiembre el Día del Guardarrecursos, una fecha en honor a quienes dedican buena parte de su tiempo a velar por la biodiversidad de Guatemala.
1989
Sus funciones
Los guardarrecursos del Consejo Nacional de Áreas Protegidas son los ojos y el corazón de la Institución, el equipo de campo designado a trabajar en las áreas protegidas realizando funciones de inspección, monitoreo, conservación, control de
Los guardarrecursos del Conap forman la vanguardia de la protección de la naturaleza.
la flora y fauna silvestre y resguardo de las mismas. Por su labor especializada son los responsables de llevar a cabo actividades que aseguren que el área protegida tenga un mantenimiento adecuado, cumplen y hacen cumplir los dispositi-
vos legales vigentes y políticas institucionales. Los guardarrecursos del CONAP cuentan con una gran mística de servicio, entrega a su labor diaria y un profundo respeto a la vida presente en todos los ecosistemas que hacen de Gua-
temala un país megadiverso. El guardarrecursos es un amigo de las comunidades y en una tarea tan ardua y riesgosa, se debe contar antes que nada con la colaboración de todos los guatemaltecos en la protección de nuestros recursos naturales.
120 áreas protegidas cuenta actualmente el territorio nacional, entre ellas existen reservas privadas, y diferentes tipos de conservación.
20
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Anecdotario
“Siempre lleVé la bandera en el corazón” Gabriel Sagastume / Taekuondo
Gracias a Dios tuve la oportunidad de desarrollar mi disciplina en los más altos niveles mundiales; la practiqué durante largo tiempo fuera del país, y siempre con la bandera de Guatemala en el corazón. En todas mis participaciones internacionales siempre tuve la intención de dar a conocer a Guatemala, que me reconocieran como un originario de este bello país, porque en muchas naciones de Europa y Asia no saben en donde está ubicado en el mapa. Me llenaba de orgullo que nos identificaran como atletas de respeto, y que por medio nuestro se dijera que Guatemala tenía competidores fuertes en la disciplina del taekuondo; eso me daba mayor motivación para trabajar y prepararme mejor. Como atletas necesitamos motivar al público, demostrarle que sí podemos y que alcanzar los objetivos no es algo de otro mundo. Somos un país ganador, de gente que trabaja, se esfuerza y lucha por conseguir sus metas. En el camino encontramos circunstancias que pueden afectar, pero no debemos permitir que se conviertan en excusas para no lograr lo que nos proponemos.
Mario Pacay Pop es la nueva estrella de las carreras de fondo y medio fondo.
Merlin Chalí ha ganado 6 veces consecutivas esta competencia.
Chalí y Pacay se imponen Se corrió la 34 edición de la Clásica ACD Texto y Fotos
L
max s. pérez
a amatitlaneca Merlin Chalí sigue haciendo historia en las competencias de fondo y medio fondo en nuestro país, luego de que ayer conquistara su sexta corona en la 34 edición de la Clásica ACD, carrera de 10 kilómetros organizada por la Asociación de Cronistas Deportivos. Junto a Chalí, en la rama masculina subió a lo más alto del podio Mario Pacay Pop, un joven de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, con apenas 15 meses de haberse iniciado en esta disciplina y que ahora practica y entrena formalmente como parte del equipo Caña Real.
Se abre paso
Pacay, quien fue el mejor guatemalteco en el Medio Maratón de Las Rosas en Antigua Guatemala y medallista de bronce en los 21K de la ciudad hace un par de semanas, ahora, y con una marca de 30:43, vuelve a ser superior a los grandes y reconocidos especialistas del país, como Alfre-
Ganadores Élite Masculina 1. Mario Pacay Pop 2. José Alfredo Raxón 3. Ottoniel Mucía Élite Femenina 1. Merlin Chalí 2. Imelda Bac 3. Victoria Vides Máster Masculina 1. Santos Pirir 2. Salvador Patzán 3. Julián Tec Máster Femenina 1. Elsa Ruiz 2. Brenda Zavala 3. Violeta Ovando
30:43 30:46 31.14 36:23 36:50 38:51 32:30 32:56 33:09 38:22 42:06 43:00
do Arévalo, José Alfredo Raxón y Amado García, entre otros de la élite nacional. “Me siento muy contento por haber logrado el primer lugar en este día en que celebramos la Independencia de Guatemala, y gracias a Dios estoy dándome a cono-
cer con buenos resultados”, aseguró Pacay Pop, quien ya tiene marca en los 5 mil y 10 mil metros planos para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, los cuales se disputarán en noviembre.
Chalí domina
La Mojarrita del lago parece no tener rival en el medio nacional, pues sigue acrecentando su hegemonía entre las damas, y con un tiempo de 36:23 superó a Imelda Bac (36:50) y a Victoria Vides, quien cruzó la meta en 38:51. “Me siento feliz por tener la oportunidad de participar en cada carrera. Estoy en un gran nivel que me permite ganar a mis contrincantes, y gracias a Dios pude cruzar primera la meta en este 15 de septiembre”, manifestó Chalí. “Mi estrategia fue entrar con un paso fuerte desde el principio, porque sabía que es una competencia en un terreno plano, y por eso desde la salida busqué la ventaja que me permitiera culminar la carrera sin ninguna novedad”, complementó la seis veces ganadora de la Clásica ACD.
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
21
Deportes
Vuelven con la frente en alto La bicolor cumplió con las expectativas en el torneo Texto y Fotos
Bryan Anton
O
rgullosos y con la frente en alto arribaron el domingo por la noche el cuerpo técnico y los jugadores de la Selección Nacional de Futbol, luego de sobresalir en la Copa Centroamericana, en donde, además de visar el boleto a la Copa Oro 2015, estuvieron a un paso de proclamarse campeones del certamen.
Aprobados
Guatemala aprobó el examen en tierras estadounidenses, pues terminó líder de su grupo, y de 4 partidos ganó 3, solo perdió la final contra Costa Rica, el octavo mejor combinado en el Mundial Brasil 2014. Iván Franco Sopegno, técnico de la azul y blanco, declaró estar “dolido”, ya que se pudo “haber terminado de una mejor manera”. “Por la premura del campeonato no pudimos trabajar como hubiéramos querido, pero estamos contentos por lo realizado. Nos faltó ese último paso, lo cual nos tiene molestos, pues hicimos mejor las cosas”, acentuó Sopegno. “Perder así como jugamos duele. A pesar de que en momentos ellos tuvieron el manejo de la pelota, las mejores oportunidades fueron nuestras. El arbitraje no estuvo acertado; en el partido contra El Salvador y par-
Marcha
Doble oro en Katowice Los esposos Érick Barrondo y Mirna Ortiz lograron sendas medallas de oro en el Encuentro Internacional de Marcha en Katowice, Polonia, competencia de 10 kilómetros que sirve al equipo nacional como preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de este año en Veracruz.
Judo
Nolberto gana bronce A su retorno al país, Carlos Ruiz fue buscado por aficionados de todas las edades.
te del encuentro frente a Honduras no me gustó para nada”, agregó el argentino. Carlos el Pescado Ruiz, el emblemático ariete de la bicolor, quien ayer festejó sus 35 años de existencia y, además, marcó 2 tantos en el torneo para igualar la marca del hondureño Carlos Pavón (57) como los máximos goleadores del Istmo, dijo que lo logrado con la integración de jugadores nuevos al proceso de Selección “es algo que no tiene precio”.
“En el segundo gol de Costa Rica me pareció que Carlos Gallardo iba a cabecear, y eso me dificultó ver”, dijo Ricardo Jerez.
Maegli clasifica a Río 2016 max s. pérez Redacción Foto Cortesía COG
En el marco del Campeonato Mundial de Navegación a Vela disputado en Santander, España, el guatemalteco Juan Ignacio Maegli aseguró su clasificación para los Juegos Olímpicos de Río 2016, en la clase Láser. Maegli logró un tercer y un primer lugar en las 2 regatas iniciales, luego vio una descalificación y un puesto 14 para, con décimo lugar
Mirla Nolberto subió al podio el domingo, en la categoría de 78 kilogramos, al ubicarse entre las mejores 4 combatientes del Festival Panamericano de Judo en Ciudad Hidalgo, México. El sábado, Andrea Menegazzo había logrado la medalla de plata en la categoría de 57 kilogramos, y Yennifer Domínguez fue quinta (63).
Taekuondo
Navegación a vela
“Mil gracias a todos por los mensajes y las buenas vibras”, comentó Maegli.
Breves
acumulado, asegurar un cupo en la flota de oro, y con esto obtuvo el boleto para las justas olímpicas. Lamentablemente el chapín no logró finalizar esta última prueba. El velerista manifestó en su cuenta de Facebook su inconformidad con los resultados del segundo día, aunque resaltó el pase a Río de Janeiro. “Hoy las cosas no salieron como estaban planeadas, pero lo importante es cambiar la página y aprender de los errores. En el lado positivo,
ya aseguré mi pase a los Juegos Olímpicos Río 2016; así que ahí se toman una caipiriña de mi parte”, publicó el atleta en su muro. Las damas Andrea Aldana e Isabella Maegli no tuvieron tanta fortuna y finalizaron sus pruebas en los puestos 60 y 107, respectivamente. Aldana, quien logró situarse 26, 44, 18 y 24 en las regatas preliminares, también clasificó a la flota de oro; sin embargo, en esta concluyó en la posición 53.
Campeona en México Elizabeth Zamora se colgó el oro en la división de -49 kilogramos y se consagró como campeona panamericana en el torneo continental, el cual se llevó a cabo el fin de semana en Aguas Calientes, México. Zamora, además, sumó 40 puntos en el ranquin mundial por subir a lo más alto del podio.
22
Deportes
Van por la revancha
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Mundial de baloncesto
El Madrid quiere cobrársela al Basilea
James Harden recibió la copa de manos del rey Felipe VI de España.
Estados Unidos suma el quinto Madrid AFP Foto AFP
Las esperanzas de los merengues están basadas en su delantero Cristiano Ronaldo. MADRID AFP FotoS AFP
E
l Real Madrid, sumido en una pequeña crisis en la Liga española, donde ocupa la decimotercera posición con apenas 3 puntos en 3 jornadas, intentará recuperarse hoy en la Champions contra el Basilea suizo. El equipo blanco se ha alejado en la clasificación liguera de sus 2 eternos rivales, el Barcelona y el Atlético de Madrid, que ya le sacan 6 y 4 puntos, respectivamente. Tras la derrota del sábado en casa contra el conjunto rojiblanco (2-1), los aficionados mostraron su desencanto silbando a su portero Íker Casillas en cada balón que tocaba, y lanzando gritos de Florentino dimisión, dirigidas a su presidente Florentino Pérez, en desacuerdo con su política de fichajes en la pretemporada. Sin embargo, el cuadro merengue confía en cambiar de cara en una competición en la que se siente bien, tal como lo demuestran sus diez títulos, el último en la pasada edición del torneo.
James Rodríguez
“
Jugador del Real Madrid
Aún falta para mi adaptación. Estoy en un grupo nuevo, y poco a poco voy mejorando .
”
Y una de sus bazas para enterrar la crisis frente al equipo suizo puede ser su estrella Cristiano Ronaldo, quien en la pasada
Programación Hoy (12:45) Grupo A Juventus-Malmo FF Olympiakos-Atlético de Madrid Grupo B Liverpool-Ludogorets Real Madrid-FC Basilea Grupo C AS Mónaco-Bayer Leverkusen Benfica-Zenit SP Grupo D Borussia Dortmund-Arsenal Galatasaray-Anderlecht
Champions estableció un nuevo récord de goles, con 17 dianas en una misma temporada. En el otro duelo del grupo, el cinco veces campeón Liverpool vuelve a la máxima competición continental, ante el Ludogorets búlgaro, considerado como la cenicienta de la llave. Pese a los pitos de la afición y que en las encuestas los seguidores blancos parecen preferir al costarricense Keylor Navas en la portería, el técnico Carlo Ancelotti probablemente siga confiando en Casillas.
Luego de su victoria el domingo en la final del Mundial de España, organizado por la Federación Internacional de Baloncesto Asociada (FIBA), (129-92 frente a Serbia), Estados Unidos amplía su dominio en este deporte al sumar su quinto título y 12 preseas, en un total de 17 participaciones. Después de Estados Unidos, están empatados con 8 medallas y 3 títulos cada uno 2 países que ya no existen, Yugoslavia y la Unión Soviética, por lo cual la siguiente nación en el palmarés es Brasil, con un total de 6 preseas (2 de cada metal). Serbia, plata en este campeonato, y Francia, bronce, logran las primeras medallas mundiales en su historia, teniendo en cuenta que a
Serbia no se le computan los títulos que ganó cuando formaba parte de Yugoslavia.
Más valioso
El base estadounidense Kyrie Irving fue designado el mejor jugador (MVP) del Mundial, y sucede en el palmarés a su compatriota Kevin Durant, quien fuera distinguido con este premio en la edición de Turquía 2010. El jugador de Cleveland fue el organizador del juego norteamericano, y promedió además 12 puntos, casi 3 rebotes y 4 asistencias por partido. Irving, no obstante, se destapó en la final al anotar 26 puntos, con 6 de 6 en triples y 4 asistencias, para ser uno de los principales artífices de la exhibición estadounidense que llevó a su equipo a revalidar el título mundial.
Últimos títulos
Sede (Año y ciudad) Filipinas-1978 (Manila) Colombia-1982 (Cali) España-1986 (Madrid) Argentina-1990 (Buenos Aires) Canadá-1994 (Toronto) Grecia-1998 (Atenas) EE. UU.-2002 (Indianápolis) Japón-2006 (Saitama) Turquía-2010 (Estambul) España-2014 (Madrid)
CAMPEÓN Yugoslavia Unión Soviética Estados Unidos Yugoslavia Estados Unidos Yugoslavia (*) Yugoslavia (*) España Estados Unidos Estados Unidos
SUBCAMPEÓN Unión Soviética Estados Unidos Unión Soviética Unión Soviética Rusia Rusia Argentina Grecia Turquía Serbia
MARCADOR (82-81) (95-94) (87-85) (92-75) (137-91) (64-62) (84-77) (70-47) (81-64) (129-92)
*NOTA: Los equipos de Yugoslavia que conquistaron los títulos de 1998 y 2002 se consideran por la FIBA como de una república diferente a la Yugoslavia anterior a la Guerra de Los Balcanes en los años noventa y a la República de Yugoslavia, formada por Serbia y Montenegro, la cual disputó el Mundial de 2006.
23
Guatemala, martes 16 de septiembre de 2014
Perfiles
“
El tiempo no es cómo se vivió, sino cómo se recuerda”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Rolando Cordón
“Pagué derecho de piso para actuar” José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay
Maestro y actor
A
demás de maestro, es actor de teatro y cine, poeta, declamador y locutor. Su rostro refleja el orgullo de haber representado a Guatemala, por medio de sus composiciones, en actividades internacionales. Escribió poesía junto a Otto René Castillo, actuó al lado de Roberto Gómez Bolaños, Chespirito; Los Polivoces; Lucha Villa, y estudió en la academia del mexicano Andrés Soler. ¿Recuerda usted las películas hechas en Guatemala Las momias de Guanajuato, Los campeones justicieros, Solo de noche vienes, Alma llanera, y más recientemente, La vida del Hermano Pedro, Al final de los caminos, así como Vida y muerte de Salvador Allende, rodada en Chile? Estos son algunos de los filmes en los que ha participado Rolando Cordón, nuestro entrevistado. El maestro, como se considera, se caracteriza por su amabilidad, sencillez, espontaneidad, comicidad y respeto a las personas. “Jamás pensé en ser actor o poeta, pues mi interés siempre fue la docencia”, expresa. Pero el destino le tenía preparado otro camino, el cual comenzó en un radioteatro en la emisora TGW, a los 12 años. “Doña Marta Bolaños de Prado y María Luisa Aragón me dieron la oportunidad. Zoila Portillo también me llamó para trabajar en una de sus obras”, comenta. Sonríe y agrega: “No crea que es fácil. Para poder actuar pagamos derecho de piso. Barrí el teatro o las tablas, como decimos”. Luego se involucró en el ámbito de la poesía, la declamación y la locución. Cordón asegura que tuvo una niñez y juventud feliz, con padres responsables y amorosos. Como todo infante, jugó bicicleta, cincos y trompo. De adolescente fue romántico.
De bombero a activista
Al cumplir 18 años se reveló. “Estaba estudiando en el Instituto Rafael Aqueche y decidí ingresar al Cuerpo de Bomberos Voluntarios. También tuve a mi primera hija”, dice. Como socorrista recuerda el incen-
Rolando Cordón nació en 1943, y se graduó como maestro de Educación Primaria en el Instituto Normal Rafael Aqueche, en 1963. Ha participado en unas 80 obras de teatro, igual número de comerciales de televisión y 12 películas. Ha ganado premios como declamador en la Universidad de San Carlos de Guatemala y en La Habana, Cuba. Su primer poema fue Madre- 20,000 muertos. Entre las obras de teatro destacan Un loteriazo en plena crisis, Mi hijo el bachiller, La ratonera, El muerto no tiene quien lo identifique, La viudita se quiere casar, Los maridos engañan de 7 a 9, Esquina peligrosa, Soy de Zacapa, Dulce vocación amarga, Evita Portillo y El Himno Nacional. “Seré actor hasta la muerte”, refiere.
Rolando Cordón desea ser ejemplo para los actores y locutores jóvenes.
El maestro menciona que para alcanzar el triunfo se debe hacer sacrificios.
dio del manicomio, la Esso, el terremoto de 1976 y haber atendido partos en la calle. “No teníamos equipo especial”, cita. El maestro afirma haber participado en el movimiento denominado Jornadas de marzo y abril de 1962, contra el presiden-
te Miguel Ydígoras Fuentes. “Esto me valió el exilio por casi 2 años y medio en Cuba y México”, indica. Debió abandonar sus estudios de Psicología y Administración de Empresas en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). En el primer país que lo acogió se graduó de licenciado en Artes Escénicas y Locución, y a su retorno se formó en la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Usac. A partir de esto fortaleció su carrera en el teatro, radioteatro, cine, televisión y la radio. El año pasado trabajó en la obra Tres viejitos inocentes, la cual abandonó por quebrantos de salud. Actualmente tiene el programa Música y poesía a la caída del sol, en Radio Universidad, y sigue escribiendo poemas. Pide a los jóvenes que sean respetuosos. “Que todos tomen ejemplo de las cosas buenas y también de las malas, para que no se repitan. La juventud debe seguir los pasos del maestro”, concluye.
Cordón fue activista estudiantil, apagafuegos y sigue vigente como poeta.