DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
16 de octubre de 2013 No. 38,580
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Gobierno decide intervenir la SAT La disposición del Presidente busca desarticular mafias enquistadas en la entidad. Página 3 04 nacionales
Comienzan a imponer multas
Policías de Tránsito y Nacional Civil sancionaron a motoristas sin chaleco.
06 nacionales
Suscriben convenio
foto • Cortesía SCSPR
Rutas de oriente serán priorizadas
Mandatario y vicemandataria reafirmaron su compromiso de cumplir el pacto colectivo con el Sindicato de Trabajadores de Salud Pública, durante una visita al Hospital General San Juan de Dios. Página 2
CIV invertirá Q55 millones para reparar 14 tramos.
11 económicas
13 internacionales
Esperan 120 mil turistas en cruceros
Rechazan propuesta republicana
La temporada de los buques se inició en agosto y finalizará en mayo del año entrante.
2
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013 ciudad capital
Continúa el ambiente cálido y húmedo, con posibilidades de lluvias por la tarde y noche.
17
26
Los trabajos hacen alusión a la importancia de una alimentación sana.
Premian murales de alumnos chimaltecos
60
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
E
studiantes de Chimaltenango fueron premiados por las autoridades de Gobierno y entidades internacionales por los murales elaborados, los cuales hacen conciencia en los niños sobre la importancia de una alimentación sana. Los trabajos también recibieron el beneplácito de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), como un reconocimiento previo a la conmemoración del Día Mundial de la Alimentación, informó Eligio Sic, viceministro de Educación. Los alumnos fueron homenajeados por funcionarios de la citada cartera, así como por la de Agricultura, Ganadería y Alimen-
obras recibieron el homenaje de las autoridades.
La finalidad de trabajar con los niños es fortalecer la lucha contra el hambre”. Luis Monterroso
Sesan
Los estudiantes expresaron su sentir en el tema de la desnutrición y el combate de esta.
tación, y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), durante un acto celebrado ayer en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura.
Luis Monterroso, titular de la Sesan, indicó que en 2014 todas las escuelas van a recibir instrucción sobre seguridad alimentaria y nutricional.
“Ese tema es uno de los derechos más importantes de la población. Hoy nos hemos unido para sensibilizar a los chicos, y se expresaran cómo ven el tema del ham-
Pasa la Bola Guatemala sin Sarampión Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social comenzarán una campaña en noviembre, que llevará por nombre Pasa la Bola Guatemala sin Sarampión ni Rubeola, la cual será implementada en todo el país. El titular de esa cartera, Jorge Villavicencio, explicó que el proyecto será reforzado en las zonas fronterizas, con el fin de evitar contagios y mantener el récord de cero casos de los citados males reportados en esas áreas. Adrián Chávez, analista en temas de salud, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Uni-
iniciativa busca evi“tar elLacontagio de males en las zonas limítrofes”.
Jorge Villavicencio
Ministro de Salud
versidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), manifestó que ese tipo de medidas es importante, pues evita la propagación de enfermedades. El Gobierno de Guatemala es el único en Centroamérica que está invirtiendo en campañas, como la anunciada, dijo Ana Chévez, consultora de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud.
La cartera de Salud reforzará los controles sanitarios en las fronteras del país.
bre”, dijo Ernesto Sinópolis, director de la FAO en Guatemala. Las Escuelas Oficiales Rurales Mixtas ganadoras fueron las de las aldeas Chuaparral, Santa Apolonia; Chuatacaj II, Ojer Caibal, Paneyá, Garrucha, San José Poaquil, y Rosel Arellanos, San Juan Comalapa.
salud
Reafirman acuerdo El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti reafirmaron su compromiso de cumplir el pacto colectivo con el Sindicato de Trabajadores de Salud Pública, durante una visita al Hospital General San Juna de Dios. Pérez indicó que el acuerdo comprende el traslado de 17 mil trabajadores a renglones permanentes y la unificación de bonos que pasarán al incremento de salarios.
3
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
La próxima semana estaría listo el acuerdo que oficializará la medida.
El Presidente anuncia intervención de la SAT Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Fotos Josué Decavele y archivo
E
l presidente Otto Pérez Molina anunció ayer la intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y cinco aduanas, con el fin de combatir el crimen organizado, el cual afecta la recaudación de impuestos. La medida también evitará el ingreso de productos sin declarar. En este sentido, el titular de la SAT, Carlos Muñoz, se designaría como interventor y Claudia Méndez, intendente de Aduanas, sería la encargada de los puntos de acceso al territorio nacional. La decisión fue dada a conocer por el mandatario, quien, junto con la vicepresidenta Roxana Baldetti, se reunió con la Comisión Nacional de Combate al Contrabando (Conacom). “Se intervendrá la Superintendencia, específicamente en el tema de aduanas, para mejorar los resultados en la recaudación de impuestos por mercancía que entra al país sin declarar. Se pretende desarticular a las mafias en esas dependencias”, afirmó el gobernante. Las entidades que serían aseguradas son los Puertos Santo Tomás y Quetzal, en Izabal y Escuintla, respectivamente; las aduanas Central, Tecún Umán y Ciudad Pedro de Alvarado. El Ejército reforzará la seguridad.
Con apoyo empresarial
Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), manifestó a la prensa que la acción es importante, pues evita la corrupción y mejora el desempeño en los registros. “Este es un buen mensaje para los inversionistas extranjeros, quienes se han quejado de los malos manejos en las aduanas”, agregó Zepeda. Carolina Castellanos, directora de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham), mencionó que este actuar es positivo, pero debe acompañarse de tecnología para garantizar una mayor efectividad.
El mandatario Pérez Molina anunció que la intervención ayudará a mejorar la recaudación.
5
Un mal añejo
aduanas serán intervenidas, para erradicar las mafias.
Se pretende mejorar la recaudación y desarticular a las mafias que operan en las Aduanas”. Otto Pérez
Presidente
El jefe del Ejecutivo indicó que se modernizarán los controles por medio de la instalación de escáneres, para verificar que el contenido de los productos coincida con lo declarado. Pedro Prado, analista económico,
La vigilancia en las aduanas también será reforzada.
comentó: “Acciones como estas son necesarias, si están dirigidas a obtener mejores resultados en las finanzas públicas y a combatir el contrabando”. David Casasola, analista del Centro de Investigaciones Eco-
nómicas Nacionales, expresó que la decisión del Gobierno ayudará a avanzar en la recuperación de la recaudación en las aduanas y a evitar los movimientos anómalos. El acuerdo para la intervención estaría listo la otra semana, dijo Pérez.
El contrabando es un problema añejo que ha afectado al Fisco. De acuerdo con datos de la Cámara de Industria de Guatemala, ese mal le cuesta al Estado unos Q6 mil millones anuales. Ante ello, el Gobierno implementó la Comisión Nacional de Combate al Contrabando, integrada por la Superintendencia de Administración Tributaria, la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación; las de Salud Pública, Economía y Defensa, además del Ministerio Público y Gobernación, mediante la Policía Nacional Civil y la Dirección General de Migración.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Buscan aprobar Presupuesto 2014 gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
Diputados de la bancada oficial se reunieron con el mandatario Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial, y se comprometieron en buscar consensos en el Congreso para aprobar el proyecto de Presupuesto para 2014, el cual asciende a Q70 mil millones 564 mil. Durante el encuentro, técnicos del Ministerio de Finanzas explicaron el destino de los fondos. “Se reflejan las normas presupuestarias para su fiscalización y asegurar la transparencia en la calidad del gasto público. Tenemos más de un mes para encontrar los votos necesarios”, manifestó el congresista Oliverio García Rodas. A decir del diputado Luis Fernández Chenal, se deben analizar las metas planteadas
Q70
mil millones 564 mil es el monto del proyecto presupuestario. por la Superintendencia de Administración Tributaria, respecto de la recaudación. “Es importante aprobar esta estimación de recursos; de lo contrario, tendríamos Q3 mil 500 millones de desfinanciamiento”, argumentó. Para la próxima semana está prevista otra reunión similar, con el objetivo de despejar dudas relacionadas con la recaudación en las aduanas y el combate al contrabando, aspectos en los cuales se refleja más la evasión.
Los agentes explicaron a los conductores de moto las normas infringidas.
Se mantendrán operativos de control.
Sancionan a motoristas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
P
or incumplir las reformas contempladas en el Reglamento de Tránsito, ayer fueron sancionados no menos de 250 conductores de motocicletas en los operativos realizados por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Édgar Rolando Méndez, jefe de la entidad en mención, indicó que 150 multas fueron emitidas en Villa Nueva y el resto en la capital. Las infracciones más recurrentes de los motoristas fueron: no portar el chaleco naranja con su debida identificación, rebasar vehículos, conducir entre carriles y no poseer la documentación respectiva,como licencia de conducir y tarjeta de circulación. “Realizamos 40 operativos en diferentes arterias de la ciudad ca-
40
operativos realizaron las autoridades en Escuintla y Guatemala. pital y en Escuintla, con la finalidad de hacer cumplir los cambios establecidos en el Acuerdo Gubernativo 289-2013. Descubrimos que algunos conductores cumplían con los requisitos, pero no portaban su documentación respectiva. También se hicieron acciones móviles, para evitar que los motoristas zigzaguearan entre los carriles”, explicó Méndez.
Solicitan espacio
Melvin Juárez, conductor de motocicleta, dijo que la iniciativa de las autoridades “es buena”, pero
Se hicieron acciones “móviles para evitar que los motoristas zigzaguearan”.
Édgar Méndez
Jefe del Departamento de Tránsito
pidió la colaboración de los automovilistas. “También debería existir un llamado a la conciencia de quienes manejan vehículo, pues no respetan el espacio que debemos tener ahora los motoristas al transitar por el lado derecho, que es igual al de un carro”, expresó. “El hecho de tener que esperar en la fila, aun cuando hay tránsito, y no poder adelantarse es complicado, porque hay que salir con más tiempo para trasladarse de un lugar a otro, pero hay que cumplir con las normativas”, añadió. Las autoridades de Tránsito informaron que los controles continuarán por tiempo indefinido en Escuintla y Guatemala.
Los diputados deben conocer la iniciativa del Ejecutivo.
congreso
Anuncian “preacuerdo” en agenda legislativa Existe un “preacuerdo” entre los jefes de las distintas bancadas, para lograr que la agenda legislativa avance durante esta semana, con leyes de Transparencia, Ley de Aduanas y, posiblemente, las reformas a la Ley Electoral, afirmó Arístides Crespo, jefe de la bancada del Partido Patriota. “Buscamos una agenda consensuada, con temas que sean de importancia y trascendencia para el país”, afirmó el parlamentario. Aleksander Castillo, de la Comisión de Asuntos Electorales, expresó que las reformas a la citada norma seguirán siendo analizadas esta semana.
Arístides Crespo explicó los acuerdos alcanzados ayer. FOTO: Archivo
Roberto Alejos, de la bancada Todos, confía en que los cambios a dicha normativa sean aprobados este año. Para hoy se espera que los jefes de bloque definan el orden en que estos temas serán conocidos en el hemiciclo.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Programa será ampliado en noviembre.
Tour 24-0 llegará a todo el país Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo.
P
romover el arte y el deporte, para evitar que los jóvenes que viven en áreas consideradas rojas se involucren en hechos delictivos, es lo que se pretende con el programa Tour 24-0, el cual será replicado en todos los departamentos, informó Arkel Benítez, viceministro encargado de la prevención del delito. El funcionario dio a conocer que para empezar de lleno con la estrategia, en los distritos que concentran la mayor incidencia delincuencial habrá 10 furgones que se están equipando con instrumentos musicales e implementos deportivos, los cuales se espera estén listos en noviembre, y se sumarán a los 5 existentes, para efectuar actividades recreativas. “Recibimos una donación de 372 instrumentos musicales, los cuales utilizaremos para equipar los furgones que fueron utilizados como Serenazgos. Después de arreglarlos nos servirán como sedes para llevar proyectos de prevención de la violencia a la población joven que está en situación de vulnerabilidad”, explicó. Rafael Poitevin, presidente de Guate Cívica, indicó que es importante tomar en cuenta a quienes se encuentran en riesgo y con falta de oportunidades, para in-
Léster Orellana está sometido a proceso.
chiquimula
Procesado por matar a fiscal
Las autoridades llevan programas de prevención de la violencia a la población joven.
“
Recibimos 372 instrumentos musicales, los cuales utilizaremos para equipar los furgones”.
Arkel Benítez
Viceministro de Gobernación
volucrarlos en acciones que les muestren una visión diferente y positiva de la vida, como el arte y la cultura. “Recordemos que los jóvenes comprenden aproximadamente
el 70 por ciento de la población en Guatemala, por lo que este tipo de estrategias deberían ir enfocadas también en identificar las cualidades de cada uno, para brindarles oportunidades laborales en el campo donde se desenvuelvan mejor”, manifestó Poitevin. La primera fase del Tour 24-0 se lleva a cabo en las zonas 7 y 18, Villa Nueva, Villa Hermosa II, San Miguel Petapa, y Primero de Julio, en Mixco, por ser consideradas las 5 áreas más violentas de la capital y lugares aledaños.
Foto: Archivo
presidios El programa fomenta el arte entre la juventud guatemalteca.
Piden informe semanal de Guayo Cano Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
Eduardo Villatoro continúa internado en el Hospital de la PNC.
El juez primero B de Alto Impacto, Miguel Gálvez, solicitó al Instituto Nacional de Ciencias Forenses un informe semanal, con detalles, de las 2 revisiones médicas que se le practiquen diariamente a Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano. Según dijo el juzgador, el objetivo es determinar si es conveniente trasladar al reo a un centro hospitalario público. Sin embar-
La juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, ligó a proceso penal a Léster Adán Orellana Arbizú, por los delitos de asesinato y asociación ilícita, por su supuesta responsabilidad en el asesinato de Érick Moisés Gálvez Miss, exfiscal distrital del departamento de Chiquimula. “Usted amenazó en público a la víctima, quien dos días después apareció sin vida”, dijo el fiscal Emerson López. Según el Ministerio Público, Orellana Arbizú efectuó el asesinato el 11 de mayo de 2005. Sara Solórzano
go, Eddie Herrera, abogado defensor de del presunto capo, considera que “al llevarlo a un hospital nacional su integridad física corre alto riesgo”. En su oportunidad, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, dijo que el Hospital de la Policía Nacional Civil es para funcionarios de la cartera del Interior. Villatoro Cano fue ligado a proceso penal por su supuesta participación en el asesinato de 8 agentes y 1 subinspector dentro de la subestación policial de Salcajá, Quetzaltenango.
Hay 555 reclusos extranjeros En los 22 centros carcelarios del país hay 555 extranjeros detenidos por la comisión de diversos delitos, indicó Rudy Esquivel, vocero de la Dirección General de Presidios. Del total, 473 son hombres y 82 mujeres, de nacionalidades distintas; de ellos, 286 ya fueron sentenciados y el resto continúa en proceso judicial en los juzgados y tribunales competentes. Los hechos ilícitos en los que más han incurrido son robo, robo agravado, extorsión y trata de personas.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Se espera que 9 de los 14 tramos estén recuperados a fin de año.
Rutas de oriente serán priorizadas gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
E
l Gobierno, por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), invertirá Q55 millones en la reconstrucción de 14 tramos carreteros, de los cuales 9 se ubican en el oriente del país, informó Alejandro Sinibaldi, titular de la cartera. El funcionario explicó que se agilizarán los trabajos en las rutas de Santa Rosa, El Progreso, Jutiapa y Jalapa, con el fin de que estén transitables en diciembre. “Los
Q55
millones se invertirán en la reconstrucción de las carreteras. otros 5 trayectos están en la costa sur y el occidente, cuyo tiempo de vida ha caducado”, agregó.
En buen estado
El ministro recordó que se han priorizado las labores en las rutas
“
Hacemos un llamado respetuoso al Congreso de la República para que apruebe los préstamos”.
Alejandro Sinibaldi
Titular del CIV
centroamericanas, departamentales y nacionales. “Los ciudadanos pueden darse cuenta de que el Gobierno ha cumplido con mantenerlas en buenas condiciones”, dijo. Sinibaldi lamentó que el Congreso de la República no apruebe los préstamos, de los cuales está pendiente uno del Banco Intera-
mericano de Desarrollo por Q740 millones, que deberían haber sido invertidos en la red vial este año. José Luis Agüero, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), expresó que el 80 por ciento de las carreteras están en buen estado y que los proyectos en el oriente serán de beneficio para la economía nacional. Pedro Luis Rocco, titular del Instituto del Asfalto de Guatemala (IAG), manifestó que los caminos tienen un tiempo de vida útil, razón por la cual se debe iniciar su remozamiento. Esas infraestructuras aportan al bienestar de los habitantes y del comercio.
La infraestructura vial es importante para el bienestar de los guatemaltecos y la economía.
Vacacionistas cuentan con trabajo Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
Un total de mil 500 vacacionistas lograron ubicarse en un puesto de trabajo, luego de la celebración de la Feria del Empleo que se llevó a cabo el 8 de octubre, organizada por el Ministerio de Trabajo. En esa ocasión las compañías ofertaron 6 mil 885 plazas. Carlos Ulbán, viceministro de Previsión Social, explicó que aún no se han hecho más contrataciones, debido a que la mayoría de es-
tudiantes no han concluido el ciclo escolar. “Esperamos llenar las vacantes entre el 1 y 15 de noviembre”, indicó.
Estudio alerta sobre riesgos El Informe Ambiental del Estado de Guatemala 2012, presentado ayer, alerta sobre los riesgos que enfrenta el país en los temas hídrico, atmosférico, biótico, lítico y edáfico. Roxana Sobenes, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), indicó que el estudio fue realizado con la colaboración de ecologistas interesados en el desarrollo de la nación. Richard Barathe, director de país del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, afirmó que esa herramienta es oportuna, pues los aspectos de sostenibilidad ambiental y desarrollo humano están siendo discutidos en todo el mundo. El diputado Manuel Giordano, de la Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales del Congreso de la República, expresó que el documento debe tomarse en cuenta, pues enfatiza los problemas del país relacionados con la temática en cuestión. G. Villagrán foto: Danilo Ramírez
Necesitaban una oportunidad
“Este tipo de oportunidades son las que nos merecemos”, comentó Mario Cabrera, uno de los beneficiados con un trabajo. Ulbán agregó que unas 70 empresas participaron en la contratación de los jóvenes, quienes contarán con todas sus prestaciones.
La ministra Roxana Sobenes resaltó la importancia de cuidar el ambiente.
El Informe es un in“dicador de riesgo y del grado de deterioro de los recursos naturales”.
Roxana Sobenes
Las ferias del empleo implementadas por el Gobierno han beneficiado a la juventud.
Titular del MARN
7
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Buscan beneficiar a vecinos de 4 municipios de Alta Verapaz.
Planta de tratamiento, apoyo para el ambiente gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Cortesía del Marn
A
nte el problema ambiental, derivado del manejo inadecuado de los residuos sólidos, que afecta a vecinos de Alta Verapaz, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) proyecta la construcción de una planta de tratamiento, informó Jorge Grande, director de la Comisión Nacional para el Manejo de Desechos Sólidos . El funcionario sostuvo que se efectúan diálogos con líderes comunales de San Cristóbal Verapaz, Santa Cruz Verapaz, San Pablo Tamahú, Tactic y dirigentes de la iniciativa privada de asociaciones que velan por el medio ambiente, a quienes se les presentó el proyecto y sus ventajas. Grande aclaró que, por el momento, se está en la búsqueda del lugar para la construcción y la obtención de fondos para su posterior funcionamiento.
Ejemplo positivo
Los asistentes visitaron la planta de tratamiento que se encuentra en el municipio de Rabinal, don-
Clasificar la basura es una de las actividades del proyecto.
32
mil toneladas de residuos se generan diariamente en el área. El proyecto de desechos sólidos permitirá terminar con los vertederos clandestinos.
de ya se han eliminado vertederos clandestinos. Además, genera nuevas fuentes de empleo y evita el deterioro ambiental. Vinicio Montero, viceministro del MARN, expresó que su aporte en dichas reuniones es convertirse en acompañantes técnicos
del proyecto, compromiso que se asumió ante la comunidad poqomchí.
Acciones
Marta Molina, de la Fundación para el Desarrollo Integral del Hombre y su Entorno, deta-
lló que se trabajará en tres temas: impulsar la regulación en el ámbito local, promover la concientización y educación ambiental en el manejo de residuos sólidos e iniciar un proceso de inversión en una estructura que permita desarrollar el reciclaje y disposición fi-
nal de los desechos. Agustín Ajpiox, líder comunitario, expresó su satisfacción por las acciones que está llevando a cabo el Gobierno, en conjunto con las municipalidades y entidades privadas, para mejorar y proteger el medio ambiente de esos municipios.
Reciben bolsas de alimentos Texto y Foto Gloria Méndez
Los vecinos recibieron artículos de primera necesidad, como azúcar, frijol y maíz, entre otros.
Al Salón Municipal de Nueva Concepción, Escuintla, asistieron mil 500 familias damnificadas por las inundaciones causadas por las lluvias que a diario se presentan durante la época de invierno. La fundación budista Tzu Chi, de Taiwán, realizó la donación de alimentos a los afectados, la cual, según indicó el gobernador Lewis Logan, consiste en bolsas que con-
tienen aceite, arroz, 20 libras de frijol, 50 de maíz, 5 de azúcar y 6 de fideos, con lo que se ayudará las personas. Por su parte, el embajador de la nación asiática, Adolfo Sun, dijo que es importante que los países se unan en beneficio de los necesitados. “Queremos contribuir con las comunidades afectadas”. Los beneficiados agradecieron el apoyo, pues suele suceder
que la gente que vive en lugares seguros no se entera ni se preocupa del resto, porque no ha vivido estas tragedias.
Las comunidades
Logan agregó que la entrega se efectuó en orden, y a cada núcleo familiar de las comunidades de la Trocha 7, calle 5; Trochas 8 y 9, calle Palo Blanco; Trocha 6, calle Palo Blanco, y Santa Ana Mixtán.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Intervención de la SAT, una medida impostergable
C
omo una medida necesaria e impostergable, debido a las mafias enquistadas en sus estructuras y a la pobre recaudación de tributos mostrada hasta ahora, se percibe la decisión del gobierno del presidente Otto Pérez Molina, respecto de intervenir la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), así como el sistema de aduanas. La determinación fue consensuada previamente entre los integrantes de la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y contra el Contrabando, y durará lo necesario, aunque el mandatario aclaró que no se extenderá por años, sino, más bien, el tiempo que se lleve implementar los sistemas y controles indispensables, y que se evidencie una mejora sustancial en la recaudación. La intervención, por suscribirse en los próximos días para hacerla efectiva, contará con el apoyo del Ejército, institución que enviará sendos contingentes hacia las cinco principales aduanas del país: Central, Puerto Quetzal, Puerto Santo Tomás de Castilla, Tecún Umán y Ciudad Pedro de Alvarado. El superintendente Carlos Muñoz, será nombrado interventor, en tanto que Claudia Méndez, intendente de Aduanas, estará a cargo de supervisar de manera directa los puntos de acceso al país. Se trata de una disposición que tiene como objetivo principal la desarticulación de las mafias que operan en esta dependencia, las cuales, con sus acciones, han logrado disminuir la recaudación y propiciar la corrupción. Para nadie es un secreto que muchos furgones salen de los recintos aduanales sin pagar un solo centavo al Fisco y los productos llegan al mercado a competir de manera desleal. Por ello, el Ejecutivo adoptará, además, alternativas de control, como la puesta en operación de un escáner de inspección no intrusiva, el cual permite revisar la mercadería sin necesidad de abrir el contenedor y determinar si se transportan armas de fuego o drogas. Sin duda alguna, la resolución adoptada coadyuvará para que los puertos guatemaltecos alcancen la certificación planificada para 2015, y que no existan problemas para exportar hacia Estados Unidos. La intervención de la SAT representa un paso de capital importancia en la lucha contra la corrupción, la evasión y la elusión de impuestos, así como contra el hampa, que ha hecho de la institución recaudadora su morada.
Persuadir o educar (I) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Con sujetos críticos es con lo que menos desea enfrentarse la persuasión. Inducir, conducir, convencer, cambiar de comportamiento se puede lograr a partir de un proceso o de una técnica. Se consiguen cambios ya sea persuadiendo o educando, pero ¿qué diferencia existe entre la persuasión y la educación? En la antigüedad, los sofistas fueron los precursores de la persuasión, que consistía en cambiar actitudes en las personas por medio del arte del buen hablar. Así, convertían los argumentos más débiles en los más poderosos. Es más importante la forma del mensaje que su contenido; es decir, la elocuencia con que se diga. Pero ¿qué implica eso?, ¿es persuadir convencer por medio de argumentos racionales o simplemente es apelar a las emociones? Siguiendo con el esclarecimiento de estos términos, ¿pretende la persuasión hacer ver a una persona que está equivocada por medio de argumentos lógicos? ¿O, esencialmente busca inducir a las personas, apelando a sus emociones, para que hagan lo
que uno espera, siguiendo la ruta del estímulo y la respuesta? Si es de esta última forma, se entiende por qué es en la publicidad y la política sectaria donde mejor se evidencia esa técnica. Inducir a, no es lo mismo que convencer de. En el primer término se espera que, mediante el conocimiento de la psicología de masas, se descubran las debilidades de un grupo objetivo para provocarles un cambio de comportamiento, regularmente ligado a crear falsas expectativas o necesidades ficticias. Convencer, por el contrario, lleva implícito el argumento racional; este nivel de aceptación o rechazo está basado en criterios lógicos. Consecuentemente, inducir a un comportamiento determinado es más inmediato por medio de la persuasión que mediante la argumentación racional, propia del proceso educativo. En el proceso de enseñanza-aprendizaje, la ignorancia debe ser desalojada; para la persuasión esta constituye una debilidad que debe ser aprovechada. Mientras en la política la persuasión se traduce en demagogia, en la publicidad los mensajes subliminales hacen lo propio creando necesidades artificiales que inducen al consumo. En ambos casos, el fin justifica el medio, y queda claro que con sujetos críticos es con lo que menos desea enfrentarse la persuasión.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Las autoridades filipinas informaron que el movimiento telúrico de 7.2 grados, que sacudió la isla de Bohol, causó un centenar de fallecidos así como varios edificios y viviendas con daños.
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
9
Opiniones
diálogo
Diálogo en Huehuetenango Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@dialogo.gob.gt
Primer encuentro de conciliación social. El diálogo es un mecanismo para resolver conflictos, pero necesita de herramientas o reglas de juego que diseñan una agenda que orienta un proceso de corto, mediano o largo plazo. Es decir, que es imposible solucionar un problema poblacional que viene de muy atrás en una sola mesa de trabajo, como sucedió recientemente en el departamento de Huehuetenango, en donde algunos titulares mediáticos intentaron empañar la buena voluntad de la sociedad y autoridades. A pesar de que el presidente de la República Otto Pérez Molina, fue enfático minutos antes de ingresar a la reunión, que era imposible tener acuerdos en una primera mesa de diálogo, algunos representantes comunitarios, con posiciones radicales, aprovecharon la cobertura mediática para oscurecer las buenas intenciones de organizaciones como
la Iglesia Católica, representada por Monseñor Alvaro Ramazzini, y los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes), para señalar el primer acercamiento como fallido. Hay que entender que se trata del primer encuentro de conciliación social, en donde cada parte presenta sus peticiones, argumentaciones y propuestas, que tendrán que ser discutidas y analizadas. Imposible que en una sola reunión se pueda llegar a un buen final, ¡qué bueno sería!, pero no lo permiten las temáticas, la situación política y los intereses comunales, necesita su tiempo para ser asimilado y aceptado. Eso lo deben entender muy bien los reporteros y jefes de los medios de comunicación pública, para no prestarse al juego de grupos interesados en destruir el inicio de una buena armonía, en donde se busca que prevalezca el bien común, trazar la ruta a seguir y se encuentre el hilo conductor de una cultura de Diálogo para solucionar la conflictividad social de un departamento como es Huehuetenango. Sería bueno por una vez no anteponer intereses empresariales y editoriales por un bienestar común, que busca encontrar la paz y la concordia.
epifanía
Acceso al empleo Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
politenango
Transfuguismo: más que personal Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
Los conflictos en los partidos suelen resolverse con la salida de una de las partes. La salida del diputado Emannuel Seidner de la bancada del PP para integrarse a CREO ha despertado de nuevo la discusión acerca del transfuguismo, que viene a sumarse a la discusión más amplia acerca de la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Pareciera que el transfuguismo es percibido por la ciudadanía como una traición al mandato electoral, que en Guatemala, por la forma de elegir diputados (en distritos plurinominales y listas cerradas), recae en igual medida en el partido y en la persona. Por esta razón, abundan las voces que llaman a normar el transfuguismo, prohibiéndolo o restringiendo los criterios para permitirlo. Por otro lado, existen quienes proponen que la política se termine de personalizar, eliminando o marginando a los partidos por medio de listados
abiertos o distritos uninominales. Me parece que ambos enfoques son equivocados. Existe infinidad de razones por las que un diputado o alcalde electo por un partido podría querer pasarse a otro. En términos genéricos, la salida de un funcionario del partido por el que se eligió responde a que aquel percibe que sus intereses (que pueden ser legítimos, o no) ya no pueden estar satisfechos en dicha organización. Se infiere que sus intereses entraron en conflicto con los de otros miembros de la organización, y que el conflicto intrapartidario únicamente pudo resolverse con la salida de una de las partes. El hecho de que ocurra de manera tan frecuente es indicativo de que existen condicionantes en el sistema político (la legislación podría ser uno) que dificultan la coexistencia sostenida en el tiempo de intereses divergentes a lo interno de un mismo partido político. ¿Cuáles son estas condicionantes? Puede que estén en la normativa sobre organización y funcionamiento interno en los partidos políticos, que configura organizaciones débiles, centralizadas y verticales. Así, si queremos menos transfuguismo, necesitamos sustituir esta normativa por una que configure partidos fuertes y democráticos.
La inseguridad no debe ser justificación para violar los derechos humanos relativos a la dignidad humana. La irregularidad jurídica sobre la aplicación del polígrafo, en procesos de reclutación laboral, atenta de forma sistemática contra los derechos humanos de las personas, en especial sobre la dignidad y el derecho humano al acceso de empleo. Existe un sector empresarial de gran auge en recursos humanos, que ofrece servicios de poligrafía para reclutamiento “confiable” de empleadores, ya que según estas empresas, uno de principales argumentos, la confianza del patrono es un factor indispensable para entablar una relación laboral. Esto sin importar que el salario esté por debajo de los estándares requeridos por la ley. La necesidad de las personas, principalmente de aquella
población que por falta de formación universitaria se encuentra en un ámbito de discriminación social, y acceso no igualitario al empleo digno, los hace más vulnerables a someterse a vejámenes contra la dignidad, aunque estos no signifiquen un sufrimiento físico directamente. Este tipo de procesos atentan en alto grado contra la intimidad de la persona, además, también violenta la presunción de inocencia protegido por las leyes guatemaltecas. La famosa frase de “voluntariedad” es utilizada maliciosamente para que las personas acepten la aplicación del polígrafo para un acto similar a un interrogatorio. Este proceso carece de legislación interna, teniendo como consecuencia el abuso contra la persona, más aún cuando no existen mecanismos éticos y de respeto humano en el contexto de ámbito laboral. Lamentablemente, este mecanismo está siendo aplicado por diferentes órganos del Estado, para garantizar una gestión de riesgos, ¿pero a qué costo? se vuelve irónico, debido que el Estado está para defender los principios básicos en derechos humanos, sobre todo relativo a la dignidad. El Estado está cediendo a la psicosis de la inseguridad, convirtiéndose en un agente agresor de derechos, cuando su papel es de promoverlos y protegerlos.
La frase “El derecho, por mínimo que sea, debe prevalecer sobre la conveniencia, por grande que parezca”.
Rafael Uribe Uribe
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Carta del lector Monumento mutilado
Arte reciclado
Artesanos aprovechan el aluminio de las latas de refrescos y bolsas de frituras para reciclarlas y darles forma, con creatividad y talento, volviéndolas objetos como motocicletas, floreros y pulseras, los cuales fueron expuestos en el II Festival Cultural por una Guatemala Resiliente. foto Fernando Delgado
Hago la denuncia de que en la 7a. avenida y 6a. calle de la zona 1 de Retalhuleu, se encuentra ubicado el monumento llamado La Sirena, que está en un abandono completo. La estatua se encuentra mutilada de un brazo, de la cabeza y cola. Además, el agua esta verde e infestada de hongos y zancudos. Le pido a las autoridades municipales que hagan un proyecto de conservación, ya que tiene 100 años de haberse creado y ahora es triste saber que algunos retaltecos no tengan la conciencia histórica de cuidarlo. Hago el llamado también para el Instituto de Antropología e Historia de Guatemala (IDAEH), para que reparen y valoren este Patrimonio Nacional y acudan a su rescate. Atentamente, Manuel Hernández
facebook SESAN @SecretariaSESAN
Diario de Centro América
La Delegación de Chimaltenango, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, y los Comités Municipales de Seguridad Alimentaria y Nutricional, se unen en la celebración del Día Mundial de la Alimentación.
El Presidente y la vicepresidenta solicitan apoyo al Consejo Nacional contra el Contrabando para la intervención de las aduanas del país, y a la Superintendencia de Administración Tributaria para erradicar la evasión de impuestos que afecta la recaudación. El mandatario explicó que serán instalados 3 anillos de seguridad con elementos del Ejército, para establecer un control en el ingreso y egreso de contenedores.
Huella Alimentaria @huellacr
Hoy 16 de octubre se conmemora el Día Mundial de la Alimentación: 842 millones de personas padecen hambre crónica.
Alerta Alba-Keneth
foto Edson Lozano
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidos
Video Frenarán corrupción Para detener la evasión y el contrabando, el presidente Pérez Molina ordenó la intervención de las aduanas en Puerto Quetzal, Santo Tomás de Castilla, Central, Tecún Umán y Ciudad Pedro de Alvarado, tarea que será dirigida por el superintendente fiscal, Carlos Muñoz.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Kandy Raquel Pojoy Aguillón, de 14 años, desapareció el 2 de octubre en la 4a. avenida 8-17, zona 1, Villa Canales. Mide 1.46 m, tez morena clara, cabello crespo negro corto.
Elker González Loarca, de 17 años, desapareció el 26 de septiembre, en la manzana E, lote 12, asentamiento Monte de Los Olivos, colonia Mezquital, zona 12. Mide 1.60 m.
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
7.96
10.75
72
US $116.45 US $18.70 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
11
112,000 LB, MAR. 14
US $2.65
GALÓN (3.78 L), NOV. 13
US $101.07 WTI BARRIL, NOV. 13
cruceros atracarán este año, 41 en Puerto Quetzal.
Temporada de cruceros finaliza en mayo de 2014.
Esperan que 120 mil turistas arriben al país Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat
D
urante la temporada de cruceros, que inició en agosto-septiembre y finalizará en mayo de 2014, se prevé que visiten Guatemala 120 mil 400 turistas en varios barcos de pasajeros, manifestó Diego Sierra, asesor en Conectividad Marítima, Aérea y Terrestre del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Anna Mercedes de Lembke, presidenta de la Cámara de Turismo (Camtur), indicó que ha aumentado la llegada de visitantes. Del lado del Puerto Quetzal (Pacífico), se espera la llegada de 86 mil 600 viajeros; y en el Puerto de Santo Tomás de Castilla (Atlántico), de 33 mil 800.
Datos oficiales
De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, a la fecha han ingresado divisas por concepto de turismo y viajes por US $808 millones 7 mil 300 (Q6 mil 431 millones 738 mil 108), lo que representa un alza de US $248 millones 913 mil 100 (1 mil 981 millones 347 mil 480), ya que en el mismo período
La llegada de visitantes extranjeros ayuda a promocionar los sitios arqueológicos y las artesanías.
31 barcos de pasajeros prevén las autoridades que atraquen este año en Santo Tomás de Castilla.
Tenemos la oportunidad de tener a los cruceros alrededor de 16 horas”. Diego Sierra
Asesor del Inguat
de 2012 se reportaron US $559 millones 94 mil 200 (Q4 mil 450 millones 388 mil 240). “La llegada de visitantes extranjeros ayuda a
promocionar nuestras artesanías y genera toda una industria alrededor de ella”, explicó Fulgencia Méndez, vendedora de suvenires (recuerditos).
Importancia
Según estadísticas del Inguat, una de las vías más significativas, en las cuales se reporta mayor ingreso de no residentes, por tipo de viajero, es la marítima, con
33 mil 277 viajeros para el 2013, en comparación a 18 mil 330 de 2012. Diego Sierra acotó que esperan consolidar la recuperación de cruceros que venía en descenso de forma dramática, de 93 en la temporada 2009-2010, hasta 48 en 2011-2012. “En la temporada pasada logramos 48 atraques, estamos consolidando esa recuperación con 72”, añadió Sierra.
Se aproxima firma de tratado con Trinidad y Tobago Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
Este acuerdo permitirá incrementar la inversión.
En un plazo no mayor de 30 días, Guatemala y Trinidad y Tobago firmarán un Tratado de Libre Comercio, así lo dio a conocer el ministro de Economía, Sergio de la Torre, quien se muestra optimista ante esta posibilidad, y confirmó que ya se terminó la fase de negociación. “Este acuerdo abre oportunidades para incrementar las inver-
siones de ambos lados. Los sectores de alimentos y bebidas son los que tienen un gran potencial para aumentar sus ventas y generar fuentes de empleo”, expresó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria de Guatemala. De acuerdo con Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, una de las ventajas es poder ingresar al Caribe, que es un mercado con gran
poder adquisitivo. “Por ser islas tan pequeñas, su producción es reducida; esto representa un gran beneficio porque Guatemala podría exportar cualquier producto”, agregó la representante. Según cifras del Banco de Guatemala, lo exportado a aquel país, hasta agosto, corresponde a US $27 mil 727 (Q220 mil 713) y lo importado asciende a US $21 mil 107 (Q168 mil 18). Con este convenio se pretende aumentar el comercio entre ambas naciones.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Trigo y soya bajan, el maíz sube por bloqueo Chicago • AFP FOTO • AFP, Yuri Kadobnov
Fitch Ratings considera que el bloqueo político y una flexibilidad financiera reducida incrementa el riesgo de un default.
La nota del país podría ser disminuida por el consorcio evaluador.
Fitch cambia deuda soberana de EE. UU. 1 L Washington • AFP, EFE fotos • EFE y AFP
a calificadora Fitch Ratings colocó la deuda soberana a largo plazo de Estados Unidos en perspectiva negativa, citando la posibilidad de que el Tesoro haga default (suspensión de pagos) en sus obligaciones luego del 17 de octubre, si el techo de la deuda no es subido por el Congreso. Además, el consorcio anunció que evalúa bajar la nota de la deuda de EE. UU. de su nivel máximo triple AAA, en medio del bloqueo sobre el presupuesto y el aumento del límite de endeudamiento del país en Washington.
El porqué
En un comunicado de prensa, que está disponible en su sitio web, la agencia informó que “las autoridades no elevaron el techo de la deuda federal”, de forma que la nación de las barras y las estrellas pueda cumplir con los plazos. El secretario del Tesoro, Jacob Lew, expuso que las medidas extraordinarias (que permiten al gobierno federal funcionar tras superar su límite de endeudamiento) se
día tiene Estados Unidos para lograr un arreglo que viabilice el incremento del techo de su deuda.
En el interior del Capitolio se realizan discusiones y negociaciones para lograr un acuerdo satisfactorio.
medidas que permi“ten Las al gobierno funcionar finalizan el 17 de octubre”.
Jacob Lew
Secretario del Tesoro
terminarán el 17 de octubre” y los fondos que le quedarán en caja serán de solo US $30 mil millones, o sea Q238 mil 300 millones). “Aunque Fitch continúa creyendo que el techo de la deuda será
subido pronto”, el bloqueo político “y una flexibilidad financiera reducida podría incrementar el riesgo de un default de Estados Unidos”, advirtió la empresa.
Etapa crítica
El Departamento del Tesoro (banca central) deberá hacer frente en la segunda mitad del presente mes a pagos de intereses, gastos sociales o de defensa para los que necesitará un aumento de su techo de endeudamiento.
El impacto más grave, para los ciudadanos, de una suspensión parcial de pagos podría retrasarse algunos días, pero el consenso entre los expertos es que el 1 de noviembre, si no hay acuerdo en el Congreso, Estados Unidos no podrá hacer frente a un gran volumen de obligaciones.
Las cotizaciones de soya y trigo bajaron en la plaza de Chicago, en un mercado con inversores con poca vocación de compra, por el bloqueo presupuestal en Estados Unidos, en tanto que el maíz subió. El mercado está dividido y muy enfocado en el debate sobre el presupuesto y el techo de la deuda en EE. UU., más que en las informaciones sobre la oferta y la demanda de productos agrícolas, expusieron los analistas de la casa de corretaje Allendale.
Otra causa
Las informaciones estadísticas se vuelven escasas desde hace 2 semanas por el cierre de servicios públicos, debido precisamente a la falta de un presupuesto para el año fiscal 2013-2014. “Los volúmenes de transacciones bajan, los corredores avanzan a ciegas, y cuando se avanza sin saber a dónde se va, se va más lento”, expuso Jason Britt, analista de la empresa financiera Central State Commodities.
Cuestión de precios
El trigo, en tanto, bajó por una oferta abundante en el mundo, en particular en Europa y Canadá, de acuerdo con analistas del Commerzbank. El bushel de maíz (25 kilogramos) para entrega en diciembre, terminó en US $4.43 (Q35.26) contra US $4.37 (Q34.78) del lunes por la noche. El bushel de trigo para igual entrega se ubicó en US $6.85 (Q54.53).
Lo que se espera
En ausencia de autorización del Congreso, el Tesoro deberá decidir, en las próximas semanas, qué abonos realizar con el dinero disponible en la caja del Estado y cuáles retrasar. Entre tanto, en Washington legisladores y funcionarios de Gobierno buscan que se logre un acuerdo en el Congreso que evite la suspensión de pagos.
Por el aumento de la oferta, el precio del trigo cayó en plaza de Chicago.
13
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cámara de Representantes busca cambios a la ley sobre salud.
Casa Blanca rechaza propuesta republicana Washington • AFP foto • AFP, Mark Wilson
L
a Casa Blanca rechazó un plan de los republicanos de la Cámara de Representantes con condiciones para subir el límite legal de endeudamiento de Estados Unidos, a dos días de que el país entre en zona de riesgo de default (suspensión de pagos). “El presidente (Barack Obama) reiteró que los miembros del Congreso no deben pedir rescate para asumir sus responsabilidades fundamentales de aprobar un presupuesto y pagar las deudas del país”, explicó una portavoz de la Presidencia, Amy Brundage, luego de que trascendieran las condiciones exigidas por la oposición. La Presidencia acusó a los que controlan la Cámara de elaborar esta propuesta “para complacer a un pequeño número del (ultraconservador) Tea Party, los mismos que determinaron la parálisis del Estado” con cierre de servicios públicos desde el 1 de octubre, y ha dejado en situación de paro a un millón de funcionarios.
No deben pedir “rescate para asumir sus responsabilidades”.
Amy Brundage
Portavoz de la Presidencia
Los legisladores de la Cámara de Representantes dieron a conocer que quieren organizar la votación de un texto que aumente el límite del endeudamiento hasta el 7 de febrero próximo y permita la reapertura de servicios hasta el 15 de enero.
Sobre el contenido
La medida elaborada modifica el texto que en la actualidad se negocia en el Senado, añadiendo cambios más importantes a la ley sobre salud que impulsó el presidente Obama. Los gastos asociados a esa ley son el origen del bloqueo presupuestario. Un impuesto sobre el equipamiento médico instaurado por la ley sería postergado por dos años, y los legisladores serían privados de subvenciones federales que actualmente les permiten reducir el costo de sus seguros de salud.
El tiempo se le agota a los integrantes del Congreso para evitar una suspensión de pagos.
Terremoto deja varios muertos Cebú • AFP foto • AFP
Cuerpos de socorro auxilian a una víctima en Cebú, la segunda ciudad del país.
Un aproximado de 100 personas murió en un terremoto de magnitud 7.1 que sacudió ayer 3 islas turísticas del centro de Filipinas, en la región de Cebú, la segunda ciudad del país, según informaciones de la Agencia Nacional de Catástrofes Naturales. Un reporte provisorio indicó que ningún visitante extranjero
“
La violencia del temblor me hizo caer del suelo, creí que me iba a morir”.
Elmo Alinsunorin
Guardia de seguridad
forma parte de los fallecidos, pero las cifras podrían aumentar tras las búsquedas en los edificios y viviendas derrumbados, previnieron las autoridades.
Las provincias de Cebú y de Bohol son algunos de los destinos turísticos más populares en Filipinas, pues cuentan con playas de arena blanca, agua cristalina y montañas, conocidas como Chocolate Hills, por su color.
Testimonios
Elmo Alinsunorin, guardia de seguridad, contó: “La violencia del temblor me hizo caer al suelo, y los trozos de vidrio llovían”.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Tribunal realiza audiencias para dirimir conflicto.
Nicaragua se defiende en Corte de La Haya 3
La Haya • AFP foto • AFP, Maude Brulard
E
n el segundo día de audiencias que se realiza en La Haya, Países Bajos, por la denuncia que presentó Costa Rica contra Nicaragua por daños en una disputada isla fronteriza, esta última nación presentó ayer su alegato y negó el señalamiento. “Costa Rica no ha aportado ninguna prueba para sostener su argumento”, aseguró el consejero del equipo de Nicaragua, el letrado estadounidense Paul S. Reichler, ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ). El gobierno de la presidenta Laura Chinchilla sindicó a su vecina nación de haber abierto caños (canales) entre la isla y el fronterizo río San Juan (bajo jurisdicción nicaragüense), que comprometen el equilibrio ecológico de la zona protegida. Los 2 países reclaman la soberanía del lugar, de 3 kilómetros cuadrados, llamado Portillos por Costa Rica y Harbour Head por Nicaragua, en un área al extremo
El Vaticano
Asume Parolin El nuevo secretario de Estado del Vaticano, el obispo italiano Pietro Parolin, quien fue 5 años nuncio en Venezuela, fue elegido el martes, en ausencia, debido a que no estuvo en la ceremonia porque fue operado de la mano. “Bienvenido in absentia (en ausencia)”, manifestó el papa Francisco, tras explicar que el funcionario tomará posesión del cargo “en unas semanas, debido a la intervención quirúrgica a la que tuvo que someterse”. Parolin reemplaza al cardenal Tarcisio Bertone, quien fue colaborador del pontífice.
kilómetros cuadrados tiene la isla fronteriza que divide a las 2 naciones. añadió: “Le corresponde a los jueces decidir, pero creo que es una decisión fácil”.
En reacción
En la imagen, Carlos Jorge Arguellos Gómez, representante de Nicaragua, a la izquierda, y el abogado estadounidense Paul S. Reichler, quien ventila el proceso ante la Corte.
este del San Juan, declarado de interés por la Convención Ramsar, de protección de humedales. El Tribunal de La Haya, Países Bajos, convocó las audiencias públicas, tras acoger la petición que
presentó San José el 24 de septiembre, para ampliar las medidas provisionales en la zona, que dictó el 8 de marzo de 2011. “Creo que hemos hecho una buena exposición, que nuestros
argumentos son claros y convincentes, que disponemos de pruebas suficientes”, indicó el embajador de Costa Rica ante la CIJ, Édgar Ugalde Álvarez, antes del inicio de la segunda audiencia, y
“En estas circunstancias son necesarias nuevas medidas, en particular para prevenir un prejuicio irreparable adicional sobre los derechos soberanos de Costa Rica y, en consecuencia, para evitar la imposición de un hecho consumado para todos nosotros”, añadió Ugalde. Las sesiones durarán hasta mañana, con 2 turnos de exposición por cada país. La Corte fijará, a continuación, una fecha para anunciar su resolución. En 2011, dicho proceso tuvo una duración de 2 meses.
Octave toca tierra en noroeste de México (Octave) se internará en “el Golfo de California como
Baja California • AFP foto • EFE, Sáshenka Gutiérrez
La depresión tropical Octave tocó tierra en Baja California Sur, un turístico puerto del noroeste de México, donde las autoridades locales activaron protocolos de alerta y una avioneta fue reportada como desaparecida en pleno vuelo. El ciclón, que el lunes alcanzó la categoría de tormenta tropical antes de degradarse, “se encuentra en tierra, en Baja California Sur (...). Hoy (martes) cruzará el estado y se internará en el Golfo de California como baja presión remanente”, anunció el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) en su más reciente reporte. El fenómeno, aunado a un frente frío, ocasionará fuertes
baja presión remanente”.
Servicio Meteorológico Nacional
En un comunicado
neta volar muy bajo, y presumen que habría caído a tierra, pero las inclemencias meteorológicas obligaron a la suspensión de la búsqueda del aparato.
Por otro lado
Las autoridades y la población están en alerta ante posibles inundaciones que pudieran ocurrir.
lluvias en Baja California Sur y en los cercanos Durango, Sinaloa, Sonora y Chihuahua, una región en la que “se ha establecido
una zona de vigilancia”, añadió el SMN en un boletín. Lugareños reportaron a las autoridades haber visto a la avio-
La tormenta tropical Priscilla, formada también el lunes en el Pacífico, se localizaba relativamente cerca de Baja California Sur, a 905 kilómetros al sureste de Cabo San Lucas, mientras continuaba su desplazamiento hacia el norte.
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
15
Internacionales
Causa y efecto
Competencia de peso
Rusia • Camila Speziale, de Argentina, es una de las activistas de Greenpeace Internacional que debe responder ante un tribunal por el cargo de piratería; podría ser condenada a 15 años de prisión, tras llevar a cabo una acción de protesta contra una plataforma petrolera en el Ártico. Foto • AFP
Estados Unidos • Personas observan calabazas gigantes durante el cuadragésimo Campeonato Mundial de Calabaza, que se realizó en Half Moon Bay, California. Gary Miller, de Napa, California, ganó la edición con un ejemplar que pesó 1 mil 985 libras. El ganador se llevó un premio de US $11 mil 910 (Q94 mil 803). Foto • AFP, Justin Sullivan
Movimiento radical Ucrania • Ultranacionalistas lanzan luces de bengala y gritan consignas durante una concentración que se realizó en Kiev para conmemorar el 71 aniversario de la formación del Ejército Insurgente Ucraniano, agrupación que ha tenido participación en diversos conflictos desde su fundación. Foto • AFP, Sergei Supinsky
Exitoso operativo Perú • Policías desembarcan paquetes con droga y a 14 presuntos miembros de una banda internacional de narcotraficantes, integrada por 7 peruanos, 4 colombianos, 1 mexicano, 2 argentinos y 1 israelí. Las autoridades también trasladaron casi 4 toneladas de droga decomisadas en Piura, en el norte del país. Foto • EFE, PAOLO AGUILAR
Apoya a necesitados
Estados Unidos • El presidente Barack Obama hace sándwiches de mortadela con voluntarios de la organización no gubernamental Mesa de Martha, que ayuda a personas de bajos ingresos y familias sin hogar. Foto • AFP, Saúl Loeb
16
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
es para el “almaLalomúsica que la gimna-
Artes
sia para el cuerpo”.
Platón
Filósofo
Diario de Centro América
@diariodeca
El canto de agua dulce de
Marta Gómez Su canción Paula Ausente se la dedicó a la escritora chilena, Isabel Allende.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de Primavera Producciones
L
a cantante colombiana Marta Gómez se presentará mañana en el Teatro Dick Smith, como parte de su gira por Latinoamérica. La artista comenta que en 2007 vino por primera vez al país cuando trabajaba con Safe Passage, una institución sin ánimo de lucro; situación que la inspiró para crear algunas de sus canciones en homenaje a la niñez del país. Gómez es considerada una de las voces femeninas privilegiadas y que será escuchada durante su concierto que durará dos horas, en el cual se tendrá invitados especiales como el grupo de mujeres Naik Madera; la poetisa Rosa Chávez y la Compañía Municipal de Danza. Añade que todas las melodías que interpretará son de su autoría y que su género preferido es el folclor y el jazz.
Voz y talento
Graduada de la escuela Berklee College of Music luego de recibir la beca Best Achievement. Siendo la composición su centro de enfoque y con más de 80 canciones compuestas, Marta ha ganado muchos concursos en este campo, uno de estos, el más prestigioso The Songs inspired by literature (SIBL Project), de EE. UU. que escogió su canción Paula Ausente como la me-
En su figura se denota la sensibilidad aunada al arte y el talento de su voz.
Su voz y poesía ha sido utilizada en películas, y como acompañante de grandes figuras literarias.
jor inspirada en un literato latinoamericano. Una melodía dedicada a la escritora chilena, Isabel Allende y tema de la serie Capadocia de HBO Latinoamérica. En cuanto a El corazón y el sombrero, la cantautora le rinde homenaje a Federico García Lorca, y musicaliza sus poemas. De su estilo especial para cantar se leen comentarios de ex-
pertos que opinan que Gómez desarrolló un estilo que toma principios del jazz para interpretar la música folclórica, donde el resultado es una mezcla, mas no una fusión musical. Las canciones recuerdan los ritmos nativos que tienen nombres poéticos como landó, zamba, cumbia y son. Tiene una voz pura y clara como el aire de una montaña
andina, su música es fluida y serena, para ser escuchada en silencio, escribe Los Angeles, Daily. Por su lado, la revista Bilboard opina que Cantos de Agua Dulce es la esencia del espíritu latino. Su interpretación es minimalista, pero la satisfacción de quien escucha es enorme. Gómez tiene una deliciosa voz que recuerda el aire cá-
lido de un día de verano. En las 12 canciones de su disco une ritmos tradicionales suramericanos con un toque jazzístico, lo que permite escuchar el folclor y el jazz de una manera nueva en cuanto a voz y sonido. Este concierto se presenta mañana en el Teatro Dick Smith del IGA. Entradas a la venta el día del concierto, costo Q150.
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
17
Artes
Agenda cultural de hoy Cine ÄÄMuestra de cine suizo En el marco de la XIII Semana de la lengua Italiana en el mundo, se presenta la muestra de cine suizo Marcello, Marcello, de D. Rabaglia, una historia de amor que se desarrolla en un pequeño pueblo del Mar Tirreno, Italia, en los años 50. A las 18:00, en 16 calle 2-55, zona 10. Teléfonos 2366-8394/96.
Marcello Marcello se proyecta hoy MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
E
l Instituto Italiano de Cultura proyectará hoy a las 18:00 la película Marcello Marcello. La cinta, dirigida por Denis Rabaglia, basada en la novela homónima de Mark David Hatwood, quien participó en su adaptación para el cine.
La historia transcurre en la isla de Amatrello, Italia, en 1956. Allí, una vieja costumbre mantiene ocupados a los jóvenes de la aldea: cuando una chica cumple 18 años, se invita a todos los muchachos a llevar un regalo para su primera cita. Sin embargo, el obsequio no es para ella, sino para el padre, que, en última instancia, determinará quién se la lleva en su primer rendez-vous.
ÄÄEl espíritu de la colmena Película de Víctor Erice, 1973, en el Centro Cultural de España, en el antiguo Teatro Lux, a las 18:00, en la 6a. avenida y 11 calle zona 1. Entrada libre.
Marcello, el hijo de un pescador, no se preocupa por esta tradición hasta que pone los ojos en la encantadora Elena, la hija del alcalde, quien ha vuelto a la isla y ha alcanzado la mayoría de edad. Con el tiempo aumenta la competencia en el pueblo por llevar el mejor regalo. Marcello, tras una frenética búsqueda, llega con el obsequio perfecto para el alcalde, aunque conseguirlo no ha sido fácil.
Del blog a la imprenta De la órbita del blog de Juan Pablo Dardón, el libro Fe de rata será entregado hoy a las 18:30 en Alianza Francesa. El libro recoge seis años de artículos, crónicas, entrevistas, opinión y otros géneros literarios que el autor ha publicado en el ciberespacio. Los comentarios en relación a la obra estarán a cargo de Trudy Mercadal y Francisco Alejandro Méndez. La actividad incluye la muestra de headers (encabezados) diseñados para el blog por diferentes artistas, entre
Efemérides
16
OCTUBRE
de 1854 nació en Dublín, Irlanda, el novelista y poeta Oscar Wilde.
los que se cuenta Luis Villacinda, Antonio González, Ale Bara, Erick de León, Billy Melgar y Roberto Gálvez, entre otros. Dardón ha publicado tres libros de poesía: Breves conversaciones de la sicosis, en 2006; Los poemas de Sam, en 2008; y El encanto del hielo, en 2010. Actualmente, escribe para revistas latinoamericanas y europeas, tiene una columna de opinión en un rotativo guatemalteco y la bitácora Fe de rata, en Internet. M. arce Foto: Archivo
ÄÄLo que sé de Lola Cinta de Javier Rebollo, en el ciclo de cine en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua, 6a. avenida norte, antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, Antigua. ÄÄTour de cine francés Nueva Era Films y Cinépolis, invitan al público al Tour de Cine Francés, finaliza mañana. Para mayor información sobre la cartelera, horarios y promociones del Tour de Cine Francés, visite las páginas www.tourdecinefrances.net. Literatura ÄÄFe de rata En la Alianza Francesa de Guatemala se hará entrega del libro Fe de rata de Juan Pablo Dardón, donde recoge seis
años de artículos, crónicas, entrevistas, opinión y otros géneros literarios, a las 18:30, en la 5a. calle 10-55, zona 13, teléfono 2207-5757. Música ÄÄEstudiantinas En el marco del Festival de Estudiantinas, dedicado a los 100 años de Árbenz, hoy se presentan en el Paraninfo Universitario las estudiantinas San José, la del Instituto Indígena Santiago, Eterna Primavera y la Rondalla de la Contraloría General de Cuentas. De 18:00 a 20:00 en la 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada y parqueo gratuito. Exposición ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultural se inaugura a las 19:00, la muestra El cántico del sol y las maravillas acrósticas de Joan Miró, quien en 1975 ilustró el poema de Francisco de Asís, Cántico del sol, en 35 grabados. ÄÄRetorno al Realismo Atelier de Arte presenta la muestra colectiva Retorno al Realismo, que se inaugura a las 18:00, en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural UFM. ÄÄObra pequeña La galería Arte Actual, el Túnel está exponiendo la muestra de obra pequeña del maestro Luis Díaz, en la 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. Teléfono 2367-3266.
Jimena Soto expone obra Esta artista expone su obra en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac) desde las 15:00; sus 20 obras que se exponen, 2 son en acuarela y 18 en acrílico, y la temática es la feminidad. Entrada libre en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.
Cine dedicado a Javier Rebollo Como parte de las actividades España en octubre, arte y cultural en Guatemala con motivo de la Fiesta Nacional de España, se presentará los miércoles 16, 23 y 30 el ciclo de cine dedicado al director Javier Rebollo, en la sala de cine del Centro de Formación y Cooperación de España en Antigua, a las 18:00, entrada libre.
Una de las piezas que componen la muestra de Soto.
18
Artes
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
TrIbuto a
L
a Asociación Cultura Metalera de Guatemala presenta su primera actividad de la serie Dark Sabbath, el 19 de octubre a partir de las 17:00, en Motor Café, 2a. Av. 15-38, zona 10, a un costo de admisión por persona de Q50. En la actividad participarán más de 50 músicos guatemaltecos para rendir homenaje a la banda de Heavy Metal, liderada por Tony Iommi. Como preámbulo, se presentará la película Biography: black Sabath; habrá un conversatorio con la participación de Mario Castañeda, Ulises Uriel Bell Lima, César Borrayo, y como moderador, el periodista cultural Jorge Sierra. Tras ello se dará paso
a la música en vivo, con las bandas como Cuerpo y Alma, Metal Réquiem, Toba, Extinción, Pepió, Cygnus, Att Livitum, Andrómeda, Manemono, No te creo, Arpia, Tefeatles, entre otras. El repertorio incluye temas como Paranoid, Iron Man, Die Young, Heaven and hell, Under the sun, Hole in the sky, God is dead, Sweat leaf, War pigs, Mob rules, Electric funeral y Snow blind. Esta actividad persigue recaudar fondos para el apoyo a los grupos de metal en el país. Lo anterior responde a un proyecto que nace dentro de la Asociación Cultura Metalera, que busca fomentar, promover y difundir este género musical con el fin de crear espacios de apertura y de
aceptación en los diferentes ámbitos del país. Para ello, la asociación realizará cada mes un programa Dark Sabbath, que incluirá diferentes actividades artísticas y culturales.
Los homenajeados
Black Sabbath es una banda británica de heavy metal formada en 1968, en Birmingham por Tony Iommi (guitarra), Ozzy Osbourne (voz), Geezer Butler (bajo) y Bill Ward (batería). Desde entonces, la banda ha sufrido multitud de cambios de formación, con más de 25 antiguos miembros. Formados originalmente como una banda de blues rock llamada en un principio Polka Tulk y posteriormente,
Earth, la agrupación incorporó letras sobre ocultismo y terror con guitarras afinadas de modo más grave, cambiando su nombre por Black Sabbath y consiguiendo varios discos de oro y platino en la década de 1970. Al ser una de las primeras y más influyentes bandas de heavy metal de todos los tiempos, Black Sabbath ayudó a desarrollar el género con publicaciones tales como Paranoid, álbum que fue cuatro veces disco de platino. Con 45 años de historia, la banda ha vendido más de 15 millones de copias solo en los Estados Unidos. El 11 de noviembre de 2011, los miembros fundadores de la banda anunciaron que se reunían de nuevo y que iban a grabar un
nuevo álbum. La comunicación entre Ozzy y Iommi se reactivó, luego de años, a partir del viaje del segundo a Los Ángeles con motivo del fallecimiento de Ronnie James, en mayo de 2010. Tocaron como cabezas de cartel en el Download Festival el 10 de junio de 2012, con planes de una gira mundial posterior. Sin embargo, poco después Ward anunció que no iba a participar de la reunión de Black Sabbath a menos que aclarasen algunos temas de contrato con los que no estaba de acuerdo. Al día siguiente, el resto de la banda anunció que no había más opción que seguir sin él, pero que dejan las puertas abiertas a un posible regreso. M. Arce Fotos: Archivo
A 45 años de su fundación, la banda sigue dando de qué hablar y alimentando las pasiones de sus fans.
19
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Ecológicas El agua como derecho humano E
el 40 por “cientoParadeella2030, humanidad
Diario de Centro América
sufrirá escasez de agua”.
Organización de Naciones Unidas
Budapest efe fotos Archivo
l acceso universal al agua potable y al saneamiento es un derecho humano que debe garantizarse a todos los hogares, centros de trabajo y hasta a los refugiados, menciona la declaración final de la Cumbre del Agua, celebrada el viernes en Budapest, Hungría. Los 1 mil 500 participantes coincidieron en la necesidad de “lograr el acceso general y universal al agua potable y al saneamiento, como parte de los derechos humanos en todos los hogares, escuelas, centros de salud, lugares de trabajo y otros sitios afectados por emergencias”.
En la Web www.un.org/spanish/waterforlifedecade
ODM y el acceso al agua potable
Ciudades latinoamericanas, en el olvido
Solo el 10 por ciento de las aguas residuales de las ciudades en Latinoamérica han sido adecuadamente tratadas. Es un problema sanitario que requiere una inversión de US $33 mil millones (un aproximado de Q262 mil millones) anuales para ser resuelto. “Ocho de cada 10 casas tienen drenaje, pero muchas veces estos terminan en un lago o río sin tratamiento o simplemente detrás de la casa”, dijo Blanca Jiménez Cisneros, directora del programa de Ciencias del Agua, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. En el país, según Abdi Vela, técnico de la Cruz Roja, “menos de la mitad de hogares en el área rural” reciben control del agua que toman para que sea de calidad y apta para el consumo humano. La mayoría de sistemas construidos y de pozos artesanales no reciben ningún tratamiento. Es agua entubada, no agua potable”. “El principal reto que tenemos ahora es el problema del saneamiento”, afirmó Jiménez Cisneros. Según la alta funcionaria in-
@diariodeca
En reciente cumbre mundial expertos analizarón el futuro del recurso hídrico.
ternacional, este problema no existe por falta de tecnología, sino de de cada 10 habitantes recursos. en el planeta vive en las El eleciudades. vado número de personas en el mundo que no cuentan con los mínimos sistemas de evacuación y tratamiento de aguas residuales ha sido destacado durante esta cumbre como uno de los problemas más serios en lo que respecta al suministro de agua. Ban Ki-moon, secretario general de Naciones Unidas, dijo al final del foro que es una vergüenza que hasta el día de hoy, “haya casi 1 mil millones de personas en La creciente población joven presionará cada vez más por el mundo que no cuenten con un agua para consumo diario en el país. sistema sanitario adecuado”.
El Objetivo No. 7 de Desarrollo del Milenio (ODM), de la Organización de Naciones Unidas, habla de reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento.
8
9
de cada 10 muertes por diarrea se atribuyen a la insalubridad del agua, saneamiento inadecuado y falta de higiene, menciona el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
20
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
17
ediciones de los Juegos Bolivarianos se han celebrado.
Maegli y Aldana, al desafío bolivariano Las figuras de navegación a vela en Perú están listas
Delegación
Óscar Felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt Fotos Archivo
Juan Ignacio Maegli Jorge Luis Pérez David Hernández Andrea Aldana Hugo Estuardo Guzmán Josselyn Echeverría Éder Guzmán Ábner Hernández Gabriel Sanz Juan Lejárraga José Padrón (entrenador)
L
a Selección Nacional de Navegación a Vela, encabezada por Juan Ignacio Maegli y Andrea Aldana, espera vientos favorables en las competencias de los próximos Juegos Deportivos Bolivarianos de Trujillo, Perú, a los que llegarán como unos de los favoritos, gracias a las medallas que ganaron hace un año, en el marco de la primera edición, pero de playa. El cubano José Padrón, entrenador de los chapines, tiene claro que no será nada fácil, debido al alto nivel competitivo de los sudamericanos, principalmente de los peruanos, quienes tienen grandes ventajas porque conocen el comportamiento del viento en La Punta del Callao, lugar donde se realizará esta prueba. “Estamos trabajando físicamente para competir de la mejor forma”, dijo Padrón, quien desde hace varias semanas efectúa un campamento de preparación en la Base Naval del Pacífico, Escuintla, con los atletas. Solo Maegli entrena por separado, pues reside en Es-
Agenda de Competencia 22/11/13 Congresillo técnico 24/11/13 Primer día de optimist,
sunfish y láser radial 25/11/13 Segundo día de optimist, sun-
fish y láser radial 26/11/13 Finales de optimist, sunfish y
láser radial 27/11/13 Primer día de láser estándard 28/11/13 Segundo día
de láser estándad Andrea Aldana y Juan Ignacio Maegli llegan con la experiencia de haber participado en 2012.
tados Unidos. Antes de viajar a Perú, los seleccionados formarán parte del Pre Centroamericano y del Caribe de Vela, en Veracruz, México, a celebrarse el otro mes. En noviembre del año pasado, Maegli se adjudicó el oro en lá-
La karateca guatemalteca Cheili González va por más, después de haber ganado en Japón.
ser estandard, y superó de forma apretada al peruano Alexánder Zimmermann, quien participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y al venezolano Marx Chirinos; ambos dieron una dura pelea al nacional, pero se quedaron con
la plata y el bronce, respectivamente. Aldana, por su lado, se colgó la presea plateada en láser radial, al solo ser aventajada por la venezolana Daniela Rivera. La anfitriona y atleta olímpica, Paloma Schmidt, fue tercera.
29/11/13 Finales de láser standard
La delegación de Guatemala llegará por primera vez con sus mejores cartas a las justas sudamericanas, y participará con sus mejores 10 veleristas, en las modalidades de láser radial, láser estándard, optimist y sunfish.
Karate Do
Otro reto para González Representando al área panamericana, Cheili Carolina González viajará hoy al mediodía rumbo a Rusia, para formar parte de la segunda edición de los Juegos de Combate, a realizarse en la ciudad de San Petesburgo, del 18 al 26 de octubre. “Es una alegría participar por Guatemala y toda la región. Estos juegos son como los olímpicos pa-
ra el karate, porque llegan las mejores 10 del mundo en cada categoría”, expresó la chapina, quien hace un mes ganó la presea de plata en el Mundial de Karate de Shito Ryu, en Osaka, Japón. Cheili, quien compite en la especialidad -50 kilogramos, obtuvo el derecho de asistir a este torneo, luego de haberse adjudicado que en mayo de este año, el oro en
los Juegos Panamericanos de esta disciplina, llevados a cabo en Argentina. Por América también participará, en la misma división, la dominicana Ana Villatoro. La chapina tiene programado su primer combate el domingo a las 10:00 de Rusia (24:00 del sábado en Guatemala). Retornará al país el martes, en horario nocturno. O. Felipe
FOTO: Archivo
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
21
Deportes
Chato deja a Coatepeque
Primera División
Castillo se va de las víboras Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
G
abriel el Chato Castillo dejó de ser el entrenador de Coatepeque, equipo al que ascendió a la Liga Mayor en el torneo pasado. Los resultados del nacional son 1 victoria, 6 empates y 6 derrotas, con los cuales suma 9 puntos, luego de 13 jornadas. El último encuentro lo perdió 1-0 de visita contra Suchitepéquez. El conjunto de las serpientes se ubica en la penúltima posición del Torneo Apertura y solo supera en la tabla a Iztapa, el otro benjamín, que lleva 6 unidades. El nombre de Gabriel Castillo quedará grabado con letras de oro en la historia de Coatepeque, ya que fue el técnico que lo llevó a la máxima división, después de 46 años de espera. El nuevo timonel de las víboras será el estadounidense Ziggy Korystoski, quien hasta ayer dirigía a Antigua GFC, de la Primera División. El debut de Korystoski será el domingo, cuando su equipo reciba a las 12:00, en el Estadio Israel Barrios, al líder y campeón nacional Comunicaciones. El técnico guatemalteco es el segundo cesado en lo que va del
Sacachispas recibe hoy, a las 20:00, a Guastatoya, en el Estadio Las Victorias, de Chiquimula.
Liderato en juego Sacachispas, con 23 puntos, pondrá su liderato en juego hoy, cuando reciba a las 20:00 a Guastatoya (21), que marcha en la segunda posición, en la jornada 13 del Torneo Apertura de la Primera División. Dos puntos separan a estos equipos del Grupo B, y será una pelea entre la mejor defensa y la delantera más efectiva. El local solo ha recibido 8 anotaciones, siendo la zaga más segura, mientras que los visitantes poseen la artillería más contundente con 25 tantos. Este es el compromiso más llamativo de este grupo, mientras que en el A continuará la pelea por el primer lugar entre Puerto San José y Petapa, conjuntos Gabriel Castillo, el héroe de Coatepeque al ascenderlo a la Liga Mayor, fue despedido ayer por los malos resultados.
campeonato; el primero fue Adán Onelio Paniagua, que empezó con Halcones. Los otros estrategas nacionales de la Liga Mayor
Primera División Fecha 13 Miércoles 16 Grupo A Pto. San José-Nva. Concepción Petapa-Barillas Huehueteco-Ayutla Aurora-Chiantla La Gomera-San Pedro Grupo B San Francisco-Antigua Zacapa-Mixco Sacachispas-Guastatoya Cobán-Sayaxché Jalapa-Achuapa
15:00 20:00 20:00 15:00 15:00 15:00 20:00 20:00 20:00 20:00
que recibirán a Nueva Concepción y Barillas, respectivamente. Texto: Luis De León. Foto: Archivo
Boxeo
son Francisco Melgar, de Marquense, y Wálter Claverí, de Suchitepéquez, a quienes no les ha ido nada mal en el certamen.
Futbol
El goleador está suspendido En la jornada 14 de la Liga Mayor, que se disputará el sábado y domingo, 11 jugadores no podrán actuar por acumulación de tarjetas amarillas, entre ellos el goleador del campeonato, Carlos Asprilla. El delantero de Mictlán lleva 7 anotaciones y comanda la tabla junto con Osmar López, de Heredia, e Israel Silva, de Xelajú, quienes podrán aprovechar su ausencia para ponerse al frente de los romperredes del Torneo Apertura. Hay 2 delanteros más que están suspendidos: Lucas Concistre, de Municipal, y Ulises Men-
divil, de los chivos, cada uno lleva 4 unidades. Los cremas no contarán con Carlos Mejía, también por 4 cartulinas, mientras que los conejos resentirán la ausencia de Carlos Herrera y Junior Andrade. Otros equipos que no contarán con jugadores son Halcones, Jonathan García; Malacateco, Carlos Gallardo; Marquense, Brailin de León; Suchitepéquez, Pablo Barros, y Universidad, Cristian Carcuz. Heredia e Iztapa son los únicos conjuntos que no tienen suspendidos. Texto: Luis De León. Foto: Archivo
Juan Reyes (derecha) ganó la medalla de oro en los X Juegos Centroamericanos.
Se viene el turno de Reyes
Carlos Asprilla acumuló 4 tarjetas amarillas.
Luego de la eliminación de Eddie Valenzuela, mañana será el turno para que compita Juan Reyes Donis, quien se medirá al paquistaní Nadir, en la categoría de 56 kilogramos, en el campeonato Mundial de Boxeo de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA), que se realiza en la ciudad de Almaty, Kazajistán.
Valenzuela perdió 3-0 contra el filipino Roldán Bancales, en la primera ronda que se disputó el lunes. El experimentado boxeador no pudo repetir su actuación del Mundial de Italia 2009, en el que logró meterse entre los mejores 16. Texto: Luis De León. Foto: Archivo
22
Deportes
Honduras cumple tercer sueño KINGSTON.• Los catrachos aseguraron el boleto hacia el Mundial Brasil 2014, al empatar 2-2 contra Jamaica. Honduras sumó 15 Pts.
Panamá, con las manos vacías
México, al repechaje
SAN JOSÉ. La Selección de Costa Rica venció a México 2-1, con goles de Bryan Ruiz y Álvaro Saborío, y descontó Oribe Peralta. Con la combinación de resultados, los aztecas lucharán por primera vez en una repesca al Mundial, contra Nueva Zelanda.
Al décimo Mundial consecutivo
ESPAÑA • España, campeona del mundo y de Europa, logró ayer en Albacete su clasificación directa para el Mundial Brasil 2014, al ganarle 2-0 a Georgia, con lo cual logró el billete para la cita futbolística internacional más prestigiosa, por décima vez consecutiva. • AFP
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
PANAMÁ. • Estados Unidos se impuso a Panamá 2-3. Cuando faltaban 6 minutos para finalizar el encuentro, Luis Tejada anotó el 2-1 a favor de los canaleros, pero los estadounidenses en 3 minutos los liquidaron.
Chile y Ecuador van a Brasil MONTEVIDEO. • Chile y Ecuador se clasificaron ayer para el Mundial de Brasil 2014, mientras que Uruguay venció a Argentina por 3-2, pero terminó en el quinto puesto y deberá jugar un repechaje contra Jordania, el mes próximo. Los chilenos vencieron a Ecuador, por 2-1, combinado que terminó cuarto con 25 puntos y +4.
Bosnia clasifica por primera vez PARÍS • Rusia empató 1-1 en su visita a Azerbaiyán, mientras que la pequeña Bosnia hizo historia al clasificar por primera vez, al imponerse 1-0 a Lituania. Rusia vuelve así a la máxima justa, desde Corea-Japón 2002; se unen a Holanda, Italia, Bélgica, Suiza, Alemania, España e Inglaterra. • AFP
23
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Centroamérica Algas tóxicas en alta mar D Hay problemas para monitorear aguas del Pacífico con los satélites.
Diario de Centro América
@diariodeca
Panamá
San Salvador • AFP foto • Archivo
esde el 28 de septiembre han aparecido 114 tortugas marinas muertas, informó Lina Pohl, viceministra de la cartera de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), quien explicó que la causa podría deberse a una floración algal tóxica en alta mar. La funcionaria destacó que los quelonios localizados no presentan daños en su caparazón, por lo que se descarta que sus muertes hayan sido ocasionadas por la pesca industrial que se realiza en el océano.
Un tropiezo
El ministro del MARN, Herman Rosa Chávez, aseguró que, para que los estudios expliquen el fenómeno, se han tenido dificultades con el monitoreo de los satélites,
Desarrollo del periodismo Alejandro Bolívar • EFE foto • EFE
Un grupo de personas asiste, en la capital del país panameño, al décimo noveno Foro Eurolatinoamericano de Comunicación Despertares y Desencantos, que es organizado por la Asociación de Periodistas Europeos, la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Perio dismo Iberoamericano y el Banco de Desarrollo de América Latina.
Gravedad del problema
Entre la noche del domingo y el lunes se hallaron los restos de 40 reptiles en la costa del Pacífico central del país. declaró José Leonidas Gómez, personero del directorio del proyecto de conservación de tortugas marinas Yo Protejo mi Mundo. “Es lamentable la muerte de estos ejemplares, porque para que puedan llegar a depositar sus huevos a la costa tienen que tener 20 años de vida”, destacó Gómez.
Comunicadores debaten sobre el periodismo y la actualidad.
Periodismo actual
La muerte de los quelonios se da en la costa del Pacífico.
debido al cierre de algunas oficinas del Gobierno de Estados Unidos, las imágenes de los niveles de clorofila no está fluyendo de forma adecuada. Un extenso campo de microalgas en aguas del Pacífico, entre El Salvador y Guatemala, pudo haber ocasionado una muerte masiva de los quelonios.
Se descarta que sus muertes “hayan sido ocasionadas por la pesca industrial”.
Lina Pohl
Viceministra
Periodistas y representantes de medios de comunicación de Europa y Latinoamérica iniciaron un encuentro para debatir sobre las transformaciones del periodismo en los últimos años, las nuevas tecnologías informativas y su papel en el actual contexto social, político y económico en ambas regiones.
Honduras
Declaran ilegal huelga de médicos Tegucigalpa • AFP foto • AFP, Orlando Sierra
Movimiento de galenos deja sin atención a 23 mil pacientes cada día.
El ministro de Trabajo, Jorge Bográn, anunció que el Gobierno declaró ilegal un paro de 672 médicos, iniciado hace 9 días, en demanda del pago de sueldos atrasados y un aumento salarial. El funcionario indicó que la cartera de Salud tiene que practicar audiencias de descargo y, de esta manera, aplicar las sanciones correspondientes, que pueden ser suspensiones parciales o despidos. “Estábamos esperando esta situación; sabemos que el Ejecutivo no tiene el interés
27
hospitales públicos están en paro de labores. de resolver el problema (y) vamos a ejecutar las medidas de defensa correspondiente”, afirmó el presidente del Colegio Médico de Honduras (CMH), Élmer Mayes. Los galenos iniciaron el 7 de este mes un paro de labores en los hospitales públicos,
para demandar el pago de salarios atrasados desde los primeros meses del año. Se calcula que solo en el Hospital Escuela, el principal del país, ubicado en la capital, se atienden cada día alrededor de 6 mil pacientes, en consulta externa.
Alcance de la protesta
El líder de los inconformes considera que, tomando en cuenta todos los centros asistenciales que hay en el territorio nacional, debido al paro están sin atención unos 23 mil pacientes diarios, aunque aclaró que las 24 horas se prestan los servicios de emergencias en todos los hospitales.