Diario de Centro América 16 de diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

16 de diciembre de 2014 No. 38,874

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Comprarán tierra para campesinos Ejecutivo programó Q123 millones para ayudar a damnificados del Polochic. Página 3

foto • Cortesía Mingob

Gestionan ayuda

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dialogó con representantes del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos sobre temas relacionados con el control migratorio, cooperación regional y vigilancia. Página 2 4

nacionales

Verificarán pago de aguinaldo A partir de hoy, el Ministerio de Trabajo constatará que 4 mil empresas cumplan con el pago de la prestación laboral.

11

internacionales

Hong Kong declara el fin de las protestas

2

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido durante el día, frío en horas de la noche y madrugada.

11

23

@diariodeca

Familias de Operación Oportunidad serán integradas al programa.

Sumarán 20 mil sedes de los Cader C Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

on 20 mil Centros de Aprendizaje de Desarrollo Rural (Cader), prevén finalizar 2014 las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), dijo Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural.

Para lograr dicho objetivo, el MAGA prevé incluir a las 300 mil familias que fueron afectadas por la sequía dentro del plan Operación Oportunidad. Ello permitirá conformar por lo menos 12 mil nuevos Cader, los cuales en 2013 llegaron a 7 mil.

Del Corredor seco

De acuerdo con Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la mencionada estrategia beneficia las comunidades que fueron afectadas por la canícula prolongada que ocurrió este año, principalmente en los departamentos y comunidades que conforman el Corredor seco.

Las personas asistidas obtienen una bolsa de alimentos a

El viceministro Carlos Anzueto dijo que incluirán a 300 mil familias afectadas por la sequía.

cambio de trabajos y de capacitaciones por parte de extensionistas del MAGA, lo cual se denomina Alimentos por Acciones.

Más productivos

Los Cader buscan mejorar los sistemas campesinos de las fami-

“

Atendemos a 300 mil familias por mes; ya comienza el mecanismo en capacitación”.

Carlos Anzueto

Viceministro de Agricultura

lias que se encuentran en situación de subsistencia, por medio de la implementación de huertos familiares e instalación de parcelas demostrativas de granos básicos, parcelas con plantas regionales y prácticas de conservación de suelos.

Los funcionarios compartieron sobre migración y seguridad.

WASHINGTON

Dialogan sobre cooperación En viaje por Washington, Estados Unidos, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, habló con representantes del Departamento de Seguridad Nacional de esa nación, sobre control migratorio, cooperación regional y seguridad, con el objetivo de fortalecer las acciones de defensa a la ciudadanía en Guatemala.“La protección es tema prioritario; todo lo que se haga para mejorar las capacidades de quienes resguardan la integridad de los guatemaltecos es positivo”, dijo Diego Montenegro, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos. Marta Rodríguez Foto: Cortesía Mingob

SOSEP y World Vision llevan a cabo convenio Con el objetivo de ayudar a los niños en los Centros de Desarrollo Integrales para la Niñez (CDIN) de San Marcos, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y World Vision firmaron un convenio.

Atenderán a 4 centros

Patricia Obando agradeció a la organizacion humanitaria de EE. UU. el interés mostrado en los niños guatemaltecos.

De acuerdo con Patricia Obando, secretaria de la SOSEP, mediante dicho acuerdo esta entidad se compromete a atender los cuatro CDIN que instaló la orga-

806

guarderías en todo el país están bajo la responsabilidad de la SOSEP. nización World Vision en esa región del país, en el municipio de Tajumulco, indicó Obando. En la

actualidad se atiende a 50 niños por cada sede; la secretaria añadió que los establecimientos recibirán el apoyo del programa Hogares Comunitarios, que durante 23 años ha trabajado en favor de niñas y niños mediante guarderías y Centros de Desarrollo Infantil.

Rosa María Santizo, ejecutiva de World Vision, manifestó que esta alianza fortalece las obras que pueden mejorar la calidad de vida de los menores. Areli alonzo Foto: Fernando Delgado

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

3

Nacionales

Beneficiados son del Polochic y Huehuetenango.

Destinarán fondos a resarcimiento Dorval Carías, ministro de Finanzas, reveló que hoy sacarán a concurso Q842 millones en bonos del Tesoro.

Finaliza colocación de los bonos

karla gutiÉRRez Redacción Fotos Danilo Ramírez y archivo

La iniciativa apoyará con Q123 millones para compra de tierras a los damnificados. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

E

l Organismo Ejecutivo programó la asignación de Q123 millones para 2015, que serán destinados a la compra de tierras para familias campesinas. Dentro de estos beneficios figura el resarcimiento de propiedades a 629 núcleos familiares del Valle del Polochic y otras 91 de Nentón, Huehuetenango, las cuales a causa del conflicto armado interno se refugiaron en Chiapas, México.

En relación con el caso del Polochic, en marzo serán reubicadas 250 familias, para lo cual se erogarán Q11 millones en la compra de 2 fincas. “De 769 casos que debíamos atender, ya les otorgamos

250

familias del Valle del Polochic se reubicarán en marzo de 2015. tierras a 140 baneficiarios; con esta nueva entrega reduciríamos los casos a 379, los cuales serán resarcidos el próximo año, cuando se erogarán otros Q15 millones”, dijo Áxel López, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA).

Con un lugar propio

Por su parte, el Programa Nacional de Resarcimiento, el Fondo

Nacional de Tierras y la SAA también trabajan en proveer de propiedades a los refugiados en suelo mexicano.

Los 91 núcleos familiares en mención fundaron en México las comunidades Yalcastán Buena Vista y Yalcastán Ciénaga. López agregó que el 20 de julio de 2013, las autoridades gubernamentales firmaron un acta de compromiso, a la cual “se debe dar cumplimiento. Estamos en la fase de búsqueda de terrenos óptimos ”.

“Es importante que, aparte de otorgar propiedades, se pueda llevar desarrollo, especialmente a escuelas y centros de salud, entre otros beneficios para las comunidades”, comentó Juan Tiney, dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina.

Con el propósito de adquirir los recursos necesarios para financiar el gasto del presente año, hoy se sacarán a concurso Q842 millones en bonos del Tesoro, “los cuales servirán para ampliar el techo presupuestario de diferentes ministerios que lo requieren para cumplir con sus obligaciones”, indicó el titular de la cartera de Finanzas, Dorval Carías.

El citado monto representa el 30 por ciento de los Q2 mil 800 millones autorizados por el Congreso el 28 de noviembre, cuyo restante fue adjudicado el martes, en plazos que van de entre 10 y 15 años, e intereses del 7.12 al 7.57 por ciento.

Al respecto de la operación, dijo Carías: “Aunque el viernes se realizó un primer concurso, en esa oportunidad las condiciones no eran idóneas para realizar la transacción, por lo cual se esperó hasta poder mejorarlas, tanto en plazos como en lo relacionado a intereses”.

Carteras beneficiadas

Según lo estipulado en el Decreto 22-2014, con la colocación de los bonos se incrementarían los recursos para las carteras de Gobernación, Salud y Educación, con el fin de que se cumpla con el pago de salarios y aguinaldos para los empleados. Además, se prevé abonar a la deuda pública y cumplir con diferentes aportes constitucionales a cargo del Tesoro.

Pagarán aguinaldos a tiempo Entre hoy y mañana se cumplirá con el desembolso de los recursos correspondientes al pago de aguinaldos en los ministerios que los adeudan, informó el titular de Finanzas, Dorval Carías. El retraso se debió a la falta de fondos, los cuales se están adquiriendo con la colocación de los bonos del Tesoro.

Los títulos se pagarán entre 10 y 15 años.

Carías manifestó que, de adjudicarse hoy estos recursos, “a más tardar mañana se tendría el dinero disponible para realizar las transferencias”.

José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Eestudios Sociales, expresó: “Aunque este endeudamiento era necesario, es importante transparentar el uso de los recursos, de tal modo que no vayan a dar al fondo común”.

4

Nacionales

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Se documentan acciones, resultados y retos para combatir la violencia.

Entregan informe sobre el femicidio Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

El tema de la Contraloría quedará para enero, expresó Arístides Crespo.

E

l presidente del Organismo Judicial (OJ), Felipe Baquiax, dio a conocer el tercer informe interinstitucional a cinco dependencias involucradas en la aplicación de la Ley contra el Femicidio, todo tipo de violencia contra la mujer, violación, trata y explotación sexual.

Se resalta que de julio de 2013 a junio de este año, en el departamento de Guatemala han ingresado 2 mil 548 casos, mientras que en Huehuetenango fueron 203, 195 en Alta Verapaz, 192 en Quetzaltenango y 145 en Chiquimula. Además, se han dictado mil 487 sentencias condenatorias, lo cual representa un 79 por ciento de los procesos abiertos.

El informe fue compartido a lo interno del OJ y entregado a las autoridades del Instituto de la Defensa Pública Penal, Ministerio Público, Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Procuraduría de los Derechos Humanos y la Secretaría Presidencial de la Mujer.

Justicia especializada

Según Baquiax, fortalecer los juzgados especializados es una de

Sin acuerdos para elegir al contralor karla gutiÉRRez Redacción Foto Carlos Ovalle

El documento del OJ fue entregado a instituciones que velan por los derechos de las mujeres.

1

mil 487 sentencias condenatorias han sido emitidas de julio de 2013 a la fecha.

sus prioridades. “A la justicia especializada se le dará el trato respectivo; no se va a permitir que un juez laboral o civil ocupe una judicatura de femicidio”, aseguró.

El director del Inacif, Nery Cabrera, dijo que se han realizado “8 mil dictámenes forenses relacionados con femicidio y todo tipo de violencia contra la mujer”. Dichas evaluaciones fortalecen las investi-

El Ministerio de Trabajo verifica pago del aguinaldo Óliver Paniagua Redacción Foto Danilo Ramírez

A partir de hoy, 161 inspectores del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) verificarán a 4 mil empresas de todo el país, con el propósito de comprobar que cumplan con el pago del aguinaldo a por lo menos 2 millones de empleados, según lo dio a conocer el titular de esa cartera, Carlos Contreras.

El funcionario explicó que el proceso de supervisión terminará el 30 de diciembre. “Las san-

ciones aplicables a las compañías que incumplan con el desembolso de la prestación laboral corresponden a montos de entre 2 y 13 salarios mínimos mensuales del sector agrícola y a una denuncia ante los tribunales de Justicia”, manifestó.

A decir de José Pinzón, titular de la Confederación Central General de Trabajadores de Guatemala, “la única forma de garantizar que se cumpla con el pago es yendo a las fuentes directas, que son los departamentos contables de cada empresa”.

gaciones y permiten que “se dicten fallos apegados a Derecho”, refirió.

Doria Taracena, quien coordinó el reporte, manifestó que este revela la voluntad del Estado para erradicar la rudeza contra las féminas. Los casos con mayor incidencia son de violencia sexual (75 por ciento), y en la mayoría de casos es ocasionada por un familiar o conocido, agregó.

Han rescatado a 300 animales Selvyn Curruchich Redacción

Inspectores supervisarán a cuatro mil empresas, dijo el ministro Contreras.

Por no existir los acuerdos necesarios, los diputados al Congreso podrían culminar el año sin elegir al nuevo titular de la Contraloría General de Cuentas, “pues este tema no está previsto para la reunión convocada para el jueves”, indicó el presidente de ese organismo, Arístides Crespo.

De acuerdo con lo determinado por la Comisión Permanente, la agenda a desarrollar en la segunda sesión extraordinaria incluye la juramentación de la Postuladora de candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal y la interpelación al ministro de Energía y Minas.

Según Juan Alcázar, primer vicepresidente del Parlamento, este permanecerá cerrado a partir del lunes, y las labores se retomarán el 2 de enero.

Al menos 300 animales han sido rescatados este año, indicó el director de Vida Silvestre, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), José Cajas, y agregó que se les da atención en diferentes lugares, como Arcas, Antigua Exotic, el Zoológico La Aurora y la Facultad de Veterinaria de la Universidad de San Carlos.

El Conap trabaja junto a la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), en el salvamento de ejemplares cautivos, y gracias

a la concienciación sobre el delito de poseer animales en sus casas las denuncias han aumentado, expresó.

El caso más reciente es el de Panchita, una mona araña localizada por agentes de Diprona en la colonia Primero de Julio; según Cajas, permanecía encadenada, y debido a la gravedad del daño que tenía en la columna vertebral fue sacrificada.

“Recomendamos a la población que se abstenga de comprar animales silvestres, porque es ilegal e inhumano”, manifestó.

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

5

La entrevista

Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social.

“Nuestro gran reto es generar capacidades” pósitos bancarios, de transferencias que nosotros tenemos.

Joseline Ayala AGN foto Cortesía AGN

G

§§¿Cómo han ayudado los avances en el registro?

enerar y promover capacidades en los usuarios de los programas gubernamentales es el gran reto del Ministerio de Desarrollo Social para 2015, según lo explicó el titular de esa cartera, Leonel Rodríguez. Asimismo, detalló que las usuarias de Mi Bono Seguro y Mi Bolsa Segura superan los 1.2 millones, mientras que 2 millones fueron atendidos en los Comedores Seguros.

Primero, es una decisión de Gobierno, pues el compromiso del mandatario Otto Pérez Molina y de la vicepresidenta Roxana Baldetti de transparentar los procesos es fundamental. De esa manera se evita que los programas sociales se puedan volver clientelares o politizados.

§§¿Cuáles son los departamentos beneficiados?

Los programas sociales tienen cobertura en todo el país; sin embargo, cuando hablamos de complementarios, estamos cubriendo departamentos donde ha impactado más la pobreza y pobreza extrema. Tenemos cubierto el corredor seco y la parte del altiplano.

§§¿Cuáles son los beneficios del Pacto Hambre Cero?

El Pacto Hambre Cero ha sido fundamental en nuestro trabajo, porque los programas tienen relación directa con esa estrategia; uno de ellos, Mi Bono Seguro, está orientado a la cobertura en salud y educación, pues ambos componentes son fundamentales en la estrategia de reducción de la desnutrición.

La Bolsa Segura ha sido elaborada técnicamente por nutricionistas, para que las familias tengan a la mano alimentos proteico-calóricos balanceados. Y tenemos un tercer programa muy importante: Comedores Seguros, instalaciones que han sido ubicadas en los departamentos y áreas estratégicas de la capital, para dar cobertura a las personas de escasos recursos que no tienen cómo mantener una alimentación adecuada.

§§¿Cuántos se favorecen?

Ya suman 1.2 millones de personas:700milbeneficiariasdeMiBono Seguro, 260 mil de Mi Bolsa Segura y más de 2 millones de usuarios de Comedores Seguros en todo el país, los cuales han funcionado en momentos de desastres; por ejemplo, en Quiché, San Marcos y Quetzaltenango, cuando se dieron los terremotos, en 2 ocasiones.

§§¿Cómo garantizan la transparencia?

El tema de transparencia ha sido fundamental, y entre las primeras acciones estuvo la bancarización de las usuarias de Mi Bono Seguro, pues los pagos se hacían en salones comunales, unidades mó-

§§¿Podría mencionar los logros de este año?

Tomamos la decisión de dar un paso extra, y es haber determinado la generación de capacidades de las usuarias. Esta fue una decisión del Presidente y de la vicepresidenta de empoderar a la mujer; también la estabilización y transparencia de los programas. Dentro de Mi Bono Seguro creamos un bono específico para la niña adolescente de 14 años que ha sido víctima de abuso sexual y cuyo proceso está judicializado.

Perfil Édgar Leonel Rodríguez Lara tiene a su cargo la dirección del Ministerio de Desarrollo Social desde el 14 de junio de 2013. Antes de ello se desempeñó como titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, desde donde impulsó a los Consejos Departamentales de Desarrollo, entre otras funciones.

Fue diputado al Congreso de la República.

Hoy podemos identificar a los “beneficiarios de todos los ministerios

y secretarías que tenemos programas sociales, quiénes y cuántos son”.

viles y cajas con el dinero en efectivo, con pocos controles. Eso permite que cada una tenga su cuenta bancaria y sus propios códigos para cobrar, lo que hace que solo esa persona puede tener acceso a la cuenta, con seguridad. Tenemos establecidos controles cruzados, pues el mismo fiduciario del banco que se encarga de organizar los pagos lleva su propio control del padrón de usuarios.

§§¿Y en los otros programas?

En Mi Bolsa Segura utilizamos una ficha de control que se entrega a la Contraloría General de Cuentas, para mantener el registro, mientras que los otros programas se manejan por medio de de-

§§¿Cómo surgió el Registro Único de Usuarios?

Mediante el Gabinete Específico de Desarrollo Social se generó el reto de crear el Registro Único de Usuarios. Ese ejercicio jamás se había realizado, y hoy podemos identificar a los beneficiarios de todos los ministerios y secretarías que tenemos programas sociales, quiénes y cuántos son. Tenemos registradas más de 4.9 millones de personas, lo cual da certeza a todo este trabajo.

§§¿Cuáles son los planes para 2015?

Tenemos procesos terminados que debemos operativizar y continuar con la capacitación de las mujeres. La ejecución de los otros programas está garantizada, porque fueron estabilizados.

6

Opiniones

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Del buen tesoro

Ayuda a los más pobres

U

no de los problemas históricos que enfrenta Guatemala es la falta de tierras para los campesinos, quienes, por diversas circunstancias, se han quedado sin ellas, situación que empezó a variar desde que el presidente Otto Pérez Molina asumió el poder, en 2012.

La reforma agraria impulsada por el presidente Jacabo Árbenz Guzmán (1951-1954) tenía como objetivo dotar de este importante recurso a miles de campesinos (indígenas y ladinos), que sobrevivían de un minifundio y de vender su mano de obra a las grandes fincas de la costa sur. Sin embargo, el proyecto fue interrumpido y las demandas de los trabajadores del campo quedaron desatendidas por muchos años.

La escasez de ese bien resulta ser el origen de muchos de los inconvenientes que hoy se sufren en el país, como la migración, enfrentamientos entre poblados, venganzas personales, masacres de familias completas, y otros, además de generar pobreza y desnutrición. Resolver la falta de tierra sentará las bases para solucionar en buena parte el resto de dificultades.

Sin embargo, la actual administración ha decidido dar una vuelco a esta situación y empezar a otorgar tierra a los grupos desarraigados que se han visto perjudicados por acciones de particulares o de instituciones estatales. Así, aquellos que fueron desalojados en el valle del río Polochic, en Alta Verapaz e Izabal, han sido recompensados con tierras productivas, proceso que aún está en vías de solucionarse. El dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina Juan Tiney puede dar fe de lo anterior.

De esa cuenta, dependencias como la Secretaría de Asuntos Agrarios, el Fondo Nacional de Tierras y el Programa Nacional de Resarcimiento programaron destinar Q123 millones a adquirir terrenos que se proporcionarán a familias afectadas.

De acuerdo con la programación oficial, en marzo serán reubicadas 250 familias del Polochic, y a 379 se les buscará espacio antes de que finalice 2015.

También se busca el beneficio de 91 núcleos familiares oriundos de Nentón, Huehuetenango, los cuales aún permanecen en México, en calidad de refugiados y víctimas del enfrentamiento armado interno que vivió el país por 34 años.

Pérez Molina asumió un compromiso y lo cumplirá. Desde el inicio de su gestión manifestó su deber con los más pobres del país, y ahora lo ratifica y programa la ayuda que les dará para salir de dicha situación.

Todo lo queremos para ayer Dr. Jorge H. López info@frater.org

Por eso nos apresuramos en pensar o afanarnos en qué comeremos, en qué vestiremos, qué luciremos en estas fiestas de fin de año.

Ya quisiéramos que mañana fuera Nochebuena y pasado Navidad.

Ya quisiéramos que hoy mismo nos dieran nuestro sueldo de diciembre y el aguinaldo, para ir a somatarlo en las ofertas navideñas. Así somos, afanados en todo, porque ponemos nuestras mirada y nuestro amor en el dinero, en las cosas triviales, en lo que nos haga sentirnos buenos y cómodos, aunque sea efímero.

Y claro, la humanidad está viviendo la época de lo instantáneo, lo que los sociólogos llaman las “generaciones Y-Z” y una característica es la forma en la que podemos comunicarnos a través de la tecnología de punta, teléfonos inteligentes, Internet, redes sociales. Lo desechable como los platos, tenedores, vasos, comida instantánea como las sopas, el café, el microondas para calentar los alimentos en forma rápida, dejando atrás aquellas cocinas de leña y fuego lento. Por eso nos apresuramos en pensar o afanarnos en qué comeremos, en qué

vestiremos, qué luciremos en estas fiestas de fin de año. No es planificar, es qué vamos a hacer, pero que sea pronto, que pasen los días para Navidad y que tengamos el dinero suficiente para enfrentar los gastos que se vienen, no los de la cuesta de enero. Nos desesperamos con facilidad, hay un dicho popular que dice el que espera, desespera.

Y estamos tan imbuidos en el barullo de la fiesta que se nos olvida que tenemos que existir y cuál es el propósito de vivir, por no saberlo estamos angustiados, afanados, desesperados y ahora con la nueva enfermedad de la época: estresados. No, de ninguna manera quiero sustraerlo de sus afanes solo quiero decirle que la Biblia dice que no se irrite, que haga el bien. Que confíe en el Señor.

Estas fiestas hay que disfrutarlas, no se emborrache, no sea adúltero, no corra en su vehículo, no sea protagonista de tragedias, tenga precaución al caminar en las calles, no gaste más de lo que tiene.

Recuerde que siendo noche de regalos, piense que tiene uno muy grande, costoso porque hubo sacrificio de sangre: su salvación a través del nacimiento de Jesús -Emmanuel, Dios con nosotros-, el que vino para redención de iniquidades a través del arrepentimiento.

Por eso debe estar en la Celebración, presente, piense en que cada día puede nacer Jesús en un corazón en cualquier parte del mundo. Simplemente no se forcejee con las horas del día, tenga paz, paciencia y benignidad, recogimiento espiritual.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Después de ganar las elecciones legislativas en Japón, el primer ministro Shinzo Abe, prometió un nuevo plan de estímulo económico, informó la prensa de ese país.

7

Opiniones

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Trazos y retazos

colaboración

La Virgen Morena

Joven cultura del cuidado

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Pidamos que la Virgen de Guadalupe nos cubra con su manto de amor y esperanza.

Que atienda el dolor de quienes sufren en cuerpo o en espíritu.

El 12 diciembre de 1531, Juan Diego recibió el mensaje cristiano sin renunciar a su identidad vernácula. Su fidelidad a la Virgen mestiza es un testimonio vigente para que nuestros países se reconcilien con sus orígenes. El culto mariano no lo define el “nacionalismo religioso” que distinguiría el providencialismo mexicano de la Virgen de Guadalupe frente al mayor arraigo guatemalteco de la Virgen de Concepción. Al final, son matices de una misma creencia.

El culto a la Virgen María adquirió un carácter de sincretismo religioso debido a que los evangelizadores identificaban ciertas divinidades indígenas con la Madre de Dios, pues “el falso culto había sido introducido por instigación del demonio”. En el caso de la Virgen de Almolonga, si bien no se tiene noticia de que sustituyó a alguna divinidad maya, sí captó el fervor de una “extensa masa de la población indígena”.

El incremento del culto a la Inmaculada Concepción de María en Guatemala está relacionado con la in-

troducción de la imprenta, a cargo del sacerdote agustino Fray Payo de Rivera, quien logró que se estableciera el primer taller editorial en 1660. El libro del obispo Payo de Rivera empezó a circular en 1663 con el título de Explicación apologética. La devoción a las imágenes de la Inmaculada Concepción aumentó cuando el emperador Carlos V envió dos Vírgenes de Concepción, una para el convento mayor franciscano y otra para el de Ciudad Vieja.

Aparte, el culto a la Virgen de Guadalupe se extendió de México a Guatemala. Una colonia de mexicanos estuvo establecida desde principios del siglo XVI en la Villa de Almolonga, antigua capital de Guatemala, llamada ahora Ciudad Vieja.

Los colonos se trasladaron al Valle de la Ermita, en donde está asentada la actual capital de la República y allí fundaron la Villa de Guadalupe. Este fue el centro de veneración de la Virgen del mismo nombre hasta la consagración del Santuario de Guadalupe en 1953 en otro sector capitalino. Ciudad Vieja, depositaria durante siglos de la Virgen de Almolonga, se convirtió en centro de culto de la Concepción Inmaculada de María. La festividad en ese lugar se realiza el 8 de diciembre.

En estos días pidamos a la Virgen Morena de Tepeyac que atienda el dolor de quienes sufren en cuerpo o en espíritu, de cuantos padecen pobreza, soledad, marginación o ignorancia. Ella nos guía para que actuemos, según las exigencias de la justicia y el respeto de la dignidad de cada ser humano, y así se consolide la paz.

perceptio

Si estuviéramos mejor estando en casa Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

Según datos de la ONU, del total de personas que deciden dejar su país de origen, 1 de cada 10 tiene menos de 15 años, el 49 por ciento son mujeres.

Estamos a un par de días de la conmemoración del Día Internacional del Migrante. Su antecedente se encuentra en el 4 de diciembre de 1990, cuando la Organización de las Naciones Unidas (ONU) realizó la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y sus familiares.

Diez años más tarde, se aprueba la resolución 55/93 por la Asamblea General, proclamando el 18 de diciembre el día que recuerda a esta parte de la población. Esta fecha es importante para reflexionar sobre los derechos de los migrantes y sus libertades fundamentales, pero especialmente para preguntarnos qué medidas está formulando el Estado para protegerlos.

Según información de la ONU, de acuerdo con el avance de la tecnología y la globalización, el número de migrantes ha aumentado en todo el mundo. En el

2000 había cerca de 175 millones de personas en esta condición, y en la actualidad ha llegado a un aproximado de 232 millones. Del total de personas que deciden dejar su país de origen, 1 de cada 10 tiene menos de 15 años, el 49 por ciento son mujeres.

Tenemos claro que el motivo principal por el que una persona decide viajar a un país desarrollado es el factor económico, por esa razón es importante reconocer que la mejor solución para que una persona se quede, es brindarle bienestar en su propia casa.

Es difícil pensar que una campaña por los medios en este día, pagada por diferentes instituciones gubernamentales o no gubernamentales, los motive a no irse; cuando ven que a la familia del vecino le ha ido bien desde que él se fue a otro país, cuando ven que ya tiene una mejor residencia, ha puesto un pequeño negocio y sus hijos están comiendo mejor.

Una muestra clara de lo antes expuesto, es comparar el impacto económico que los migrantes causan en su país de origen. El año pasado, el flujo de remesas llegó a US $401 mil millones en el ámbito mundial, casi tres veces más de lo destinado a la asistencia oficial al desarrollo, cuyo monto asciende a US $126 mil millones.

La desprotección del migrante y el incumplimiento de sus derechos no terminan cuando se cruza la frontera; él sabe que si las condiciones fueran otras, no tendría la necesidad de dejar a las personas que más quiere y trabajar en lo que otros menosprecian; sabe que la paga es poca, pero es mejor que estar en casa.

Rafael María Hernández Profesor Universidad de Navarra, España

Desde las aulas podemos seguir proporcionando las oportunidades para promover este tipo de prácticas.

El discurso que el papa Francisco pronunciara en el Parlamento Europeo seguido de sus directas y oportunas palabras en Turquía, son dos acontecimientos que vaticinan un antes y un después, tanto para la vertebración de un nuevo rearme moral en la política, economía y cultura europea, como para el avance ecuménico que estrecha las relaciones ortodoxo-católicas e incluso diseña una nueva y original plataforma de diálogo con el Islam atendiendo a las palabras del jefe de la Iglesia católica.

Las atrocidades cometidas en la Segunda Guerra Mundial propiciaron un desarrollo de lo que vino a llamarse “ética del cuidado”. Autoras como Hannah Arendt, junto con los filósofos personalistas, ofrecían reflexiones luminosas que, sin duda, han influido en movimientos solidarios cívicos a favor de las personas menos favorecidas.

Cuidar a la persona “frágil”, en todas sus dimensiones constituyó la columna vertebral del discurso pronunciado por el Papa, y sus palabras no pudieron ser más explícitas: “Afirmar la dignidad de la persona significa reconocer el valor de la vida humana, que se nos da gratuitamente y, por eso, no puede ser objeto de intercambio o de comercio. Ustedes, en su vocación de parlamentarios, están llamados también a una gran misión, aunque pueda parecer inútil:

Preocuparse de la fragilidad: de la fragilidad de los pueblos y de las personas. Cuidar de la fragilidad de las personas y de los pueblos significa proteger la memoria y la esperanza; significa hacerse cargo del presente en su situación más marginal y angustiante, y ser capaz de dotarlo de dignidad”.

Muchos de los universitarios y universitarias que trato, colaboran periódicamente con el Banco de Alimentos en el que coinciden adultos, muchos de ellos jubilados o prejubilados y jóvenes. Me parece una buena muestra de cómo el diálogo intergeneracional genera sinergias solidarias y permite la continuidad en esa necesaria cultura del “cuidado” o de la custodia que el Papa propone.

Mientras reflexionaba, recibí un mensaje de Ruth y Francis, antiguos alumnos que desarrollan su actividad profesional en Madrid. Su testimonio queda reflejado con nitidez en estas palabras: “Queridos amigos, somos Ruth y Francisco, dos jóvenes que este verano decidieron dedicar sus vacaciones a ayudar a los demás. Estuvimos colaborando como voluntarios de Ayuda en Acción, en el Hogar Teresa de los Andes, Bolivia, hogar para niños con algún tipo de discapacidad física o mental. Por iniciativa propia, queremos pedir su colaboración para lograr el que hemos titulado “Objetivo 2920”, cantidad de dinero que se necesita para adquirir una camilla especial de fisioterapia para estimular y mejorar el día a día de estas personas”.

Desde las aulas y la formación humanística en el ámbito académico podemos seguir proporcionando a tantos jóvenes generosos las oportunidades de promover una nueva cultura del “cuidado” y de la “custodia”.

La frase

“Con la moral corregimos los errores de nuestros instintos, y con el amor, los de nuestra moral”.

José Ortega y Gasset

8

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

80

Dólar

7.62

Euro

9.49

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $172.90 US $14.78

Gasolina

US $1.56

GALÓN (3.78 L), ENE. 15

mil empleos entre directos e indirectos genera el sector de la flora.

Petróleo

US $55.20 WTI BARRIL, ENE. 15

Diario de Centro América

@diariodeca

Exportación de plantas y flores aumenta 9 %

La demanda proviene principalmente de Estados Unidos, Europa y Centroamérica.

28

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

D

urante este año, Guatemala exportó no menos de 500 especies y 3 mil variedades de plantas ornamentales, follajes y flores, lo que contribuyó a que las ventas al exterior se incrementaran 9 por ciento en comparación con lo comercializado en 2013, de acuerdo con datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

“Empresarios han logrado enviar sus productos a países como Estados Unidos, Holanda, Alemania, Italia, Japón y Centroamérica, mercados que han incrementado la demanda”, manifestó Brigitte Obrock, coordinadora de la Comisión de Ornamentales, Follajes y Flores de la referida gremial.

La demanda

De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, a octubre, por la venta de flores y follajes han in-

millones de dólares se han obtenido por la venta de flores y follajes.

Impulsamos las ferias “comerciales para dar a

conocer las diferentes especies y conseguir socios”.

Brigitte Obrock

Agexport

Las pascuas son de las flores más comercializadas durante esta época.

gresado al país US $28 millones 693 mil (Q218 millones) y US $40 millones 709 mil (Q310 millones) por plantas ornamentales.

Enrique Medina, gerente de operaciones de La Floresta Crops de Guatemala comentó que Estados Unidos y Centroamérica son

sus principales compradores de rosas y agregó que de los 6 millones que cosechan, el 70 por ciento se envía hacia Norteamérica.

“Febrero, mayo y noviembre son los meses en los que se registra la mayor demanda, derivado de celebraciones como el Día del Cariño y el Día de la Madre, el resto del año hay sobreoferta del producto”, manifestó Selvin Navas, gerente de Operaciones de Siembra Visión.

Postuladora convocará a candidatos en enero

La próxima reunión de los comisionados se realizará mañana.

La Comisión de Postulación que tiene a su cargo llevar a cabo el primer proceso de sustitución de integrantes del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), publicará en enero la convocatoria para elegir a los 2 titulares y 2 suplentes de esa institución.

Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y quien fue nombrado por unanimidad como presidente de la postuladora, dijo que la razón de lanzar la convocatoria a principios de enero se debe a que la mayoría de las instituciones está de vacaciones, y esto les dificultaría a los candidatos trami-

“

En aras de un proceso transparente, las reuniones se realizarán a puerta abierta”.

Carlos Alvarado

Rector de la Usac

tar la papelería necesaria para participar en el proceso.

Transparencia

“El proceso de renovación y transformación de la SAT es necesario y de urgencia, porque en Guatemala el 75 por ciento de los recursos tributarios son captados por esta institución”, manifestó

Saúl Figueroa, viceministro de Finanzas Públicas.

Alvarado indicó que, pese a que la ley orgánica del ente recaudador les autoriza realizar las sesiones en privado, los comisionados tomaron la decisión de llevar a cabo las reuniones a puerta abierta, para que la sociedad civil pueda pronunciarse respecto al proceso.

Asimismo, durante la primera reunión de la postuladora, Alex Franco, representante del Colegio de Abogados y Notarios, fue nombrado como secretario titular, y Óscar Noé López, del Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos, como suplente.

Brenda Jiguan

Foto: Willy Estrada

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

9

Económicas

El sector de la construcción es uno de los más pujantes.

Viento positivo para Colombia

Representantes de la industria comentaron que este plan fomenta la producción forestal del país.

Gremial solicita pago del Pinfor

Con 47 millones de habitantes, esta nación es la cuarta economía de Latinoamérica.

Bogotá, Colombia foto AFP

AFP

D

e julio a septiembre, la economía de Colombia registró un alza de 4.2 por ciento en comparación al mismo período de 2013, con lo que acumula un crecimiento de 5 por ciento en lo que va del año, informó el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE).

Mauricio Perfetti, director del DANE, aseguró que la cifra trae muy buenas noticias para la nación y manifestó que es importante resaltar que en el acumulado del año se ha tenido un incremento del 5 por ciento, el más alto desde 2012.

Esto “reafirma una vez más que el país continúa con un crecimiento sostenido y sigue estando entre las economías con mayor dinamismo en el contexto internacional”, dijo el funcionario.

Celebran el dinamismo

“Colombia fue el país de mayor dinamismo económico de Latinoamérica. Una economía sólida construye paz para nuestros connacionales”, comentó el presidente Juan Manuel Santos, cuyo gobierno negocia en Cuba desde hace 2 años el fin de un conflicto armado de más de 50 años con las

4.7 % fue la tasa de crecimiento de esa nación en 2013.

miento de Colombia -que produce cerca de 1 millón de barriles diarios de crudo- en el último trimestre de 2014, cuando su firma calcula un aumento del Producto Interno Bruto de 4.4 por ciento respecto al mismo período de 2013.

Impulso de las actividades

“

El buen desempeño puede minarse por la caída de los precios del petróleo”.

Francisco Chávez

Analista de la firma Corredores y Asociados

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

A su vez, el ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, indicó que el resultado permite mantener “la meta de (crecimiento de) 4.7 por ciento establecida para 2014”.

Mientras que el analista Francisco Chávez, de la firma Corredores y Asociados, dijo que “no hubo ninguna sorpresa” en el resultado del tercer trimestre y calculó para el cierre de 2014 un incremento de 4.8 por ciento.

Según Chávez, la acelerada caída que han sufrido los precios del petróleo en los pasados meses se comenzará a sentir sobre el creci-

La actividad que presentó mayor auge durante el tercer trimestre fue la construcción, con un 12.7 por ciento; seguida por el sector de comercio, reparación, restaurantes y hoteles, con 4.8, y la rama de servicios sociales, comunales y personales, con 4.7.

De los 9 sectores monitoreados decrecieron el de la industria manufacturera (-0,3 por ciento) y el de explotación de minas y canteras (-1 por ciento).

“El sector de la construcción continúa impulsando enérgicamente la actividad económica”, dijo Cárdenas, quien explicó el buen desempeño de este rubro por el incremento de las obras civiles y las edificaciones.

Sobre las actividades que registraron una baja, el ministro de Hacienda destacó que el sector industrial se vio afectado por el cierre de la refinería de Cartagena (norte) y explicó que la contracción de la actividad minera se debió a una caída en la producción.

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía CIG

cen menos, y con esto se ponen en riesgo los bosques.

Para continuar con la reforestación y conservación de bosques en el país, representantes del sector forestal de Guatemala solicitaron ayer al Ministerio de Finanzas Públicas hacer efectivo el pago pendiente del Programa de Incentivos Forestales (Pinfor). Óscar Staackmann, presidente de la Gremial Forestal, dijo que a la fecha la deuda es de Q133 millones 249 mil 106 y que el retraso en el pago le resta confianza al programa y ocasiona que los usuarios lo utili-

Cumplirán compromiso

El viernes, Dorval Carías, titular de la cartera de Finanzas manifestó que con los Q2 mil 800 millones por la venta de bonos del Tesoro se atenderá, entre otros compromisos, el aporte para el Pinfor.

De acuerdo con el artículo 72 del Decreto 101-96 Ley Forestal, el Estado debe destinar al año una partida en el Presupuesto de Ingresos y Egresos al Instituto Nacional de Bosques, para otorgar incentivos forestales equivalentes al 1 por ciento.

Producción de EE. UU., al alza Washington, Estados Unidos AFP foto AFP

La producción industrial en Estados Unidos aumentó más que lo calculado por los analistas en noviembre, según datos publicados por la Reserva Federal.

En datos corregidos por variaciones estacionales, la producción manufacturera registró mayor dinamismo al subir 1.3 por ciento en noviembre, cuando los expertos calcularon un incremento de 0.7 por ciento.

1.3 % fue el incremento que registró la actividad.

Asimismo, las cifras de octubre fueron revisadas levemente al alza, mostrando un aumento de 0.1 por ciento en lugar de un descenso del mismo orden.

Los envíos al exterior registran mayor movimiento.

10

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En la foto de 2009, Man Haron Monis, un iraní con antecedentes de violencia.

Rehenes que lograron huir corren con las manos levantadas para evitar ser abatidos.

En la acción, que se produjo en Sídney, Australia, también murieron dos rehenes.

Ultiman a plagiario en la operación de rescate 50

Sídney EFE fotoS EFE

L

a Policía de Australia confirmó la muerte de dos rehenes y del supuesto clérigo musulmán que tomó la cafetería del centro de Sídney y que retuvo al personal y la clientela durante 17 horas.

La víctima mortal confirmada oficialmente es Man Haron Monis, un iraní con antecedentes de violencia, que protagonizó protestas en Australia contra la intervención militar en Afganistán.

El también conocido como Jeque Haron entró por la mañana en el local Lindt Chocolate Cafe, situado en la zona financiera Martin Place, y secuestró a las personas que había en su interior.

Entre sus primeras acciones, el secuestrador obligó a dos personas a que sujetaran una bandera en

años tenía el plagiario que fue abatido por agentes de la Policía.

“

Hemos contado 15 rehenes, hay mujeres, hombres, jóvenes y ancianos”.

Bomberos trasladan a una de las cuatro personas que resultaron heridas en el interior de la cafetería.

el vidrio de la entrada, el cual tenía un mensaje escrito en árabe que decía: “No hay otro Dios que Alá y Mahoma es su profeta”, que es la llamada shahada o declaración de fe de los musulmanes.

Chris Reason, periodista de la cadena televisiva Channel Seven cuya sala de redacción está enfrente de la cafetería, escribió en Twitter: “Hemos contado 15 rehenes, hay mujeres, hombres, jó-

Chris Reason

Periodista

venes, ancianos, aunque no había menores de edad”.

Momento cumbre

Los cuerpos de seguridad decidieron intervenir en la madru-

gada australiana, y actuaron momentos después de que cinco personas lograran abandonar el establecimiento. Desde el exterior se vio actividad de agentes y se oyeron ráfagas de disparos que iluminaron el interior del recinto.

Los aprehendidos comenzaron a salir del café, algunos con las manos levantadas. Según el Canal 7, fueron 7 las personas liberadas por los agentes.

Ambulancias con personal sanitario y vehículos de bomberos se colocaron en las inmediaciones para atender a los heridos, dos de los cuales necesitaron reanimación cardiopulmonar, mientras sonaba una sirena de alarma.

El primer ministro australiano, Tony Abbott, quien se reunió dos veces durante la jornada con el Comité de Seguridad Nacional, calificó el secuestro de un acto con motivaciones políticas.

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

11

Internacionales

Inconforme quiso llamar la atención por el plagio de 43 estudiantes.

Noruega deporta a alumno mexicano Copenhague EFE foto AFP

Declaran fin de las protestas

A

dán Cortés Salas, el estudiante mexicano que interrumpió la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz el miércoles en Oslo, fue deportado a México por las autoridades noruegas, informó la televisión pública NRK. El abogado Jens-Ove Hagen dijo que su cliente fue embarcado en un avión con Ciudad de México como destino final, extremo que las autoridades de este país nórdico no han confirmado.

Cortés Salas, cuya solicitud de asilo político fue rechazada, permaneció el fin de semana retenido en el centro para extranjeros de Trandum, al norte de Oslo, pendiente de que se concretara su expulsión y de la resolución de un proceso judicial.

Dictamen judicial

Un tribunal determinó su puesta en libertad temporal, con obligación de presentarse diariamente en el juzgado hasta que fuera expulsado del país, pero la decisión quedó aplazada porque la Policía recurrió a una corte de segunda instancia.

La Policía quería que Cortés Salas fuera encarcelado de forma preventiva por existir riesgo de fuga y por violar las leyes de inmigración al esperar tres semanas para presentar una solicitud de asilo político.

La Policía de Hong Kong habilitó el paso vehicular donde estaban los inconformes.

Hong Kong foto AFP

La solicitud de asilo que interpuso Adán Cortés Salas fue rechazada.

El universitario subió al estrado con una bandera de México cuando la paquistaní Malala Yousafzai y el indio Kailash Satyarthi acababan de recibir el Nobel de la Paz en el Ayuntamiento de Oslo, y permaneció en el lugar hasta que fue retirado por la seguridad.

Según ha explicado el joven, su acto pretendía llamar la atención sobre la situación en México y en particular sobre los 43 estudiantes desaparecidos en la ciudad de Iguala, hecho acaecido el 26 de septiembre.

15

mil coronas (Q16 mil) pagó el joven que fue devuelto a su país de origen.

Tras permanecer detenido 1 día, el manifestante fue trasladado al centro de internamien-

to para extranjeros de Trandum, una vez que la Policía cerró el caso en su vía penal al imponer una multa de 15 mil coronas noruegas (US $2 mil 98, equivalentes a Q16 mil) por alteración del orden y por entrar de forma ilegal en el Ayuntamiento de Oslo.

Cortés Salas logró burlar la seguridad y se coló en el consistorio de la capital noruega con una cámara, a pesar de que ni tenía invitación para ingresar en el recinto del acto ni estaba acreditado como periodista.

AFP

El jefe del gobierno de Hong Kong, Leung Chun-ying, declaró que finalizó la protesta de manifestantes prodemocracia que se extendía desde hace 11 semanas, luego de que se desalojara el último campamento que seguía en pie.

El movimiento causó pérdidas a la economía local y erosionó el Estado de derecho, agregó el representante. Sin embargo, en un autoadhesivo, los inconformes escribieron: “Volveremos”.

La semana pasada, las autoridades desmantelaron el principal reducto, situado cerca de las instituciones públicas.

Los manifestantes, reclaman la instauración de un verdadero sufragio universal.

11

semanas duró el movimiento que reclamaba apertura democrática.

Caen 27.5 toneladas de droga Lion Francia foto AFP, Johan Ordoñez

Un total de 27.5 toneladas de cocaína, heroína y cannabis fueron incautadas entre el 1 y el 12 de diciembre en Centroamérica y el Caribe, en una operación coordinada por la Policía Internacional.

Tan solo el polvo blanco está valorado en US $1 mil 300 millones (Q9 mil 919 millones), y en la operación denominada Lionfish II

se movilizaron 39 países. Durante la acción, 442 personas fueron detenidas, se confiscaron US $2.2 millones (Q16 mil 786 millones), 100 armas y 7.6 toneladas de precursores químicos y se descubrieron 50 laboratorios clandestinos.

Resultados

La Marina colombiana decomisó un semisumergible. Se destruyeron 20 pistas de aterrizaje que estaban en la selva peruana.

El año pasado, la primera parte de la operación Lionfish permitió la incautación de 30 toneladas de droga en la misma región.

Glyn Lewis, director de la Unidad de Criminalidad Especializada y Análisis de Interpol, dijo: “Esos policías actúan a menudo en condiciones difíciles para afrontar el impacto de los grupos ligados al crimen organizado de América Latina, que explotan los corredores y rutas marítimas del Istmo”.

La cocaína está valorada en US $1 mil 300 millones (Q9 mil 919 millones), informó la Policía Internacional.

12

Internacionales

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Rememoran ofensiva

Bélgica • Actores, con trajes de soldados alemanes de la Segunda Guerra Mundial, escenifican la Batalla de las Ardenas, que se suscitó del 16 de diciembre de 1944 al 25 de enero de 1945.

El hecho, que ocurrió en suelo belga, fue la última ofensiva nazi contra los aliados y este año cumple su 70 aniversario.

• Fotos:AFP, John Thys

Especie en peligro Sri Lanka • Un elefante se baña en un lago en la localidad de Kaduwela. Dicha especie de paquidermo está catalogada en riesgo de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza por la pérdida de hábitat, la degradación y fragmentación de la zona.• Foto: AFP, Ishara S. Kodikara

Cultura americana

Francia • Un timón hecho con cuero, madera y fibras vegetales, entre 1900 y 1920, así como otros objetos hechos por tribus nativas americanas son exhibidas por la casa de subastas Druot. Estados Unidos pide que se suspenda la venta hasta que las tribus Hopi y Navajo tengan la oportunidad de participar para lograr su retorno. • Foto AFP, Thomas Samson

‘‘

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Artes

13 Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de los años, mantengamos la Navidad como algo brillante.

’’

Grace Noll Crowell, Poetisa estadounidense.

adoración de los reyes magos, obra de Hans Membling (1433-1494), tabla central del tríptico Nacimiento de Cristo.

Al mundo en paz

Se ofrecerán dos conciertos de la obra del célebre compositor alemán.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Embajada de Alemania

C

on 280 años de historia, el Oratorio de Navidad de Johann Sebastian Bach será interpretado en dos conciertos que se realizarán el 16 y 20 de este mes en el Conservatorio Nacional Germán Alcántara y en la Iglesia Luterana Cristo Rey, respectivamente.

Con estas presentaciones la Embajada de Alemania pone punto final a sus actividades culturales de 2014. La interpretación de

la obra correrá a cargo de Schola Cantorum Lutherana de Cristo Rey, Ars Nova de Guatemala, Orquesta Barroca J.S. Bach, agrupaciones que actuarán bajo la batuta del maestro Jorge Pellecer Badillo.

Hartmut Schostak, coordinador de los actividades culturales de la Asociación de Educación y Cultura Alejandro von Humboldt puntualiza que después del éxito obtenido en 2013, las iglesias luteranas La Epifanía y Cristo Rey vuelven a presentar esta pieza del compositor alemán.

Schostak indica que en esta ocasión se presentarán las cantatas 1 y 2 (Nacimiento y anun-

Taquilla Estos dos conciertos se llevarán a cabo el 16 de diciembre, en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1, a las 20:00, y el sábado 20, en la Iglesia Luterana Cristo Rey, 4a. calle 2-55, zona 9, ambas actividades son gratuitas.

cio a los pastores y La adoración de los pastores) de la obra que está compuesta por una serie de seis cantatas centradas en diferentes momentos relacionados con la Natividad de Jesús.

Desde el pentagrama

En el libro A Bottomless Bucket of Bach, Christmas Oratorio, Donald Satz se lee que esta obra de Bach es un “particularmente sofisticado ejemplo de parodia musical: una reelaboración seria de otros materiales”. Recuerda que aunque el autor del texto es desconocido, “se sabe que intervino Picander (Christian Friedrich Henrici)”.

La obra pertenece a un grupo de 3 oratorios compuestos hacia finales de la carrera del compositor en 1734 y 1735 para fiestas importantes; los otros 2 son el Oratorio de la Ascensión y el Oratorio de Pascua.

“En todos ellos interviene un tenor evangelista como narrador que reelabora composiciones anteriores. Con todo, el Oratorio de Navidad es con diferencia la obra más compleja y extensa de las tres”, dice Satz.

La obra se divide en seis partes, diseñadas para su interpretación en cada uno de los principales días del período navideño.

14

Artes

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Alicia García de Francisco EFE fotoS EFE

C

ada Navidad el cine familiar domina las carteleras y este año llegan producciones como Exodus: Gods and Kings, de Ridley Scott; historias infantiles, como la nueva adaptación del musical Annie o filmes más pequeños pero no por ello menos interesantes, como A Most Violent Year, de J.C.Chandor, y con Óscar Isaac y Jessica Chastain como protagonistas.

Pero la película más esperada de la temporada ha sido The Hobbit: The Battle of the Five Armies, con la que el director Peter Jackson cerrará un trabajo que comenzó con la trilogía de The Lord of the Rings, a la que siguió la del Hobbit, que en la historia de la Tierra Media ideaLa Navidad es uno da por J.R.R.Tolkien antecedía cronológicamente a las aventude los momentos ras de la comunidad del anillo.

centrales del año cinematográfico y concentra estrenos muy esperados. El cierre de la trilogía del Hobbit será sin duda el protagonista, pero habrá otros títulos destacados como Unbroken, de Angelina Jolie, la nueva versión de Annie o el Exodus visto por Ridley Scott.

El final de la Tierra Media

En esta segunda trilogía, el protagonista es Bilbo Baggins, interpretado por Martin Freeman, como el hobbit que da título a la saga y que ahora finaliza con la batalla de los cinco ejércitos. Una tercera historia del universo Tolkien que enlaza con la trilogía de El Señor de los Anillos mediante la aparición de algunos de sus personajes más carismáticos, como Legolas, interpretado por Orlando Bloom; Galadriel, por Cate Blanchett; o Saruman, por Christopher Lee. Aunque en esta última historia del Hobbit, la acción vuelve a recaer en Thorin Oakenshield (Richard Armitrage); Bard (Luke Evans); Tauriel (Evangeline Lily), Elrond (Hugo Weaving) o Kili (Aidan Turner). Sin olvidar al dragón Smaug, el más temible de los enemigos de Bilbo y sus amigos, al que en la versión inglesa de la película pone voz Benedict Cumberbatch.

Todos ellos centrarán una cinta que se desarrollará entre el final de la historia del Hobbit escrita por Tolkien y el comienzo de The Lord of the Ring, un momento en el que los enanos, los elfos y los hombres deben elegir entre unirse o ser destruidos por Sauron.

El final del Ho domina la Nav

Habrá cine de todos los estilos. De el regreso de An g dirección con Unbroken; a la comedia The interview

El retorno de Moisés

Otra de las grandes citas será Exodus: Gods and Kings, de Ridley Scott, uno de los directores actuales que más mira al pasado para contar historias. Tras triunfar con la futurista Blade Runner, Scott se lanzó a la conquista del paraíso con su versión del descubrimiento de América, una película fallida, de la que se recuperó con Gladiator, a la que siguieron Kingdom of Heaven y Robin Hood.

Un recorrido histórico que le llevó a fijar su meta en la Biblia para poner en pie una nueva adaptación del Éxodo, es decir, de la liberación de los hebreos de la esclavitud a la que les tenía sometidos Egipto. Y el héroe de la historia es un Moisés que en el filme de Scott interpreta Chistian Bale. El realizador recupera la épica y la espectacularidad que ya mostró en Gladiator para un filme de grandes paisajes, batallas

Night at the Museum: Secret of the Tomb, tercera entrega de la saga. exodus: Gods and Kings cuenta la historia de Moisés.

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

cruentas y decorados muy cuidados, que mezclan la estética egipcia con la romana.

Junto a Bale, el galés Joel Edgerton interpreta a Ramsés, la actriz española María Valverde a Séfora da vida en la pantalla a la mujer de Moisés, en una cinta en el que también aparecen Sigourney Weaver, Ben Kingsley o John Turturro.

Para público infantil

Martín Freeman interpreta de nuevo a Bilbo Baggins en la tercera y última película del Hobbit dirigida por Peter Jackson, The Hobbit: The Battle of the Five Armies.

bbit idad

gelina Jolie a la , de Seth Rogen

Llegará también la nueva versión cinematográfica de Annie, la lacrimógena y tierna historia de la huérfana más musical del mundo del espectáculo, que comenzó en el teatro para saltar después a la pantalla.

En esta ocasión, la actriz elegida para interpretarla es Quvenzhané Wallis, la actriz más joven en ser nominada para un Óscar, con 9 años y 135 días, por su interpretación en Beasts of the Southern Wild. Ahora, con 11 años, esta jovencita afroamericana de Louisiana prestará su desparpajo y su sonrisa a una historia plagada de nombres conocidos, como los de Jamie Foxx, Rose Byrne, Bobby Cannavale o Cameron Díaz.

Una propuesta diferente para los niños es la tercera entrega de las aventuras de Larry Daley en Night at the Museum: Secret of the Tomb, de nuevo con Ben Stiller a la cabeza de una historia en la que aventureros, animales prehistóricos y personajes de todo tipo, que conforman un surrealista y divertido espectáculo.

En este largometraje de comedia y acción el público podrá ver al recientemente fa- óscar Isaac protagonillecido actor Robin Williams, za A Most Violent Year. en uno de sus últimos papeles, quien acompaña de nuevo a Stiller en el papel Teddy Roosevelt, al igual que Owen Wilson.

Comedia y aventuras infantiles que se mezclarán con todo tipo de películas para que todo el mundo pueda ir al cine en Navidad.

Y crece la cartelera

15

Artes

Angelina Jolie se vuelve a poner detrás de las cámaras para firmar su segundo largometraje después de In the Land of Blood and Honey. Cambia la guerra de Bosnia por la Segunda Guerra Mundial en Unbroken, que narra la historia de Louis Zamperi, un corredor olímpico que fue hecho prisionero por los japoneses, cuyo guion ha estado a cargo de los hermanos Coen, y los roles protagónicos de Jack O’Connell y Domhall Gleeson.

Del drama a la comedia alocada de The Interview, de Seth Rogen, que dirige y coprotagoniza esta historia junto a James Franco, con el que forma una pareja absurda de reporteros que tienen un programa televisivo del que es fan el dictador norcoreano Kim Jong-un.

Y quien pese a la tentación de Rogen prefiera las historias más profundas, A Most Violent Year, una cinta que combina acción, crimen y drama, dirigida por J.C.Chandor (el director de Margin Call o All is Lost).

El guatemalteco Óscar Isaac será el protagonista de esta cinta en la que interpreta a un inmigrante que lucha en Nueva York para proteger su negocio y a su familia en 1981, el año más peligroso en la historia de la ciudad, trama en la que está acompañado por Jessica Chastain como su esposa y otros actores como Alessandro Nivola, Albert Brooks o Catalina Sandino Moreno.

Historias diversas que son solo un ejemplo de la gran oferta que inundará los cines estas navidades.

Herrarte gana en la Academia Kids

El sábado pasado, Karla Herrarte, cantante guatemalteca de 12 años, ganó el primer lugar en el concurso musical Academia Kids.

A la cantante infantil se le conoció desde el principio por su especial y poderosa voz, que le hizo ganar 500 mil pesos mexicanos (Q258 mil) y la grabación de su primer disco. Herrarte interpretó la pieza Chandelier, de la cantante y compositora Sia, con la cual se hizo acreedora del galardón.

La cantante, oriunda de Amatitlán, recibió la ovación del jurado, lo que le permitió ser la ganadora de la segunda edición del reality show La Academia Kids, de la cadena mexicana TV Azteca. P. Palacios Fotos:Archivo

artista guatemalteca grabará disco.

Agenda cultural Taller

ÄÄTeatro Este curso durará tres días y será impartido por Lucio Pileggi, director y actor italiano en la Calle Martí, 8-70 zona 2, mas información en teatromorfico@outlook.com o a los teléfonos 4114-5019 y 5634-5164.

artes plásticas

ÄÄJuannio 2015 Se cierra el plazo para participar en el concurso, consulte las bases en www.juannio.org o www. concurso2015.juannio.org y participa hasta el 9 de enero del 2015.

Exposiciones ÄÄArte12 Exposición colectiva que despide el 2014 y da la bienvenida al 2015.

Entrada libre hasta el 19 de enero en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄLos tesoros de la Ruta Maya Exposición de piezas arqueológicas de la Fundación la Ruta Maya, Todo el mes de lunes a domingo en la Sala Quiroa, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua, Guatemala. ÄÄ A doble espacio La obra de Sergio Valenzuela, hasta el 28 en Cayalá y hasta el 15 de

Ayer y

ante­ ayer

enero en la Galería Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. ÄÄBlue Moon Obra de José Manuel Mayorga, en la galería Sol del Río 14 avenida 1556, zona 10. ÄÄProyecciones Muestra de pintura de Michelle Wagner Castillo en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10. ÄÄEpifanías nocturnas Cuadros de Juan Carlos Aguilar, en la galería El Áttico, 4a. avenida 1445, zona 14.

En 1859 murió Wilhelm Grimm, recopilador de cuentos de la tradición oral de Alemania.

En 1775 nació Jane Austen, autora de Sentido y sensibilidad.

16

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Ecológicas Glaciares y la COP 20 de Lima

La cordillera Blanca es la cadena montañosa tropical con mayor densidad de glaciares del mundo.

Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo

F

inalizó la COP20 en Lima, como siempre con las mejores intenciones. A manera de muestra, qué mejor que las palabras del secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, al conglomerado de naciones, al respecto del cambio climático y las acciones urgentes: “Esto no es un tema más de política internacional. Comparado con el resto de amenazas globales que enfrentamos, el terrorismo, las epidemias, la pobreza y la proliferación de armas nucleares, el tema del calentamiento los equipara absolutamente a todos en importancia”.

Sin embargo, en las cercanías de la capital peruana, país que concentra el 70 por ciento de los

195

glaciares tropicales del municipio del mundo, estas de Santa Tereservas congelaresa, una lopaíses tomaron parte das y los agriculcalidad certores que viven cana a Maen la Conferencia de en las cercanías chu Picchu, las Partes número 20, de esos ecosisteperenniza la COP20, en Lima. mas, hacen peripeproducción de cias para adaptarse al este cultivo: una aumento de la temperamujer recoge los tura, mientras en Lima gofrutos, un campesino biernos de 195 países cerraban carga en sus espaldas la siembra las negociaciones climáticas sin en un costal, otro corta la malepena ni susto. za mientras un agricultor acomA unos 100 kilómetros de un pañado por un perro remueve nevado que se resiste a morir, el la tierra.

Salkantay, en el departamento Esa escena es rutinaria en de Cusco, hay un monumento al Santa Teresa, donde la granadicultivo de la granadilla, un frulla se produce entre los 2 mil y 2 to del que dependen centenares mil 800 metros sobre el nivel del de pobladores de la zona, y que mar. Pero se proyecta que el cultien 20 años, según las proyecciovo deberá desplazarse hasta los 3 nes, no se podrá sembrar más. El mil metros, por el incremento de monumento ubicado en la plaza la temperatura ocasionado por el

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB

euroxpress.es

fenómeno del calentamiento global. Al llegar a ese punto, no podrá sembrarse más granadilla.

En retirada

El Salkantay, corazón de la cordillera de Vilcabamba, abastece de agua dulce a los ríos de la zona. Pero en los últimos 40 años ha perdido 63,6 por ciento de su superficie glaciar, equivalente a unos 22 kilómetros cuadrados, según la gubernamental Autoridad Nacional del Agua.

“Es importante medir de qué manera afecta este retroceso glaciar a los pobladores, para saber cómo pueden adaptarse, ya que la pérdida de estos nevados es irreversible”, explicó el responsable del Área de Cambio Climático de la Autoridad Nacional del Agua, Fernando Chiock. *Con información

de euroxpress

En la cordillera de los Andes, los nevados han ido retrocediendo.

Poblaciones vulnerables Una de las peticiones fue que se tomara en cuenta a las poblaciones afectadas por los deshielos, y se prioricen los fondos de la COP20 .

64

por ciento de su superficie, el equivalente a 22 kilómetros, ha perdido el glaciar Salkantay, en Perú, durante los pasados 40 años.

17

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Municipal

Keosseián: “El equipo está bien” TEXTO Y FOTO

Carlos Figueroa, extremo derecho de los cremas, sueña con una segunda mano de títulos.

Acaricia un nuevo penta Figueroa busca repetir, ahora de blanco TEXTO Y FOTO

S

MAX S. PÉREZ

e acerca una de las fechas más esperadas del año, con buenos propósitos y deseos de bienestar para todos; sin embargo, en el futbol se añora el momento de las finales, y máxime si estas sostienen sendos enfrentamientos entre los rivales más antagonistas de nuestra realidad, Municipal y Comunicaciones.

Los cremas, en busca de su título 29 de liga, desean con ansias igualar a sus acérrimos rivales al sumar su primer pentacampeonato.

Carlos el Rugrats Figueroa ganó 5 títulos consecutivos con Municipal entre los torneos de Apertura 2004 y 2006, y está cerca de inscribirse en la historia luego de

4

ligas consecutivas ha ganado Carlos Figueroa con los cremas. haber ganado, hasta ahora, 4 cetros seguidos con los albos, y si levanta la copa el sábado se convertiría en el único en conseguir tal hazaña con 2 clubes distintos en nuestro país.

Agradecido

“Estoy agradecido con la vida y con Dios por tener la oportunidad de jugar una final más en mi carrera,

que tiene el toque especial de que el club (Comunicaciones) se juega un pentacampeonato histórico que es muy importante, y por mi lado, contento, porque muy pocos jugadores tienen la oportunidad de ganar dos”, manifestó Figueroa.

“Para conseguir el objetivo hace falta conformar un conjunto de situaciones; un campeón se hace de muchas virtudes, principios y valores, que este equipo ha tenido durante 2 años y 4 torneos que se han ganado. Hacen falta 180 minutos, y cada jugada se disputará con la máxima intensidad, por lo que hará falta concentración y aplicación”, agregó el extremo derecho, quien considera que el equipo que cometa menos errores será el que salga victorioso.

BRYAN ANTON

El entrenador uruguayo Manuel Keosseián contará a partir del jueves con la oportunidad de darle a Municipal su título 30 en la historia, y agregar el segundo a su cuenta personal, cuando sus dirigidos se enfrenten al eterno rival, Comunicaciones, en el partido de ida de la gran final del Torneo Apertura 2014.

En el entrenamiento de los escarlatas efectuado ayer por la tarde en el Estadio Manuel F. Carrera, Keosseían lució satisfecho por la victoria frente a Marquense, que los tiene a las puertas de la gloria, y expresó que están listos para encarar la serie de 180 minutos.

“Estamos bien, el equipo está fuerte; viene de ganarle al mejor del torneo, que aunque quedó segundo hizo mejor las cosas”, refirió el estratega charrúa, quien sacó campeón a Municipal en 2010.

Keosseían es el llamado a emular la travesura de su colega el argentino Horacio Cordero en el Clausura 2000, cuando bajo su mando sus pupilos impidieron que los cremas conquistaran su quinto título al hilo.

“Cada quien tiene su objetivo; ellos están ansiosos por

12

mil 500 boletos se venderán para el juego de ida.

el pentacampeonato, nosotros por levantar la copa 30. Serán partidos intensos, pero vamos a imponer nuestro estilo de juego para vencer”, precisó el timonel.

En la fase de clasificación, los escarlatas terminaron terceros con 39 puntos; en la reclasificación eliminaron a Antigua y en semifinales, a Marquense.

Desde 2011 no se coronan.

Anuncian preventa de boletos

El plantel rojo informó que habrá a la venta 12 mil 500 boletos para el duelo del jueves, los cuales se podrán adquirir a partir de mañana en las Tiendas Demos Pro, Los Próceres y en el Estadio Manuel Felipe Carrera (El Trébol).

El costo de las localidades son los siguientes: Palco Q200, Tribuna Q80, Preferencia Q50 y Generales Q30.

El técnico escarlata anunció que a partir de hoy sus entrenamientos serán a puerta cerrada.

18

Deportes

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

Acrobacias aéreas en noche sabatina El Supercrós se vivió con grandes emociones en la pista Tinco Texto y Fotos Colaborador

Arturo Ochoa

E

l sábado por la noche tuvo lugar en la pista Tinco el espectáculo internacional de Supercrós, con la participación de pilotos de Guatemala, Costa Rica, México y Estados Unidos, quienes con perfectas acrobacias deleitaron a los no menos de 2 mil asistentes a esta actividad.

Durante la competencia se desarrollaron 2 clasificaciones de 8 y 10 vueltas, en novatos y expertos, respectivamente; en esta especialidad el ganador fue el estadounidense Gared Steinky, quien aventajó a sus rivales en las 15 vueltas del circuito, en una pista angosta, con 600 metros y varios saltos.

El segundo lugar fue para el chapín Estefan Vicko Castillo, quien, aunque quiso darle alcance a Steinky, no logró su cometido.

En la tercera casilla se ubicó Tomás Ángel Totto Castillo. En esta especialidad también se tuvo la participación de Toni Medrano, quien se posicionó en la quinta casilla.

Novatos

Por aparte, en la categoría de los novatos el triunfador fue Danny Rojas, cuyo paso por la pista se tornó complicado; sin embargo, y afortunadamente para él, cruzó en primer lugar en la manga final. El segundo puesto fue para el com-

Competidores de Costa Rica, México, Estados Unidos y Guatemala brillaron.

petidor Byron Cordón y el tercero para Daniel Almengor.

Durante el intermedio se ofreció al público un espectáculo de estilo libre, por el mexicano Esteban Loneli, mientras que al final se dio un concurso entre tres pilotos, en el cual destacó la destreza de Vicko, Loneli y del estadounidense Steinky.

“Para el año próximo esperamos arrancar en febrero o marzo la segunda temporada del Supercrós, con tres fechas en la pista Tinco, misma que tendrá algunos cambios para mejorar las condiciones del público”, comentó Castillo, quien además de participar como piloto es organizador de la actividad.

Gared Steinky tuvo una faena brillante y dominó a placer a sus contrincantes.

Futsal femenino

Quintas en el Mundial Bryan Anton Redacción Foto Cortesía LNFS

La Selección Femenina de Guatemala cerró su participación en el V Torneo Mundial de Futsal celebrado en Costa Rica en la quinta casilla, al imponerse 2-1 a Japón.

Josseline Parra y Gloria Lohaiza convirtieron las anotaciones del armado guatemalteco, que empezó abajo en el marcador y tuvo que esperar hasta la segunda parte para batir el pórtico de las asiáticas.

1

partido ganaron las chicas, y perdieron dos.

Fue la segunda participación del combinado azul y blanco en el campeonato mundial, después de ha-

ber disputado el de España 2010, en donde quedó en la última casilla.

Sus resultados

Las dirigidas por María Fernanda Rossell empezaron el certamen con el pie izquierdo al perder 8-0 contra las ibéricas; posteriormente, la caída 3-1 frente a las ticas las privó de la pelea por el título, siendo la única victoria la conseguida ante las niponas en el partido que definió al quinto y sexto lugar de la competición.

La bicolor guatemalteca vino de atrás para imponerse a las jugadoras de Japón, pues habían empezado perdiendo 1-0.

Guatemala, martes 16 de diciembre de 2014

19

Deportes

De pronóstico reservado El sorteo dejó interesantes duelos en Europa Suiza AFP Foto AFP

M

anchester CityBarcelona y Paris Saint GermainChelsea son los duelos más atractivos de los octavos de final de la Liga de Campeones, tras el sorteo realizado ayer en la sede de la UEFA en Nyon, Suiza.

Completan los octavos de final las eliminatorias Bayer Leverkusen-Atlético Madrid, JuventusBorussia Dortmund, Schalke 04-Real Madrid, Shakhtar Donetsk-Bayern Munich, ArsenalMónaco y Basilea-Oporto.

Los dos gigantes españoles, Barcelona y Real Madrid, se miden con los mismos rivales que les tocó la pasada temporada en octavos de final.

Los blaugranas eliminaron en aquella ocasión al Manchester City, tras ganar los 2 partidos, por 2-0 y 2-1, y que el Real Madrid se impuso en las 2 confrontaciones al Schalke 04, por 6-1 y 3-1.

“Nuestra clasificación con las victorias contra el Bayern y la Roma nos ha dado mucha confianza. Hemos progresado desde el año pasado y tenemos calidad en la delantera”, afirmó Txiki Be-

Mundial

Contra sus paisanos México estará seguro en la final del Mundial de Clubes, ya que la semifinal de hoy medirá al club que representa a los aztecas y a la Concacaf, el Cruz Azul, con una de las principales figuras nacionales, Javier Hernández, integrante del Real Madrid.

Chicharito aterrizó el domingo en Rabat con sus compañeros, y su imagen fue una de las más repetidas en las redes sociales, ya que antes del vuelo se tomó una foto grupal en la que se le veía sonriente con el brasileño Marcelo, el costarricense Keylor Navas y tres portugueses: CR7, Pepe y Coentrao.

El actual campeón de la Liga Europea, Real Madrid, vuelve a enfrentar al Schalke 04 alemán.

giristáin, director deportivo del Manchester City. Por su parte, el Chelsea también se vuelve a encontrar con el PSG, al que había eliminado la pasada temporada en cuartos de final (3-1, 2-0).

Wenger vuelve a Mónaco

La confrontación ArsenalMónaco será el reencuentro de

17

y 18 de febrero empiezan los octavos de final.

Arsene Wenger, entrenador del club londinense, con el Mónaco.

Wenger estuvo entrenando al equipo del Principado entre 1987 y 1994.

Otro partido interesante será el Juventus de Turín-Borussia Dortmund, repetición de la final de la Liga de Campeones de 1997.

Futbol/corrupción

Acusan al vasco Aguirre de amaño España AFP Foto AFP

Javier Aguirre dirigía al plantel de Real Zaragoza, en la temporada 2010-2011.

Breves

La Fiscalía Anticorrupción presentó ayer en Valencia una querella por el presunto amaño del partido Levante-Zaragoza, del 21 de mayo de 2011, y entre los 41 acusados está el mexicano Javier Aguirre, actualmente seleccionador de Japón, y que en la época dirigía al equipo aragonés.

Entre los acusados también están el capitán del Atlético de Madrid, Gabi, y el jugador del Manchester United Ander Herrera.

Ambos pertenecían al Zarago-

za, que salvó la categoría gracias a ganarle 2-1 al Levante en la última jornada del campeonato 2010-2011.

La Fiscalía Anticorrupción, que recibió la denuncia de la competición española -Liga de Futbol Profesional-, inició el caso hace 18 meses y ayer estableció que el partido se compró por Q9.2 millones, cantidad que habrían recibido los jugadores del Levante por dejarse ganar.

El fiscal del caso, Alejandro Luzón, pide en su escrito que el club aragonés sea imputado como persona jurídica, mientras que el Le-

vante no está entre los querellados. La lista de sospechosos está formada por jugadores de ambos clubes, así como del exentrenador del Zaragoza Javier Aguirre y su expresidente Agapito Iglesias.

“Los jugadores del Zaragoza hicieron llegar en metálico a los jugadores involucrados del Levante antes del comienzo del partido la cantidad establecida, como retribución por la pactada victoria del primer plantel”, explica el fiscal en su escrito. El triunfo permitió al Zaragoza continuar en Primera División, en detrimento de la Coruña, que descendió.

Europa League

Rival incómodo Liverpool, que proviene de la Champions, se enfrentará al Besiktas, un duro rival, en los dieciseisavos de final de la Europa League, mientras que los equipos españoles se han dado por satisfechos tras el sorteo de ayer en la sede de la UEFA en Nyon, Suiza.

El Sevilla se medirá con el Borussia Moenchengladbach alemán; el Athletic Bilbao, con el Torino italiano, y el Villarreal, enfrentará al Salzburgo austriaco. De los 3 equipos españoles, solo el Athletic Bilbao es cabeza de serie, al ser 1 de los 4 mejores repescados de la Champions.

E-1053-2014