DCA.GOB.GT
132 S A Ñ O
Guatemala
lunes
17 de junio de 2013 No. 38,494 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA
refuerzan acciones contra narcotráfico A partir del 1 de julio el grupo élite Tecún Umán dará seguridad en las áreas fronterizas con México, para combatir el trasiego de drogas, contrabando y otros delitos. Páginas 2-3 5 nacionales
“Todo país necesita líderes capaces” John Maxwell apoya la transformación del país por medio de valores estratégicos.
13 internacionales
Cheney justifica plan para espiar comunicaciones Exvicepresidente afirma que vigilar Internet es necesario para prevenir ataques terroristas.
Felicidades Cremas defenderán su corona
Comunicaciones derrotó anoche 2-1 a Marquense y clasifica a la final del futbol nacional. Heredia será el contendiente del equipo blanco, luego de eliminar a La Mesilla con un marcador global de 4-3. Página 20 foto • Jorge Ovalle
4 nacionales
Entregan 633 viviendas en Sololá Presidenta en funciones, Roxana Baldetti, da por concluida la reconstrucción en departamento afectado por terremoto.
en el Día del
Padre, 17de junio.
2 informe
Reportajes
Grupo accionará contra narcotráfico y contrabando en áreas fronterizas con México.
Fuerza de Tarea Te lista para combatir gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec
A
partir del 1 de julio estará en funciones la Fuerza de Tarea Tecún Umán, la cual se encargará de combatir el narcotráfico, contrabando y otras actividades del crimen organizado en las zonas fronterizas con México. Dicho grupo se integra con 1 mil 509 elementos, que forman parte de la Brigada Militar de Infantería de Montaña, del Ejército. Los miembros de la citado grupo élite han recibido entrenamiento técnico y en tácticas de combate, así como operaciones de reconocimiento, seguridad e interdicción de cargamentos de droga. Esta capacitación, que inició el 1 de abril y concluirá el 28 de este mes, tuvo lugar en la Segunda Brigada de Policía Militar, en San Juan Sacatepéquez. “El accionar el video de esta del personal se Vea noticia, escaneando este código. concentrará en operaciones en la zona fronteriza de San Marcos con México y en las carreteras aledañas”, indica el coronel Enrique Ramírez, encargado de esta Fuerza de Tarea.
Armas y movilidad
Cada soldado cuenta con equipo especializado, que incluye sensores de calor y visores de alcance de 2 kilómetros para realizar operaciones nocturnas. El armamento es de alto poder y la movilidad se garantiza en todo terreno con 42 Jeeps J8, blindados y artillados, donados por Estados Unidos. “Guatemala es el único país de Latinoamérica que cuenta con esta clase de vehículos para labores de seguridad”, resalta Ramírez.
La Fuerza de Tarea vigilará las zonas de San Marcos que colindan con México.
42
34
Jeeps blindados y artillados fueron donados por EE. UU. También se tienen a disposición 34 camiones para el transporte de tropas. Cada unidad está valuada en Q265 mil. Erick Escobedo, portavoz del Ejército, indica que la Fuerza de Tarea accionará por medio de 3 escuadrones, integrados con 503 elementos castrenses, quienes se-
camiones están a disposición de la Fuerza de Tarea. Sensores térmicos y equipo de visión nocturna son parte del equipo de la Fuerza de Tarea Tecún Umán.
rán apoyados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), personal de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para el control del contrabando, y fiscales del Ministerio Público
(MP), para los casos relacionados con la criminalidad. Los efectivos de la nueva unidad también se desplegarán en el altiplano de San Marcos, para erradicar plantas de amapola.
“Los procedimientos serán documentados como medida de soporte en los procesos legales. Todo se realizará conforme la Ley lo indica”, declara Ramírez. El Ejército tiene identificados 115 pasos ciegos, en los cuales se trasiega contrabando y se cometen otras acciones delictivas.
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
accionar se concentrará en operaciones en la “zonaElfronteriza de San Marcos con México”.
3
Enrique Ramírez, encargado fuerza de tarea
ecún Umán, r el crimen Los vehículos Jeep blindados todoterreno fueron donados por Estados Unidos.
Tácticas contra la delincuencia organizada 2.
3. 1. Los integrantes de la Fuerza de Tarea Tecún Umán fueron capacitados en tácticas de combate y control. 2. En las instalaciones de la Segunda Brigada de Policía Militar, en San Juan Sacatepéquez, se realizó el simulacro de un operativo anticrimen. 3. La captura de delincuentes en carreteras es parte del entrenamiento. 4. Como parte del equipo, se cuenta con lentes de visión nocturna.
1.
4.
4
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013 ciudad capital
Nubes dispersas, lluvia y tormenta eléctrica viento ligero del sur en la tarde y noche.
16 Presidencia
Duelo en todo el país Por medio del Acuerdo Gubernativo 238-2013, el presidente Otto Pérez Molina declaró Duelo Nacional en todo el país, durante tres días, por la muerte de ocho agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), ultimados por un grupo armado en la sede policial de Salcajá, Quetzaltenango. Las investigaciones para capturar a los criminales continúan. Preliminarmente las pesquisas apuntan a un grupo de narcotraficantes como los responsables del ataque.
San Marcos
Decomisan cocaína Siete personas capturadas, 3 vehículos confiscados, 3 armas de fuego y 14 kilos de cocaína decomisados es el resultado de un operativo en el kilómetro 251, jurisdicción de Tecún Umán, San Marcos. Los detenidos, que viajaban en un cabezal y dos picops, fueron identificados como Wilder Ricardo Hernández, Wilfredo de Paz Ventura, Kerguin Mayel Turcios, Dimas Ramírez Díaz, Jorge Alfredo Aldana, María Regina del Carmen Ortiz y un joven de 17 años familiar de Waldemar Lorenzana.
24
Presidenta en funciones entrega 633 casas a familias de 14 municipios.
Reconstrucción concluye en Sololá L Adrián Soto Adrian.soto.gob.gt Foto Cortesía de Vicepresidencia
a presidenta en funciones Roxana Baldetti visitó la aldea El Novillero, Santa Lucía Utatlán, Sololá, donde dio por concluido el proceso de reconstrucción de viviendas, tras el terremoto del 7 de noviembre de 2012. “Un total de 633 viviendas fueron construidas para el mismo número de damnificados en los 14 municipios de ese departamento, con una inversión de Q25 millones que fueron ejecutados por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército”, expresó Baldetti. La mandataria resaltó la labor del cuerpo militar que trabajó desde el pasado 15 de diciembre, para que la construcción de casas concluyera en el tiempo necesario. “Es un día de fiesta y de alegría, porque se cumple un sueño que muchos creían que no se haría realidad”, resaltó Baldetti.
Otros proyectos
La gobernante en funciones agregó que, además de las viviendas, en otros municipios se rehabilitaron los sistemas de agua potable que fueron dañados, en lo cual se invirtió Q229 mil 586. También se reconstruyeron sistemas de minirriego pa-
Presidenta en funciones encabeza reunión de Gabinete.
La gobernante en funciones, Roxana Baldetti, entregó las viviendas a familias sololatecas.
25
millones de quetzales fueron invertidos en las 633 viviendas construidas. ra mejorar la cosecha de los agricultores, en los cuales se erogarán Q225 mil 655.
Por ahora se trabaja en el restablecimiento de 31 escuelas y 2 centros de salud, que también fueron afectados por el sismo, en estos trabajos se invertirán Q7 millones.
Hacia Quetzaltenango
Edwin Nájera, viceministro de la Defensa, agradeció la colaboración de los pobladores. “A la gente de Sololá y a nuestras autoridades únicamente les decimos, misión cumplida, expresó el militar.
Jorge Mario Hurtarte, coordinador de Reconstrucción Nacional, mencionó que a partir del 1 de julio las tareas militares se trasladarán a Quetzaltenango para comenzar con la determinación de trabajo que realizarán, ya que será nuevamente el cuerpo de ingenieros militares el que hará esa labor, luego de la disolución del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz).Allí tendrán a su cargo la construcción de 900 viviendas .
Unificarán listado de beneficiarios Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec
Para evitar duplicidad de beneficiarios de los programas sociales, la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, después de reunirse con el Gabinete Social informó
que se centralizarán los nombres en un listado único. El Ministerio de Desarrollo Social, a cargo de Édgar Rodríguez, será el encargado de emitir un documento a las personas que reciben ayuda del Gobierno. “Este número único de beneficiarios nos permitirá obtener da-
tos concretos. No importa si el ciudadano recibe varios componentes, pero queremos saber sino está repetido”, dijo Baldetti. Además, definió como fecha límite el 30 de octubre para que las personas que reciben los beneficios obtengan su documento personal de identificación.
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
5
La entrevista
John C. Maxwell, líder y motivador
“Todo país necesita líderes capaces”
Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.gob.gt foto • Edson Lozano
A
mable, accesible, sonriente, como todo buen motivador, el estadounidense John C. Maxwell concedió unos minutos de su tiempo para esta entrevista, previo a cambiar la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional de la Cultura. Conocido como el gurú del liderazgo, Maxwell llegó al país para poner en marcha el proyecto La transformación está en mí, que busca, por medio de la enseñanza de valores a líderes, cambiar primero la vida de cada persona y luego transformar Guatemala. El plan arrancó con tres días de entrenamiento, y continuará por 30 semanas más.
El movimiento que dirige busca la transformación de todo un país. ¿En qué bases se sustenta este cambio para Guatemala?
Es muy sencillo, todo país necesita líderes capaces. He tenido el privilegio de entrenar a personas en 175 naciones, y he descubierto que sin importar el lugar, ya sea una nación, gobierno o empresa, cuando los dirigentes son ca-
pacitados en valores estratégicos de liderazgo, estos logran afectar a quienes los rodean. Esta nación es hermosa por su corazón. La gente es humilde y tiene hambre y sed de hacer cosas diferentes, y creemos que está lista para la transformación. Estamos aquí para servir y agregar valor a las siete corrientes de influencia de un país: Gobierno, educación, negocios, familia, religión, artes y medios de comunicación.
¿Existe una metodología para llevar a buen término este proceso?
Sí. La metodología que utilizamos son las mesas redondas; durante 30 semanas, grupos de 8 personas trabajarán una hora sobre 15 leyes y 15 principios, para lograr el desarrollo personal de cada individuo. Después de ese tiempo se graduarán en liderazgo de transformación, para más adelante capacitar a otros.
¿En cuánto tiempo se lograría esta transformación?
Comienza en pequeño y toma mucho tiempo, pero llego acompañado por 150 de mis mejores entrenadores, personas que yo he monitoreado, quienes durante tres días
Perfil Originario de Atlanta, Georgia, EE UU, el conferencista John C. Maxwell es fundador del INJOY, Maximum Impact, ISS y EQUIP. Después de ser pastor evangélico, ahora viaja por el mundo capacitando a empresarios en liderazgo, tema que ha estudiado por 30 años. Sus enseñanzas se encuentran plasmadas en 73 libros como El lado positivo del fracaso o Las 15 leyes del crecimiento, entre otros títulos.
“
Esta nación es hermosa por su corazón. La gente es humilde y tiene hambre y sed de hacer cosas diferentes, y creemos que está lista para la transformación˝.
vienen a capacitar a 18 mil personas. Estas, a su vez, están comprometidas para entrenar a 144 mil guatemaltecos más en los próximos meses, será un efecto multiplicador.
¿Cuál es el objetivo de la iniciativa La transformación está en mí?
Se basa en que la transformación, el cambio, se inicia en el interior de cada uno; comienza en pequeño para convertirse en algo grande. Enseñamos valores de liderazgo que deben ser incorporados, primero en cada uno, para luego compartirlos con los demás.
¿Qué cualidades debe tener un líder en un país que busca desarrollarse?
Primero debe tener integridad y responsabilidad, estos son valores que buscamos impulsar. El primer paso para convertirse en un líder transformador es decir: “Yo voy a marcar la diferencia”. El segundo, es hacer algo para lograrlo, y el tercero, unirse a otras persons y ser enseñado en los valores estratégicos del liderazgo.
¿Cuál es el mayor obstáculo al que se puede
enfrentar un individuo en camino al liderazgo?
La mayor barrera es querer transformar a otros antes de cambiar él mismo, o querer guiar a los demás en asuntos que aún son una cuenta pendiente en su propia vida.
¿Y el mayor reto?
Vivir lo que enseña.
Para la construcción de una Guatemala próspera, ¿qué valores deben fomentarse en los guatemaltecos?
Queremos promover la unidad, esa necesidad de velar los unos por otros; la regla de oro, tratar a otros como queremos ser tratados. También buscamos fomentar la humildad, inspiración, confiabilidad, generosidad, pensamiento correcto, actitud, ética, trabajo duro, perdón, honestidad, escuchar, paciencia, influencia y transparencia. Venimos a compartir valores de liderazgo con los guatemaltecos. Tenemos la esperanza, el sueño, que en los próximos años Guatemala cambiará, dejará de preguntarse ¿por qué?, como alguien que no tiene esperanza, para preguntarse ¿por qué no?, pues ve las cosas cómo podrían ser.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Fianzas pagadas Entre las cauciones consideradas de mayor monto están las pagadas por el exministro de Gobernación y exalcalde de Villa Nueva, Salvador Gándara, quien canceló Q1 millón en octubre del año pasado. Óscar Celada, el ex investigador que realizó las primeras pesquisas por la desaparición de Cristina Siekavizza, pagó Q50 mil en mayo de 2013. Beatriz Ofelia De León de Barreda, madre del prófugo Roberto Barreda, fue beneficiada con medida sustitutiva de Q10 mil, en marzo 2013.
Una parte del presupuesto de los tribunales se cubre con fondos privativos.
Poder Judicial ingresó Q40.8 millones el año pasado.
OJ recibe Q98 millones por cauciones en 3 años
Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Willy Estrada
U
na tendencia al alza reflejan las estadísticas de la Dirección de Tesorería y el Área de Control Bancario del Organismo Judicial (OJ), en relación con los fondos percibidos por concepto de cauciones económicas y responsabilidades civiles, dictadas por los jueces en diferentes proce-
sos penales en los que se han dictado estas medidas. Los datos indican que en los últimos tres años se han percibido Q98 millones 169 mil 668, de los cuales se detalla que por concepto de cauciones económicas (conocidas anteriormente como fianzas), se percibieron, en 2011, Q35 millones 692 mil 417, cantidad que en 2012 fue superada, pues se contabilizaron por el mismo concepto Q 40 millones 854 mil 402.
Q21
millones ha captado este año el OJ en concepto de cauciones. “Es positivo, porque en lo que va de 2013 han ingresado Q21 millones 622 mil 847”, afirmó
“
Con la caución económica se levanta la medida de prisión preventiva para el sindicado”.
Karen García, abogada
Mauricio Barrera, vocero del OJ, quien explicó que el dinero es depositado en un fondo que no puede ser utilizado hasta que quede en firme la sentencia del procesado beneficiado con la medida sus-
titutiva. En algunos casos los sindicados piden la devolución de las cauciones pagadas, al ser desligados de los procesos. Barrera reitera que, al dictarse una resolución, el dinero pasa inmediatamente a los fondos privativos del OJ, donde pueden ser utilizados. “Al formar parte de los fondos privativos, el dinero viene a ser de gran ayuda, ya que no se cuenta con el presupuesto adecuado para el óptimo funcionamiento”, declaró.
Anuncian congreso de enfermedades hereditarias
Médicos especialistas se reunirán del 27 al 29 de junio en Quetzaltenango para conversar sobre padecimientos genéticos.
vivian vásquez • Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto • Archivo
Médicos especializados en enfermedades hereditarias padecidas por niños, se reunirán del 27 al 29 de junio en la cabecera de Quetzaltenango, con el propósito de participar en el Congreso sobre Genética Infantil. Gabriel Silva, director del Instituto de Genética de Guatemala, informó que al Congreso asistirán 500 personas, entre estas, directores ejecutivos de los hospitales
“
En este congreso buscamos cambiar la vida de los niños˝.
Gabriel Silva
Instituto de Genética de Guatemala
del país y extranjeros, así como 10 especialistas que expondrán soluciones para este tipo de males. “Durante 5 años hemos realizado estas reuniones, y tanto médicos de hospitales privados como públicos vemos cada año más resultados optimistas”, comentó Silva.
Estuardo Mora, director ejecutivo del Hospital Regional de Occidente, en Quetzaltenango, dijo que la asistencia de los médicos al congreso anual va en aumento, ya que el año pasado asistieron 365 personas y participaron 3 expositores. Miriam Bethancourt, ginecóloga y coordinadora del Programa Nacional de Salud Reproductiva del Ministerio de Salud Pública, indicó que de cada 100 mujeres embarazas en el país, 15 sufren abortos espontáneos por problemas genéticos.
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Anuncio
7
8
Opiniones
Combate permanente y resultados efectivos, pero la lucha es continua
L
a delincuencia y el crimen organizado son flagelos que en más o en menos proporción afectan a todas las sociedades. En nuestro entorno continental, por ejemplo, desde los cuatro puntos cardinales llegan informaciones de secuestros, asesinatos, tráfico de drogas, personas y armas. Precisamente, la recién celebrada 43 Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), ocupó su agenda en discutir y encaminar nuevas fórmulas de ataque contra unos de los males que corroen al planeta: la producción, el trasiego y el consumo de drogas. Desde Antigua Guatemala, recogiendo una iniciativa del presidente Otto Pérez Molina, el foro hemisférico lanzó un pronunciamiento para enfrentar dicho problema multilateral. En ese contexto, es oportuno hacer referencia al deleznable crimen perpetrado por una banda de sicarios que segó la vida de ocho agentes de la Policía Nacional Civil, plagió al jefe de la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, y produjo el consiguiente luto y orfandad entre los deudos. Tal acción ha generado el alzamiento de diferentes voces y distintos tonos de protesta que, en resumidas cuentas, concuerdan en demandar una respuesta contundente del Estado contra los autores intelectuales y materiales del hecho de sangre. Al respecto, el mandatario y las autoridades de Gobernación han asegurado que no escatimarán recursos para dar con los criminales. Debemos mencionar que no han faltado comentarios señalando inefectividad en la persecución de la criminalidad e, incluso, ha salido a colación el lema de campaña electoral relacionado con la “mano dura”, manifestando que no se ha cumplido. Sin embargo, más allá de las palabras, la realidad de los datos muestra que solo entre enero y mayo de este año, como consecuencia de las políticas anticrimen, en tribunales han ingresado 2,945 procesos por extorsión; 1,786 por asesinato; 1,679 por secuestro; 4,567 por asociación ilícita y 11,573 por lavado de dinero. Implicados en secuestros, asesinatos, extorsiones, violaciones, tráfico de drogas, entre otros, como lo evidencian los registros del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj), han sido aprehendidos y llevados frente a las y los jueces, procedimiento en el que merced al trabajo del Ministerio Público, por ahora se han logrado 1,956 sentencias condenatorias y el resto de casos avanza en las diligencias o está por llegar a juicio. Vemos entonces que, si se trata de aludir la “mano dura”, esta ha sido contundente y se ha apoyado en el respeto pleno de la ley, es decir, garantizando la independencia de poderes. Por supuesto, la lucha entre el bien y el mal es desigual. El primero debe desenvolverse en el marco del Estado de Derecho, mientras el segundo corre amparado por toda serie de subterfugios, incluso legales, y maniobras basadas en la corrupción y el terror para alcanzar sus objetivos perversos. Que el brazo de la ley alcance a los asesinos de los ocho policías es una bien cimentada expectativa ciudadana, la cual, sin duda, ocupa la atención de los mandos y subalternos de la PNC. Similar exigencia planteó durante abril y mayo la sociedad verapacense víctima de un grupo de secuestradores y violadores a los que, después de una minuciosa investigación, las fuerzas del orden capturaron la semana pasada. Ojalá Guatemala y el mundo pudieran hablar de una seguridad total, pero lamentablemente, la cotidianeidad es otra. El crimen transnacional se mueve como un cáncer y, en el caso de nuestro país, el Gobierno lo persigue y acorrala asestándole golpes como los enumerados líneas arriba. Este combate es permanente y está ofreciendo resultados efectivos. Lo importante es que la ciudadanía y las autoridades sigan unidas para afrontar un desafío que no da tregua.
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Nieto del nobel de las letras
La Política Monetaria en Guatemala Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
La estabilidad genera que los precios en los mercados sean más claros. Es necesario tomar en consideración el desempeño histórico de la política monetaria, cambiaria y crediticia en Guatemala, ya que ha mostrado cambios importantes en los últimos años. La política actual del Banco de Guatemala se encuentra basada sobre metas de los agregados monetarios. Desde 1991 la política del Banco de Guatemala, ha conceptualizado la necesidad de adoptar un esquema completo de metas de inflación, con el fin de conducir su política monetaria en el futuro. La Junta Monetaria tiene la atribución de determinar y evaluar la política monetaria, cambiaria y crediticia del país, incluyendo las metas programadas, tomando en cuenta el entorno económico nacional e internacional. Desde 2005 la autoridad monetaria adoptó el esquema de metas explícitas de inflación, sustentada en la flexibilidad y oportunidad que debe tener la política monetaria para dar certeza a los agentes económicos respecto del compromiso de la autoridad monetaria, con el objetivo de mantener la estabilidad en el nivel general de precios. (Banguat,2012) La estabilidad esta basada en una estrategia de política monetaria que se caracteriza por el compromiso que adquiera el Banco Central, con una meta explícita para la tasa de inflación, tomando en cuenta horizontes temporales para cumplimiento.. La estabilidad de precios genera la posibilidad de que los precios en los mercados sean más claros, tanto que los precios relativos se comparten con normalidad y, además sebeneficia a la reducción de la incertidumbre coadyuvando en moderar las expectativas de inflación de los agentes económicos, proveyendo una referencia única y clara sobre la evolución futura de la inflación. Por lo tanto, al momento de garantizar lo expuesto se crea un clima propicio para lograr mayores niveles de inversión, productividad y desarrollo financiero. Es por ello que existe consenso a nivel internacional de que la mejor contribución que, la política monetaria puede hacer al desarrollo ordenado de la economía es el mantenimiento de una inflación baja y estable.
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
9
Opiniones
La otra arista
Retrato escrito. Presentación Walter del cid wdelcid@yahoo.com
El 10 de junio el abuelo de mis hijos mayores, don José Reyes también partió. Nacido en la ciudad de Guatemala, en la zona 7 Colonia Landívar para más precisión. Hace ya casi, casi 56 años (es cuestión de días). Ávido lector de todo aquel material que nos ayude a comprender la realidad histórica, política y estructural para intentar entender el actual estado de cosas. Con inquietudes y experiencias en oratoria y una fugaz en locución. Con transitorio paso en la dirección del Movimiento Estudiantil universitario al final de la trágica década de los 70´s en el siglo pasado. Sobreviviente irreverente, sonriente e irónico de sí mismo y de ciertos entornos y contornos personales y no necesariamente personales. Algunos públicos y otros privados. En septiembre habré de cumplir 20 años de este gusto por el traslado de reflexiones
que inviten a leer sobre la existencia de un ángulo distinto de un tema, tópico o problemática que se aborde. La otra arista, de las que afirmo con seguridad posee todo tema, tópico o problemática. Hoy en debut en el medio impreso oficial del país. En el “Decano de la Prensa Centroamericana”. Que honor. ¡Qué responsabilidad! Y a este retrato le he de agregar algo que puedo calificar de peculiar que me ha tocado vivir en varios meses de junio. Me explico. Como habrá podido comprender el gentil y apreciable lector, en este mes se produce mi onomástico. Más aún. En un mes como este, hace siete años, mi mamá partió hacia el sueño eterno. En este junio, recién el lunes 10, el abuelo de mis hijos mayores, don José Enrique Reyes Ordóñez también partió. Un gran cúmulo de lecciones, misterios, cavilaciones y afirmaciones nos legó. Le vamos a extrañar y le vamos a honrar. A estas tres huellas de índole personal, le agrego el inicio del manejo de este espacio. Concluyo afirmando que he querido ofrecer la posibilidad de expresar algo personal desde otra arista en otro espacio. Gracias anticipadas por tomarse unos minutos en leer mis opiniones.
bajo fuego
Él vivió suspirando por Guatemala, añorando poder regresar algún día, pero eso no le fue posible, pues murió en el exilio. Podemos escribir mil historias del maestro Manuel Galich. Pero si lo escribe alguien de su familia es mejor. En esta oportunidad le proporcioné mi espacio a Beatriz Fernández Galich, nieta del personaje, quien recuerda como era su abuelo en los años que convivió con él, en la Habana, Cuba. Este 2013 se conmemoran 100 años de su natalicio. “Yo iba a cumplir 15 años, cuando lo internaron en el hospital CIMEC, en el intensivo, solo sus hijos pudieron entrar a verlo, y compartir con él sus últimos momentos. Finalmente, después de casi mes y medio, él murió, el 30 de agosto de 1984. No pude verlo más, se fue... para siempre! mi abuelo, “Meme”, como le llamá-
Una imagen para siempre fernando lucero lucerovielman@hotmail.com
Recuerdo de Manuel Galich I RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
tercera vía
bamos todos sus nietos, amigos y vecinos, “desapareció” físicamente sin poder decirle adiós..., pero nos dejó su hermoso legado, invaluable e inborrable. El vivió suspirando por su tierra, por Guatemala, añorando poder regresar algún día, pero eso no le fue posible, pues murió en el exilio, mientras Guatemala vivía y escribía uno de los capítulos mas terribles de su historia. Después de su muerte, las coronas y las flores no se hicieron esperar, no cabía una más, y por aquel lugar desfilaron todo tipo de personalidades, gente de teatro, de cine, historiadores, políticos, intelectuales, etc. No quise acercarme a la caja, no quise verlo así, preferí guardar su recuerdo lleno de vida, poderoso, imponente, con una personalidad que ocupaba espacio..., mucho espacio, una voz, un aura y una presencia genial e impresionante! Jovial, ameno, sociable, ecuánime, con un sentido del humor gigantesco; con voz de Trueno y corazón de Bronce, activo, siempre de un lado a otro, y si no, inmerso en su máquina de escribir, en su escritura, en la de sus obras o en el libro que no pudo terminar, o en sus lecturas y revisiones, o en sus estudios. (Continuará)…
…Tanto a hijos como a padres, es el tiempo de calidad junto a ellos. Cuando un hombre se da cuenta de que su padre talvez tenía razón, normalmente tiene un hijo que cree que ese hombre está equivocado, frase del pianista, Charles Wadsworth. Para muchos el Día del Padre es intrascendente, para otros, es una fecha comercial y, para usted apreciable lector, ¿qué representa? En alguna ocasión se ha preguntado ¿cuál es el verdadero significado y las responsabilidades que conllevan ser padre? En ese contexto, el origen del Día del Padre surge el 19 de junio de 1909, en Estados Unidos de Norteamérica, cuando una mujer de apellidos Smart Dodd quiso rendirle homenaje a su progenitor, Henry Jackson Smart, un veterano de la guerra civil, quien enviudó quedándose a cargo de seis hijos a quienes sacó adelante, sin importar las vicisitudes que tuvo que enfrentar.
Razón por la cual, Smart Dodd, propuso la fecha de nacimiento de su padre para celebrar ese día, pues según ella, el autor de su vida fue un ejemplo, es así como en 1966 el presidente estadounidense Lyndon Johnson firma una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como Día del Padre, en el país del Norte, claro, la fecha cambia en países de origen católico como España, que lo celebra el 19 de marzo. No es la carne y la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos, expresó Christoph Friedrich. Así los padres dejan su vida en la búsqueda de un futuro mejor para,dejando a un lado la situación que tengan que atravesar, llevarlos a puerto seguro, esfuerzo pocas veces reconocido y otras ignorado, tal el caso de los padres migrantes, entre otros. Asimismo, dedico este espacio al laureado poeta guatemalteco Guillermo Lucero Ramírez, mi padre, a casi cuatro años de su sensible fallecimiento, al tiempo de hacer una reflexión para todas aquellas personas que son padres y que ya no cuentan con el suyo físicamente, lo mejor que puede brindárseles, tanto a los hijos como a los padres, es el tiempo de calidad junto a ellos y, como diría el autor teatral, el italiano Carlo Goldoni, el que deja una imagen suya en sus hijos sólo muere a medias.
La frase
“Nosotros, los mortales, logramos la inmortalidad en las cosas que creamos en común y que quedan después de nosotros”.
Albert Einstein
10
De los lectores
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Carta del lector
Encuesta
Servidor público
Listo para las fotografías
Donde instalen el estudio fotográfico, niños y adultos se toman las instantáneas con el animal disecado para tener un recuerdo de la ocasión. foto • Edson Lozano
facebook Diario de Centro América Se entregaron 633 nuevas viviendas en Sololá, a las familias afectadas por el terremoto del 6 de noviembre pasado La reconstrucción ha terminado en este departamento.
Video
¿En qué área considera que el presidente Otto Pérez Molina obtendrá cooperación en su visita a Taiwán?
Esta semana se cumplen 5 años de pertenecer al benemérito Cuerpo de Bomberos Municipales, una experiencia que comenzó con una ilusión. Son muchos meses de esfuerzos aprendiendo y superando todos mis objetivos, en ese camino hubo desvelos y quebrantos de salud, pero también de muchas satisfacciones y alegrías, también he conocido a mucha gente humilde e increíble, aunque no soy el mejor de los elementos de la institución, trato de hacer mi mejor labor como servidor público. Agradezco infinitamente a la institución y espero seguir colaborando, con esfuerzo, unos 100 años más.
57 % Infraestructura
29 % Programas sociales
14 %
José Ramírez
Comercio
A-1 2001456
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidos Kirsten Ness Mena Paso a paso... buen trabajo, esas familias necesitaban apoyo después de esa tragedia nacional. Arturo Martínez Felicito a los beneficiados, y a ustedes por hacer cumplir lo prometido en el tema de la reconstrucción.
twitter Roxana Baldetti @roxanabaldetti La reconstrucción de viviendas ha terminado en Sololá y hacemos nuestro mayor esfuerzo por concluir los trabajos en otros departamentos.
Finaliza reconstrucción en Sololá La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, visitó el departamento Sololá para entregar 633 casas a beneficiados de El Novillero, Santa Lucía Utatlán, Santa Cruz La Laguna y San Antonio Polopó, concluyendo con el proceso de reconstrucción en esa región del país.
VicepresidenciaGT @VicepresidentRB Concluye reconstrucción de viviendas en Sololá. Adrián Soto @adriancillos Sololá: primer departamento que cierra ciclo de reconstrucción post-terremoto. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartasdelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.
Luis Armando Rivera García desapareció el 7 de junio en el km. 32, San Bartolomé, Milpas Altas, Sacatepéquez. Mide 1.50 m, cabello corto, complexión delgada. Los nombres son transcritos textualmente de los oficios de la Procuraduría General de la Nación.
15
María Isabel Rivera García, de 4 años, desapareció en la ciudad de Guatemala. Mide 1 m, tez blanca, ojos negros, cabello negro, complexión regular. Las fotografías son proporcionadas por la Unidad Operativa de la PGN.
veces al día, en promedio, el ser humano sonríe en su empleo.
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Dólar
7.82
Euro
10.44
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
112,000 LB, JUL. 13
US $122.25 US $16.78
Gasolina
US $2.89
GALÓN (3.78 L), JUN. 13
Petróleo
US $97.85 WTI BARRIL, JUL. 12
60
11
empresarios guatemaltecos tendrán la oportunidad de participar en Colombia Moda.
Diario de Centro América
@diariodeca
Una delegación de inversionistas de Colombia estuvo en Guatemala.
El país es estratégico para realizar negocios enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Josué Decavele
G
uatemala es un lugar estratégico para los negocios, manifestó Carolina Fernández, coordinadora de Negocios del Instituto para la Exportación y la Moda, de Colombia, quien visitó el país junto con otros inversionistas, con el objetivo de incentivar el intercambio comercial entre ambas naciones. Juan Carlos Prato, vicepresidente de la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), expresó: “La llegada de inversionistas destaca la importancia que tiene el país para ellos. Colombia es un país de grandes oportunidades para la concretización de negocios”. La importancia de Guatemala, para la delegación visitante, radica en que, en 2012, “nuestro sector exportó hacia la Tierra del Quetzal US $13 millones 377 mil 496 (Q104 millones 612 mil 19)”, indicó la representante sudamericana.
Ingresos
El año anterior, de acuerdo con datos del Banco de Guatemala, el país tuvo ingresos de divisas del sector textil y de vestuario por US $1 mil 189 millones 557 mil 400 (Q9 mil 302 millones 338 mil 868). Además, Agexport reporta que, como nación, ocupamos el puesto 51 como proveedor de Colombia; y el 24 como destino de las exportaciones de esa nación. María Lacouture, presidenta de Proexport, de Colombia, aseguró: “los empresarios no se han quedado como testigos pasivos ante los retos del mundo globalizado. Por eso los compradores internacionales reconocen la calidad de los productos existente en la región y las ventajas competitivas de realizar un buen intercambio”.
Delegación irá a feria colombiana Unos 60 empresarios guatemaltecos participarán en julio, en Colombia Moda, una de las ferias más grandes del sector vestuario y textiles en Latinoamérica. Carolina Fernández, coordinadora de Negocios e Inversión de Inexmoda, expuso: “Esperamos la visita de más de 18 mil personas, y se podrán cerrar negocios por alrededor de US $137.7 millones, equivalentes a mil 76 millones 814 mil quetzales.
40.8% han crecido las importaciones de los productos colombianos.
Carolina Fernández encabezó la misión comercial colombiana.
12
Económicas
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Las aguas del Lago de Nicaragua podrían aprovecharse para facilitar el flujo marítimo por el paso interoceánico que se planea construir.
Daniel Ortega dice que economía del país tendría alza de 10.8 % en 2014.
Crece interés por construir el Canal managua • EFE, AFP fotos • EFE, AFP
E
l presidente del Banco de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (Balba), el venezolano Rafael Isea, anunció el deseo de esa institución por invertir en el proyecto de construcción del canal interoceánico en Nicaragua. “Hemos transmitido el interés de participar en el proceso de construcción, de elaboración del proyecto y de trabajo que se está desarrollando en este momento”, explicó el representante de la entidad financiera. La mayoría oficialista del Parlamento aprobó el jueves una ley que cede a la compañía HK Nicaragua Canal Development Investment Co. Limited (HKND Group), fundada en Hong Kong, una concesión, hasta por un siglo para la construcción y administración de la obra que permita el paso de grandes buques entre el Atlántico y el Pacífico.
Ronald MacLean informó que la empresa de Hong Kong costeará el estudio de la obra.
Hemos transmitido el interés de participar en el proceso de construcción”.
Rafael Isea
Presidente de Balba
La administración de Daniel Ortega calcula que, si la construcción se inicia en mayo de 2014, el crecimiento económico del país sería del 10.8 por ciento en 2014, y del 15 por ciento en 2015.
Diputados nicaragüenses dieron su respaldo para que la empresa asiática realice la construcción del canal interoceánico.
En un comunicado, la cancillería informó que se invitó a los gobiernos de Filipinas, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia y Corea del Sur para que financien las obras. El presidente de la firma, Wang Jing, se declaró honrado de tener la oportunidad de desarrollar el proyecto de transformación e infor-
mó que la firma calcula, para 2030, un crecimiento de 240 por ciento del volumen de las transacciones comerciales que se den por la habilitación del paso interoceánico. El responsable de la firma asiática también destacó que el valor total de los bienes transportados por los canales de Nicaragua y Pa-
Estimación La construcción, que incluiría un canal húmedo y un seco, oleoductos, puertos, pistas aéreas y zonas de libre comercio (tanto en el litoral Caribe como en el Pacífico) durará unos 10 años y costará 40 mil millones de dólares (unos Q312 mil 800 millones). Wang Jing realizará toda la inversión inicial de “cientos de millones de dólares de plata propia” para realizar los estudios de factibilidad, aseguró el boliviano Ronald MacLean, portavoz de la firma asiática. “Todo está concebido para salir al mercado a conseguir inversiones y a empresas intermediarias que están en Islas Caimán, Hong Kong, París y Nueva York”, manifestó el portavoz, a la prensa.
namá podrían superar los 1.4 billones de dólares (Q10.94 billones), “por lo cual esta ruta mercantil se transformaría en una de las más importantes del mundo”. Sin embargo, José Adán Aguerri, presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada, anunció que se impugnará -ante los tribunales correspondientes- la aprobada Ley Especial para el Desarrollo e Infraestructura y Transporte Nicaragüense, que otorga los derechos a la empresa de Wang Jing.
13
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Internacionales Exvicepresidente dice que era necesario para prevenir nuevos ataques.
Cheney defiende plan de espionaje Washington • AFP foto • AFP
Previene ataques
La preocupación era que eventuales ataques usaran “armas más mortíferas, entre ellas nucleares y biológicas”, agregó el exvicemandatario estadouni-
@diariodeca
Mandela mejora
El líder sudafricano (D) continúa hospitalizado. JOHANNESBURGO • AFP foto • AFP
E
l ex v icepresidente Dick Cheney defendió ayer los programas de espionaje de comunicaciones de Estados Unidos, al asegurar que eran necesarios para prevenir ataques, mientras describió a la persona que los filtró como un “traidor”. Cheney jugó un papel clave en el gobierno del expresidente George W. Bush, que desarrolló y aprobó los programas de vigilancia de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), luego de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. “La razón por la cual comenzamos con eso es que habíamos sido atacados, un ataque peor que el de Pearl Harbor”, dijo Cheney a la cadena Fox News.
Diario de Centro América
Edward Snowden fue subcontratista de la NSA y ahora reside en Hong Kong, China.
dense a la referida televisión. “Si consideras la posibilidad de que alguien contrabandee un arma nuclear hacia Estados Unidos, se vuelve muy importante recopilar inteligencia sobre tus enemigos y detener el ataque”, indicó el entrevistado. Con respecto a las críticas contra los referidos programas, Cheney declaró: “Existe la idea
“
La preocupación era que eventuales ataques usaran armas nucleares y biológicas”.
Dick Cheney
Exvicepresidente de Estados Unidos
de que de alguna manera obtuvimos información personal so-
bre la tía Fanny o Chris Wallace, o quienquiera que sea”, pero “no es verdad, no es la manera como funcionan”. Edward Snowden, el estadounidense subcontratista de la NSA, de 29 años, quien filtró la información de los programas de espionaje y que se encuentra en Hong Kong, es un “traidor”, aseguró Cheney.
Premia a 38 países por reducir hambre ROMA • AFP foto • Archivo
La FAO premió a los países de Latinoamérica por sus esfuerzos por combatir el hambre a la mitad.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés) premió a 38 países, 11 de ellos latinoamericanos, por haber reducido el hambre a la mitad con antelación, respecto a los objetivos fijados por la ONU para 2015. Por el lado de la región, la entidad reconoció el esfuerzo de Brasil, Chile, Cuba, Guyana,
11
naciones de Latinoamérica fueron premiadas por la FAO por haber reducido el hambre a la mitad. Nicaragua, Perú, Venezuela, República Dominicana, Honduras, Panamá y Uruguay.
Nelson Mandela continúa mejorando después de más de una semana de hospitalización a causa de una infección pulmonar, aunque su estado sigue siendo serio, declaró ayer el presidente sudafricano, Jacob Zuma. “Como ustedes saben, el presidente Nelson Mandela sigue en el hospital en Pretoria. Estamos agradecidos de que continúe mejorando”, afirmó Zuma durante un mitin en Newcastle para conmemorar el levantamiento estudiantil de Soweto de 1976 durante el régimen del apartheid en ese territorio.
Cuarta hospitalización El frágil héroe de la lucha contra el régimen de segregación racial y Premio Nobel de la Paz, de 94 años, fue internado en una clínica privada de Pretoria el 8 de junio debido a una infección pulmonar recurrente. Se trata de su cuarta hospitalización desde diciembre de 2012. Los últimos problemas de salud de Mandela han obligado a los sudafricanos a reconocer la mortalidad del hombre que es considerado como el padre de la Nación del Arcoiris y fue su primer presidente negro. Varios miembros de su familia, incluyendo a su esposa, Graça Machel, y su exesposa, Winnie Madikizela-Mandela, lo han visitado en el hospital de Pretoria, donde lo protegen con un fuerte dispositivo de seguridad y restricciones a las visitas para evitar infecciones, según sus médicos.
14
Internacionales
La población mexicana tendrá un considerable crecimiento, resalta informe.
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
La población de la tercera edad avanza con rapidez, indica estudio.
Para 2100, Guatemala triplicará su población y la de Cuba descenderá 50 %.
ONU eleva proyección de crecimiento poblacional 46.4 L Mariano andrade • AFP fotos • AFP y DCA
a población mundial llegará a 10 mil 900 millones en 2100, contra los 7 mil 200 millones actuales, sobre todo por la alta natalidad en los países más pobres, alertó John Wilmoth, director de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), al presentar el contenido del informe titulado: Perspectivas demográficas mundiales, revisión de 2012. Lo anterior se informó en una nueva estimación del número de habitantes que tendrá el planeta y que representa un incremento de 800 millones de personas, en comparación con la anterior cifra brindada hace 2 años por la mencionada entidad mundial. Por ejemplo, para 2050 pasamos de 9 mil 300 a 9 mil 600 millones. Para 2100, de 10 mil 100 millones a 10 mil 900 millones. La mayor parte de estas revisiones se
En Europa
Cuba es una de las naciones que tendrá un declive poblacional.
deben a cambios en las estimaciones sobre la fertilidad actual, explicó el funcionario.
Lo previsto
La población de los países en desarrollo aumentará de 5 mil 900 millones a 9 mil 600 millones en 2100, resalta el análisis. En cam-
bio, la población de las regiones más desarrolladas del planeta no cambiará demasiado, pasando de 1 mil 250 millones este año a unos 1 mil 280 millones en 2100. En Guatemala, la población se triplicaría, de los 15.4 millones a 46.4 millones en 2100. En Honduras se duplicaría de 8 a 15.6 mi-
En el Viejo Continente, la población bajaría 14 por ciento, con fuertes caídas en Bulgaria, Croacia, Letonia, Lituania, Rumania y Serbia. India debería superar a China como el país más poblado del planeta hacia 2028, con 1mil 450 millones de habitantes. También se espera un fuerte crecimiento en la población de Nigeria, Pakistán, Tanzania, República Democrática del Congo, Etiopía, Uganda y Níger, entre otras naciones.
llones de habitantes. Lo mismo se espera para Bolivia (de 10.6 a 19.5 millones), Panamá (de 3.8 a 6.2 millones) y Paraguay (de 6.8 a 11.8 millones). Del informe surge además que la población mundial avanza con rapidez en edad: el número de personas mayores de 60 años pasará
millones de habitantes tendrá Guatemala en 2100, según prevé informe de la ONU.
de 841 millones, en la actualidad, a 2 mil millones en 2050 y unos 3 mil millones en 2100.
Otras naciones
México pasaría de 122.3 millones a 139.8 millones al final del siglo XXI y Venezuela llegaría a 42.7 millones, según la previsión. En cambio, Brasil verá una declinación de su población, si no se modifica la tasa de natalidad, pasando de los 200 millones de personas actuales a 194.5 millones en 2100. La caída será más impresionante para Cuba, que pasaría de 11.2 millones en 2013 a unos 5.45 millones, indica el estudio.
15
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
juno a Mick siem“pre Componer ha sido un placer. Es en las
Artes
actividades del mundo exterior en donde diferimos”.
Diario de Centro América
Keith Richards Guitarrista de los Rolling Stones
@diariodeca
El alquimista Carlos Rigalt C. • Redacción fotos • Archivo
E
s una entrevista extraña, publicada en un lugar extraño, un reportero de la revista de salud estadounidense Mens Journal se juntó con el legendario guitarrista Keith Richards en los Electric Lady Studios, de Nueva York, antes de un ensayo con los Rolling Stones, previo al inicio de la gira del grupo. El reportero no cesa de admirarse de la apariencia saludable del ícono, famoso por sus excesos. El próximo 18 de diciembre Richards cumplirá 70 años y, además de ser una de las guitarras insignia del rock, es conocido por haber sobrellevado una existencia en la que el abuso de drogas duras y alcohol ha sido la constante, hasta hace pocos años. ¿Ahora solo fumas un poco de hierba y bebes vino? “Así es. Detesto esa idea de la rehabilitación y de que tienes que abandonar todo. Eso solo significa que estás realmente atrapado psicológicamente. Yo no. Cuando eso sucedió me dije: Ok, estoy bebiendo mucho, y la paré”.
Tu imagen de pirata ebrio se ha vuelto parte de la cultura pop. En gran parte gracias a las películas Los Piratas del Caribe y la admiración que te profesa Johny Depp, hasta para los
niños pequeños eres todo un héroe. ¿Cómo te sientes acerca de ello?
Ellos en realidad creen que soy una especie de caricatura. Dices mi nombre y todos saben quien es. Esto viene producto de la longevidad. Me alegro de que mi figura impacte la imaginación de la gente.
Cumplirás 70 años en diciembre. ¿Cómo es que, dado tu estilo de vida de abuso de drogas y alcohol, esto pudo ocurrir?
Keith vrs. Mick
Al preguntarle a Keith cómo está su relación con Mick Jagger actualmente, respondió: “Suave. Estamos bien. Somos capaces de trabajar. Si no fuera así no estaríamos en gira. Somos como dos hermanos muy volátiles, cuando chocamos, chocamos. Pero cuando se perdonan, se perdonan, porque saben que se necesitan el uno al otro”.
No me asusta. Todos deberían aspirar a vivir ese tiempo. No se cuál es el secreto. Solo sucedió y lo acepto tranquilamente. Con lo de las drogas y todo eso, hubo un instante donde mi cuerpo me dijo: debes detenerte aquí o no vas a poder contarlo. Así que, no más cocaína. Mi cuerpo me lo expresa, no es difícil para mí parar.
En tu reciente biografía –Life, 2010- mencionas que probaste la heroína porque te ayudaba a trabajar.
Así es. Siempre estuve muy interesado en las substancias que podía usar y ver qué efecto causaban en mi cuerpo. Siempre vi mi cuerpo como un laboratorio. Le metía este o el otro químico y esperaba a ver qué sucedía. Tengo un poco de alquimista. Pero hay un punto donde todos los experimentos deben terminar.
Keith Richards cumplirá 70 años en diciembre, junto a su banda, los Rolling Stones, aún en gira.
Cinergia, 10 años de apoyo PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Cortesía de Cinergia
En 2004 se funda Cinergia, el primero y único fondo de fomento al cine centroamericano y cubano. Esta instancia cumple diez años de apoyar el quehacer de cineastas de estas dos regiones, por ejemplo, en el año de su fundación inicia en San José, Costa Rica, las semanas Cinergia, períodos de 5 y 7 días du-
rante los cuales un jurado de reconocidos profesionales del séptimo arte escogen los proyectos que serán premiados con capacitación y aporte financiero. En lo que respecta a Centroamérica en 10 años solo se había producido un largometraje de ficción: El silencio de Neto de Luis Argueta, en 1994; lo que contrasta con los 70 que se han rodado y terminado en la actualidad, de los cuales 12 de Cinergia, no co-
mo productor o distribuidor de las cintas finalizadas, ya que esta entidad no percibe fondo alguno. Desde el año 2004 hasta la fecha, Cinergia ha apoyado 158 proyectos cinematográficos, de estos se han finalizado y estrenado 55. Este año han sido seleccionados: El escuadrón de la muerte, de Jayro Bustamante; Te prometo anarquía, de Julio Hernández; Uspantán, César Díaz y Ojalá el sol me esconda, de Julio Hernández.
16
Artes
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Última función de La Dama del Alba Como la mayoría de las obras de Alejandro Casona, apela a la humanidad y al perdón, que provocan risa y llanto.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Cortesía Thriambos Producciones Teatrales
L
a Dama del Alba, pieza teatral del escritor español Alejandro Casona, que lleva a escena Thriambos Producciones Teatrales, llega a su última función, luego de estar en las tablas por un año. Esta última escenificación se realizará el miércoles 19 de junio, a las 20:00, en Soloteatro. Su director, Luis Román, afirma que quiere celebrar la despedida a lo grande y con teatro lleno, por ello el costo será de solamente Q30, para que todos puedan asistir.
Sinopsis de esta obra
Es un drama fantástico en el que la muerte es el personaje principal. Tiene lugar en un pequeño pueblo español en el Principado de Asturias. Donde Peregrina, la muerte, llega a este lugar en búsqueda de Martín, joven jinete a quien todos admiran por ser responsable con su familia política, tras la muerte de su esposa, cuyo cuerpo jamás fue encontrado y se presume que se ahogó. Esta puesta en escena respeta el original del autor, con algunas adaptaciones, indica Román,
La muerte, es representada en el papel de Peregrina.
Quién es Thriambos Producciones Teatrales se ha dedicado a escenificar obras clásicas en sus 11 años de trayectoria. Ha montado las obras infantiles: La Cenicienta, La Bella del Bosque Durmiente, El Principito, Los Tres Astronautas, El León Enamorado; para adultos: Crónicas de Hamlin, Historias para la hora del baño, Mata a tu prójimo como a ti mismo, Como Perros y Gatos, La Dama del Alba y La Cantante Calva.
quien asegura que se logra escenificar el dolor y la maldad, pero sus personajes no se dejan vencer. Según el director, quienes se sacrifican para no causar sufrimiento. El público llorará y reirá.
Elenco de primera
Román, director de esta pieza, dice: “Estamos muy contentos de tener a dos actrices de primera en el elenco, como Ana María Bravo y Mónica Sánchez, actrices excelsas que han aportado su trayectoria y talento para enriquecer aún más nuestro proyecto teatral.
Martín y su nuevo amor.
17
Artes
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Mayra Rossell y su voz
El abuelo advierte a la madre de Angélica las intenciones de Peregrina.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Cortesía Mayra Rossell
Apoyemos al teatro nacional Thriambos y el Diario de Centro América estarán regalando pases de cortesía a los lectores que deseen asistir a la despedida de esta obra de Alejandro Casona, pueden recogerlos en la 18 calle 6-72, zona 1, Edificio de la Tipografía Nacional y el Diario de Centro América, redacción, tercer nivel.
La dama del alba y Martín
Después de dos años, todavía seguimos creciendo para presentar cada vez mejores trabajos”. El elenco lo completa Vallardo Díaz, Milton González, Débora López, Orlando Reynoso, Beldad Soto, Flory González y la actuación especial de Luis Román. Agrega el director que ha sido el mejor melodrama de 2012, según la crítica teatral. “Estamos muy contentos de que se nos haya destacado; agradecemos a todo el público que asiste a las salas y, principalmente, a los que van a ver nuestras obras de Thriambos Producciones Teatrales cada vez que convocamos a un nuevo proyecto”.
Una de las escenas de la obra.
Martín Estuvo casado con Angélica, aunque el matrimonio duró tan solo tres días, y ahora prefiere no recordarla. A lo largo de la historia se vuelve a enamorar de otra chica, que la reemplaza. Peregrina (La dama del alba) Es la muerte, que está destinada a llevarse consigo a quien le manden. Su pelo rubio y sus manos frías, así como su piel blanca, son lo que más le caracteriza. No le gusta ser lo que es. Prefiere ser una chica normal y poder reír, llorar y enamorarse.
Mayra Rossell en su nueva producción, que le llevó un año, busca dejar testimonio de varias etapas de su vida en el quehacer musical, donde quedan plasmadas las emociones y vivencias compartidas con otros artistas. Rossell comenta que se siente orgullosa de ser la productora ejecutiva de su disco, pues ella llevó todas las facetas a cabo, desde financiarlo, dirigirlo y cantarlo, hasta darlo a conocer y venderlo. En cuanto al material incluido: “Rescaté varias canciones compuestas para teatro. También la música de Joaquín Orellana, de la obra La Profecía, y que llevamos al Festival de Cádiz en España. Del disco Es mi bella Guatemala un gran país recuperé dos de las canciones que musicalizó Igor Castillo (QPD). Logré incluir poemas de Francisco Morales Santos y Marcela Valdeavellano. Por primera vez juego de compositora y solamente dos canciones no son de autores guatemaltecos”. La cantante se muestra satisfecha. Enfatiza que los artistas deben ser auténticos para presentar-
le al público propuestas que quizá no serán comerciales, pero que puedan trascender. Añade: “Después de un año de trabajar juntos, quiero agradecer a todos los amigos que participaron”.
Dónde y cuándo
Rossell, quien en 1980 ganó el Festival OTI, presenta su disco el 20 de junio, en el Teatro de Cámara, a las 20:00, como parte del Festival de Junio 2013, del Gran Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, donde estará a la venta.
Peregrina, la muerte, llega al pueblo a llevarse a Martín. La portada de su nueva producción.
Karin Rademann en Francais
Taller y exposición
En el marco del noveno Festival de Junio 2013 del Gran Teatro Nacional se presenta Karin Rademann en Francais, ópera y canción francesa, acompañada al piano por Otto de la Roca; el tenor, Pedro Solís y el bajo, Andrés Farrera. Mañana a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, 24 calle y 6a avenida, zona 1. Admisión Q60.
ArteCentro Graciela Andrade de Paiz está llevando a cabo el taller de collage y exposición de las ilustraciones de Leslie Nanna, que fueron impresas en el libro Bru-nny, el origen de los colores. Esta puede verse todo el mes de junio, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00, en la 9a. calle 8-54, zona 1. Para todo público.
Efemérides
17 JUNIO
1882, nace Igor Stravinsky, músico ruso.
18
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Este es uno de los más “importantes humedales
Ecológicas
de Canadá y del mundo entero”.
Diario de Centro América
Keith Stewart
Greenpeace Canadá
@diariodeca
Derrame en río Mackenzie, Canadá por el derrame y que su principal prioridad era la seguridad del público” y minimizar cualquier impacto para el medio ambiente.
CANADÁ • EFE VERDE fotos • Archivo
E
n los humedales del norte de la provincia de Alberta, Canadá, junto a la comunidad Zama City, “todo se ha manchado con el pegajoso y maloliente tufo del petróleo”, dijo la organización Greenpeace el fin de semana. “Las aguas están llenas de 3 millones de galones de agua mezclada con aceite”. Autoridades canadienses confirmaron el vertido de unos 9,5 millones de litros de desechos tóxicos en el norte de Alberta, una de las zonas ecológicas más sensibles de Canadá, en lo que ya se acepta oficialmente como uno de los mayores vertidos de residuos tóxicos en los últimos años. Energy Resources Conservation Board (ERCB), encargado de controlar el sector de hidrocarburos en esta provincia, dijo el viernes que la empresa petrolífera Apache informó el 1 de junio del derrame, pero la magnitud del mismo no se supo hasta el jueves. Apache anunció la noche del jueves que la rotura de un oleoducto había provocado el derrame de 9,5 millones de litros de productos tóxicos, en una zona situada a unos 900 kilómetros al norte de la ciudad de Calgary. La empresa agregó que estaban “limpiando 42 hectáreas afectadas
En la WEB
peoplesworld.org/ major-oil-water-spill
Reservorio de agua está contaminado
La ruptura de una tubería ocasionó el derrame de tóxicos.
Curioso Canadá se convirtió el año pasado en el único país del mundo que se ha retirado del Protocolo de Kioto sobre el control de las emisiones de efecto invernadero a la atmósfera terrestre.
Herencia para el futuro. Niños y jóvenes ayudan a limpiar áreas contaminadas.
Greenpeace Canadá dijo que el área afectada por el derrame es uno de los humedales más importantes de Norteamérica y este también se encuentra entre los principales del mundo. Apache minimizó la toxicidad del derrame al señalar que las aguas residuales habían sido tratadas “para eliminar residuos de hidrocarburos en ellas”. Grupos indígenas –llamados first nations en Canadá- que viven en la zona afectada por el vertido, declararon al periódico The Globe and Mail que la vegetación ha sido destruida y que las aguas residuales contienen hidrocarburos, elevados niveles de sal, compuestos sulfurosos, metales, solventes químicos y materiales radiactivos. El derrame de productos procedentes de explotaciones petrolíferas de las arenas bituminosas de Alberta, se produce pocos días después de que un grupo de científicos de varias nacionalidades advirtiera que uno de los mayores peligros para la cuenca del río Mackenzie, el llamado Amazonas de Norteamérica, era un “derrame de productos tóxicos”.
1800 Lo advirtieron Dos días antes del derrame, científicos de Canadá, Estados Unidos y el Reino Unido, en el Foro Rosemberg sobre Políticas del Agua, advirtieron que el río Mackenzie, uno de los mayores del mundo, y su cuenca estaban amenazados.
kilómetros de largo tiene el río Mackenzie, el cual desagua en el océano Ártico y es el segundo más largo de norteamérica, después del río Misisipi en Estados Unidos.
19
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Deportes
Festejé así, ya que nunca había superado esta fase. Se la dedico a mi familia”.
Juan Carlos Elías
DT de Heredia
Enrique Miranda es felicitado por el volante Sergio Guevara, después de anotar el primer gol para los de Morales, Izabal.
Rompe el hechizo Deportivo Heredia gana y clasifica a disputar el título ROBERTO LÓPEZ R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS • Jorge Ovalle
E
l equipo de Halcones pagó caro no haber hecho más de 2 goles en el encuentro de ida, y ayer, en el estadio Del Monte, fue eliminado por un contundente plantel de Heredia, que lo venció 4-1 (global 4-3) y obtuvo el pase a la final del Torneo Clausura 2013.
Enrique Miranda, Charles Córdova, David Espinoza y Osmar López liquidaron las esperanzas de los fronterizos, de soñar con su primera aparición en la fiesta grande del campeonato. El primer gol fue gracias al fruto de su enjundia, habilidad y buena pegada de Miranda, quien lanzó un remate después de superar la línea del área grande y provocó que la pelota topara con el zaguero Gerardo Arias, al minuto 30.
“
Creo que hicimos un buen torneo, pero Heredia fue contundente”.
Jorge Estrada
Portero de Halcones
Al 40, Igor de Souza cabeceó un centro, el esférico lo encontró Córdova en su camino hacia la portería, y solo le metió el pecho. Aunque visualmente el balón dio en el brazo
El entrenador argentino Juan Carlos Elías estalló de jubilo al concluir el partido y lloró de contento.
del colombiano, el árbitro no invalidó la diana. El marcador era de 2-0, suficiente para clasificar por mejor posición de los moralenses.
Otra cara, pero…
En la segunda parte, los de La Mesilla sacaron un poco el orgullo y tuvieron algunos acercamientos, pero sin cosechar frutos. Al contrario, fue Espinoza quien tuvo la oportunidad de anotar, cuando hizo suyo un pase, y castigó al meta
Jorge Estrada; el potente remate topó en la base del palo derecho de los huehuetecos, fue a dar al brazo de el Papín y se alojó en el fondo de la red para el 3-0. Al 70, López hizo lo que quiso con la defensa rival y marcó el 4-0. A los Halcones solo les alcanzó para descontar por medio de Alex Pérez, al 84. Heredia hizo historia al llegar por primera vez a la final y podrían obtener el premio de ser Guatemala 2 para la Liga de Campeones de la Concacaf.
20
Deportes
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Carlos Castrillo se funde en un abrazo con Rubén Limenza después de la anotación del uruguayo. Se unen al jolgorio Marcelo Guerrero y Joel Benítez.
Final inédita Cremas enfrentarán a Heredia por la copa Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt fotos • Jorge Ovalle
C
uando el Deportivo Marquense tenía el resultado que lo clasificaba a la final, se le escapó como agua entre los dedos, ya que el 1-0 que anotó Minor López tocó el orgullo de Comunicaciones y, en menos de dos minutos, Rubén Limenza y Kendel Herrarte sepultaron las esperanzas de los leones con el 2-1. El partido fue parejo en casi la totalidad del tiempo, y fue el plantel visitante el que desató el nudo. Después de muchas aproximaciones de ambos cuadros, López Campollo recibió un pase de Roberto Peña y, por su corpulencia, se llevó a rastras al zaguero Carlos Castrillo y fusiló a Juan José Paredes al minuto 77. Los cremas apelaron a quemar los últimos cartuchos que le quedaban en los 13 minutos restantes y Limenza, de quien menos se esperaba que anotara por su discreto volumen de juego en el torneo,
Este es el remate furtivo de Rubén Limenza para anotar el 1-1 a favor de los blancos. Marquense se ahogó en la orilla otra vez.
le sacó provecho a un mal despeje de puños de Lauro Muñoz; el uruguayo tomó el rebote y remató a placer para el 1-1, en el 83. Aunque ese resultado le daba el pase a los cremas por su mejor posición en la fase de clasificación, Kendel puso la tapa al pomo al 85, para sellar el pase a la final y buscar el bicampeonato. El error de los visitantes fue seguir jugan-
Gracias a Dios fuimos “bendecidos con otra final y vamos por la copa”.
Iván Franco Sopegno
DT de Comunicaciones
do igual después de anotar el 1-0, ya que los cambios por futbolistas especialistas en oficios defen-
Rigoberto Gómez está festejando la anotación de Kendel Herrarte, quien liquidó a los leones.
nos tuvimos “fe ySiempre nunca nos dimos por
vencido ante Marquense”.
Kendel Herrarte
Delantero albo
sivos los hicieron tarde. Mientras que Comunicaciones aprovechó la falta de control de la pelota de
los occidentales para cerrar la serie 3-2 a su favor.
La llave final
Heredia, ganador de una de las semifinales ante Halcones, espera a los blancos el miércoles a las 12 horas, en el estadio Del Monte, de Morales, Izabal, y los albos, probablemente, lo harán el sábado a las 18 horas, en el estadio de la zona 6.
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
21
Deportes
Triunfan en carrera del Día Olímpico Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos • Roberto López
U
Evonne Marroquín está cerrando la competencia de los 11.2 km con maestría y honor.
Dos mil amantes al atletismo sudaron la camisola en esta competencia, que se realizó en El Naranjo, Mixco.
Esta dama demostró que no importa la edad para hacer ejercicio.
na fiesta del músculo se vivió en El Naranjo, en la edición 25 de la Carrera del Día Olímpico, en donde los guatemaltecos disfrutaron de un día esplendoroso, en la que 2 mil corredores participaron. Manuel González y Evonne Marroquín destrozaron con potencia, paso firme y determinación, y obtuvieron los primeros lugares en la categoría élite. González no dejó dudas de que pasa por un momento físico envidiable. Ni Alfredo Asturias ni mucho menos Renato Cambranes pudieron quitarle el puesto de honor. Por su parte, Marroquín mantuvo una zancada sólida y no se descuidó, por lo que remató una faena de 11.2 kilómetros con autoridad. Dora Gutiérrez y Lilian Porón no fueron rivales que la llegaran a preocupar, ya que al segundo lugar le sacó una diferencia de 5 minutos con 21 segundos. Los jóvenes Carlos Ávila, Mauricio Ávila y Néstor Ávila dejaron bien sentado el apellido y obtuvieron el 1, 2 y 3 en la categoría juvenil. Mientras que en la espe-
Posiciones Libre masculina Manuel González Alfredo Asturias Renato Cambranes
36:40 37:18 38:53
Libre femenina Evonne Marroquín Dora Gutiérrez Lilian Porón
48:21 53:21 54:07
Juvenil masculina Carlos Ávila Mauricio Ávila Néstor Ávila
39: 49 40:25 43:08
Máster masculina 1. Oswin Lemus 2. Carlos Vásquez 3. Ismael Sinaí
40:55 41:49 44:59
cialidad de los másters, Oswin Lemus fue el ganador, seguido de Carlos Vásquez y Ismael Sinaí.
Sin premio monetarios
Al final, el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) entregó diplomas, trofeos y medallas como incentivo para los y las atletas, ya que en esta prueba pedestre no premia con dinero en efectivo. A nivel mundial se corrió esta competencia.
Manuel González zigzaguea antes de entrar a la meta de la carrera que festeja el movimiento olímpico.
22
Deportes
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Memorable Messi regó magia en el Mateo Flores Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Roberto López
L
o que sucedió la noche del viernes en el estadio Mateo Flores es algo que marcará la vida de los aficionados al buen futbol. Se tuvo la oportunidad de ver un gran espectáculo, en el que brilló la presencia y actuación del mejor futbolista del mundo, Lionel Messi. Fue una fiesta total. Desde las cercanías al coloso de la zona 5 ya se auguraba lo que vendría, pues todo era felicidad, tanto de los asistentes como de los vendedores de diversos productos que hacían su negocio. Adentro, y previo al partido, decenas de bellas edecanes, cheerleaders y bandas escolares se encargaron de entretener a la clientela. Y lo que tanto se esperaba llegó: eran las 19:15 cuando salieron a calentar las Selecciones de Guatemala y Argentina. Los 23 mil espectadores del recinto nacional vibraron al ver la presencia de la Pulel video de esta ga. Fue tanta la Vea noticia, escaneando este código. entrega y admiración que le demostraron, que hasta celebraron sus anotaciones en el calentamiento. El ídolo argentino le dijo adiós a sus dolencias y apareció desde el inicio. La magia había empezado.
Momentos inolvidables
Messi tardó 1 minuto en tocar el balón. Al minuto 12 lanzó su primer remate y al 15 para anotar el 1-0. En el segundo tanto asistió a Augusto Fernández, en el 34. El tercero, y doblete para el jugador del Barcelona, fue un penal por falta de Milton Leal. El hack trick de Lio llegó en el 47. Con las anotaciones del viernes, Lionel Messi sumó a 35 tantos con la Selección de Argentina y superó a Diego Maradona (34), quien visitó este escenario en 1981, y lo mismo hizo Alfredo Di Stefano, en 1961, y el rey Pelé, en 1972. El astro del Barcelona salió del terreno de juego en el minuto 68, ante una ensordecedora ovación de la hinchada.
Después de ejecutar con maestría el penal, Messi festejó.
Así alinearon
0
Guatemala Ricardo Jerez, Milton Leal (Josué García 85), Johny Girón, Elías Vásquez, Víctor Hernández, Jonathan López (Enrique Miranda 54), Sergio Trujillo, José Manuel Contreras (Diego Aroche 76), Manuel León (Renato Sequén 45), Marco Pappa (Edward Santeliz 74), Minor López (Wilber Pérez 65). DT: Víctor Hugo Monzón
4
Argentina Mariano Andujar, Hugo Campagnaro, Fabricio Coloccini, José María Basanta (Javier Mascherano 62), Clemente Rodríguez, Augusto Fernández, Pablo Guiñazú (Éver Banega 65), Lucas Biglia (Rodrigo Braña 45’), Ezequiel Lavezzi (Walter Montillo 76), Sergio Agüero (Erick Lamela 45), Lionel Messi (Rodrigo Palacio 68). DT: Alejandro Sabella Goles: Lionel Messi 15, 38 y 47, Fernández 34. Árbitro: Armando Castro (Honduras).
Dos goles en el primer tiempo y uno en el segundo, más la asistencia a Fernández fue su cuota.
El cuatro veces Balón de Oro de la FIFA dio un recital de habilidad y floritura futbolística.
Estas chicas le declararon su amor a la patria y a la Selección de Argentina.
Lionel Messi, a su llegada al estadio Mateo Flores, junto a su seguridad personal.
Guatemala, lunes 17 de junio de 2013
Roberto Soldado celebra el segundo gol de los españoles.
España somete a los charrúas Recife AFP Foto AFP
España inició el camino hacia la conquista del único título que le falta, la Copa FIFA Confederaciones, con una victoria 2-1 ante un Uruguay resignado desde el pitazo inicial y que se salvó de irse goleado. El partido, un monólogo de los dirigidos por Vicente del Bosque, abrió el Grupo B de la Confederaciones Brasil 2013, que se disputó en el estadio Arena Pernambuco, de Recife (nordeste), al que concurrieron 41 mil 705 personas. Pedro, al minuto 20, y Roberto Soldado, al 32, marcaron los tantos para la victoria de La Roja, que vino a Brasil por el título
23
Deportes
Lorenzo ganó el GP de Cataluña
que no pudo ganar en Sudáfrica 2009, al ser derrotada en semifinales por Estados Unidos. Luis Suárez, con un golazo de tiro libre, al 88, descontó para Uruguay en la única jugada de peligro que generó al portero Iker Casillas, finalmente elegido para ser titular por del Bosque.
Histórico
Con este tanto, el delantero del Liverpool de Inglaterra llegó a 33 con la selección uruguaya, y alcanzó a Diego Forlán como los máximos goleadores de su historia. De esta manera, España mantiene su superioridad histórica sobre Uruguay, con el que nunca perdió, en las diez ocasiones que lo enfrentó, con cinco victorias y cinco empates.
Como un juguete apreciado, el español abraza la copa del triunfo. Barcelona AFP Fotos AFP
Italia derrota a México con gol de Mario Balotelli Río de Janeiro AFP Foto AFP
Italia derrotó a México 2-1 en el debut de ambos en la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013, que marcó además el regreso del estadio Maracaná al futbol oficial tras dos años y medio de imnumerables remodelaciones. Los goles del partido que cerró la primera jornada del Grupo A fueron anotados por Andrea Pirlo, de tiro libre, a los 27 minutos, igualó Javier Chicharito Hernández a los 34, de tiro penal, y puso cifras definitivas Mario Balotelli a los 78. Con este resultado, Italia queda segundo en el Grupo A con 3 puntos, los mismos que el líder, Brasil, por diferencia de go-
Varios italianos festejan con Mario Balotelli el gol de la victoria Azzurri.
les, tras el 3-0 contra Japón, en la apertura. En la próxima jornada, el miércoles, los aztecas enfrentan a los anfitriones en Fortaleza (noreste), mientras que los azzurri reciben a Japón en Recife.
E
l piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) ganó el Gran Premio de Cataluña en la categoría MotoGP, por tercera vez en su carrera, imponiéndose a sus compatriotas Dani Pedrosa, líder del mundial, y Marc Márquez, los dos de Honda. El vigente campeón del mundo arrancó de la tercera posición en la parrilla de salida, y antes de la primera curva adelantó al británico Cal Crutchlow y a Pedrosa para ponerse primero, dominando luego con autoridad toda la carrera. El mallorquí completó las 25 vueltas del circuito de Montmeló, situado cerca de la ciudad de Barcelona, en 43 minutos, 6 segundos y 479 milésimas, batiendo por 1 segundo y 763 milésimas a Pedrosa, quien llegó con Márquez pegado en su rueda. Con esta, Lorenzo suma tres victorias esta temporada, después
Con destreza, habilidad y valentía, Jorge Lorenzo triunfó en el GP de Cataluña.
Clasificación 1. Jorge Lorenzo (ESP/Yamaha) 43:06.479 2. Dani Pedrosa (ESP/Honda) a 1.763 3. Marc Márquez (ESP/Honda) a 1.826 4. Valentino Rossi (ITA/Yamaha) a 5.874 5. Stefan Bradl (GER/Honda LCR) a 26.756
de las logradas en Catar y en Italia, hace dos semanas.
Su quinto podio
Para el catalán Pedrosa este era el 200 Gran Premio de motociclismo que disputaba, y logró su quinto podio de la temporada, con el
que salva el liderato del mundial. Eso sí, ahora solo tiene 7 puntos de ventaja sobre Lorenzo. En cuarta posición, detrás del trío español, terminó el italiano Valentino Rossi (Yamaha), a casi seis segundos de Lorenzo, y en quinta, muy alejado, el alemán Stefan Bradl (Honda). En la carrera, disputada a pleno sol con una temperatura de más de 30 grados, la competición empezó a decidirse rápido, al ponerse Lorenzo en cabeza en el primer giro, justo por delante de Pedrosa, que había salido en pole position tras batir la víspera el récord del circuito.