Diario de Centro América 17 de junio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

MARTES

17 de junio de 2014 No. 38,748

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Verificarán daños en el Teatro Nacional

Otto Pérez condena el hecho y pide que se investigue quiénes fueron los responsables.

internacionales

Rusia corta suministro de gas a Ucrania Tras el fracaso de las negociaciones, Moscú cumplió su amenaza.

deportes

Alemanes destrozan a los portugueses

Müller anotó tres goles para la Mannchaft, que ahora lidera el Grupo G.

presidente pedirá a Biden otorgar el tps Vicemandatario de EE. UU. vendrá al país el viernes, para tratar temas migratorios. Página 3

seguridad con cámaras

foto • Cortesía SCSPR

El gobernante Otto Pérez Molina, junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, inauguró el Centro de Monitoreo de cámaras de seguridad en la comisaría de Llano Largo, zona 18, con lo cual se inició la fase de videovigilancia en ese sector. Página 2

Guatemala, martes 17 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo. Lluvias y actividad eléctrica del sur al centro del país.

@diariodeca

Instalaciones servirán en la revisión de las imágenes de mil cámaras del sector.

Abren centro para monitoreo en zona18 Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

on la inauguración del centro de monitoreo de cámaras de seguridad, en las instalaciones de la comisaria de Llano Largo, el Ministerio de Gobernación inició oficialmente con la primera fase de videovigilancia, para incrementar la seguridad en la zona 18. El plan consiste en la instalación de 1 mil 18 cámaras lectoras de placas y de reconocimiento facial, las cuales ya empezaron a ser colocadas en puntos estratégicos, y así tener un mejor control de las principales calles y avenidas del área. El presidente Otto Pérez Molina informó que esto es parte del fortalecimiento al trabajo que realiza la Policía Nacional Civil (PNC), para prestarle un mejor servicio a la ciudadanía . Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior, manifestó que del total de cámaras, actualmente ya se encuentran funcionando 400, mientras que las 618 restantes aún están en pro-

En agosto se termina la “instalación en la zona 18 y se comienza la primera fase en Mixco”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, inauguraron la sede ubicada en Llano Largo.

ceso de instalación. “El centro de monitoreo estará bajo la responsabilidad de 64 agentes, quienes al momento de detectar alguna si-

tuación anómala, darán los avisos a los elementos que estén a cargo de los patrullajes a pie y motorizados, para que efectúen las diligen-

cias correspondientes. Este proyecto tiene un valor de Q262 millones”, puntualizó el titular de la cartera de Gobernación.

La estrategia será ampliada a Mixco, Villa Nueva, Guatemala y Escuintla, lugares con elevada incidencia criminal en el país.

Ofrecen reconocimiento a médicos españoles Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP

La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) reconoció a 12 doctores españoles de la Brigada Hispano-Guatemalteca de Urología de la Fundación COEN, quienes realizaron cirugías gratuitas a pacientes guatemaltecos. Los especialistas, en coordinación con el Ministerio de Salud y

guatemaltecos fueron beneficiados con cirugías gratuitas. colaboradores del Hospital Nacional de Amatitlán, realizaron 42 intervenciones a adultos.

“Agradecemos el apoyo de los médicos para beneficiar a la población. Por medio de esta labor, más guatemaltecos podrán tener calidad de vida”, expresó Patricia Obando, secretaria de la SOSEP. Entre las operaciones realizadas se encuentran: de próstata, dilataciones uretrales y correcciones de vejiga en mujeres. “El tratamiento postoperatorio está a cargo de personal del centro asistencial que ha sido capacitado para esa tarea”, informó Obando.

Patricia Obando, de la SOSEP, junto a los profesionales.

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Nacionales

Migrantes, seguridad y economía, los temas centrales de reunión.

Pérez Molina pedirá a Biden otorgar el TPS L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y AFP

a visita oficial del vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, será aprovechada por el Gobierno para proponer nuevamente el otorgamiento del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), a guatemaltecos que radican en dicho país desde antes de 2011. El fenómeno migratorio será el tema central del encuentro programado para el viernes, acompañado de cooperación en seguridad y economía. El presidente Otto Pérez Molina expresó que otra solicitud que se hará a Biden, a través de un encuentro bilateral, es la implementación de un programa de empleos temporales que incluya la creación de 200 mil plazas. “Los empresarios (estadounidenses) están conscientes de que hace falta personal para trabajar; sería positivo contar con esta estrategia”, añadió. Ambas peticiones, manifestó el gobernante, “vendrían a minimizar la intención de viajar a suelo estadounidense”, a raíz de que la reforma migratoria aún no cuenta con el beneplácito del Congreso de dicha nación norteamericana “y que es un tema que se encuentra atrasado”.

Niños no acompañados

Asimismo, el viernes se ahondará en la situación actual de los niños migrantes no acompañados, pues la mayoría emprende “un camino riesgoso” para reunirse con sus familiares. Actualmente hay mil 552 infantes guatemaltecos esperando ser repatriados al no conseguir el objetivo de estar con sus seres queridos. De este monto, 889 están en albergues infantiles y en la sede de la Patrulla Fronteriza en Texas, y 663 en Arizona. El canciller Fernando Carrera explicó que en estos casos se proporciona “la adecuada atención a los menores, pues cuentan con alimentación y servicio médico, entre otros beneficios, para su bienestar”.

Concienciar

Carrera añadió que para evitar tragedias, el Gobierno lanzará una

El Gobierno tiene definida la propuesta que será planteada al funcionario estadounidense, dijo el presidente Otto Pérez Molina.

“Crítica, fuera de la realidad” El mandatario Otto Pérez Molina catalogó de “crítica, fuera de la realidad” lo expresado por el expresidente de Colombia Álvaro Uribe, quien calificó el proceso de paz en Guatemala como un fracaso. El jefe del Ejecutivo resaltó que dicha nación ha hecho consultas sobre las experiencias guatemaltecas en este proceso que conllevó a poner fin a 36 años de conflicto armado interno. “No estamos de acuerdo con el comentario del exgobernante Uribe. Con la firma de la paz se desactivó una guerra inútil que trajo destrucción, muerte y atraso al país”, añadió.

temas centrales serán tratados en la reunión con Joe Biden.

Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos, vendrá al país el viernes, como parte de su gira latinoamericana.

campaña de concienciación en un lapso de 15 días, en la cual se dará un mensaje, principalmente a los padres, para que no expongan a niños y niñas en “un viaje en el cual arriesgan su vida”. Acerca de ello, Pérez Molina dijo: “Invitamos a los representantes de instituciones de la sociedad que deseen unirse a esta iniciativa.

Es entendible que la familia quiere estar unida”. Además, el jefe del Ejecutivo y el funcionario de EE. UU. buscarán estrategias de acompañamiento a los menores, “para evitar que corran peligro”, así como la inclusión de más sedes consulares guatemaltecas, para agilizar los procedimientos de retorno.

Otro de los esfuerzos estará a cargo de Rosa Leal de Pérez, esposa del mandatario, quien, junto con la Cancillería, inaugurará en la primera semana de julio un centro de atención especial para menores, con el fin de garantizar el respeto a los derechos humanos.

Reunión conjunta

Después de abordarse estos temas, el viernes habrá una reunión multilateral con la presencia de Pérez Molina, Biden, el presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y una comitiva que representará al gobernante de Honduras, Juan Orlando Hernández.

Nacionales

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Ruta de motocrós ingresó al monumento sin permiso.

Verificarán el daño al Teatro Nacional Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

l Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) informó que “no autorizó el desarrollo de una ruta de motocrós urbano dentro de las instalaciones del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMA)”, y lamentó los posibles daños ocasionados al patrimonio cultural nacional. “Se deducirán responsabilidades administrativas y, de ser nece-

“

Se deducirán responsabilidades. Que el caso sea tratado por la vía penal”.

Carlos Batzín

Ministro de Cultura y Deportes

sario, presentaremos denuncias para que el caso sea tratado por la vía penal”, expresó Carlos Batzín, titular de la cartera en mención. Según el MCD, el director del recinto, Carlos Estrada, acordó con la Municipalidad de Guatemala aprovechar las actividades

que promociona el Centro Cívico, para que los guatemaltecos conozcan y visiten el Teatro Nacional por medio de caminatas. Pero sin consentimiento ingresaron motos y recorrieron áreas no autorizadas. Batzín indicó que la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural evaluará los daños causado a la infraestructura. El portavoz de la comuna, Carlos Sandoval, dijo que el permiso autorizaba a utilizar la Plaza de la Loba, situada frente al palacio municipal, no así las instalaciones del Teatro.

Los motores rugieron el domingo junto a la obra arquitectónica de Efraín Recinos.

Crean instancia para analizar desnutrición Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

Ayer fue publicado el Acuerdo Gubernativo 182-2014, por medio del cual se crea en forma temporal la Comisión Presidencial Institucional Técnica de Análisis de la Morbilidad y Mortalidad por desnutrición en menores de 5 años denominada Comisión. Dicha instancia tiene la función de analizar, socializar pro-

poner, recomendar y elaborar informes sobre los datos de morbilidad y mortalidad por desnutrición en el país. La Comisión estará a cargo del Centro Nacional de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y la integrarán tres representantes de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, 1 de la cartera de Gobernación y 1 de la Unidad del Pacto Hambre Cero.

La Comisión deberá monitorear las cifras del problema.

El Legislativo hará el llamado a que se conforme la Comisión que nominará a los aspirantes a dirigir la Contraloría.

Convocarán hoy a Postuladora karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

Por orden de la Corte de Constitucionalidad (CC), el Congreso de la República convocará hoy a la conformación de la Postuladora que nominará a los aspirantes para dirigir la Contraloría General de Cuentas, luego de que el viernes venciera el plazo establecido por el artículo 24 transitorio de la Carta Magna. El presidente del Organismo Legislativo, Arístides Crespo, indicó que con esto se dará trámite a lo resuelto por la CC, y en el pleno, los jefes de bloques propondrán hacer el llamado a la integración de la Comisión

el llama“do aEslanecesario integración de la Comisión para el IDPP”.

Eleonora Muralles

Movimiento Pro Justicia

que deberá elegir a los candidatos a presidir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). Eleonora Muralles, integrante del Movimiento Pro Justicia, dijo: “Es lo adecuado, pues la Constitución norma que los comisionados deben empezar con su labor cuatro meses antes del cambio de mando en el IDPP, y esto tendría que ocurrir en el mes de agosto”.

SAT contratará empresa privada Con el fin de mejorar su sistema informático, capacitar al personal y asesorarse para perfeccionar los mecanismos de recaudación tributaria, el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dio el dictamen favorable para sacar a concurso la contratación de una empresa que coadyuve al citado proceso, indicó Rodrigo Montúfar, integrante de esa instancia, en reunión con diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza. Los parlamentarios cuestionaron los supuestos beneficios de la adquisición de estos servicios; en respuesta, Mario Ve-

Rodrigo Montúfar, de la SAT, explicó la medida.

lasco, también miembro del Directorio, dijo: “La SAT ha crecido y requiere ser modernizada”. Karla Gutiérrez

Foto: F. Delgado

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Nacionales

Guatemala participa en presentación de informe de nuevas rutas.

Exponen tema de drogas en Senegal Actualmente funcionan nueve oficinas de atención en los hospitales nacionales.

Flor de María Ortiz Redacción Foto Danilo Ramírez

l ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, participó en la presentación del informe No solo en tránsito: las Drogas, el Estado y la Sociedad en el África Occidental, que se realizó el fin de semana en Senegal. El canciller expuso sobre el proceso de diálogo en el tema de los estupefacientes, el cual es promovido por el Gobierno de Guatemala desde 2012, con el objetivo de explorar rutas alternas que respondan en mejor forma a los grandes retos que enfrenta la región, además de referirse a la evolución positiva que se ha observado en diversos factores de especial trascendencia. A decir de Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, hay una consistencia en el Ejecutivo en cuanto a mantener el asunto en el debate internacional y promover la participación para dar a conocer más la propuesta de modificar el combate al tránsito de narcóti-

Salud creará más bancos de leche materna

El canciller Carrera habló de la necesidad de combatir al narcotráfico con nuevos métodos.

cos. “No se debe de dejar ver que en Guatemala aún la salud no se ve afectada por las drogas, sino con el trasiego y lo que esto conlleva para la sociedad”, afirmó.

Proponen creación de dos municipios karla gutiÉRRez Redacción

Por iniciativa del Ejecutivo, este mes llegaron al Congreso de la República 3 propuestas de ley, 2 de las cuales buscan la creación de nuevos municipios, mientras que otra pretende modificar la extensión de una ya existente, mediante la adhesión de una nueva aldea. Las comunidades que pretenden independizarse y contar con los beneficios que traería consigo un concejo municipal son: Toquián Grande, que busca segregarse de Tajumulco, en San Marcos, así como Petatán, perteneciente a Concepción Huista, en Huehuetenango.

La aldea Tzuyul, que desde su creación forma parte de San Juan Chamelco, aspira anexarse al territorio de San Miguel Tucurú, en Alta Verapaz, debido a que sus pobladores consideran estar más vinculados culturalmente a este municipio.

Se dará el trámite

Al respecto, el titular del Legislativo, Arístides Crespo, manifestó: “Al igual que el resto de solicitudes que han llegado a este organismo, las propuestas pasarán por el trámite correspondiente, el cual incluye obtener el dictamen favorable de la respectiva comisión”. En el Parlamento existen 13 iniciativas más, en torno al mismo tema.

La comisión autora del informe es dirigida por el expresidente nigeriano Olusegun Obasanjo, y en ella participan representantes de la sociedad civil, justicia y po-

lítica de 11 naciones de ese continente; la invitación fue girada por el exsecretario general de Naciones Unidas y Premio Nobel de la Paz, Kofi Annan.

Dirigen charlas a la juventud La Agencia Alemana de Cooperación Internacional y Memorial para la Concordia de Guatemala efectuarán a partir de mañana jornadas de conferencias y conversatorios orientadas a que las nuevas generaciones puedan conocer más sobre la historia del país. Estas actividades se han realizado en Rabinal, Baja Verapaz; San Cristóbal, Alta Verapaz; Quetzaltenango y Guatemala. Vivian Salazar, del Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social, dijo que buscan crear espacios para discutir sobre los problemas que la socie-

Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social tienen previsto para finales de este año la creación de 4 bancos de leche materna, los cuales se sumarán a los 9 ya existentes, para beneficio de no menos de 3 mil niños cuyas madres no pueden darles este alimento o padecen de sida. El titular de dicha cartera, Jorge Villavicencio, informó que el año pasado recaudaron 3 mil 715 litros. “Nosotros somos los encargados de velar porque se cumplan los compromisos del Gobierno en cuanto a la promoción de la lactancia materna en los programas del Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días”, expresó. El funcionario resaltó la importancia de continuar con las constantes capacitaciones al personal y a las féminas acerca de amamantar a los recién nacidos, porque, además de alimentarlos, les brindan amor y la prevención de enfermedades. “La creación de más bancos de leche es un avance en materia de salud, porque las mujeres que no puedan alimentar a sus bebés tendrán la opción de los centros, porque es el mejor sustento para sus hijos”, manifestó la doctora Mirna Montenegro. Los hospitales que cuentan con dicho servicio son el Roosevelt y San Juan de Dios, en la capital, así como los de Totonicapán, Quiché y Sololá. Flor de María Ortiz Foto: Doriam Morales

Se pretende involucrar a las nuevas generaciones.

dad enfrenta. El evento será a un costado del Museo del Ferrocarril, de 9:00 a 18:00, y la entrada será gratuita. Flor de María Ortiz

Foto: Doriam Morales

Somos los encargados “de velar porque se cumplan los compromisos del Gobierno en cuanto a promover la lactancia materna”.

Jorge Villavicencio

Ministro de Salud

Nacionales

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Exmilitares sindicados de delitos durante el conflicto armado interno.

Van a prisión por abuso sexual Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

l juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, envió a prisión preventiva a dos exmilitares, por su presunta vinculación en asesinatos y desapariciones forzadas ocurridas entre 1982 y 1983. El Ministerio Público (MP) les imputa desaparición forzada, asesinato y deberes contra la humanidad al exoficial Élmer Reyes Girón y al excomisionado militar Heriberto Valdez Asij. Los investigadores han identificado a 36 victimarios, algunos de ellos todavía de alta.

Por los delitos de plagio y asociación ilícita, el Ministerio Público solicitó una pena de 58 años de prisión a 5 exagentes de la Policía Nacional Civil, quienes supuestamente formaban parte de una estructura conocida como Los Temerarios. Dicha petición fue planteada en el Tribunal B de Mayor Riesgo. Se les sindica de la desaparición de la joven universitaria Nancy Gabriela Aguilar Joachin, vista por última vez el 14 de agosto de 2011.

capital

Caen por extorsión

La investigación se inició luego de que 15 mujeres indígenas denunciaron haber sufrido esclavitud sexual en el destacamento de Sepur el Zarco, El Estor, Izabal. La Fiscalía de Derechos Humanos del MP señala a Valdez Asij, alias el Canche, de haber participado como comisionado militar en un operativo en el que desaparecieron 18 personas, el 25 de agosto de 1982. El 24 de septiembre de 2012, el juzgador Gálvez Aguilar programó 3 días de audiencia continuos para escuchar a las 15 víctimas de servidumbre y violencia sexual en dicho destacamen-

MP pide 58 años

Sara Solórzano

Esclavas sexuales

Los hechos

plagiadores

Durante la audiencia declararon 15 víctimas de servidumbre sexual en el destacamento.

Cocinaban, lavaban y eran vejadas Las pesquisas establecieron que las mujeres eran llevadas a los destacamentos militares para cocinar y lavar ropa de los efectivos, y posteriormente eran abusadas sexualmente. Las denunciantes puntualizaron que fueron divididas en tres turnos, y toda actividad que realizaban incluía explotación sexual.

to, durante el conflicto armado interno. En calidad de anticipo de prueba, las afectadas detallaron sobre el cautiverio y lo que vivieron; algunas otras manifestaron que huyeron por las montañas, donde permanecieron durante 6 años, y vieron morir a sus hijos por falta de comida. Las delatoras son mujeres q´eqchi´, de 8 comunidades de El Estor, Izabal.

Incrementan supervisión a agentes Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

cha, informó Adela Camacho De Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial.

Para agilizar las supervisiones en las sedes policiales y evitar que los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se involucren en hechos ilícitos, las 8 delegaciones de inspectoría existentes han sido fortalecidas con 192 nuevos elementos desde el 2012 a la fe-

Se duplican los inspectores

La funcionaria expresó que la meta es llegar a 800 inspectores, pues en 2012 solo habían 305, y ha sido con las graduaciones durante esta administración como se ha aumentado la cifra a 497 efectivos.

“Lo que se pretende es que haya un incremento de la supervisión en todas las comisarías, para saber cómo están trabajando los agentes en cada una, verificar lo que hacen, con cuánto personal se cuenta y qué recursos falta para mejorar su trabajo. Nos centramos en el tema de depuración, para erradicar la corrupción dentro de la PNC”, indicó Camacho.

Nuevos elementos han llegado a reforzar las inspectorías.

Acusados de extorsión y asociación ilícita, 17 individuos fueron enviados a prisión por el juez Undécimo Penal, José Eduardo Cojulum, quien programó 2 días más de audiencia de primera declaración para que sean indagadas 25 personas presuntamente involucradas con el grupo delictivo. De acuerdo con las pesquisas, los señalados recogían el monto de sus fechorías y operaban en las zonas 6, 12, 21,y 5 de la ciudad. Sara Solórzano

san marcos

Temblor deja daños El temblor de las 4:31 de ayer tuvo una intensidad de 5 grados en la escala de Mercalli, y sucedió entre Huehuetenango y San Marcos. El sismo dejó 220 personas damnificadas y 39 viviendas con daños leves, moderados y severos, informó David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Los efectos fueron en la aldea Tojcheche y Caserío Kilómetro 9 de Tacaná y San José Ojetenam, San Marcos. Gustavo Villagrán

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Misión del Ejército estadounidense hizo labor humanitaria en Zacapa, Chiquimula y Jutiapa.

Más Allá del Horizonte deja huella en oriente E Texto y Foto

Las comunidades están “agradecidas por el servicio

Carlos Godoy

l programa Más Allá del Horizonte, del Ejército de los Estados Unidos, dejó huella en Zacapa, Chiquimula y Jutiapa, donde proporcionó servicios de salud, construyó escuelas y caminos. La misión se retiró del país la semana pasada y fue despedida por las autoridades locales. Las jornadas médicas beneficiaron a 7 mil 500 personas de las comunidades Los Limones y San Pablo, de los municipios de Gualán y Zacapa, respectivamente. En Chiquimula fueron favorecidos San Jacinto, San José La Arada y Quezaltepeque. Allí se atendió a 10 mil pacientes, mientras que en Agua Blanca, Jutiapa, 4 mil 500 recibieron el servicio. Los soldados norteamericanos construyeron tres aulas y una clínica en Los Limones y Las Carretas, Gualán. También edificaron dos salones para la población escolar, una letrina y mejoraron un establecimiento educativo en Camotán y San Jacinto, Chiquimula.

prestado”.

Carolina Orellana

Gobernadora

batalla en las guerras sino también mejorar las condiciones de vida de la gente”, agregó Ortiz.

En el corazón

Los soldados humanitarios fueron despedidos por autoridades del Gobierno de Guatemala.

El jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, Rudy Israel Ortiz, resaltó el apoyo que brindaron las fuerzas armadas estadouniden-

ses. “Este gesto es importante porque demuestra que Guatemala y el país del norte son amigos”, agregó el militar.

“No olvidaremos todo lo que han hecho por los guatemaltecos, especialmente por los niños. El papel de los militares no es solo librar

Carolina Orellana, gobernadora departamental, dijo: “Se van pero se llevan el corazón de los zacapanecos, quienes están agradecidos por la labor humanitaria efectuada en las poblaciones”. Más Allá del Horizonte desplaza miembros de la fuerzas armadas estadounidenses a comunidades remotas de Centroamérica y el Caribe, donde proporcionan cuidado médico, dental y veterinario, construyen escuelas, puentes, clínicas y otras obras de infraestructura necesarias para los pueblos. El presidente Otto Pérez Molina visitó hace dos semanas los proyectos de la misión.

Realizan operativos de prevención en los negocios Texto y Foto

Los funcionarios de Sacatepéquez realizaron supervisiones en los centros nocturnos.

Raúl Sánchez

Los centros de servicio público de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, fueron supervisados por las autoridades ediles y de la Gobernación, con el fin de verificar el cumplimiento de horarios de atención, especialmente en los centros nocturnos. Otto Gamboa, representante del Ejecutivo, encabezó las visitas, las cuales se efectuaron, según una serie de acuerdos municipales que estaban engavetados. Las disposiciones regulan el horario de atención al público en

instituciones públicas están a cargo de la supervisión de los comercios. tiendas, bares, discotecas y restaurantes, explicó Gamboa, quien agregó que el papel de la Policía Nacional Civil (PNC) es fundamental para garantizar el orden.

Carlos Villatoro, de la Unidad de Prevención del Delito del Tercer Viceministerio de Gobernación, dijo que los operativos han sido implementados con el fin de resguardar la integridad de los vecinos y visitantes. Los propietarios de negocios reconocieron que estas acciones son positivas, pues evitan los actos contra la Ley. El gobernador agregó que en estas visitas únicamente se socializaron las regulaciones, pero en las próximas se impondrán multas a los comerciantes que infrinjan las normas establecidas.

Opiniones

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Del buen tesoro

Un Padre modelo

Propuestas que esperan a Joe Biden

a visita oficial que realizará a nuestro país el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, será aprovechada por el mandatario Otto Pérez Molina para reiterar la petición de que se otorgue a nuestros connacionales residentes en aquel país el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), mediante el cual evitarían la deportación. El funcionario estadounidense se encuentra en una gira por Latinoamérica, que incluye a Guatemala, en donde se entrevistará el viernes en una reunión bilateral con Pérez Molina, y luego en conjunto con el gobernante de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén y una delegación hondureña encabezada por el coordinador general del Gobierno, Jorge Hernández Alcerro. De estos países centroamericanos proceden las 3 cuartas partes de los menores que se encuentran en albergues de los estados fronterizos de Texas y Arizona. Alrededor de 1 mil 552 son guatemaltecos que fueron en busca de sus padres, y que ahora están a la espera de ser deportados. Biden nos visita para informar del riesgo que corren los infantes que viajan solos y, de ser posible, detener ese flujo. En los últimos 7 meses han entrado a Estados Unidos 47 mil infantes solos y de manera ilegal, y, de acuerdo con las estimaciones de las autoridades migratorias estadounidenses, se espera que para fin de año asciendan a 60 mil. Otra de las solicitudes que hará nuestro Presidente tiene que ver con la integración de un programa de empleos temporales, el cual se espera incluya no menos de 200 mil plazas, con lo cual se aliviarían en parte las penas de los empresarios estadounidenses de encontrar personal para labores que los propios ciudadanos de esa nación no desean desempeñar. Ambas iniciativas vendrían a minimizar la intención de los guatemaltecos de viajar a suelo de Estados Unidos, en vista de que la reforma migratoria planteada por el gobernante Barack Obama no cuenta con el beneplácito de los congresistas. Mientras tanto, el Gobierno de Guatemala, por medio de su Cancillería, lanzará una campaña de concienciación para que los padres no expongan a sus hijos e hijas a un viaje enelcual arriesgan su vida. Finalmente, Pérez Molina buscará, junto a Bide, estrategias de acompañamiento a los menores, para evitar que corran peligro.

Dr. Jorge H. López info@frater.org

Hoy adultos llegarán a la casa para recordar aquellos tiempos, para respaldar al viejo, al anciano que dio la vida por ellos. Todos necesitamos un modelo a seguir en la vida. Todos requerimos de un padre que aparte de la disciplina que permitirá encauzar al niño por la senda de la justicia, la rectitud y la sana convivencia con los demás, de un abrazo de amor, de misericordia, de bondad. No es solamente con dar a distancia el sustento para cumplir con la responsabilidad, porque se soslaya el verdadero compromiso de dar la vida al dar tiempo. Hoy es el Día del Padre, y hay quienes se merecen ese respeto, porque como pastores de su rebaño lo guiaron por sendas de paz, de cuidados. Otros, por el contrario, dejaron que las ovejas que Dios les dio se perdieran y carecieran de lo elemental, porque se fueron de su lado y con el pretexto de mejores condiciones económicas dejaron que tomaran otros rumbos que ahora los tienen en un panteón o en un hospital con custodia o entre rejas, huérfanos de cariño. Ser padre es un compromiso serio. En el libro “Escuela para padres” planteo que: “una

de las grandes responsabilidades que los padres de familia tienen es la procreación, concepción de los hijos y juntos con la pareja criarlos en disciplina y amonestación del Señor. Sin embargo, para un hogar sólido, con hijos diferentes en actitud y visión hay que diseñar primero las bases del edificio donde será formado su carácter y en donde se le dará la seguridad social, cultural y patrimonial, para vivir bien, luego protegerlos, producir para su sustentación y su educación, lo que nos enseña el Salmo 127”. Los hijos son una herencia del Señor…como flechas en la mano del guerrero son los hijos de la juventud, dice la Escritura. Este es un día para celebrar a quienes como padres siguieron un modelo y fueron igualmente un modelo a seguir. Aquel padre “que se quitó el pan de la boca” y lo compartió con sus hijos para que mitigaran el hambre, hoy adultos llegarán a la casa para recordar aquellos tiempos, para respaldar al viejo, al anciano que dio la vida por ellos, cuando les dedicó tiempo, cuando los abrazó, los acarició y les dijo un te quiero, revisó sus tareas escolares, cuando los llevó angustiado en sus brazos a un médico, a un centro hospitalario y le dijo en la intimidad del hogar como en Proverbios: “Nuestros caminos están a la vista del Señor”. Porque siguió el modelo del Señor y, asimismo, fue ejemplo para sus hijos para una vida en rectitud, alejados de los caminos dispersos que llevan al dolor, a la iniquidad.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa estadounidense hizo eco de la posible evacuación de la embajada de ese país en Irak por los enfrentamientos entre yihadistas y el Gobierno.

Opiniones

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Trazos y retazos

contexto

Ser Padre es llamada

La pasión por el Mundial

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Hay que reinventarse como padre para transitar de la paternidad de autoridad a la paternidad de llamada. El padre sabe que al repensar los recuerdos de la juventud, la vida aparece como algo muy complejo y ambiguo. En la madurez se reconoce que el ser humano debe recorrer solo su camino, no únicamente en su soledad esencial sino también en un aislamiento relativo. Si no se corren los riesgos de la libertad, no podemos llegar a ser nosotros mismos. En esta etapa de madurez, el padre está consciente de los límites de su protección. El padre verdadero no abandona el deber de velar por su hijo. El deseo es que el hijo viva en condiciones de vida menos arriesgadas y más fructíferas que las de su progenitor. Ser padre consiste en comprender que de manera gradual debe dejar de intervenir con autoridad, a no ser que sea en caso de necesidad. Como padre, se experimenta la angustia de presentir que el hijo debe adquirir experiencia por sí solo, que debe desarrollar habilidades ante el impacto de desafíos y desengaños. Cuando este momento llega, aunque el hijo se encuentre al lado del padre, ser padre significa paciencia y espera.

Hay que tener cierta sabiduría para que el padre encuentre su lugar junto al hijo, en esta etapa. Es entonces cuando el hijo ayuda al padre a serlo. La paternidad deja de ejercerse cada vez menos como la autoridad del jefe o al hacer valer que se tiene más experiencia. Ser padre se convierte en llamada. De esta manera, la paternidad se profundiza en vez de disminuir gradualmente hasta desaparecer. Ser padre es transitar de la paternidad de autoridad a la paternidad de llamada. Al principio, la paternidad es de autoridad. Consiste en ejercer la superioridad del adulto, por lo que el hijo depende del padre y no se pertenece a sí mismo. El padre quiere para el hijo el bien que conoció y también que realice lo que él no pudo lograr. Es una forma de compensar los fracasos y las limitaciones que la vida impuso al padre. La paternidad de autoridad es posesión y por eso se vacía de contenido cuando el hijo se independiza. En la paternidad de llamada no prevalece el interés del padre. Es un amor de estar presente sin hacerse presente. La paternidad de llamada requiere que el padre renuncie a sí mismo, dándose sin reservas y sin retorno de lo que él es. La paternidad de llamada se da en el plano del ser y no del tener. Si bien el padre puede morir, sigue siendo verdaderamente padre hasta el fin, pues no desaparece del horizonte de su hijo. El hijo conserva un recuerdo vivo del padre, gracias a una comprensión íntima, profundizada por la luz de su propia vida. El ser del padre se muestra mejor al hijo después de la muerte. La paternidad de autoridad se ejerce por la presencia física. La paternidad de llamada permanece más allá de la muerte.

rutzijol qamaq’

Mayas de antes y de hoy demetrio cojtí tijonel@gmail.com

Cuando los mayas estaban en el apogeo de su civilización, los europeos estaban en la edad del taparrabo. Durante la semana pasada, se realizaron dos eventos académicos relacionados con la cultura maya: el Seminario sobre el Concepto del Tiempo en el Popol Vuh, en la Universidad Rafael Landívar, y la VII Convención Mundial de la Arqueología Maya que tuvo como tema central “Los Colapsos del Mundo Maya”. El citado seminario abordó otros conceptos del tiempo diferentes a la versión occidental. Es conocido que el occidente considera el tiempo como lineal o circular, mientras que hay otras maneras de considerarlo: multicircular como parece demostrarlo el sistema de calendarios mayas o en forma de pliegues como sucede con las mutaciones. Eternidad e inmensidad; continuidad, movimiento y cambio; el antes y el después; lo multidireccional y lo multidimensional fueron algunos de las categorías y conceptos más considerados y algunos de ellos son utilizados en el Popol Vuh. En la Convención por su lado, ya no se habló de un solo colapso sino de varios, los que suceden a través de centenas de años, tanto en una sola ciudad-

Estado como en una sola región. Para un colapso, hay causales internas y externas, así como naturales y sociales. Pero lo importante es que se trata principalmente de colapsos de las clases dirigentes y, generalmente por la competencia por prestigio y estatus entre las mismas. Lo más importante es que los arqueólogos de hoy, ya no consideran como degeneración el hecho que los pueblos mayas de tiempos de la invasión española, ya no construyeran altas pirámides. Lo toman como evolución pues dejaron de tener monarcas sagrados o Kukul ajawa’ para tener consejos políticos de linajes, lo que afectó su arquitectura. Inclusive empiezan a poner en duda la tradicional periodización de la historia maya en preclásico, clásico y postclásico y, empiezan a ocuparse de la capacidad de resiliencia maya. Lástima que todo este conocimiento actualizado no es del conocimiento de la mayoría de guatemaltecos, ni está siendo retomado en el sistema educativo. En el Currículo por Pueblos o Mesocurrículo y, en el Currículo Nacional Base no está claro el abordaje que se hace de la historia de los pueblos guatemaltecos. Recuerdo que en mi niñez y adolescencia, se me enseñó que la historia de los pueblos indígenas iniciaba con la invasión española de 1524. Antes de ello, no había nada digno de mencionarse. Durante dicha Convención recordé a mis amigos europeos que concordaban conmigo sobre el hecho que, cuando los mayas erigían estelas y pirámides y, elaboraban fina cerámica “tipo códice”, los europeos estaban en “la edad del taparrabo”

Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo @dialogo.gob.gt

El punto es que el Mundial termina el 13 de julio con la gran final y todo vuelve a la normalidad, ya no hay válvula de escape a las penas y excesos. El interés por no perderse ningún espectáculo de los encuentros futbolísticos del Mundial 2014, prevalece en el hogar, trabajo, gimnasios, centros de recreación, diversión y comida; en las calles se observan grupos de personas apostados en las vitrinas de los negocios observando los encuentros a mitad de mañana, mediodía o mitad de la tarde que son los horarios en Guatemala, que permiten acercarse al mejor futbol del mundo. Sirve de entretenimiento, motivación y relajamiento para salir de la presión que se vive diariamente. Es una buena acción para disuadir aquellas oportunidades que generan controversia en el marco político, social y económico, por lo menos es una válvula de escape que permite bajarle presión a los asuntos que motivan al conflicto en el país. Todos se concentran en el tema, quieren hablar de las experiencias vistas, de la manera cómo observaron el desenvolvimiento del equipo de las simpatías o los demás que están en la contienda. La razón es que la tensión por la crisis del Estado y el mal aporte de los guatemal-

tecos que viven de las acciones cometidas al margen de la ley, disminuyen automáticamente, prueba de eso son las portadas y contenidos mediáticos, que en su mayoría le dan cobertura a ese fenómeno de cada cuatro años en el mundo. Por supuesto hay 2 o 3 temas que han generado reacciones, como el de los niños y jóvenes migrantes que arriesgan su vida por llegar a los Estados Unidos, las capturas de bandas de extorsionadores e integrantes de organizaciones del narcotráfico. El punto es que el Mundial termina el 13 de julio con la gran final y todo vuelve a la normalidad, ya no hay válvula de escape a las penas y excesos. Eso es lo que se espera, que todo continúe como ahora o mejor aún, que aquellos que buscan enfrentamientos, líos, reproches con violencia, acciones delincuenciales lo piensen y lo repiensen para que empiece a reinar la tolerancia y la paz, que la resistencia a los cambios baje de tono y se camine en las calles con seguridad y no con sicosis, que en las carreteras se terminen los accidentes, que en la administración pública prevalezca la transparencia y el buen servicio. Si en algún momento se recupera ese valor social, el trabajo abundará, el hambre disminuirá, las enfermedades en niños serán tratadas y desvanecidas, la educación tendrá más proyección, el ambiente recobrará su pureza y riqueza, todo Guatemala podrá ser diferente, pero esa es una tarea de todos los que de alguna manera nos sentimos en este momento anestesiados de tanto futbol y que en pocos días retornaremos a la realidad.

La frase “Lo irreal y lo deseado, resulta inesperadamente el factor capital de la realidad humana, y por tanto, de la Historia”. Julián Marías

Panorámica

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

El Ministerio de Trabajo pone a disposición de los trabajadores del Estado los requisitos para reservar el uso de centros de recreación. Ingrese en

http://mintrabajo. gob.gt/index.php/ servicios-al-ciudadano/direccionde-recreacion. html

Yésica Paola Martínez, de 17 años, desapareció el 7 de junio en la 31 calle final, sector 11, lote 16, El Recuerdo, zona 3. Mide 1.50 m, tez morena clara, cabello lacio castaño y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía playera gris, lycra negra y tenis negros con rosado.

y conozca cuáles son los recintos de esparcimiento cuyos servicios tiene derecho de utilizar, entre ellos Las Ninfas, Amatitlán; y El Laberinto, en el Puerto de San José.

Video

Efemérides

Hoy en la historia

Comparten conocimientos 1885

La Estatua de la Libertad llega a Nueva York, Estados Unidos. Ubicado al sur de la isla de Manhattan, el monumento fue un regalo de los franceses a los estadounidenses y tiene una altura de 46.5 m, desde la base hasta la antorcha. Hay réplicas en Francia, Argentina y Japón.

1944

Islandia obtiene su independencia de Dinamarca. El antecedente fue la firma del Acta de Unión de 1918, en el cual los daneses reconocían a Islandia como un Estado soberano; sin embargo, durante la ocupación de la Alemania nazi, los islandeses se autoproclamaron como una república.

Personaje del día Tiene las características para ser el sucesor de Pelé, por su velocidad y habilidad en el regate. Si ya lo reconoció, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Conmemoraciones

Tierras más fértiles

El 19 de diciembre de 1994, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 17 de junio como el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía y puso en acción la Convención, sobre todo en los países más afectados por este fenómeno, en particular los de África. Este año, la campaña se centra en destacar el potencial de la adaptación basada en los ecosistemas para enfrentar los efectos del cambio climático, especialmente en las tierras áridas, ya que permite resistir las alteraciones del ambiente. Con información de un.org y fotografía de archivo.

El jueves incluimos a: Joseph Blatter

Para promover la creación de establecimientos comerciales y productivos de pequeña escala que incorporen innovaciones tecnológicas, expertos del Centro Internacional de Capacitación Golda Meir-Monte Carmel de Haifa, Israel, impartirán el taller Sistemas de Apoyo a la Microempresa / Nex Links a representantes de instituciones del país. La actividad es promovida por el Ministerio de Economía, la entidad Young Americas Business Trust, la Agencia Israelí de Cooperación para el Desarrollo y la Organización de Estados Americanos.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Dólar

7.81

Euro

10.59

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $172.95 US $17.10

Gasolina

US $3.07

GALÓN (3.78 L), JUN. 14

por ciento de los empleos son promovidos por pequeños empresarios.

Petróleo

US $106.71 WTI BARRIL, JUL. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Expertos imparten taller de respaldo a las microempresas.

Mipymes reciben asistencia de Israel Los agentes han sido instruidos para prestar la atención y servicio a los turistas.

Capacitan a policías para la Disetur

Autoridades del Ministerio de Economía, la Embajada de Israel en Guatemala y la OEA inauguraron el seminario. ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez

ara reforzar la oferta laboral y consolidar a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) en Guatemala, fue inaugurado el taller Sistemas de Apoyo a la Microempresa / Nex Links, que se desarrollará del 16 al 20 de junio en la capital y es impartido por expertos israelíes. Estos sistemas tienen la finalidad de estimular el emprendimiento y fortalecer las capacidades de los empresarios del sector de las mipymes, promoviendo la creación de un entorno favorable a la inversión generadora de empleos formales. De acuerdo con Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la

“

Los participantes recibirán herramientas para fomentar la innovación sobre emprendimiento”.

Sigfrido Lee

Viceministro de Economía

Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía, en la actualidad, de las empresas constituidas legalmente en el país, el 90 por ciento pertenece a las mipymes, las cuales proporcionan el 80 por ciento de los empleos.

Desarrollo

A la vez, Tsafrir Bar Yosef, cónsul de la Embajada de Israel en Guatemala, manifestó que el objetivo del seminario es generar

espacios donde se compartan experiencias e identifiquen factores para construir modelos de acompañamiento para los emprendedores, y de esta manera potenciar el desarrollo de las microempresas en Guatemala. La actividad es promovida por la cartera de Economía, en coordinación con Young Americas Business Trust, la Agencia Israelí de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Organización de Estados Americanos (OEA). La capacitación es dirigida a 35 representantes de instituciones del sector público, privado y la academia, quienes trasladarán los conocimientos a los emprendedores. “Sabemos que ustedes están en la capacidad de crear cosas que

van más allá de lo tradicional, facilitando el camino para que las personas emprendedoras vean los sueños hechos realidad”, acotó Milagro Martínez, representante de la OEA en Guatemala.

Taller

El curso tendrá una duración de cinco días y es facilitado por Marcelo Firstman y David Boruszek, expertos del Centro Internacional de Capacitación Golda Meir-Monte Carmel de Haifa, Israel. Uno de los capacitadores indicó que compartirán temas relacionados con tipos de emprendimientos y priorización, construcción y articulación de sistemas de apoyo y acompañamiento e instrumentos de financiamiento de microempresas.

Un grupo de 53 policías son capacitados en cultura turística para formar parte de la División de Seguridad Turística (Disetur). El taller comenzó el 26 de mayo y finalizará el 5 de agosto. Esto es parte de las acciones de colaboración de las autoridades encargadas de brindar seguridad a los visitantes, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), por medio del Programa de Asistencia al Turista. Pedro Duchez, director del Inguat, expresó: “Guatemala se ha logrado posicionar como uno de los primeros países de la región centroamericana en contar con una unidad especializada de Policía en Seguridad Turística”.

Formación

Los oficiales serán formados en servicio al cliente, legislación y geografía, relaciones humanas, historia guatemalteca, primeros auxilios, lectura de mapas, prevención del delito, armamento, tiro e idioma inglés, manifestó uno de los conferencistas. Este tipo de iniciativas es positiva, porque estimula la industria sin chimeneas y el desarrollo económico, dijo Juan Carlos España, operator turístico en Petén. Areli Alonzo

Foto: Cortesía Inguat

trabajo garantiza “unaElmejor atención a los visitantes”.

Pedro Duchez

Director Inguat

Económicas

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Organismo Judicial de Estados Unidos dictamina sobre fondos especulativos.

Suprema Corte rechaza la apelación argentina Washington foto AFP

AFP

a Suprema Corte de Estados Unidos anunció ayer que rechazó una apelación presentada por Argentina y con ello confirmó una condena para que el país sudamericano pague los títulos en default (suspensión de pagos) desde 2001, que están en manos de fondos especulativos. Los nueve jueces no emitieron comentarios sobre la decisión, que ratifica una condena adoptada por un tribunal de Nueva York en favor de NML Capital y Aurelius, que se negaron a sumarse a las estructuraciones de la deuda soberana. El Gobierno de Buenos Aires reorganizó en 2 canjes, en 2005 y 2010, el 93 por ciento de su deuda en cesación de pagos desde 2001, con grandes pérdidas de hasta 67 por ciento del capital para los tenedores de los títulos.

Sobre el litigio

En el caso, las empresas poseedoras de los títulos, que el Gobierno argentino califica como fondos buitre, buscaron en la Justicia norteamericana el cobro integral de los bonos de deuda comprados cuando ya no se podían pagar. En el trámite, Argentina argumentó que una decisión favorable a los fondos especulativos introduciría un precedente capaz de afectar de forma negativa cual-

La Bolsa de Buenos Aires comenzó la jornada con pérdidas de 4 por ciento debido al dictamen del tribunal de EE. UU.

quier futura operación de reestructuración de deuda soberana que estuviera en crisis.

El problema

En caso de un fallo favorable a los fondos especulativos, en situaciones similares será muy difícil que inversionistas acepten negociar la reestructuración de sus deudas, ya que tendrán la vía de los tribunales estadounidenses.

El Ejecutivo de Buenos Aires ha advertido que este fallo podría obligar al país a volver a declararse en suspensión de pagos, ya que reduciría de forma significativa sus reservas internacionales. Brasil y México presentaron documentos ante la Suprema Corte alertando que un rechazo a la apelación argentina constituía un riesgo serio e inminente de un default técnico argentino.

Los jueces de la Corte Suprema tenían también la posibilidad de reenviar el caso al tribunal de Nueva York que emitió la sentencia original, aceptar la apelación argentina o aun solicitar la opinión del Gobierno estadounidense, pero se decidió por negarla. Ante ese panorama, la plaza de Buenos Aires reportó pérdidas de 4 por ciento al inicio de sus operaciones bursátiles.

93 por ciento de la deuda en cesación de pagos fue organizada en 2 canjes.

FMI recorta a 2 % previsión de crecimiento de EE. UU. Washington AFP foto Archivo

La entidad aconseja mantener las tasas de interés bajas.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) recortó ayer su previsión de crecimiento para Estados Unidos y urgió a mantener sus tasas de interés bajas y elevar el salario mínimo. En su informe anual, el FMI destaca la actual “recuperación significativa” de la economía estadounidense, pero considera que no será suficiente para compensar la “pérdida de impulso” del primer

Q56

por hora es el actual salario mínimo que fue impuesto por la administración demócrata. trimestre, a causa de un invierno riguroso y una demanda mundial más débil.

El Fondo, prestamista global en tiempos de crisis, señala que el país probablemente crezca solamente 2 por ciento este año, contra una previsión previa de 2.8, como consecuencia de una sorpresiva contracción en el primer trimestre. De acuerdo con la institución multilateral, la creación de fuentes de trabajo mantiene su dinamismo en Estados Unidos, pero el mercado laboral es “más débil” de lo que sugiere la tasa de desempleo, que declina lentamente (6.3 por ciento en mayo).

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Lluvia y huelga de pilotos en Natal

Voluntarios levantan las armas para enfrentar a los yihadistas que se acercan a Bagdad.

Policías vigilan uno de los puntos de la urbe brasileña.

Alta comisionada devela que se han dado ejecuciones.

Brasilea AFP fotoS EFE, Kamil Krzaczynski

ONU denuncia crímenes de guerra en Irak Ginebra EFE foto AFP, Ahmad Al-Rubaye

l grupo extremista Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS, en sus siglas en inglés) ha perpetrado crímenes de guerra en acciones como ejecuciones sistemáticas y a sangre fría de soldados y civiles capturados en la ciudad de Tikrit. Lo anterior fue denunciado por Navi Pillay, alta comisionada para los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), de acuerdo con informes corroborados que relatan hechos acaecidos en los pasados seis días. Las víctimas eran soldados, reclutas, policías y otras personas vinculadas de alguna manera con

imanes han sido ultimados por no colaborar con los rebeldes. el Gobierno, incluidos líderes religiosos que habían sido capturados por los rebeldes.

Informe preliminar

Según la información recibida por especialistas del organismo mundial en Irak, fuerzas afiliadas al ISIS ejecutaron al imán de la Gran Mezquita de Mosul por haber rehusado jurar lealtad al grupo terrorista. También se conoce

el asesinato por la misma razón de otros dirigentes espirituales, entre ellos 12 imanes. “Personas no combatientes han sido ejecutadas de manera sumaria en los pasados cinco días, sobre todo soldados capturados, o que se habían rendido”, declaró la funcionaria. “Aun cuando las cifras no han podido ser verificadas, las ejecuciones a sangre fría, en lugares de la región de Tikrit, y al parecer de manera sistemática, constituyen probablemente crímenes de guerra”, añadió Pillay. “El lenguaje utilizado por ISIS, que ha estado hablando de la ‘liquidación de rebaños de ovejas’ y su incitación para tensiones sectarias, está claramente dirigido a sembrar el caos y ensangrentar el país”, expuso la representante.

La posibilidad de nuevas lluvias y una huelga de autobuses amenazaron con complicar los accesos al partido mundialista entre Ghana y Estados Unidos en la ciudad de Natal (noreste de Brasil). Por tal motivo y luego de tres días de aguaceros, la alcaldía del lugar declaró ayer estado de emergencia en la urbe. El presidente del Sindicato de Trabajadores de Autobuses (Sintro), Nastagnan Batista, reconoció que el viernes la falta de unidades complicó el acceso de hinchas al partido de México contra Camerún.

Medida urgente

La comuna puso en marcha un plan B con vehículos alternativos que hicieron la ruta de acceso entre las zonas hotele-

días de aguaceros se han registrado en la ciudad mundialista. ras y el estadio, de manera gratuita, para aumentar el f lujo de autobuses, informó el secretario adjunto de Transporte, Clodoaldo Cabral. El responsable aseguró que una nueva decisión judicial obligará a las organizaciones laborales del transporte para que pongan en funcionamiento el 90 por ciento de las camionetas en servicio. Las lluvias han ocasionado deslaves e inundaciones en barrios, aunque todos lejos del estadio y las áreas turísticas.

Turistas aguardan la llegada de una camioneta.

Internacionales

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Los combates merman para disfrutar del futbol.

Pese a la guerra, sirios ven la Copa beirut AFP foto AFP, AMC, Zein Al-Rifai

Voluntarios se unieron para proteger la capital iraquí.

n el norte de Siria, ni siquiera la guerra impide a Abu Ibrahim ver los partidos de la Seleçao (escuadra brasileña), y, como él, otros de sus compatriotas quieren seguir el torneo a cualquier precio, desafiando los bombardeos del régimen o las amenazas yihadistas. En la provincia de Raqa (norte), bastión del grupo Estado Islámico en Irak y el Levante, los jóvenes desafiaron la ira de los extremistas para ver el partido entre España y Países Bajos. “Insurgentes entraron en las cafeterías el primer día de la Copa y forzaron a los jóvenes a rezar. Nos dijeron que el futbol alejaba nuestras almas de Dios”, relató vía Internet Abu Ibrahim, quien agregó: “Vi uno de los partidos del viernes en casa de un amigo. Estábamos tan preocupados que tuvimos cuidado de no gritar por los goles”.

Testimonio

Cerca de Damasco, en la región rebelde de Moadamiyat al Sham, un voluntario, en un hospital de campaña, también sigue las incidencias de la justa deportiva, y relata: “Éramos seis en ca-

ONU traslada a su personal nueva york EFE y AFP foto EFE, Alaa Al-Shemaree

Rebeldes sirios se toman un momento para ver los encuentros de la justa deportiva.

sa para ver el encuentro EspañaPaíses Bajos. En la provincia de Idleb (noroeste), cuya mayor parte está en manos rebeldes y es bombardeada todos los días por el Ejército, Ibrahim al Idlebi viste su camiseta con los colores de España y bebe mate (la tradicional infusión) viendo el partido. En el mismo campo de Yarmuk, asediado por el Ejército y donde más de 100 personas han

“

(Alzados) nos dijeron que el futbol alejaba nuestras almas de Dios”.

Abu Ibrahim

Joven sirio

muerto de hambre desde el pasado verano, también quieren formar parte del mundo del futbol. “El milagro del cerco: vengan a ver el partido Inglaterra-Italia

gratuitamente en el centro de la juventud de Yarmuk. ¡Voy ya!”, escribió el sábado en Facebook un habitante del campo. En los sectores rebeldes de la provincia de Latakia (noroeste), la gente se amontona ante las pequeñas pantallas en los refugios. “La gente se siente más segura viendo los partidos en los sótanos. Hay de todo, niños, jóvenes y hasta rebeldes”, afirma Omar el Jeblawi.

Un total de 58 miembros de la Organización de las Naciones Unidas en Bagdad fueron trasladados por precaución a la ciudad iraquí de Erbil, anunció el portavoz adjunto de esa entidad, Farhan Haq. “El panorama ha cambiado desde los pasados días y adaptamos nuestro dispositivo”, explicó el comunicador, quien destacó que podrían darse otras reubicaciones en función de cómo evolucione la crisis en el país.

Posición

El vocero recalcó que el grave empeoramiento de la situación debería dar a todos los países, dentro y fuera de la región, más motivos para lograr un acuerdo negociado a la guerra civil. A su vez, el portavoz del Pentágono, John Kirby, dijo: “No hay absolutamente ninguna intención, ningún plan de coordinar acciones militares entre Estados Unidos e Irán”.

Gobierno de Rusia corta suministro de gas a Ucrania Moscú AFP foto Dmitry Serebryakov

Tras el fracaso de las negociaciones, el Gobierno de Moscú cumplió su amenaza de cortar el gas a Ucrania, que puede afectar también al suministro de Europa y agravar el peor conf licto en el continente desde la Guerra Fría. Los dirigentes prooccidentales tenían la esperanza de encontrar una solución del desacuerdo energético que les enfrenta con Moscú, mientras el este del país está sumido en un conflicto con los insurgentes prorrusos.

mil por cada mil metros cúbicos de carburante pide Moscú a Kiev. Pero el ultimátum finalizó cuando Gazprom anunció que imponía a Ucrania un sistema de prepago para el gas en el que solo suministraría los volúmenes por los que se haya pagado.

Kiev rechazó el aumento de precios que le impuso Moscú. De los US $268 (Q2 mil 100) por mil metros cúbicos pasaron a pedirle US $485 (Q3 mil 788), un precio sin precedente en Europa.

Sustancial alza

En su última oferta, el Gobierno de Moscú propuso US $385 (Q3 mil), lo que representa un alza del 143.65 por ciento. “Ucrania confirmó que solo transita por su territorio gas destinado para otros países europeos”, afirmó el ministro de Energía, Yuri Prodan.

Alexei Miller, director ejecutivo de Gazprom, dio detalles sobre la decisión de cortar el abastecimiento.

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Internacionales

Pasión por el balompié BRASIL • Niños del pueblo indígena tatuyo, que habitan en la villa Tupe, en Amazonia, a 35 kilómetros al noroeste de Manaos, una de las sedes del Mundial de Futbol, pasan un momento agradable jugando con un balón. Foto: EFE, Mast Irham

Clima caluroso PAKISTÁN • Jóvenes se refrescan en una piscina en la población de Lahore. Las altas temperaturas, de 34 grados centígrados, persistirán en la presente semana en la mayor parte del país, informó el Departamento Meteorológico. Foto: AFP, Arif Ali

Alistan homenaje SUDÁFRICA • Una voluntaria porta una manta con los colores de la bandera de Sudáfrica en la localidad de Howick. Las sábanas son parte de la campaña denominada 67 maneras de cambiar el mundo, para conmemorar el 18 de julio el cumpleaños de Nelson Mandela, fallecido líder de la lucha contra la segregación racial. • Foto: AFP, Rajesh Jantilal

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

‘‘

Artes

Como me lo contaron te lo cuento, porque todo cabe en lo posible Héctor Gaitán

historiador guatemalteco.

Musac

’’

El edificio que otrora cobijara a la Facultad de Derecho de la Usac fue declarado Monumento Nacional en 1970. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

on el tema Leyendas de Guatemala se festeja el XX Aniversario del Museo de la Universidad de San Carlos (Musac). Las actividades dieron inicio con el taller de arte en vivo en el que participaron los artistas de la plástica Marvin Olivares, Jorge Corleto y Alberto Ortiz, quienes pintaron inspirados en El Sombrerón, la Llorona, La Siguanaba y El Cadejo, para la exposición La Hora de las Ánimas que se inaugurará el jueves para celebrar dicho aniversario. Monumento Nacional

El Musac es una unidad de servicio de la Dirección General de Extensión de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fue creado por el Consejo Superior Universitario en 1981, designándose para su funcionamiento el antiguo Edificio Universitario, declarado Monumento Nacional en 1970, por su valor histórico y estético, conocido como Antigua Facultad de Derecho, ubicado en el Centro Histórico. Dicho edificio fue dañado severamente por los terremotos de 1917-1918 y de 1976. La Usac emprendió su rescate en 1985 con los estudios para el establecimiento del Museo Universitario, que se conoce desde entonces como Musac. Sonia Alfaro, educadora de este recinto cuenta que el 22 de junio

celebra

con personajes fantásticos

20 años

cumple el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

de 1994 comenzó su función como un Museo Académico, “espacio abierto para el encuentro entre el pueblo, y las personas vinculadas al arte, ciencia, historia y cultura en general; así como medio difusor del quehacer de los universitarios, por medio de exposiciones y actividades con sentido educativo, que capten interés. Leyendas y ánimas

Alfaro comenta que en el marco de esta celebración, el historiador Celso Lara Figueroa disertará el jueves a las 18:00 sobre Las Leyendas en la Tradición Oral en Guatemala que son, según él, una de las más populares tradiciones y que forman parte del Patrimonio Cultural Intangible por trasmitirse de generación en generación. Lara ha registrado este patrimonio y lo ha perpetuado en sus libros que compartirá con los asistentes a partir de las 18:30 cuando

TINTA de Enrique Anleu inspirada en la leyenda de la Tatuana.

llegará también La hora de las ánimas, una exposició pictórica que ha sido inspirada por esta tradición oral guatemalteca. Alfaro agrega: “Esta riqueza ha sido recopilada por autores como Lara Figueroa con sus narraciones, Marvin Olivares y Enrique Anleu Díaz con ilustraciones, quienes nos invitan a profundizar sobre estas narraciones y sus personajes. Se apreciarán, además, pinturas y esculturas de los artistas Jorge Corleto, Byron Rodas, Alberto Ortiz, Iveth Vallar, Flavio Santacruz y Lepoldo Barrientos”. Cuenta Leyendas y cine

También participará el artista Víctor Paz, conocido como Vicocuentos de la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón del Ministerio de Cultura y Deporte, quien compartirá su arte narrativo con técnicas didácticas que transportarán a los asistentes al mundo de las leyendas con elementos fantásticos o maravillosos del folclor nacional. Esta presentación se realizará el viernes a las 10:00, luego a las 18:00 se proyectará el Cine Foro: Las Ánimas Benditas, de Xibalbá Producciones. Esta cinta está basada en la historia homónima, recopilada por Lara Figueroa, como una de las Leyendas de Guatemala. La historia de este cortometraje cuenta la vida de un sastre que es devoto de las ánimas y que, debido a la fe en ellas, su vida da un giro gracias a una de las indulgencias de estas entidades errantes.

Agua, luna y fuego, la esencia de la tierra hecha danza.

na invitación a reflexionar y conservar la pureza de la tierra, y una denuncia por medio de la danza, música y el silencio. Una puesta en escena inspirada en la naturaleza con los signos de la cosmovisión maya. “Por ello, por medio de nuestro arte damos a conocer nuestro descontento por el atropello que la natura recibe”, dice Daniel Guarcax, coordinador de la agrupación. Agrega que la obra está llena de energía por medio de los cantos, melodías y movimientos que engendran vida y la hacen danzar. “Trazan su camino en la esencia de la madre tierra al ritmo y claridad de la buena luna, quien camina cautelosa por el aullido preventivo del perro ante el presentimiento de la disonancia creada por una fuerza contraria”. En esta danza de Sotz’il se cuenta la historia de la vida, su deambular con la madre tierra y la luna, con la compañía de los nawales, mediadores de energías que crean y

Artes

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

transforman las esencias. El espectador podrá escuchar gritos en kachiquel, donde el protagonismo se lo lleva el agua, la luna, el fuego, el viento y la vida; que conforman las raíces de la humanidad. Esta puesta en escena está dirigida por Víctor Manuel Barillas CrisEsta obra se presenta en pín. En el reparto actúan el Teatro Lux, 6a. avenida Luis Ricardo Cúmes 11-02, zona 1, el jueves González (luna) Marcea las 19:00. Donación lino Chiyal Yaxón (fueQ80 y estudiantes Q60. go), Jorge Chiyal ChuPreventa en Artecentro mil (agua), Mercedes Graciela Andrade de Paiz, Francisca García Or9a. calle y 9a. avenida, dóñez (madre tierra), zona 1. Daniel Francisco Guarcax González (viento), César Augusto Guarcax Chopén (vida) y Juan Carlos Yaxón Chiyal (perro). Ha puesto en escena también: Uno Kaji Imox, Ach’owen y Oxlajuj B’aktun.

Taquilla

Patricia Palacios Foto: Cortesía Gripo Sotz´il

Agenda cultural Libros

ÄÄPoemas de la Zona Reina En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, presentación del libro de Mario Payeras, participan Miguel Ángel Sandoval y Javier Payeras. Entrada libre, a las 18:30.

Conferencia

ÄÄAlaíde Foppa Conversatorio sobre su trayectoria y vida, en el Salón Mayor del Centro Universitario, a las 10:30, en la 12 calle y 2a. avenida, zona 1.

Música

ÄÄMúsic for the Soul En el teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se presenta este concierto dirigido por Oswaldo Dubón, a las 20:00.

Ópera

ÄÄNabucco de Giuseppe Verdi En la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08 zona 10, video proyección a las 18:00. Entrada libre

Teatro

ÄÄRosa de 2 aromas La universidad de Sonora de México presenta esta obra a las 17:00, en el TAU, 2a. avenida y 12 calle, zona 1.

Danza

ÄÄ1 Festival de Danza de Parejas Hoy desde las 17:00 en el salón Mayor del Centro Cultural Universitario.

Exposiciones

En esta puesta en escena se pide preservar y respetar el medio ambiente.

Adiós a otro de los grandes Hoy Guatemala lamenta la pérdida de otro te por la originalidad en sus obras, al punto de los grandes artistas del siglo XX: Amerigo en que su nombre asociado al diseño se hiGiracca, quien era ingeniero, diseñador y urzo sinónimo de plusvalía de los inmuebles. banista. De su trabajo, destaca el Hotel Casa Además, Giracca formó parte de una geneSanto Domingo, que anteración de intelectuales con riormente fue un convento quienes compartió, no solay en el que Giracca trabajó mente un momento históripara convertirlo en hotelco, sino amistad, intereses, museo, sin que perdiera su ideales e ideología. belleza colonial. Su nombre aparece íntiHijo de inmigrates itamamente ligado al de persolianos que llegaron al país najes de la talla de los tamcuando Europa estaba debién fallecidos de Roberto vastada por la guerra, el arDíaz Castillo y Jorge Álvaro tista vivió una infancia de Giracca con su hija Sarmientos. El artista falleció privaciones debido a la pre- mayor, Roxana. ayer después de meses de pamatura muerte de su padre. decer quebrantos de salud que Sin embargo, una vez iniciada su carrele obligaron a ser hospitalizado en al menos ra profesional, conoció el éxito rápidamentres ocasiones. M. Arce Foto: Cortesía Roxana Giracca

ÄÄItalarte 2014 Muestra colectiva de artistas italianos y descendientes en el país, a las 19:00, en la sede del Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄWho, What, When, Where, Why? En la Galería del Mesón Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, se encuentra la exposición y venta colectiva. Entrada libre ÄÄCinco formas de ver En la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56,

Ayer y

ante ayer

zona 10, se expone Ways of Seeing. Entrada libre.

ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle, zona 13, finca La Aurora, exposición colectiva de artes visuales, entrada libre.

ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso. ÄÄAnagramas Muestra de Alejandro Paz, en La Erre, vía 6, 2-60, zona 4.

en 1914 nació Julián Marías Aguilera, filósofo español, Premio Príncipe de Asturias. En 1874 nació Rufino Blanco Fombona, poeta venezolano.

Artes El Festival Callejón Primavera será el jueves a las 18:00 en Bar Los Lirios, 7a. avenida 9-20, zona 1.

12 artistas, entre músicos de géneros que van desde la nueva canción y poetas serán parte del festival.

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

“

…esta fiesta es por el gusto de estar vivos”. Alejandro Arriaza, músico guatemalteco.

Letras y música

SIMÓN PEDROZA será uno de los 5 poetas participantes, junto con Manuel Tzoc y Numa Dávila, entre otros.

José chamalé, uno de los más reconocidos cantautores guatemaltecos, suma cuando menos tres décadas de trayectoria artística.

Por el gusto de estar vivos

domi hunziker, una de las más jóvenes participantes, es intérprete y autora de sus canciones.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

equeños bares y restaurantes en el Centro Histórico de la ciudad habilitan, además de los muebles para atender a sus parroquianos, escenarios, luces y muros como un nuevo estilo de galería y escaparate de los artistas, y un espacio donde la clientela encuentra algo más que un plato de comida y una bebida espirituosa para concluir la jornada. Es ya frecuente alcanzar a escuchar por las calles de la zona 1, los acordes de una guitarra y los versos de un trovador que se escapan desde uno de estos rincones bohemios. Y ya no es solamente el atractivo de escuchar a un cantautor lo que llama la atención, pues artes, artesanías y plástica, han llegado a conjugarse en el Festival Callejón Primavera.

Sin más pretexto que la vida

No necesitaron conmemorar un acontecimiento más especial que el hecho de estar vivos, para organizar este festival. Un grupo de 5 poetas y 7 músicos compartirán una noche con el público. Domi Hunziker, San Antonio de Cabeza (acústico), José Chamalé, Alejandro Arriaza y la Banda, Lu van Blues, Axis y Recha Selecthas, pondrán las notas musicales. La poesía estará a cargo de Manuel Tzoc, Numa Dávila, Alejandro Marre, Javier Martínez “Pacam” y Simón Pedroza; además de una venta de artesanías. La variedad de música puede adivinarse: por una parte, José Chamalé quien, con tres décadas de trayectoria es una de las figuras de más renombre de la nueva canción en Guatemala; y por otra, Lu van Blues, con lo más reciente de su producción de “blues crudo y rock and roll desenfrendado”, como el artista lo define.

lou van blues: “Soy guitarrista, cantante y toco la armónica durante mis presentaciones”.

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Ciencias & Tecnologías

Diario de Centro América

partidos tiene el campeonato Mundial de Futbol de la FIFA.

@diariodeca

Estadio Global FIFA se abre

Cómo seguir las acciones La máxima entidad futbolística utiliza las siguientes etiquetas de Twitter: #Brasil2014 y #Únete, y creará una para cada partido. Se incluirá en fifa.com una infografía que proporciona magníficos consejos sobre cómo aprovechar al máximo este centro neurálgico del Mundial. “Por medio de la aplicación oficial y las cuentas en las redes sociales, animamos a los simpatizantes al deporte a unirse y compartir la pasión de Brasil 2014 en el Estadio Global”, manifestó.

Oliver Paniagua Redacción fotos cortesía: FIFA

a Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) fundó su centro de información e interacción conocido como Estadio Global, el cual fue habilitado una hora antes de que diera inicio el partido inaugural de la Copa Mundial Brasil 2014, el jueves 12 de junio.

Es un sitio social en línea, que permite a millones de aficionados conectarse con las acciones en directo y comunicarse con amigos, jugadores, entrenadores y demás apasionados por el deporte más famoso del mundo, mientras apoyan a sus selecciones favoritas. Además, pueden participar en exclusiva en concursos, como el sorteo del balón utilizado en el saque inicial de cada encuentro, así

como votar por el mejor jugador, entre otras actividades.

Acompañamiento digital

La página web de la FIFA se ha rediseñado en los días anteriores a la competición, teniendo en mente la interactividad con los fanáticos al balompié, apoyada por una gran presencia en las redes sociales. El éxito es tal que el sitio de Internet oficial de la Copa Mun-

dial cuenta con 20 millones de visitas. El portal electrónico ha sido optimizado para dispositivos móviles, pues la “segunda pantalla” ha transformado la experiencia tradicional de ver televisión.

Interactividad deportiva

Los aficionados de todo el mundo recurren ahora a los teléfonos inteligentes y las tabletas como principales herramientas para

280

EN LA WEB

fifa.com

involucrarse más, especialmente en los contenidos deportivos. “Perseguimos el objetivo de proporcionar un acompañamiento digital completo, para que los admiradores se unan en este y compartan su pasión. Solo la Copa Mundial y los entornos digitales pueden crear esta conversación universal”, aseguró Wálter De Gregorio, director de comunicación de la FIFA.

FIFA interactiva La información pormenorizada sobre las principales cuentas de la Federación en los medios electrónicos para el Mundial y otras competiciones se puede consultar en la sección de Redes Sociales de fifa.com.

millones de usuarios tuvieron solo en abril las cuentas de Facebook de la organización; y las de Twitter, 7 millones de seguidores, en 6 idiomas.

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Deportes

Müller destroza a los portugueses Thomas anota tres goles para la Mannchaft, que lidera el Grupo G

Thomas Müller explotó con tres tantos, quien demostró buen futbol y contundencia en el área de los lusitanos.

SAO PAULO EFE FOTOS Bryan Anton y EFE

l hat-trick del falso 9 teutón Thomas Müller y la sangre caliente de Pepe, expulsado en el minuto 37 por un cabezazo al propio Müller, arruinaron el estreno en el Mundial de Cristiano Ronaldo, cuya Selección portuguesa fue vapuleada ayer por Alemania (4-0), en Salvador. El polivalente delantero del campeón germano Bayern Munich se convirtió en el primero en sumar tres dianas en un mismo encuentro en este certamen. El máximo anotador en el torneo de 2010 marcó en el minuto 12, de penalti, en el 45 y en el 78, mientras que su colega Mats Hummels anotó de cabeza en el 32, después de adelantarse a Pepe. Pendientes del aguante de la rodilla izquierda de Ronaldo, que arrastra una tendinosis rotuliana, los lusos presionaron en el último cuarto y arrebataron el control a sus rivales. Fruto de la pujanza impulsada por Joao Moutinho, Nani y el propio Ronaldo, se sucedieron varios acercamientos. El mejor, un latigazo de Ronaldo repelido por Manuel Neuer antes de los diez minutos, aunque anterior a eso, Sami Khedira había estado cerca de aprovecharse de un error de Rui Patrício en la entrega. Su disparo rozó el poste derecho.

Camino a la victoria

Fue precisamente en el minuto 10 cuando se comenzó a trazar el trágico destino portugués. El lateral del Valencia Joao Pereira cometió falta al agarrar a Mario Goetze. Desde los 11 metros, Müller acertó. Un córner desmoronó la recuperación lusa. Hummels, central del Borussia Dort-

Al minuto 37, el defensor luso Pepe le propinó una agresión con la cabeza a Müller, y el juez serbio Mirolad Mazic lo expulsó.

Ficha técnica ALEMANIA 4

Neuer; Mertesacker, Hummels (Mustafi, min. 73), Jerome Boateng, Höwedes; Lahm, Khedira; Kroos, Özil (Schurrle, min. 63) y Goetze; y Müller (Podoslki, min. 82). DT: Joachim Low.

PORTUGAL 0

Rui Patrício; Joao Pereira, Pepe, Bruno Alves, Fábio Coentrão (André Almeida, min. 65); Miguel Veloso (Ricardo Costa, min. 46), Rául Meireles, Moutinho; Nani, Hugo Almeida (Éder, min. 27) y Cristiano Ronaldo. DT: Paulo Bento GOLES: 1-0, min.12: Müller, de penalti. 2-0, min. 32: Hummels. 3-0, min. 45: Müller. 4-0, min. 78: Müller. El árbitro Milorad Mazic (Serbia). Expulsó con roja directa a Pepe (min. 37) y amonestó a Joao Pereira. INCIDENCIAS: partido de la primera jornada del Grupo G disputado en el estadio Arena Fonte Nova, de Salvador, ante 51 mil 081 espectadores.

mund, superó a Pepe en la marca y cabeceó limpio. El 2-0, un castigo demasiado severo visto los méritos de ambos,

Khedira consoló a su colega del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, quien nunca apareció.

desconcentró a Portugal. El broche en la primera parte lo puso de nuevo Müller. Un pase de Goetze y un mal despeje de Bruno Alves acabó en un duro disparo del goleador alemán para el 3-0. Nani y Ronaldo se esforzaron por mantener la tensión frente a un equipo teutón complaciente. El cuarto gol llegó de centro de Schurrle a la figura del partido, Müller.

Deportes

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Entre familia teutona

Feliz convivencia en el Club Alemán

Wolfgang Godecke, Eduardo Godecke, Kai Godecke y Andreas Seibart disfrutaron la goleada germana. Emmanuel Emenike gestó las jugadas ofensivas de Nigeria, luego de sortear una ruda zaga iraní.

Rodrigo Vega fue el único que le tuvo fe a Portugal, aunque los lusos lo decepcionaron.

Las águilas perdonan Irán y Nigeria firman primer empate Ficha técnica

CURITIBA, BRASIL EFE FOTOS EFE

La belleza de las alemanas conjugó con la alegría de la victoria de la Mannchaft ante los portugueses.

La afición germana no se perdió ni un instante de la paliza que le propinó a Portugal el plantel alemán.

rán y Nigeria firmaron el primer empate (0-0) de Brasil 2014, un resultado que premió el esfuerzo colectivo del conjunto que dirige el luso Carlos Queiroz, el cual desesperó a un inoperante y desacertado campeón africano. Las superáguilas verdes perdieron una magnífica oportunidad para comenzar con una victoria que las acercara a la lucha por la segunda plaza de un grupo que comanda Argentina. El desarrollo del encuentro fue el previsible. Irán, un equipo limitado pero solidario hasta el extremo, se resguardó en su campo, con constantes ayudas para frenar las alocadas acometidas de los nigerianos y cerrar espacios. Los africanos llevaron la iniciativa y tuvieron el control del balón, pero nada más. John Obi Mikel trató de dirigir, junto a Ramon Azeez, sin apenas éxito. Ni Ahmed Musa ni Victor Moses, los teóricos puñales por las bandas del cuadro de Stephen Keshi, pudieron hacer valer su ve-

IRÁN 0

Haghighi; Montazeri, Hosseini, Sadeghi, Pooladi; Heydari (Masoud Shojaei, m 89), Timotian, Nekounam, Haji Safi; Dejagah (Jahan Bakhsh, m 78) y Reza Ghooichanejhad. DT: Carlos Queiroz

NIGERIA 0

Enyeama estuvo atento en los pocos pasajes que los iraníes llegaron a su portería.

locidad, y Emmanuel Emenike estuvo muy solo en punta. Y eso que Nigeria tuvo una doble ocasión al comenzar el partido, gracias al esfuerzo de Emenike. Pero fue simplemente un espejismo. Sin precisión en el pase ni buenas combinaciones, el trabajo de los iraníes atrás les permitió crecer en confianza. De hecho, hasta el conjunto asiático, al que le costaba un mun-

Enyeama; Ambrose, Oboabona (Yobo, min. 29), Omeruo, Oshaniwa; Musa, Mikel, Onazi, Azeez (Odemwingie, m 69), Moses (Ameobi, m 52); y Emenike. Seleccionador: Stephen Keshi ÁRBITRO: Carlos Vera (ECU). Amonestó a Timotian (m 75).

do aproximarse con peligro al área africana, gozó de la mejor ocasión de gol, en un saque de esquina que remató su delantero y hombre más peligroso, Reza Ghooichanejhad, pero se encontró con la buena intervención del portero Vincent Enyeama. Con pocos pasajes emocionantes, el partido llegó a su fin. Irán avisó a Argentina y Bosnia de que será más que complicado hacerle un gol.

Deportes

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Brooks asesta golpe a Ghana

La Selección de Ghana se plantó bien en el partido, pero al final fue derrotada.

Estados Unidos doblega a los africanos 2-1 en su debut NATAL AFP y EFE FotoS AFP y EFE

a Selección de Futbol de Estados Unidos se tomó la revancha ayer, al derrotó 2-1 a Ghana en el Grupo G, en Natal, 4 años después de caer por idéntico resultado en octavos de final en Sudáfrica 2010. El delantero y capitán de Estados Unidos, Clint Dempsey, hizo el gol más rápido del Mundial, alconseguirlo a los 30 segundos con una gran acción individual. André Ayew empató en la segunda parte (82) y, al final, John Anthony Brooks le dio el triunfo a los norteamericanos, de cabeza, luego de un córner (86). Alemania, que le ganó 4-0 a Portugal en el primer encuentro del día, y EE.UU. lideran la llave G. Estos 2 combinados se enfrentaban por tercera vez consecutiva en la Copa del Mundo, y en los 2 partidos anteriores habían terminado igual (2-1), pero a favor de Ghana. Ayer, el marcador no sería la excepción. En Alemania 2006, los estadounidenses cayeron eliminados en la fase de grupos al perder en la última jornada frente a los africanos y, 4 años después, en Sudáfrica, se repitió el marcador en octavos. Dicen que la ven-

Ficha técnica Estados Unidos

Tim Howard; Fabian Johnson, Geoff Cameron, Matt Besler (John Brooks, min. 46), DaMarcus Beasley; Kyle Beckerman; Alejandro Bedoya (Graham Zusi, min. 77), Michael Bradley, Jermaine Jones; Clint Dempsey y Jozy Altidore (Aron Johannsson, min. 23). Seleccionador: Jürgen Klinsmann.

Ghana 1

Adam Kwarasey; Daniel Opare, John Boye, Jonathan Mensah, Kwadwo Asamoah; Mohamed Rabiu (Michael Essien, min. 71), Sulley Muntari; Christian Atsu (Albert Adomah, 78), Andre Ayew, Jordan Ayew (Kevin-Prince Boateng, min. 59); y Asamoah Gyan. Seleccionador: Kwesi Appiah. Goles: 1-0, min. 1: Clint Dempsey marca a los 30 segundos. 1-1, min. 82: Andre Ayew. 1-2, min. 86: John Brooks. Árbitro: Jonas Eriksson (SWE) amonestó a Rabiú.

ganza es un plato que se sirve frío, y tuvieron que pasar 8 años para que los pupilos del alemán Jürgen Klinsmann disfrutaran de él. Sonaron los himnos, el árbitro sueco Jonas Eriksson señaló el inicio del encuentro, algunos aficio-

nados empezaban a acomodarse en sus asientos y, entonces, el capitán Dempsey controló el balón en la frontal del área, burló a un central ghanés y marcó a los 30 segundos el quinto gol más rápido de la historia de la competición mundialista. Los africanos se sacudieron sus miedos poco a poco y, comandados por un gran Christian Atsu desde la derecha, pusieron en apuros a la escuadra gringa. El extremo de 22 años lanzó varios centros peligrosos y estuvo muy activo en la primera mitad, pero fue el astro de las águilas negras, Asamoah Gyan, quien puso a prueba a Tim Howard (31).

Lapso complementario

La segunda mitad fue un asedio ghanés. Estados Unidos se echó hacia atrás y sufrió las constantes llegadas de sus rivales, quienes buscaron el empate con determinación, pero sin suerte ni acierto. Cuando todo parecía consumado, llegó la fiesta en forma de gol. Gyan dejó el detalle técnico del choque con un taco mágico para que Ayew rompiera las mallas rivales con un tiro con el exterior de su pie izquierdo, pero minutos después Brooks conectó un testarazo inapelable, para dar el triunfo definitivo a los norteamericanos.

John Brooks anotó su primer gol en una justa mundialista.

Guatemala, martes 17 de junio de 2014

Deportes

Las espuelas se coronan

Justicia

Los Spurs se exhiben y destronan a los Heat

Por lavado de dinero fue detenido el timonel de Coatepeque.

SAN ANTONIO EFE Foto EFE

a espera de cerca de un año le mereció la pena a los Spurs, que vieron cómo completaron una gran exhibición en el quinto partido de las finales de la NBA, que ganaron 104-87 a los Heat de Miami, y también la serie por 4-1 al mejor de 7, que los dejó como nuevos campeones. Un mal comienzo de partido, que aprovecharon los Heat y especialmente el alero LeBron James, no impidió que llegara la reacción de los de San Antonio, Texas, con el alero Kawhi Leonard como líder encestador, que aportó un doble-doble de 22 puntos y 10 rebotes, para sentenciar una victoria que hizo justicia a la pérdida del título que sufrieron el año pasado. Esta vez no hubo triple milagroso, todo lo contrario, en el AT&T Center triunfó el mejor juego de equipo de la NBA, en el que todos los jugadores, los 14 que utilizó el entrenador Gregg Popovich, hicieron posible que las espuelas consiguieran el quinto título de liga (1999, 2003, 2005, 2007 y 2014).

Fórmula 1

Preza mostró medios probatorios Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo

En el quinto partido, los Spurs de San Antonio barrieron al quinteto de Miami.

Algo que podrían haber conseguido ya el año pasado, y de ahí la frustración con la que tuvieron que jugar durante toda la temporada regular, que no les impidió ser los mejores de la liga, con marca de 62-20. Pero faltaba que eso quedara reflejado

un parcial de 37-13 desde el inicio del segundo cuarto a la mitad del tercero. El protagonista fue de nuevo el veterano escolta argentino Manu Ginóbili, que aportó 19 puntos, incluido un mate espectacular sobre toda la defensa de los Heat.

Schumacher sale del coma y deja el hospital parís EFE Foto EFE

Los familiares del piloto alemán afirman que la recuperación será lenta.

en las finales, y después de haberse puesto 3-1 arriba, pues el año pasado tenían también 3-2 cuando llegaron al sexto partido. Por eso, a pesar de que llegaron a estar 16 puntos abajo en el marcador en el primer cuarto, el quinteto texano despertó y arrolló, con

Michael Schumacher, hospitalizado en Francia desde el 29 de diciembre tras sufrir un accidente de esquí, ha salido del coma y ha abandonado ya el hospital universitario de Grenoble, para proseguir su “larga fase” de recuperación, anunció hoy la portavoz de la familia. Sabine Kehm agradeció en un comunicado el tratamiento recibido por parte de los docto-

res, enfermeras y terapeutas de ese centro hospitalario, de los que destacó que han hecho “un excelente trabajo en estos primeros meses”. La portavoz no ofreció nuevos detalles sobre el estado del séptuple campeón de Fórmula Uno, que sufrió un accidente de esquí en una pista no balizada de la estación de Méribel, en los Alpes franceses, donde posee una residencia y donde practicaba este deporte junto con su hijo. “La familia también desea dar

las gracias a toda la gente que le ha enviado sus buenos deseos a Michael. Estamos seguros de que le ayudaron”, concluyó el escueto comunicado, en el que sí se precisa que el piloto llevará a cabo esta nueva etapa de rehabilitación “fuera del ojo público”. Desde el accidente, la familia ha destacado que el restablecimiento del expiloto será largo y difícil, y ha pedido a los medios de comunicación que dejen trabajar con calma a los médicos que le tratan.

Por medio de un memorial, Richard Alexis Preza Herrera, actual director técnico del equipo Deportivo Coatepeque, adjuntó pruebas ante el Juzgado de Extinción de Dominio, con lo que busca evitar que se le despojen US $14 mil 600 (Q116 mil 800) que le fueron incautados el 16 de mayo. Dentro de los medios probatorios que Preza Herrera presentó, se pueden mencionar contratos laborales en los que detalla sus ingresos mensuales, así como los cheques cobrados en moneda nacional y los montos ofrecidos por el club de las serpientes, para que los coatepecanos no perdieran la categoría. El estratega charrúa tomó el mando en febrero. Sin embargo, entre las pruebas de descargo no se encuentra el recibo de compra de los dólares. Queda en manos del juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval dictar la sentencia respectiva.

Los hechos

El uruguayo Richard Alexis Preza Herrera fue detenido la mañana del viernes 16 de mayo en las instalaciones del Aeropuerto Internacional la Aurora, cuando pretendía abandonar el país con US $14 mil 600 en efectivo sin declarar, por lo que tiene un proceso penal abierto en su contra por el delito de lavado de dinero, en el Juzgado Cuarto Penal. Preza se dirigía hacia Uruguay, en la aerolínea Copa.