Libre al viento tu hermosa bandera
Guatemala
Martes
17 de septiembre de 2013 No. 38,559
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Otto Pérez define agenda para la ONU Despenalización de las drogas, lucha contra el hambre e inversión, temas prioritarios. Página 3 02 nacionales
Lanzan canal de Gobierno Programación en directo incluye temas de la mujer, niñez y juventud.
13 Internacionales
buscan enderezarlo
foto • AFP
La operación para levantar el crucero Costa Concordia, de 17 pisos de altura, en la isla del Giglio, en Italia, debía durar 12 horas, pero conforme avanzaban las acciones se informó que la tarea tardaría toda la noche. Página 13
20 deportes
Cheili González gana la plata en Mundial La karateca cayó en el último combate contra la china Li Hong, campeona en las justas de Serbia.
Tiroteo en base naval de EE. UU. Ataque de 3 personas deja un saldo preliminar de 13 muertos.
2
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Médico y cirujano egresado de la Usac, con una maestría en Harvard y el título de Fisiología y Cirugía de la universidad de Minnesota. Creó la fundación que lleva su nombre.
Programación en directo incluirá temas de la mujer, niñez y juventud.
Lanzarán canal de Gobierno gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
P
ara mantener una amplia explicación sobre el trabajo del actual gobierno, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República (SCSPR) pondrá en funcionamiento un canal de televisión que incluirá programación en directo de noticiarios, prevención de la violencia, mujer, niñez y juventud. A decir de Francisco Cuevas, secretario de dicha dependencia, se encuentra en proceso la divulgación de señal por cable. “Estamos trabajando nuestra capacidad productiva por medio de la página vía Internet, que es www.guatemala.gob.gt”, agregó.
Sin costo adicional
Cuevas hizo hincapié en que en este ejercicio informativo no se generará inversión extraordinaria, tomando en cuenta que la producción la ejecuta el personal de la SCSPR. “Estamos realizando los últimos ajustes, laboramos
Estudio revela que destacan en enseñanza, comercio y servicios sociales.
Mujeres sobresalen en tres áreas Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
El canal de Gobierno se encuentra en un proceso para la divulgación de señal por cable.
con dinamismo e incluiremos invitados especiales en todos los segmentos”, concluyó. Cristhians Castillo, analista del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, expresó: “Es una obligación del Ejecutivo, y es positivo
“
El objetivo es mantener informada a la población sobre el trabajo del Gobierno”. Francisco Cuevas
Titular de la SCSPR
informar a la ciudadanía, pero no se debe caer en un nuevo gasto de comunicación”. Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo: “Deben sobresalir temas educativos, no solo la imagen del Gobierno”.
Celebran 83 aniversario de Radio TGW
Las celebraciones del 83 aniversario de la Radio TGW se llevaron a cabo en la Tipografía Nacional y en el Teatro de Cámara.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Edson Lozano
Con la izada de la bandera y la entonación del himno nacional, se iniciarón los festejos por el 83 aniversario de la Radio Nacional TGW, la voz de Guatemala. Entre las actividades que se llevaron a cabo en la Tipografía Nacional destaca la participación de los artistas Noris Barrios y Fernando Shell, así como la presentación del show de Los Huitecos.
Juan José Ríos, director de la Radio , informó: “En la Sección de Deportes se realizó la entrega de reconocimientos a atletas destacados”. El evento se inicio a las 15:00, en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde les brindaron un homenaje a los locutores más antiguos. Parte de la celebración se desarrolló en el Teatro de Cámara, con la finalidad de mantener la trayectoria y prestigio cultural, dijo Ríos.
De acuerdo con un estudio realizado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), las mujeres guatemaltecas sobresalen en las actividades de comercio, enseñanza y servicios sociales, informó Óscar Poroj, representante de esa institución. El informe revela que las féminas de 21 a 40 años laboran en esas áreas. El analista socioeconómico Carlos Martínez indicó que hace 20 años este sector de la población empezó a empoderarse del tema laboral. Dijo: “Ahora un gran porcentaje sale a trabajar por su familia”.
Programas
María Machicado, representante de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), explicó que tienen siete programas para el desarrollo de las féminas.
20
años llevan las mujeres con empoderamiento laboral.
3
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Drogas, lucha contra el hambre e inversión, temas prioritarios.
Presidente define agenda para Cumbre de la ONU gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo
E
l presidente Otto Pérez Molina tiene lista su agenda de trabajo, con motivo de su viaje a Nueva York, Estados Unidos, donde participará en la 68 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que se celebrará del 24 al 27 de este mes, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Entre los temas principales que el mandatario llevará al cónclave destacan las nuevas rutas de combate al narcotráfico, erradicación de la desnutrición e inversión. Pérez partirá el 23 a esa ciudad norteamericana y asistirá por la noche a una recepción ofrecida por su homólogo estadounidense, Barak Obama, a los jefes de Estado de países miembros de la ONU. Según el programa, el 24 por la mañana será la inauguración del foro. Por la tarde, el gobernante sostendrá un encuentro con empresarios connacionales, interesados en invertir en nuestra nación. “Es importante tomar en cuenta la perseverancia de los conciudadanos exitosos, quienes buscan oportunidades de crecimiento”, indicó el canciller Fernando Carrera.
Expondrá iniciativa antidroga
El 25, Pérez Molina asistirá, por segundo año consecutivo, a un desayuno, por invitación del Consejo de las Américas, entidad encargada de la coordinación e información de las compañías norteamericanas interesadas en comerciar con la región. A las 14 horas del mismo día, el jefe del Ejecutivo expondrá a estudiantes y catedráticos de la Universidad de Columbia la propuesta de las nuevas rutas de lucha contra las drogas. “Esperamos que varios Presidentes de Latinoamérica y de otras naciones se pronuncien a ese respecto”, dijo el mandatario. Carmen Rosa De León, analista del Instituto de Enseñanza de Desarrollo Sostenible, opinó: “El Gobierno mantiene su postura de discutir el fenómeno del narcotráfico. Se esperaría la generación
Esta será la segunda intervención del mandatario guatemalteco ante la Asamblea General de la ONU.
Reunión con Hillary Clinton Luego de concluir su participación en la 68 Asamblea General de las Naciones Unidas, el presidente Otto Pérez Molina asistirá al evento Estufas Mejoradas, que ayuda a familias pobres del área rural, donde estará presente la exsecretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, quien dirige de manera honoraria la iniciativa global. La agenda del mandatario guatemalteco incluye reuniones bilaterales con sus homólogos José Mujica, de Uruguay; Enrique Peña Nieto, de México, y Juan Manuel Santos, de Colombia, entre otros. También contempla una visita al diario The New York Times.
4
Mantenemos firme “la posición de encontrar
nuevas rutas de combate al narcotráfico”. Otto Pérez
Presidente
días durará la visita del Presidente en Nueva York. de un diálogo, como ocurrió en la 43 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), efectuada en Antigua Guatemala”. Ese encuentro tuvo lugar del 4 al 6 de junio.
El tema de nuevas formas de lucha contra la narcoactividad fue discutido en Antigua Guatemala, en la reunión de la OEA.
A las 12 horas del 26 será la intervención de Pérez Molina en la Asamblea General de la ONU, con una duración de 12 minutos. Su discurso contempla los avances relacionados con el Pacto Hambre Cero, Competitividad y Seguridad, Justicia y Paz. También dará a conocer los esfuerzos enfocados al combate del crimen organizado. Por último, el jefe del Ejecutivo se pre-
sentará en la reunión del Consejo de Seguridad del mencionado organismo internacional. El analista político Franco Martínez consideró que la agenda es extensa y con muchos retos, tomando en cuenta que la problemática en Siria, por las armas químicas, se encuentra en la mesa de discusión. Además, dijo que debe mantenerse la solicitud de una reforma migratoria integral.
4
Nacionales
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Departamento de Tránsito de la PNC instala retenes en las carreteras.
Operativos buscan reducir accidentes Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt fotos Edson Lozano
L
as autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) informaron que fueron instalados 30 puestos de control en las carreteras, con el fin de evitar accidentes. Édgar Méndez, director de esa entidad, explicó que los operativos se ubican en puntos esHemos lotratégicos de las vías hacia grado reducir el nororiente, los accidentes oriente, oc- viales y las cidente y sur. muertes”. “En la época seca solo se Édgar Méndez instalan 15 re- Departamento de tenes”, dijo. Tránsito Por su parte, César Arias, jefe de Operaciones del aludido Departamento, indicó que cada puesto colocado en los lugares más vulnerables, está integrado por 10 agentes de la PNC, quienes verifican llantas, velocidad y permisos, entre otros. “Estas son estrategias bien estudiadas. Los transportis-
Medidas surten efecto Édgar Méndez, director del Departamento de Tránsito de la PNC, aseguró que las medidas implementadas en los caminos han logrado reducir los accidentes y las muertes. El funcionario explicó que a julio de 2012 se reportaron 3 mil 111 accidentes y 665 decesos por esa causa, mientras que en el mismo período de 2013, únicamente se registraron 2 mil 287 colisiones y 438 fallecidos.
“
El transporte está siendo monitoreado por las fuerzas de seguridad.
tas que infrinjan la Ley de Tránsito son sancionados con multas de entre Q500 y Q1 mil”, comentó. El encargado de los puestos agregó que cada semana se designan comisiones para controlar el movimiento de los diferentes automotores en las carreteras,
de acuerdo con la categoría: buses, transporte de carga pesada, automóviles y motocicletas. “Sería importante que los retenes fueran permanentes, para evitar los abusos de gran parte de los pilotos, quienes al no observar a los policías irrespetan las señales de trán-
Iniciativa busca regular uso de tarjetas de crédito Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo
Evitar que los usuarios de tarjetas de crédito paguen más intereses de los establecidos al momento de tomar el servicio con las casas emisoras, es el objetivo de una propuesta de ley presentada por el diputado Ronald Arango, de la bancada Todos. El parlamentario dijo que la iniciativa busca modificar, entre otras cosas, el artículo 42 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. La enmienda establece que los montos por recargos o servicios “no podrán ser superiores a los intereses pactados” entre la financiera y el cliente.
Los percances se redujeron de enero a julio de este año.
Las propuestas pretenden frenar las estafas con plástico.
Existen 2 millones 621 mil guatemaltecos con este servicio que ofrecen 14 bancos y 7 casas emisoras, según Édgar Barquín, titular del Banco de Guatemala.
En marzo de 2013, Emmanuel Seidner, diputado por el Partido Patriota, presentó una propuesta tendiente a frenar las estafas con el dinero plástico.
sito y a los transeúntes”, enfatizó Rodolfo Aguilar, usuario del transporte de pasajeros.
Al día
Un promedio de 77 conductores son sancionados al día en el país, por carecer de licencias de
conducir, no cargar llantas de repuesto o que estas estén en mal estado, añadió Méndez. El analista en seguridad Renzo Rosal opinó que los resultados de esas acciones serían mejores si los controles fueran fijos y se extendieran a más carreteras.
Aprobarán ley contra el robo de celulares Para hoy está prevista, en el Congreso de la República, la aprobación de la iniciativa de ley de equipos terminales móviles, que busca regular el uso y evitar el robo de teléfonos celulares. Luis Contreras, presidente de la Comisión de Comunicaciones del Legislativo, expresó que la norma pasará sin contratiempos. “Hemos consensuado un total de 7 enmiendas, de las cuales 6 son de forma. La más significativa es la del artículo 20, que establecía una pena de 8 a 20 años de cárcel por el hurto de esos aparatos, pero se redujo de 6 a 10”, explicó el legislador. Eleonora Muralles, dirigente del Movimiento Pro Justicia, ase-
7
enmiendas fueron incluidas en la iniciativa contra el hurto de móviles, la cual será aprobada hoy. guró que con los cambios la iniciativa perdería su espíritu, por lo cual solicitó a los congresistas que la aprueben como está. Por su parte, el parlamentario Arístides Crespo, jefe de la bancada patriota, manifestó su apoyo a la normativa. C. Gómez
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
5
Nacionales
El sector empresarial firmará un convenio de cooperación con el Mides.
Crearán proyectos autosostenibles El ministro dijo que se reducirá el precio del maíz.
Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Willy Estrada
Aumenta la cosecha de maíz amarillo
C
on el objetivo de que las mujeres utilicen el dinero del Bono Seguro en planes de productividad, en educación y nutrición autosostenibles, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y Fundazúcar firmarán en octubre un convenio de cooperación, informó Leonel Rodríguez, titular de esa cartera. Agregó que este es el inicio de una serie de acuerdos que se van a suscribir con el sector empresarial y organizaciones cooperantes. La directora ejecutiva de Fundazúcar, María Silvia Pineda, explicó que se busca fortalecer las acciones para la formación de féminas en edad reproductiva, en los componentes de autoestima, salud, alimentación, maternidad y paternidad responsable. También remarcó: “La importancia del Pacto Hambre Cero radica en que no se queda únicamente en programas asistencialistas, sino que incluye otros componentes, como la sostenibilidad”.
Leonel Rodríguez explicó que en octubre darán a conocer un proyecto contra la desnutrición.
“
Durante el Encuentro Nacional de Empresarios, el cual se llevará a cabo el 10 de octubre, se dará a conocer una propuesta para la reducción de la desnutrición. “Este año buscamos llegar a Leonel Rodríguez Titular del Mides acuerdos mínimos sobre las acciones que, como sociedad, de-
Habría más desarrollo si convertimos los programas de asistencia en autosostenibles”.
bemos tomar para reducir la desigualdad de oportunidades, especialmente, a los efectos que causan la desnutrición crónica en niños menores de 5 años”, comentó el presidente de la Fundación para el Desarrollo, Felipe Bosch.
El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, realizará hoy un recorrido con productores de maíz amarillo en el oriente del país, para corroborar el aumento en la cosecha de este. Según el funcionario, la producción promedio es de 30 quintales por manzana, y calcula que esta se incrementó a 32 quintales. Para el agrónomo Óscar Hernández, las lluvias podrían beneficiar la cosecha de noviembre y diciembre, lo cual permitiría una disminución en el precio del grano. “Actualmente, en el mercado se encuentra a Q120 el quintal, y podría bajar a Q80”, afirmó Hernández. De acuerdo con datos proporcionados por el Instituto de Estudios Agrarios y Rural, en 2012 el cultivo de maíz llegó a 1.1 millones quintales y en lo que va de este año se han alcanzado 1.3 millones. C. Alvarado FOTO: Archivo
Comisiones discuten salario mínimo para 2014
Se incrementarán las lluvias en el país
Esta semana, las tres comisiones paritarias para el salario mínimo agrícola, no agrícola y de exportación y maquila deberán discutir la resolución y posteriormente elevarla a la Comisión Nacional de Salario del Ministerio de Trabajo, para que se analice. El viceministro de Trabajo, Carlos Ulban, indicó que el sector empleador pide que el pago mínimo se mantenga como en este año. Sin embargo, el sector sindical solicita un incremento del 30 por ciento. “La Comisión tendrá 15 días, como lo manda la Ley, para establecer si esa remuneración aumenta o se queda igual que este año, y
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
“
La Comisión tendrá 15 días para estudiar si se aumenta o no el salario mínimo”.
Carlos Ulban
Viceministro de Trabajo
posteriormente debe pasarlo a la Presidencia, para la aprobación del mandatario Otto Pérez Molina”, agregó. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, indicó que por años han planteado tener un sueldo por productividad. C. Alvarado
FOTO: Archivo
El sector sindical solicita 30 por ciento de aumento.
A partir de mañana se prevé el incremento de lluvias en el territorio nacional, informó Áxel Mancilla, analista de Climatología del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Las precipitaciones azotarán las regiones del suroccidente y la bocacosta, con viento predominante del sur. David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres
524 viviendas dañadas reporta la Conred.
(Conred), manifestó que, hasta el momento, el invierno ha dejado 524 casas dañadas y 9 mil damnificados. El funcionario dijo que se mantiene monitoreo permanente en 14 ríos desbordados y en 4 rutas vulnerables a derrumbes.
6
Nacionales
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
La obesidad afecta a policías, por lo que la Comisaría 14 iniciará el plan.
Implementarán comedor modelo Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
U
no de los problemas que actualmente atraviesa la Policía Nacional Civil (PNC) es la obesidad de los agentes. Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, indicó que un estudio realiado a 500 elementos, un 15 por ciento tiene sobrepeso. La propuesta es implementar un comedor modelo en la Comisaría 14, ubicada en la zona 7. Se tendrá una nutricionista, y se comprarán los alimentos para prepararlos ahí mismo. Este cubrirá las zonas 7, 11, 12 y 21. Los oficiales podrán hacer sus 3 tiempos de comida a un costo de Q5 por ración. Marilyn Sánchez Arreaga, nutricionista, manifestó que luego de haber trabajado en el Hospital de la PNC, se determinó que lo que influye en la obesidad es que ellos comen en horas inadecuadas, y a veces solo hacen dos tiempos de comida. La especialista expresa que es necesario consumir la cantidad adecuada de carbohidratos (panes, tortillas), comer más fibra, ya que se mantienen muchas horas parados o sentados, y hacer mucho ejercicio cardiovascular.
Estudios realizados
Esto se identificó por pruebas que se le hicieron a todos los oficiales de ascenso, ya que en las escuelas y academias hay menos problema.
27
La asistencia humanitaria para damnificados por las lluvias.
Conred entrega alimentos
mil 500 agentes conforman la Policía Nacional Civil. La comisionada agregó que solicitaron a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala que enviara a las personas que hacen las pruebas físicas y de salud, y esa muestra dio como resultado que de 500 agentes estudiados el 15 por ciento no logran resultados positivos en el examen. De Torrebiarte indicó que es un compromiso muy personal de los policías, porque tienen que pensar que los ciudadanos tienen los ojos puestos en ellos, y deben estar en forma. Carmen Rosa de León, directora ejecutiva del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, señala que se debe exigir a los agentes mantener una buena condición física durante su desempeño profesional. Se debe trabajar en áreas para que ellos puedan ejercitarse, así como en propuestas como la de este comedor.
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Conred
Apoyo tecnológico
El 22 de agosto se inauguró el Aula Virtual. En esta se dan cursos de alimentación, salud, ejercicios y programas para ir generando conciencia sobre la importancia de la salud y los alimentos que hacen daño.
El próximo mes comenzará a funcionar el comedor con el que se espera tener una dieta balanceada para los elementos policiales.
MP quiere los vehículos de Guayo Cano Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
EL juez Miguel Gálvez resolverá el próximo miércoles sobre el embargo de vehículos.
La Unidad contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público (MP) solicitó el uso provisional de 74 automotores incautados al supuesto narcotraficante prófugo Eduardo Villatoro Cano, con el argumento de que serán utilizados para la búsqueda del fugitivo. Dicha petición fue planteada en el Juzgado Prime-
ro B de Alto Impacto. Según la Ley de Extinción de Dominio, ninguna otra legislación prevalece para el manejo de bienes confiscados, como lo establece el artículo 5: “No es necesario el procedimiento penal para la extinción de bienes”. Al ser consultado el juez de Extinción, Marco Villeda, aseguró que no ha recibido ninguna solicitud. El Jefe de dicha Unidad, Rolando Rodenas, dijo que buscan agilizar el proceso.
Hasta el momento se han entregado 30 de las 48 toneladas de alimentos para las 9 mil 174 personas afectadas por las inundaciones en los municipios de Nueva Concepción e Iztapa, Escuintla, informó David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El titular de esa institución, Alejandro Maldonado, efectuó ayer un recorrido por la zona, con el objetivo de constatar la entrega de alimentos y evaluar la situación en la zona, además de conocer el estado en que se encuentran las mil 514 viviendas afectadas. De León afirmó que otras 100 toneladas de productos se encuentran repartidas en diferentes partes del territorio, para ser utilizadas ante cualquier desastre natural.
Otras inundaciones
En Huehuetenango, kilómetro 221, se produjo un derrumbe, y en la cabecera departamental se reportó una inundación, la cual dejó 25 personas damnificadas. Del inicio del invierno a la fecha han fallecido 13 personas, y 250 mil han sido afectadas.
“
En las bodegas de la Conred se tienen 8 mil raciones frías para repartirlas entre los afectados”.
David De León
Vocero de Conred
7
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
El sistema de riego está dañado en Zacapa.
Trabajarán en arreglo de canales D Texto y Foto
Leonel Gómez
irectivos de los canales de riego de Cabañas y de la cabecera depar tamental solicitaron que se impulse un proyecto para que estos sean arreglados con la ayuda del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) o de otra entidad. Lo anterior se planteó durante una visita que hicieron al departamento Élmer López, ministro de Agricultura y Ganadería; Jorge Oliveros, director del Fondo Nacional del Agro, y el diputado Gustavo Echeverría, para observar el deterioro que tiene el sistema que sirve para la producción. Por el paso del tiempo y los fenómenos naturales que se han suscitado en la zona, los canales de riego se han deteriorado, y para repararlos el FIDA Oriente cuenta con US $17 millones (Q135 millones 320 mil), que corren el riesgo de perderse por el bloqueo de la agenda legislativa en el Congreso, como lo ex-
Autoridades del Ministerio de Agricultura buscarán mejoras en los sistemas de riego.
plica el parlamentario. “No se ha podido aprobar la iniciativa de Ley 45-42, que busca definir a la unidad ejecutora de los fondos FIDA dentro de la cartera del Agro. Son 105 votos los que se necesitan para echar andar este proyecto, si no se aprueba, esta construcción se perderá”, alertó Echeverría.
López expresó que las referidas obras ya son obsoletas, y necesitan arreglarse. “El sistema de desterramiento ya no sirve, es clave”, dijo. El titular del despacho añadió que el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación va a aprobar un presupuesto para este proyecto que, aun-
que mínimo, buscará evitar más deterioro.
En la historia
Según se detalló en el lugar, las obras fueron construidas en la época del general Ydígoras Fuentes (1958-1963) y terminadas en la gestión del general Carlos Manuel Arana Osorio (1970-1974).
El momento de la bendición del nuevo centro Mis Años Dorados.
Inauguran nuevo centro La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) inauguró un nuevo centro de atención al adulto mayor en el municipio de Masagua, Escuintla. La esposa del Presidente, Rosa Leal de Pérez, manifestó que el lugar contará con personal capacitado, que se encargará de brindar atención gratuita en alimentación, terapias ocupacionales, atención psicológica y terapia física recreativa. Patricia Ovando, de Sosep, indicó que el sitio tiene capacidad para atender a 60 adultos diariamente. Texto y Foto
Gloria Méndez
Capacitan a jóvenes de Petén Texto y Foto
Los participantes mostraron interés en replicar el mensaje y ser promotores en temas de salud sexual y reproductiva.
Geovanni Sánchez
Personal del Centro de Salud de Flores, Petén, capacitó a jóvenes de áreas rurales sobre temas de autoestima, abuso sexual, embarazos no deseados y enfermedades de transmisión sexual. El objetivo es informar a los adolescentes de los riesgos que se corren al comenzar una vida sexual a temprana edad, las responsabilidades y los efectos negativos que conllevan. Alma Pacheco, encargada del Centro Integral de Orientación
5%
aumentó el índice de embarazos en adolescentes, según registros del Distrito de Salud en Petén. en Salud Sexual y Reproductiva, indicó que a 600 jóvenes de aldeas y comunidades de San Benito y Flores, Petén, se les ha brin-
dado charlas sobre los temas antes mencionados, quienes se comprometieron a reproducir el mensaje recibido.
Con VIH
Francisco Guerra, administrador de la Clínica Integral de Pacientes con VIH, comentó que durante la semana nacional de Hazte la prueba de VIH, que se realizó del 26 de agosto al 1 de septiembre, se detectaron 11 casos en menores. Dicha cifra refleja un aumento del 30 % en adolescentes, en lo que va de 2013.
8
Opiniones
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Del buen tesoro
Grandes retos para Pérez en la ONU
E
l próximo lunes el presidente Otto Pérez Molina viajará a Nueva York, Estados Unidos, para asistir al 68 período de sesiones de la Organización de Naciones Unidas (ONU), que se desarrollará del 24 al 27 de este mes, en el cual insistirá en la búsqueda de nuevas rutas de combate al narcotráfico. Antes de su viaje, el mandatario realiza cabildeos con sus homólogos de Latinoamérica, para que incluyan un párrafo sobre el tema de la lucha antinarcótica en los discursos que pronunciarán en la Asamblea General. Los gobernantes de Colombia, Costa Rica, México y Uruguay lo han confirmado. Como se recordará, en febrero del año pasado, Pérez Molina lanzó una iniciativa que incluía la despenalización de las drogas, por considerar que la estrategia de confrontación a los cárteles del narcotráfico ha fracasado, a pesar de la gran cantidad de recursos que se invierte en ella. En el año transcurrido desde la Asamblea de 2012 se han producido algunos hechos que hacen pensar que la tendencia en esta materia es hacia la liberación. Dos estados de Estados Unidos (Washington y Colorado), país que lidera la batalla al tráfico de estupefacientes, aprobaron el consumo de mariguana con fines recreativos, en tanto que el Congreso de Uruguay discute una propuesta de su gobernante, José Mujica, para legalizar la hierba. Ello hace prever que se generará un diálogo productivo alrededor del tema, tal como ocurrió en la 43 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, en junio de 2012, en la cual se planteó que las naciones del continente enfrenten el consumo de drogas como un problema de salud pública. Pero no solo este asunto tratará Pérez Molina en su viaje a Nueva York. Tiene, además, previsto un encuentro con empresarios guatemaltecos migrantes, quienes se han mostrado interesados en invertir en el país. Asimismo, por segundo año consecutivo, se reunirá con el Consejo de las Américas, entidad encargada de la coordinación e información de grandes compañías estadounidenses dispuestas a comerciar con América Latina. También participará, junto a Hilary Clinton, en una actividad de estufas mejoradas y expondrá el tema de la despenalización de estupefacientes a estudiantes y catedráticos de la Universidad de Columbia. Se trata de una agenda extensa y con muchos retos, pero que, sin duda, será productiva.
¡Disculpe, no tengo tiempo! Dr. Jorge H. López info@frater.org
El tiempo es oro, en ese mismo lapso de 24 horas de cada día hay quienes trabajan y producen. El tiempo es un tesoro, es vida. Dice la Biblia que hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo y, sin embargo, es una excusa que se esgrime con facilidad para eludir responsabilidades, una constante queja en la oficina, en la gerencia, en el ama de casa. “No pude terminar esto porque me faltó tiempo, realmente no tuve tiempo”. “No tengo tiempo para atenderlo, para atender esto, lo dejamos para después…”. Esta es una de las mentiras del mundo, porque todos tenemos 24 horas al día para realizar lo que tenemos que hacer, lo que falta es una correcta administración de ese lapso para hacerlo rendir de manera extraordinaria y tengamos ventaja para aprovecharlo. En el libro del Predicador, dice que Dios puso en la mente humana el sentido del tiempo, aun cuando el hombre no alcance a comprender la obra que realiza Él de principio a fin. Se dice que el tiempo es oro, en ese mismo lapso de 24 horas de cada día hay quienes trabajan y producen ri-
queza, y en el mismo período hay quienes desperdician lo poco que tienen y holgazanean. A eso llamo que tenemos que ser buenos administradores, buenos mayordomos preguntándose ¿qué hago con mi tiempo? ¿En qué lo invierto? ¿Hago la diferencia en el mundo? Esta es una de las riquezas que cuando se van, ya no se recuperan. Uno de los grandes empresarios del siglo pasado fue invitado por un colega a dar una conferencia a sus ejecutivos para hacerlos más eficientes, más productivos y les dio un consejo elemental: tomen una hoja de papel, escriban todo lo que tienen que hacer mañana. Y así mañana, desde temprano, sabrán qué es lo que tienen que hacer. Pongan lo elemental primero, lo prioritario. Hasta la hora de salida de su casa para el trabajo, para la escuela, el pago de sus compromisos como alquiler de casa, teléfono, agua, luz, impuestos, letras del automóvil. Así que de ahora en adelante se sabrá que los grandes proyectos se realizan con la correcta mayordomía del tiempo y los recursos, que solamente nos han sido confiados, porque pertenecen a Dios. Tiene citas qué atender o a qué acudir, mire el tiempo, la duración y haga un inventario de los inconvenientes. Tenga tiempo para su familia, para atender a cada uno de sus integrantes, tenga tiempo para el trabajo, para su iglesia, para su diversión, para descansar bien.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Aumenta el número de desaparecidos por las inundaciones en Colorado, EE. UU., y los servicios de meteorología pronostican incremento en las lluvias.
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
¡Viva Jacobo Árbenz! Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
El gobierno de Árbenz era nacionalista, no comunista. Este 14 de septiembre se cumplió el centenario de nacimiento de Jacobo Árbenz Guzmán. Su gobierno (1951 – 1954) se propuso transformar la condición dependiente de Guatemala, con una economía semicolonial en un país independiente; cambiar la economía semifeudal de Guatemala en una moderna y capitalista; y lograr que esos cambios elevaran el nivel de vida de la población. El propósito de industrializar Guatemala y transformarla en capitalista representaba “dos maneras de denominar una misma cosa”. De ahí que “la industrialización del país no podía realizarse sin la reforma agraria”. Las acciones emprendidas por el régimen de Árbenz fueron determinadas por los monopolios ejercidos por empresas norteamericanas. La mayoría del comercio exterior de Guatemala se realizaba por Puerto Barrios, dominado por la United Fruit Company (UFCO, por sus siglas en
inglés). La International Railways of Central America era la propietaria del ferrocarril, que constituía el único acceso terrestre para esas instalaciones, con un 40 por ciento de las acciones controladas por la UFCO. La totalidad de la energía eléctrica consumida por la población, el comercio y la industria en la zona central de Guatemala, donde se concentraba la capacidad productiva del país, era generada por la Electric Bond and Share Company. Árbenz emprendió la construcción de tres grandes obras: la carretera hacia el Atlántico, un puerto en ese litoral y la hidroeléctrica con una capacidad cuatro veces superior a la estadounidense. El 17 de junio de 1952 decretó la Reforma Agraria para “desarrollar la forma de explotación y métodos capitalistas de producción en la agricultura, y preparar el camino para la industrialización de Guatemala”. La oposición conservadora perdió capacidad de respuesta ante las medidas tomadas por el gobierno nacionalista, por lo que se dedicó a una sistemática labor conspirativa patrocinada por la Frutera y guiada por la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos. La participación de la Frutera y del gobierno norteamericano en el derrocamiento de Árbenz Guzmán ha sido ampliamente documentada.
rutzijol qamaq’
Agua y fervor patrio demetrio cojtí tijonel@gmail.com
Maratones escolares de antorchas se han tornado una diversión sana. Hace 5 años, vi, la del Valle de La Ermita a B’oko’ (Chimaltenango) las maratones de antorchas del 14 de septiembre, las que organizan los escolares de primaria y secundaria. Opinaba que debían suprimirlas pues habían degenerado: otros jóvenes espectadores se encargaban de tirarles bolsas de agua. Ahora 2013, vi las mismas maratones de Tecpán a Quiché, y he cambiado de opinión. Resulta que con ocasión de las fiestas patrias, maestros y estudiantes de primaria y secundaria, organizan el maratón de antorchas a lo largo de la carretera Panamericana, acompañados por algún docente y padres de familia. Generalmente, un autobús les sigue, pues los equipos se alternan en el maratón. Deben pasar delante de casas y comunidades que se localizan a las orillas.
Las familias aledañas han tomado la costumbre de tirar agua sobre los maratonistas y sus antorchas. Utilizan las pasarelas, las azoteas, terrazas y el suelo para acumular toneles y baños de agua, y los esperan impacientes con sus palanganas, guacales y mangueras. Y les aplican la prueba del agua (la bañada) cuando pasan delante de estas. Para aplicar esta prueba, se ve que los niños y adolescentes se organizan con la anuencia y hasta la participación de los padres de familia. Los maratonistas en cambio, luchan por no dejarse mojar y sobre todo para hacer que la antorcha se mantenga encendida. En general, no hay antorcha que aguante permanecer encendida y no hay maratonista que no esté mojado. Observé esas pruebas del agua a lo largo de toda la carretera, y aplicadas a todos los equipos de maratonistas. La gozan más los aguateros que los maratonistas. Considero que para comunidades que no cuentan con medios de entretenimiento sano, el maratón escolar de antorchas del 14 de septiembre por la tarde se ha tornado en un medio sano de entretenimiento. Es una fiesta vial que no previeron los próceres de la independencia criolla.
DIEU ET MON DROIT
Los túmulos Martín Arévalo mceadel@yahoo.es
...van a velocidades dignas de rally automovilístico. No hay quien se queje, entre los automovilistas y transportistas, de la proliferación de túmulos en las carreteras nacionales. Definitivamente, el fin de estos elementos es la casi forzosa desaceleración de los vehículos en tránsito. Ahora, en ¿dónde los encontramos? ¿En tramos en los que no se avista presencia alguna de personas? ¿En lugares desolados y despoblados? De ninguna manera. En las inmediaciones y ya entrados en áreas suburbanas de habitación y aglomeración humana. ¿Por qué? ¿Por capricho? ¿Por pura gana de molestar? El accidente de la Curva de El Chilero, y la reciente tragedia en San Martín Jilotepeque deberían dejar suficientemente claro el punto. La irresponsabilidad de choferes, sumada a la de los dueños de los transportes que escatiman hasta dónde pueden para el mantenimiento de las unidades, y la irresponsabilidad de autoridades de no regular o hacer cumplir los re-
glamentos vigentes sobre tránsito y condición de vehículos, son las condiciones a las que la gente, en los pueblos, se enfrenta todos los días. Sin dejar de contar los particulares que, creyendo que se encuentran en autopistas de un país desarrollado, van a velocidades dignas de rally automovilístico. Pregúntenle a la gente de las comunidades cuántos accidentes han habido por la excesiva velocidad, en los que transeúntes resultan ser atropellados. Y cuántos de esos han sido fatales. Demasiados. No tenemos la suficiente educación vial para evitar los túmulos. Los tienen que poner porque aún cuando sabemos que hay un poblado próximo, no bajamos la velocidad. Antes de que asfaltaran el tramo de Iztapa a Monterrico no había un solo túmulo. Claro, era terracería con mucha arena, y buena cantidad de baches que impedía que se pudiera desarrollar una velocidad constante. Pero solo asfaltaron, y la gente creyó que era autopista. Los he visto atravesar las poblaciones a 80-90 kilómetros por hora (km/hr) Y lógico, aparecieron los túmulos. Cuando tengamos la suficiente educación y conciencia, podamos tal vez solicitar que eliminen los túmulos. Para mientras, por mí, que los sigan poniendo.
La frase
“La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla”.
Gabriel García Márquez
10
De los lectores
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Carta del lector Feria en el Parque Navidad
De madera pura
Aprovechando la cantidad de personas que se congregaron en las festividades patrias en la Plaza de la Constitución, el creativo don Roberto muestra su bicicleta, tallada con piezas de madera, robándose la admiración de los asistentes.
Quisiera hacer del conocimiento de los vecinos de la capital del mundo, Retalhuleu, que en los alrededores del Parque Navidad, en la zona 4, donde instalaron la feria de Independencia con juegos mecánicos, loterías y ventas de comida, la cantidad de desperdicios que se acumularon en las esquinas es demasiada, parece un basurero, y las autoridades no recojen los desechos ni limpian. Me preocupa la salud de los niños, quienes disfrutan ese espacio. El pueblo se merece un lugar más digno a donde ir a recrearse y divertirse en estas fiestas de Independencia. Este parque se ha convertido en un lugar sucio y desordenado, que no contribuye con el ornato.
foto • Willy Estrada
Chakis Azurdia
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
Diario de Centro América
El presidente Otto Pérez Molina tratará el problema de las drogas en su intervención en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.
El tema central del presidente de la República, Otto Pérez Molina, durante su participación en la 68 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), será la despenalización de la droga y la búsqueda de alternativas para reducir la violencia generada por el tráfico de narcóticos en el país. El mandatario asistirá a la reunión de jefes de Estado que se realizará en Nueva York, Estados Unidos, a partir del 23 de septiembre, con una recepción a cargo del gobernante de EE. UU., Barack Obama, a los mandatarios participantes.
AGN @AGN_noticias
La despenalización volverá a ser abordada por el presidente Otto Pérez Molina en la Organización de las Naciones Unidas.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Desaparecidas
Video Aniversario radial La Radio Nacional TGW celebró 83 años, en su sede, ubicada en la Tipografía Nacional, con invitados especiales del ámbito artístico, cultural y social. El festejo culminó con un ensamble de marimbas y artistas, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. foto • Edson Lozano
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Claudia Nohemí Osorio Barrios, de 15 años, desapareció el 10 de septiembre en la aldea El Pino, lote 46, San José Pinula. Mide 1.50 m, tez morena, cabello lacio negro, complexión delgada. Vestía blusa rosada, pantalón de lona y tenis azules.
Vanesa Araceli Navarro Marroquín, de 17 años, desapareció el 13 de septiembre en el cantón San Luisito, Patulul, Suchitepéquez. Mide 1.70 m, tez morena, ojos cafés, cabello negro. Vestía blusa azul, pantalón de lona.
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
40 %
7.90
10.54
US $114.80 US $17.80 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13
112,000 LB, SEP. 13
US $2.71
GALÓN (3.78 L), OCT. 13
11
de las empresas familiares del área rural son dirigidas por el sexo femenino.
US $106.15 TI BARRIL, OCT. 13
Féminas incursionan más en ámbitos que eran exclusivos de los hombres.
Mujeres dirigen el 44.8 % de empresas
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo
S
egún la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), el 44.8 por ciento de las empresas son administradas por mujeres; y el 60.8 trabaja en el comercio. El 54 por ciento son profesionales, científicas o intelectuales. “En los recientes años se ha visto una mayor participación de féminas en el sector empresarial, ello se debe a que se están preparando de forma académica y se les da la oportunidad para que ocupen puestos que se pensaban eran solo para hombres”, comentó
productiva ha ido en incremento. Por ejemplo, la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI) de 2012 resaltó que el 45.7 por ciento de la población económicamente activa es del sexo femenino.
Fue complicado combinar mis actividades como madre y empresaria”. María del Carmen Reyes
Propietaria de Belleza Total
Estefanía Cohn, analista de Asies, quien añadió: “Tienen el derecho de ganar los mismos salarios y ocupar puestos jerárquicos en cualquier negocio”. El 40 por ciento de las empresas familiares del área rural son dirigidas por mujeres, informó Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala (CGC), al resaltar que la participación
Caso de éxito
Las artesanas han logrado abrirse espacios en el mundo exportador.
de las empresarias en el país es sumamente importante. La intervención de la mujer en la fuerza
María del Carmen Reyes, propietaria y directora de Belleza Total, una compañía con más de 15 años, dedicaba a comercializar productos de cuidado personal a Estados Unidos y México, relató: “En un inicio fue complicado combinar mis actividades como madre y empresaria”. Por eso asegura que ha sido una experiencia gratificante en el ámbito personal.
Del total de féminas que labora en una compañía, el 54 por ciento se ubica en el sector de profesionales.
Faltan por realizar el pago 507 mil 286 propietarios de automotores.
Crece 47.81% la recaudación por Impuesto de Circulación Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
Hasta el 31 de agosto de 2013, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) había recaudado Q779 millones 570 mil por concepto de Impuesto sobre Circulación de Vehículos en el territorio nacional, lo que representa un crecimiento del 47.81 por ciento, en comparación con el mismo período de 2012, en el cual ingresaron Q527 millones 400 mil. Pedro Prado, coordinador del área socioeconómica de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies), indicó que es importante recordar que dicha cancelación fue objeto de una reducción del 50 por ciento en junio, y esto, lógicamente, motivó a los contribuyentes que no lo habían efectuado, por lo que ahora se observa un aumento en dicho rubro. De acuerdo con la información proporcionada por la SAT, el monto arriba mencionado corresponde al aporte en efectivo realizado por los propietarios de 2 millones 31 mil 822 vehículos. “El trámite es rápido y sencillo”, manifestó Jesús Santizo, comerciante de la zona 8, momentos después de haber obtenido el documento.
12
Económicas
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
El valor del crudo cayó en Asia, Europa y EE. UU.
Bajan precios del petróleo C
omo resultado de la reunión entre Washington y Moscú sobre el desmantelamiento del armamento químico de Damasco, los precios del petróleo cerraron ayer la jornada a la baja, fenómeno que, según algunos analistas, continuará dándose en la medida en que se vaya diluyendo la posibilidad de un ataque contra Siria. En Asia, el valor del llamado oro negro para entrega en octubre, cerró en US $107.39 (Q848.38). Mientras que en la bolsa europea, también disminuyó a US $110.82 (Q875.48). En
35 %
de las exportaciones de crudo se registran en Asia. ese contexto, las operaciones en la plaza neoyorquina también registraron una baja del carburante, concluyendo la jornada en US $106.59 (Q842.06). “Lo que se desprende es que no hay más razones por las cuales temer un ataque (internacional) inminente” , dijo John Kilduff, analista del consorcio Again Capital.
Los inversores están a la espera de una reunión del comité político monetario del Sistema de Reserva Federal (Fed, por sus siglas en inglés), prevista para hoy y mañana, durante la cual la institución podría decidir desacelerar sus inyecciones mensuales.
Por otra parte
Es decir que, de este encuentro, “podría desembocar el inicio de la disminución de las medidas de ayuda, lo cual podría reforzar al dólar e incidir sobre los precios del petróleo”, alertó Joe Conlan, especialista de la empresa Inenco.Así que el valor del billete verde podría tener un incremento entre hoy y mañana. * Con información de AFP, EFE
Para los mercados bursátiles, una posible disminución en las medidas de ayuda, se traduciría en un fortalecimiento del dólar.
335453-2
Edgar Quiñónez eaqui@dca.gob.gt Foto *AFP, EFE
13
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Todos los accesos al complejo de edificios fueron cerrados.
Tiroteo en base naval, 13 muertos Es un crimen de guerra, manifestó Ban Ki-moon, titular de la ONU.
Washington • AFP foto • AFP
U
n saldo preliminar de 13 muertos dejó un tiroteo en un edificio de la Marina de Estados Unidos, incluido uno de los posibles responsables, declaró la jefa de Policía de Washington, Cathy Lanier, en momentos en que se buscaba el paradero de otros 2 sospechosos. “La principal preocupación para nosotros era que teníamos potenciales agresoson los res sin ser locapresuntos lizados dentro agresores del Washington Navy Yard, del ataque. un complejo de edificios al sudoeste de la capital”, añadió la funcionaria, a la prensa.
Se usó gas sarín en Siria Nueva York • AFP FOTO • Stan Honda AFP
3
Búsqueda de agresores
Uno de los sospechosos buscados es un hombre blanco que
Tras 12 años
Identifican a víctima Un hombre de 49 años que murió en los ataques del 11 de septiembre (11-S) de 2001, en Nueva York, fue identificado ayer, tras 12 años del suceso, pero el nombre no fue divulgado a pedido de la familia. En total 2 mil 753 personas perdieron la vida en los actos terroristas.
La residencia del jefe del Estado Mayor de la Marina de EE. UU. está en ese complejo.
vestía uniforme de la Marina estadounidense y portaba un arma de cañón corto. También se estuvo en busca de un tirador potencial implicado, un hombre negro de unos 50 años.
En la Casa Blanca, el presidente Barack Obama condenó lo que denominó acto cobarde, y lamentó que el país tenga que enfrentarse a ese suceso. Aprovechó para añadir: “Haremos lo posible para
que quien realizó este acto cobarde sea responsabilizado”. Todos los puntos de acceso al complejo fueron bloqueados por la Policía y era posible ver soldados con armas pesadas.
Se alarga operativo Italia. La operación consistente en enderezar el crucero Costa Concordia, de 17 pisos de altura, en la isla del Giglio, debía durar 12 horas, pero conforme fueron avanzando las acciones se informó que la singular tarea tardaría toda la noche. foto • AFP, Vincenzo Pinto
Los expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que investigaron en Siria encontraron pruebas claras y convincentes del empleo de gas sarín durante la masacre del 21 de agosto, cerca de Damasco. La primera página del estudio, remitido el domingo al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y que fue presentado al Consejo de Seguridad, precisa que las armas químicas han sido utilizadas en una escala relativamente grande durante el conf licto.
Otros datos
Los expertos agregaron que cohetes terrestres que contenían el agente nervioso sarín fueron utilizados en el ataque, donde, según EE. UU., murieron mil 400 personas. Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia culpan a las fuerzas del régimen del presidente Bashar Al Asad por el ataque, pero este responsabiliza a los rebeldes de la oposición. Ki-moon declaró que el uso de armas químicas en Siria es un crimen de guerra y solicitó que se considere la amenaza de sanciones para respaldar un plan de destrucción del arsenal.
14
Internacionales
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Por tifón se vierte agua radiactiva Tokio • AFP foto • AFP, Jiji Press
Un vecino transita con su familia en una de las calles de Acapulco.
Se reportan 34 muertos por lluvias en México.
Inundaciones por tormentas
Debido al paso del tifón Manyi, en Japón han perecido 2 personas y el operador de la central nuclear de Fukushima vertió en el mar agua de lluvia con índices de radiactividad considerados bajos. Unas 340 mil familias recibieron la orden de evacuación ante la llegada del potente ciclón que atravesó el centro de la nación asiática, causando lluvias sin precedentes, que obligaron a las autoridades a emitir una alerta especial. El fenómeno atmosférico es el décimo octavo de la temporada en Asia, el cual alcanzó la isla principal de Honshu, por la prefectura de Aichi, antes de cruzar la región de Tokio y dirigirse luego hacia el Océano Pacífico por la provincia de Fukushima, anunció la Agencia Meteorológica en un boletín. Este año Japón había estado hasta el momento a salvo, relativamente, de los ciclones, pero en agosto aguaceros causaron daños en el oeste, en tanto
Edgar Quiñónez* • eaqui@dca.gob.gt fotoS • AFP, Pedro Pardo
EE. UU.
E
Yellen es la favorita
l resultado del paso de las tormentas Ingrid y Manuel por territorio mexicano reportó un saldo preliminar de 34 muertos y, sin precisarse, una cifra exacta de heridos y de evacuados por las inundaciones que se generaron en diversos estados. El primero de los ciclones arriba mencionados tocó tierra en La Pesca, puerto ubicado en Tamaulipas, al noreste del país, donde “mantiene nubosidad densa con lluvias en el territorio nacional”, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), por medio de su cuenta de Twitter.
Tendencia actual
La institución prevé que el fenómeno genere aguaceros durante las próximas 24 horas en Tamaulipas, Veracruz, San Luis Potosí y Nuevo León, así como daños en el centro y sureste del territorio azteca. A lo anterior se suma la nubosidad remanente de Manuel, que ingresó a tierra la tarde del sábado como tormenta tropical, cerca del Puerto de Manzanillo, Colima, y
Un transeúnte camina por el Estado de Guerrero, que ha sido objeto de aguaceros.
20
de los 32 estados resultaron afectados por 2 tormentas. causó precipitaciones en Jalisco, Colima, Michoacán y Guerrero. Luis Felipe Puente, coordinador de Protección Civil del gobierno nacional, informó que 11 de las víctimas mortales se registraron en el turístico puerto de
Acapulco, que estaba incomunicado por vía aérea y terrestre.
Lo que se hace
“Estamos tratando de establecer un puente aéreo en Pie de la Cuesta para trasladar a las víctimas de las tormentas”, informó a la televisora Televisa el gobernador del Estado, Ángel Aguirre. Para los turistas que se encuentran en la región, “se darán facilidades para que puedan prolongar su estadía con apoyo del gobierno del Estado, informó el funcionario a la prensa. * Con información de AFP y EFE
La vicepresidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, aparece ahora como favorita (y primera mujer candidata) para dirigir esa institución, luego del sorpresivo retiro de Larry Summers. La senadora demócrata por Massachusetts, Elizabeth Warren, influyente miembro de la Comisión Bancaria del Senado, declaró que no era una secreto que no quería a Summers. “Janet Yellen, espero, será una fantástica presidenta de la Fed. Confío que sea nombrada”, afirmó la parlamentaria a la prensa. El presidente Barack Obama confirmó en un comunicado que aceptó la decisión de la aspirante de retirar su candidatura para el cargo en una conversación telefónica y tras
En Kyoto, un puente se derrumbó por las lluvias.
que el este vivió una ola de calor que dejó al menos 350 muertos y causó preocupación por el suministro de agua, en la capital del país.
Janet Yellen fue consejera de Bill Clinton. FOTO: AFP, Peter Parks
semanas de especulaciones sobre su nombramiento.
Antecedente
La semana pasada, unos 240 economistas, entre ellos el premio Nobel de Economía, Joseph Stiglitz, y los consejeros económicos del gobierno de Bill Clinton (1993-2001), Alice Rivlin y Christina Romer, firmaron una carta abierta a Obama para apoyar a Yellen.
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Internacionales
15
Bebida refrescante Alemania • La canciller Angela Merkel bebe una Koestritzer, una cerveza local, mientras asiste a una actividad proselitista en la ciudad de Bad Koestritz, al este del país. FOTO • AFP, Bodo Schackow
Descuido en pedaleo Venezuela. • Acompañado de sus escoltas, el presidente Nicolás Maduro, al centro, recorrió las calles de la capital para ir a un acto proselista. En el camino, mientras hablaba con Jorge Rodríguez, alcalde de Caracas, soltó el volante y se estrelló con el jefe edil. Como resultado, ambos cayeron al suelo, sin sufrir lesiones, se levantaron y siguieron su recorrido. FOTO • EFE, Prensa de Miraflores
Cuestión de fe Nepal • Un devoto limpia un ídolo de Swet Bhairab, el dios del Poder, en el festival Jatra Indra, considerado un símbolo de la unidad y la victoria que se realiza en Katmandú. Esta actividad religiosa dura ocho días y marca el final de los monzones (vientos estacionales que se producen por el desplazamiento del cinturón ecuatorial). FOTO • EFE, Narendra Shrestha
Descontento sobre ruedas Rumania • Manifestantes realizaron un recorrido pacífico en bicicletas, agitando banderas y expresando consignas contra la decisión del Gobierno de aprobar un proyecto de ley que autoriza la reapertura de una mina de oro. Los descontentos dieron vueltas en la Plaza Universidad, en el centro de Bucarest. FOTO • EFE, Robert Ghement
16
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Se pretende divulgar y “estimular el pensamiento
Artes
colectivo para entender los mecanismos culturales”.
Tecún,
Andrés Asturias
Director de La Erre.
Diario de Centro América
@diariodeca
30 visiones artísticas Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Galería La Erre
Dónde y cuándo
E
sta muestra colectiva indaga la evolución de la identidad guatemalteca desde su origen mitológico hasta su significado actual. El objetivo principal, según los organizadores, es estimular al público para que se cuestione su pasado, sobre la manera en la que evoluciona el presente y qué piensa del futuro en materia de cultura e identidad. “Tecún, con sus imágenes inéditas muchas de ellas, se proyecta como una narración de varias perspectivas históricas, artísticas, arqueológicas, antropológicas y literarias sobre los rasgos que caracterizan a la nacionalidad guatemalteca. Pretende divulgar y estimular el pensamiento colectivo para entender los mecanismos culturales y su transformación a través del tiempo”, indica Andrés Asturias, director de galería La Erre. La muestra reúne el trabajo de 30 artistas, entre ellos: Alberto Rodríguez, Andrea Aragón, Andrés Asturias, Daniel Hernández
La muestra se inaugura el 19 de septiembre a las 19:00, y puede visitarse de martes a domingo de 10:00 a 18:00, hasta el 10 de octubre.
Tecún, figura emblemática de esta muestra colectiva.
Salazar, Daniel Chauche, Érick Menchú, Francisco Tún, Isabel Ruiz, Jean-Marie Simon, Joaquín Orellana y Jorge de León.
Literatura e imágenes
Con el apoyo de Librería Sophos y varias casas editoriales se exhibirá una serie de libros seleccionados con citas destacadas, en concordancia con el argumento de la exposición y elegidas por intelectuales como Juan Carlos Nava-
de Andrés Asturias, Vestimenta de un chamán, producción . sición expo esta en ntará parte de lo que prese
rrete, José Cal, Rodolfo Arévalo, entre otros. Además, se mostrará por primera vez parte de la colección inédita del fotógrafo Manuel Sunun, importante por su trabajo durante la década de 1930 y una serie fotográfica de piezas arqueológicas seleccionadas en alianza con el Museo Popol Vuh, informó el director de este centro cultural. Como parte de las actividades que complementan la muestra, el jueves 26 de septiembre se realizará el conversatorio ¿Ser o no ser guatemalteco?, que analizará la construcción de la utópica identidad guatemalteca con opiniones de Javier Payeras, Sergio Valdés, Isabel Ruiz, Daniel Hernández Salazar y Sebastián Escalón.
Fotografía inédita de la colección de Manuel Sunun Ruíz.
Baile del venado, fotografía realizada por el artista Daniel Chauche.
mensaje del artista Imagen de Andrés Asturias, donde el a la paz. lugar dar para ra es la finalización de la guer
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Expoventa
Artistas se solidarizan M
añana será inaugurada en el Palacio Nacional de la Cultura, a las 18:00, la expo-venta Arte Centroamericano Alas de Ángel, a beneficio de la Asociación Nacional Guatemalteca de Enfermos Lisosomales. Participará el Ballet Contempo. Habrá subasta de piezas originales de arte y venta de reproducciones de las mismas. Entre los artistas que participan en la muestra están Andrea Paredes, Jaime Buitrago, Marcelo Gutiérrez y Patricia Campo. La exposición permanecerá abierta al público hasta el domingo 22. Para asistir al acto de inauguración, se pueden solicitar invitaciones al siguiente enlace: http:// arte.angel-lisosomal.org/es/webform/contacto. De los pintores participantes, destacan, por una parte, el gua-
Leonel Uriarte aporta color y movimiento a la muestra.
temalteco César Izquierdo y, por otra, el nicaragüense Leonel Uriarte Narvaez. Cada uno con un estilo que permite reconocer su obra sin necesidad de ver la firma. Izquierdo, con una pluma impecable y agresiva que imprime dramatismo a sus cuadros; y Uriarte, en su
17
Artes
explosión de color que parece trascender todas las paletas. Los fondos recaudados servirán para el tratamiento de personas con enfermedades lisosomales. Este trastorno de origen genético se caracteriza porque los pacientes carecen de una enzima encargada del proceso de eliminación de lípidos. Al no poder eliminarlos, ocurre un almacenamiento lisosómico o acumulación de grasas en riñones, vaso, corazón e hígado. Esto se refleja en síntomas como dificultad visual, lesiones cutáneas, disminución o ausencia de sudoración, dolor, afección vascular de distintos órganos. En algunos casos, como el de la mucopolisacaridosis, los niños dejan de crecer y sus rostros presentan facciones redondeadas y ojos rasgados. foto Cortesía Asociacion Nacional Guate-
Agenda cultural de hoy Música ÄÄFestival Musicoral El Coro de la Universidad de San Carlos de Guatemala presenta la XLV Edición del Festival Musicoral en homenaje al maestro Julio Santos, en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1, de hoy al jueves desde las 18:00. Exposiciones ÄÄVistiendo luz, solamente luz Inauguración de la muestra fotográfica de Cecilia Cóbar en Galería Artes Landívar, a las 19:00, en el edificio J, salón 310, campus central, Universidad Rafael Landívar. Puede visitarse de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:40 a 19:00, hasta el 22 de noviembre. Teléfono 2484-4002. ÄÄMuestra pictórica Exposición sobre los Acuerdos de Paz de la Secretaría de la Paz, de 9:30 a 17:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10 calle, zona 1.
ÄÄXela a través de tus ojos Exposición de artes plásticas en coordinación con el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, en el salón Irma Alicia Velásquez, en la sede de Casa Noj, 7a. calle 12-12, zona 1. ÄÄCreación Injuve Esta muestra recoge trabajos puntuales de artistas jóvenes, de manera recurrente, y busca constituirse en una vitrina del arte más fresco producido en el país. Se expone en horas hábiles en el Centro Cultural de España, 11 calle y 6a. avenida, zona 1. ÄÄEl arte, al desnudo Muestra del 2o. Salón el Arte del Desnudo, en la sala Enrique Acuña de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, 6a. avenida 2200, zona 1. Entrada gratuita. Esta muestra estará expuesta hasta el 27 de septiembre, de lunes a viernes de 13:00 a 18:00. Entrada libre y parqueo.
ÄÄSubasta de arte El Museo Ixchel del Traje Indígena presenta la exposición subasta Bamxnox, de lunes a viernes de las 9:00 a las 17:00 y sábados de 9:00 a 13:00, hasta el 30 de septiembre.
ÄÄPreludio en cuatro tiempos En esta exposición se proponen obras esculturales concebidas e inspiradas en los cuatro elementos naturales. En Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, a partir de las 10:00.
ÄÄDel arte al niño La X exposición y venta de arte contemporáneo Funsilec 2013, en el Centro Empresarial Zona Pradera de 9:00 a 18:00, hasta el 25 de octubre. Artista homenajeada: Mónica Torrebiarte.
Cine ÄÄA musical Odyssey En la Società Dante Alighieri se proyectará el concierto A musical Odyssey, de D. Horovstovsky, a las 18:00, en la 3a. avenida 9-08, zona 10.
malteca de Enfermos Lisosomales
La Isla. Archivos de una tragedia Piezas como ésta pueden adquirirse en el sitio web de la asociación.
Efemérides
17
SEPTIEMBRE de 1965 fallece el dramaturgo Alejandro Casona.
En el teatro de la Universidad Popular se llevará a cabo cine de convergencia por los Derechos Humanos con la película La isla, de Uli Stelzner, a las 15:00, en la 10 calle y 10 avenida, zona 1.
Arte y cultura, conoce tu barrio Presentación de los estudios El valor económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala y Cartografía de las Artes Escénicas en la Ciudad de Guatemala. Participan Luisa González, Mario García Lara y Julio Solórzano Foppa, el sábado a las 10:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1.
Este ciclo proyectará cada día diferente cinta.
18
Artes
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Los exigentes Aerosmith
Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo
Le gusta el café...
A
través de los años 60 y los tempranos 70, fueron las grandes bandas inglesas las que mantuvieron el monopolio del rock duro basado en blues y R&B en la Unión Americana. Una de las agrupaciones que ayudó a que esto cambiara fue Aerosmith. Desde su primer disco, aparecido en 1973 y titulado sencillamente Aerosmith, por fin los jóvenes estadounidenses tuvieron un grupo que competía en calidad y creatividad con gigantes como los Rolling Stones y Led Zeppelin. Ahora, que falta menos de un mes para que se presenten en Guatemala, ha comenzado a difundirse más información sobre cómo será el concierto o detalles técnicos sobre el armado del show. Entre estos, el cuidado que la banda y sus productores tienen acerca de la calidad de sonido con el que actuarán.
Espectáculo exigente
Michael Skinner, productor local para el concierto, menciona que la “cantidad de parlantes que traen es impresionante”, no solo se escuchará bien, sino también “recio”.
Joey Kramer, percusionista de Aerosmith, se presenta estos días en distintas tiendas de venta de café de Massachusetts y Connecticut, este de los EE. UU., para llevar personalmente degustaciones de su marca de café Rockin & Roastin.
ces cada una. Además, y esto es inédito en el país, según confirman los productores, una pantalla led de casi 14 metros de ancho por 8 de alto.
Gustos personales
La legendaria banda estadounidense requiere excelencia en los detalles del concierto.
La banda solicitó a la producción no solo más bocinas de las habituales (normalmente son 80 y ellos pidieron 92) sino que
estas sean colocadas en lugares estratégicos para que el sonido se escuche a la perfección. Respecto a la iluminación y efectos
especiales visuales, Aerosmith también quiere lo mejor. Para comenzar, 112 luces de efectos y 6 seguidoras de 2 mil 500 lu-
Como ya se ha ido mencionando en distintos medios, vía Twitter y redes sociales, los gustos de Aerosmith rebasan lo profesional y van también a lo personal: comida y bebidas orgánicas, toallas especiales, espejos, un bar “vacío” en sus habitaciones, alfombras de hule para el baño, máquinas de ejercicio en el dormitorio y, en el caso específico de Steven (Tyler), que su habitación esté “bañada de sol”.
Ricky Martin y su libro infantil El multifacético artista puertorriqueño Ricky Martin anunció el próximo lanzamiento de su primer libro para niños, cuya trama elaboró a partir de sus vivencias como padre de los gemelos Matteo y Valentino. “Espero que las páginas de este libro puedan ser útiles para quienes confían en que los sueños que se tejen en nuestra imaginación pueden convertirse en realidad”, dijo el artista de 41 años. El libro llevará por título Santiago, el soñador entre las estrellas y saldrá al mercado el próximo 14 de noviembre, en español e in-
glés simultáneamente. De 32 páginas y con ilustraciones de la artista española Patricia Castelao, será editado por Celebra, y contará la historia de Santiago, un niño que persigue sueños, y de un padre que cree en el potencial ilimitado de su hijo. Santiago conoce la desilusión al no cumplirse su deseo de formar parte de una obra teatral en su escuela; su mente comienza a abrigar la sombra de la duda y es cuando su devoto padre se convierte en su principal fuente de energía y motivación. Así, animado por las inspiradoras palabras de su padre, el ni-
ño recupera su confianza y descubre que la pasión y el compromiso hacen posible que se cumplan los más anhelados sueños. “Mi mayor deseo es que Santiago ocupe un lugar especial en el corazón de los niños y de sus padres, es una historia sencilla, que invita a la creatividad infantil y a la liberación de los sueños mediante la confianza en nosotros mismos”, afirma Martin. Celebra ha publicado libros de Gloria y Emilio Estefan, Rita Moreno, Víctor Cruz, George López, Soledad O’Brien, Juanes y Thalía. foto Archivo .
Este libro surge según el autor de las vivencias con sus dos hijos gemelos, ellos fueron su inspiración.
19
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Ciencias & Tecnologías
La necesidad humana “de conexiones sociales es
Diario de Centro América
algo comprobado, así como los beneficios que se obtienen de estas conexiones”.
@diariodeca
Estudio pone en duda a Facebook Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
M
ás vida social y menos vida virtual para ser feliz. Eso parece ser la moraleja de un estudio publicado por la Biblioteca Pública de la Ciencia (PLS, por sus siglas en inglés). “Aquellos que se han resistido a utilizar Facebook se sentirán reivindicados cuando lo lean”, menciona la revistaThe Economist. Mientras más usa Facebook (Fb) una persona, es probable que “menos satisfechocon su vida se encuentre”, concluye. Pasadas investigaciones, indica The Economist, ya habían dado señales de que utilizar Facebook con regularidad estaba asociado con emociones negativas como “celos, soledad y depresión”. Pero el reciente estudio hiló más fino y se realizó de manera “longitudinal”, midiendo a los voluntarios durante un período de tiempo lo suficientemente largo comopararegistrarelcambioensus emociones.
Monitorean voluntarios
Los investigadores reclutaron 82 típicos facebookeros, en edades que iban desde la adolescencia hasta entrados los 20 años. Todos aceptaron que sus interacciones en la más famosa red social fueran observadas por los científicos. Y también estuvieron dispuestos
La investigación fue publicada hace 2 semanas en la revista londinense The Economist, y desmitifica a las omnipresentes redes sociales.
a reportarse 5 veces al día, y a decir cómo se sentían. Además, debían enviar 2 mensajes de texto, uno al comienzo y el otro al final de la jornada, en el que contestaban un cuestionario. Cuando se analizaron los resultados, se encontró que mientras más utilizaba el voluntario el Facebook en el lapso compren-
dido entre los 2 cuestionarios, “peor se sentía la próxima vez que se reportaba”. También se les pidió que calificaran su satisfacción con la vida al comienzo y al final del experimento. Aquellos que usaron Facebook más cantidad de veces eran “más propicios a confesar una baja en sus sentimientos
de satisfacción, que los que lo habían visitado con menos frecuencia”. En contraste, se midió la relación entre la cantidad de tiempo de “contacto social en la vida real” con el cómo se sentían de positivas y optimistas las personas. En pocas palabras, mientras más socializaban en la vida real los voluntarios, mejor decían sentirse
1,813
En la Web http://www.plosone.org/
al momento de contestar el próximo cuestionario. La conclusión fue que Facebook, en lugar de elevar los sentimientos de felicidad y autoestima, los disminuye. Y eso se convierte en un ciclo donde la persona deprimida y con su estima baja parece necesitar meterse más al sitio, que si tuviera una vida social sana en el “mundo real”.
Sobredosis fomenta la envidia Otro estudio, realizado en Alemania en febrero, encontró que compararse constantemente con otros que han posteado los mejores aspectos de su vida, hace que los usuarios extremos de Facebook “generen sentimientos de celos o envidia”.
millones de dólares (algo así como Q14,322 millones) de ingresos, obtuvo Facebook solo en el 2o. trimestre de este año.
20
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Deportes
4
estilos tiene el karate: Shotokan-Ryu, Wado-Ryu, Goju-Ryu y Shito-Ryu.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cheili saca la casta
Karateca logró la plata en el Mundial de Shito-Ryu Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Cortesía de Cheili González
L
a karateca nacional Cheili González volvió a poner en alto el nombre de Guatemala, al ganar la medalla de plata en el VII Campeonato del Mundo de Karate Shito-Ryu, el cual finalizó el domingo en Tokio, Japón. Con una demostración de coraje y destreza, la atleta ranqueada en la sexta posición en el mundo obtuvo 3 triunfos y avanzó por la pelea del oro, pero cayó en el último combate contra la china Li Hong, campeona en el Mundial de Serbia 2010 y subcampeona en Francia 2012. “El marcador estaba empatado a 0, cuando faltaban 13 segundos, pero luego ella hizo una técnica y me ganó 3-0. Aunque no me había marcado; fue un punto dudoso”, indicó vía Facebook. Cheli venció en su primer combate 8-0 a su rival de Rusia, luego triunfó 2-1 contra una local, y en semifinales se impuso 4-1 a una representante de Nepal. Fue la primera participación de González (-50 kilogramos) en el torneo Shito-Ryu, cuyo estilo es su especialidad. De esta cuenta, la nacional volvió a demostrar que es sinónimo de preseas para Guatemala, y
La guatemalteca lució espléndida en el tatami.
“
Estoy feliz porque es una medalla Mundial, claro, hubiera querido la de oro”. Cheili González Karateca
ahora se concentrará en los Juegos Bolivarianos de la ciudad de Trujillo, Perú, los cuales se disputarán en noviembre. Pero eso no es todo, pues su máximo anhelo es conseguir la medalla de oro en el Mundial de Alemania 2014, el cual incluirá los 4 estilos del karate. Cheili ha participado en 3, y en el de México 2004 obtuvo la plata, por lo que su deseo no está lejos de hacerse realidad.
Cheili González ganó 3 combates, los cuales le valieron para obtener la medalla de plata.
Ecuestres
Brand destaca en selectiva
Stephanie Brand y Alfred Hitchcook fue el binomio ganador en el FEI World Jumping Challenge.
Stephanie Brand y su ejemplar Alfred Hitchcook fue el binomio destacado en la calificativa para los II Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014, que se realizaron el fin de semana en el Parque Ecuestre La Aurora. Fueron 9 los dúos que mostraron su mejor desempeño en el FEI WorldJumpingChallenge;sinem-
bargo, fue Brand quien dio muestras de mayor talento al llevarse el primer lugar, luego de 4 faltas y un tiempo de 108.39 segundos. Marcelo Cottone, montando a Chilón, fue segundo, al registrar 4 faltas y 109.45. El tercer lugar le correspondió a Daniel Aguirre, quien sumó 4 faltas y 115.15 de tiempo.
En la ruta hacia los Juegos Olímpicos, los jinetes nacionales mejor posicionados en la calificativa ingresan a la lista de la Federación Ecuestre Internacional en el proceso de selección, para el cual se tomarán en cuenta los jinetes con mejores resultados. L. De León FOTO: Cortesía Asociación de Ecuestres
Bádminton
Nikté Sotomayor (derecha) ganó la medalla de oro en singles.
Chicos con dorada participación Luis De León* Luis.deleon@dca.gob.gt foto Cortesía COG
Con 4 títulos, 1 subcampeonato y 1 tercer lugar, la delegación de bádminton cerró con broche de oro su participación en los torneos Carebaco Internacional y Carebaco Junior, celebrados en la ciudad de San Juan, Puerto Rico, del 12 al 15 de septiembre. Entre los seleccionados mayores, Nikté Sotomayor se adjudicó el primer lugar en singles femenino, luego de derrotar a su compañera Ana Lucía De León por 2 sets a 0. Por su parte, Aníbal Marroquín y Krisley López lograron el oro en dobles mixtos al vencer a los jamaiquinos Gareth Henry y Geordine Henry, 2-0. Los juveniles Rubén Castellanos, en singles, y en dobles junto a Brandon Samayoa, también llegaron a lo más alto del podio del Carebaco Junior. *Con información del COG.
21
Deportes
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Por el pase a Premundial 21
Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Archivo
L
a Selección Sub-20 Femenina de Guatemala, que dirige el entrenador guatemalteco Benjamín Monterroso, buscará su pase para el Premundial Sub-20 Femenino de la Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe (Concacaf) al enfrentar a la Selección de Nicaragua en la llave correspondiente a la fase de repechaje de la clasificatoria de la Unión Centroamericana de Fut-
de septiembre el combinado devolverá la visita.
bol (Uncaf). El combinado nacional recibirá hoy a las pinoleras a las 15:00 en el Estadio Pensativo, en Antigua Guatemala. El juego de vuelta está programado
para el sábado en territorio nicaragüense; pendiente por confirmar hora y sede.
Por el tercer boleto
La Selección ganadora de la llave de este repechaje obtendrá el tercer boleto para competir en el campeonato regional de la categoría, que se desarrollará en Islas Caimán del 9 al 19 de enero de 2014. El torneo contará con 8 equipos de toda la región, que buscarán ganar 1 de los 3 cupos para la Copa Mundial de la categoría, a celebrarse en Canadá en julio de 2014.
Volibol
Lourdes Ramírez bloquea un remate de su rival.
Terminan novenas en México
Las parejas nacionales de volibol de playa, integradas por María José Orellana-Lourdes Ramírez y Luis García-Julio Recinos, dieron por concluida su intervención en la 5a. Parada del Circuito Norceca de Volibol de Playa, que se efectuó en la ciudad de Mazatlán, México. En la rama femenina, Orellana y Ramírez completaron la mejor actuación para Guatemala al finalizar en el noveno puesto, luego de sumar 3 triunfos y 2 derrotas. Mientras, los varones quedaron en la posición 14. L. De León
FOTO: Cortesía COG
Navegación
Las chicas del plantel chapín tienen un duro reto hoy en Antigua Guatemala.
Torneo internacional
Boxeo femenino, en Jocotenango Texto y Foto: Oscar Felipe
Jarima Peralta se dedicó varias horas a entrenar para representar bien a Guatemala. A las 19:00 se iniciarán los combates.
Oscar.Felipe@dca.gob.gt
Jarima Peralta será una de las cartas chapinas para la Primera Copa Internacional de Boxeo Femenil, la cual se realizará a partir de mañana y finalizará el viernes, en la plaza de Jocotenango. Reunirá a pugilistas de Puerto Rico, República Dominicana, Honduras, Costa Rica, Colombia y Guatemala. Peralta buscará ganar la medalla de oro en los 48 kilogramos, catego-
ría en la que también intervendrá Ester Micheo, quien este año participó en los Juegos Centroamericanos. La actividad para boxeadoras élite y juveniles fue presentada ayer en el salón municipal de la localidad jocoteca. Las deportistas extranjeras que formarán parte del evento serán 19; entre ellas, las ticas campeonas del Istmo: Wendy Araya y Paola Chinchilla, así como la puertorriqueña Kiria Tapia. Por Guatemala competirán 11 atletas.
Juan Ignacio Maegli tendrá después un campamento de entrenamiento en Italia.
Maegli es subcampeón
Juan Ignacio Maegli conquistó la segunda posición del Test Event, Copa del Mundo de Navegación a Vela Trofeo de Santander, en la prueba de Láser Estándar, la cual finalizó el domingo, en España. Por falta de viento en el último día de competencias, el Comité Organizador canceló la medal race (prueba con los mejores 10 clasificados), e impidió que Maegli luchara por el primer lugar contra el sueco Jesper Stalheim. “¡Las ganas que tenía de competir y tratar de desempatar con el sueco para darle un buen regalo a mi querida patria!”, expresó Maegli. L. De León
FOTO: Cortesía COG
22
Deportes
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
Los récords Liga de Campeones
Iker Casillas fue reemplazado por Diego López cuando sufrió el año pasado una fractura en uno de sus dedos de la mano derecha.
Casillas retorna a la titularidad
Real Madrid se mide ante Galatasaray parís AFP foto AFP
E
l Real Madrid debuta hoy en Liga de Campeones (12:45) en busqueda de décim trofeo. Mientras la Real Sociedad, que juega en Anoeta contra el Shakhtar Donetsk, regresa tras 10 años. Encuadrado en el grupo B, junto con Juventus y Copenhague, además del equipo turco, el conjunto blanco repite enfrentamiento ante un rival al que apeó de la competición en cuartos de final del torneo pasado. Carlo Ancelotti, el técnico italiano del equipo blanco, confirmó el viernes en rueda de prensa que el capitán del equipo, Iker Casillas, será titular por primera vez en un partido oficial esta temporada en Estambul, Turquía.
32
37.4
clubes participarán en la fase de grupos de la LDC.
millones de euros podría ganar el vencedor de la Liga.
Relegado del once en Liga Española por Diego López, el entrenador ha optado por esta inusual alternancia en la portería en el comienzo de la temporada. La otra novedad que ha marcado la previa del debut en la Liga de Campeones ha sido la renovación del portugués Cristiano Ronaldo por 3 temporadas, por lo que seguirá en el club blanco hasta 2018, cuando tenga 33 años. En el plano deportivo, el Real Madrid lle-
ga tras empatar el sábado 2-2 en terreno del Villarreal. Con un esquema todavía por definir, el mejor del equipo fue precisamente el portero Diego López, que en Estambul se quedará en el banquillo.
El debut de Bale
También podría jugar sus primeros minutos europeos el nuevo fichaje madridista, el galés Gareth Bale, que debutó el sábado en la competición española con un gol.
“
Iker Casillas sale a competir en el plano internacional, pensando que le irá bien”.
Carlo Ancelotti
Entrenador de Real Madrid
El último galáctico, fichado a golpe de talonario del Tottenham por unos 100 millones de euros, se estrenó con un tanto, pero evidenció su falta de integración después de haber participado únicamente en un puñado de entrenamientos durante la semana. Este mismo día, la Real Sociedad regresa a la máxima competición continental con la necesidad de ganar al Shakhtar Donetsk para pelear por la clasificación del grupo A, en el que también están Manchester United y Bayer Leverkusen.
DT con más partidos Alex Ferguson (Manchester United), 190 Goleador de más edad Ryan Giggs, con 37 años y 289 días, en el empate 1-1 de su equipo, el Manchester United, con el Benfica el 14 de septiembre de 2011. Jugador de más edad Marco Ballotta, portero del Lazio, que jugó el Real Madrid-Lazio el 11 de diciembre de 2007 con 43 años y 253 días. Goleador más joven Peter Ofori-Quaye, con 17 años y 195 días, marcó el tanto de su equipo el Olympiakos en la derrota 5-1 contra el Rosenborg el 1 de octubre de 1997. Jugador más joven Celestine Babayaro, con 16 años y 87 días, jugó con el Anderlecht ante el Steaua Bucarest el 23 de noviembre de 1994. Fue expulsado en el minuto 37. Mayor número de goles en un partido: Lionel Messi (Barcelona) marcó 5 tantos en la victoria 7-1 de su equipo contra el Bayer Leverkusen el 7 de marzo de 2012. Victorias consecutivas El Barcelona logró 9 victorias entre el 18 de septiembre de 2002 y el 18 de febrero de 2003. Derrotas consecutivas El Anderlecht, con 12 derrotas entre el 10 de diciembre de 2003 y el 23 de noviembre de 2005. Victoria más amplia El Liverpool ganó 8-0 al Besiktas el 6 de noviembre de 2007. Más partidos Raúl jugó 142 encuentros (132 con el Real Madrid y 12 con el Schalke). Más goles Raúl marcó 71 goles Más goles en la temporada Lionel Messi (Barcelona) anotó 14 tantos en la campaña 2011-2012. Gol más rápido Roy Maakay marcó en 10.12 segundos en el Bayern Munich-Real Madrid del 7 de marzo de 2007. Triplete más rápido Bafetimbi Gomis en 8 minutos con el Lyon en el estadio del Dinamo Zagreb, al que el equipo francés batió por 7-1 el 7 de diciembre de 2011.
23
Guatemala, martes 17 de septiembre de 2013
“
Perfiles “Amo mi profesión y sigo a Benito Juárez” Estoy aquí para continuar el trabajo de Rigoberto, mi gran maestro, el fundador y primer director de este recinto”.
Diario de Centro América
@diariodeca
María Eugenia Gordillo explica que ha logrado el apoyo de asociaciones no lucrativas para rescatar y ordenar el material que guarda la Hemeroteca Nacional, donde se puede conocer la historia pasada y reciente de Guatemala.
José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Willy Estrada
C
omenzó a ejercer el periodismo en la escuela, cuando escribía en el periódico del establecimiento. Es férrea defensora del patrimonio cultural y admiradora de Benito Juárez, cuya frase: “El respeto al derecho ajeno es la paz” la ha marcado. Nació en un hogar unido y amoroso, que la apoyó en la profesión, la cual, asegura, no dejaría por nada. Nos referimos a María Eugenia Gordillo, directora de la Hemeroteca Nacional, entidad que guarda la historia matriz de nuestra nación. Hablar con ella es adquirir nuevos conocimientos, empaparse y reencontrarse con el más antiguo acontecimiento de esta nación. “Para mí es un deleite estar en este recinto que guarda toda la historia de mi país. Aquí vuelvo a recordar vivencias personales, profesionales, experiencias y enseñanzas”, expresa.
Ha logrado que instituciones benéficas y asociaciones apoyen la recuperación de los millares de ejemplares de periódicos guardados allí. “Ella le tiene mucho amor a la Hemeroteca y nos ha contagiado ese carisma”, dice Beatriz Cabrera, una de las encuadernadoras. De los 34 años que ha ejercido en el Instituto Nacional de Antropología e Historia, Gordillo lleva 13 en la Hemeroteca Nacional, donde continúa el trabajo que comenzó Rigoberto Bran Azmitia, el fundador y primer director de ese establecimiento, a quien considera su maestro.
Defendió El Ceibal
Entre sus anécdotas como periodista, la directora de la Hemeroteca cuenta haber defendido el parque nacional El Ceibal, en Petén, que en un momento estuvo en peligro por la explotación petrolera. “Habían escogido un 20 de octubre para ese fin. En ese entonces era jefe de prensa y de Relaciones Públicas del Instituto de Antropología e Historia, y al enterarme lla-
mé al embajador de Alemania, quien manifestó su rechazo a la perforación. El vespertino La Hora y Prensa Libre publicaron la nota, lo cual detuvo el proyecto”. También recuerda los acontecimientos en la Embajada de España (incendio) y de Brasil (toma). “Estuve allí y puedo contar la historia tal y como ocurrió”, dice. “Siendo niña, el presidente Jorge Ubico rescató un quetzal que había sido lastimado y posterior a su cura lo liberó en las montañas del Hipódromo del Norte. Ese fue un gesto que también me marcó”, añade. A la pregunta de qué es lo que observa a diario en la Hemeroteca, responde: “¡Qué no veo, qué no sufro y qué no pasa en este recinto! Viene gente de cepa, escritores, abogados, notarios y exfuncionarios. Por ejemplo, ve usted en este momento (en la Hemeroteca) a Ramiro Ordóñez, él ha escrito libros, producto de su investigación aquí”. Asegura que ha recibido a profesionales del Norte, Centro y Sudamérica. “Las universidades los envían a estudiar la historia
de Guatemala. Pero también vienen malos guatemaltecos que rompen o se roban los materiales”, expresa con enojo. María Eugenia Gordillo es una promotora cultural con iniciativa. Hace 33 años creó el Premio Artista del Año, que rinde homenaje a las personas con trayectoria. El primero lo entregó a Luis Felipe Girón May (QEPD). Quisiera que se fortalezca la enseñanza de la cultura y se apoye a los artistas nacionales. Desea que la juventud se forme, porque es el futuro del país. “Soy una simple mortal que ama a su país, que tiene la esperanza de que las cosas cambien. Los invito a creer en Benito Juárez y no dividamos a la sociedad”, insiste. “Seguiré siendo periodista. Me siento muy feliz, no todos en la vida tienen la suerte de trabajar en lo que les gusta”, refiere, mientras hace alusión a lo que vivió hace 2 años, cuando le fue retirado un riñón con cáncer. “Dios todavía no me ha dado la visa para irme”, comenta. Su rostro refleja la dicha de haber vencido esa adversidad.
E-977-2013