Diario de Centro América 17 de Septiembre de 2014

Page 1

DCA.GOB.GT

Guatemala

miércoles

17 de septiembre de 2014 No. 38,811

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

4

nacionales

Buscan reformar el Código Laboral

13

Presidente del Congreso quiere que cambios estén aprobados antes del 24 de este mes.

internacionales

México habilita un puente aéreo

En balnearios de Baja California estaban varados 30 mil turistas a causa de Odile.

deportes

El Real frena la crisis y derrota al Basilea El equipo merengue inició la defensa de su título de la Liga de Campeones.

la sosep Distribuye nutrimantequilla Unos 200 menores en estado de vulnerabilidad se beneficiaron con el alimento. Página 3

foto • Danilo Ramírez

Tecún Umán Fue declarado Héroe Nacional y símbolo de defensa de la nacionalidad, mediante el Decreto No. 1334, el 22 de marzo de 1960. Su ejemplo de arrojo y de dignidad, en los linderos de la leyenda y las historias, siempre se ha reconocido en Guatemala como el más representativo de los indígenas que lucharon por la defensa de su territorio y su gente. Su figura ha sido exaltada de muchas formas, pero se destaca la escultura del artista guatemalteco Roberto González Goyri, que se encuentra a un costado del Zoológico La Aurora.

para cubrir emergencias

El embajador de Taiwán Adolfo Sun donó tres ambulancias a los hospitales de Zacapa y Jutiapa, así como a los Bomberos Voluntarios. En la gráfica, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, observa la entrega de las llaves de los automotores a un socorrista. Página 4


2

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Humedad en el ambiente continúa generando lluvias y actividad eléctrica.

16

24

Inauguran sala en memoria de Asturias

Guatemala

Miguel Ángel Asturias

¡Patria de las perfectas luces, tuya/ la ingenua, agraria y melodiosa fiesta,/campos que cubren hoy brazos de cruces!/¡Patria de los perfectos lagos, altos/espejos que tu mano acerca al cielo/para que vea Dios tantos estragos!/¡Patria de los perfectos montes, cauda/ de verdes curvas imantando auroras,/hoy por cárcel te dan tus horizontes!/¡Patria de los perfectos días, horas/de pájaros, de flores, de silencio/que ahora, ¡oh dolor!, son agonías!/¡Patria de los perfectos cielos, dueña/de tardes de oro y noches de luceros,/alba y poniente que hoy visten tus duelos!/¡Patria de los perfectos valles, tienden/de volcán a volcán verdes hamacas/ que escuchan hoy llorar casas y calles!/¡Patria de los perfectos/ frutos, pulpa/de paraíso en cáscara de luces,/agridulces ahora por tus lutos!/¡Patria del armadillo y la luciérnaga/del pavoazul y el pájaro esmeralda,/por la que llora sin cesar el grillo!/¡Patria del monaguillo de los monos,/el atel colilargo, los venados,/los tapires, el pájaro amarillo/y los cenzontles reales, fuego en plumas/del colibrí ligero, juego en voces/de la protesta de tus animales!/Loros de verde que a tu oído gritan/no ser del oro verde que ambicionan/los que la libertad, Patria, te quitan./Guacamayas que son tu plusvalía/por el plumaje de oro, cielo y sangre,/proclamándote va su gritería.../¡Patria de las perfectas aves, libre/vive el quetzal y encarcelado muere,/la vida es libertad, Patria, lo sabes!/¡Patria de los perfectos mares, tuyos/ de tu profundidad y ricas costas,/ más salóbregos hoy por tus pesares!/¡Patria de las perfectas mieses, antes/que tuyas, júbilo del pueblo, gente/con la que ahora en el pesar te creces!/¡Patria de los perfectos goces, hechos/ de sonido, color, sabor, aroma,/ que ahora para quién no son atroces!/¡Patria de las perfectas mieles, llanto/salado hoy, llanto en copa de amargura,/no la apartes de mí, no me consueles!/¡Patria de las perfectas siembras, calzan/con hambre de maíz sus pies desnudos,/ los que huyen hoy, tus machos y tus hembras!

@diariodeca

La Escuela de Antropometría del departamento de Guatemala tendrá entre sus funciones la capacitación de quienes efectuarán la medición sobre el programa nutricional.

Comienza con estudio sobre Plan Hambre Cero.

INE enseña a técnicos a encuestar vanessa vielman Redacción Foto Josué Decavele

E

l Instituto Nacional de Estadística (INE) inauguró la Escuela de Antropometría, Región I, del departamento de Guatemala; entre sus primeras funciones está la capacitación de 25 personas encargadas de efectuar la encuesta Plan Hambre Cero, la cual se prevé realizar a fin de año. “El INE ha formado a los capacitadores en la provincia, y ahora corresponde al departamento de Guatemala. La idea es contar con el personal actualizado con el tema de antropometría, el cual se refiere al estudio de la variación física en el ser humano por medio de las medidas corporales”, indicó Luis Mejía, subdirector de la institución. Según Mejía, esta preparación consiste en la medición de la altura y la talla de niños de 0 a 5 años, y también de mujeres en edad fértil, de 15 a 49 años. “Este es un trabajo que se hace con el apoyo del Ministerio de Salud y la Secre-

Se les enseñará a utilizar una regla para medir la altura y una pesa para la talla”.

La Dirección General de Correos inauguró la Sala Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura, la cual muestra sellos emitidos en el país desde 1967. “Esta sala posee sellos de colección que actualmente ya no están en circulación, los cuales fueron distribuidos internacionalmente y son valorados por coleccionistas de estampas postales”, expresó Jaime Osorio, director de la entidad. La cinta inaugural fue cortada por Osorio y Érick Soto, subdirector. Se proyectó el cortometraje Caudal, vida del Premio Nobel de Literatura. Según Osorio, entre las emisiones postales colocadas en la sala en mención están la contramarcada aérea de 1967, Premio Nobel; la de 1987, Autores Guatemaltecos; la regular de 2001, Hombres Célebres de Guatemala, entre otras. Vanessa Vielman Foto: Willy Estrada

1967 año desde el cual se cuenta con sellos en la exposición.

Luis Mejía

Subdirector del INE

taría de Seguridad Alimentaria”, expresó. “En los 3 días de la capacitación se enseñará a utilizar una regla para medir la altura y una pesa para la talla, y así registrar la información que se requiere. Asimismo, el INE espera que sean visitados 166 municipios, con el fin de poder efectuar la encuesta”, agregó.

Antecedentes

Con el Decreto 495, de diciembre de 1958, se creó el Sistema Estadístico Nacional. En enero de 1985, según Decreto de Ley 3-85, se da la creación del Instituto Nacional de Estadística, en sustitución de la Dirección General de esa misma materia.

Jaime Osorio y Érick Soto cortaron la cinta.


Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

3

Nacionales

SOSEP favorece a la población de Retalhuleu.

Dan nutrientes a 200 menores

“He sido tolerante y respetuoso”, dijo Pérez Molina.

Rechazan acusación de espionaje Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

La ayuda llega directamente a las familias más necesitadas del país, para combatir y prevenir la desnutrición. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía SOSEP

M

enores en estado de vulnerabilidad del departamento de Retalhuleu recibieron las primeras raciones de suplemento alimenticio denominado Nutrimantequilla, el cual tiene como objetivo fortalecer la salud de niños y niñas. Patricia Obando, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), indicó que 200 menores de entre 6 y 24 meses son los beneficiados en esta localidad, quienes obtendrán durante 9 meses 1 dosis diaria, lo que ayudará a mejorar su peso y talla. La funcionaria añadió que la SOSEP se encargará de distribuir 270 mil raciones, de las cuales 54 mil llegarán a ese departamento. La asistencia también ha sido entregada en Escuintla; Tacaná, San Marcos, y Olopa, Chiquimula.

“Permanente provocación”

Alimentos por la Paz Las gestiones de la primera dama, Rosa Leal de Pérez, buscan apoyar las acciones del Pacto Hambre Cero, promovidas por el Gobierno para favorecer a la población más necesitada. En octubre de 2013, el Departamento de Estado de EE. UU., por medio de la Agencia para el Desarrollo Internacional otorgó a la International Relief Teams el proyecto de ayuda alimentaria para Guatemala. La Nutrimantequilla fue donada mediante el programa Alimentos por la Paz, y tuvo una inversión de Q3 millones 890 mil.

La Nutrimantequilla contiene manía, azúcar, aceite vegetal y leche en polvo, lo cual ayuda al

En un comunicado de prensa, el presidente Otto Pérez Molina rechazó los señalamientos de espionaje que fueron efectuados en contra del Gobierno por un medio escrito, debido a la publicación de un reportaje referente a bienes inmuebles adquiridos por la vicepresidenta Roxana Baldetti antes de asumir el cargo, en las páginas oficiales del Ejecutivo. En el documento, el mandatario manifestó su respeto a la libre expresión e indicó que las acusaciones son parte de una permanente provocación, chantaje y extorsión de la cual ha sido víctima durante su mandato, por parte de dicho medio de comunicación.

Los alimentos nutritivos son proporcionados por la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Unidos.

crecimiento y disminuye el riesgo de desnutrición crónica. Élida López, una de las madres favorecidas, comentó que es la segunda vez que recibe la ayuda. “Le di las barritas en una ocasión a mi bebé, y después de eso ha subido de peso. Le agradecemos a doña Rosita (Leal de Pérez) por el apoyo que nos está

dando, especialmente para nuestros hijos”, manifestó. La nutricionista María Martínez calificó de importante que se le preste atención adecuada a los bebés y, además, se respalde su nutrición con complementos de dosis necesarias de vitaminas y minerales, para fortalecer su sistema inmunológico.

“A lo largo de mi vida profesional y desde el ejercicio del cargo que hoy ocupo he sido tolerante y respetuoso del trabajo de los periodistas, aun de aquellos que responden a una agenda política y sectaria, porque mi vocación democrática me demanda impulsar y fortalecer este derecho. He sido objeto de una permanente provocación con falsedades”, refirió. El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, manifestó a una emisora que el hecho de haber publicado el reportaje representa un mecanismo de denuncia y que la situación ya fue aclarada por la Vicepresidencia.

Manifiesto mi irrestricto “respeto por el ejercicio de la libertad de expresión del pensamiento”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República


4

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Proponen evaluar capacidad, idoneidad y honradez.

CICIG sugiere frenar proceso de Postuladoras Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

C

on la finalidad de que sean transparentes los procesos que realizan las Comisiones de Postulación de magistrados a las Cortes de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) recomendó frenar los procedimientos que se llevan a la fecha y evaluar la capacidad, idoneidad y honradez de los aspirantes. La petición se da después de recibir denuncias por anomalías en actividades de algunos de los postulantes. “Expresamos nuestra profunda preocupación hacia los procedimientos de selección de los candidatos; lo hacemos con humildad y respeto a la institucionalidad del país, con el único propósito de contribuir a la construcción de un sistema de justicia independiente, imparcial, idóneo y apto para enfrentar al crimen organizado”, aseveró el titular de ese organismo, Iván Velásquez.

Exhortación

“Exhortamos a las autoridades nacionales y a la sociedad en

La propuesta incluye la aprobación de urgencia nacional.

Buscan reformar el Código de Trabajo Flor de María Ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

El jefe de la CICIG, Iván Velásquez, recomendó revisar los procesos de selección de aspirantes al Poder Judicial.

11

amparos han sido presentados contra los postuladores. su conjunto a que se reflexione. Creemos que la escogencia (de los magistrados) debería ser un

acto sublime de la democracia”, resaltó Velásquez. Hellen Mack, de la Fundación Myrna Mack, dijo que dicha solicitud responde a la percepción de la ciudadanía sobre la forma errática de trabajar de las Postuladoras. “Si hay anomalías, que presenten las pruebas, porque no hay motivo para detener el proceso”, manifestó Carlos Alvarado, quien dirige la instancia que revisa expedientes y nominará a aspirantes a las Cortes de Apelaciones.

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, se reunió ayer con el presidente del Congreso, Arístides Crespo, y el titular de la Comisión de Trabajo, Marco Antonio Lemus, en busca de acuerdos y consensos para que el proyecto de reformas al Código de Trabajo sea conocido y aprobado de urgencia nacional por el pleno, antes de que venza el plazo otorgado por Estados Unidos, el 24 de septiembre de 2014. Contreras comentó que los cambios requeridos incluyen sanciones a las empresas que no cumplan con los derechos laborales y pago del salario mínimo, entre otros. De no ser aproba-

estamos a la es“peraSolo de que la misma sea

agendada y aprobada de urgencia nacional.”

Marco A. Lemus

Presidente Comisión de Trabajo

do el pliego de modificaciones, Guatemala estaría siendo sancionada con US $15 millones (Q115 millones). “Será necesario efectuar los esfuerzos correspondientes para lograr incluir estas reformas dentro de los temas de agenda”, expresó el jefe de la bancada oficial, Juan José Porras, a lo que Lemus respondió: “Solo estamos a la espera de que la misma sea programada y aprobada de urgencia nacional”.

El país protege la capa de ozono Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto EFE

Entregan 3 ambulancias El Ministerio de Salud y la Embajada de Taiwán entregaron 2 ambulancias a los nosocomios de Zacapa y Jutiapa, y 1 a los Bomberos Voluntarios. “Ya son 100 los vehículos que hemos entregados a distintos hospitales públicos del país”, informó el embajador Adolfo Sun. Vanessa Vielman

Foto: Danilo Ramírez

Guatemala está cumpliendo sus compromisos locales e internacionales relacionados con la eliminación de sustancias que provoquen más deterioro de la capa de ozono, aseguró Erwin Gómez, del Ministerio de Ambiente, al celebrarse hoy el Día Internacional de Preservación de la Capa de Ozono. El funcionario sostuvo que desde 2011 se reportó la eliminación total de la importación y utilización de clorofluorocarbono en el país, sustancia utilizada en la industria de la refrigeración y repelentes de aeroso-

Se vela porque se cumplan las normas industriales.

les, y solo se permite la importación de 534 toneladas métricas de bromuro de metilo, que se utiliza como insecticida. Explicó que en los últimos años se han logrado eliminar 500 toneladas de gas refrigerante.


Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

5

Nacionales

Organizaciones locales y extranjeras abogan por la equidad de género.

Buscan empoderar al sector femenino Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

C

on el objetivo de promover el empoderamiento económico de las féminas guatemaltecas y hacer una reflexión sobre las acciones, avances y retos en este ámbito, se realizó el conversatorio Economía para la emancipación de las mujeres. La actividad estuvo a cargo de representantes de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID) y las organizaciones ONU Mujeres en Guatemala y Oxfam, así como la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), entre otros. El embajador de España, Manuel Lejarreta, manifestó que los derechos de las féminas han estado marginados, y queda mucho por recorrer para que haya verdaderamente equidad de género.

Eliminar asimetrías

En Guatemala, “nuestro reto es eliminar las asimetrías en los

Diplomáticos participaron en el foro Economía para la emancipación de las mujeres.

ámbitos social, ambiental y económico, y mejorar la calidad del empleo para las mujeres, porque las condiciones son precarias. Asimismo, promover mayor participación ciudadana en busca del bienestar de todos”, expresó Dora

Marina Cuc, subsecretaria de Políticas Públicas de Segeplan. Entre los avances que el país ha tenido está la creación del Gabinete Específico de la Mujer, el Plan de Desarrollo K´atun 2032 y el de Desarrollo Urbano y Ru-

ral con enfoque en la productividad, expresó María Machicado, representante de ONU Mujeres. Miguel Encinas, de AECID, dijo que la mujer ha conquistado espacios y tiene capacidad para generar recursos económicos.

Todd Robinson ejerció en Colombia y El Salvador.

Robinson es el embajador de EE. UU. Todd D. Robinson fue nominado por la Casa Blanca y confirmado por el Senado de Estados Unidos como nuevo embajador en Guatemala, en sustitución de Arnold Chacón, quien ocupó el cargo por tres años. Robinson se graduó en Scotch Plains-Fanwood High School en 1981; asistió a la Universidad de Georgetown, donde obtuvo una licenciatura en Relaciones Internacionales, y su primer trabajo, en 1985, fue como periodista. La mayor parte de su carrera la ha desempeñado en América Latina. Sus primeros puestos en el extranjero fueron en Colombia, en 1987, y en El Salvador, en 1989. Fue subsecretario adjunto de la Oficina de Asuntos Narcóticos Internacionales y Aplicación de la Ley, en julio de 2011; es miembro de carrera del Servicio Exterior de Estados Unidos, que se unió al Departamento de Estado en 1986. Marta Rodríguez

Foto: Archivo

Indagan por los migrantes

Crearán consejo ciudadano para elegir director del SP

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía Mingob

Cifras no oficiales reportan que no menos de 300 viajeros centroamericanos han desaparecido en su paso por México, rumbo a Estados Unidos, lo cual es preocupante, expresó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. Lo anterior fue explicado tras comentar la reunión para analizar la situación actual, que se efectuó en El Salvador, en la cual estuvo Alberto Xicoténcatl, director de la Casa del Migrante de Saltillo, capital del estado de Coahuila de Zaragoza, México, quien detalló que las extorsiones, secuestros y desapari-

Alejandra Gordillo asistió a la cita en El Salvador.

ciones deben ser el principal reto para las autoridades centroamericanas. Afirmó que los desaparecidos provienen de Guatemala, El Salvador y Honduras.

El Ministerio de Gobernación y 51 organizaciones de la sociedad civil crearán un consejo ciudadano, el cual se encargará de la elaboración de perfiles para elegir al director del Sistema Penitenciario (SP). Dicha medida “permitirá dar transparencia a la recepción de expedientes mediante una convocatoria”, manifestó Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior. Explicó que para establecer los requisitos se hará una reunión específica el viernes o el lunes. “Esperamos nombrar al nuevo director de Presidios en tres semanas”, agregó.

López Bonilla agradeció el apoyo de la sociedad civil.

“Es importante la experiencia que debe tener la persona que estará a cargo de dicha institución”, comentó Carmen Rosa De León, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible.

“Quienes presenten sus documentos deben contar con planes a corto y mediano plazo, los cuales permitan hacer cambios importantes en los centros carcelarios”, dijo Norma Cruz, titular de la Fundación Sobrevivientes.


6

Nacionales

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Por segundo día, Lima Oliva continúa rindiendo su primera declaración.

Ordenan que hable sobre imputaciones 14

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

P

or segundo día consecutivo se extendió la indagatoria de Byron Miguel Lima Oliva y 13 personas más, señaladas de integrar una supuesta red de corrupción en el Sistema Penitenciario. “Llamo al orden al sindicado, a que declare sobre los hechos que se le han imputado”, indicó el juez de Alto Impacto Miguel Ángel Gálvez Aguilar. Mientras, el representante en el caso por parte de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Manuel Alvarado, ilustró: “Todo el tipo de señalamientos que ha realizado debe sustentarlos con una denuncia; si no lo hace, es muestra de que solo pretende alargar de manera innecesaria esta diligencia”. No obstante, reconoció que las acusaciones vertidas por Lima podrían constituir un indicio de futuras pesquisas. Por ahora, es mucho más importante probar “lo que ha testificado hasta el momento ”, añadió.

Advierte y ataca

Lima Oliva retomó los señalamientos que ha hecho desde el momento en que fue trasladado a la Torre de Tribunales para ha-

son acusados de integrar una supuesta red de corrupción.

9

días consecutivos se ha desarrollado la indagatoria.

El juez de Alto Impacto, Miguel Gálvez le exigió al exmilitar Lima Oliva que declare sobre los señalamientos en su contra.

cerle saber sobre un nuevo proceso abierto en su contra, arremetiendo hacia las autoridades que,

según él, cumplen con una venganza hacia su persona, y de forma constante atacó a la CICIG.

En el primer día de su declaración, Lima Oliva aceptó que las llamadas salían de un teléfono público ubicado en su celda. El detenido ha llegado a la Torre de Tribunales portando una maleta y una caja, en las que, asegura, resguarda las pruebas de lo que señala, las cuales han sido trasladadas con ayuda de los otros acusados; entre ellos, Édgar Camargo y Eddy Fischer, exdirector y exsubdirector de Presidios, respectivamente. La continuación de la audiencia fue programada por el juzgado para hoy a partir de las 9:00.

Fue emitida una orden de captura contra el exdirector de la Junta Directiva del IGSS.

Reyes Mayén es requerido por la Justicia Por abuso de autoridad, usurpación y prolongación de funciones, fue emitida una orden de captura contra Luis Reyes Mayén, exdirector de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). José Luis Patán, del Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal y quien giró la orden de aprehensión el 2 de este mes, por solicitud del Ministerio Público, confirmó la medida. La investigación contra Reyes Mayén se origina porque, mientras ocupó el cargo, firmó un acuerdo en el cual prolongaba sus funciones por 5 años.

Escándalo sexual

El sindicado enfrentó un escándalo público por un video de contenido sexual explícito que fue publicado en las redes sociales en 2012, en el cual apareció con una de sus asistentes, mismo por el que fue destituido. Se desconoce del paradero de Reyes Mayén, por lo que podría ser declarado prófugo. Sara Solórzano Foto: Archivo

VIH SIDA

Invierno

TRIBUNALES

TESTIGO

CAPTURAS

Convenio defiende a portadores

Tormenta traerá lluvias

Comienza juicio a sicarios

Señala a líderes de extorsión

Amenazas le rinden Q96 mil

Para erradicar la discriminación en los portadores de VIH/ Sida, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo y la Asociación de Mujeres Garífunas firmaron un convenio. “Se evita que los afectados se depriman y afecten sus defensas”, dijo la comisionada María Trinidad Gutiérrez. Vanessa Vielman

La tormenta tropical Polo, formada ayer en aguas del Pacífico, no constituye riesgo para el país. Sin embargo, sí elevará la humedad y traerá lluvias en todo el territorio, especialmente en el sur y meseta central, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Gustavo Villagrán

Por participar en la muerte de Jarol Peralta, vicepresidente de la Cámara de Comercio de Izabal, y de su esposa, Karla Samayoa, enfrentan juicio en el Tribunal de Alto Impacto Brandon Orantes Cardona y Samuel Juárez González, sindicados de los delitos de homicidio, robo agravado y asociación ilícita. Sara Solórzano

Ante el Tribunal B de Mayor Riesgo declaró el Testigo E, quien reconoció a Nixón Bantes y Andy González como los líderes del grupo criminal que delinquía en Canalitos, zona 24. “Extorsionaban a comerciantes, taxistas, tiendas e iglesias del sector”, recalcó, y agregó que la banda opera desde 1999. Sara Solórzano

La Policía Nacional Civil capturó a Leslie Zelada, de 41 años, cuando pretendía recoger un paquete con Q800, producto de una extorsión en la 29 avenida y 20 calle, colonia La Palmita, zona 5. Desde 2011 a la fecha, se presume que la detenida, por medio de amenzas, habría cobrado unos Q96 mil. Gerardo Rafael


7

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

El servicio también está enfocado a los turistas que visitan Antigua Guatemala.

Víctimas de violencia tendrán apoyo especial el auxilio “a lasFacilitaremos víctimas de violencia

Raúl Sánchez Redacción foto Willy Estrada

C

on el objeto de atender a las personas que sufren algún tipo de violencia, la Red Interinstitucional de Derivación y Atención a la Víctima de Sacatepéquez (RIDAVS) implementó el servicio de asistencia profesional, el cual se dará en una clínica especializada ubicada en Antigua Guatemala. La RIDAVS, a cargo del Ministerio Público, recibió el apoyo de la congregación de religiosas Vicentinas, que cedió un espacio en sus instalaciones, donde se brindará el auxilio, informó Sara Ruano, representante del ente investigador en este departamento. Se dará atención psicológica, médica, social, preventiva y legal. Se implementarán campañas sobre salud mental y de no revictimización, para lo cual se capacita al personal de las diferentes instituciones públicas y privadas que integran la Red, agregó Ruano. Otto Gamboa, gobernador de Sacatepéquez, consideró que la

en este departamento”.

Otto Gamboa

Gobernador

darla los cuerpos de socorro, Policía Nacional Civil o municipalidades, que tienen el primer contacto con las personas afectadas, explicó Jannette de Reyes, voluntaria de la Red.

Acompañamiento

Las autoridades enfocarán los esfuerzos para garantizar una estadía segura a los visitantes.

coordinación entre las dependencias agiliza la atención a las personas que han sido objeto de violen-

cia. “Estamos anuentes a facilitar el auxilio a quienes lo necesitan”, agregó el funcionario.

La RIDAVS se activa al conocerse un abuso contra el ciudadano o ciudadana, y la alerta pueden

Otra de las metas de las autoridades es brindar acompañamiento personalizado a los vecinos y vecinas indígenas del departamento, afirmó Karina Carranza, del programa legal de la instancia. En el caso de los turistas extranjeros que llegan a la ciudad colonial y que han sufrido alguna violación a sus derechos, cuentan con atención especializada. “Se trabaja para garantizarles una estadía segura”, expresó Alba De León, delegada del Instituto Guatemalteco de Turismo.

Coordinan entrega de alimentos en San Marcos Texto y Foto

Las acciones a favor de las familias afectadas por la sequía incluyen apoyo técnico para mejorar la agricultura.

Carlos Barrios

Un total de 6 mil 800 familias de 11 municipios del departamento de San Marcos que se incluyen en el listado de afectados por la canícula prolongada, recibirán alimentos y apoyo técnico, para paliar la emergencia provocada por el cambio climático. La entrega de la ayuda para los damnificados está siendo coordinada por las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, entre otras instituciones con

sede en San Marcos, informó Luis Rivera, gobernador. El funcionario explicó que esos núcleos perdieron la cosecha de granos básicos por la sequía. “Los encargados de las instituciones nos hemos comprometido a trabajar y llevar a tiempo las raciones a quienes las necesitan. Contamos con el apoyo de vehículos del Ejército”, agregó. Rivera manifestó que las familias recibirán alimento durante 6 meses. “La ayuda consiste en 1 quintal de maíz, 30 libras de frijol y harina fortificada. Además, se brindará apoyo técnico para que

los campesinos puedan tener mejores cosechas en los próximos años”, añadió.

Atención inmediata

Los municipios priorizados por la emergencia son Catarina, Ayutla, Malacatán, Pajapita, Ocós, La Blanca, Concepción Tutuapa, Ixchiguán, Sibinal, Comitancillo y San José Ojetenam. La vicepresidenta Roxana Baldetti se reunió la semana pasada con los gobernadores departamentales, a quienes pidió que agilicen las acciones para atender el problema causado por la sequía.


8

Opiniones

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Continúa la lucha contra el hambre

E

l Pacto Hambre Cero prioriza 166 municipios en los que trabajan las instituciones del Estado relacionadas con la seguridad alimentaria, como los Ministerios de Desarrollo y Agricultura, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). También participan en esta estrategia cooperantes e instituciones de la comunidad internacional, así como la iniciativa privada, haciendo de este un trabajo en conjunto. Entre los objetivos está reducir en 10 por ciento la prevalencia de desnutrición crónica en la niñez menor de 3 años, así como prevenir y disminuir la mortalidad en la niñez de menos de 5 años relacionada con la desnutrición aguda. Desde loctubre de 2013, la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID, por sus siglas en inglés) por medio del programa Alimentos para la Paz, decidió la ayuda alimentaria para Guatemala, especialmente la destinada a los niños de la primera edad, y con el trabajo de las instituciones de Gobierno relacionadas con el Pacto Hambre Cero ha sido posible distribuir las barras de Nutrimantequilla. En mayo, esta agencia norteamericana se sumó al trabajo del Pacto Hambre Cero y donó 3.4 millones de dosis alimenticias para beneficiar a 12 mil 700 niños guatemaltecos durante este año, con este suplemento recomendado para infantes de entre 6 y 24 meses, que contiene una carga de nutrientes que ayuda a prevenir la desnutrición. Este complemento alimenticio está elaborado con maní, leche y aceite, además de contener ácidos grasos esenciales, vitaminas y minerales, que ayudan al crecimiento y desarrollo de niños de hasta dos años, de acuerdo con la información proporcionada por la Sesan. Los menores en estado de vulnerabilidad del departamento de Retalhuleu están siendo beneficiados con este complemento para su dieta diaria, a partir de esta semana, cuando la SOSEP comenzó su reparto en la costa sur, lo cual se suma al trabajo que ha realizado esta institución en municipios de Escuintla, San Marcos y Chiquimula. La oficina de la esposa del Presidente se ha comprometido a distribuir un total de 270 mil dosis entre los infantes de algunos de los municipios priorizados; el resto será entregado por medio de extensionistas del MAGA y personal de la SOSEP y el Ministerio de Desarrollo. La distribución es de 30 sobres para 1 mes, que le son dados al padre o madre del infante, con el compromiso de que deben llevar a su hijo a un chequeo médico regular, con el cual se comprueba la efectividad del complemento alimenticio.

La credibilidad en las palabras y los pactos jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Es imprescindible el conocimiento, saber lo que la persona es, lo que significa valorar sus acciones. Los consensos únicamente tienen sentido si en ellos subyace la certeza y la credibilidad de que serán cumplidos. Pero para ello, los implicados deben ser honestos, deben ser capaces de que, lo que sienten, creen y piensan será lo que dicen y lo que harán. Consensuar significa ponerse de acuerdo con la realización de un proyecto o fin, pero ¿cómo se puede lograr eso si no existe un código común que permita el entendimiento inicial? Los pactos no tendrían valor alguno si se signaran pensando en que estos no serán cumplidos y aunque su irrespeto ha sido el inicio de conflictos y de guerras, el mundo no tendría futuro si no se confiara que, a partir del consenso, cualquier convenio será cumplido. Aunque en esos convenios subyace el poder del más fuerte. En las relaciones humanas la comunicación y la confianza son insustituibles, es decir, la credibilidad de la palabra. No obstante, muchas relaciones se establecen a partir de la atracción física, de lo

instintivo y lo emotivo de estas. Es más, el primer contacto que se tiene con la realidad es sensible y entre los sentidos el de mayor predilección para las personas, decía Aristóteles, es el de la vista. Pero que eso sea así no significa que por medio de esta se puedan descifrar todos los detalles de la realidad, para ello hay que investigar, explorar, conocer. En tal sentido, preferir a una persona exclusivamente por sus atributos físicos es abrir la puerta al error. La confianza no se puede construir a partir de las apariencias, para ello es imprescindible el conocimiento, saber lo que la persona es, lo que significa valorar sus acciones, su desempeño en la sociedad. Diferenciar lo esencial de lo accidental, distinguir el ser del tener facilitaría la comprensión de que más allá de colores, tamaños y formas, lo esencial subyace para determinar en quién se puede confiar y en quién no. Para eso es indispensable el criterio y este se logra por medio de la educación, pero no cualquier tipo de educación; solo la educación libertaria hará posible abandonar la ignorancia, lo que posibilitará no cometer errores en los juicios. Educar con la verdad, enseñar la importancia de las palabras y su cumplimiento, fortalecer el criterio y con ello el poder de decisión determinará relaciones más duraderas y quizás el fin de la discordia.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Autoridades mexicanas se preparan para evacuar al menos 30 mil damnificados por el paso del huracán Odile en el balneario de Los Cabos, Baja California Sur.


Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Conexiones

diálogo

Perú: II Foro Diálogo y Desarrollo david arias davidarias013@gmail.com

Fortalecernos en prevenir y gestionar los conflictos por medio del diálogo, para transitar de sociedades autoritarias a democráticas y participativas. El 5 de septiembre del presente año en la ciudad de Lima, Perú, la Oficina Nacional de Diálogo y Sostenibilidad realizó un foro internacional en donde se abordó el tema: Estado y Conflicto Social, experiencias en América Latina. El evento tuvo como objetivo general: Presentar el modelo del Gobierno de Perú en la prevención y gestión de conflictos sociales con otras experiencias de América Latina. La actividad fue antecedida un día anterior por un seminario taller en donde se intercambiaron las diferentes realidades que viven los países en materia de conflictos sociales y las respuestas de los Estados de El Salvador, Nicaragua, Panamá, Venezuela, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazil, Colombia, Chile, República Dominicana, Cuba, España y Guatemala, representada por una delegación del Sistema Nacional de Diálogo (SND) y del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP). El II Foro Internacional, evento público al que asistieron delegaciones de las

comunidades empresas y autoridades gubernamentales peruanas, fue inaugurado por Ana Jara Velázquez, presidenta del Consejo de Ministros. Acto seguido se realizó el panel 1, sobre la Conflictividad en América Latina. Posteriormente, Vladimiro Huaroc Portocarrero, Alto Comisionado de la Oficina Nacional de Diálogo y Sostenibilidad presentó el informe de trabajo del segundo año de labores de dicha instancia. El segundo panel fue moderado por Miguel Ángel Balcárcel, Asesor Presidencial y responsable del Sistema Nacional de Diálogo, quien expuso los avances y desafíos de la situación de la conflictividad social y la atención a los conflictos sociales en Guatemala. Exhortó a los países participantes a fortalecer los Estados para prevenir y gestionar los conflictos sociales por medio del diálogo, para concluir las etapas de transición de sociedades autoritarias a democráticas y participativas. De la experiencia peruana, la delegación guatemalteca se trae reflexiones y herramientas para continuar mejorando metodologías que consoliden la institucionalidad que atiende a la conflictividad en nuestra sociedad. Nos queda totalmente claro que poseer un sistema nacional con un marco conceptual, estratégico y operativo, con enfoque dialógico, preventivo y de absoluto entendimiento social, político, económico y cultural de la realidad y de las demandas legítimas de los actores, así como el articular la labor institucional para dar respuestas, es la forma democrática, pacífica de transformar los conflictos sociales en oportunidades.

epifanía

Malala, la Promesa Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Una adolescente ejemplar que logró perdonar por medio de promocionar la educación para las niñas de Pakistán. El crimen de Malala fue querer ir a la escuela. En Pakistán, la libertad de las mujeres es vedada por ideologías extremas que suprimen los derechos de las mujeres en su totalidad. Malala, desafió una de las milicias más crueles y violentas del grupo talibán, al seguir asistiendo a la escuela diariamente y apoyar por medio de un blog la educación de las niñas paquistaníes. En 2012 regresando de la escuela, fue interceptada con sus amigos, les dispararon sin piedad, dejando a sus amigos muertos, y a Malala la habían dado por muerta, ya que había recibido disparos en la cabeza. Malala tuvo la fortuna de abrir nuevamente sus ojos, pero despertó en un hospital británico, pasando a ser un milagro. El hecho generó en Pakistán y en el mundo un efecto bumerán; en vez de convertir en víctima a Malala, se convirtió en una heroína, en un símbolo. El destino quiso que esta niña en vez de vivir una vida como

9

Opiniones

el grupo talibán estimaba, se transformara en una verdadera promesa política de futuro para su propia tierra. Actualmente, Malala tiene 16 años, y lanzó su biografía “Yo soy Malala”. El año pasado, Malala fue nominada a recibir el Premio Nobel de la Paz 2013 (la más joven hasta ahora nominada) y figura entre las 100 personas más influyentes, según una revista internacional. Lo cierto es, que en nuestra región, Latinoamérica, las mujeres siguen siendo el grupo con mayor rezago en la educación, porque son discriminadas desde el momento que nacen en el seno de comunidades que imponen roles de género. Si bien la realidad paquistaní difiere del contexto de nuestros países, el problema estructural de limitar los derechos de las mujeres es ampliamente compartido. Actualmente, hace un par de días, por la presión internacional constante hacia las autoridades del Gobierno de Pakistán, se logró la captura de los talibanes que atacaron a Malala. Se inicia entonces un camino particularmente difícil para Malala y su familia, pero su lucha ha sido reconocida mundialmente y se une a la pequeña primavera árabe, cuyo legado tendrá que fortalecerse para romper regímenes crueles y dictatoriales. Sin embargo, no quiero terminar sin antes escribir mi lema preferido de Malala: “Los terroristas tienen miedo de la educación. Tienen miedo del poder de la educación”.

Oportuno adiós a la CICIG Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@ yahoo.com

Entre luces y sombras ha transitado la Comisión Internacional Contra la Impunidad. Una nueva polémica empieza a perfilarse en los escenarios mediáticos, esta vez por la terminación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Hace una década estuve entre quienes valoraron la presencia de un órgano encargado de investigar las estructuras que socavan la institucionalidad y laceran el funcionamiento del Estado. Aplaudí la creación de la CICIG en diciembre de 2006 y la ratificación en agosto de 2007. Me pareció certera la primera ampliación, en 2009, y aceptables las de 2011 y 2012. Sin embargo, hoy pienso que debe cerrar su historia en septiembre de 2015, como lo establece la que espero sea su última extensión del periodo. Finalizar o seguir será, precisamente, una discusión ascendente conforme avance el tiempo. Vale indicar que el objetivo de la comisión es apoyar al Ministerio Público, la Policía Nacional Civil, el Organismo Judicial y otras instancias del Estado, tanto en las pesquisas de los delitos cometidos por integrantes de los cuerpos ilegales y de los aparatos clandestinos de seguridad, como en las acciones que tiendan al desmantelamiento de estos grupos. Para mí, la CICIG debe irse porque ha hecho lo que ha querido, no lo que ha podido. Seña-

lo querer porque se ha movido al son tocado por quien la ha dirigido, y poder porque debe reconocerse la entrega y profesionalismo en algunos de sus funcionarios. Tal disparidad la ha llevado a un transitar entre agendas de sector, no en intereses de país. Con la filosofía de que el “jefe manda”, ha proyectado la imagen de quien la ha encabezado. De esa cuenta, fue histriónica mientras la controló Carlos Castresana, personaje con tendencias actorales para quien el fin justificaba los medios. El sucesor, Francisco Dall`Anese, como guionista salió de cámara, pero divulgó tramas con argumentos confusos e insostenibles; y el tercero, Iván Velásquez, aún está adaptándose. Debo recurrir a figuras irónicas para subrayar la desilusión causada por un trabajo con más tinte político que jurídico. No comparto que el ente camine a discreción y que se desenvuelva según las circunstancias o los momentos convenientes para sus aliados, pues deslegitima su naturaleza. Frente a esa situación y para no insistir en el círculo de prórroga tras prórroga, el año entrante será para que el MP tome la estafeta. Por supuesto, no hay garantías pero sí expectativas, aunado a que jueces y magistrados honorables pueden y deben enfrentar a sus colegas que están del lado de las mafias. Tal vez lo apuntado suene utópico; sin embargo, la oportunidad se buscó y la CICIG ha dejado luces y sombras por un ejercicio no satisfactorio como se ofrecía y esperaba. El reto será para los protagonistas de la administración de la justicia, quienes ejercen y quienes fiscalizan desde la auditoría social. La comisión ya tuvo su momento. Gracias y adiós.

La frase “No permitas que tu memoria se enajene de las cosas que tienes, sino de las que te hagan falta”. Marco Aurelio


10

Panorámica

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Salamá celebra

Érick Iván Chiquitó Mich, de 17 años, desapareció el 14 de septiembre en el cantón Santísima Trinidad, San Andrés Itzapa, Chimaltenango. Mide 1.65 m, de tez morena clara y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, en el momento de su desaparición vestía pantalón beige tipo militar y playera azul.

Cabecera departamental de Baja Verapaz, su nombre significa río de tablas o tablas sobre el agua. La ciudad fue fundada entre 1550 y 1560 por dominicos españoles. Su feria titular es en honor de San Mateo Apóstol del 17 al 24 de septiembre; el 24 es el día principal. Destaca la iglesia parroquial de estilo manierista construida en el siglo XVIII y restaurada posteriormente, la cual alberga un púlpito en forma de cáliz, reconocido como joya colonial barroca de América. Con información de wikiguate.com y fotografía de memoriasdeunviajero.blogspot.com

De utilidad El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social pone a disposición de los ciudadanos y ciudadanas información importante para prevenir el virus de chikunguña. Ingrese en

mspas.gob.gt/index.php/en/mspas/ noticias/632-juntos-a-prevenir-elchikungunya.html y conozca cómo puede evitar contagiarse de esa enfermedad y apoyar a las autoridades en la tarea de impedir su propagación.

Efemérides

Video

1980

Preparan personal

Hoy en la historia Muere asesinado en Asunción, Paraguay, por un grupo guerrillero argentino denominado Ejército Revolucionario del Pueblo, Anastasio Somoza Debayle, militar y político, presidente de Nicaragua entre 1967 y 1972, y de 1974 a 1979.

1994

Fallece Karl Raimund Popper, filósofo nacido en Austria, que más tarde adoptó la ciudadanía británica. Con el apoyo de Friedrich von Hayek ingresó en 1946 como profesor en la London School of Economics. Entre sus obras, La sociedad abierta y sus enemigos (1945) y Conjeturas y refutaciones (1994).

El Instituto Nacional de Estadística, el Ministerio de Salud Pública y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional iniciaron con las capacitaciones sobre antropometría a los extensionistas que realizarán la encuesta del Pacto Hambre Cero en 166 municipios del país. El objetivo es que los colaboradores verifiquen de forma correcta el peso y estatura de niños y niñas menores de 5 años, para conocer su nivel de nutrición.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Personaje del día

El martes incluimos a:

En una carrera de al menos 30 años, ha fusionado diversos ritmos con el instrumento autóctono nacional. Si ya lo reconoció, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Hedras Ramos


Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Dólar

7.72

Euro

10.00

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $180.60 US $13.55

Gasolina

US $2.56

Petróleo

GALÓN (3.78 L), OCT. 14

US $94.71 WTI BARRIL, OCT. 14

1997

fue el primer año en que se evaluó al país, al colocar bonos en el mercado internacional.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Historia del Ministerio de Economía Moody´s Investors Service mantiene la calificación de riesgo crediticio para la nación de Ba1 estable.

Agencias reconocen esfuerzos de políticas monetarias y fiscales.

Guatemala tiene la calificación BB Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

L

as calificaciones del país efectuadas por las principales agencias de riesgo soberano a nivel mundial son BB+ negativa, dada por Fitch Ratings en 2013; BB estable, por Standard & Poor’s y Ba1 estable, por Moody’s Investors Service, informó Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala. El funcionario indicó que, aunque las agencias internacionales han reconocido los esfuerzos de las autoridades por mantener políticas monetarias y fiscales orientadas a mantener la estabilidad macroeconómica, hay factores estructurales relacionados con bajos indicadores sociales que no permiten mejorar la calificación en el corto plazo. José Alejandro Arévalo, exministro de Finanzas Públicas, reconoce que Guatemala está en el umbral, es decir, “en el límite de pasar a ser grado de inversión”. Todavía “estamos dentro del grado especulativo, no hemos podido superar esa barrera”, explicó el ex funcionario. Entre las debilidades están la baja carga tributaria, indicadores sociales como

Nosotros estamos en el umbral, es decir, en el límite de pasar a ser grado de inversión”.

José Alejandro Arévalo

Exministro de Finanzas Públicas

pobreza y desarrollo social y la gobernabilidad por disputas y diferencias en el Congreso de la República. “Estamos en una doble BB de estable, que es lo deseable, y por ahí nos hemos mantenido últimamente”, expresó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Asimismo, acotó que hubo un pequeño resbalón con Standard & Poors, porque ven algún riesgo o peligro macroeconómico, pero Moody’s la mantuvo, solo Standar & Poors la redujo, esto, porque para los mercados financieros aún estamos un escalón abajo para llegar a la A y tener el grado de inversión y hacer más confiable al país.

Objetivos

Alejandro Arévalo destacó que las agencias calificadoras de riesgo lo que hacen es una auditoría del país en el ámbito económi-

co, político y social, dándole una opinión a los potenciales inversionistas para inversión en sector privado o adquisición de deuda soberana (deuda del Estado), y lo que dan es una opinión de la probabilidad de que el país cumpla o incumpla en el pago. “Son calificadoras de riesgo crediticio y tienen más de 100 años de existir”, indicó el exministro de Finanzas Públicas. A la vez, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, dijo que los inversores toman de referencia los informes de las principales calificadoras, es decir, todo tipo de negocios que impliquen alguna inversión de mediano o largo plazo. En 1997 por primera vez se evaluó a Guatemala, cuando el país salió a colocar bonos en el mercado internacional, acotó José Alejandro Arévalo, y desde entonces el país ha ido mejorando su calificación.

Clasificación

Las calificaciones se determinan para establecer el grado de confiabilidad que tiene el país, informó Carlos González. Hay un grupo de la A a la B e indican que la nación es de grado de inversión, es decir, confiable. Y hay otras como la BB (estabilidad), y las de grado especulativo, que son C, D y E.

Antes de 1950 existía el ramo de Economía, Hacienda, Crédito Público, Industria y Comercio, encargado en ese entonces de realizar la reforma tributaria y administrativa y desarrollar planes coordinados de fomento económico. Como esta labor requería de una atención especial y separada, se decidió dividir las funciones en dos aspectos: hacendario y económico. Por medio del Decreto No. 517 del 28 de febrero de 1950, el Consejo del Gobierno Revolucionario, a propuesta del ramo de Economía y Hacienda, decretó la creación de las carteras de Economía y de Hacienda, encomendándolos a dos ministerios diferentes y estarían a cargo de un ministro y un subsecretario.

Otros pormenores

A partir del 20 de diciembre de 1980, la Junta de Gobierno separó del Ministerio de Economía todo lo que se refiere a las relaciones comerciales con otras naciones fuera del área centroamericana y se creó el Ministerio de Comercio Exterior. El 27 de julio de 1989, según Decreto Legislativo No. 295, se fusionaron los despachos de Comercio Exterior y de Economía. A partir del 1 de junio de 1995 se creó el Viceministerio de Comercio e Industria, de la cartera de Economía, como ente rector, facilitador, coordinador, promotor y normativo de las Políticas de Gobierno en materia de Comercio e Industria en el ámbito nacional.


12

Económicas

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

La región ha logrado el mayor avance en materia de seguridad alimentaria.

El hambre afecta al 6.1 % en Latinoamérica Santiago de Chile EFE y AFP Foto AFP

E

l número de personas que padecen hambre en Latinoamérica y el Caribe descendió de 68.5 millones en 1992 a 37 millones en la actualidad, lo que equivale a una disminución del 54.01 por ciento. Es decir que el 6.1 por ciento de la población padece este flagelo, según el informe El Estado de la Inseguridad Alimentaria en el Mundo, publicado ayer por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). Raúl Benítez, representante de la FAO para la región, destacó que el compromiso político es fundamental para la erradicación del hambre y que esta área es un ejemplo para el resto del mundo porque ha sido más rápida en la lucha contra el hambre. El documento destaca que un factor clave en la disminución de este flagelo han sido las acciones emprendidas por los gobiernos desde distintos niveles, y en especial desde el punto de vista regional, con los esfuerzos de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y el de la Unión de Naciones Suramericanas.

Avances en 9 naciones

Un grupo de 9 países ha conseguido reducir la tasa de habitantes que pasa hambre a menos del 5 por ciento, entre los que están Cuba, Argentina, Chile, Brasil, México, Uruguay y Venezuela. “En los últimos años hemos realizado un gran progreso en la lucha contra el hambre en el mundo, pero sigue habiendo un gran número de personas que sufren desnutrición”, afirmó José Graziano da Silva, director general de la FAO. A su juicio, “hay alimentos suficientes en el mundo como para alimentar a todos”, por lo que es importante que los gobiernos, instituciones, sociedades y empresas colaboren para erradicar el hambre. En otras naciones, como Colombia, Ecuador o Paraguay, el porcentaje de hambrientos supera el 10 por ciento, mientras que Bolivia, con un 19.5 por ciento tiene la tasa más elevada de América

En el ámbito mundial, el número de personas que padecen de este flagelo se ha logrado reducir en 100 millones.

63

naciones en desarrollo han alcanzado la meta del ODM. Latina, mientras que la situación más delicada es la de Haití, donde el 52 por ciento de la población está desnutrida.

Brasil como modelo

La FAO puso como ejemplo a Brasil y Bolivia por sus políticas gubernamentales para disminuir este índice y resaltó que el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir a la mitad la proporción de personas en pobreza

Redoblar esfuerzos Según el informe El Estado de la Inseguridad Alimentaria en el Mundo, de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), en la actualidad 63 países en vías de desarrollo han alcanzado el propósito del Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM) y otros 6 están en la senda de conseguirlo en 2015. “Es importante seguir realizando esfuerzos para terminar con el hambre en el mundo. Juntos podemos hacerlo”, manifestó la directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Ertharin Cousin. “Esto prueba que podemos ganar la guerra contra el hambre y debemos inspirar a los países a seguir adelante, con la asistencia de la comunidad internacional si es necesario”, escriben en el informe Graziano da Silva, director general de la FAO, Cousin y Kanayo F. Nwanze, presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

extrema para 2015 está al alcance de la mano. Además, pidió a países que “redoblen los esfuerzos” en el año que falta.

En el caso de Brasil, con su programa Hambre Cero en el que participan 19 ministerios han logrado aminorar la pobreza del 24.3 por

suficien“tes enHayelalimentos mundo como para suplir la demanda”.

Graziano da Silva

Director general de la FAO

ciento a 8.4 por ciento entre 2001 y 2012, mientras la extrema pobreza pasó del 14 por ciento a 3.5 por ciento. En ese período, los ingresos del 20 por ciento de los habitantes más pobres crecieron 3 veces y la proporción de las personas con desnutrición pasó del 10.7 por ciento en 2000 a la mitad para 2006. Bolivia es calificada como un caso excepcional junto con Ecuador por haber creado instituciones que aglutinan a diferentes sectores de la sociedad, y en particular a la población indígena, que estaba totalmente marginada.


13

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Próceres de Honduras

Aeronaves militares fueron puestas a disposición de los viajeros.

En balnearios de Baja California estaban varados 30 mil turistas.

México habilita un puente aéreo Baja California foto EFE, CNS

AFP

L

as autoridades mexicanas anunciaron un puente aéreo para evacuar de manera gratuita a los turistas varados en los balnearios de Los Cabos y La Paz, que fueron azotados por el huracán Odile, en la península de Baja California. La Secretaría de Turismo informó que los turistas son trasladados a diferentes puntos del país en aviones de las Fuerzas

Armadas y de líneas aéreas comerciales. El ciclón, que se redujo ayer a tormenta tropical, golpeó con fuerza el domingo por la noche y dejó incomunicados a los habitantes y sin suministro eléctrico ni de agua potable.

Informe

Un aproximado de 30 mil visitantes, 26 mil de ellos extranjeros y el resto nacionales, estaban en hoteles de la zona cuando el fenómeno atmosférico tocó tierra como huracán en la noche del domingo.

Los aeropuertos de Los Cabos y de la ciudad de La Paz (252 mil habitantes) fueron cerrados por los daños que sufrieron en su infraestructura. El primero tuvo áreas inundadas, vidrios quebrados, se quedó sin electricidad y colapsó uno de sus techos, explicaron las autoridades locales a la prensa. La tormenta golpeó la península con la fuerza de un huracán de categoría 3 con vientos de 205 km por hora, avanzó la mañana del martes a 17 km/h y estaba a 100 km de la bahía de Los Ángeles.

Tormenta Polo sigue trayecto de Odile México EFE foto Cortesía del Centro Nacional de Huracanes

La tormenta tropical Polo se formó en la madrugada del martes al sur del estado mexicano de Guerrero, en el suroeste del país, y sigue el trayecto que siguió Odile en el Pacífico, por lo que persisten las lluvias en el occidente del país. Según un informe emitido a las 7:15 hora local, el nuevo ciclón se ubicaba 450 kilómetros al sur-suroeste de Puerto Es-

En la imagen se observa el trayecto del nuevo ciclón.

condido (Oaxaca) y a 525 kilómetros al sur-sureste de Acapulco (Guerrero), con vientos máximos sostenidos de 65 km/h, rachas de hasta 85 km/h, y desplazamiento a 15 km/h hacia al oeste-noroeste. En su trayecto, el fenómeno atmosférico causa lluvias intensas (de 75 a 150 mm) en Baja California, Baja California Sur y Sonora; muy fuertes (de 50 a 75 mm) en Chihuahua, Sinaloa, Nayarit, y fuertes (de 25 a 50 mm) en Durango, informó el Servicio Meteorológico Nacional.

Honduras tuvo personas de gran valía que merecieron ser recordadas por la historia como próceres, tal es el caso del indígena Lempira, Francisco Morazán, José Cecilio del Valle y Dionisio de Herrera, entre otros. El primero de los mencionados se percató de que los españoles trataban con crueldad a la población, por lo que hizo la paz con los pueblos vecinos y formó una alianza guerrera con las tribus que vivían en lo que ahora es el departamento de Lempira, y que murió en defensa de la libertad de su pueblo. Morazán peleó contra el Ejercito de Justo Milla en Comayagua, en donde por el escaso número de sus soldados tuvo que escapar hacia Choluteca, por la derrota sufrida; sin embargo, recibió ayuda de Nicaragua y organizó un ejército y logró una gran victoria. Con esa misma milicia se trasladó a Comayagua y se proclamó Jefe de Estado.

Otros personajes

José Cecilio del Valle, en 1821, tuvo el honor de redactar el Acta de Independencia de Centro América. Fue admirado y respetado por amigos y adversarios. Fue electo diputado por Tegucigalpa y Chiquimula. Murió a los 58 años, el 2 de marzo de 1833. Dionisio de Herrera fue el autor del Acta de Independencia de Honduras y de la primera Constitución de ese país. Fue elegido primer Jefe Supremo del Estado de Honduras en 1824 y destituido en 1827 por los conservadores de Guatemala tras una insurrección clerical dirigida por el canónico Irías. Su gobierno organizó el Estado y fomentó la agricultura y la industria, entre otras áreas.


14

Internacionales

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Hubo una reducción de 200 mil decesos, en un año.

En 49 % se redujo mortalidad infantil E Nueva York foto EFE

AFP

n un reporte que financió el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés), la Organización Mundial de la Salud y el Banco Mundial, se resalta que la tasa de mortalidad infantil en el mundo cayó 49 por ciento desde 1990. En el planeta murieron 6.2 millones de niños antes de cumplir 5 años, o sea 200 mil menos que el año anterior, se resalta en el informe. “Se ha dado un progreso acelerado y dramático en la reducción de la mortalidad en niños, y los datos muestran que este éxito es posible incluso para países de pocos recursos”, dijo Mickey Chopra, jefe de los programas globales de salud de Unicef.

Acierto

En el mundo, ocho países lograron bajar la mortalidad infantil en dos tercios desde 1990: Malawi, Bangladesh, Liberia, Tanzania, Etiopía, Timor Oriental, Níger y Eritrea. Un factor que contribuyó para reducir los decesos fueron los avances tecnológicos en diagnosis y tratamiento de enfermedades mortales, se explicó en un comunicado de prensa.

Las vacunas contribuyen con la reducción de enfermedades.

“Uno de los aspectos más emocionantes de los pasados años han sido las innovaciones tecnológicas, que permitieron proporcionar intervenciones salvadoras de vidas con costos más bajos, particularmente en las áreas más pobres del mundo”, dijo Chopra, quien puso como ejemplo el diagnóstico de la malaria, que evolucionó desde complejas pruebas de laboratorio a exámenes de sangre. “No hay necesidad de doctores y enfermeras. Los trabajadores comunitarios pueden hacer-

“ Las innovaciones tecnológicas permitieron salvar vidas con costos más bajos”.

Mickey Chopra

Personero de Unicef

lo”, apuntó el representante del organismo salubrista.

Lo malo

Las enfermedades que más niños matan en el mundo son la neumonía, la diarrea y las com-

plicaciones al nacer. La malnutrición juega un papel importante en más de la mitad de las muertes, explicó Unicef. Después de Angola, Sierra Leona ostenta el segundo puesto con una tasa de mortalidad infantil que en 2013 fue de 161 muertes por cada mil nacimientos. Le siguen Chad (148), Somalia (146) y África Central (139). Luxemburgo, Finlandia (3 muertes por cada mil nacimientos), Noruega (3), Singapur (3) y Japón (3) lideran la lista de países con menos mortalidad infantil.

Una unidad ucraniana realiza un patrullaje en Donetsk.

Ucrania y UE ratifican acuerdo Ania Tsoukanova y Karim Talbi AFP foto AFP, Anatolii Stepanov

Un acuerdo de asociación fue ratificado ayer por la Unión Europea y Ucrania, que el Kremlin ve con malos ojos, por lo que reaccionó anunciando el refuerzo de su dispositivo militar en la zona de Crimea, la península ucraniana anexada a Rusia en marzo. El anunció llegó poco después de la adopción en Kiev de leyes que garantizan mayor autonomía a las regiones prorrusas del este y prevé elecciones para el 7 de diciembre de este año, así como una amnistía para los soldados y los insurgentes que se enfrentan en esta región.

Saldo

En 5 meses de conf licto han muerto más de 2 mil 900 personas y hay 630 mil desplazados, según nuevos datos de la Organización de las Naciones Unidas, publicados el martes. Andrei Purguin, el “viceprimer ministro” de la república de Donetsk, el principal bastión rebelde, recordó que la región no tiene nada que ver con Ucrania.

Evo Morales mantiene ventaja La Paz AFP foto AFP, Jorge Bernal y Stan Honda

El presidente de Bolivia, Evo Morales, que busca un tercer mandato en las elecciones de octubre, sigue al frente de las encuestas con una ventaja de 40 por ciento sobre su principal rival, el empresario de centroderecha Samuel Doria Medina, informó la firma Equipos Mori, por encargo del diario El Deber de Santa Cruz. El gobernante lidera con 54 por ciento de la intención de voto, frente al 14 de su más cercano

6

millones de electores fueron convocados para votar el 12 de octubre. perseguidor. El registro demoscópico resalta que el mandatario podría lograr un tercer mandato y dirigir los destinos del país hasta 2020, así como mantener el con-

trol del Congreso bicameral, que también será renovado íntegramente en la contienda.

Medición

Con relación al sondeo precedente, de finales de agosto, el titular del Ejecutivo bajó 2 puntos, al igual que Doria Medina, que perdió 3. El sondeo muestra también el crecimiento electoral del expresidente conservador Jorge Quiroga, que de 6 sube a 7, mientras el socialdemócrata Juan del Granado, exaliado de Morales, se mantiene en 3.

Samuel Doria Medina, a la izquierda, anhela ser el sucesor del mandatario boliviano.


Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Internacionales

15

Reliquia asiática India • Un cuidador limpia cada rincón del Adalaj-Ni-Vav, también conocido Adalaj Stepwell, que fue construido en 1498, en la aldea Adalaj, a 35 kilómetros de Ahmedabad. Dicha edificación contiene agua por primera vez en 20 años.• Foto: AFP, Sam Panthaky

Vista del cielo Bielorrusia • Globos de aire caliente vuelan sobre los edificios en las afueras de Minsk, la capital del país, durante el Festival Internacional de la Aeronáutica. • Foto: AFP, Sergei Gapon

Competencia de fuerza Kirguistán • Jinetes practican el tradicional deporte de Asia Central conocido como Kok-Boru o Oglak, en la primera edición de los Juegos Mundiales Nómadas, que se realizan en Cholpon-Ata. Los participantes batallan por apropiarse una piel de oveja, de peluche, para lanzarla en un pozo. • Foto: AFP, Vyacheslav Oseledko


16

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Artes El parque del acta En el predio que ocupa el Parque Centenario, estuvo asentado el Real Palacio o el Palacio de Gobierno, que albergaba la Capitanía General, la Real Audiencia, la Casa de la Moneda, la Tesorería Real, el Cuartel de Dragones, la Sala de Dragones, la Sala de Armas y la Cárcel de la Corte. Fue en el Real Palacio en donde se firmó el Acta de la Independencia de Centroamérica, el 15 de septiembre de 1821. El palacio fue demolido y, en su lugar se construyó el parque en 1926 y en1930 ya era célebre por “El Peladero”, donde se hablaba temas de la política nacional. En 1939 durante el gobierno de Jorge Ubico se remozó y se construyó la Concha Acústica en donde los domingos se ofrecían conciertos con la Banda Marcial. En 1983 fue parte del proyecto que lo destinaba a servir como parqueo subterráneo, lo que se desestimó y comenzó a ser reconstruido el 9 de abril de 1984. La actual arquitectura del Parque Centenario cuenta con plazoletas para descanso y puestos comerciales y una renovada Concha Acústica, con capacidad para 324 espectadores, quienes pueden sentarse en 80 bancas. Esta nueva reconstrucción fue entregada en septiembre de 1989.

En este lugar se dan cita los amantes del arte.

‘‘

El azar no existe; Dios no juega a los dados. Albert Einstein, científico alemán.

’’

Ideario religioso en letras de molde E Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Willy Estrada

l libro Crónicas y Recuerdos de la Virgen de Dolores del antiguo templo de Santo Domingo de la Nueva Guatemala de la Asunción, será entregado hoy a sus autores, Fernando Urquizú, doctor en Historia del Arte, y Michelle Pinsker, investigadora e historiadora. La obra fue impresa en la editorial de la Tipografía Nacional con el apoyo de la comisión de Investigación del Arte en Guatemala de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes y la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala. La entrega será en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 18:00. Carrol Castro de López escribe en el prólogo que esta pieza es un logro alcanzado gracias al dinamismo del proceso investigativo de Pinsker y al conocimiento y experiencia de Urquizú. Historia documentada

Urquizú, conocido por sus aportes y la autoría de libros de historia especializada en imágenes de Pasión, entre las que destacan las dedicadas al Cristo Yacente del Calvario y Jesús Nazareno de Candelaria (realizados junto a otros investigadores), indica que este trabajo está dedicado al análisis de las circunstancias socioeconómicas y culturales que han influido para la conservación de una de las procesiones más antiguas del país, que ha permanecido desde 1585. El historiador explica que el objetivo fundamental es ampliar el registro y hacer un ordenamiento de la “gran cantidad de información” que se encuentra al alcance del público en Internet. Agrega que la publicación cuenta con 224 fotografías artísticas y reproducción de evidencias históricas como turnos, personajes, procesiones y acontecimientos políticos relacionados, así como cinco dibujos de reconstrucción histórica documental realizados por el maestro Luis Alberto de León. Este ordenamiento, añade Urquizú, permite comprender el papel de la procesión desde el Viernes Santo de 1892 a 2014. Un papel que ha reflejado diferentes etapas del devenir histórico del país y que se expone en sus capítulos La Reorganización de la Iglesia de 1892 a 1925, El apoyo de los católicos laicos en la llamada Guerra de los Cristeros en México 1926 a 1931, La nueva alianza del Estado y la Iglesia, 1931 a 1944, La procesión en el período revolucionario, 1944 a 1954, La lucha anticomunista, 1955 a 1962. Asi como La procesión y el conflicto armado interno de 1963 a 1996, y la trasformación del cortejo procesional en un referente de la cultura al haber sido nombrado Patrimonio Tangible e Intangible de Guatemala de1997.

El texto muestra aspectos socioeconómicos de la procesión.

El objetivo fundamental de este trabajo es ampliar el registro y hacer un ordenamiento de la “gran cantidad de información” que se encuentra al alcance del público.

Basílica de la Virgen del Rosario, donde está la imagen.


17

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Reeditan a Bioy Casares por su centenario

ATRIL Y PARTITURA Marvin López

“PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIóN” PARTE II

Bioy Casares: “Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros”. Madrid EFE fotos Archivo

E

l 15 de septiembre se conmemoró el centenario del nacimiento del escritor argentino Adolfo Bioy Casares. En ese marco, Alianza Editorial reivindica su legado, reeditando sus títulos más emblemáticos. Considerado uno de los más destacados autores de la literatura universal, Bioy Casares fue pionero del genero fantástico, cronista de la realidad y autor de novelas de amor. Entre estas últimas se encuentra La invención de Morel, protagonizada por un hombre y una mujer que viven existencias incompatibles en espacios y tiempos rivales. Los 18 relatos reunidos en Historias de amor tienen como denominador común la relación contemplada desde la perspectiva de un humorismo distanciador, un escepticismo civilizado y una valoración del sentimiento. Bioy Casares explora ese tema desde sus argumentos. Entre ellos la desgracia de un hombre que pierde lo que tiene sin lograr lo que desea, la supervivencia de

una mujer en la memoria de dos rivales y la extrañeza de los primeros encuentros. La imposibilidad, la inserción de lo fantástico en la realidad y la especulación filosófica del autor se dan también cita en Dormir al sol. Su dominio del relato fantástico, la novela de aventuras, la ficción científica, aparece en La aventura de un fotógrafo en La Plata, otro de los títulos de la colección. Las preocupaciones y temas característicos de los relatos del autor se dan cita en El sueño de los héroes, novela en que lo fantástico irrumpe en la trivialidad cotidia- el autor fue pionero del na de una pandi- género fantástico. lla de amigos que, durante tres días del carnaval, recorren los suburbios de Buenos Aires en busca de aventuras. Diario de la guerra del cerdo es otro de los títulos de Alianza Editorial, en el que el escritor centenario vuelve a abordar el conflicto de los tiempos desiguales.

Continuando con el tema de la actividad sinfónica musical en Guatemala y con el interés de conocer un poco más acerca de lo vivido en la década de los años 30 y principios de los 40, hace algunos años en amena conversación con don José Luis Aguilar García (QEPD), culto amante de la música, quien me compartió que fue fiel oyente de la Radio TGW la Voz de Guatemala y en especial de los programas de conciertos sinfónicos, recordaba que en aquella época existían dos orquestas, la oficial que se llamaba Orquesta Progresista y la orquesta que solo se le conocía con el nombre de Orquesta Sinfónica, existiendo cierta rivalidad entre ambas por tener los mejores horarios de transmisión en la citada radio. Cada una de estas orquestas tenía su propio horario de conciertos, los cuales eran transmitidos en directo a todo el territorio nacional en A. M. (amplitud modulada) y por medio de onda corta para América Latina. La TGW tenía gran popularidad debido a que era de las pocas que se podían sintonizar y había que tener un radiorreceptor especial para captar la señal de esta y otras emisoras interPersonas fuera nacionales. Fue de las primeras en transmitir en América, lo cual le dio gran importancia a la radio nacional pues personas de nuestras fuera de nuestras fronteras podían escuchar los conciertos en fronteras podían directo que se realizaban en Guatemala. La TGW fue fundada el 15 de septiembre de 1930 por el presidente Lázaro Chacón, escuchar los convirtiéndose en una de las más importantes radiodifusoras de América junto con la XEW-AM La Voz de América Latina conciertos en con sede en la Ciudad de México, fundada el 18 de septiembre de 1930 (tres días después de fundada nuestra emisora) directo que se y la Voz de América (VOA por sus siglas en ingles) fundada realizaban en el 1 de febrero de 1942, con sede en Washington D. C. Muchas personas podían escuchar la TGW en sus países, por lo Guatemala. que puedo deducir que con dichas transmisiones se permitió conocer en el ámbito internacional el florecimiento musical de Guatemala, despertando en músicos sinfónicos el interés de conocer este país. Muy pocas orquestas transmitían sus conciertos en directo, sobresalían las orquestas de Cincinnati, Cleveland, Filadelfia y la Filarmónica de Nueva York, entre otras. En 1936 la Orquesta Progresista fue trasladada al Ministerio de Guerra, lo que molestó al maestro Castañeda Medinilla quien renunció llegando en su lugar el maestro italiano Gaston Pellegrini; la forma de administrar la institución de este fue dictatorial, al grado de castigar con cárcel a los maestros que incumplían con sus horarios de ensayos y conciertos; sin embargo, durante su administración ocurrieron acontecimientos históricos del quehacer de la Orquesta. Por ejemplo, la visita de grandes músicos y pedagogos como el estadounidense Arthur Fielder (1894-1979) director de la Boston Pops Orchestra, quien dirigió a mediados de 1940; Nicolas Slonimsky (1894-1995) compositor y director ruso-estadounidense. El acontecimiento más importante de esta década fue la presencia y dirección en Guatemala del gran director de orquesta británico Leopold Anton Stanislaw Stokowski (1882-1972), quien dirigió la orquesta el 25 de agosto de 1943, previo a este viaje había grabado los temas de la película de Fantasía de Disney con la Orquesta Sinfónica de Filadelfia y pocos meses después de este concierto fue nombrado director de la Orquesta Filarmónica de Nueva York. *Licenciado en Música

Ayer y

ante­ ayer

En 1965 murió Alejandro Casona, dramaturgo español de la generación del 27. En 1791 falleció el escritor Tomás de Iriarte, autor de El burro flautista y La liebre y la tortuga.


18

Artes

L

Atrios musicales

a Alianza Francesa presenta el concierto acústico de la joven agrupación Atrios, que reúne guitarra y percusión, mañana a las 19:00 en la Galería de Arte de esta casa cultural. La banda ya ha compartido escenario con músicos como Fernando Pérez, Raúl Maquin y el grupo Unicornio. Esta agrupación interpreta temas en géneros que pasan por el jazz, acústico y rock, siempre instrumental y así lo han recogido en sus álbumes. Marc Sagaert, director general de la Alianza Francesa cuenta que la historia de Atrios comenzó cuando los hermanos Max y Ricardo, quisieron expresar por medio de la musica su percepción acerca de la vida y

de todo lo que los rodea. “Ellos creen que la música es una manera de reflexionar en torno a sí mismos y con relación a las demás personas”. Agrega que la composición musical de ellos está basada en sus sentimientos, humor, historias de la gente y en la simple apreciación del ambiente natural.

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Agenda cultural Talleres

ÄÄArtes Gráficas y Capoeira En ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, curso de artes gráficas a cargo de Alejandro Wer, Marlov Barrios y Leslie Nanne, a las 17:00; y a las 19:00 el taller de Capoeira será impartido por Óscar Cotúa de Venezuela.

Cine

ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectará la cinta Los equilibristas, entre otras. Información de lugares de proyección y horarios se puede consultar en la página del festival www.eurocine.com.gt

El origen del nombre

A la hora de bautizar al grupo, dicen sus integrantes que, considerando la música como un algo que se aprende “en recintos que pueden ser llamados templos del saber, y dado que todo templo tiene su atrio, nuestra música tendrá que caminar por varios atrios”. Patricia Palacios Foto: cortesía Alianza Francesa

taller

ÄÄFotografía Se impartirá a partir de hoy en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín, impartido por Manny Rionda, a las 18:00.

Exposiciones

La banda se presentará en Alianza Francesa.

Guatemaltecos exponen en China Por segundo año consecutivo, los artistas guatemaltecos Alejandro Medina, Ana Warren, Marcela Polo, David Escobar, José Carlos Guzmán, July Galicia y Mercedes Zúñiga cruzarán el mundo con sus imágenes, piezas que serán parte del Festival Internacional de Fotografía de Pingyao. Las y los fotógrafos, que son miembros de La Fototeca de Guatemala, exhibirán su trabajo del 19 al 23 de septiembre en la provincia de Shanxi, China. En los primeros dos días, el Festival recibe no menos de 100 mil visitas, incluyendo fotógrafos, artistas, turistas, además de

la atención mediática que obtiene el mundo de la fotografía. Ana Warren, participante y parte de la nueva generación de Fototeca, indica que ella presentó una obra en la que realiza la intervención de la foto de su papá, con lo cual pretende crear una nueva memoria alterada de la original, “una que sea positiva, esperanzadora y libre de miedo”. Alejandro Medina presentó Transfiguraciones con el mensaje “Los sujetos son todos objetos inanimados que tienen cierto poder, ayudando a evocar la idea de que transfiguran o provocan el cambio”. P. Palacios

ÄÄMoving Walls Obra de Giovanni Cocco, muestra dedicada al tema de la emigración en el sur de Europa, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

ÄÄSecuencia La pintura de Karla Higueros, en la Galería del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

ÄÄTipografía textil Exposición-venta de art quilting de Priscilla Bianchi, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

ÄÄDel Arte al Niño A beneficio de FUNSILEC, Arte-subasta en Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.

ÄÄSubasta BAMequinox 2014 Exposición de obras de arte visual a beneficio del Instituto Zamorano, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, desde las 9:30.

ÄÄMujeres En la Galería-Taller CAOS, muestra de Arnoldo Ramírez Amaya, en la 17 calle “A”, 7-15, zona 10. Permanecerá abierta hasta el 30 de este mes.

ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, a las 19:00, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 3 de octubre.

ÄÄ Esculturas de Luis Carlos La obra reciente y su proceso creativo de este artista en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco. Puede visitarse hasta hoy.

ÄÄNero Exposición de fotografía de Nicol Vizioli, en la Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4.

ÄÄAbstracciones Obra de Ramón Ávila, en la Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala.


19

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Ecológicas China sobre el planeta Las próximas conversaciones globales sobre cambio climático se llevarán a cabo en París en diciembre.

Diario de Centro América

@diariodeca

En Beijing, la contaminación es sobrecogedora.

Carlos Rigalt c. * • Redacción fotos • Archivo

E

n estos días el Secretario de Estado de EE. UU. John Kerry viaja hacia Beijing, para dialogar con los líderes chinos acerca de, entre otros temas, uno de los asuntos prioritarios en la segunda administración del presidente Obama: la urgente necesidad de reducir la contaminación y limitar el daño ocasionado por el cambio climático. En un momento en el que la situación internacional no atraviesa precisamente por sus mejores

momentos -hay problemas con de cómo regentear el mundo junlas elecciones en Afganistán, un tas. Cuando las conversaciones conflicto creciente en Mecomenzaron en 2006, se dio Oriente y negociaenfocaron en temas ciones por venir con como el intercamIrán sobre temas bio de moneda, nucleares-, enlas barreras al tre los temas mecomercio o las nos álgidos, sin disputas entre año en que China mencionar por China y Taisobrepasó a EE. UU. supuesto a Isis y wán. En 2009, como el principal compañía. poco tiempo contaminante mundial. Durante el lapdespués de la lleso de casi una décagada de Obama, da, EE. UU. y China, el país norteamerilos líderes de las dos naciocano insistió en incluir el nes más poderosas del planeta, se tema del cambio climático en las han reunido para conversar acerca pláticas.

2006

Este año, la delegación estadounidense incluye a varios de los “halcones” más poderosos de la administración en el tema del clima: el secretario de energía Ernest Moniz, el negociador Todd Stern y John Podesta, consejero clave de Obama en la política de cambio climático. En los últimos años el presidente de EE. UU. Barack Obama ha llevado a cabo medidas importantes como propiciar la inversión de miles de millones de dólares en energías limpias, búsqueda de eficiencia en los automóviles o propuestas de regular las emisiones de las plantas de carbón de este país.

Stone y The Atlantic.

10

EN LA WEB theatlantic.com/ international

Pero el tema del calentamiento no es de un solo país. A excepción de China. La realidad en estos momentos es que lo que el gigante asiático decida, o no, hacer en la próxima década va a determinar si la humanidad logrará esquivar, o sucumbir, ante el calentamiento global. La visión prevaleciente entre los científicos es que si las emisiones de este país continúan ascendiendo como hasta ahora hacia 2025, poco tendrá el resto del planeta de posibilidades ante las consecuencias del fenómeno climático.*Con información de Rolling

Tozudo contaminador En los últimos años China ha resistido la presión internacional para reducir sus emisiones de CO2, culpando a las naciones occidentales de la problemática.

millardos de toneladas de dióxido de carbono arroja China a la atmósfera cada año, y esta cifra podría duplicarse en la próxima década.


20

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Deportes Anecdotario

“Traté de ser un embajador” Dwight Pezzarossi/ Exfutbolista

En su momento fue causa de orgullo y honor haber representado a mi país en otras ligas y realidades distintas, y no necesariamente vistiendo la camiseta de la Selección Nacional, sino actuando para otros clubes. Que se me reconociera como “el guatemalteco” es algo que no tiene precio, y a donde quiera que fui siempre traté de ser un embajador de mi patria. A uno siempre le preguntan por Guatemala en el extranjero, y las principales referencias que tienen son Tikal, Antigua Guatemala, entre otros sitios turísticos que sobresalen; además de Ricardo Arjona. La bandera es el símbolo que más destaco, porque es el que la gente de afuera puede identificar con mayor facilidad. Y repito, lo de la bandera siempre ha sido motivo de sentirme muy bien; verla ondear en otros países o cuando se vuelve a escuchar el acento típico de los chapines es algo que me hace vibrar. Tuve la oportunidad de defender los colores de mi patria desde 1998, cuando jugué con una Selección Sub20 hasta 2012, momento en el cual me retiré de la mayor. Fue un sueño cumplido desde niño, y ahora, aunque me toque vivirlo desde afuera, sigo sintiendo lo mismo por ella.

Diario de Centro América

@diariodeca

Obligados a imponerse Municipal y Real España se juegan la vida Texto y Fotos

O

bryan anton

bligados a ganar para mantener vivas sus aspiraciones matemáticas de avanzar en la Liga de Campeones de la Concacaf, Municipal, y Real España de Honduras solventarán hoy a las 20:00 en el Estadio Mateo Flores su penúltimo partido de la fase de grupos. El duelo será crucial para ambos cuadros, pues una caída los elimina del certamen. Sampedranos y escarlatas, que se enfrentaron el 21 agosto y empataron a 1 gol, escoltan con 1 punto cada uno al Pachuca de México, líder del Grupo 1 con 6 unidades. Los rojos, que en su primer encuentro, de local, sucumbieron 7-3 contra los Tuzos, buscarán lavarse la cara frente a los aurinegros. Para este compromiso, el técnico uruguayo Aníbal el Maño Ruiz podrá contar con su goleador Carlos Ruiz, Marvin Ávila y Sergio Trujillo, quienes participaron con la Selección Nacional en la Copa Uncaf. “Debemos manejar el partido aprovechando que somos locales; hay que dejarlo todo en

la cancha. Las esperanzas son las últimas que se pierden. Cada jugador se tiene que comprometer a hacer bien su labor”, indicó el Flaco Trujillo.

Hasta el final

Los carboneros, dirigidos por el extimonel de Municipal, el tico Javier Delgado, arribaron ayer a suelo chapín con cinco ausencias, en la cual destaca la de Claudio Cardozo, uno de los principales futbolistas de su ofensiva. Delgado, que estuvo al mando de los mimados en 2011, reconoció que el panorama para clasificar está difícil, pero darán pelea hasta el final. “Venimos a ganar, pues mientras haya opción matemática hay que luchar. Nos queda un camino, que es triunfar en los dos partidos que nos restan; venimos con la convicción de mejorar la imagen que el equipo dio en México y el empate en casa”, manifestó. Los hondureños serán locales en su último partido del grupo ante el Pachuca, el 22 de octubre, mientras que el plantel carmesí cerrará su participación, también contra los mexicanos, el 24 de este mes.

El plantel de los aurinegros de San Pedro Sula, Honduras, arribó ayer a suelo guatemalteco.

El técnico tico, que dirige el plantel catracho Real España, conoce las raíces del cuadro rojo, pues lo dirigió en 2011.


Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

21

Deportes

Siete seleccionados no tuvieron la oportunidad de viajar a tierras marquenses.

Los toros reciben a los cremas

A los locales les urge obtener el triunfo Texto y Fotos

C

Bryan anton

omunicaciones se enfrenta hoy a las 14:00 contra Malacateco, con el objetivo de hilvanar su tercera victoria seguida en un partido reprogramado que corresponde a la quinta jornada del Torneo Apertura. El cuadro tetracampeón marcha en la cuarta posición con 10

Ciclismo

unidades y 2 cotejos pendientes. De triunfar llegaría a 13 puntos y se ubicaría en la segunda casilla, a 5 del líder Marquense, mientras que los toros son novenos con apenas 6 unidades, de 21 posibles.

Cambios en el once

Los albos viajaron ayer a las 11:00 a San Marcos con 3 de los 10 seleccionados, Jairo Arreola, Carlos Mejía y Enrique Miranda,

Delantero crema

Como equi“po grande que

somos trataremos de imponer nuestro juego y ganar .

por lo cual la alineación del técnico William Olivera sufrirá algunas variantes, y todo apunta a que la principal novedad será en la defensa, en donde el juvenil Kevin Grijalva supliría a Wilson Lalín. “Gracias al profesor por la confianza. Será mi primer partido de titular. Él me conoce desde la categoría especial; mañana (hoy) tendré la oportunidad, y espero no defraudarlo. Buscaremos sacar los 3

puntos en una cancha difícil”, expresó el patojo de 18 años, quien estará al lado de Rubén Darío Morales y Joel Benítez. Grijalva, también seleccionado Sub-20, fue convocado la temporada pasada al plantel mayor en 4 ocasiones. Su debut fue el 23 de noviembre de 2013 en la visita de Comunicaciones a los Halcones; jugó 25 minutos y el encuentro terminó con victoria 1-0 para los blancos.

Marroquín defenderá el título max s. pérez Redacción Foto Cortesía Fedeciclismo

Uno de los equipos en competencia será Café Quetzal.

Paolo Suárez

Kevin Grijalva será el que supla la baja de Wilson Lalín Salvatierra en la defensa de los blancos.

Las dos etapas que recorrerán los departamentos de Chimaltenango y Sololá para la disputa de la segunda edición de la Ruta Ciclista al Imperio Kaqchikel 2014 se llevarán a cabo el 20 y 21 de este mes, en las que Luis Danilo Marroquín, del equipo Café Quetzal, defende-

rá el título de campeón de la prueba obtenido en 2013. El sábado se efectuará un circuito de 3 vueltas entre Tecpán y Patzicía, con 120 kilómetros de recorrido, y el domingo, de Tecpán rumbo a Patzicía, luego hacia Argueta, para finalizar frente a la municipalidad de la que fuera capital del imperio Kaqchikel, con un total de 137 kilómetros. Nino Guanta, presiden-

te del comité organizador, informó que se repartirán no menos de Q8 mil en efectivo para los ganadores de metas volantes, montaña, etapas y la general individual. El campeón se hará acreedor a portar el suéter Kaji’ Imox (uno de los últimos gobernantes de este imperio antes de la conquista). El de las metas volantes se determinó con el nombre de Belejeb’ Kat, jerarca

de uno de los pueblos hermanos del imperio. “Esta competencia nació con la idea de fomentar el ciclismo en toda la región del pueblo maya kaqchikel”, comentó Guanta. Los equipos Café Quetzal, Cable DX, Hino, Llantera Alvarado, la Asociación de Ciclismo de Chimaltenango y el representativo local, Ninosport-Eurobikes Cycling Team, estarán presentes.


22

Deportes

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

El Real Madrid frena la crisis

Champions

Luis Enrique debuta con los azulgranas en la liga europea.

Pruebas de fuego MADRID AFP Foto AFP

Luis Enrique, nuevo entrenador del Barcelona, se prepara para debutar hoy en un banquillo de la Liga de Campeones, en casa contra Appoel Nicosia (12:45), cuando la revolución que ha iniciado en el club azulgrana pase la prueba de fuego que supone la máxima competición europea. Tras una temporada en blanco, por primera vez desde 2008, el Barsa ha iniciado una operación de reconquista de manera inmaculada. El equipo es líder de la Liga española con 3 victorias en otros tantos partidos y sin encajar 1 solo gol. Además, aventaja al conjunto merengue en 6 puntos, y al Atlético en 2. La presión al rival y la defensa se han convertido en la seña de identidad del nuevo Barcelona. “Con Luis Enrique nuestra filosofía ha cambiado. Tiene mucho carácter y eso nos viene bien”, aseguró, la semana pasada, el lateral brasileño Adriano.

Karim Benzema marcó el gol 1,000 en la Liga de Campeones para la causa merengue.

MADRID AFP FotoS AFP

E

l Real Madrid inició la defensa de su título de Liga de Campeones goleando ayer en su estadio, Santiago Bernabéu, al cuadro suizo Basilea por 5-1, en un partido que ya tenía solucionado en la primera media hora, y se colocó de líder del Grupo B. Tras la crisis de resultados de la Liga española, donde lleva 2 derrotas en 3 partidos, el plantel merengue enderezó el rumbo en la competición europea, con los goles del checo Marek Suchy, en su propia puerta (14); el galés Gareth Bale (30), el portugués Cristiano Ronaldo (31), el colombiano James Rodríguez (36) y el francés Karim Benzema (79). El primer tanto del Madrid llegó cuando James Rodríguez, muy activo, pasó de tacón al canterano Nacho, cuyo centro fue introducido en su propia porte-

Un duelo recurrente

Arda Turan, del Atlético de Madrid, luce desconsolado por la derrota 3-2 contra el Olympiacos de Grecia.

ría por Suchy (14). Bale anotó el segundo a la media hora, tras recibir un gran pase del croata Luka Modric. Un minuto después, Cristiano Ronaldo anotaría el tercero en un contragolpe en el que Bale cedió el balón al portugués, que marcó a puerta vacía (31). James Rodríguez tendría su premio po-

2

derrotas en 3 partidos lleva el Real en España.

Carlos Tévez marcó dos goles en el triunfo 2-0 de la Juve.

co después, en el minuto 36, al rematar desde cerca un rechace del portero rival, tras un disparo del francés Karim Benzema.

Apretada victoria

El Liverpool regresó a este torneo con una sufrida victoria de 2-1 sobre el final frente al búlgaro Ludogorets Razgrad.

Bayern y Manchester City se cruzarán por tercera vez en 4 años en la fase de grupos. En 2011, ambos se impusieron en sus partidos en casa por 2-0 y, en 2013, cada uno ganó en la visita a su rival marcando 3 tantos. El Bayern, del español Pep Guardiola, tendrá las bajas del francés Franck Ribery, quien el sábado había regresado con gol.

Otros partidos Jornada 1

Hoy (12:45) Roma-CSKA Moscú PSG-Ajax Chelsea-Schalke 04 Athletic Bilbao-Shakhtar Donetsk Oporto-BATE Borisov


23

Guatemala, miércoles 17 de septiembre de 2014

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Bulevar de la capital nicaragüense es el escenario de la práctica del deporte rey.

Beisbol de calcetín mueve las apuestas Julia Ríos Herrera • AFP fotos • AFP

A

l primer lanzamiento del pitcher, Jaime, un fornido mestizo de 40 años, golpea la pelota de trapo y la lanza fuera del campo improvisado en un concurrido bulevar de Managua, donde cada tarde se gana US $25 (Q200) en las apuestas que mueve el popular béisbol de calcetín. Mientras la pelota -hecha de un calcetín viejo- rebota contra un vehículo que pasa por la vía, este albañil y padre de dos hijos, corre de base en base hasta llegar jadeante a home entre eufóricos saludos de sus compañeros, que festejan el jonrón. Ellos no solo ganan el juego, también el dinero de la apuesta. Bajo sus propias reglas, adultos de escasos recursos, trabajadores, desempleados y pequeños comerciantes se juntan todas las tardes para participar en este juego que algunos consideran que son vagos. “Todos juegan, apuestan entre US $8 y US $25 (Q62 y Q200) por partido y el equipo que gana se queda con toda la maceada (el pozo) que se reparte entre los seis jugadores del equipo.

Simpatizantes

Otras personas, generalmente comerciantes, llegan a ver el encuentro y hacen su maceada a favor de uno u otro. Si ganan, según lo obtenido, dan incluso regalías a los peloteros, dijo a Edgard Aguilar. “Nos divertimos, pero no jugamos por jugar” sino por dinero, aunque de un tiempo para acá las maceadas están ralas (bajas)”, ya que antes se apostaba hasta US $ 1 mil (Q7 mil 880) en una tarde, agregó Adonis Martínez, empleado de un ente público. “He ganado hasta 3 mil córdobas (Q1 mil) , casi el monto de un salario mínimo mensual)”, expuso Martínez, quien con 35 años está en buena forma y dice ser notable como bateador. El juego es llamado beisbol de calcetín porque la pelota es elaborada con dicha prenda, surgió hace 40 años pero nunca estuvo tan extendido y visible como ahora. Pero detrás del juego hay toda una forma de vida: árbitros remunerados, fábricas

Cada equipo está integrado por seis jugadores y juegan un partido de dos entradas.

me la tomo “como(Estaunactividad) hobby (entretenimiento) después del trabajo”.

Harold Largaespada

Mecánico

Él recibe un pago de US $1.23 (Q10) por juego. En una tarde se pueden hacer hasta cinco ya que cada partido es de dos entradas, explica.

Otro negocio

Los jugadores se exponen al peligro de ser atropellados.

artesanales de las pelotas de trapo y hasta revendedores. “Me lo tomo como un hobby, después del trabajo”, manifestó

Harold Largaespada, mecánico automotriz, quien hace de árbitro y depositario del dinero apostado.

“La fábrica casera” de pelotas es otra fuente de ingresos para algunas familias que venden la unidad a US $0.24 centavos (Q1.90). También están los intermediarios, como Roger Antonio, quien las vende a los equipos a US $0.40 (Q3.15).



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.