Diario de Centro América 17-10-2013 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

17 de octubre de 2013 No. 38,581

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

baja mortandad por desnutrición Instituciones estatales muestran resultados de la lucha contra el hambre. Páginas 2-3 03 nacionales

RENUNCIA pequeños literatos

foto • Paulo Raquec

El Presidente y la vicemandataria, junto con la ministra de Educación y el representante del Unicef, premiaron a 21 infantes ganadores del concurso Cuentos en Familia, en un acto celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura. Página 3

Pavel Centeno deja Minfin

El Mandatario aceptó ayer por la tarde la dimisión del Ministro de Finanzas.

11 económicas

13 internacionales

MEM apuesta por energía geotérmica para el año entrante

El Salvador busca solución a diferendo Isla Conejo, enclavada en el golfo de Fonseca, es el motivo de la disputa con Honduras.

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013 ciudad capital

Ambiente cálido, con pocas nubes y tormenta eléctrica por la tarde y noche.

Sesan informa de decesos por cada mil habitantes.

Los mandatarios compartieron con los ganadores del certamen de lectura.

Niños triunfan en Cuentos en Familia Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto Paulo Raquec

Los mandatarios Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, acompañados por la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, y el representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ), Christian Skoog, premiaron a 21 infantes ganadores del concurso Cuentos en Familia, del programa Leamos juntos, promovido por la cartera educativa en establecimientos públicos. “Lo sorprendente y alentador de todo esto es que este año participaron 61 mil 806 niños,

y el año pasado solo 8 mil. Es un claro indicio de que vamos para adelante en el tema de la lectura y la educación en general”, dijo el gobernante, durante el acto celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura. Del Águila explicó que los premios entregados fueron medallas, diplomas y regalos a los 21 pequeños, quienes escribieron sobre seguridad alimentaria y nutrición, medio ambiente, riesgos y desastres naturales. Skoog valoró la idea de crear este certamen para despertar el interés de estudiantes y padres de familia hacia la lectura.

Mortalidad infantil por desnutrición baja a 7.7 Vivian Vásquez* Vivian.Vasquez@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo

n el Día Mundial de la Alimentación, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) dio a conocer que las cifras de niños menores de 5 años que mueren en el país a causa de la desnutrición bajaron de 11 casos por cada mil habitantes, durante el año pasado, a 7.7 en este. Según datos de esa dependencia, en los últimos 12 meses del gobierno anterior se reportaban los decesos de 22 infantes por cada mil, pero en el primer año de la nueva administración se lograron disminuir las cifras en un 50 por ciento, y la tendencia es reducir más dicho flagelo. Germán González, subsecretario técnico de la Sesan, comentó que tales cantidades obedecen al trabajo conjunto, pues varias instituciones están comprometidas con erradicar la desnutrición.

Detección temprana

Inauguran call center Con la presencia del gobernante Otto Pérez Molina, anoche fue inaugurado el call center Alied Global, empresa guatemalteca que operará en el país, Honduras, Estados Unidos y Canadá. Se informó que aquí dará empleo a 4 mil 500 personas. FOTO: Edson Lozano

Explicó que la reducción de muertes se debe al registro y monitoreo que se efectúa todos los días. “La Secretaría cuenta con delegados departamentales, quienes se encargan de visitar los hogares lejanos y de bajos recursos, para realizar controles de peso y talla en los infantes; cuando encuentran

El Día Mundial de la Alimentación fue celebrado ayer en las instalaciones del MAGA.

166

municipios son priorizados en combate a la desnutrición infantil. un caso que amerita atención, de inmediato es atendido en el puesto de salud, con lo cual se evita el fallecimiento. Nuestra estrategia es la detección temprana y atención inmediata a los niños en riesgo”, puntualizó.

Nuestra estrategia es “la detección temprana

de los casos y su atención inmediata, para evitar las muertes”. Germán González

Subsecretario técnico de la Sesan

Este año, Chiquimula, San Marcos y Escuintla reportan mayor número de decesos por desnutrición, con 73 casos hasta la semana 39, pero también se dio a conocer que en 13 departamentos hay 7 mil 358 menores que ya reci-

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

El MAGA atiende a campesinos

La atención gubernamental implica controles de peso y talla a los menores de cinco años.

Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), informó que se atiende a 1.3 millones de agricultores, para impulsar los componentes del Pacto Hambre Cero, y que se tiene proyectado dar asistencia a 100 mil familias vulnerables, para lo cual se cuenta con un presupuesto de Q84 millones. También dio a conocer que al finalizar el año se pretende cubrir a 214 mil campesinos con insumos agropecuarios, y con un aporte de Q1 mil 54 millones se trabaja en fortalecer los programas de organización comunitaria y familiar, especialmente en la generación de productos para el autoconsumo y de excedentes para su comercialización.

Se da asistencia a 100 mil familias vulnerables.

ben tratamiento adecuado y están fuera de peligro. En dichos esfuerzos están involucrados 8 ministerios, 5 secretarías y otras 4 instituciones, las cua-

les invierten Q5 mil 278 millones 447 mil 56, en la ejecución de 10 programas y 85 subprogramas, en 166 municipios priorizados por la actual administración.

Los avances obtenidos para erradicar el hambre y la desnutrición en el país son una muestra del trabajo conjunto que se está haciendo, afirmó Germán Gon-

zález, subsecretario de Seguridad Alimentaria. “Esperamos que al finalizar 2013 tengamos una ejecución del 95 por ciento en los proyectos que componen el Pacto Hambre Cero”, manifestó el funcionario, quien se mostró optimista en cuanto al índice de reducción de muertes por desnutrición durante este año. La diputada Aracely Chavarría, presidenta de la Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso, expresó que es positiva la labor del Ejecutivo en esta materia. “Consideramos que el trabajo interinstitucional está dando buenos resultados”, dijo. Hugo Morán, legislador y coordinador del Frente Parlamentario Contra el Hambre, indicó que es necesario continuar implementando acciones pertinentes por parte del Gobierno para combatir dicho flagelo. “Desde el Congreso hacemos todo lo posible por contribuir a erradicar esta problemática”, puntualizó. * Con información de G. Villagrán y C. Gómez.

La viceministra María Castro asumió de manera interina.

Renuncia Pavel Centeno Edgar Quiñónez* eaqui@dca.gob.gt Foto Archivo

Argumentando problemas de salud, Pavel Vinicio Centeno López anunció ayer por la tarde su renuncia al frente del Ministerio de Finanzas Públicas. El presidente Otto Pérez Molina aceptó la dimisión del funcionario, quien fue nombrado el 15 de noviembre de 2011, y juramentado el 14 de enero de 2012. Como resultado de la abdicación, el mandatario instruyó a la viceministra María Castro para que se haga cargo del despacho de manera interina. Centeno había presentado su renuncia el 20 de marzo como ministro (en momentos en que era interpelado por la bancada Lider), la cual fue rechazada en ese entonces por el gobernante, por lo que retornó a sus actividades. Sergio de la Torre, titular de la cartera de Economía, lamentó la dimisión del funcionario, quien no dio detalles sobre su enfermedad, pues había estado trabajando con las políticas de Gobierno. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, ve con preocupación el abandono del puesto, debido a la coyuntura que se está dando en el tema de aduanas. * Con información de C. Alvarado.

meses estuvo Centeno al frente de la cartera de Finanzas.

Nacionales

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

El objetivo es implementar la medida en la SAT, sin infringir la Ley.

Intervención, en análisis jurídico

La vicegobernante explicó que el Mides atiende a no menos de 4 millones de personas.

Contratarán equipo para depurar Registro Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec

El control que se quiere reforzar en las aduanas será de beneficio para la población. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

l presidente de la República, Otto Pérez Molina, informó que antes de proceder a la intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y cinco aduanas, los abogados de la entidad recaudadora, la Procuraduría General de la Nación y el Ministerio de Finanzas Públicas “realizan un análisis le-

Ropa para víctimas de trata Las 27 niñas, víctimas de trata, que fueron rescatadas la semana pasada, recibieron 54 trajes típicos, según su región. El aporte fue entregado ayer por la vicepresidenta Roxana Baldetti, como parte de la dignificación de las menores. foto • Paulo Raquec

“

La intervención va enfocada a eliminar la corrupción”.

José Santiago Molina

Titular del Cacif

gal para garantizar la transparencia en el proceso”. El gobernante explicó que, además, se trata de establecer las facultades que tendría el futuro interventor, quien, en este caso,

sería Carlos Enrique Muñoz, titular de la SAT. “Con ello trabajamos para no infringir ninguna ley”, agregó.

Buen rumbo

José Santiago Molina, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), dijo: “La medida es positiva, toda vez se cuente con las garantías legales. Entendemos que esa acción va enfocada a eli-

minar la corrupción, y esperamos que así sea”. Jorge Briz, titular de la Cámara de Comercio, manifestó que es preferible “fortalecer la Intendencia de Aduanas”. Pérez Molina considera que debe generarse el apoyo del sector empresarial, pues la acción “será de beneficio para los guatemaltecos”, al referirse a la erradicación de las mafias en esas dependencias, las cuales impiden mejorar la recaudación de impuestos.

Con el fin de depurar el listado del Registro Único de Usuarios, la vicepresidenta Roxana Baldetti anunció la contratación de un equipo especial en el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), el cual tendrá a su cargo finalizar la matriculación de los beneficiarios en el corto tiempo. “Hemos tomado esta decisión, pues apenas se ha avanzado el 19 por ciento en la documentación de usuarios identificados por el Registro Nacional de Personas. No creímos que este trabajo tendría la magnitud que ha alcanzado; son 98 programas y no menos de 4 millones de beneficiados”, expresó la vicemandataria. Además, Baldetti indicó que a finales de año se entregarán 123 mil 160 raciones de alimentos a las familias que han sido afectadas por el hambre estacional y la falta de lluvias.

Pérez garantiza respeto a elecciones El mandatario Otto Pérez Molina indicó que se respetará el proceso de nombramiento de autoridades en el Ministerio Público, Tribunal Supremo Electoral, Instituto de la Defensa Pública Penal y Contraloría General de Cuentas, entre otros, que se llevará a cabo el próximo año. “Me sumo al llamado a la transparencia, objetividad y claridad en la elección de cargos públicos mediante las Comisiones de Postulación”, expresó el jefe de Estado. El gobernante agregó: “El Ejecutivo garantiza la no interferencia en esta serie de votaciones. Sería

El Presidente dijo que el Ejecutivo no interferirá en la serie de votaciones.

estar fuera de razón influir en los miembros de las Postuladoras”. Manfredo Marroquín, analista de Acción Ciudadana, expresó que el ejercicio en alusión debe ser abierto y fiscalizado. G. Rafael Foto: Paulo Raquec

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

La entrevista

Guadalupe Verdejo Pevit, representante de la OPS y OMS

“Drogas, un problema de salud pública” ¿Cómo visualiza las acciones del país en la atención a la gente que consume narcóticos?

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

a propuesta de Guatemala de analizar la capacidad del sistema de salud en la atención del abuso de sustancias fue apoyada y discutida por el 52 Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), realizado en Washington, Estados Unidos. Guadalupe Verdejo, representante de la OPS y la Organización Mundial de la Salud (OMS), comparte la experiencia.

Casi ningún país tiene las condiciones para abordar este problema. Es por eso que la delegación guatemalteca, durante el Consejo, destacó la estrategia de la OPS de realizar un estudio sobre el estado de los sistemas de salud para enfrentar el asunto, y cómo puede ser complementada por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, con el fin de lograr mejores resultados y una maximización de los recursos. Investigaciones e informes realizados en todo el mundo sobre la lucha contra las drogas, designan a la salud pública como elemento fundamental en la integralidad de las políticas sobre estas en las Américas.

¿Cómo ven ustedes el tema de las drogas?

Nuestra organización ha estado comprometida con el tema desde hace años; vemos que no es un problema para castigar a la gente, ni solo para fiscalizar. Es algo más complejo. Lo que nos interesa es tratarlo desde el punto de vista de salud pública. El consumo de drogas lo consideramos un asunto tan importante como el tabaquismo y el alcoholismo. Creo que lo que ha faltado es lo que resaltó el Consejo, que la adicción a las sustancias psicoactivas es un problema de salud, cuyas causas y efectos son multisectoriales, por lo mismo, deben ser abordados de manera multidimensional.

¿Cuándo estará listo este estudio?

Estamos trabajando con la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas la elaboración de una encuesta para ver en dónde está la gente que consume estupefacientes. La Secretaría va a realizar la encuesta en centros educativos, y nosotros como OPS con jóvenes, entre 12 y 18 años, que no estudian. Esperamos tenerlo listo para junio del próximo año.

¿Cuál fue la petición que realizó Guatemala ante el Consejo?

Se plantearon dos cosas. La primera, que el consumo de estupefacientes se trate como problema de salud pública, y la segunda, que las comisiones que hay en la región sobre este tema trabajen en conjunto, para que exista la perspectiva de salud y no sea solo el combate a las drogas. Se debe elaborar un esquema que diga dónde están los hospitales y centros de salud que pueden atender a las personas que las consumen.

¿Apoyan ustedes la despenalización de las drogas?

Apoyamos la discusión sobre la despenalización; creemos que discutir el tema, como lo ha dicho el presidente Otto Pérez, en la Cumbre de la OEA, es necesario, por-

¿Cuáles son las acciones que se están realizando ahora para abordar el tema?

Perfil Guadalupe Verdejo se especializó en Salud Pública en la Universidad de Chile, luego de una gran experiencia en los hospitales de Lota, Calbuco y Peñaflor, en ese país sudamericano. Verdejo ha trabajado como consultora a corto plazo en la Oficina de Representación en Argentina de la Organización Panamericana de la Salud y Organización Mundial de la Salud. También ha sido representante de esa organización en Panamá, Ginebra y desde 2011 en Guatemala.

“

La causas y efectos del abuso de sustancias psicoactivas deben ser abordados de manera multidimensional, como un problema de salud pública, no de criminalidad”.

que cada país tiene sus propias particularidades y necesidades. Por suerte, en Centroamérica el conflicto del consumo es bajo en comparación con otros lugares. Aquí el problema son las consecuencias que hay en la región, por ser tránsito de las sustancias.

Las medidas que se están haciendo parten desde la Cancillería, que ha tenido un rol muy activo. Recientemente participó en la reunión Centroamérica del sector Salud, donde mostró a todos los ministros cuál era el problema actual; y a partir de esa participación se han buscado alternativas y soluciones en conjunto con las instancias de Gobierno. La OPS/OMS acompaña técnicamente al país en el abordaje del conflicto, promoviendo un enfoque de salud pública, el cual se centra en la prevención, el diagnóstico, la intervención temprana, el tratamiento y la reducción de las consecuencias adversas por el consumo de sustancias psicoactivas, entre otros.

Nacionales

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

CIV propone ley de servicios de transporte por carretera.

Se creará una superintendencia gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

a iniciativa de ley de servicios de transporte por carretera fue entregada al presidente Otto Pérez Molina, para su visto bueno y envío al Congreso de la República, indicó Alejandro Sinibaldi, titular del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV). El funcionario manifestó que la propuesta reemplazaría a la norma vigente, pues no responde Esperaa la realidad, mos que el ni soluciona Congreso los problemas en la materia. apruebe la Se contempla norma”. modificar el Alejandro Reglamento Sinibaldi de Tránsito, Titular del CIV para la creación de la superintendencia de transporte por carretera. “Otra de las innovaciones sería la implementación del sistema integrado de información registral, el cual tendría a su cargo la documentación de los vehículos, conductores, operadores, infraccio-

El ministro Alejandro Sinibaldi ofreció detalles acerca de la iniciativa.

nes viales, accidentes y escuelas de aprendizaje”, agregó.

Contra infractores

Sinibaldi dio a conocer que el proyecto permitirá acciones coercitivas y la imposición de multas, especialmente en el transporte extraurbano, en lo que se refiere a velocidad, sobrecarga de pasajeros y

Golpe al narco

Decomisos

En el lugar fueron localizados 2 bombas sumergibles, 6 quemadores, 1 serpentina metálica, 3 cilindros de gas, 31 canecas con precursores químicos, 25 costales de soda cáustica, 9 toneles con posible material para procesar droga, 2 tinas de plástico grandes, 2 calderas, 3 rollos de manguera color negro y

Destacan logros en escuchas telefónicas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

“

Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) y fiscales del Ministerio Público desmantelaron ayer un laboratorio clandestino, utilizado para la elaboración de droga sintética a orillas del río Pacayá, aldea Tilapa, parcelamiento La Blanca, Ocós, San Marcos.

López Bonilla indicó que se han recuperado territorios en manos del crimen.

laboratorios clandestinos han sido desmantelados de 2012 a la fecha. 2 matrices de reactor, según las autoridades a cargo del operativo. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que el hallazgo se realizó por medio de acciones coordinadas por las fuerzas de seguridad en esa región. “Este es otro golpe al narco”, dijo el oficial G. Agustín

cancelación definitiva de la licencia de operación. El diputado Luis Contreras, titular de la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas del Congreso, dijo que es tiempo de actualizar la Ley, que data de 1946 y es obsoleta. Se espera que el mandatario envíe la propuesta al Legislativo

cuando lo considere oportuno, para analizarla, emitir el dictamen favorable y elevarla al pleno para su aprobación, enfatizó Contreras. Ricardo Goubaud, encargado de la Dirección General de Transporte del CIV, consideró importante la implementación de una nueva normativa, pues se beneficiaría a los usuarios.

Turba agrede a policías y militares en Izabal Una turba de la aldea Creek Zarco, Morales, Izabal, agredió a agentes de la Policía Nacional Civil y militares que capturaron al supuesto narcotraficante José Ponce Rodríguez, hermano de Mario Ponce, quien guarda prisión en Estados Unidos por trasiego de droga. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que los sujetos interceptaron a los efectivos de seguridad en la salida de la comunidad y se llevaron por la fuerza a Ponce Rodríguez. “Se investigarán los hechos y la manera en que se coordinó el operativo, para esclarecer por qué motivo sucedió esto”, puntualizó López Bonilla. G. Agustín Foto: Archivo

Un informe de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) destaca a las escuchas telefónicas como uno de los métodos más eficaces para desarticular las estructuras criminales en Guatemala. El documento fue presentado durante el foro denominado El Estado frente al Crimen Organizado, Implementación de la Ley contra la Delincuencia Organizada. Lorena Escobar, analista de esa entidad, indicó que la interceptación de llamadas ha logrado avances en materia de seguridad y justicia, pues ha contribuido a la desintegración de grupos dedicados a hechos ilícitos, como la extorsión y secuestro. “Hace falta mucho para fortalecer las estrategias”, manifestó. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que las fuerzas de seguridad hacen todo lo que está a su alcance en ese sentido, para lo cual se cuenta con un ordenamiento jurídico que no solo va en la línea de desintegrar las agrupaciones ilegales, sino también en retomar territorios y mantener la prevención del delito. Javier Monterroso, secretario privado del Ministerio Público, dijo que los avances que han facilitado la Ley contra el Crimen Organizado han sido sustanciales y efectivos.

Son imprescindibles “los protocolos de coorEsta finca pertenecía a Mario Ponce, preso en Estados Unidos.

dinación y la inspección de las mismas”.

Lorena Escobar

Analista de Asies

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Anuncio

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

Parlamentarios piden controlar armas Desarrollo integral de las niĂąas base del futuro regional

El 11 de octubre, DĂa de la NiĂąa, la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia del PARLACEN expresĂł su solidaridad asĂ: 1. Felicita a las niĂąas centroamericanas y dominicanas en este dĂa que debe servir para conocer mejor sus derechos humanos. 2. Se suma a los llamados para que los Estados aumenten la inversiĂłn en educaciĂłn dirigida a garantizar el pleno acceso y permanencia de las niĂąas en los ciclos de educaciĂłn primaria y Diputados de los paĂses mĂĄs afectados por la que asĂ en forma coordinada se harĂa mĂĄs efectivo secundaria. violencia de los parlamentos de Guatemala, El FRQWURODU \ FRPEDWLU HO WUiÂżFR \ WUDVLHJR GH DUPDV 3. Exhorta a los Estados miembros del SICA a implementar los Salvador y Honduras asĂ como del Parlamento que afecta a la regiĂłn .Durante el debate la experta compromisos adquiridos en los Convenios Internacionales, en los Centroamericano, representado por el presidente de DXVWUDOLDQD 5HEHFFD 3HWHUV GLMR TXH HOÂ´ WUiÂżFR GH Objetivos de Desarrollo del Milenio planteados por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas (ONU), asĂ como en la DeclaraciĂłn de los la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos armas es tan serio como el de las drogasâ&#x20AC;?. Humanos Oscar Mazaya GonzĂĄlez, exhortaron a los El diputado de Honduras Osman Aguilar seĂąalĂł la Derechos del NiĂąo para promover el desarrollo integral de la niĂąez gobiernos a un mayor control de armas, equiparando corresponsabilidad de Estados Unidos en la labor de y adolescencia. las leyes nacionales sobre el trasiego y uso ilegal DYLWDU HO Ă&#x20AC;XMR GH DUPDV KDFLD &HQWURDPpULFD \D TXH 4. Reitera el objetivo de promover la educaciĂłn para la niĂąez y de armas En el II Foro Interparlamentario sobre a la medida que la droga sube hacia el norte tambiĂŠn adolescencia, como principio ĂŠtico del proceso de la integraciĂłn Normas y PolĂticas de Seguridad y PrevenciĂłn de la bajan el dinero y las armas, indicĂł el Congresista. El centroamericana, incorporando la nueva tecnologĂa, incluyendo Violencia celebrado el 14 del corriente en la ciudad foro fue un amplio intercambio de ideas para actuar SURJUDPDV HVSHFtÂżFRV SDUD TXLHQHV KDELWDQ HQ HO iUHD UXUDO \ de Guatemala, tambiĂŠn participaron funcionarios en forma conjunta por parte de los congresos y tomando en cuenta el idioma y cultura de los pueblos originarios y y expertos del exterior. ArĂstides Crespo, quien asambleas asĂ como del PARLACEN para aprobar afrodescendientes. preside la ComisiĂłn de Seguridad del Congreso de la PHGLGDV TXH FRQWULEX\DQ D SUHYHQLU HVWRV Ă&#x20AC;DJHORV RepĂşblica, recomendĂł la creaciĂłn de una normativa lo cual coincide con pronunciamientos y resoluciones regional que permita actuar conjuntamente. A su GHO IRUR UHJLRQDO SDUD FRQWURODU HO Ă&#x20AC;XMR GH DUPDV vez Edy JuĂĄrez, Viceministro de seguridad, indicĂł hacia CentroamĂŠrica. El prĂłximo martes 22 de octubre en el Parlamento Centroamericano, se realizarĂĄn las elecciones de Junta Directiva perĂodo 2013-2014, correspondiĂŠndole a Guatemala ocupar la Presidencia. La tercera reuniĂłn de instituciones responsables de la seguridad vial La licenciada Paula RodrĂguez tiene el voto favorable de dieciocho de Guatemala para conformar diputados de veinte electos popularmente por el Estado de el Consejo Guatemalteco de Guatemala, asĂ como los votos de diputados de los otros paĂses que Seguridad Vial â&#x20AC;&#x201C;COGSEVI-, que integran el Parlamento Centroamericano, segĂşn se informĂł. estĂĄ enmarcada en la Carta Iberoamericana de Seguridad Vial ÂżUPDGD SRU ORV PDQGDWDULRV HQ su oportunidad, se realizĂł en el Parlamento Centroamericano.

ElegirĂĄn nueva Junta Directiva 2013-2014

Parlamento Centroamericano Promueve COGSEVI

Se dio a conocer la propuesta del ACUERDO MARCO INSTERINSITUCIONAL PARA LA CREACIĂ&#x201C;N DEL COGSEVI, esta actividad estĂĄ siendo promovida por la ComisiĂłn de Paz,.Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del PARLACEN que preside el Diputado Oscar Mazaya; dentro de las iniciativas de esta ComisiĂłn, estĂĄ en proyecto la creaciĂłn del Consejo de Seguridad Vial Centroamericano, por lo que es oportuno la implementaciĂłn de un Ăłrgano responsable de la asesorĂa de la seguridad vial. Presidente: Leonel BĂşcaro; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă&#x201C;scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

Opiniones

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

EX DUCERE

Existen motivos para celebrar

l Día Mundial de la Alimentación, celebrado ayer, fue el marco para que instituciones estatales dieran a conocer los avances y logros alcanzados en Guatemala, hasta el momento, en la lucha contra la desnutrición crónica. Aunque nadie niega que aún falta mucho por hacer, los resultados mostrados son realmente alentadores y demuestran que se marcha por el camino correcto, así como que los programas sociales implementados por la administración del presidente Otto Pérez Molina están cumpliendo con los objetivos planteados al inicio de su gestión. De acuerdo con las cifras presentadas por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), la muerte de niños de entre 0 y 5 años, por desnutrición ha disminuido en los últimos 3 años, lo cual es atribuido a las acciones gubernamentales, con ayuda de organizaciones nacionales e internacionales, pero particularmente con el Pacto Hambre Cero. La Sesan informó que en 2001 fallecieron 22 menores por cada mil, a causa de la desnutrición, cifra que se redujo en 2012 a 11 por cada mil, y a 7.7 en lo que va del presente año. La prioridad que el Gobierno da a estas acciones para combatir el hambre es alta, según se desprende de las instancias creadas para luchar y evitar dicho flagelo, entre ellas destacan la Prevención de Servicios Básicos de Salud y Nutrición, Promoción de Lactancia Materna y Alimentación Complementaria, Alimentos Fortificados, Atención a la Población Vulnerable a la Inseguridad Alimentaria, Mejoramiento de los Ingresos y la Economía Familiar, Agua y Saneamiento, Gobernación Local, Escuelas Saludables, así como Hogar Saludable y Alfabetización. De todos estos programas se derivan 85 subprogramas. Para financiar dicho trabajo, el Ejecutivo ha erogado, hasta el momento, Q5 mil 278 millones 447 mil 56, cifra por demás respetable que ampara el resultado para este año, de 7.7 niños fallecidos por cada mil, versus los 22 por cada mil que se registraron hace 2 años. Sin duda alguna que el trabajo y la coordinación interinstitucional han producida los frutos deseados, lo que genera optimismo entre las autoridades y la población, además de que hacer prever que en 2015, cuando esta administración finalice su período, tendremos un mejor país.

Juicio moral en Kohlberg hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

¿Todos tenemos desarrollada la capacidad de razonar lo correcto o incorrecto de un acto? Para comprender la teoría del desarrollo moral de Laurence Kohlberg es importante comprender el concepto de juicio moral. El juicio moral es un proceso cognitivo que permite que reflexionemos sobre nuestros propios valores, y supone poner en acción la capacidad de razonar para poder afirmar o negar lo correcto o incorrecto de algo o alguien; por ejemplo, afirmar que José es bueno, o lo que hizo esta persona es correcto o incorrecto. Un juicio moral se emite gracias a que las personas poseemos principios morales, que son una especie de normas internalizadas que rigen la conducta humana y que nos permiten decidir si algo es bueno o malo, deseable o indeseable. Cuando emitimos un juicio moral solemos seguir un razonamiento moral de carácter deductivo, por ejemplo, si yo creo que nadie tiene derecho a quitarle la vida a otra persona, y

la pena de muerte supone quitarle la vida a alguien, entonces puedo concluir que la pena de muerte es inaceptable. Por el contrario, si yo creo que la venganza es un acto de justicia ante un mal ocasionado, y la pena de muerte se aplica a alguien que mató a otra persona, entonces puedo concluir que la pena de muerte es un acto de justicia aceptable. Por ello, se suele afirmar que los juicios morales dependen de principios morales que están convencionalmente aceptados en un determinado entorno social. Para Kohlberg, el origen del juicio moral es el role-taking o la habilidad de ver las cosas desde la perspectiva de la otra persona que, junto al desarrollo cognitivo, es condición necesaria para el desarrollo moral. Kohlberg está interesado especialmente en comprender el proceso lógico de adquisición de valores y los mecanismos cognitivos que se ponen en marcha cuando los valores adquiridos de una persona entran en conflicto frente a un dilema moral, porque es cuando se ejercita el juicio moral. Otro concepto clave en la teoría de Kohlberg es el de justicia, porque el juicio moral está influido por el concepto de justicia, mismo que cambia conforme los niños desarrollan y se interrelacionan con su entorno. ¿Qué es justo en un niño?

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa de Estados Unidos resaltó en sus portadas que llegó la hora cero para impedir que esa nación caiga en una suspensión de pagos.

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Opiniones

Teseo en su laberinto

Cambios que le urgen a Guatemala Juan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto.blogspot.com

Algo así como crear una segunda República. La necesidad de reformar la Constitución Política se hace cada vez más apremiante. Nuestro marco general para convivir en una democracia sana y verdaderamente representativa está a punto del colapso. Desde hace mucho tiempo que dicha normativa ya no responde a las necesidades de los diferentes pueblos que compartimos este espacio. El actual gobierno lanzó una iniciativa de reforma a principios de su administración, sin que encontrara eco por parte de la clase política, la menos interesada en que cambie el statu quo, pues es la que más privilegios obtiene de este perverso sistema, que no nos permite la construcción de una identidad que una a todos los guatemaltecos. Nuestra Carta Magna, muy aplaudida en el segundo lustro de los ochenta, se ha convertido en una camisa de fuerza que impide el desarrollo político de nuestro país. Ade-

más, fue elaborada con un espíritu antisubversivo, que poco aporta para la tolerancia, la cual tanto necesitamos. La elección del presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial (OJ)para un nuevo período de un año, es la mejor muestra de que nuestra Constitución necesita, ya no cambios cosméticos, como los realizados durante la administración del presidente Ramiro De León Carpio, sino más bien de una cirugía profunda que reforme su fondo; algo así como crear una segunda República con la que todos nos sintamos plenamente identificados y, lo más importante, que responda a los intereses de las mayorías. Cómo es posible, me pregunto, que cada año se tenga que elegir a un presidente del OJ, pues, aparte de que se trata de un proceso desgastante para el país y para los mismos magistrados, es oneroso, promueve la compra de voluntades y, al final, resulta hasta ridículo. El anterior presidente estuvo en el puesto apenas unos días, debido a que su período se gastó en negociaciones y procesos eleccionarios. De no reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos y la Constitución, Guatemala corre el riesgo de convertirse en lo que muchos dicen que ya es: un estado fallido.

Hoy con la onu

Alimentando el desarrollo José Graziano da Silva Director General de la Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO-GT@fao.org

Una pequeña revolución nutricional está ocurriendo en este momento en América Latina. Su foco: la alimentación escolar. Su objetivo: 18 millones de estudiantes matriculados en las escuelas de Bolivia, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay y Perú. Su costo: US$ 25 dólares por niño al año. Su potencial: fortalecer la seguridad alimentaria y el desarrollo local uniendo la alimentación escolar con la agricultura familiar. Eso es lo que revela el “Panorama de la Alimentación Escolar y las Posibilidades de Compra Directa de la Agricultura – estudio de caso en ocho países”, producido en el marco de un proyecto de Cooperación Sur-Sur en América Latina, que involucra a la FAO, el gobierno de Brasil y los gobiernos de los 8 países participantes.

Según el estudio, en 2012 los 8 países estudiados destinaron un total de US$ 938,51 millones de dólares a la alimentación escolar. Ese valor es pequeño si se tiene en cuenta la amplitud y profundidad de sus impactos. Estos incluyen el refuerzo de la seguridad alimentaria de toda la familia, el incentivo a la permanencia en los colegios, un mejor desempeño en término de aprendizaje, una dieta más saludable, y una mayor demanda potencia para los productos de la agricultura familiar. Sin embargo, el rasgo más importante que reveló esta experiencia es de naturaleza política. La alimentación escolar, poco a poco, se vuelve un consenso en una América Latina, región que ha aprendido (por las malas) que la lucha contra el hambre no es un problema solo de los hambrientos. Especialmente cuando se trata de la desnutrición infantil, un desafío para toda la sociedad. Erradicarla representa uno de los ejes más promisores de la salud pública en los países en desarrollo. Un programa de alimentación escolar bien estructurado puede ser un verdadero punto de inflexión en las sociedades donde predomina la pobreza en las zonas rurales y la desnutrición acosa a la infancia.

con otros ojos

La alimentación karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

La alimentación es un requisito para la supervivencia y el bienestar de la humanidad. La finalidad del Día Mundial de la Alimentación, proclamado en 1979 por la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), es concientizar sobre el problema alimentario mundial y mejorar la solidaridad en la lucha contra el hambre, la desnutrición y la pobreza. Según cifras de la FAO, América Latina y el Caribe es la región del mundo que más avances ha hecho en la reducción del hambre en los últimos 20 años. Solo entre 2008-2010, el número de personas subalimentadas en la región cayó de 47 millones a 3 millones. Y es que si tomamos en cuenta que la alimentación es un derecho humano, no podemos obviar que la lucha contra el hambre es una batalla que debemos librar día con día. Este año, el tema de esta celebración le apuesta a los sistemas alimentarios sos-

tenibles para la seguridad alimentaria y la nutrición. En Guatemala, el Pacto Hambre Cero busca reducir en un 10 por ciento la desnutrición crónica en el país para finales de 2015; además de prevenir y mitigar el hambre estacional. El Ministerio de Agricultura atiende a 1.3 millones de agricultores para impulsar todos los componentes que se enmarcan en el mencionado programa. También se trabaja en fortalecer la organización comunitaria y familiar, con la generación de alimentos para el autoconsumo y su comercialización, con una inversión superior a Q1 mil 54 millones. Además, se promueve un espacio de participación campesina, en el cual se realizan procesos de enseñanza-aprendizaje para la formación tecnológica, que utiliza la metodología de aprender denominada Cader. El llamado es a traducir el aumento de la disponibilidad de alimentos en una mejor nutrición y hacer los cambios necesarios hacia sistemas de producción y consumo que sean ambiental y socialmente sostenibles, implementando estrategias adecuadas. Todos debemos trabajar desde el hogar y cuidar nuestra alimentación y la de nuestros seres queridos, ya que los índices de obesidad son una alerta a la que debemos poner atención.

La frase

“Perseverar en el cumplimiento de su deber y guardar silencio es la mejor respuesta a la calumnia”.

George Washington

De los lectores

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Carta del lector Buena iniciativa del Mineduc

Diversión dominical

A instancias de la Conred, el fin de semana pasado se organizaron en la Plaza Mayor juegos en honor de la niñez, la cual tuvo oportunidad de disfrutar de pintacaritas, futillo, lotería, torres y otros. foto Fernando Delgado

Me gusta la iniciativa del Ministerio de Educación (Mineduc) para fomentar la creatividad y expresión por medio del programa Leamos Juntos, así como la construcción de ideas positivas para ayudar a desarrollar la inteligencia emocional. No importan los premios, ni lo que les den, es simplemente una gran idea que será de bien para los niños. Esto se podrá replicar en todas las escuelas nacionales para tener muchos lectores y escritores en los cuatro rincones del país, y darle la oportunidad a empresas privadas para que patrocinen estos proyectos. Sigan adelante y estimulen con becas; hay que descubrir talentos. Bendiciones y saludos. Atentamente, Marta Sosa

twitter

facebook ASÍES Guatemala @ASIES_GT

Diario de Centro América

En el foro público: El Estado frente al crimen organizado, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, fue parte del panel.

Para motivar a la niñez guatemalteca a escribir un cuento, con el acompañamiento de un adulto como coautor de las historias, el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidente Roxana Baldetti, así como autoridades de Educación, premiaron a 21 estudiantes que ganaron el concurso Cuentos en familia del programa Leamos Juntos, del Ministerio de Educación.

DCA @DiariodeCA

En el foro de Asíes se resalta que el método de escuchas telefónicas ha sido uno de los más efectivos para desarticular bandas criminales en Guatemala.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidas

Video Avanza transparencia En el Gabinete Social, dirigido por la vicepresidenta Roxana Baldetti, se anunció que ya están depurados los datos de 1.9 millones de beneficiarios de programas sociales en el Registro Único de Usuarios, y que se conformará un equipo especial para agilizar la matriculación.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Celeste Pérez Méndez, de 13 años, desapareció el lunes en la aldea Morelica, Génova, Quetzaltenango. Mide 1.45 m, tez morena, cabello lacio, ojos negros. Vestía blusa morada con círculos blancos y pantalón de lona azul.

Lesly Chávez Márquez, de 17 años, desapareció el martes en el lote 8, 0 calle 1-80, colonia Marilú, zona 10, Mixco. Mide 1.72 m, tez blanca, ojos negros, cabello lacio negro. Vestía suéter y pants beige y zapatillas de charol.

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

7.94

10.75

US $116.50 US $19.01 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, MAR. 14

US $2.70

GALÓN (3.78 L), NOV. 13

del potencial geotérmico del país es aprovechado en la actualidad.

US $102.23 WTI BARRIL, NOV. 13

En la próxima licitación se adjudicarán 150 megavatios.

MEM apuesta por energía geotérmica Actividad del sector de la pavimentación ayudará a capacitar sobre mezclas asfálticas.

Industria del asfalto se reunirá en Guatemala Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

En la imagen, Érick Archila, ministro de Energía y Minas, da detalles junto con presentantes del sector industrial.

un beneficio que está disponible en el país y una fuente que genera recursos las 24 horas.

Areli alonzo Brenda Jiguan Foto Josué Decavele

e prevé que para finales de 2014, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) convoque a la Licitación Abierta PEG-4, la cual será la primera en abastecer de energía geotérmica al territorio nacional, manifestó Érick Archila, encargado de dicha cartera, quien explicó que se pretende adjudicar 150 megavatios (MW). “Vemos con mucho positivismo la iniciativa, ya que actualmente tenemos un potencial estimado de 1 mil MW, del cual solo se aprovecha el 2 por ciento”, informó Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Generadores de Energía Renovable (AGER).

La ventaja

tiene un “granGuatemala potencial en ese tipo de tecnología”.

Érick Archila

Ministro de Energía

Alái de González, consultora en Energía Renovable, expresó que es necesario explotar proyectos de este tipo, debido a que es

“El país tiene un potencial en ese tipo de tecnología, lo que sucede es que no se ha explotado”, afirmó Archila. “Guatemala tiene todos los recursos para cubrir su demanda eléctrica con fuentes renovables; esperamos que para el 2025 el 80 por ciento de la generación provenga de fuentes renovables”, expuso Jacobs. “Aplaudimos los esfuerzos del Ministerio de Energía y Minas para concretar el cambio de la matriz energética, estimulando el aprovechamiento de fuentes renovables y el uso de nuevas tecnologías”, enfatizó Stephany Dávila, vocera de Energuate.

La cartera energética está trabajando con el Gobierno de Japón para crear un departamento de geotermia que impulse la explotación en esta actividad. Con estos programas se intenta diversificar la tecnología con la que actualmente se cuenta y ampliar la matriz energética por medio de la creación de hidroeléctricas, el uso de energías renovables, eólicas y solares.

Tendencia

Se estima que el 50 por ciento de la cartera de créditos bancarios son destinados para ejecutar proyectos energéticos, mientras que la inversión extranjera en el sector minero, energético y petrolero, hasta julio, se calcula en US $700 millones (Q5 mil 572 millones).

Con la finalidad de reunir a profesionales procedentes de más de 20 países para discutir temas de carácter técnico y científico en lo que atañe a obras de pavimentación con mezclas asfálticas, se realizará en el país el décimo séptimo Congreso Ibero-Latinoamericano del Asfalto (Cila Guatemala 2013). Lo anterior fue anunciado por Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, José Luis Agüero, presidente de la Cámara de la Construcción, y representantes del sector construcción. La actividad se llevará a cabo del 17 al 22 de noviembre en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala.

Lo bueno

“Es un logro para el país”, expresó José Agüero Umanttino, presidente del comité organizador. Pedro Luis Rocco, presidente del Instituto del Asfalto de Guatemala, dijo que las conferencias aclararán que no se trata solo de mezclar el piedrín con el asfalto.

Compartir las experiencias redundará en la implementación de mejores técnicas”. José Luis Agüero

Cámara de la Construcción

Económicas

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Las principales bolsas del planeta cerraron ayer sin mayores sobresaltos y no registraron pérdidas significativas.

La jornada de ayer se realizó con normalidad en las plazas bursátiles.

Mercados se resistieron a creer en un cataclismo ra, como sucedió a fines de 2012, cuando los políticos evitaron el abismo fiscal”, comentó Ishaq Siddiqi, analista de ETX Capital.

París AFP fotos EFE y AFP

as plazas financieras se resistieron ayer a creer en un posible cataclismo por un default (suspensión de pagos) en Estados Unidos, causado por el persistente bloqueo político en Washington en torno al techo de la deuda. A pocas horas de la medianoche del miércoles, cuando el Departamento del Tesoro (banca central) quede teóricamente sin recursos para hacer frente a sus compromisos ante sus acreedores, los parqués financieros de Asia y Europa no mostraron signos especiales de pánico. Las bolsas europeas se desenvolvieron con ligeras bajas y la de Tokio cerró con una leve subida (+0.18 por ciento). Todo ello, pese a la advertencia de la agencia de calificación Fitch Ratings, que puso en negativo la nota de la deuda soberana de Estados Unidos. “Si realmente se concreta un default, el Gobierno chino acelera-

Posible riesgo

El precio del crudo cerró ayer a la baja en los mercados internacionales de Asia, Europa y Nueva York.

El comercio exterior podría verse afectado de concretarse una suspensión de pagos.

rá la diversificación de sus reservas en divisas y se centrará en emisiones en obligaciones de otros países considerados más seguros”, afirma Liao Qun, economista de Citic Bank International, quien destacó que, de esa forma, la nación asiática podría reducir el volumen de bonos del Tesoro (de Estados Unidos) que posee. “No puede ocurrir. No creo un instante en ese tipo de escenario”,

a llegar hasta el punto límite de la estupidez (con el bloqueo político), pero sin ir más allá”. Michael Hewson, especialista del consorcio CMC Markets UK, considera: “Si vamos más allá del límite, lo que parece cada vez más probable, los inversores empezarán a retirarse si no hay acuerdo antes del fin de semana”. Pero “actores del mercado esperan un acuerdo de última ho-

declaró en Washington Baudouin Prot, presidente del Banco Nacional de París, uno de los mayores del planeta.

Comentarios

“Los inversores están convencidos de que se llegará a un acuerdo”, explicaron los analistas de la firma Alpari. Warren Buffett, gurú de los mercados, opinó en la cadena informativa CNBC: “Vamos

Más allá del optimismo y la fe de los mercados en el sentido de la responsabilidad de la clase política estadounidense, lo cierto es que un default de Estados Unidos ocasionaría un verdadero apocalipsis financiero. Sus efectos se harían sentir en el crecimiento de la economía estadounidense y, por ende, mundial, en el mercado de obligaciones, generando pánico en las bolsas, y devastadoras consecuencias en el mercado de divisas. “Si acabamos atrapados en un juego interminable en el que el techo de la deuda es utilizado como arma por cada partido, la gente empezará a perder confianza. Luego, la posición de EE. UU. en el mundo se verá afectada”, afirmó Mohammed El Erian, directivo de Pimco, el mayor administrador de obligaciones del mundo.

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Isla en el Golfo de Fonseca sigue siendo el motivo de disputa con Honduras.

El Salvador busca solución a diferendo 32

San Salvador • AFP foto • AFP, Orlando Sierra

l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, aseguró que ese país busca una solución diplomática a la disputa con Honduras sobre una isla en el Golfo de Fonseca, pero que no descarta acudir a instancias internacionales si el diálogo no fructifica. “Este problema no se resuelve por la vía militar (...). Vamos a insistir en la vía de la negociación, y si hay necesidad de recurrir a una instancia internacional como la misma Corte Internacional de Justicia de La Haya o el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, lo vamos a hacer”, aseguró el mandatario en una improvisada rueda de prensa.

Sobre conflicto

El islote Conejo, de menos de un kilómetro cuadrado de extensión, está enclavado en el Golfo de Fonseca (Pacífico), cuyas aguas comparten los dos países con Ni-

islas se reparten El Salvador, Honduras y Nicaragua en el Golfo de Fonseca. esa reunión para que ambos gobiernos definan una fecha posterior para tratar el asunto.

Otros detalles

La tensión entre las naciones afecta a los pobladores que dependen de la pesca para sobrevivir.

caragua, y en los recientes años ha sido motivo de un debate entre gobernantes y políticos de El Salvador y Honduras, que la reclaman como propia. A inicios de septiembre, la Cancillería salvadoreña protes-

tó ante su similar en Tegucigalpa porque militares hondureños, que mantienen ocupada la Isla Conejo, izaron la bandera de su país en el marco de los actos alusivos a la independencia de las naciones centroamericanas.

El presidente salvadoreño aseguró que podría conversar sobre el tema con su par de Honduras, Porfirio Lobo, en el marco de la Cumbre Iberoamericana, que se realizará el fin de semana en Panamá o, en todo caso, aprovechar

El 11 de septiembre de 1992, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya dirimió un litigio territorial e insular entre Honduras y El Salvador, de 447 kilómetros cuadrados que estaban en disputa y asignó a la primera nación 312. Según la Cancillería salvadoreña, la CIJ “en ningún momento se cuestionó la soberanía de El Salvador sobre la Isla Conejo, ni la pertenencia de esta”.

Avión comercial se estrella en Laos, 44 muertos Bangkok • AFP foto • AFP, Saeed Khan

El avión accidentado era un ATR72, que puede transportar hasta 70 pasajeros.

Una aeronave de la empresa pública Lao Airlines se estrelló en el río Mekong, en Laos, y los 44 pasajeros y miembros de la tripulación murieron, entre ellos 7 franceses y 5 tailandeses, declaró a la prensa Sek Wannamethee, portavoz gubernamental. El avión, que transportaba a 39 pasajeros y 5 tripulantes, efectuaba la ruta entre la capital Vientián y la ciudad de Pakse, en la provincia de Champasak, en el sur de

pasajeros y 5 tripulantes iban en la aeronave que realizaba un vuelo local. Laos, y se estrelló a unos 8 kilómetros de su aeropuerto de destino. “Acabo de enterarme de la catástrofe aérea ocurrida, y en la que han perdido la vida al menos

7 compatriotas”, declaró el ministro de Relaciones Exteriores francés, Laurent Fabius.

Versión oficial

Un responsable de la embajada surcoreana en Bangkok dijo a la agencia Yonhap que entre los muertos había tres surcoreanos. Un responsable de la embajada de Laos en Vietnam confirmó que todas las personas a bordo del aparato habían muerto. El periódico Bangkok Post informó que la aeronave se estrelló por el mal tiempo.

Internacionales

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Agreden a diplomático en Rusia

Multan a Hillary Clinton

Moscú • AFP

Londres • AFP FOTO • AFP, Ben Stansall

El número 2 de la embajada de Países Bajos en Moscú, Onno Elderenbosch, fue agredido el martes por la noche en su domicilio, en el centro de la capital, por 2 hombres disfrazados de electricistas, informaron funcionarios y medios de prensa. El hecho tensó las relaciones entre ambos países, después de que la semana anterior el presidente Vladimir Putin exigiera disculpas de Holanda tras la detención, en su residencia, de un diplomático de la embajada de Rusia en La Haya. Al regresar a su vivienda, el representante europeo abrió la puerta, fue empujado por la espalda, lo lanzaron en la entrada y cayó, golpeándose la cara en el suelo”, dijo una fuente de la Policía al sitio de información Life News. Los agresores rompieron muebles y objetos pero no robaron nada. Antes de huir, los asaltantes escribieron con lápiz labial en un espejo LGBT, las siglas del movimiento Lesbianas, Gays, Bisexuales y Travestis. El asunto de los derechos de las minorías sexuales es una cuestión que opone a europeos y rusos desde la adopción, en Rusia, de una ley contra la propaganda homosexual.

personas disfrazadas de electricistas golpearon al funcionario.

Templos religiosos, entre otras infraestructuras, resultaron destruidos por el terremoto.

El número de muertos y heridos va en ascenso.

Tras sismo, apuran rescate 844 L Manila • EFE foto • EFE, Dennis M. Sabangan

os equipos de emergencias aceleraron las tareas de rescate de víctimas que aún están atrapadas entre los escombros por el terremoto de 7.2 grados que el martes sacudió el territorio filipino. El informe del Consejo Nacional de Gestión y Reducción de Desastres indica que perecieron 144 personas, 291 resultaron heridas y 23 están desaparecidas. Pero hacen falta los reportes de otras regiones que fueron sacudidas por el movimiento telúrico. Según se indicó por las autoridades, el seísmo afectó a 3 millones 17 mil 814 individuos, de los

Los especialistas supervisan la destrucción de armas químicas.

réplicas, de las cuales 14 fueron sensibles, se registraron en 24 horas.

cuales 30 mil 359 están en 51 centros de evacuados, y otros 7 mil 65 acampan fuera de estos campamentos. Además, causó daños en hospitales como en carreteras, puentes, edificios gubernamentales y monumentos, incluidas 17 iglesias históricas. El Gobierno ha declarado estado de calamidad en las provin-

cias de Bohol, Cebú y Siquijor, donde el Ejército colabora con soldados, 7 helicópteros y 3 aviones de carga. El ministro de Interior, Manuel Roxas, anunció que la prioridad de la Policía es proteger las viviendas de los vecinos.

Existe la posibilidad de que Hillary Clinton sea un día presidenta de Estados Unidos, pero eso no impresionó nada a un guardia londinense que impuso a su vehículo una multa £80 (95 euros, $130, Q1 mil 35) por estacionar su Mercedes sin pagar las £3.30 (Q41.72) que costaba parquear su auto durante una hora en la plaza de Saint James, en Londres. “La exsecretaria de Estado de Estados Unidos aparcó durante 45 minutos”, explicó Daniel Astaire, concejal del barrio de Westminster, quien agregó: “Todo el mundo entiende que tenemos que ser justos con todos, sin tener en cuenta su estatus en la escena mundial”. La buena noticia es que si la posible aspirante paga antes de 14 días, la multa se reduce a la mitad. El alcalde de Londres, Boris Johnson, se ha quejado de la resistencia de los diplomáticos estadounidenses a pagar las £10 (Q126.47) diarias que cuesta dejar el auto en el centro de la ciudad.

Acción estatal

El Ministerio de Energía anunció que esperaba el restablecimiento del servicio eléctrico en el 75 por ciento de la región afectada por el seísmo. “Tenemos los fondos necesarios (...), les prometo que volverán a la normalidad tan pronto como sea posible”, dijo el presidente Benigno Aquino, quien destacó que lo primero es comprobar los cimientos y las estructuras.

Exsecretaria de Estado fue multada por parquearse sin pagar.

Avanza labor de inspectores La Haya • AFP foto • EFE, Youssef Badawi

La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas indicó que sus inspectores habían realizado verificaciones en 11 instalaciones declaradas por el Gobierno de Siria, en el marco del acuerdo para destruir el arsenal químico de esa nación.

Dicha organización, que el viernes fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz, también afirmó que se destruyeron equipos esenciales en 6 sitios, así como armas de categoría 3, o sea, municiones que no estaban listas para ser usadas. Los inspectores comenzaron a supervisar la destrucción que realizan las autoridades locales

de ciertas municiones y de instalaciones de producción de armas químicas. En este contexto, Estados Unidos está intentando persuadir al Consejo Nacional Sirio, el principal grupo de la Coalición Nacional, de que rectifique su rechazo a sumarse a las previstas conversaciones de paz, alegando que su participación es esencial.

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Internacionales

Panorama nocturno México • Durante trabajos de mantenimiento, en una refinería de Petróleos Mexicanos, en Miguel Hidalgo de Tula, a unos 80 kilómetros de la capital, un trabajador murió y otros 5 resultaron heridos en un accidente. En el lugar se procesa el 24 por ciento del crudo. Foto • EFE, Francisco Guasco

Deslave por tifón Japón • Una casa y un poste eléctrico fueron aplastados por grandes rocas que cayeron de una ladera por las fuertes lluvias en Kamakura, por el paso del tifón Wipha, el más fuerte en intensidad en 10 años, que ha azotado a la nación asiática y que pasó cerca de Tokio, la capital de ese país. Foto • AFP, Jiji Press

Singular vestido Polonia • Una modelo presenta una creación del diseñador japonés Junko Koshino durante la Semana de la Moda, que se realiza en Lodz. Durante la actividad, que concluye el 20 octubre, se presentan las colecciones Primavera / Invierno 2014. Foto • EFE, Grzegorz Michalowski

Atractivo recreacional

Estados Unidos • En la imagen, elaborada de manera digital, se observa una recreación del parque de Pandora, inspirada en la película Avatar. Este centro recreativo estará en Lake Buena Vista, Florida, y será parte de la ampliación del Reino Animal de Disney a partir de 2017. Foto • EFE, Walt Disney World

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Un pueblo sin “tradición, es un pueblo

Artes

sin porvenir”.

Diario de Centro América

Alberto Lleras Camargo

@diariodeca

Escritor Colombiano

La Avenida de los Árboles

se viste de fiesta

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

no de los más antiguos y tradicionales barrios de la ciudad de Guatemala, el de San José, se engalanará el domingo 20, con la realización del IV festival Cultural de la Avenida de Los Árboles. La actividad se llevará a cabo a partir de las 10:00 y se prolongará a lo largo de la jornada hasta las 18:00. La 15 avenida, o Avenida de los Árboles, entre 4a. y 7a. calles de la zona1, será el escenario en donde se presentarán artistas de distintas disciplinas. Música, poesía, danza, artes plásticas y literatura, se presentarán en esta emblemático lugar del Centro Histórico.

Dónde estamos parados

La premura de los tiempos modernos parece impedir a los ciudadanos a prestar atención a las calles por las que caminan día a día. Historiadores como Celso Lara y Haroldo Rodas coinciden en cuanto a que es el Barrio de San José es el que cuenta con mayor número de tradiciones vivas. Celebraciones religiosas, trabajos artesanales, preservación del patrimonio culinario y presencia de personajes históricos y notables de la Nueva Guatemala de la Asunción. Y es que este barrio, según lo registra el catastro de la ciudad, junto con el de la Catedral pertenecían al Cuartel de la Merced, siendo uno de los más antiguos de la ciudad, de acuerdo con el trazo que hizo Marcos Ibáñez en 1778. Este trabajo se perfila con más detalle en 1806. En 1825, año en que la ciudad fue dividida en cantones, el barrio se convirtió en el Cantón 3, y permaneciendo así hasta la Reforma Liberal de 1871.

Artistas al tinglado

Este festival se realiza por iniciativa del colectivo Cultural Pie de Lana y los vecinos del Barrio de

La calle se convierte en escenario, en punto de encuentro de artistas, vecinos y público.

Skalda2 es una de las bandas que se presentará en el IV Festival de la Calle de los Árboles.

Rendirán homenaje a la poetisa Alaide Foppa.

San José, con el propósito de contribuir a la recuperación de los espacios públicos de uno los barrios más antiguos de la ciudad de Guatemala. De acuerdo con la programación, tan amplia como la varie-

mo Alternativa, Kin Lalat, Skalda2 y el coro Universitario. Se ofrecerá, por otra parte, lecturas de poesía, entre las que se tiene programado un homenaje a la desaparecida escritora Alaide Foppa, cuyo

dad de disciplinas que estarán representadas, será la gama de artistas que participarán. En cuanto a música, por ejemplo, habrá música coral, trova, rock y ska, interpretados por grupos co-

centenario de nacimiento se conmemorará en 2014. También habrá presentaciones de danza moderna, ritmos latinos y capoeira; y exposiciones de artes plásticas, venta de libros de temas o autores guatemaltecos. Con el propósito de fomentar la participación de todos los miembros de la familia, se han incluido actividades infantiles. Juegos inflables, pintacaritas y globoflexia. También habrá venta de comida rápida, estilo guatemalteco: chuchitos, tamales, atoles y tostadas, y otras chucherías preparadas, en algunos casos, por los vecinos. Se espera que, como en años anteriores, sea una fiesta de convivencia que propicie el encuentro entre la diversidad de pensamiento, por medio de redes que se fortalezcan en el ejercicio de la vinculación y la cooperación.

Rigoletto en Casa Santo Domingo

Rigoletto será montada por artistas y cantantes nacionales. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

n Casa Santo Domingo se montará la ópera Rigoletto, de Giuseppe Verdi, un drama lleno de pasión y engaños, basada en la obra El rey se divierte, escrita por Víctor Hugo, en la que hace una fuerte crítica a la monarquía. De esta manera Verdi vive situaciones poderosas, sobre todo porque daba a conocer a su majestad como una persona inmoral y abusadora. Ello en conmemoración de sus 200 años de nacimiento, cuando se

han ofrecido varias presentaciones para recordar su legado musical. Esta ópera compuesta por Verdi inició con una trilogía que le haría definitivamente popular, aunque antes ya había cosechado algunos logros anteriores como Nabucco, Ernani o Macbeth. La ópera se estrenó en el Teatro de la Fenice en 1851, con gran éxito popular desde el estreno. Basada en la obra del francés Víctor Hugo, tuvo grandes problemas con la censura por considerarla inmoral y obscena. Verdi planeó llamarla La Maldición, pero también era arriesgado llamarla con el nombre que utilizó Víctor Hugo.

En esta ocasión el montaje de Rigoletto contará con voces privilegiadas nacionales como las de Édgar Rodríguez, Carlos Jimeno, Dolores Menéndez, Andrés Marroquín, Andrés Farrera, Sofía Díaz, Ana Lucía Sullín, David Martínez, Katherine Senn y Karin Rademann. Así también las voces del Coro Divertimento, dirigido por el pianista Heber Morales y Geovanni Meléndez. Esta puesta en escena de Rigoletto, se presentará el domingo, a las 11 horas, en Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Entrada Q200, a la venta en Todoticket, y en taquilla, el día del evento.

Recuerdan al Nobel guatemalteco Hoy se llevará a cabo Miguel Ángel Asturias, 114 años. Homenaje a su obra y vida para conmemorar el nacimiento del Nobel guatemalteco, en el instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:30. En la actividad, José Luis Perdomo hará una presentación de la obra de Asturias, y participará Rony Hernández, quien interpretará Caudal, poema musicalizado por Fernando López.

“…Alumbra, lumbre…”

En 1967 Asturias fue galardonado con el Premio Nobel. Un año antes, recibió el Premio Lenin de la Paz.

El 19 de octubre de 1899 nació en la ciudad de Guatemala el autor de El Señor Presidente. El escritor definiría un nuevo rumbo para la literatura Latinoamericana. Lourdes Royano, de la Universidad de Cantabria, apunta

Artes

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

que fue Asturias el primer novelista en mostrar cómo el estudio de la antropología y la lingüística podían influir en la literatura. Gerard Martin, en su libro Sobre la dictadura y la retórica en la escritura latinoamericana: una propuesta, se refiere a él como uno de los “escritores ABC (Asturias, Borges, Carpentier), quienes iniciaron el modernismo latinoamericano”. No hay certeza acerca de cuántos estudios se han realizado en torno a la obra y vida del escritor guatemalteco. Las bibliotecas públicas y privadas cuentan con decenas de ensayos y tesis; y los portales de Internet ofrecen incontables páginas sobre Asturias. Pareciera que se reinventa en los ojos de cada lector. M. arce Foto: Archivo

Agenda cultural de hoy Cine ÄÄTour de cine francés Nueva Era Films y Cinépolis, invitan al público a disfrutar de lo mejor del cine francés contemporáneo en el Tour de Cine Francés, hoy último día. Para mayor información sobre la cartelera, horarios y promociones del Tour de Cine Francés, visite las páginas www.tourdecinefrances.net y www.cinepolis.com.gt

6a. avenida y 2a. calle, zona 1, Centro Histórico.

Conferencia ÄÄChapinismos Ciclo de conferencias sobre Historia, Arte y Cultura, presentadas por Francisco Pérez de Antón, en el Centro Cultural de España, a las 18:30, en la 11 calle y 6a. avenida, zona 1.

ÄÄEspantos Jueves de cena y Teatro Noir, en Casa Enriqueta, donde la Compañía del Crimen presentará la obra Espantos, a las 19:30, en la 7a. calle 10-46, zona 1, parqueo interno.

ÄÄHomenaje a los 114 años de Asturias En el marco de la XIII semana de la lengua italiana, en el mundo se presentará la obra del insigne autor guatemalteco. En el Instituto Italiano de Cultura, a las 18:30 en la 16 calle 2-55, zona 10. Música ÄÄAndré Rieu Concierto de André Rieu en Maastricht 2013, acompañado de su orquesta Johann Strauss Orchestra, en todas las salas de Cinépolis, horarios en carteleras de prensa. ÄÄEstudiantinas En el marco del Festival de Estudiantinas, hoy se presentan en la Plaza de los Mártires de la Universidad de San Carlos, zona 12, Darío López, estudiantina Kerigma, la de Agronomía, la de Ingeniería, la de Veterinaria todas de la Usac, de 15:30 a 20:00. ÄÄNoche de Nahuales En el centro cultural Rockól Vuh como parte de Rocktubre, se estará presentando hoy música, poesía, narrativa y el cortometraje Génesis de Juan Calles, desde las 20:00, en la

Teatro ÄÄTengamos sexo en paz Thriambos producciones presenta Tengamos sexo en paz, una compilación de monólogos cómicos, todos los jueves de octubre y noviembre. En el teatro restaurante A toda vela, 14 calle 5-08, zona 10, a las 20:30.

Exposición ÄÄUna mirada hacia el sur Esta muestra constituye la primera fase del proyecto de largo alcance sobre la plástica contemporánea. Se inaugura a las 18:00 en la Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. ÄÄJoan Miró En el Palacio Nacional de la Cultura se encuentra la muestra El cántico del sol y las maravillas acrósticas, de Miró. ÄÄRetorno al Realismo Atelier de Arte presenta la muestra colectiva Retorno al Realismo, que se inaugura a las 18:00 y estará expuesta hasta el 19 de octubre, en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural UFM. ÄÄObra pequeña La galería Arte Actual, el Túnel está exponiendo la muestra de obra pequeña del maestro Luis Díaz, la 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. Teléfono 2367-3266. ÄÄJimena Soto Expone su obra en el Museo de la Universidad de San Carlos. Entrada libre en la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1.

Efemérides

OCTUBRE

en 1849 muere el compositor polaco Fréderic Chopin y en 1915 nace el dramaturgo Arthur Miller.

Artes

Todo listo para el show Carlos Rigalt c. Redacción foto Archivo

i c h a e l Skinner, productor y responsable de la logística del concierto de Justin Bieber en el país, habló recientemente acerca de los últimos detalles de esta producción. El sonido. Skinner mencionó, como una de las atracciones de la presentación del canadiense, la instalación de 96 bocinas, distribuidas en lugares estratégicos del Estadio La Pedrera. La visibilidad. Los productores instalaron 6 pantallas gigantes de 8 pies de ancho por 18 de largo, y una de 51 por 17 de largo. Es un tamaño que nunca se ha usado en nuestro país para un concierto, afirmó el productor. Tecnología de punta. Desde las consolas, sistemas de video, audio y monitores especializados a la medida del artista, el show de Justin en Guatemala no tendrá nada que envidiar a sus presentaciones en otros países desarrollados. Coreografías. Las bailarinas de Justin son otro de los aspectos que harán las delicias del público, por medio

de coreografías muy bien logradas, realizadas en un escenario especial, montado contécnicos nacionales y en donde los detalles del espectáculo estarán cuidadosamente sincronizados. Prolongado montaje. La producción empleará 7 días de montaje, planificación y coordinación entre empresas nacionales e internacionales a cargo de la producción.

Selena lo aprueba

Una de sus más recientes melodías fue escrita para su exnovia, Selena Gómez, ella dijo sentirse alagada, a pesar de que su rompimiento tuvo mala publicidad . “Creo que se trata de una canción muy hermosa”, indicó Selena. “Especialmente debido a lo talentoso que él es, y lo capaz de interpretar sus sentimientos con la música. Es muy dulce”, comentó.

Zendaya quiere grabar con Justin

Zendaya Coleman, cantante y actriz de Tv estadounidense, famosa por su papel de Rocky Blue en series como Buena suerte Charlie, comentó que la música de Justin Bieber “siempre la hace bailar” y que le encantaría formar un dúo con el canadiense.

Believe 3D, la película El dia de Navidad se estrenará alrededor del mundo la nueva cinta del artista. En esta se mostrarán en 3 dimensiones entrevistas de Bieber y apariciones junto a su manager Scooter Braun y artistas como Usher, productores como Ludacris, entre muchos otros. Está dirigida por Jon M. Chu, quien también estuvo a cargo de Justin Bieber Never Say Never, su primer filme, y de la película GI Joe: Retaliation Previo al estreno, Bieber celebra los Lunes musicales (Music Mondays, en inglés) en los que coloca en iTunes una nueva canción. La idea es publicar una nueva melodía semanalmente hasta el 16 de diciembre. Por el momento, la melodía titulada Heart Breaker, lanzada la semana pasada, alcanzó el puesto #1 en este sitio de venta de música en 69 países.

En concierto

26 de octubre a partir de las 19:00. www.mainevent.com.gt @guateeventos @maineventGT Facebook Guateeventos1

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Ciencias & Tecnologías

Estadísticas muestran que “un empleado corporativo puede recibir 105 e-mail diarios”.

Diario de Centro América

Radicati Group

Firma de investigación en Internet

@diariodeca

En la Web www.washingtonpost. com/.../nsa.../

La creciente conectividad de usuarios alrededor del mundo, los hace más vulnerables a infiltraciones en su privacidad.

Ciberespionaje, de nuevo noticia L Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

a Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA, por sus siglas en inglés) recopila millones de listas de contacto de cuentas personales de e-mail y de mensajería instantánea (chats), “muchos de ellos de estadounidenses en todo el mundo”, informó el martes el periódico The Washington Post. El programa intercepta las listas de contactos de correos electrónicos de los usuarios, al tiempo que estos navegan alrededor de los enlaces internacionales, agregó.

Los grandes proveedores

Los servicios de Internet transmiten esos contactos cuando el usuario se conecta, envía un

Abandona el diario Glenn Greenwald, reportero del periódico británico The Guardian que divulgó las noticias sobre espionaje filtradas por Edward Snowden, abandonó el diario ayer, sin revelar su próximo destino.

mensaje o sincroniza su computadora o smartphone con información que se guarda en servidores remotos, explicó el diario. Marco Antonio To, de la maestría de seguridad informática en la universidad Galileo, explica cómo la NSA logra monitorear tal cantidad de e-mail: “se pegan” a las empresas que proveen el servicio de Internet, las más grandes como ATT, que tienen redes globales, “hacen un espejo de todos los enlaces y los revisan”. La agencia puede rastrear más de 250 millones de listas de contactos al año; “una parte importante de las cuentas de e-mail y mensajería instantánea del mundo”, con el fin de buscar conexiones de objetivos sospechosos de terrorismo o espionaje, según el Post. La investigación cita a Shawn Turner, de la agencia conoci-

da como National Intelligence y de la cual depende la NSA. Turner comentó que esta última se concentra en descubrir y desarrollar información acerca de blancos extranjeros, como terroristas, traficantes de personas o drogas. “No estamos interesados en la información personal de los estadounidenses”, aclaró el funcionario al periódico.

Listas de contactos

La NSA fue acusada en junio de espiar las llamadas telefónicas que se generan en y hacia EE. UU. Comparadas con las llamadas, las listas de contactos proveen a la agencia “mejores fuentes de información que todos los récords de llamadas”, mencionó el periódico. Las listas de contactos no solo incluyen nombres y direcciones de correo, sino datos sobre las familias y negocios de los usuarios.

El 9-11 empeoró las cosas

Desde el ataque a las Torres Gemelas, EE. UU. endureció sus acciones de vigilancia global. El Patriot Act de 2012 obliga a los proveedores de Internet a proveer la capacidad a la agencia de monitorear sus redes.

444 mil 743 listas de contactos de Yahoo, 105 mil de Hotmail, 82 mil de Facebook, 33 mil de Gmail recolectó en un solo día la NSA, según un documento interno mencionado por el diario estadounidense The Washington Post.

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Conseguir patrocinadores para aumentar los ingresos es otro de los desafíos para la nueva dirigencia.

Los retos en el COG El sábado se realizarán las elecciones del Comité Ejecutivo Óscar Felipe Oscar.Felipe@dca.gob.gt Fotos Archivo

oner en marcha los trabajos de infraestructura para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Quetzaltenango 2018, mejorar atención a los atletas, y superar la participación que han tenido en las actividades del ciclo olímpico, son algunos de los desafíos que enfrentará el próximo Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG). Entre otras cosas, tendrán queconvencer sobre la importancia de las justas internacionales en el occidente del país, porque en los últimos meses ese tema se ha convertido en la manzana de la discordia, por una inversión de Q2 mil 108 millones. Para José Gabriel Del Busto, presidente de la Federación Nacional de Bádminton, la nueva administración tendrá dos grandes retos: el primero, y el más importante, según él, será velar por la preparación de los deportistas en las federaciones; segundo, los avances de la construcción de la infraestructura para las justas. “Se debe tener un buen plan de trabajo, porque está claro que hay disciplinas que tienen más posibilidades de ganar en las diferentes competencias del ciclo olímpico, y otras menos”, expresó Del Busto. En la misma línea, Robert Rogers, expresidente de la Asociación Nacional de Vela, valoró lo que el ente ha hecho en los últimos años, pero debe enfocarse más en el trabajo de los atletas de alto rendimiento y no en el juego escolar.

Los atletas piden más atención y apoyo para que sus esfuerzos no sean en vano.

Las cifras del Comité Q36.7 millones, en dependencia de atención al atleta. Q36 mil, designados a capacitación al deportista. Q59 mil 100 se han destinado a cubrir becas de estudio en el interior del país. Q404 mil 614, para becas de estudio en el exterior. Q476 mil 400, en bebidas hidratantes para deportistas del COG. Q339 mil 667, para comprar medicamentos para los atletas. Q140 mil, destinados a capacitación en las Áreas de Psicología, Nutrición y Medicamentos.

Necesitan ser oídos

Sofía Granda, reconocida jugadora de boliche del país, y Cheili González, atleta de karate do, coincidieron en que deben crear un mecanismo de comunicación con los atletas, que incluso les sirva de retroalimentación sobre la ayuda que este organismo da a los de élite. “El reto más grande es darle continuidad a lo que se viene ha-

Me gustaría que escucharan nuestras necesidades”.

Cheili González Karate Do

A veces la información no llega al deportista”.

Sofía Granda

Boliche

ciendo. Como deportista, me gustaría que velaran más por nosotros y que escuchen nuestras necesidades”, dijo Granda. “A veces la información se maneja por intermedio de la Federación, y por diversas razones no llega al deportista. En mi caso, hasta hace poco supe que tenía derecho

a hidrataciones para mis entrenamientos. Pueden ser cosas mínimas, pero es muy importante para nosotros”, agregó González. Sergio Camargo, actual presidente; Gerardo Aguirre, presidente de la CDAG, y Sandra Yanira Hernández son los tres candidatos al cargo de la Presidencia del COG.

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Aguirre: “Seguimos en la lucha” La CC revoca el amparo Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo

a Corte de Constitucionalidad (CC) revocó el amparo contra Gerardo Aguirre, lo cual viabiliza su inscripción para participar en las elecciones del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) que se realizarán el sábado a partir de las

14:00, en el Centro Español, ubicado en la calzada Roosevelt, kilómetro 13.5, zona 7 de Mixco. “Vemos que se nos están abriendo las puertas de una lucha que sigue vigente, pues ellos no se van a quedar quietos”, expresó Aguirre.

La impugnación

El registro de la planilla del actual dirigente de la Confederación

Deportes

Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) fue impugnada por Víctor Hugo Cano, quien es aspirante a integrar el Tribunal de Honor. Ahora, el que tiene problemas es el actual presidente, Sergio Camargo, pues enfrenta un juicio de cuentas, lo que hace peligrar su reelección. Sandra Yadira Hernández es la otra postulante, quien ya está inscrita y sin novedades.

Futbol

Coincidentemente, Gabriel Castillo podría dirigir ahora a los panzas verdes de Antigua.

Castillo: “Somos víctimas de los resultados”

Gerardo Aguirre es el actual dirigente de la CDAG y busca la presidencia del COG.

Tiro con Arco

Romero destaca en Mundial Regina Romero ha sorprendido a propios y extraños, al lograr superar 2 rondas de la eliminatoria final de la prueba de arco Recurvo de cadetes, por el Campeonato Mundial Juvenil de Tiro con Arco, que se realiza en Wuxi, China. La atleta juvenil irá hoy por más, en la ronda de octavos de final, cuando enfrente a la mexicana Alexa Rivera. La guatemalteca enfrentó en la llave de los mejores

32, a la cubana Rosángel Sainz, a quien venció 6-2, luego sorprendió al doblegar a la siembra 10, a la ucraniana Viktoria Oleksik, con marcador de 6-2. Su compatriota, Andrés Berthet, también intentará hacer lo propio cuando enfrente en primera ronda de arco compuesto de cadetes, al mexicano Rodolfo González. l. De León* Foto: Archivo. *Información del COG.

Regina Romero aspira a clasificar a los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014.

Un poco triste, pero satisfecho y tranquilo porque hizo su mejor esfuerzo, el extécnico de Coatepeque, Gabriel el Chato Castillo, comentó: “Los entrenadores somos víctimas de los resultados”. Castillo fue destituido el martes por la directiva de las víboras, después de que, en 13 jornadas, el conjunto lleva 9 puntos, producto de 1 victoria, 6 empates y 6 derrotas, lo cual lo ubica en la penúltima posición. “Tengo nostalgia, porque fui el que lo ascendió, y habían varios proyectos. Le tomé cariño al equipo, pero a la vez tenemos que volvernos fríos en ese tema. Somos vulnerables a la hora de tomar decisiones”, indicó el estratega nacional. El Chato mencionó que le sorprendió la decisión del presidente del Club, Ronaldo Samayoa, ya que considera que el conjunto había dado muestras de ir mejorando.

Las razones

Acerca del porqué no se lograron los resultados positivos, el timonel indicó: “Algunos ju-

nostalgia, por“queTengo fui el que obtuvo el

ascenso a la Liga Mayor”.

Gabriel Castillo

Entrenador nacional de futbol

gadores no se adaptaron rápido a la Liga y los refuerzos no llegaron en su mejor momento. También tuvimos un poco de mala fortuna. Coatepeque no ha sido goleado y las derrotas fueron por jugadas específicas. Contra Suchitepéquez no tuvimos un gran partido, pero tampoco nos pasó por encima, nuestro nivel no ha sido malo”. Gabriel Castillo mencionó que está satisfecho porque dio todo lo necesario para que el conjunto mejorara. Además, fue el técnico que logró el ascenso de Coatepeque a la Liga Nacional, después de 46 años. También recordó el cariño que le demostró la afición. “Le deseo éxitos al nuevo técnico (Ziggi Korystoski, extécnico de Antigua) por el afecto que le tengo a los jugadores y al equipo”, finalizó. Texto: L. De León. Foto: Archivo

Deportes

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

El bochorno del Tricolor

Prensa agradece la ayudita de Estados Unidos para ir a la repesca

La afición festejó otra clasificación a un Mundial.

MÉXICO AFP foto AFP

SAN JOSÉ AFP foto AFP

a prensa mexicana arremetió ayer contra su Selección por la derrota 2-1 del martes ante Costa Rica, y la dramática clasificación al repechaje del Mundial Brasil 2014, gracias a la inesperada ayuda del acérrimo rival, Estados Unidos, a quien le dieron las gracias efusivamente. “¿Por dónde empezar la crónica de una humillación?”, se preguntó el enviado especial a San José, del diario mexicano Milenio. Varios rotativos coincidieron en que la derrota del Tricolor, que necesitaba al menos un empate para asegurarse el repechaje ante Nueva Zelanda, y sobre todo la desoladora imagen que dejó el equipo, fue uno de los peores episodios de la historia del futbol azteca. “Fue de terror lo que la Selección Nacional vivió en San José, el partido que siempre se recordará como el peor, como una de las noches más tristes, pero que Estados Unidos se encargó de alegrarla”, reconoció el diario Récord. Cuando se llegó al tiempo extra en el Estadio Nacional de San José, México estaba fuera de toda opción de clasificar al Mundial por la combinación de su derrota 2-1 ante los ticos y la victoria provisional de Panamá, por el mismo resultado contra Estados Unidos. Sin embargo, el “milagro” se hizo para México, cuando el ya clasificado Estados Unidos dio la vuel-

“Adiós al mito del gigante”, “Más rico que clasificar al Mundial”, fueron algunos de los títulos con que la prensa de Costa Rica celebró el triunfo 2-1 la noche del martes ante México, que tendrá que buscar su pase al Mundial en repechaje contra Nueva Zelanda. Costa Rica, ya con su boleto para el Mundial de Brasil 2014, triunfó sobre México en el cierre de la eliminatoria de la Concacaf, en un vibrante partido en el Estadio Nacional de San José. La imagen de un “México de rodillas”, como tituló el dia-

Panamá vivió “una pesadilla” en una “noche de terror”, destacó ayer la prensa panameña, después de que su selección de futbol perdiera ante Estados Unidos, en el tiempo de descuento, la clasificación para el repechaje de cara al Mundial de Brasil 2014.

rio Extra, ocupó más titulares y páginas que la de la victoria de la Selección Nacional, aunque no faltaron referencias al buen momento que pasa la escuadra tica. “La Sele le dio un día perfecto al país”, señaló el diario La Nación, cuya crónica destaca el hecho de que es la primera vez que Costa Rica gana como local a México en 21 años. “El extraordinario partido que hizo la Selección, la valiosa victoria, ver al ‘poderoso’ México a punto del llanto y desesperación, la anotación de Bryan Ruiz, la de Álvaro Saborío... Todo, hizo el día perfecto para el país”, señaló el periódico.

Javier Hernández no fue la salvación de los aztecas en Costa Rica.

ta al marcador con dos goles casi seguidos en el tiempo extra, y hundió a Panamá de nuevo en el quinto lugar del hexagonal de la Concacaf, fuera del Mundial.

Agradecidos

La prensa azteca envió varios mensajes de agradecimiento al país vecino y eterno rival: Thank

you, We love you (os queremos), amigous y hasta God bless América (Dios bendiga a América) titularon los rotativos. En el sufrido camino a Brasil, al Tricolor aún le queda una parada en noviembre, en Nueva Zelanda, para la repesca, y los medios no son precisamente optimistas ante la actitud, de los jugadores mexicanos.

Panamá vive noche fatídica CIUDAD DE PANAMÁ AFP foto aFP

Ticos celebran con euforia

“Pesadilla en el Rommel”, el estadio panameño, titula el diario La Prensa, para el que “nunca antes se había pasado de la alegría a la desilusión en tan poco tiempo, y en partidos consecutivos”. “Fueron seis minutos de delirio y fiesta en el Ro- mmel, que acabaron en un silencio sepulcral, lleno de dolor y desilusión”, añade. Panamá perdió (2-3) y no accedió al repechaje.

El gigante de la Concacaf hundió a Panamá.

Fiesta nacional hubo en toda la República hondureña.

Catrachos, con ritmo de samba en las calles TEGUCIGALPA foto AFP

AFP

La prensa hondureña celebró con euforia y “a ritmo de samba” la clasificación de Honduras al Mundial de Brasil-2014, lograda con un empate 2-2, la noche del martes ante Jamaica. “A bailar samba”, “Euforia colectiva por el punto de oro que nos lleva a Brasil”, “¡Con garra!”, tituló el diario La Tribuna, que abre su edición de ayer con imágenes de los 2 anotadores de la noche, Maynor Figueroa y Carlo Costly, celebrando en el Estadio de Kingston.

“No ocupó Honduras favores de nadie, se clasificó por méritos propios” y logró su plaza en el Mundial “con méritos de sobra”, comentó el diario. “Atención, Brasil, allá va la H”, tituló El Heraldo en una de sus páginas interiores, con un gran despliegue fotográfico de la fiesta que montaron los jugadores en la capital caribeña. “La Selección Nacional nos ha llevado a tocar el cielo una vez más, hemos abierto las puertas del Mundial y por segunda vez consecutiva seremos protagonistas en la fiesta de gala más grande de cada 4 años”, comentó el matutino.

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2013

Destinos

El lugar es hogar de tortugas marinas parlama y baule; cuenta con el bosque de mangle mejor conservado de las costas.

Diario de Centro América

@diariodeca

Importante Ubicación geográfica: Santa Rosa, Taxisco y Chiquimulilla. 132 kilómetros desde la ciudad de Guatemala.

Atractivos

Playas del océano Pacífico, refugio de tortugas marinas, senderos acuáticos en el Canal de Chiquimulilla, bosques de mangle.

¿Cómo llegar?

Las playas de Monterrico, bañadas por el océano Pacífico, invitan a tomar un descanso en las vacaciones.

Un paraíso de origen volcánico

Actividades

Observación de aves. Visita a los proyectos de reproducción y crianza de especies amenazadas. Liberación de tortugas marinas. Disfrutar del sol y un baño en el océano Pacífico.

Recomendaciones

Llevar ropa fresca, traje de baño, gorra o sombrero, bloqueador solar y suficiente agua.

Horarios de atención

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía Dafne Domínguez

Tortugario: lunes a domingo de 7:00 a 16:00. Por favor, recuerda registrar tu visita a esta área protegida. Información de contacto: http://www.turismo-sigap.com

layas de origen volcánico, arenas negras, sol radiante, temperatura de 32 grados, mezclados con un ambiente tranquilo; una hamaca, una bebida, la brisa del océano, y lo más importante, la compañía de la familia y amigos, bastará para disfrutar de un momento de paz que le ayudará a darle un descanso a su mente. En Monterrico, al caer la noche, las estrellas parecen brillar más, incluso el mar se inunda de calma a pesar de sus asombrosas olas. El tiempo se detiene, el atardecer se torna nostálgico y los amaneceres impregnan de energía a pobladores y visitantes para disfrutar de las actividades del lugar. Aquí se combina la belleza de las playas del Pacífico sur guatemalteco con un extraordinario bosque de mangle que anida diversidad de aves migratorias, y es el hogar de las tortugas marinas parlama y baule, cuya época de cría se registra de mayo a septiembre. Los visitantes pueden participar en la liberación de crías de julio y diciembre, visitar proyectos de reproducción de especies amenazadas en cautiverio, como el caimán y la iguana verde.

Se recorre la Carretera CA-9 Sur por 40 minutos, hasta llegar a inmediaciones de Puerto Quetzal, luego deberá tomar el cruce hacia Iztapa. Junto al Canal de Chiquimulilla se debe cruzar un puente que atraviesa el canal y que tiene un costo de peaje de Q15 por vehículo sencillo. En Puerto Viejo comienza una carretera de 2 vías, que bordea la línea del mar y le llevará directo a la reserva natural en 40 minutos.

La reserva es el hogar de diversidad de aves, como los pelícanos.

El área cuenta con senderos acuáticos dentro del estero bautizado con el nombre de Canal de Chiquimulilla, lugar de los jilgueros, donde se puede apreciar la riqueza de los bosques de mangle y 110 especies de pájaros que se originaron cuando aves migratorias dejaron sus crías por las nacientes islas e islotes y esparcieron polen que permitió la derivación de flora que enriquece este exótico paraíso. La Reserva Natural Monterrico está situada en jurisdicción de Taxisco, Santa Rosa; fue creada en 1956 y declarada Área Protegida en 1977. Dentro de ella se encuen-

tra la reserva de manglares mejor conservada sobre estas costas y cuenta con playas de arena oscura de origen volcánico, formadas hace 1 o 2 millones de años por fenómenos geológicos producidos en el período glacial. Hoy en día, estas playas se han convertido en un atractivo más para el turismo de nacionales y extranjeros. Desde estas pueden observarse los mismos volcanes que les dieron origen, la mayoría ya inactivos; constituyen una increíble variante de las típicas playas de arena blanca localizadas en el océano Atlántico.

La iguana es una de las especies protegidas en la reserva.