DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
17 de octubre de 2014 No. 38,833
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
destacan reducción de desnutrición
6
nacionales
PNC redobla vigilancia en la capital Fuerzas de seguridad efectúan operativos para evitar ataques a pilotos.
Presidente resaltó el papel de la Agricultura Familiar. Página 3
foto • Carlos Ovalle
11
económicas
Comercio marítimo crece 30.30 % El Puerto Santo Tomás de Castilla registró un aumento en el arribo de buques.
14
internacionales
EE. UU. ignora las solicitudes de asilo
Human Right Watch presenta resultado de análisis y denuncia el extremo.
El mandatario Otto Pérez Molina convivió con representantes de las poblaciones auxiliadas con programas sociales gubernamentales del Ministerio de Agricultura y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional que asistieron a la celebración del Día Mundial de la Alimentación. 4
nacionales
CC: Nora Segura debe dejar la Contraloría
2
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Persisten condiciones de humedad sobre el territorio, con lluvias por la tarde y noche.
17
24
@diariodeca
El presidente Otto Pérez Molina resaltó la importancia de la lectura en familia.
Entregan premios a niños autores de cuentos 221
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle
Tengo ante mí 26 niños y niñas, jóvenes y jovencitas que se inspiraron para escribir un cuento y lo compartieron con sus familias”, expresó el presidente Otto Pérez Molina al momento de la premiación del concurso nacional Cuentos en Familia. El acto fue efectuado en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura, y contó con la presencia de Cynthia Del Águila, ministra de Educación, y de Christian Skoog, representante en Guatemala del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).
mil 288 cuentos se recibieron en la actual convocatoria del certamen en el ámbito nacional. La ministra de Educación indicó que el certamen se realiza para ampliar la experiencia del aprendizaje más allá del aula. La lectura cambia la vida de los niños y niñas, de sus familias y sus comunidades, dijo. En la selección de los cuentos participaron mil personas.
Derechos del Niño
Convocatoria récord
El mandatario sostuvo que esta fue la tercera edición del concurso, en el cual se recibieron 221 mil 288 cuentos. Con dicha convocatoria se rompió récord, y participaron estudiantes de primaria, básicos y diversificado. Entre los departamentos que presentaron el mayor número de trabajos destacan Chiquimula,
El grupo de 26 niños ganadores muestra su medalla junto al Mandatario y al representante de Unicef.
con 50 mil 207; Sacatepéquez, 36 mil 448, y Jutiapa, 35 mil 526.
Multicultural
Pérez Molina manifestó que en la primera edición del concurso nacional hubo 8 mil 50 alumnos,
“
Estos jóvenes se inspiraron para escribir y lo compartieron con sus familias”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
y se premió a 16 jóvenes de distintas regiones del país; en la segunda convocatoria, 61 mil 500 participantes, con 21 ganadores, y, al igual que en el de cuentos, han sido escritos en idioma español, xinca, maya y garífuna
El representante de la Unicef manifestó su complacencia, ya que el objetivo del concurso es incentivar la participación de niños y jóvenes a escribir un cuento, en el marco del Programa Nacional de Lectura “Leamos Juntos”; el tema del certamen en el presente añofue dedicado a la conmemoración de los 25 años de la Convención de los Derechos del Niño.
Dan taller de presupuesto con enfoque de género Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía MCD
La reunión fue celebrada en el Ministerio de Cultura.
La importancia de los asuntos que conciernen a equidad de género y los mecanismos para transparentar los gastos que se llevan a cabo en programas de atención a niñas y mujeres, fueron los temas que cubrió el taller impartido por el Ministerio de Cultura y Deportes a sus colaboradores. El titular de la cartera, Dwight Pezzarossi, resaltó que las induccio-
“
Tenemos derecho a saber cómo se invierten los fondos públicos”.
Lizandro Acuña
Ipnusac
nes al personal en esos ámbitos fortalecen sus conocimientos y capacidades técnicas para utilizar el Clasificador Presupuestario con Perspectiva de Género. El Clasificador Presupuestario es una herramienta que registra los
desembolsos efectuados en las estrategias que ejecutan las instituciones de Gobierno.
Fiscalización de la sociedad es importante
Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, (Ipnusac), expresó que es positivo, pues “los ciudadanos tenemos derecho a saber cómo se invierten los fondos públicos”. Además, las capacitaciones “fomentan la transparencia”, indicó.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
“Pilares para el desarrollo”
Serán creadas nuevas estrategias para impulsar el desarrollo de las comunidades, afirmó el mandatario Otto Pérez Molina.
El representante de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación en Guatemala, Diego Recalde, reconoció los avances que el país ha tenido en la lucha contra el hambre. “El Pacto Hambre Cero y los programas institucionales que apoyan la agricultura familiar son los pilares fundamentales que se buscan para el desarrollo de la nación”, expresó. El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Germán González, explicó que se ven los resultados del trabajo interinstitucional que se inició en 2012, pues la desnutrición es un problema que limita las posibilidades del progreso del ser humano.
Se conmemoró el Día Mundial de la Alimentación.
Resaltan avances en el combate a desnutrición Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Willy Estrada
E
l presidente Otto Pérez Molina participó en el acto de conmemoración del Día Mundial de la Alimentación, que se efectuó en el Palacio Nacional de la Cultura, en el cual se resaltaron los avances que ha obtenido el Gobierno para disminuir la desnutrición crónica y aguda en el país, así como el fomento a la agricultura familiar por medio del Pacto Hambre Cero y la Política de Desarrollo Rural. Entre los logros está la reducción del 1.7 por ciento de los casos de menores de 5 años con desnutrición en los 166 municipios priorizados, la merma de 59.9 por ciento a 58.2 por ciento de la cantidad de infantes con anemia, así como la baja de 17 a 15 puntos en el Índice Global del Hambre.
Más estrategias
En su discurso, el mandatario acentuó que se continuará traba-
La desnutrición afecta “el rendimiento escolar y
contribuido al combate a la desnutrición”, agregó Pérez Molina.
Tema de agenda
provoca altas tasas de mortalidad materna e infantil”.
Germán González
Titular de la Sesan
250
mil familias son atendidas en los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural. jando con estrategias que permitan el progreso de las comunidades, e informó que la entrega de ayuda a las familias afectadas por la canícula extendida que damnificó al país refleja el compromiso que su administración mantiene con los guatemaltecos, con el propósito de disminuir la caren-
Extensionistas del MAGA participaron en la celebración del Día Mundial de la Alimentación.
cia de alimento, por lo cual agradeció el trabajo conjunto del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). “2014 es el año de la agricultura familiar, y esto es importante, pues en Guatemala este tema
se ha tomado con la responsabilidad y la seriedad que merece. Aquí hemos puesto de manifiesto la voluntad política del Gobierno, pues estamos dispuestos a velar por el derecho a la alimentación que tienen todos los ciudadanos, y por ello estamos haciendo una serie de acciones que han
El titular de la cartera de Agricultura, Élmer López, explicó que la alimentación es un tema que se ha posicionado en la agenda nacional, y por ello se cuenta con la presencia de extensionistas en los 338 municipios, con la misión de levantar la capacidad productiva de la agricultura familiar. Como parte de los proyectos, se analiza la mejora de al menos 100 mil hectáreas con prácticas de conservación de suelos y manejo del agua. “Se ha logrado mejorar el capital humano mediante la construcción de 10 mil Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural, los cuales atienden a un promedio de 250 mil núcleos. También hemos logrado un marco político favorable, para que el plan de mejorar la economía campesina tenga una dirección con políticas de riego, rutas de género y otras”, puntualizó el funcionario.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Solicitan legislar por consultas en comunidades
Este año devolvieron a 73,600 chapines
Se mantienen los esfuerzos por evitar la conflictividad en San Juan Sacatepéquez, indicó, en reunión con la Comisión de Probidad del Congreso, Miguel Ángel Balcárcel, encargado del Sistema Nacional de Diálogo, quien acudió a la cita para explicar los avances obtenidos durante las conversaciones con dirigentes comunitarios, en torno a los proyectos que pretenden implementarse en ese municipio.
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Oír a la población
El funcionario manifestó que el principal problema que han descubierto en el lugar es el descontento de la ciudadanía por la falta de consulta popular en cuanto a la otorgación de licencias para la construcción del anillo regional y una planta de cemento, por lo cual instó a los parlamentarios a legislar en ese tema específico, pues “es una deuda del Estado, en su conjunto, para con la población”. Al respecto, el congresista Wálter Félix expresó: “Para poder crear una ley que regule las consultas comunitarias es preciso lograr consensos, y este es un tema en el que todos los diputados debemos trabajar”. Karla Gutiérrez
Mediante las “consultas populares se evitarían muchos conflictos en todo el territorio”.
Miguel Balcárcel
Sistema Nacional de Diálogo
La Comisión Postuladora empezará hoy a recibir señalamientos contra los aspirantes a dirigir el ente fiscalizador.
Candidatos a la Contraloría serán evaluados.
Efectuarán pruebas psicométricas 22 H karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez
oy se someterán a las pruebas psicométricas los 22 aspirantes al cargo de jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), una evaluación implementada este año en los procesos de postulación, durante la selección de los candidatos a magistrados al Tribunal Supremo Electoral, la cual permitirá conocer las aptitudes de los profesionales, se-
profesionales serán evaluados.
gún manifestó Cyrano Ruiz, titular del ente nominador. De acuerdo con el cronograma de actividades, hoy también se inicia la recepción de señalamientos por
parte de la sociedad civil y disentidades estatales, proceso que culminará el martes, y luego los aspirantes tendrán una semana para presentar las pruebas de descargo, que serán analizadas el 3 de noviembre para determinar si son admitidas. Para Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, “los comisionados han realizado una buena labor hasta el momento, pero la exigencia será mayor durante el proceso de selección, al calificar cada uno de los aspectos estipulados en la Constitución”.
“Es preocupante el aumento del número de deportados, tanto de Estados Unidos como de México, y al día de ayer la suma global era de 73 mil 600, incluyendo a menores de edad no acompañados”, explicó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. Por la vía aérea han arribado 43 mil 557 connacionales, entre ellos 122 niños y 47 niñas y adolescentes, mientras que por tierra han ingresado, por la frontera con México, un total de 30 mil 43 ciudadanos, incluyendo a 2 mil 737 menores hombres y mil 186 mujeres no acompañadas.
Rescatan
La funcionaria reveló que las autoridades de México lograron el rescate, en el estado de Chiapas, de 11 féminas originarias de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, quienes eran víctimas de la trata de personas y forzadas a ejercer el comercio sexual.
La cifra de deportados continúa en aumento.
Nora Segura debe dejar la Contraloría, dice la CC vanessa vielman Redacción Foto Danilo Ramírez
Roberto Molina Barreto afirmó que Nora Segura no incurrió en ilegalidad.
La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió ayer un amparo presentado por el abogado Ricardo Sagastume y dictaminó que Nora Segura no debe seguir al frente de la Contraloría General de Cuentas, por lo cual le ordenó dejar el cargo 24 horas después de ser notificada.
Según Roberto Molina Barreto, titular de dicho tribunal, con esta resolución se ha rechazado el recurso de amparo que presentó la contralora. “Estamos respetando el plazo constitucional, el cual indica que el tiempo para mantenerse en el cargo vence en la fecha mencionada (12 de octubre)”, puntualizó el jurista.
“Me siento satisfecha por el fallo, pues ese era el respaldo legal que estaba buscando desde agosto, para dejar la institución con tranquilidad”, afirmó la funcionaria. El puesto en forma provisional será asumido por el subcontralor de Probidad, Héctor Santizo, hasta que la Comisión de Postulación presente la nómina final y el Congreso haga la elección definitiva.
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
5
Nacionales
Las precipitaciones continuarán hasta el martes 21.
Hay 56,840 personas afectadas por lluvias Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
L
as condiciones de inestabilidad meteorológica sobre el territorio nacional continúan produciendo lluvias que generan inundaciones y deslizamientos que han dejado, hasta el momento, 1 persona herida, 3 fallecidas y 56 mil 840 afectadas, informó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Explicó que debido a los sistemas de baja presión en el océano Pacífico, las precipitaciones son permanentes y se elevó a naranja la alerta institucional, para monitorear las condiciones en todo el país, dar seguimiento a los dos Estados de calamidad y atender los problemas causados por la sequía. El presidente Otto Pérez Molina aseveró que a los damnificados se les ha entregado la asistencia humanitaria por parte de las delegaciones de la Conred, y Maldonado agregó que en las bodegas de la institución hay 2.2 toneladas de
Las autoridades de la Conred, Insivumeh y de Protección Vial informaron de las acciones para proteger a la población.
alimentos para enfrentar cualquier nueva emergencia.
Más aguaceros
Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanolo-
gía, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), afirmó que continúa el desplazamiento lento de sistemas de baja presión en el Pacífico, por lo cual los aguaceros persistirán hasta el martes, especialmente
en horas de la tarde y noche. También anunció que a finales de octubre se iniciará la temporada fría, la cual finalizará en febrero de 2015, y se espera el ingreso de 15 frentes de baja temperatura.
TSE busca equipo para leer los DPI
La SOSEP extiende sus servicios a la niñez
VANESSA VIELMAN Redacción Foto Juan Sisay
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP
Faltan siete meses para que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) convoque oficialmente a elecciones generales, y sus autoridades realizan la logística correspondiente, en la cual está planificado adquirir un equipo especial para la lectura de datos del Documento Personal de Identificación (DPI) de los votantes. Julio Ochoa, vocero de la institución, informó que el objetivo es tener capacidad para llevar un control más estricto de la información de los ciudadanos, pues “ya no podrán utilizar la cédula de vecindad”. Según Gloria López, directora electoral, para los comicios de
Julio Ochoa habló de los preperativos para los comicios.
2015 la proyección que tienen es que 8 millones de personas estén empadronadas, pues en 2011 se reportaron 7 millones aptas para emitir el sufragio.
Brindar apoyo a mujeres que laboran y necesitan cuidados primarios para sus hijos, es uno de los objetivos de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), mediante los Centros de Atención y Desarrollo Infantil (CADI). Hoy, un nuevo recinto será inaugurado en San Diego, Zacapa. “El personal que integra el programa es capacitado permanentemente con talleres y cursos, porque sabemos que es importante dar atención de calidad a la niñez”, manifestó Patricia Obando, titular de la institu-
A la fecha se favorece a no menos de 16 mil menores de todo el país.
ción.Con esta sede, la depedencia liderada por la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, suma 504 CADI y 234 Hogares Comunitarios. Mariela Rosales es madre de dos infantes, quienes durante su
horario laboral se quedan bajo el cuidado de su abuela. “El trabajo de la esposa del Presidente es importante, especialmente para quienes no cuentan con apoyo familiar y tienen que ganarse la vida para salir adelante”, expresó.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
La PNC vigilará autobuses del transporte público.
Incrementan seguridad en la capital 5
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
P
ara contrarrestar hechos delincuenciales en unidades del transporte, la Policía Nacional Civil (PNC) puso en marcha un operativo con 850 elementos cuya tarea es la de garantizar la seguridad en los autobuses. Dicha labor durará 10 meses y contempla 3 modalidades y 2 ámbitos de acción; en el primero, se procederá a brindar seguridad en las paradas de buses, donde permanecerá una pareja de agentes de
comisarías del Distrito Central tomarán parte. la PNC. La segunda, patrullaje en vehículos y motocicletas en lugares de riesgo en los cuales prestan el servicio las rutas 1, 3, 4, 32, 36, 37, 63, 65, 203 y 204. La tercera se enfoca a operativos de revisión de personas que viajen en automóvi-
les y motos, para evitar ataques en contra de pilotos o pasajeros, dijo Pablo Castillo, vocero de la entidad policíaca. Según lo indicado por autoridades del Ministerio de Gobernación, las acciones se centran en el trabajo conjunto entre 5 comisarías del Distrito Central y las unidades Difep, Diprona, Digetur y Los Lobos. El segundo involucra a la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, para investigar y capturar a miembros de bandas delincuenciales. “Esto se reforzará con la graduación de 3 mil nuevos efectivos de la PNC ”, añadió Castillo.
Agentes antinarcóticos revisan el auto de Mario Salguero, en Teculután, en donde se encontraron 25 kilos de droga.
Detienen a hombre que llevaba cocaína Una mirada misteriosa y el nerviosismo fueron los factores que delataron a Mario Aroldo Salguero Terraza, de 24 años, a quien, cuando se conducía en su automóvil en la aldea San José, Teculután, Zacapa, se le encontró droga. Agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC) efectuaron una requisa en el vehículo, donde, en un doble fondo, fueron localizados 25 kilos de cocaína valorados en Q2 millones 500 mil.
Luego del registro, en otras partes del automotor se detectaron Q10 mil en efectivo. “Se estableció que era droga, luego de realizar una prueba especial de campo que dio positiva. La misma estaba oculta en el tablero del lado del copiloto”, dijo Pablo Castillo, vocero de la PNC. El Ministerio Público investiga a qué grupo de narcotraficantes está ligado Salguero Terraza. Gerardo Rafael Foto: Cortesía PNC
Encuentran muerto al Nica
Durante 10 meses las fuerzas del orden desplegarán 850 elementos para cuidar los autobuses.
Fue hallado muerto en una celda de la cárcel de alta seguridad Fraijanes I Javier Alexánder González González, de 34 años, alias el Nica, condenado a 108 años de prisión por liderar una banda de violadores en la Calzada Roosevelt que operó hace dos años, causando temor entre la ciudadanía. El Nica se encontraba recluido en dicha carcel desde el 20 de
noviembre de 2012, dijo Rudy Esquivel, del Sistema Penitenciario. “Serán las investigaciones que realice el Inacif (Instituto Nacional de Ciencias Forenses), las que explicarán las causas del deceso”, añadió. Debido a testimonios de víctimas, la Policía Nacional Civil desarticuló dicha estructura criminal, y fueron procesados 19 integrantes. Gerardo Rafael
Buscan a autores de crimen La Policía Nacional Civil (PNC), con el apoyo del Ejército, realiza un operativo a gran escala en el municipio de Dolores, Petén, para capturar a los autores de la muerte de 5 integrantes de una familia en el caserío Las Brisas. Como consecuencia del ataque hay una niña de 11 años secuestrada. De dicha matanza sobrevivieron 3 menores, de 9, 13 y 14 años. “Se patrulla el área antes mencionada para detener a los autores materiales de este hecho”, informó
“
Hay un despliegue de seguridad; esperamos capturar a los victimarios”.
Pablo Castillo
Vocero de la PNC
el vocero de la entidad policial, Pablo Castillo, . Según investigaciones del Ministerio Público, la causa de estas agresiones pudo ocasionarse por una deuda en la compra de un ca-
ballo. Se presume que los involucrados en este caso sean dos vecinos de la referida comunidad. Las víctimas mortales fueron identificadas como Milvia Paajá, de 36 años; Jeremías Hernández, de 25, y las hermanas Ana Luz, Cindy y Verónica Hernández. “Todos presentaban heridas con arma de fuego y arma blanca”, indicó Cecilio Chacaj, portavoz de la Asociación de Bomberos Municipales Departamentales. Gerardo Rafael Foto: Archivo
Elementos de la PNC y del Ejército fueron desplegados al municipio de Dolores, Petén, para buscar a los hechores de matanza.
7
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
El Codede apoya programa de enseñanza Leamos Juntos, del Ministerio de Educación.
Dan textos a centros educativos marquenses Texto y Foto
El estudiantado debe “mejorar sus conocimientos
Carlos Barrios
C
on el fin de fomentar la lectura y fortalecer los esfuerzos por mejorar la calidad de la enseñanza, el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de San Marcos apoya el programa Leamos Juntos, impulsado por el Ministerio de Educación. En este sentido, el Codede entregó esta semana un lote de libros y cuadernos al Instituto Nacional de Educación Básica (INEB) de la comunidad Piedra Grande, San Pedro Sacatepéquez, lo cual será fundamental para la formación de la niñez, informó Luis Rivera, gobernador de este lugar.
y llegar preparado a las universidades”.
Luis Rivera
Gobernador
De importancia
“Con este aporte se contribuye con la educación, pues el alumnado contará con herramientas para mejorar la lectura, especialmente el de los niveles básico y diversificado. Es importante que lleguen preparados a las universidades”, indicó Rivera, quien afir-
La meta es mejorar el rendimiento académico de los educandos de los diferentes niveles.
mó que la entrega se hará en otros municipios necesitados. El proyecto del Consejo se extiende a San Antonio Sacatepé-
quez y la cabecera departamental. El programa Leamos Juntos cubre los niveles de preprimaria, primaria y básico. “Son 79 estableci-
mientos priorizados en los 3 distritos, favoreciendo a 6 mil estudiantes”, informó Herlin Escobar, encargada de la entrega de libros.
Graciela Meléndez, directora del INEB, consideró positivo que los centros de enseñanza dispongan de material para lectura. “Valoramos el esfuerzo del Gobierno, que por medio del Ministerio de Educación dota de recursos académicos a las escuelas e institutos”, agregó. El programa Leamos Juntos tiene como meta mejorar el rendimiento académico de los educandos. Surgió por el acuerdo ministerial 0035-2013. La iniciativa busca la estimulación y uso de materiales para leer, como libros impresos, revistas físicas y digitales, folletos, diarios, la inclusión de medios de comunicación virtuales y centros de documentación digitales.
Amplían plan Municipios Seguros en Petén Texto y Foto
Las acciones de vigilancia y patrullaje comenzaron esta semana en diferentes puntos del distrito, informó España.
Ervin Sánchez
El Gobierno, por medio de las instituciones encargadas de la seguridad ciudadana, amplió el plan Municipios Seguros a San Luis, Petén, con el objetivo de contrarrestar el robo de vehículos, motocicletas y asaltos a comercios en ese distrito. La iniciativa está a cargo de los Ministerios de Gobernación y Defensa Nacional, por medio de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, cuyos efectivos realizan acciones conjuntas para disminuir los hechos delictivos y minimizar la violencia.
500
efectivos, entre policías y militares, estarán a cargo de la vigilancia en el distrito.
Eduardo España, comandante de la Primera Brigada de Infantería con sede en este departamento, indicó que el objetivo es devolver la paz y tranquilidad en el lugar.
“Las operaciones estarán a cargo de 150 agentes de la PNC y 350 militares”, explicó. La meta es efectuar capturas y desarticular bandas criminales. “La presencia de las fuerzas de seguridad nos tranquiliza”, dijo Marvin Coloma, residente en la cabecera de ese distrito. Según el plan, se harán patrullajes en vehículos y a pie; asimismo, se colocarán puestos de registro fijos en las carreteras que comunican a otros municipios y operativos en las rutas a las comunidades. Se reforzará la vigilancia en los comercios, escuelas y bancos.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
XOCOMIL
Avanzamos en lucha contra el hambre
C
on motivo de celebrarse, ayer, el Día Mundial de la Alimentación, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina efectuó una actividad especial en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, durante la cual hizo un llamado a reforzar las acciones que intervienen en la lucha para erradicar la desnutrición en el país, especialmente en la niñez. Lo manifestado por el mandatario fue justo cuando una organización mundial: el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI, por sus siglas en inglés) aseguró, esta semana, que nuestro país avanzó 17 puntos en el Índice Global del Hambre. Para nadie es un secreto que la actual administración se fijó como objetivo, al comienzo de su gestión, disminuir en al menos 10 por ciento la desnutrición crónica en la niñez menor de 5 años, logro que poco a poco se va alcanzando y en cuyo proceso tienen mucho qué ver las acciones emprendidas por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Gracias a los programas del MAGA, especialmente al de Agricultura Familiar, a la cual está dedicado este año, que muchos hogares del interior del país pudieron salir adelante y librarse de la malnutrición, cosechar sus propios alimentos e, incluso, vender los excedentes, con resultados óptimos. Ningún sector puede negar que la alimentación es ahora un tema posicionado en la agenda nacional; muestra de ello es la presencia de los extensionistas de la cartera del Agro en los 338 municipios del país, quienes han levantado la capacidad productiva de la agricultura familiar. Asimismo, la mejora en el capital humano por medio de la construcción de capacidades de al menos 10 mil Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural, los cuales han atendido, en promedio, a 250 mil familias. Por otra parte, el Pacto Hambre Cero se ha convertido en un hito importante como política pública que ha abierto espacios de coordinación interinstitucional para reducir este flagelo que afecta no solo a Guatemala, sino a muchas otras naciones. Nuestro país avanza en los propósitos fijados a principios de 2012, y se prevé que, al finalizar la gestión este Gobierno habrá dado pasos importantes en la disminución del hambre, la recuperación de la niñez malnutrida y propiciando el desarrollo, sobre todo en el área rural.
Estética del período revolucionario Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
Cada época de la historia marca cambios en el ideario y el arte impulsados por el espíritu social. La historia se marca con el devenir de hechos sociales, políticos y económicos captados y materializados por el arte, creando un gusto particular para cada momento. Esto es lo que sucedió en las décadas de los 40 hacia los 50 en Guatemala. Su antecesor, Jorge Ubico marcó un gusto ecléctico y aportó diversas ideas en la configuración del ideario nacional. El llamado período revolucionario entre 1944 y el 54 gestó otra tendencia, que es posible reconstruir al contemplar las obras que legó. Entonces surgieron la Ciudad de los Deportes, el edificio de la Biblioteca y el Archivo Nacional, sí como el inicio de lo que hoy conocemos como Centro Cívico, productos del esfuerzo económico que el gobernante anterior dejó. El período revolucionario utilizó estos recursos construyendo escuelas Tipo Federación y obras para crear un impacto en
la colectividad por medio del deporte. El régimen reconocido como Revolucionario trató de hacer un nuevo aire citadino. Levantó espacios para el esparcimiento y la competencia, como la Ciudad Olímpica, y destinó gran parte de su apoyo a la educación, reflejado hoy en las escuelas donde se buscaba formar una generación con nuevas ideas y propósitos sociales. El estilo que marcó estas obras está ceñido a los parámetros Art Decó, una tendencia artística emergente en los Estados Unidos para brindar esparcimiento, amplitud y sobre todo descanso en la etapa entre guerras. A esto se sumó la fuerza realista, influida por el socialismo soviético y generó un encuentro con las nuevas tendencias artísticas que se dieron en el mundo a partir de los años 30. Esto dejó una huella para la educación y el deporte, unificando ideas de los sectores y grupos en este país, en un ideal estético que se busca redescubrir. Ello fue el resultado del influjo de ideas internacionales, reflejadas hoy en las obras mencionadas, donde se trató de dar un fruto con mensaje local, tal como sucedió con los murales donde muestra el palpitar de los cambios, sumándose la escultura figurativa y realista de gran mensaje propagandístico de sus ideales.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Nicaragua se mantiene en emergencia por las lluvias que desde hace una semana la golpean y que han ocasionado al menos mil personas damnificadas, y se esperan más.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
Resiliencia
Las políticas culturales
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
La importancia de llamar y mover a la construcción de una Guatemala resiliente que supere la imagen de una Guatemala otra vez golpeada. Entre días, tardes y noches lluviosas, tráfico, algunos derrumbes y el respectivo soundtrack, regresa a la memoria el recuerdo de una lectura anterior del Informe de Desarrollo Humano que en 2014, trata sobre reducir vulnerabilidades y construir resiliencia para sostener el progreso humano. El Informe señalaba que las tendencias globales en general son positivas y que el progreso continúa; sin embargo -y acá nos trae a Guatemala-, las catástrofes y crisis naturales o inducidas socavan los medios de subsistencia y agravan la pérdida de vidas humanas. Lo que para algunos de nosotros es una incomodidad en el tráfico o un caminar -correr- bajo el agua, para otros, una gran mayoría, significa mucho más. La exposición al riesgo de poblaciones con mayor vulnerabilidad en el interior del país y las limitaciones para asegurarse contra un acontecimiento adverso, requieren una creación de capacidades óptimas
para la preparación y la recuperación ante desastres, que permitan a las comunidades enfrentar las crisis y recuperarse de ellas, a través de las medidas necesarias para reforzar las oportunidades, ampliar la acción humana y promover las competencias sociales. En un sentido muy esencial, se trata de promover la prevención y preparación para eventuales crisis y/o desastres, pero más allá de ello, garantizar la solidez de las opciones, actuales y futuras, de las personas y su capacidad para enfrentar y adaptarse a tales acontecimientos adversos. Así, el pasado sábado la Conred lanzó el III Festival Cultural por una Guatemala Resiliente en conmemoración del Día Internacional para la Reducción de los Desastres designado por Naciones Unidas cada 13 de octubre; esto, en un esfuerzo valioso por visibilizar la importancia de la temática desde un nivel personal, y particularmente impulsar la inclusión de las personas mayores en la reducción de riesgo. Luego de haberme encontrado en la red con un reclamo muy puntual de un amigo sobre el fatalismo y la resignación religiosa que domina y de alguna manera paraliza a los guatemaltecos ante las eventualidades -y que en efecto se hace muy explícita en estas ocasiones- me parece muy valioso el compromiso de concientizar, promover la solidaridad y sobre todo, emprender acciones precisas de prevención y preparación, que más allá de -o junto con- el “Dios nos guarde”, llamen y muevan a la construcción de una Guatemala resiliente que supere la imagen de una Guatemala otra vez golpeada.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
El Bastón Blanco sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Constituye, en otras palabras, los ojos del invidente. Con el propósito de generar opinión pública sobre el respeto hacia los grupos vulnerables de población, los organismos mundiales han declarado la observancia de determinadas fechas, para que cada sector, según el papel que le corresponda, analice y adopte las medidas necesarias, a fin de favorecer la participación de los miembros que se encuentren en desventaja con los demás, para que cuenten con las mismas oportunidades de desarrollo, una tarea con grandes pendientes en nuestro país. En concordancia con esta estrategia, la Organización Mundial de Ciegos, declaró el 15 de octubre como el Día Internacional del Bastón Blanco, un recurso que permite a las personas ciegas movilizarse de manera segura e independiente, realizar las actividades de la vida diaria y forjarse el futuro como todo ser humano, por lo que podría decirse que el bastón constituye un elemento fundamental en la existencia de un invidente; sus ojos en otras palabras. El bastón es la extensión del brazo de la persona ciega, el que mueve de izquierda a derecha, para detectar los obstáculos que encuentre en su camino, un movimiento que debe hacerlo apenas despegado del suelo, por lo que cuando alguien le impide realizarlo con la seguridad que requiere, pone en peligro su integri-
dad física, debido a que puede tropezar y golpearse, sobre todo porque en nuestras ciudades no se respetan las zonas peatonales. Por lo general, los no videntes caminan un poco más lento que las demás personas y estas en las carreras del diario vivir, frecuentemente pasan golpeando el bastón, algunas veces por descuido y otras por apartarlo del camino, lo que significa no solo un peligro, sino también una falta de respeto, ¿porque a quién le gustaría que le pasen lastimando el brazo? Lo que si ocurriese, seguramente generaría una reacción de choque, con mayor razón si tomamos en cuenta que todos nos cuidamos de no ser víctimas de la delincuencia. Pero las personas ciegas en su lucha por asistir a un centro de estudios, de trabajo o cualquier otro lugar que le permita una vida independiente, se exponen a los múltiples obstáculos de la vía pública: rótulos, ventas, vehículos mal estacionados, la falta de educación vial, a lo que se suma lamentablemente la indiferencia de los peatones, porque se ha llegado al extremo de que a varios no videntes les quiebran el bastón, dejándoles imposibilitados a continuar su camino, lo que equivaldría a que a alguien le venden los ojos en plena actividad. La señora Elisa Molina de Stahl acuñó en los medios de comunicación la frase: “Detrás de un bastón hay una vida útil, respétele” y en la medida de sus posibilidades el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) ha impulsado campañas educativas para el respeto de las personas con discapacidad. Un bastón es un objeto que para muchos no tendrá mayor importancia, pero para las personas ciegas, es un recurso que le permite ver su camino.
carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com
Agitar la vida cultural del país para construir una sociedad con democracia y participación que alcance la paz. El Ministerio de Cultura y Deportes se crea durante el gobierno de Vinicio Cerezo Arévalo mediante el Decreto Ley 25-86. La nueva institución que sustituiría a la Dirección General de Cultura y Bellas Artes tendría bajo su cargo la formulación, ejecución y administración descentralizada de la política cultural y artística de la nación guatemalteca. También se le asignaba la función de preservar y mantener el patrimonio cultural y la difusión de valores culturales y cívicos de la Nación, así como impulsar la recreación y el deporte no federado y no escolar. Toda una hazaña para un ministerio que nunca ha tenido los recursos financieros necesarios para cumplir con tamaña función. Durante los primeros días del gobierno de Ramiro de León Carpio me solicitaron que presentara al despacho presidencial una propuesta de políticas culturales para Guatemala. En un afán de contribuir con la vida cultural de Guatemala, elaboré un documento con algunas políticas en este sentido, entre las cuales destacaron las siguientes: investigación, protección, difusión y prácticas culturales. No obtuve ninguna respuesta al documento enviado. En este se detallaba la propuesta de crear una línea de investigación cultural cuyo propósito sería desentrañar los secretos de la creación cultural de los guate-
maltecos, tanto de las llamadas culturas populares, ancestrales, como de las obras de alta creación. En esta línea de investigación estaban incluidas todas las expresiones: el arte, la literatura, la música, la danza, la pintura, hasta las prácticas culinarias y los más vistosos atributos de la vida cotidiana. En la línea de protección cultural se enumeraba una serie de acciones que, según mi entender, debían desarrollarse para proteger la cultura. Entre estas medidas estaba una consistente actividad de búsqueda y repatriación de bienes culturales, hasta acciones para proteger y estimular los derechos de autor, así como la protección de patrimonio de la Nación en todas sus expresiones. En la difusión se proponían acciones concretas que permitieran la difusión de la diversidad cultural del país por todos los medios necesarios. Entre ellas se recomendaban alianzas estratégicas entre Gobierno y medios de comunicación, así como el fomento y desarrollo de los medios oficiales alineados en la difusión multicultural del país. En cuanto a las prácticas culturales se proponía una serie de eventos que, de manera descentralizada, se pudiesen realizar en todo el territorio. Recuerdo que en esta política era central el papel de las casas de la cultura de todo el país, organizando festivales de toda índole, certámenes, eventos musicales, concursos, etcétera. Agitar la vida cultural del país para construir una sociedad con democracia y participación que alcance la paz. En el año 2000 llegó a mí un diagnóstico realizado por un experto argentino respecto a la política cultural del país. En el anexo de ese documento me sorprendió encontrar mi propuesta como la política vigente hasta ese momento. Cosas de la vida.
La frase “Encontrar un buen libro puede cambiar el destino de un alma”. Marcel Proust
10
Panorámica
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
Superar condición
La Organización de las Naciones Unidas designó, en su Asamblea General del 22 de diciembre de 1992, el 17 de octubre como el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, el cual tiene como propósito promover mayor conciencia sobre las necesidades para eliminar esa condición económica, social y cultural. El tema de 2014 es No dejar a nadie atrás: pensar, decidir y actuar juntos contra la pobreza extrema. Se reconoce además como un propósito fundamental de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Con información de un.org y fotografía de archivo
Anely Lucía Martínez Ávalos, de 14 años, desapareció el 15 de octubre en la aldea Pino de Santa Cruz, Moyuta, Jutiapa. Mide 1.48 m, de tez morena, cabello crespo negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía blusa café, pantalón de lona azul y zapatos negros.
Efemérides
Hoy en la historia 1918
Yugoslavia se declara como República, uniendo al Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios y el Reino de Serbia. A partir de 1991, ya como una República Socialista Federativa, se desintegró a causa de las Guerras Yugoslavas que siguieron a la secesión de la mayoría de las entidades constitutivas del país.
1933
Albert Einstein abandona la Alemania dominada por el partido Nazi para trasladarse a Estados Unidos. En 1939 decide ejercer su influencia redactando la célebre carta a Theodore Roosevelt, para promover el proyecto atómico e impedir que los “enemigos de la humanidad” lo hicieran antes.
Video Consecuencias del temporal Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, y el director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Eddy Sánchez, informaron que las lluvias, que durarán al menos hasta el martes, han dejado 56 mil 840 personas afectadas en el país. Sánchez explicó que esto generará saturación de suelos, lo que provocaría derrumbes.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología convoca a profesionales guatemaltecos a optar por una beca de posgrado en Corea. Ingrese en
Personaje del día
Ayer incluimos a:
Fue un joven comprometido que pasó a la posteridad por su valentía y liderazgo estudiantil. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Mauro Calanchina
concyt.gob.gt para descargar los requisitos de esta oportunidad de estudio en la Universidad Nacional de Chonbuk, en ese país asiático. Los interesados deben aplicar antes del 3 de noviembre.
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Q12
Dólar
7.63
Euro
9.66
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 15
US $217.10 US $16.67
Gasolina
US $2.20
GALÓN (3.78 L), NOV. 14
mil 50 millones han sido recaudados en las 17 aduanas del país.
Petróleo
US $82.70 WTI BARRIL, NOV. 14
11
Diario de Centro América
@diariodeca
El puerto Santo Tomás de Castilla registró un aumento en el arribo de buques cargueros.
El comercio marítimo se incrementa 30.39 %
Es necesario invertir para “modernizar los puertos”.
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
E
n el acumulado hasta agosto, el movimiento de carga en el puerto Santo Tomás de Castilla registró un aumento de 30.39 por ciento, al pasar de 4 millones 56 mil 920 toneladas métricas en 2013 a 5 millones 289 mil 845, cantidad que fue transportada por 1 mil 18 buques, según cifras de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, en Izabal. José Antonio Lemus, presidente de la Comisión Portuaria Nacional, manifestó que en la cadena logística, el puerto es el eslabón que sirve de escala para la importación y exportación de productos que ingresan por esa vía y acotó que en 2013 este sector tuvo un crecimiento del 10.3 por ciento al movilizar 20.4 millones de toneladas.
Comercio exterior
“El 70 por ciento de las ventas al exterior se comercializan por mar y el 30 por ciento por carretera y el
Equipo de inspección Para tener un máximo control aduanero de los vuelos comerciales regulares, la Superintendencia de Administración Tributaria instalará en los próximos 2 meses 2 equipos a un costo de Q6 millones para la inspección no intrusiva de los cargamentos en el Aeropuerto Internacional La Aurora, informó Carlos Muñoz, jefe de la citada institución. Areli Alonzo Foto: Carlos Ovalle
Fanny D. Estrada
Directora de Competitividad de Agexport
de pilotos para agilizar los trámites de importación y exportación.
Recaudación
Hasta agosto 171 mil 815 contenedores se movilizaron en este punto.
costo de la logística, la cual va desde que el producto sale de la fábrica hasta que llega al puerto es de 24 por ciento”, manifestó Fanny D. Estrada, directora de Competiti-
vidad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Asimismo, el Banco de Guatemala refiere que el comercio exterior en el territorio aduanero en
agosto fue US $541 millones 282 mil (Q4 mil 129 millones). La directiva de Agexport, agregó que es conveniente crear un registro de autorización electrónica
Estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria refieren que, hasta septiembre, las 17 aduanas que existen en el país han recaudado en impuestos Q12 mil 50.24 millones. De este monto, la que mayor cantidad generó es la de Puerto Quetzal con Q4 mil 332.44 millones y en segundo lugar, la de Santo Tomás con Q1 mil 939.81millones. Marco Monterroso, representante de MDA Consultores Tributarios, explicó que para lograr una mayor captación de recursos en estos puntos se deben realizar mejoras administrativas, operativas y de infraestructura.
Empleo
Fortalecen industria Ante la creciente oferta de puestos de trabajo de la industria del call center, Allied Global presentó ayer su Plan de Inmersión Total que junto a la nueva sede de Allied English Academy buscan reforzar los conocimientos de las personas que quieren optar a una plaza en esta empresa y así contribuir a fortalecer este sector. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Empresarios ven potencial comercial Nueva Delhi EFE foto Cortesía Mineco
Los países podrán colocar en la red sus excedentes de energía e importar fluido a bajo costo.
El Sistema de Integración costó US $500 millones.
Costa Rica completa línea de electricidad 1 E Queremos resaltar el “esfuerzo de la región.
Costa Rica ACAN-EFE foto Archivo
l Gobierno de Costa Rica oficializó la entrada en operación del último tramo del Sistema de Integración Eléctrica para Centroamérica (Siepac), con el cual se completó la interconexión regional. El tramo de 130 kilómetros entre las comunidades de Parrita y Palmar, en la provincia de Puntarenas (Pacífico sur), fue inaugurado oficialmente por el Ministerio de Ambiente y Energía de Costa Rica y el estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE). “Queremos resaltar el esfuerzo de todos los países centroamericanos. Ha existido gran voluntad y hemos demostrado que cuando se quiere, se puede”, declaró en un acto oficial el presidente del ICE, Carlos Obregón. El Siepac, que requirió una inversión de US $500 millones (Q3 mil 815 millones), consiste en una línea de transmisión de mil 800 kilómetros de longitud, que comienza en Guatemala y finaliza en Panamá, interconectando tam-
mil 800 kilómetros de longitud tiene la línea de transmisión.
bién a El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. El tramo inaugurado permite la conexión de Costa Rica con Panamá, con lo cual se ha completado el sistema, que ya operaba en el resto de los países.
Programa
En Guatemala, la línea eléctrica cuenta con 282.8 kilómetros; en El Salvador, 286; en Honduras, 275; en Nicaragua, 307.5; en Costa Rica, 496, y en Panamá, 150. El Sistema de Integración tiene 15 subestaciones de energía conectadas a lo largo de la región, 4 mil 622 torres, una potencia de 300 megavatios y se espera que beneficie a los 40 millones de habitantes del Istmo, con mejores pre-
India y Latinoamérica buscan estrechar sus lazos con la celebración de un encuentro de inversiones en Nueva Delhi, con el que buscan avanzar hacia el hito de duplicar su comercio de aquí a cinco años. El comercio del país asiático con América Latina y el Caribe aumentó a un ritmo anual de 25 por ciento en la pasada década, pero el nivel de inversión entre ambas partes se mantuvo en niveles muy bajos durante los recientes 20 años, según los organizadores del cónclave. Por ello, la ministra india de Comercio, Nirmala Sitharaman, hizo un llamado para profundizar esas relaciones económicas y mejorar el actual nivel de inversión, que considera “modesto y muy por debajo de su potencial”.
Negocios
“Ya comenzamos a caminar juntos, corramos juntos”, animó el coordinador del cónclave, Rakesh Bakshi, quien quiso “lanzar un mensaje al mundo” durante su intervención en la sesión inaugural: “Estamos listos para hacer negocios”. Con este objetivo en mente, delegados de 350 empresas latinoamericanas viajaron a la capital india, donde hoy parti-
el foro se “buscaDurante establecer las
bases para replantear la estrategia para hacer negocios entre las regiones”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
ciparán en encuentros con sus homólogos del gigante asiático. La actividad cuenta con la presencia de autoridades, como el ministro nicaragüense de Promoción de Inversión, Álvaro Baltodano; la ministra de Finanzas de Haití, Marie Carmelle Jean Marie, y el ministro guatemalteco de Economía, Sergio de la Torre.
Cooperación
El funcionario guatemalteco, que dijo que además de político es un hombre de negocios, abogó por la creación de una comisión mixta formada por actores del Gobierno y del sector privado para identificar las oportunidades de negocio entre su región y el gigante asiático. “Es importante aprovechar las sinergias que surgen en Latinoamérica -como Mercosur y la Alianza del Pacífico- y cooperar para mejorar las relaciones bilaterales con la India”, destacó el secretario argentino de Relaciones Económicas, Carlos Bianco.
Ha existido gran voluntad y hemos demostrado que cuando se quiere, se puede”.
Carlos Obregón
Presidente del ICE
cios del fluido y abastecimiento en caso de urgencia. El ministro costarricense de Ambiente y Energía, Édgar Gutiérrez, destacó el trabajo conjunto de las naciones para concretar el proyecto y las ventajas que el sistema traerá para la región. Gutiérrez comentó: “Los países podrán colocar en la red sus excedentes de energía e importar electricidad a bajo costo; además, se lograrán transacciones de energía proveniente de fuentes renovables, lo que mitigará el impacto del cambio climático”. El ministro costarricense celebró la concreción de la iniciativa e instó a las naciones centroamericanas a ser “más ambiciosos” y desarrollar programas de energía.
El Ministro de Economía, Sergio de la Torre, participa en la reunión Inversión India LAC 2014.
13
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Angola, Malasia, Nueva Zelanda y España también estarán en el organismo de la ONU.
Venezuela regresa al Consejo de Seguridad Nueva York foto AFP
AFP, EFE
V
enezuela, España, Angola, Malasia y Nueva Zelanda fueron electos ayer como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en votaciones que realizó la Asamblea General de ese organismo. Los primeros 4 países fueron elegidos con al menos 2 tercios de los votos (129), que es el mínimo requerido. Para la quinta plaza, España y Turquía no lograron los avales necesarios. Fue en una fase posterior, que la nación ibérica obtuvo el visto bueno de 132 representaciones, y su oponente, 60. Malasia, Venezuela y Angola ya habían sido seleccionados por sus grupos regionales.
Detalle
El Consejo, que tiene 15 miembros, entre ellos 5 permanentes con poder de veto, renueva cada año la mitad de sus 10 asientos no permanentes. Los nuevos
15
países integran el pleno de la instancia del organismo mundial. miembros iniciarán en enero un mandato de 2 años. Tener un asiento en el Consejo otorga una mayor influencia en el organismo mundial y un mayor peso en algunas negociaciones bilaterales. Estudios recientes también tienden a demostrar que los países que son invitados al Consejo de Seguridad obtienen más ayudas internacionales y del Fondo Monetario Internacional. Pero en los hechos, a menudo los miembros no permanentes no tienen real poder de decisión y son los cinco miembros permanentes (Estados Unidos, China, Francia, Rusia y Gran Bretaña) los que marcan el ritmo y establecen el orden del día de los debates y sus grandes lineamientos.
La Asamblea General de la ONU dejó fuera a Turquía.
Rescatan a 154 senderistas Ammu Kannampilly AFP foto AFP, Ejército de Nepal
Los heridos fueron llevados a hospitales de Nepal.
Los socorristas nepalíes rescataron ayer a 154 senderistas, entre ellos 76 extranjeros, en el Himalaya, donde el martes se produjo una tormenta de nieve que causó una treintena de muertos. Los rescatistas hallaron 23 cadáveres en el recorrido de trekking (senderismo de alta montaña) en la zona de los Annapurnas, y se teme por la vida de otros cinco que
76
extranjeros se salvaron de morir en la montaña. fueron arrastrados por una avalancha cuando estaban en su campamento base al pie del Dhaulagiri (8 mil 167 metros). Tres pasto-
res murieron mientras vigilaban unos yaks.
La causa
El ciclón Hudhud, que pasó por la costa oriental de India, causó fuertes nevadas durante el fin de semana, en plena temporada de senderismo. Siete nepalíes, tres israelíes, tres polacos, un vietnamita y un eslovaco fueron rescatados sin vida, y bajo la nieve seguían sepultados cuatro canadienses y tres indios.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Human Rights Watch presenta resultado de análisis.
EE. UU. ignora solicitudes de asilo L Washington AFP foto AFP, John Moore
os inmigrantes centroamericanos indocumentados capturados en la frontera de Estados Unidos son deportados de forma expedita sin evaluarse de forma meticulosa sus pedidos de asilo, y quedan en peligro al regresar a sus países, denunció la organización Human Rights Watch (HRW). El 1.9 por ciento de los inmigrantes hondureños detenidos evitó la deportación expedita entre 2011 y 2012, con porcentajes similares (entre 0.1 y 5.5 por ciento) para Guatemala, El Salvador y México. En comparación, 21 por ciento de los migrantes de otras naciones fueron considerados para evaluaciones.
En un informe
La citada entidad expuso que la Patrulla Fronteriza coloca a la mayoría de los aprehendidos en procesos de deportación expedita, lo que impide que los migrantes accedan a una segunda instancia en la que las solicitudes de protección sean evaluadas con mayor detenimiento, según el texto de 37 páginas, que se basa en entrevistas a 35 inmigrantes y datos oficiales. La autora del informe, Clara Long, dijo en un comunicado: “La evaluación rápida del Go-
El material que publiquen los líderes católicos será analizado y se le harán cambios.
Alistan documento del sínodo Kelly Velásquez foto AFP
Patrulla Fronteriza pone a la mayoría de los aprehendidos en la fase de deportación expedita.
bierno estadounidense ignora los miedos muy reales de las personas que llegan a la frontera. En su afán para detener la ola de migrantes de América Central, EE. UU. está enviando a los solicitantes de regreso a las amenazas de asesinato, violación y otro tipo de violencia”.
Lo dicho
Migrantes hondureños expusieron que las autoridades fronterizas desestimaron sus te-
37
páginas tiene el estudio que realizó la entidad humanitaria. mores de regresar a su país o los presionaron para que abandonaran sus reclamos. Otros que
avanzaron a la fase de entrevistas se sentían intimidados o no entendieron los procedimientos migratorios, indicó la organización humanitaria. De acuerdo con una de las conclusiones del informe, “las experiencias que describieron (los indocumentados) y los miedos que expresaron debieron conducir a las autoridades estadounidenses para escrutar suficientemente sus casos antes de ser deportados a sus países”.
AFP
Los obispos y cardenales de todo el mundo, reunidos en el Vaticano, trabajaron ayer por grupos en el informe final que contendrá las reformas que impulsa el papa Francisco, que debe encarar los desafíos de la familia moderna. La apertura hacia los divorciados que se vuelven a casar, la homosexualidad y las convivencias, manifestada durante la primera fase del sínodo o asamblea de obispos, ha suscitado reacciones y críticas de los sectores conservadores de la jerarquía católica.
Lo previsto
La jerarquía votará mañana un documento final, el cual será sometido de nuevo para su discusión con sus bases en todo el mundo, antes del sínodo de octubre del 2015 tras el cual el Pontífice podría aprobar las reformas. “Esperamos que el documento final sea votado por una amplia mayoría”, confesó el cardenal Peter Erdo, relator general del sínodo.
Gonzalo azota las Bahamas Miami AFP foto AFP
Con vientos de 220 kilómetros por hora, el huracán Gonzalo, de categoría 4 de los 5 que tiene la escala Saffir-Simpson, comenzó anoche a azotar las islas Bermudas, donde se registran aguaceros que amenazan con causar inundaciones y daños materiales. El ciclón puede causar lluvias entre 8 y 15 centímetros, alertó el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, Florida.
El fenómeno atmosférico, que ya dejó un muerto y destrozos en el Caribe, podría ser la peor tormenta en una década para las Bermudas, advirtieron autoridades del archipiélago británico.
Pronóstico
“Su trayectoria será similar al Fabian, su duración será similar al Fabian”, dijo la directora de los servicios meteorológicos de las Bermudas, Kimberley Zuill, en referencia al fenómeno que impactó el citado archipiélago en
2003, citada por el diario The Royal Gazette. El primer ministro de las Bermudas, Michael Dunkle, anunció que desde ayer se cerraron las oficinas estatales, las escuelas y el aeropuerto internacional. El paso del Gonzalo ya ha causado olas y ondas fuertes en las islas Vírgenes británicas, en Puerto Rico y en República Dominicana, un fenómeno que podría llegar en el transcurso de la jornada a las costas de Estados Unidos y las Bermudas.
La altura del oleaje se incrementará en los países caribeños.
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
15
Internacionales
Ardiente panorama SUDAMÉRICA • En una de las imágenes se observa un incendio forestal en la selva del Amazonas, que se produjo en el estado de Pará, Brasil, zona donde se realiza tala ilegal de árboles, que son transportados en camiones durante la noche. Después de procesarla, la madera se exporta a Francia como si el producto se hubiera obtenido de forma legal. • Foto: AFP, Raphael Alves
Tradición azteca MÉXICO • Un indígena realiza una recreación de la ceremonia del fuego nuevo en las pirámides de Teotihuacán, la mayor zona arqueológica del centro de México. La llama arderá durante los XXII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, que se realizarán del 14 al 30 de noviembre. • Foto: EFE Mario Guzmán
Innovación en telefonía celular BRASIL • La pulsera inteligente Talk Band B1 de Huawei, que se exhibe en la Futurecom 2014, la mayor feria de telecomunicaciones, tecnología de la información e Internet de Latinoamérica, que se realiza en Sao Paulo. El móvil mide calorías y pasos, y tiene una batería que permite hablar siete horas continuas. • Foto: EFE, Aaron Cadena Ovalle
16
‘‘
Artes
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
El arte no reproduce aquello que es visible sino que hace visible aquello que no siempre lo es.
Paul Klee
Pintor alemán
’’
La banda Alternativa será la encargada de interpretar lo mejor del rock nacional en este espectáculo para toda la familia.
Una calle vestida
de arte
Como es ya tradición, el lunes se celebrará el Festival de la Avenida de los Árboles Patricia Palacios Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
L
a V edición del Festival de la Avenida de los Árboles, organizado por el Colectivo Cultural Pie de Lana, se llevará a cabo el lunes 20, como parte de las celebraciones conmemorativas de la Revolución del 20 de Octubre de 1944, y en memoria del vecino distinguido del Barrio San José, Alfonso Bauer Paiz. Uno de los propósitos de la actividad es recordar, por medio de un mosaico cultural, cómo las gestas revolucionarias dieron realce al arte guatemalteco, por ello se
celebra este día cuando se inició en Guatemala una década cargada de transformaciones históricas en materia laboral, económica, social, política y cultural. Fue precisamente durante ese período cuando Alfonso Bauer Paiz tuvo la oportunidad de trabajar para mejorar el nivel de vida de los guatemaltecos. El festival reúne manifestaciones artísticas como la música, poesía, danza, exposiciones de pintura y literatura al aire libre. La música clásica estará a cargo de Eclectic Quintet, Lirika y Sistema de Orquestas de Guatemala (SOG); el género de trova será interpretado por Rondalla Guatemala y Dúo Guatelin-
TAQUILLA Esta actividad se realizará en la 15 avenida entre 4a. y 7a. calles zona 1, el lunes 20 de octubre de las 10:00 a las 18:00. Admisión gratuita.
Ishto juevez es uno de los invitados a este festival.
da. También participarán los solistas y cantautores Ishto Juevez, Ed Sebastián Lozano, Domi Hunziker, Yariff Matta, Óscar Conde, Jackelin Nisthal, Devorah Rahel, Trip Chatía, Alejandro Arriaza y Aldor Dibassi. Asimismo, forman parte del programa del festival las bandas nacionales C4, Nisler, Somni View, Spira, Headphones, San Antonio de Cabeza y Alternativa, esta última rindiendo un tributo al rock guatemalteco. En la danza participarán los grupos Fundación Artes Muy Especiales, Asociación Espiral y Academia Isabel Reynosa. La poesía se escuchará en las voces de Diana Morales, José Pinto, Juan Calles,
Omar Antón, Otmar Guzmán, Rosario Jerez, Santiago Vásquez, Vanessa Ramos, Claudia Hernández, Elizabeth Urízar y el Seminario de Literatura Feminista. Parte importante del programa lo constituye un gesto poético dedicado al escritor guatemalteco Luis de Lión, que estará a cargo de la Casa Museo de San Juan del Obispo, Sacatepéquez. El festival también incluye exposiciones y venta de pintura, escultura, fotografía, artesanías y libros de temas y autores guatemaltecos. Asimismo, habrá venta de comida y actividades infantiles como cuentacuentos, globoflexia, pintacaritas y juegos. El vecino distinguido
Bauer Paiz escribió su nombre en los libros de historia a los 26 años. En la década 1944 a 1954 durante los gobiernos de Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz, ejerció los cargos de subjefe del Departamento de Fomento Cooperativo, ministro de Economía y Trabajo, gerente del Departamento de Fincas Nacionales y presidente del Banco Nacional Agrario. Es considerado un político clave en la etapa revolucionaria de Guatemala. Hijo de padre salvadoreño y madre guatemalteca. Forjó su carácter en la atmósfera de la dictadura de Jorge Ubico, que gobernó Guatemala entre 1931 y 1944.
Los bomberos al rescate
E
l grupo Bambuchia Producciones llevará a escena la obra de teatro El Ring de los Bomberos en beneficio de l a actriz Ástrid de Gatica (Luchita), quien actualmente padece cáncer de mama. El propósito es recaudar fondos que ayudarán a la familia a sufragar los gastos de su medicación. Se ofrecerán dos funciones en la sala de la Cámara de Industria, ruta 6, 9-21, zona 4 hoy y mañana a las 20:30. La admisión será de Q65.
De la historia
Edwin Ramírez de la productora cuenta que se narra la historia de la eterna rivalidad existente entre dos compañías, los bomberos “Munincitarios” y los bomberos “Voluntariales” en una lejana y aislada localidad llamada “Sovalbarrito”. Ambos cuerpos de socorro se ven afectados por carencia de recursos para realizar su trabajo. A causa de dichas precariedades se ven obligados a cohabitar en un mismo edificio y compartirlo todo. La tensión llega a tal pun-
17
Artes Artes
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
to que deciden resolver sus diferencias de una manera muy particular que “resulta hilarante”, dice Ramírez. Ramírez agrega que el Ring de los bomberos es un nuevo estilo de comedia en el país, en la que la acción se sustenta en situaciones que reflejan las humanas miserias de sus personajes, por lo que puede ser apreciada por toda la familia y las carcajadas están totalmente aseguradas, en el marco de una producción increíble en cuanto a escenografía, vestuarios y efectos especiales. “El original estilo de Bambuchia le asegura horas de sana diversión y sobre todo humor con sentido, ya que a pesar de lo polémico que puede sonar el título, la obra hace un pequeño homenaje a la gran labor que realizan los cuerpos de socorro y deja un mensaje de unión y de trabajo en equipo”. Más información y venta de entradas se puede solicitar a Óscar Barrera al teléfono 4058-2164 o a estos dos correos electrónicos alescobardev@gmail.com / brenda.salazar@hotmail.es. Patricia. Palacios Foto: Cortesía Bambuchia Producciones
Agenda cultural Foro
ÄÄDe la Revolución a la Autonomía Proyección del documental Sucesos de la Revolución de Octubre
Música
ÄÄRocktubre Hoy la banda Alternativa Banda Tributo al Rock Nacional; mañana Tributo a Ricardo Andrade y Junio Jocol, ambas actividades serán a las 20:00. El domingo Espacio de Sangre Nueva donde participarán Alma Chapina, Sobredosis, Foehn”, Herberth Barrios, desde las 15:00 en Rock´ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1.
ÄÄExposición de clausura De la Escuela Municipal de Escultura, mañana a las 10:00, en la Galería del Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. ÄÄFotografía por Cuarto Mundo En La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, exposición y presentación de documento sobre los jóvenes que viven y/o trabajan en la calle.
ÄÄTema identidad y ciudad Exposiciones que colaboraron con el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid, Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.
Valores guatemaltecos En el marco de la celebración del Día del Artista Nacional las organizaciones gremiales artísticas se unen para presentar el gran concierto Fantasía Musical Nuestros Valores en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias mañana a partir de las 17:00, la entrada es gratuita. En este espectáculo se podrá escuchar y apreciar a grupos artísticos como la marimba Flor del Café, al Ballet Folklórico Maíz y Frijol; además se contará con la franja de tríos, con el grupo Tiguerones, los cantantes Fabián Brindis, Fredy Monterroso, Gia Mundy y la invitada especial Rebesalsa. Patricia Palacios Foto:Archivo
ÄÄArmonías del tiempo, la música en la cultura maya Muestra temporal que exhibe instrumentos musicales de la época prehispánica en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala, Finca La Aurora zona 13, desde las 9:00.
Ayer y
ballet Folklórico Maíz y Frijol participará en la jornada.
ÄÄCanciones con sentido Rony Hernández e invitados en TrovaJazz, Vía 6 3-55, zona 4, desde las 21:30. ÄÄDomenico Codispoti Concierto de piano con obras de Chopin, Mompou y Rachmaninov en Casa Popenoe, 5a. Calle Oriente, Antigua Guatemala, mañana a las 17:00.
Exposiciones
ÄÄObservando... tres enfoques Obra de Ana Marina Avilés, Teresa María Cevallos y Katia Miranda, en Santo Domingo del Cerro, Sala de arte 1. Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, la Antigua.
Rafael Girard, Luis Vargas, Alejandra Flores y Edwin Ramírez, los actores.
de 1944 con el apoyo de la Cinemateca Universitaria Enrique Torres, hoy a las 14:30 en la 9a. avenida y 10a. calle zona 1, Museo del Musac.
ante ayer
ÄÄCristian Guirola y Manuel González En la Galería Rocío Quiroa se expone la obra de pintura y escultura de estos artistas, en la 11 calle 3-36, zona 10. ÄÄDiálogos geométricos Obra reciente de Rudy Cotton en Sol del Río arte contemporánea, en la 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄCorriente y vulgar Dibujo y pintura de Juan Pensamiento Velasco. Esta exposición puede visitarse hasta el 31 en la Galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14. ÄÄImplosión La muestra de fotografía por Clara de Tezanos y Juan José Estrada, en Fototropía, Avenida Las Américas 16-76, zona 13. ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra por 25 años de carrera artística en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco. ÄÄDaniel Schafer, indeleble Obra gráfica en serigrafía, diseños, y pintura en Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1.
En 1973 murió Ingeborg Bachmann, poetisa y narradora. En 1920 nació Miguel Delibes, escritor español. Autor de Los Santos Inocentes.
18
Artes
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
cartelera de teatro
Adriana Segura, actiz costarricense, en una escena de la obra.
ÄÄLas voces del tiempo. A la sombra de los almendros Una obra dirigida por Jorge Hugo Carrillo, en el Centro Cultural de España, hoy y mañana a las 19:00, en la 6a. avenida y 11 calle, zona 1, Paseo de la Sexta Avenida.
De la memoria al escenario
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía René Figueroa
A
yer estrenó en Guatemala Las voces del tiempo. A la sombra de los almendros, una pieza transdisciplinaria y regional cuyo texto dramático parte de testimonios, literatura epistolar y diarios de la época en que las naciones centroamericanas vivían enfrentamientos armados internos. La obra, dirigida por el actor y director guatemalteco radicado en Costa Rica, Jorge Hugo Carrillo, involucra a los grupos Teatro 50 al Sur de Costa Rica, Los del Quinto Piso de El Salvador, Comunidad Artística de Guatemala y al Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), México. El proyecto, ideado por el director, fue beneficiado para su producción por Iberescena.
Del sobre al escenario
La pieza enfrenta al espectador a la violencia que se desató en Centroamérica en los años del conflicto armado por medio de un texto elaborado por la dramaturga salvadoreña Jorgelina Cerritos, quien se nutrió con la investigación epistolar realizada por Lorena Carrillo de la BUAP. Así, la creación escénica se basa en cartas, diarios, memorias y autobiografías de quienes atestiguaron ese momento de la historia regional que podría interpretarse como la génesis de la crisis y de la violencia que se vive en la actualidad. Por su carácter regional, el proceso de creación fue complejo. “Los actores no se conocían entre sí. Les dejé como tarea, antes del primer encuentro, que intercambiaran correspondencia postal para que comenzaran a involucrarse en la dinámica de este tipo de comunicación”, recuerda Carrillo. Uno de ellos, agrega el director, nunca antes en su vida había enviado o recibido una carta por ese medio. Otra de las tareas impuestas previo a conocerse, fue salir a “escuchar su país”, a identificar a qué sonaba
cada una de las tres naciones de donde provienen los miembros del elenco: Omar Renderos, de El Salvador; Adriana Segura, de Costa Rica; y Marcelo Solares de Guatemala. Hubo cuatro encuentros con el elenco para traducir en escenas todo ese bagaje memorial. En el primero, cuando aún no había un texto dramático, se definieron atmósferas, sonidos, sentimientos y sensaciones. Se intercambiaron experiencias, recuerdos y percepciones que alimentaron el montaje. A partir del segundo encuentro, la obra comenzó a tomar forma en el escenario. “El texto representó un reto enorme porque Funciones hoy y maincluye tres géneros liñana en el Centro Culterarios: epistolar, testitural de España, Paseo monial y dramático. Esde la Sexta y 11 calle, tos recogen la expresión zona 1, a las 19:00. violenta de entonces que Admisión Q25. evolucionó como la manifestación criminal de ahora”, apunta Carrillo. Durante los tres siguientes encuentros, el grupo ensayó 8 horas diarias durante 20 días cada vez. La pieza estrenó en El Salvador el 9 de octubre y, después de sus presentaciones en Guatemala, será puesta en escena en Costa Rica del 18 al 23 de noviembre.
Taquilla
Iberescena Es un fondo de ayuda creado en 2006 sobre la base de las decisiones adoptadas por la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno en Montevideo, Uruguay, relativas a un programa de fomento, intercambio e integración de las artes escénicas iberoamericanas. Promueve, por medio de ayudas financieras, la creación de un espacio de integración de las Artes Escénicas.
pular, los sábados a las 19:30 y domingos a las 17:30, en la 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄEl día que Teco temió En el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión Q65. ÄÄMarcelino pan y vino En el Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. avenida y 10a. calle zona 1, el domingos a las 11:00 Admisión: Q40.
Juanita sin miedo Teatro de títeres por Chúmbala Cachúmbala para público infantil y familiar en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, mañana a las 11:00. ÄÄEl monte calvo Obra del grupo Contempo Pro, entrada libre en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55 zona 10, hoy a las 19:00. ÄÄLas Chicas del Calendario En el teatro Las Máscaras del Tikal Futura, los viernes y sábados, a las 20:30, en la Calzada Roosevelt , zona 11. ÄÄChopan Presentación de Francisco Toralla-Panchorizo, el domingo a las 15:00, en La Cúpula, 7a. avenida y 13 calle esquina zona 9. ÄÄ¡Mamma Mia! El musical en temporada de fin de semana hasta el 18 de octubre en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00. ÄÄLa gente del palomar En Sala Manuel Galich de la Universidad Po-
ÄÄEl viaje Montada por Empalme Creativo de Guatemala, en el Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, mañana a las 11:00. Admisión: Q20. ÄÄAl final del principio El grupo Los Cuentos de Evans Guatemala, en Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, mañana a las 18:00. Admisión: Q20. ÄÄPicamiejo Por el Teatro Taller de Tegucigalpa (Honduras), en Proyecto Cultural El Sitio, 5a. calle poniente No. 15, Antigua Guatemala, mañana a las 18:00. ÄÄTriunfo en Paralelo 60 Presenta Raíz Teatro de Costa Rica, en el Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, mañana a las 20:00. Admisión: Q20. ÄÄEl Mendigo Por grupo Guadaña Costa Rica, en Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, domingo a las 19:00. Admisión Q20.
19
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Ecológicas
El tratamiento con antirretrovíricos evita las transmisión del VIH de una persona infectada a su pareja sexual.
Diario de Centro América
@diariodeca
Resistentes al VIH EE. UU. EFE fotos Archivo
U
n nuevo estudio de personas que no se infectan, pese a su elevada exposición al VIH, ofrece información para el diseño de vacunas preventivas y ha permitido desarrollar una nueva técnica para detectar señales de protección potencial frente al virus. El estudio ha sido realizado por investigadores del Instituto de Investigación del Sida IrsiCaixa y publicado en la revista científica Journal of Infectious Diseases. Tras una infección por VIH, los primeros síntomas pueden tardar años en aparecer y, normalmente, si la persona sigue el tratamiento habitual el nivel de virus baja y el sistema inmunitario, debilitado, empieza a recuperarse. Sin embargo, hay personas que reaccionan de forma inusual, como los denominados “controladores de élite”, que logran frenar la replicación del virus sin ningún tratamiento, o los “progresores rápidos”, que desarrollan la infección de forma inusualmente rápida. Un tercer grupo lo constituyen los denominados HESN (según sus siglas en inglés Highly Exposed Sero Negative), que pese a su elevada exposición al VIH no se infectan. El estudio publicado se centra en este tercer grupo y los científicos han desarrollado una nueva técnica que “permite detectar señales de protección potencial frente al VIH”. El descubrimiento demuestra, por primera vez, que, con los métodos adecuados, los investigadores pueden documentar respuestas inmunitarias específicas contra el VIH en estas personas. Según el profesor Christian Brander, coordinador de la investigación, “los avances de este nuevo estudio tienen grandes implicaciones en el desarrollo de una vacuna preventiva frente al VIH”. Esta nueva técnica también permitirá determinar respuestas del sistema inmunitario en diferentes tipos de ensayos clínicos no relacionados con el VIH, como de otras vacunas y de otras enfermedades relacionadas con el sistema inmunitario.
EN LA WEB www.who.int/hiv
En el país, organizaciones de la sociedad civil han adoptado la lucha por la reivindicación de los que padecen la enfermedad.
31 por ciento de los que se inyectaron la vacuna RV144 lograron inmunizarse frente la invasión del virus del VIH.
El virus de la inmunodeficiencia humana causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida, un mal cuya prevención se anticipa.
10
Protegidos en Tailandia Las respuestas del sistema inmunitario frente al VIH son “similares a las que se han descrito en las personas que consiguieron protegerse de la infección por VIH en el ensayo de vacuna preventiva de Tailandia, el RV144”.
millones de personas estaban recibiendo terapia antirretrovírica en países de ingresos bajos y medianos a fines de 2012, según la Organización Mundial de la Salud.
20
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
1a. División
Chiantla comanda el Grupo A max s. pérez Redacción
El cuadro munícipe necesita un triunfo para seguirle los pasos al líder, Marquense.
El tetra visita a las víboras Rojos buscan recuperar el terreno perdido
jaremos con el plantel que tenemos, que es muy competitivo”, subrayó el técnico Willy Olivera.
Texto y Fotos Bryan Anton y Max S. Pérez Redacción
E
n la inauguración de la jornada 13 del Torneo Apertura, Comunicaciones hará mañana a las 13:00 una difícil visita al nido de las serpientes de Coatepeque, con la consigna de sumar 3 unidades, para no perderle la huella al líder Marquense. Para los albos, que se encuentran en la tercera posición de la tabla, la tarea no será sencilla, pues se enfrentan al colero, plantel que se ha reforzado con la integración de los experimentados Riqui Murga, Paulo Centurión y Luis Rivera.
Variantes
La alineación del conjunto blanco tendrá variantes; además
Contra Antigua
Paolo Ortiz busca afianzarse en el plantel mayor después de debutar contra Halcones FC en la jornada pasada.
de la ausencia de su referente José Manuel Contreras, está la duda de si viajarán los seleccionados Carlos Mejía y Jairo Arreola, quienes sufren de fiebre, mien-
tras que Wilson Lalín, Jean Márquez, Marvin Ceballos y Kendel Herrarte, de cansancio. “Los evaluaremos mañana (hoy) para ver si van; si no via-
Los escarlatas recibirán el domingo a las 11:00 al cuadro de Antigua GFC, en el estadio El Trébol, en el inicio de la vuelta de las revanchas; por esta razón los dirigidos por Manuel Keosseián se entrenaron en el complejo Ernesto Villa Alfonso de Fraijanes, con el fin de preservar la cancha para este cotejo. A la escuadra roja se integraron los seleccionados que el martes jugaron en Perú, por lo cual el estratega uruguayo aprovechó para hacer futbol reducido a tres cuartos de cancha. Marvin Ávila, quien salió con un golpe del duelo contra los incas, fue evaluado ayer por la tarde.
Luego de la jornada 13 de la Liga Primera División del balompié nacional, que se disputó a mitad de semana, el Deportivo Chiantla aparece en la cima del Grupo A, superando a Barillas, que tiene un juego pendiente contra el tercero, Aurora. El cuadro de Barillas empató de visita 2-2 frente a la Nueva Concepción, lo cual fue aprovechado por Aurora, que derrotó 2-1 al Puerto San José, y los chiantlecos dieron cuenta 2-0 de sus vecinos del Huehueteco FC para ubicarse primero con 27 puntos. En el Grupo B, pese a igualar 2-2 con Heredia de visita, el plantel de Cobán Imperial mantiene la primera plaza con 25 unidades, aunque permitió que Mictlán (22) se acercara peligrosamente al imponerse 2-0 en casa de Mixco.
Resultados Jornada 13
Grupo A Chiantla-Huehueteco 2-0 San Pedro- Iztapa 6-0 Ayutla-Comunicaciones 1-0 Aurora-Pto. San José 2-1 Nva. Concepción-Barillas 2-2 Grupo B Sacachispas-Jocotán 1-1 Heredia-Cobán 2-2 Sayaxché-Quiriguá 4-2 Carchá-Zacapa 2-0 Mixco-Mictlán 0-2
Programación Fecha 14
Mañana 12:00 Chiantla-Ayutla 15:00 Pto. San José-Nva. Concepción 18:00 Cobán-Quiriguá 20:00 Huehueteco-San Pedro 20:00 Sacachispas-Sayaxché Domingo 11:00 Zacapa-Heredia 11:00 Mictlán-Carchá 12:00 Iztapa-Aurora 15:00 Jocotán-Mixco 15:00 Barillas-Comunicaciones B
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
21
Deportes
Otro chance para Leo Messi Ante Éibar podría superar la marca de Zarra madrid AFP Foto AFP
E
l argentino Lionel Messi puede convertirse en el máximo anotador de la historia de la Liga española, mañana en la visita del Éibar (9o.) al líder, Barcelona, mientras que Real Madrid (4o.) y Atlético (5o.) necesitan ganar para no perder la estela azulgrana. El delantero gaucho del Barsa podría hacer historia si marca 3 dianas al Éibar, pues con ellos superaría en 1 tanto los 251 conseguidos por el mítico delantero del Athletic Telmo Zarra, máximo goleador, hasta ahora, de la historia del campeonato español. Los azares del destino, además, ofrecen a Messi la oportunidad de conseguir este hito solo un día después de que se cumpla el décimo aniversario de su estreno oficial como jugador en el primer equipo del Barcelona. Fue el 16 de octubre de 2004, en un derbi barcelonés frente al Espanyol. Si Messi solo consiguiera dos dianas contra el recién ascendido Éibar, empataría con Zarra y podría superar al vasco la siguiente jornada frente al cuadro merengue en el Santiago Bernabéu, circunstancia que daría un morbo adicional al clásico del futbol español.
Las opciones de las chapinas están limitadas por la derrota.
A remar contra la corriente
Programa Octava jornada
Hoy 13:00 Granada-Rayo Vallecano Mañana 08:00 Levante-Real Madrid 10:00 Athletic Bilbao-Celta Vigo 12:00 Barcelona-Éibar 14:00 Córdoba-Málaga Domingo 04:00 Atlético de Madrid-Espanyol 09:00 Deportivo-Valencia 11:00 Elche-Sevilla 13:00 Villarreal-Almería Lunes 12:45 Real Sociedad-Getafe
Los blancos, por su parte, inician en el ciudad de Valencia, ante el Levante (17o.), una semana que podría ser crucial, ya que el miércoles jugarán en Liverpool en la tercera jornada de la Champions, y el sábado se celebrará el mencionado clásico. Después de un mal inicio de temporada, el conjunto de Carlo Ancelotti va en ascenso, pero no puede permitirse un nuevo traspié, pues el plantel culé tiene ya 4 puntos de ventaja (19 frente a 17). El vigente campeón, el Atlético de Madrid, deberá recuperarse luego de la derrota contra el Valencia (2o.), que el domingo visita al colista Deportivo, y apoyarse en su afición para vencer el mismo día al Espanyol (8o.).
Futbol
Ayer se cumplieron 10 años del debut del argentino con el conjunto catalán, con el cual ha ganado múltiples títulos.
Luego de sufrir un revés contra Haití en el primer partido del Premundial, que se efectúa en Estados Unidos, y que deja casi nulas las posibilidades de clasificarse a la Copa del Mundo Canadá 2015, la Selección Femenina enfrentará hoy a las 19:00 a las anfitrionas en el Estadio Toyota Park, de Bridgeview, Chicago, Illinois. Ubicada en el último lugar del Grupo A, el cual es comandado por las haitianas, la misión resulta casi imposible para la bicolor, pues debe vencer a las complicadas oncenas de Estados Unidos y Trinidad y Tobago, y esperar una combinación de resultados para certificar la proeza. Las dirigidas por Benjamín Monterroso viajaron ayer de Kansas City a la ciudad de Bridgeview, en donde entrenaron con el fin de afinar detalles de cara al compromiso en el cual darán batalla hasta el pitazo final. El campeonato otorga 3 plazas directas, así como 1 repechaje contra Ecuador. Bryan Anton Foto: Rafael Cañas, delegado CDG
Tiro
Con boletos hacia Toronto Bryan Anton Redacción Foto Cortesía COG
Andrea Romero, Walesca Soto y Adriana Ruano consiguieron el bronce en foso olímpico por equipos en la rama femenina.
Guatemala, por medio de Lucía Menéndez, Delmi Cruz, María de Lourdes Guerra y los hermanos Jean Pierre y Heber Brol, se agenció 5 plazas más para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, luego de que las atletas de tiro realizaran una destacada actuación en sus respectivas pruebas individuales en el Campeonato de Las Américas, el cual se celebra en Guadalajara, México.
6
plazas en tiro suman los chapines para los Panamericanos. Menéndez logró la medalla de bronce y el cupo para Toronto en el evento de pistola de tiro rápido a 25 metros.
En la prueba del miércoles, Guerra, en rifle de aire a 10 metros, se colocó dentro de las 16 posiciones que otorgaban clasificación a Juegos Panamericanos, y el equipo femenino de foso olímpico, integrado por Walesca Soto, Andrea Romero y Adriana Ruano, se colgó la medalla de bronce. Los Brol obtuvieron el pase en la modalidad de foso olímpico, Jean Pierre fue bronce en individual y por equipos junto a Heber. Sergio Sánchez y Marvin Herrera, también visaron boleto a Canadá.
22
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
E R
RE 20
D
N
La autonomía del deporte
OLUCI V
Ó
El legado de la Revolución a las disciplinas atléticas
B EO CTU
La construcción de la Ciudad de los Deportes estuvo a cargo de Juan de Dios Aguilar De León y costó Q2 millones 500 mil.
Max S. Pérez
Siendo públicos y notorios los anhelos del DEPORTE organizado de ser libre de la tutela del Estado, en nombre del Gobierno de Guatemala, declaro de hoy en adelante, LIBRE AL DEPORTE NACIONAL…”, éstas fueron las palabras de Manuel Ávila Ayala al proclamar la autonomía del deporte el 7 de septiembre de 1945, haciendo alusión al discurso de los próceres al elaborar el Acta de Independencia. Ávila, fungía como subsecretario de Educación en el gobierno de Arévalo, acudió a nombre del ministro Manuel Galich, a las reuniones con el sector deportivo que reclamaba un trato más justo, como seguro médico, instalaciones y condiciones adecuadas para la práctica de las distintas disciplinas atléticas. Sin embargo, la idea no había sido suya. Ávila, en un documento publicado por él mismo en 1953, reconoció que su amigo Jorge Micheo, un profesor de educación física en la Escuela Normal, fue quien le hizo reconocer que era necesario un cambio en ese ámbito.
El aporte al deporte, según el Artículo 91 de la Constitución Política de la República, no debe ser menor al 3 por ciento de su presupuesto nacional.
Eran tiempos de cambio en Guatemala, un año atrás se gestó la Revolución del 20 de Octubre y con ella se dieron modificaciones sustanciales a las vidas de los guatemaltecos.
El Día del Deportista
Entonces, el 7 de diciembre de 1945, el Congreso de la República hacía entrar en vigencia la Ley de Au-
tonomía del Deporte, con la cual se creó la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y desde esa fecha se celebra el Día del Deportista Guatemalteco. El presidente Arévalo tomó conciencia de la importancia del deporte y, a finales de 1946, envió una comitiva a Barranquilla, en donde se celebraba la V edición de los Juegos Centroame-
ricanos y del Caribe, con el fin de solicitar la sede para las próximas justas, lo cual se hizo oficial en los primeros meses del año siguiente. Arévalo Bermejo ordenó entonces la construcción de un complejo deportivo sin precedentes en el área, que incluyó el estadio nacional de futbol, hoy Mateo Flores, a un costo de Q1.5 millones, las instalaciones del gimnasio nacional, que ahora lleva el nombre de Teodoro Palacios Flores; el Palacio de los Deportes y el Coliseo Deportivo, todos ellos al precio de Q1 millón; construcciones que se mantienen en pie 65 años después. El 25 de febrero de 1950 se inauguraron los VI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe en Guatemala, algo que desde entonces no se ha logrado repetir. Desde aquel tiempo el deporte nacional ha venido en crecimiento, aunque lento. El 4 de agosto de 2012 finalmente se conquistó la primera medalla olímpica gracias al marchista Érick Barrondo, quien cruzó segundo la meta en la competencia de 20 kilómetros.
23
Guatemala, viernes 17 de octubre de 2014
Acciones
“
La auditoría social ha sido la mejor forma de garantizar el uso eficiente de los recursos".
Werner Tánchez,
gerente de Desarrollo Sostenible, Mina Marlin.
Diario de Centro América
@diariodeca
Es una contribución voluntaria al municipio vecino del territorio de donde se extraen metales.
Fondo minero aporta Q18 millones a Sipacapa 43
Redaccion DCA Foto Cortesía Montana Exploradora
M
ina Marlin, operada por Montana Exploradora, S. A., estableció un fondo minero voluntario para Sipacapa, San Marcos, como beneficio adicional a las regalías que de acuerdo con la ley debe pagar, el cual ha sido utilizado en la construcción de escuelas, cocinas, salones de usos múltiples, mejoramiento de caminos, energía eléctrica, así como en la compra de terrenos y fuentes hídricas, entre otros beneficios para las comunidades. Los recursos aportados al Fondo Voluntario de Sipacapa (FVS) suman Q18.3 millones, que agregados a la cantidad entregada por regalías, la cual entre 2006 y julio de 2014 fue de Q12.8 millones, equivalen a un monto total de Q31.1 millones para la población de esa localidad. "Es una forma de arrendamiento, ya que un 13 por ciento de las instalaciones de la mina están en territorio sipacapense", comentó Werner Tánchez, gerente de Desarrollo Sostenible. "Ahora, mediante pro-
comunidades se benefician con el fondo minero.
El FVS permitió la compra de un terreno para la construcción de aulas escolares en la aldea sipacapense de Salitre Grande.
gramas de capacitación en temas de organización comunitaria, el impacto del Fondo se fortalece", agregó. Según la Ley de Minería vigente, solo el municipio de donde se extrae el mineral de-
Apoyo
be beneficiarse con la regalía constituida legalmente, es decir, San Miguel Ixtahuacán. Razón por la cual la mina hizo la propuesta al Gobierno de Guatemala para crear el FVS, con el objetivo de destinar esos fon-
dos a proyectos en beneficio del municipio colindante. Desde el 13 de diciembre de 2006, la Mina Marlin deposita en una cuenta de ahorro el porcentaje del FVS que le corresponde mensualmente a Sipacapa. En 2010, los vecinos se organizaron y por medio del Consejo Municipal de Desarrollo (Comude) retiraron por primera vez el dinero. "En ese entonces correspondió a cada aldea Q200 mil, a cada caserío Q166 mil y a la cabecera municipal Q500 mil. Los recursos fueron gestionados por los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes), cuyos integrantes velan por su uso transparente", explica Tánchez. "La auditoría social ha sido la mejor forma de garantizar el uso eficiente de los recursos", concluyó.
Contribución
Más desayunos para 2015
Jica dona materiales
oliver paniagua Redacción Foto Cortesía Kellogg’s
Para contribuir a la gestión de prevención de riesgos en Guatemala, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón ( Jica) donó a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) un lote de materiales didácticos, utilizados durante el III Festival por una Guatemala Resiliente, que se efectuó el 11 de octubre. La Conred recibió y trasladó a la población 300 libros para colorear y cajas de crayones; loterías y rompecabezas, así como 30 mochilas; 10 mil trifoliares y 1 mil bifoliares con información concerniente a la actividad. La ayuda busca apoyar el aumento de la conciencia para el fortalecimiento de una cultura de prevención inclu-
En el marco de la celebración del Día Mundial de la Alimentación, Kellogg’s anunció que continuará con el programa Desayuno para Mejores Días y que en 2015 duplicará la entrega de sus cereales. Como parte de esta iniciativa, durante el ciclo lectivo 2014, la compañía aportó al Banco de Alimentos de Guatemala Q120 mil, invertidos en 22 mil 500 desayunos que se servirán hasta el 31 de octubre. Las raciones constan de cereal, leche y fruta, y son proporcionadas a infantes de primaria de la escuela Kubin Junán, en San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, y a pequeños de preprimaria de la escuela Llanos de Urbina, ubicada en Cantel,
Kellogg’s financiará la entrega de 45 mil desayunos en 2015.
Quetzaltenango. Las niñas y los niños favorecidos suman 113 y las evaluaciones realizadas evidencian que el programa ha generado importantes impactos.
De forma divertida la niñez aprende sobre riesgos.
yente. Está dirigida principalmente a niños y jóvenes, pues emplea métodos de aprendizaje por medio del juego y la diversión. O. Paniagua Foto: Cortesía de Jica
E-917-2014