DCA.GOB.GT Guatemala
MIÉRCOLES
17 de diciembre de 2014 No. 38,875
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO
10
INTERNACIONALES
ACUERDAN TARIFAS PORTUARIAS Los nuevos precios por utilización de los puertos nacionales cobrarán vigencia en enero, informó el presidente del Cacif. Página 3
FOTO • Danilo Ramírez
Mueren 132 estudiantes por ataque en Pakistán Atentado talibán deja, además, 9 empleados de la escuela y 7 atacantes fallecidos.
9
ECONÓMICAS
Rublo pierde su valor ante el dólar 2
NACIONALES
Guatemala recibe la presidencia del Sica
El mandatario Otto Pérez Molina sostuvo una reunión con el organismo cúpula del sector empresarial, con el que acordó modificar el tarifario de los Puertos Quetzal y Santo Tomás de Castilla.
2
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Predominancia de viento del Norte; continúa el frío en horas de la noche y madrugada.
11
23
@diariodeca
Capturan a 20 supuestos delincuentes Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) desarticularon una banda criminal vinculada a Los Sierra Obando. Los operativos que se efectuaron en El Hato, Santo Tomás Milpas Altas, Sacatepéquez, originaron un enfrentamiento que dejó 1 persona fallecida, la incautación de 6 armas de fuego, la captura de 20 personas, entre ellas Héctor Morente, a quien el MP sindica de asesinato y otros delitos, así como el decomiso de 8 vehículos y precursores químicos para producir drogas. En junio se efectuó la 43 Cumbre del organismo regional en Punta Cana, República Dominicana.
Guatemala recibirá la presidencia pro témpore del Sica.
Tratarán migración y seguridad regional gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
E
l mandatario Otto Pérez Molina hará su intervención en la 44 Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), la cual se realizará hoy en Belice, cuyos temas principales a tratar son la migración y seguridad en la región. Además, en un acto especial, el gobernante guatemalteco recibirá la presidencia pro témpore de este organismo para los próximos seis meses.
Avances y retos
Su ponencia se centrará en los avances y retos que ha tenido el país en la migración, la cual ha disminuido por la labor conjunta con sus homólogos de El Salvador y Honduras, Salvador Sán-
8
países estarán representados en la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana. chez Cerén y Juan Orlando Hernández, respectivamente, quienes acordaron con el mandatario estadounidense, Barack Obama, la implementación del plan de desarrollo denominado Alianza para la Prosperidad, así como un decreto especial referente al cese de las deportaciones.
Más seguridad
Asimismo, las tres naciones centroamericanas que integran
el Triángulo Norte harán un repaso de los avances y retos relacionados con la seguridad. Pérez Molina detallará los esfuerzos que se hacen con la instalación de la Fuerza de Tarea Chortí, la cual cubrirá la zona limítrofe hondureña. “Es la lucha que se hace para combatir el crimen organizado transnacional y la narcoactividad”, añadió. El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, dijo que las reuniones previas con sus colegas de las naciones que conforman el Sica se enfocaron en el análisis de cooperación económica, técnica y científica que el Gobierno de China-Taiwán proporcionará para los próximos dos años. Otros temas que se desarrollarán en esta actividad regional son las medidas preventivas y otros factores sobre el cambio climático.
Mantiene invitación a Rajoy Durante la 24 Cumbre Iberoamericana, realizada en Veracruz, México, el presidente Otto Pérez Molina invitó a su similar de España, Mariano Rajoy, a asistir a la reunión del Sistema de Integración Centroamericana programada para marzo, en la cual Guatemala será anfitriona. Se buscará reforzar los planes de intercambio comercial entre las naciones del Istmo con dicho país ibérico, aprovechando el acuerdo comercial con la Unión Europea.
Las autoridades dieron detalles del operativo de ayer.
Realizan Festival del Tamal Oliver Paniagua Redacción
Por segundo año consecutivo se efectuó el Festival del Tamal Guatemalteco en la plaza pública de Guadalupe, Arizona, Estados Unidos. Esta acción fue organizada por el Consulado General de Guatemala en Phoenix y el grupo Chapines en Arizona. La actividad consistió en un concurso para premiar las mejores recetas y se comercializó el producto. En esta ocasión participaron 10 mujeres y acudieron no menos de 300 connacionales. Además, se contó con un programa cultural de bailes folclóricos guatemaltecos y la escenificación de una posada navideña, con pesebre en vivo.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
El Gobierno y el Cacif impulsan la competitividad.
Avalan los pliegos tarifarios en puertos ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez
D
urante una reunión con el mandatario Otto Pérez Molina, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) avaló los pliegos tarifarios para los buques a granel líquidos (combustibles y petróleo) y ratificó su acuerdo a los cobros de los otros servicios portuarios que entraron en vigencia el 1 de noviembre. “Desde hace 20 años no se modificaban, y ahora pagarán 3 veces más en atraques y descargas, entre otros”, dijo Jorge Ortega, vocero presidencial. A la vez, Hermann Girón, titular de la cúpula empresarial, añadió que las tarifas que se aplican en los Puertos Santo Tomás de Castilla, en Izabal, y Quetzal, en Escuintla, permiten mantener la competitividad del país, tanto en exportaciones como en importaciones.
Nuevos ajustes
Según dijo el empresario, en cada una de las unidades se logró un consenso, con incrementos que pueden ir desde 15 por ciento hasta el 300 por ciento, “pero son tarifas que permiten tener competitividad”. En el caso de Santo Tomás de Castilla, el interventor, Erwin Guzmán, manifestó que con los
Los representantes de la cúpula empresarial dijeron que se lograron consensos con las autoridades gubernamentales.
exportadores e importadores de aceites la tarifa quedó en US $2.50 (Q19.05) por tonelada, a partir de enero. Respecto de los importadores de combustibles e hidrocarburos, el pago quedó en US $1.65 (Q12.57), el cual estaba en suspenso desde noviembre, y de US $0.70 (Q5.33) para los exportadores. En el caso del Puerto Quetzal, el interventor, Carlos Lainfiesta,
“
Son tarifas que permiten tener la competitividad en los puertos”.
Hermann Girón
Presidente del Cacif
dijo que la tarifa estaba escalonada y dependía del tiempo que permanecía atracado el buque, y el cobro tenía un máximo de US $0.40
(Q3.04) por metro de largo por hora, y ahora quedó en US $0.25 (Q1.90) por metro de largo por hora. Los cambios serán efectivos a partir de enero de 2015.
Listado de obras
Ortega se refirió a que se publicará en el Diario Oficial el destino de los Q1 mil 965 millones aprobados para obras de infraestructura. En otro tema, mencionó
que Pérez Molina evalúa el desempeño de sus funcionarios y aún no ha decidido si habrá cambios en el Gabinete. En cuanto a la publicación de un diario brasileño acerca de supuestos sobornos efectuados por dos empresas de ese país a funcionarios y a congresistas guatemaltecos, el vocero dijo que el Gobierno no tiene ninguna relación con estas compañías.
Ejecutivo elaborará un manual para oenegés
La intención es privilegiar la obra pública con calidad y transparencia, afirmó Jorge Ortega.
El Ejecutivo elaborará un manual para transparentar la contratación de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) en Guatemala, dijo Jorge Ortega, vocero presidencial. De acuerdo con el funcionario, ya existe una ley que norma el procedimiento de estas entidades, y por ello se efectuará la nueva herramienta, la cual será publicada en los primeros días de enero de 2015 en el Diario Oficial, en aras de permitir la obra pública con ca-
lidad y total transparencia, para favorecer a las comunidades.
Piden evaluar
El manual contendrá las limitantes de las ONG para trabajar con el Estado. Según un informe presentado por analistas de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, se recomendó evaluar la necesidad de contratar obra física a través de estas entidades, restituir el uso obligatorio de los certificados
de disponibilidad financiera y ratificar la prohibición de utilizar crédito público para financiar gastos corrientes y operativos. Ortega recalcó que el manual será parte de este nuevo plan, para que estén claras las reglas del juego y no haya malas intenciones. En este tema se dialogará con la Superintendencia de Administración Tributaria, el Ministerio de Finanzas y con quienes vayan a ejecutar los fondos. Areli Alonzo Foto: Danilo Ramírez
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
Comisión Nacional coordinará labor interinstitucional.
Son tres empleados del Hospital de Amatitlán.
Los capturan por robarse a menor en Amatitlán Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y personal de la Fiscalía contra la Trata de Personas, del Ministerio Público (MP), capturaron a 4 trabajadores del Hospital Nacional de Amatitlán y a un particular, quienes pretendían legalizar a un menor que había sido robado. Edi Juárez, viceministro de Seguridad, precisó que el trabajo de Inteligencia reveló que el centro de operaciones de la banda funcionaba en el nosocomio. Según el MP, los individuos despojaron hace 2 meses a un pequeño del seno de su madre mediante engaño, e intentaron inscribirlo por medios ilícitos en el Registro Nacional de las Personas. Por este hecho fueron detenidos Raúl Urbina, acusado de suposición de parto; Jorge Orellana y Meliza González, por abuso de autoridad y encubrimiento; Berta Morales y Azucena Ambrosio, por encubrimiento, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC. M. Rodríguez
Foto: F. Delgado
Implementarán política contra la violencia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
P
or medio de un acuerdo gubernativo, el Ministerio de Gobernación dio a conocer la creación temporal de la Comisión Nacional para la Implementación de la Política Pública Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica 2014-2034. La sala de trabajo tiene como objetivo coordinar, promover y
ser facilitadora de la labor entre las instituciones que correspondan, para garantizar el cumplimiento de la normativa en el contexto del Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz. “Como sociedad civil, esperamos que la instancia funcione para articular acciones que brinden protección a la población. Creemos que la iniciativa es positiva”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo. La Comisión ejercerá sus labores durante 20 años, contados a partir hoy, con opción a prorro-
gar su trabajo, y en ella participarán representantes de 16 instituciones del Gobierno. La resolución tiene también el compromiso de apoyar y coordinar la integración de las políticas públicas municipales a los planes y programas de las instancias del Organismo Ejecutivo a cargo del tema. “Las autoridades están haciendo el trabajo que les corresponde. El reto es que las estrategias se apliquen y tengan continuidad”, precisó Carlos Vega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
La instancia facilitará el trabajo en torno a la política pública de prevención de la violencia.
Vernor González tuvo que cancelar Q100 mil.
Abogado recobra libertad Texto y Foto
Sara Solórzano
En cumplimiento a lo ordenado por la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal, Vernor González recobró su libertad luego de cancelar una fianza de Q100 mil. La diligencia se desarrolló en el Juzgado Séptimo Penal. González apeló ante la instancia, que ahora lo benefició, por la resolución de negarle la medida sustitutiva por el delito de tráfico de influencias. El Ministerio Público acusa a González con base en investigaciones que lo involucran en un posible tráfico de influencias ejercido sobre la exmagistrada Claudia Escobar, al supuestamente solicitarle su aval para otorgar un amparo en contra de la resolución del Tribunal Supremo Electoral. La Sala Tercera está conformada por el magistrado Jaime Amílcar González Dávila, presidente, y los vocales Beyla Adaly Xiomara Estrada Barrientos y Sonia De la Paz Santizo Corleto.
Congreso, más efectivo en 2014 karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
El analista de la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, trajo a la memoria la prolongada interpelación a Batzín durante 2013.
Un total de 174 iniciativas de ley ingresaron este año a la Dirección Legislativa del Congreso, de las cuales solo 15 están pendientes de ser conocidas por el pleno de diputados, según consta en los registros de esa dependencia, mientras que en 2013 se presentaron 168, y ninguna logró el dictamen de las respectivas comisiones de trabajo. Según el presidente del Parlamento, Arístides Crespo, “a dife-
“
La mayor prueba será mantener el ritmo de trabajo en 2015”.
Juan David Alcázar
Primer vicepresidente del Congreso
rencia de 2013, durante este período legislativo hubo más compromiso de los jefes de bloque por avanzar en la agenda; se combinó la fiscalización, mediante las interpelaciones, y la creación de leyes de interés nacional”.
“Se observa mayor dinámica entre los congresistas”, manifestó Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, quien recordó que en 2013 la labor en el hemiciclo parlamentario se vio paralizada por el juicio político al exministro de Cultura Carlos Batzín. “Sin embargo, la mayor prueba será mantener este ritmo de trabajo, y aun mejorarlo durante 2015, momento en el que la actividad política estará en su apogeo”, opinó Juan David Alcázar, primer vicepresidente de ese organismo.
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
5
La entrevista
“ La Política
Agraria Nacional contiene estrategias que apoyan el desarrollo rural integral”.
PERFIL Áxel Humberto López Anzueto fue designado secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia de la República el 11 de marzo de 2013. Ingeniero Agrónomo, posee una Maestría de Gerencia en Agricultura. Fungió como subsecretario de Resolución de Conflictos de la Secretaría de Asuntos Agrarios. Fue director de Gobernabilidad Económica del Agua, de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura. Gerente del Proyecto de Agricultura Sostenible de la Pastoral Social Diócesis de San Marcos. Ocupó el cargo de gobernador departamental y presidente del Codede de ese departamento.
Áxel López Anzueto, secretario de Asuntos Agrarios
“Se resolvieron 420 casos de conflictos” BRENDA LARIOS AGN FOTO Archivo
E
stablecer una mejor comunicación entre las instituciones y las comunidades rurales, fue uno de los principales logros del Gobierno durante 2014. El titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), Áxel López Anzueto, informó que, en su mayoría, las disputas se establecieron por más de 50 años, lográndose su finalización.
§§¿Cuántos conflictos agrarios se finalizaron este año?
En respuesta a la atención y prevención de los conflictos agrarios, de enero a noviembre se resolvieron 420 casos, lo cual benefició a 101 mil 715 personas.
§§¿Cu á le s f ueron los principales acuerdos de
conciliación a los que se llegó en 2014?
El del municipio del Nuevo Palmar, Quetzaltenango, donde se entregaron escrituras públicas a 2 mil 200 familias. Además, se finalizó el diferendo territorial entre las comunidades de Momonlac y San José Maxbal, del municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, mediante un arbitraje que benefició a más de 400 familias. También se logró apoyar a otras 155 de Santo Domingo Chut, Sillab II, Senahú, Cahabón y Tucurú, en Alta Verapaz, las cuales recibieron los títulos de propiedad y subsidios de 2.7 millones de quetzales de deuda agraria, permitiendo certeza jurídica de 20 caballerías de tierra.
§§¿En octubre, el mandatario guatemalteco hizo entrega de tres acuerdos gubernativos que beneficiaron al mismo número
de proyectos en San Juan Sacatepéquez?
Fue en la aldea Pachali, San Juan Sacatepéquez; se inscribieron tres proyectos en el Registro General de la Propiedad. El primero fue para la construcción de un complejo deportivo; el segundo, de 3 manzanas, adjudicado a la cartera de Educación para la construcción de un instituto, y el tercero, para la edificación de un Cementerio, beneficiándose a más de mil núcleos familiares.
§§ Durante este gobierno, la SAA impulsó las mesas multisectoriales. ¿Cómo benefició esto en la resolución de conflictos?
Con dichas mesas se fortaleció la comunicación con líderes comunitarios; un ejemplo es el caso de El Estor, Izabal, al resolverse la regulación de tierras luego de más de 50 años de lucha en 4 comunidades indígenas en la Sierra de las
Minas. El Presidente hizo entrega de títulos de propiedad en las comunidades de Santa Rosa Balandra, El Mirador Río Balandra, Buena Vista II y Chapín Arriba.
§§En relación con las medidas cautelares de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en Panzós, Alta Verapaz, ¿cómo se avanzó en este tema?
La Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia trasladó a 110 familias del Valle del Polochic a la finca Sácatela, Cobán, Alta Verapaz, con una extensión de 9.25 caballerías, a un costo de Q7 millones 255 mil. Además, se les brindó bolsas de alimentos y una vivienda digna, el mejoramiento del acceso a carreteras y abastecimiento del agua potable.
§§En lo que se ve como un hito histórico, ¿este año también se llevó a cabo el
lanzamiento de la Política Agraria Nacional?
El 28 de octubre, el mandatario realizó el lanzamiento de la Política Agraria Nacional en el municipio El Nuevo Palmar, Quetzaltenango. Contiene estrategias que ayudan al desarrollo integral rural. Está dividida en cuatro ejes: el acceso a la tierra, la resolución de la conflictividad, certeza jurídica y el acceso a otros activos productivos por parte de las comunidades.
§§¿Cuálessonlosprincipales retos para la SAA en 2015?
Implementar la Política Agraria mediante una coordinación interinstitucional, la gobernabilidad en en la problemática rural; el traslado de 50 mil grupos familiares del Valle del Polochic con el apoyo del Fondo de Tierras. Incluir la Política Agraria como instrumento en el Pacto Hambre Cero y el Plan de Desarrollo Katun, Nuestra Guatemala 2032.
6
Opiniones
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Gobierno y Cacif, en la mesa de diálogo
E
l diálogo es la puerta para entrar en convenios, dirimir diferencias y establecer objetivos comunes. Muestra de esto fue el coloquio entre el Gobierno y cúpula empresarial guatemalteca, representada en el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), que se reunieron ayer para tratar temas de interés común, como las tarifas en los puertos del Pacífico y Atlántico. En el encuentro se habló de la importancia de modernizar los servicios que prestan los puertos Santo Tomás de Castilla y Quetzal a los importadores y exportadores nacionales, y el porqué se hace necesario readecuar el pago por los trabajos al buque, a la carga y a otros complementarios, como el almacenamiento o las medidas de control no intrusivas (rayos X). De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, hasta octubre Guatemala había exportado, solo hacia Estados Unidos, el socio comercial más importante, un total de US $3 mil 235 millones 514 mil 327, lo que representa vitales ingresos para la economía nacional, y por lo tanto se debe cuidar el proceso de embarque de mercadería con destino a dicho país y al resto del mundo; lo mismo que debe hacerse con las importaciones de bienes. Las tarifas en puertos de embarque y desembarque no se habían modificado desde hacía 20 años. Ahora se llegó al acuerdo entre el Ejecutivo y los empresarios de afinar los precios de los graneles líquidos, como petróleo, y gasolina, por ejemplo. Es necesario señalar que los valores acordados entrarán en vigencia a partir de enero de 2015. Pero las pláticas continúan, y para ello se estableció una mesa permanente para tratar el asunto de puertos, a la que deberán acudir los responsables y técnicos del Gobierno y sus similares de la iniciativa privada, para tener atención en las actividades de exportación e importación. En la reunión se trataron otros temas relacionados con el Presupuesto 2015, que fue aprobado por el Congreso de la República, y el destino que tendrán Q1 mil 965 millones, así como las contrataciones de ONG. Sobre el destino de la millonaria suma, el Presidente anunció a los representantes del Cacif, que el detalle de ese monto, que es parte del Presupuesto, aparecerá publicado en las páginas de este diario en enero. La mesa de diálogo ha posibilitado que las partes interesadas escuchen y hablen acerca de temas importantes, posibilitando así soluciones consensuadas de beneficio común.
Lo inmensurable del tiempo JAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com
Como latidos del corazón que cesan con la muerte, el tiempo termina para unos y comienza para otros. Como latidos del corazón que acompasados marcan la duración de la existencia, el tiempo se resume en instantes sucesivos que se dilatan en la inmensidad del todo. El pasado, que se alimenta de un presente-futuro, curiosamente, es lo que perdura. El hoy, apenas perceptible, muere en el ayer, y como en un parpadeo que permite que el ojo vea y, a su vez, ya no, languidece. El mañana, y su inconmensurable profundidad con su lejanía, se hace cada vez más incierto. El futuro se convierte en escenario de probabilidades en las que si las constantes se mantienen la certeza de los hechos venideros se hace previsible. Y así, que el sol salga mañana, como diría Hume, es una probabilidad que se convierte en certeza cuando se ve que amanece y este se instala en el horizonte con sus luminosos rayos de luz. El ayer permanece vivo en el hoy, los recuerdos viven en la conciencia de los seres que insisten en rememorar el pasado para cobrar fuerzas al enfrentar el futuro. Son
estos los poseedores de conciencia, los que se instalan en el tiempo que, como diría Kant, constituyen una forma de visualizar los sucesos; y les permite no solo conocer, sino actuar en la realidad. De ahí que si hay vida consciente, el tiempo adquiere sentido. Así, los seres humanos sitúan los hechos en un presente que ya no es y se convierte en pasado. La rotación de la Tierra, la traslación de esta en órbitas elípticas alrededor del Sol, son formas de medir el tiempo, que relojes de sol y de arena convencionales y atómicos marcan a través desde sus singulares mecanismos. De ahí surgen los segundos, lo minutos, los días, los años, los siglos, incluso milenios, que acogen un vasto número de sucesos. Pero ¿cómo se sabe con aproximación la edad de la Tierra, de la vida e incluso del universo? Para ello son necesarios métodos de fechado radiométricos, la luz de las estrellas y el principio de entropía. Diversas formas de contar el tiempo hacen de este una convención humana, que marca un antes y un después. Unas veces mirando hacia delante, otras para atrás. Tiempo absoluto, tiempo relativo, magnitudes físicas que posibilitan la duración de los acontecimientos. Lo sucedido es lo que deja huella, lo evidente, lo real; lo que aún no ha pasado está a la espera. Así, como latidos del corazón que cesan su movimiento a partir de la muerte, el tiempo termina para unos y comienza para otros.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La sombra de la amenaza terrorista tiene en vilo a Australia, después de que una toma de rehenes en Sidney finalizara con 3 personas muertas y 6 heridas.
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
7
Opiniones
colaboración
epifanía
Prevenir y no lamentar
El paréntesis del 2014
Celia Morales celiamaria.morales@hotmail.com
En estas fechas de paz contribuye celebrando la vida manejando con precaución. Cada vez más debemos educarnos en la prevención de accidentes de tránsito. Te comparto una reflexión como sobreviviente de un accidente de tránsito fatal que cambio mi vida. Hace 16 meses sufrí un golpe muy fuerte para el que no estaba preparada y creo que ninguna persona lo estaría. Pero decidí darle un sentido al sinsentido. Fue un 16 de agosto que junto a mis hermanos sucedió esta tragedia. Creo que yo viví para poder hacerte conciencia de que manejar un carro no es un juego, que al conducirnos por las calles, no son carros que van y que vienen, son personas con vidas llenas de ilusiones, de compromisos, de trabajo y de una familia que los espera. Ama y respeta tu vida y la de los demás. Hoy te quiero invitar a que manejes con precaución. Respetando los límites de velocidad, se hace realidad el refrán de “más vale llegar tarde que nunca”. Es mejor que llegues tarde a tu destino a que quede escrito un mensaje en tu celular que diga “voy en camino”. Cede el volante si has ingerido alcohol o dro-
gas. Usa el cinturón de seguridad. Respeta las señales de tránsito. Coloca a los bebés en sus sillas. A mis 17 años he tenido que aceptar que los efectos de ese hecho trágico son irreversibles. Pero también he visto que Dios sabe lo que hace y su obra en nosotros la terminará bien. Mi hermano menor sigue luchando por su recuperación para caminar con normalidad y realizar sus sueños. Mi hermana mayor partió en cuestión de segundos. He visto el sufrimiento de mi mamá y de mi papá. Y yo estoy aquí pensando en la mejor forma de transformar el dolor. Eso me motivó a impulsar la Campaña de la Embajadora Flor de María. Hemos hecho grandes cosas en tan poco tiempo. Pero me hace falta que tú cambies tu forma de conducir automóvil. Si tan solo lograra que más personas abracen la prudencia como forma de vida, especialmente cuando están al volante, me sentiría satisfecha de que he encontrado un propósito a este triste episodio. Sobreviví a ese momento tan oscuro para recordarte que “la vida es pasajera, no la pierdas en la carretera” y para que te unas a este movimiento para salvar vidas. Te pido que nos sigas en Twitter como @Embajadora_Flor y nos des like en la fanpage Embajadora Flor de María. Ahí conocerás la historia completa y hallarás formas de colaborar con los demás y así llevar el mensaje más lejos. La vida es tan frágil como una flor, y en estas fechas de paz y armonía contribuye celebrando la vida manejando con precaución.
Póngale la firma
¡Qué linda la Navidad de antes! Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com
Lo más importante es que la vida nos da una nueva oportunidad para retornar a esos hermosos tiempos. Me quede frente al árbol y el resplandor de las luces me remontaron a los tiempos de niño, volví a sentir la alegría del olor a pino, a manzanilla y a los famosos cohetillos, volví a sentirme un infante con muchas ganas de vivir la época más linda del año. Las ramas del árbol también empleaban su lenguaje, sin duda tenían muchas cosas qué decirse; nos recordamos de los regalos que jamás se olvidarán, la primera pelota, el grupo de soldaditos erguidos y de buena manufactura, el tren de moda y la infaltable pista de automóviles, el estreno para el 24 y también para el 31, el tamal que nunca debe faltar en la mesa, que sustituía tranquilamente a las costumbres gringas de hoy, de comer pierna y pavo. La unión de la familia, las tarjetas de época, que ya no existen, y el tradicional abrazo con los vecinos, el baile en el barrio y los deseos de esperanza por un nuevo año. Los años, las necesidades distintas, las obligaciones, las deudas, la violencia, las separaciones, las en-
vidias, odios y rencores, fueron matando aquellas navidades, olvidando con ello el verdadero sentimiento y motivo de estas festividades. Las bombas del árbol parecen estar llorando, algunas hojas del árbol se han caído, las manzanillas parecen marchitas como pidiendo a gritos revitalizarse para que la sociedad guatemalteca vuelva a aquellos años, de pensamientos innatos, de felicidad, de ayuda entre vecinos, de creer que la unión del barrio, del colegio y de la sociedad, en todos sus desempeños, hacía que las cosas fueran más fáciles, como aquellas tardes donde nos juntábamos para adornar la cuadra, de la intención de intercambio de regalos entre todos y de la aportación de comida y bebida para el día esperado. Ya no importa por qué fuimos perdiendo esas costumbres y principios, qué fue lo que nos motivó a adquirir rumbos diferentes, lo más importante es que la vida nos da una nueva oportunidad para retornar a esos hermosos tiempos, a ser otra vez seres humanos de bien, solidarios y compañeros hasta el alma; ya basta de matarnos entre nosotros mismos, de desearle el mal al prójimo, de sacar ventaja para el beneficio propio y de no temer ni a Dios, ni mucho menos a nuestros padres y autoridades de este país. Guatemala merece darse un nuevo chance, encarrilarse por un mejor futuro y un mejor derrotero para que nuestros niños y jóvenes tengan una mejor GuateLinda en los próximos años. Feliz Navidad a todos y ojalá que Dios y el propio destino, nos cambie en 2015.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
En el 65 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos el país ha obtenido lecciones aprendidas. Entre las lecciones que aún nos faltan por concretar, se encuentran los hechos ocurridos en la aldea Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez, pues aún continúan en la deducción de responsabilidades y en la búsqueda de líneas claras de investigación. La conflictividad social por la presencia de empresas extractivas, ha costado muchas muertes innecesarias que siguen impunes, situación aprovechada por grupos clandestinos que utilizan los focos de tensión social para provocar miedo, zozobra e incluso violencia extrema, en la población y hacia la empresa, dificultando las negociaciones de posibles acuerdos que puedan traer estabilidad y zonas neutras. Un punto cuestionado de estos hechos es la participación de grupos clandestinos, quienes han ejecutado a sus víctimas, principalmente, miembros vulnerables de familias, de forma cruel. Similar forma como los hechos lamentables ocurridos en Petén. Sin embargo, entre hechos amargos, tenemos buenas lecciones aprendidas. La primera, fue la madurez política y de negociación para el resarcimiento y reasentamiento de las poblaciones en Chixoy. A pesar de que hubo una medida internacional de presión, esta favoreció al aceleramiento del proceso, debido a que ya se había iniciado el acercamiento. La mediación con la participación de la población, las au-
toridades de Gobierno, y los testigos de honor y garantía del proceso, el Procurador de los Derechos Humanos y el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, lograron acuerdos en común, siendo una experiencia valiosa que debería ser rescatada para que se pueda seguir perfeccionando y adaptando, según los casos futuros del Sistema Nacional de Diálogo. Este mecanismo de diálogo debe ser fortalecido, y como ciudadanos debemos empezar a confiar en nuestras instituciones, sobre todo, cuando estas privilegian el diálogo para la paz y el desarrollo. Otro punto del paréntesis, fue el inicio de la Oficina Nacional Contra la Tortura y otros Tratos Crueles, cuyos relatores han enfrentado obstáculos presupuestarios para su funcionamiento, dificultando su comienzo para el cumplimiento de la ley. De haber autorizado el Congreso un presupuesto a tiempo para su funcionamiento, al menos parcialmente, se hubiera abordado de manera oportuna el caso del Hospital Federico Mora, ya que es su ámbito de intervención. Por otro lado, hubiera también tenido fuerte incidencia para el caso de falta de medicamentos y suministros en los hospitales públicos. Y por último, entre los tonos grises, se ha cuestionado sobre la responsabilidad del Estado ante la masiva migración ilegal de niños no acompañados hacia el norte, olvidando nuestra responsabilidad compartida, ya que como ciudadanos también debemos fomentar valores y responsabilidades en la familia, como paternidad y maternidad responsables. Dejamos a un lado la deducción de responsabilidades por diversas excusas y dejamos de privilegiar el interés superior del niño, sin investigar a detalle caso por caso. Si desea argumentar @Dianamita86.
La frase
“Para ir adelante de los demás, se necesita ver más que ellos”. José Martí
8
Dólar
7.62
Euro
9.52
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 15
US $176.70 US $14.71
Gasolina
US $1.53
GALÓN (3.78 L), ENE. 15
Petróleo
US $56.01 WTI BARRIL, ENE. 15
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
1 mil
300 gasolineras existen en el territorio nacional.
Diario de Centro América
@diariodeca
Turismo sostenible crecerá 6 % Bajo los principios ambiental, económico y sociocultural, el turismo sostenible aportará este año US $ 50.9 millones (Q387 millones 858 mil), lo que representa un crecimiento del 6 por ciento con respecto a 2013, según cifras de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Víctor Urbina, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs), indicó que la estrategia para promocionar a Guatemala en países como Canadá y Uruguay, donde aún no la conocían como un destino cultural y arqueológico, ha permitido que el número de visitantes se incremente.
Modelo de desarrollo
Al año, los verificadores realizan 800 supervisiones, en promedio.
Las inspecciones en expendios se intensificaron a partir de 2012.
Crece la cobertura del Plan Centinela Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
A
partir de 2012, los Ministerios de Energía y Minas (MEM) y de Economía intensificaron las supervisiones en las plantas de envasado, expendios de gas y en las mil 300 estaciones de servicio, lo que ha permitido que la cobertura del denominado Plan Centinela llegue al 80 por ciento del país, informó Luis Ayala, titular de la Dirección General de Hidrocarburos. “Este programa se viene ejecutando desde 2005, pero es en esta administración cuando se dio un aumento en la inversión y en las inspecciones, pues se pasó de realizar 800 inspecciones en
70
mil barriles diarios de petróleo se consumen en el país. 3 años a la misma cantidad por año”, resaltó el funcionario. Jenny Alcázar, vocera de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, refirió que dicho programa se ejecuta conjuntamente con el Centro Nacional de Metrología y consiste en verificar la calidad de los carburantes, así como fiscalizar que los establecimientos despachen la can-
Durante esta admi“nistración se han abierto
oficinas en Quetzaltenango, el Puerto San José y se habilitó la del Puerto de Santo Tomás de Castilla”.
Luis Ayala
Director de Hidrocarburos
tidad exacta de producto. Y agregó que se intensificarán las visitas a las gasolineras para finales de este mes.
Combustible limpio
Con la entrada en vigencia de la Resolución No. 341-2014 del Consejo de Ministros de Integración Económica, la cual estipula que Guatemala debe importar
diésel bajo en azufre a partir del 1 de abril de 2015, el MEM invertirá Q1 millón para comprar equipo y para poner a funcionar un laboratorio móvil para verificar la calidad del producto. “Aprobado el Presupuesto General de Ingresos y Egresos podremos disponer de los recursos para adquirir los insumos, y con esto garantizarle al consumidor que lo que está comprando es diésel bajo en azufre”, destacó Ayala. Jaime Matus, de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina, afirmó que ese carburante no tendrá ningún efecto perjudicial en el parque vehicular que podría ser considerado como obsoleto. Por el contrario, disipará menos emanaciones de azufre.
En una alianza estratégica, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y establecimientos educativos de Antigua Guatemala, la capital y Sanarate que imparten la carrera de turismo, se unieron para formar un equipo conformado por 175 voluntarios que brindará información a los visitantes que acuden a Antigua Guatemala. “Consideramos positivo este modelo de desarrollo porque contribuye con el progreso del país”, destacó Pedro Duchez, director del Inguat. B. Jiguan Foto: Willy Estrada
La industria sin chi“meneas es una fuente de
recursos para las familias del área rural”.
Víctor Urbina
Presidente de Comiturs
A septiembre, 1 millón 561 mil turistas ingresaron al país.
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
9
Económicas
ANADIE dio a conocer las bases de licitación del CEA.
Prevén elevar la inversión al 20 % del PIB
El desplome de la moneda se debe a la caída en el precio del petróleo y a la especulación.
El rublo pierde su valor ante el dólar Moscú EFE foto EFE
La moneda rusa sufrió ayer una caída frente al dólar y el euro, y superó la barrera psicológica de los 100 rublos por euro (Q9.52) en la Bolsa moscovita. En cuestión de minutos, el rublo pasó de 90 por euro a 100, y frente al dólar se puso a 80, en nuevos mínimos históricos, después de que el Banco Central de Rusia elevara el tipo de interés del 10.5 al 17 por ciento.
A la baja
Juan Carlos Paiz, comisionado para la Competitividad e Inversión, explicó los otros proyectos.
La entidad financiera explicó que la subida del interés se hizo en un intento de frenar la inflación y el desplome de la moneda ocasionados por la drástica caída de los precios del crudo.
0.8 % se contraerá el PIB de Rusia en 2015.
El Ministerio de Economía de esa nación advirtió la semana pasada que el Producto Interno Bruto (PIB) se contraerá 0.8 por ciento el próximo año, arrastrado por el precio del petróleo, las sanciones internacionales y problemas estructurales. Entretanto, el Banco Central fijó la cotización oficial del rublo para hoy en 61.15 por dólar y 76.15 por euro, después de caer el 4.59 por ciento .
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
C
on el proceso de precalificación de inversionistas para atraer capital por US $180 millones para el Centro Administrativo del Estado (CEA), la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE) prevé que junto a este y otros 4 proyectos la inversión en infraestructura respecto al Producto Interno Bruto (PIB) pase del 16 al 20 por ciento, comentó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. “El CEA es el primer proyecto de infraestructura que Guatemala licitará desde la década de los 70 y permitirá que el Estado ahorre Q2.4 millardos en gastos operacionales durante 25 años”, comentó Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de ANADIE. Paiz destacó que de 2008 a 2012 la tasa de formación de capital fue del 16 al 17 por ciento del PIB, y que con estos proyectos se
El sector privado aportará los US $180 millones para la obra.
“
Este proyecto va a generar confianza en el sector privado”.
Juan Martínez
Gerente general de Marhnos
prevé alcanzar el 20 por ciento, lo que permitiría que el crecimiento económico llegue al 6 por ciento.
El concurso
Con el Número de Operación 3708926 fueron publicadas ayer en Guatecompras las bases de lici-
tación para precalificar a empresas nacionales e internacionales interesadas en invertir en el CEA. Juan Martínez, gerente general de Marhnos, manifestó que están interesados en participar en este proyecto; asimismo, agregó que en Oaxaca, México, tienen una obra con similares características a la presentada por ANADIE. “Para que este proyecto no corra riesgos en el contrato se debe estipular que puede ser financiado por medio de la banca y la Bolsa de Valores”, dijo Cristián Novales, de la firma Novales Abogados.
Contratarán a 400 empleados Con una experiencia de 10 años en proveer servicios tecnológicos y enviar remesas en el mundo, la compañía estadounidense Xoom inauguró ayer su primera oficina en Guatemala, con la cual prevé contratar hasta 400 empleados en el mediano plazo para poner en marcha su plataforma de Internet. Brenda Jiguan Foto:Willy Estrada
10
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Explosiones en Yemen Saná AFP y EFE foto AFP
Un atentado con dos carros bombas contra un dirigente de la milicia chiita Ansarualá, en la localidad de Rada, en el centro de Yemen, dejó al menos 25 muertos, incluyendo 15 niñas, que iban en un autobús escolar. La primera explosión tuvo lugar al paso de la camioneta en la cual viajaban las menores, y la segunda cerca de una concentración de combatientes del movimiento Ansar al Alá (hutí) a inmediaciones de la casa de un líder local.
Habitantes trasladan a uno de los estudiantes que resultó herido en la incursión armada.
Es el peor atentado acaecido en Pakistán.
Estudiantes sufren atentado terrorista 132 U Peshawar AFP y EFE fotos AFP y EFE
n total de 148 personas, entre ellas 132 menores de edad, 9 empleados y 7 atacantes, murieron en un atentado talibán contra una escuela para hijos de militares en la localidad de Peshawar, en el ataque terrorista más sangriento en la historia de Pakistán. La anterior marca se remontaba a diciembre de 2007, cuando perecieron 139 habitantes en la población de Karachi, entre las que estaba la ex primera ministra Benazir Bhutto, que acababa de volver al país. En la acción resultaron heridas 124 personas, de las cuales 121 eran adolescentes, precisó el portavoz del Ejército, el general Asim Bajwa, quien acotó: “Los terroristas empezaron a disparar de forma indiscriminada en
alumnos perecieron y 121 resultaron heridos en la ofensiva.
Pobladores portan un cartel donde se lee Suficiente para expresar su descontento contra los miembros de Al Qaeda.
cuanto entraron en la escuela, y no tenían ninguna intención de tomar rehenes”.
Pormenores
Los miembros de Al Qaeda “llevaban chaquetas suicidas (llenas de explosivos), municio-
nes y comida por si debían quedarse por días”, añadió el vocero, que no sabía cuántos fueron abatidos por las fuerzas del orden ni cuántos se hicieron estallar. “Estábamos en el interior de una clase cuando escuchamos disparos. El sonido de los tiros
se acercaba hasta que la puerta se abrió de un golpe y dos personas comenzaron a disparar”, manifestó uno de los sobrevivientes, de 14 años, al periódico local The Express Tribune.
Habitantes se dirigen a enterrar a una de las víctimas.
Perecen 200 en Siria Beirut AFP foto AFP
Un total de 200 soldados sirios y combatientes yihadistas murieron en 24 horas en la toma de dos bases militares por parte del brazo sirio de Al Qaeda en el noroeste del país, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. No menos de 120 soldados del régimen de Bashar al Asad fueron hechos prisioneros por parte del Frente al Nusra.
Reacción
El Ejército paquistaní lanzó a continuación una operación para liberar el establecimiento educativo, que se vio dificultada por los explosivos colocados por los atacantes en el interior, hasta que, a las 18:20 hora local, logró abatir a los 7 insurgentes.
Un vecino observa la magnitud de los daños en Alepo.
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
11
Internacionales
Estudio destaca que deben reducirse los llamados tiempos muertos.
Transporte público tiene sus desafíos E Carlos Andrés Valverde EFE foto Edgar Quiñónez
l transporte público masivo en Latinoamérica debe optimizar sus tiempos muertos con el fin de acortar la duración de los desplazamientos totales diarios de sus usuarios, que hoy en día promedia las dos horas en grandes ciudades. A la anterior conclusión llegó un estudio global de movilidad que se realizó en 20 ciudades del mundo por Moovit, una aplicación gratuita para celulares que usan 10 millones de personas en el mundo para planear sus viajes diarios y llegar antes a su destino, gracias a la información en tiempo real que comparten entre ellos. “Uno de los efectos colaterales del progreso de las grandes ciudades del mundo es que hay un momento en que la congestión de personas y tráfico es tal, que los usuarios de transporte público gastan en promedio 30 minutos diarios en tiempos de espera y 90 minutos en desplazamientos, lo cual impacta de forma negativa en la calidad de vida”, expone el estudio.
Mecanismo
La firma encuestó a 13 mil personas en las 20 ciudades escogidas, entre las cuales hay seis
El Salvador
Lavado de dinero En el occidental departamento de Ahuachapán se reportó la captura de la ama de casa Sonia del Carmen Morales de Mendoza, de 53 años, por el delito de lavado de dinero por un monto de US $18 millones (Q137 millones 340 mil), informó la Fiscalía General de la República. La sindicada presuntamente realizó entre 1999 y 2010 transacciones en al menos 10 bancos del país, cuyo origen todavía no ha sido explicado por la aprehendida, quien deberá esclarecer su situación en los tribunales.
EE. UU.
Avalan la tortura Ciudad de México ocupa el tercer lugar en desplazamiento, entre los países latinoamericanos.
latinoamericanas (Bogotá, Buenos Aires, México DF, Río de Janeiro, Santiago y Sao Paulo). De las ciudades que abarca el estudio, Barcelona ocupa el primer lugar con 63 minutos, incluidos 18 de espera que se hacen en las paradas y estaciones. En el otro extremo está Nueva York con 149, de los cuales el usuario debe aguardar 38. De las 6 urbes latinoamericanas, la capital chilena es la que tiene un servicio más rápido. El viajero gasta 102 minutos de su
30
minutos es el tiempo de espera, en promedio, de los usuarios del servicio de pasajeros. tiempo al día, el de Buenos Aires, 107; Ciudad de México, 112 y los de Bogotá, 114. Río de Janei-
ro (134) y Sao Paulo (138), están en el grupo donde la movilidad es más lenta junto con Nueva York, Toronto y Los Ángeles.
Comentario
El vicepresidente Global de Mercadeo de Moovit, Alex Torres, informó que, de los latinoamericanos, los más insatisfechos (81 por ciento) son los bogotanos, que no cuentan con metro ni trenes para desplazarse, y dependen de autobuses y de un sistema de transporte integrado.
El 59 por ciento de los estadounidenses considera que la manera en que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) trató a los presuntos terroristas está justificada, resalta un sondeo ordenado por el diario The Washington Post y la cadena ABC News. El informe que presentó el Comité de Inteligencia del Senado es calificado de injusto por el 47 por ciento de los consultados, y el 39 opinó que es justo. En contraste, el 54 piensa que la CIA engañó a la Casa Blanca, al Congreso y a la opinión pública, y el 33 por ciento cree lo contrario.
Anuncian cambios en ministerios hondureños TEGUCIGALPA AFP foto AFP, Orlando Sierra
El general Julián Pacheco Tinoco será a partir del 15 de enero el ministro de Seguridad de Honduras en sustitución de Arturo Corrales, quien esa fecha asumirá la Cancillería, informó el Ejecutivo. El uniformado ocupa desde mayo de 2012 la plaza de jefe de Investigación e Inteligencia del Estado, cargo en el que fue nombrado por el entonces presidente Porfirio Lobo, y en enero, el actual mandatario, Juan Orlando
31
meses ha estado el general Julián Pacheco Tinoco al frente de la Inteligencia del Estado. Hernández, lo ratificó en el cargo que está por abandonar. La ministra de Comunicación y hermana del mandatario, Hilda
Hernández, escribió en Twitter: “El general Pacheco asumirá como nuevo titular de Seguridad el próximo 15 de enero”.
Antecedente
Corrales se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores de enero de 2012 a mayo de 2013 en el gobierno de Lobo, quien lo designó como ministro de Seguridad en reemplazo del capitán Pompeyo Bonilla. La actual canciller Mireya Agüero anunció su dimisión hace dos meses.
Arturo Corrales asumirá la Cancillería el 15 de enero.
12
Internacionales
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
Acto de solidaridad Turquía • Seguidores del movimiento que dirige el predicador islamista Fethullah Gülen portan copias del periódico Zaman durante una manifestación en Estambul, tras la captura de 31 personas, principalmente periodistas y policías que son acusados de pertenecer a un Estado paralelo. • Foto EFE, Sedat Suna
Compuertas son instaladas
Panamá • Grupo Unidos por el Canal comenzó la instalación de la primera de las 16 compuertas de las nuevas esclusas en la ampliación del paso interoceánico y en cumplimiento con el cronograma de trabajo estipulado con el Gobierno. • Foto EFE, Cortesía del GUPC
Falsa alarma Bélgica • La toma de un rehén, que implicó un importante despliegue policial en la ciudad de Gante resultó ser un engaño que realizó una persona que ha tenido conflictos relacionados con el consumo de estupefacientes. El hecho coincidió con la toma de rehenes en Australia, lo que hizo pensar que era un acto terrorista. • Foto EFE, Julien Warnand
‘‘
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
Artes
U
na colección de 1 mil 300 piezas entre grabados, óleos, diseños, acuarelas, esculturas, monedas y medallas construyen un recorrido por la historia de Brasil, desde la conquista del continente hasta el arte del siglo XX, que se expone en Sao Paulo. La Colección Brasiliana Itaú, forma parte del acervo de Itaú Unibanco, el mayor banco privado brasileño. Cinco siglos de arte retratados por medio de piezas que, por diversas, dialogan entre sí, estableciendo un puente entre el imaginario indígena y el último boceto de Santos Dumond, un esbozo de Oscar Niemeyer o un cuaderno de firmas que Monteiro Lobato falseó para agradar a una joven. “No es una exposición histórica”, dijo Pedro Corrêa do Lago, comisario del Espacio Olavo Setubal, donde se exhiben las obras. “Es una muestra para que los creadores del pasado recobren la popularidad que merecen”, precisó.
Ernesto Sábato
grabados del cónsul británico William Gore Ouseley.
’’
Colección Brasiliana Itaú en el espacio cultural Olavo Setubal en Sao Paulo.
Brasil, cinco siglos de arte
El arte hace historia
La exhibición divide en nueve módulos piezas iconográficas, imágenes, álbumes, libros, documentos y mapas que ofrecen una visión novedosa de Brasil, ya que, según la organización, muchos de los objetos expuestos provienen de bibliotecas y archivos. Cartas de jefes del Ejecutivo brasileño, desde el proclamador de la República, Manuel Deodoro da Fonseca, hasta Tancredo Neves,
La Historia no es mecánica porque los hombres son libres para transformarla. Escritor argentino
medallas conmemorativas en plata y cobre, datadas en 1594 y 1631. Alba Gil Sao Paulo, (EFE).fotoS EFE
13
cuyo documento expuesto es el único que firmó siendo presidente. El recorrido comienza con el Brasil desconocido que exhibe las primeras cartografías conservadas del país, mapas de los siglos XVI y XVII que delinean el litoral brasileño y que representan a sus gentes. La ruta sigue haciendo un repaso por el legado que la corte holandesa de Maurício de Nassau dejó a su paso por el noreste para acercarse después al Brasil Secreto, una tierra prohibida durante 150 años para aquel que no fuera portugués. Un vasto catálogo gráfico de peces y serpientes, primates y aves de colores chillones completan el Brasil de los Naturalistas, un territorio que consigue mostrar su exuberancia al mundo, con paisajes exó-
Con la consolidación de la República se afianzan también otras corrientes artísticas, fuentes de inspiración que beben de las vanguardias y que se materializan en libros de artista, ilustraciones, partituras y manuscritos.
ticos y flora selvática que no dejan indiferente al visitante. El toque estrambótico lo pone un cofre del príncipe alemán Maximiliano de Wied-Neuwied, en el que aún se conservan, acolchados en una hoja de periódico, huevos, presas y parte del esqueleto de una cobra recogidos entre 1815 y 1817. Aunque la naturaleza ocupa gran parte de la muestra, también consigue hacerse eco la entonces capital brasileña, Río de Janeiro, cuya costa enamoró a tantos aventureros, como el inglés Henry Chamberlein, el alemán Johann Moritz Rugendas o el francés Jean Baptiste Debret, que se afanaron en inmortalizarla en sus pinturas. Episodios oscuros
Pero antes de llegar al arte actual, la exposición pasa por el capítulo “tenebroso y determinante de la historia brasileña”: la esclavitud. Contratos de compraventa de africanos, retratos de sus rostros, exámenes odontológicos e incluso acuerdos de alquiler de esclavos se enfrentan a la prosperidad empañada en monedas de oro y condecoraciones de metales preciosos. Y con la consolidación de la República se afianzan también otras corrientes artísticas, fuentes de inspiración que beben de las vanguardias y que se materializan en libros de artista, ilustraciones, partituras y manuscritos. El más brasileño y más universal cuelga del lado izquierdo de la sala. Detrás de una vitrina, un folio blanco y arrugado recoge, de su propio puño y letra, la canción más versionada de Vinícius de Moraes: Garota de Ipanema.
14
Artes
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
Como si se tratase de una manera de cocinar el arte, en las estufas del taller se funde la cera para mezclarse con pigmentos y tomar forma, poco a poco, hasta convertirse en figuras alegóricas de la temporada navideña.
Figuras que iluminan
Las laboriosas manos de los artesanos que modelan la cera.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Carlos Ovalle
V
isitar el taller de Creaciones Chandelle es una experiencia enriquecedora, al observar la manera artesanal cómo se elabora cada pieza y comprobar la laboriosidad de los artesanos en cuyas manos se transforma la cera. Se puede ver las herramientas e insumos que sus dueños y colaboradores utilizan para la elaboración de coloridos nacimientos, santacloses, renos y todo lo que conlleva la época navideña. Ollas, estufas, cuchillos, palillos, mechas, tijeras, cera en bruto y pintura se conjugan en el proceso y al contemplar su resultado puede ser difícil contener la tentación de tocar las piezas. Sus superficies suaves junto con sus colores llamativos y aromas estimulan los sentidos del visitante. Son figuras hechas para decorar y ser deleite de la vista y del olfato.
Diversión empresarial
Daniel Toledo y Claribel Flores, los propietarios del taller, cuentan que comenzaron a trabajar la cera a finales de 2005 con el objetivo de distraerse. Recuerdan que todo surgió como una diversión y no como negocio en sí. “Comenzamos precisamente con figuras navideñas y las vendíamos a familiares y amigos. Luego decidimos diversificar la oferta y hacer figuras alusivas a la Semana Santa. Así empezamos a moldear cucuruchos, con los trajes de las diferentes hermandades, a sabiendas de que los cargadores son muy devotos”, dice Toledo. En sus inicios, agrega, darse a conocer y posicionar sus productos no fue tarea fácil. Rememora con nostalgia y alegría que primero se dieron a conocer en la calle. “Como cualquier vendedor ambulante de chupetes, revistas, algodones, en fin, todo lo que se vende en ferias. Así empezamos
Cada detalle de las piezas es moldeado por los artistas.
en la capital y luego continuamos en Antigua Guatemala, lo que nos ha dejado innumerables historias y anécdotas de esta experiencia empresarial”. Toledo afirma que todavía lo hacen, ya que esta actividad callejera les suministró el dinero necesario para “lanzarse al agua” y lograr así el sueño de ser empresarios y tomar en alquiler la casa donde aún están sus talleres, en la Avenida Elena y 3a. calle, zona 1. Cuentan que cuando empezó a tomar forma la empresa decidieron armarla con mobiliario de sus casas y compraron una estufa industrial sin tener aún clientes. “Nos aventuramos, pero nos fuimos dando a conocer, hasta lograr que nuestra marca esté ya expuesta en tiendas de prestigio”. Cera florida
Toledo explica que los diseños son de Claribel Flores, quien al principio hacía bocetos para flores, luego muñequitas vestidas con trajes regio-
15
Artes
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
Agenda cultural Espectáculo navideño
Todas las figuras son elaboradas por los artesanos sin utilizar moldes.
ÄÄFantástica Navidad El show de Navidad Fantástica, es una producción guatemalteca que se presenta por sexto año en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 19:30.
Teatro
ÄÄUna obra de Navidad En Solo Teatro, se llevará a las tablas esta obra dirigida por Guillermo Monsanto, en Avenida Las Américas 7-20, zona 13, centro comercial Real América, a las 20:00.
Convocatoria
ÄÄJuannio 2015 Se cierra el plazo para participar en el concurso, consulte las
tradición
ÄÄPosada Museo Ixchel presenta su tradicional posada de fin de año, hoy a partir de las 15:00, en 6a. calle final, zona 10.
Taller
ÄÄTeatro Este curso que da inicio hoy, durará tres días y será impartido por Lucio Pileggi, director y actor italiano en la Calle Martí 8-70, zona 2, más información en los teléfonos 4114-5019 y 5634-5164 o en el correo teatromorfico@outlook.com bases en www.juannio.org o www.concurso2015.juannio.org y participe hasta el 9 de enero del 2015.
Exposiciones ÄÄArte12 Muestra colectiva que despide el 2014 y da la bienvenida al 2015, abierta hasta el 19 de enero en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10.
la producción varía de acuerdo con las tradiciones de cada época del año.
nales, junto a los cucuruchos ataviados con las túnicas de cada hermandad. De esta manera, dice, pudieron mostrar al mundo parte de la cultura y las tradiciones guatemaltecas. Actualmente, la diseñadora ha agregado a la colección 14 diferentes velas de cucuruchos, sacerdotes e imágenes de la Virgen María, hasta completar la imagen de una procesión y la colección completa de figuras femeninas con trajes de cada región del país en diferentes tamaños, elaboradas a mano. La producción del taller varía de acuerdo con la época o temática del momento y los pedidos se personalizan al gusto de sus clientes. Artistas artesanales
Toledo comenta que cuentan con la colaboración de artesanos a quienes les han enseñado a manipular la cera y darle forma con sus dedos. En la elaboración de cada pieza no se utilizan moldes, pues perderían “lo bonito y especial de cada vela”, añade. En cuanto a la distribución de productos, se encuentran tanto en la ciudad como en los principales centros urbanos de Guatemala. “Somos reconocidos fuera del país, tenemos nuestra página en facebook Chandelle creatividad en cera, ya con no menos de 28 mil seguidores”. Agrega Toledo que también venden a grandes empresas que han reconocido la calidad de sus piezas, además de comerciantes que compran y revenden las piezas. “Lamentablemente, ya han tratado de copiar nuestros diseños, pero siempre van 2 o 3 pasos atrás. Aunque el hecho de que quieran copiarnos es, visto de otra manera, un reconocimiento a la originalidad y la belleza lograda por los artesanos”, finaliza.
ÄÄLos tesoros de la Ruta Maya Continúa la exposición de piezas arqueológicas de la Fundación la Ruta Maya. Entrada libre al presentar el DPI. Todo el mes de lunes a domingo en la Sala Quiroa, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua. ÄÄA doble espacio La obra de Sergio Valenzuela en dos sedes. Hasta el 28 en Cayalá y hasta el 15 de enero en la Galería Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14 de 10:00 a 18:00. ÄÄBlue Moon Obra reciente de José Manuel Mayorga. Entrada libre, puede visitarse en días hábiles. Hasta el 19 de
Ayer y
ante ayer
enero en la galería Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10.
ÄÄProyecciones Muestra de pintura de Michelle Wagner Castillo en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10.
ÄÄEpifanías nocturnas Exposición con obra reciente de Juan Carlos Aguilar, puede verse hasta el 20, de 13:00 a 15:00, en la galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14.
ÄÄYaax-Ché Exposición de obra gráfica por Laura Meneses y Mandrake, a partir de las 9:00, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11.
ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14.
En 1937 nació el novelista John Kennedy Toole, autor de La conjura de los necios. En 1873 nació Ford Madox Ford, autor de El buen soldado.
16
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
“
Es necesario alcanzar un acuerdo global, bajo el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas”.
Ecológicas El cambio climático en América Latina L Diario de Centro América
CEPAL
Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Archivo
os impactos del cambio climático en América Latina y el Caribe ya son significativos y, con una alta probabilidad, serán más intensos en el futuro, alerta en un nuevo informe difundido la semana pasada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). De acuerdo al organismo, ya se evidencian afectos en la actividad agropecuaria, disponibilidad de agua, bosques y biodiversidad, nivel del mar, turismo y salud de la población.
En Lima salió a relucir la problemática regional.
En América Central y América del Sur la temperatura ha aumentado entre 0.7 y 1 °C desde mediados de los años setenta, a excepción de la zona costera de Chile, que experimentó una reducción de 1 °C. También se registra un aumento de las precipitaciones anuales en la región suroriental de América del Sur y una tendencia decreciente de las precipitaciones en América Central y la zona centro-sur de Chile. La subregión del Caribe está particularmente expuesta a fenómenos combinados, como un alza en el nivel del mar y eventos climáticos extremos (sequías, inundaciones, huracanes y tormentas). Según algunos escenarios climáticos, destaca el estudio, en 2050 la totalidad del ecosistema de corales podría estar colapsado. *Con in-
Aunque se trata de un fenómeno de largo plazo, su dinámica de solución requiere actuar en lo inmediato, atendiendo simultáneamente los procesos de mitigación y adaptación, plantea el estudio La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe. Paradojas y desafíos del desarrollo sostenible, cuya versión actualizada fue difundida en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP20), recién finalizada en Lima.
Costos para la región
Si la temperatura media de la región aumenta en 2.5 °C (probablemente alrededor de 2050), los costos económicos del cambio climático se estiman, aún con un alto
cepal.org/es/ publicaciones/la-economia-del-cambio-climatico
nivel de incertidumbre, entre 1.5 por ciento y 5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) actual de la región, según la CEPAL. Los costos de adaptación, en tanto, se calculan inferiores al 0.5 por ciento del PIB actual de América Latina y el Caribe, concentrados en la protección de las zonas costeras, la actividad agrícola y el sector hídrico. Estas estimaciones también involucran un alto nivel de incertidumbre y probablemente tenderán a aumentar, indica el organismo de las Naciones Unidas.
Más calor y lluvia
En el largo y corto plazo
EN LA WEB
@diariodeca
formación de CEPAL.
Aumenta el nivel del mar Con respecto a las dinámicas costeras, los análisis concluyen que la tendencia es inequívocamente hacia el aumento del nivel del mar en todos los puntos de América Latina. Las islas del Caribe, son especialmente vulnerables.
7
milímetros por año habría aumentado el nivel del mar en países latinoamericanos como Brasil y Venezuela desde 1950 a la fecha.
17
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
Deportes Cordero: “El que se equivoca, pierde” Diario de Centro América
@diariodeca
El estratega argentino conoce muy bien a ambas instituciones
7
MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Archivo
E
l estratega argentino Horacio Cordero, uno de los más ganadores en la historia del futbol nacional, sabe lo que es obtener títulos con los dos clubes más importantes del país, Municipal y Comunicaciones, pero también sabe lo que significa evitar las conquistas del rival. Cordero fue el técnico que tumbó las aspiraciones blancas de un pentacampeonato en el Torneo Clausura 2000, dirigiendo a los escarlatas a un nuevo cetro, después de 7 años de sequía. “Esta será sin duda la final más pareja de los últimos años, porque Municipal subió mucho su nivel de juego en la recta final e hizo valer su experiencia en las dos rondas previas, y Comunicaciones desde hace años practica un futbol muy productivo; así que en la final están los dos mejores equipos del campeonato”, manifestó el que hasta noviembre fuera entrenador de la Usac. Sobre la fórmula para que Municipal pudiera evitar
años de sequía superó el cuadro rojo de Cordero en 2000.
Horacio Cordero indicó que los dos planteles tienen fortalezas, y por eso se espera un final ardiente.
de nuevo el pentacampeonato crema, el estratega indicó: “Los clásicos siempre son distintos, uno pudiera decir algo y luego eso se re-
vierte. Municipal tendría que jugar como lo hizo en los últimos partidos, concentrado, sin permitir que el rival lo apriete, sino al contrario”.
“Defenderse en una llave como esta sería contraproducente; jugar como equipo grande y pelearle a Comunicaciones, en los que espe-
ro sean dos lindos partidos”, agregó el argentino, quien ha ganado 4 títulos de rojo y 2 de blanco. “Los derbis, máxime en estas instancias, rara vez se definen por muchos goles; los resultados durante la clasificación fueron apretados, eso demuestra que los equipos son parejos”, expuso respecto de si anticipaba una final con muchas anotaciones. “De las fortalezas de Comunicaciones puedo mencionar que es un conjunto que viene jugando bien desde hace tiempo; esto aumenta sus probabilidades. Municipal, por aparte, viene de menos a más; demostró en los cuartos de final y en la semifinal que juega a un futbol diferente. En estas finales, el que se equivoca pierde”, resaltó el gaucho.
Futbol/paraguayo
González evitó el penta crema
González, ahora jugando en Segunda División de su país, rememora ese título rojo.
El paraguayo Carlos González fue el artífice para impedir el pentacampeonato crema en el Clausura 2000, cuando con 1 gol suyo en el minuto 83 Municipal derrotó a los albos 2-0 en el juego de vuelta (3-2 global), para cortar la racha de 4 títulos consecutivos. Desde su casa en Asunción, González, jugador del River Plate de la Segunda División del balompié guaraní, recordó aquellos
momentos y mandó un saludo a la afición munícipe. “La verdad es que los cremas tenían un gran equipo. Eran los favoritos, pero nosotros también teníamos lo nuestro, y lo sacamos en el momento justo para darles a los aficionados rojos esa alegría de gritar campeones”, manifestó González. González había provocado el 1-0 cuando en el cobro de una falta centró al primer palo, y Ronald
González, defensa blanco, la mandó a su portería. “La jugada del gol recuerdo que fue un centro desde la derecha de Carlos Ruiz que el Pando, Guillermo Ramírez, pifió y Rolando Benítez me acomodó el balón, para darle de primera, y le pegué, y fue a un ángulo de Édgar el Gato Estrada. Y ahí exploto la alegría roja”, rememoró el antiguo 10 munícipe. “Ese fue el gol que más grité en mi carrera,
porque le dio un título a una institución grande como Municipal. Corrí hacia donde pude, pues mis compañeros ya estaban festejando sobre mí”, complementó el guaraní. “Más que un mensaje, envío mi voz de aliento para los jugadores, que dejen todo en estos 2 partidos, para poder celebrar con la 30. ¡Vamos, mi Municipal querido; éxitos y bendiciones!”, se despidió el Paraguas. Max S. Pérez Foto: Archivo.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
Bicolor
Guatemala confirma amistoso ROBERTO LÓPEZ R.* Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTO Archivo
Óscar Enrique Sánchez considera que los duelos entre escarlatas y blancos han perdido interés por su continua repetición.
Sánchez: “Serie equilibrada” El Conejo cree que los albos tienen mejor equipo TEXTO Y FOTO
S
BRYAN ANTON
u amplio y fructífero recorrido en el balompié le han dado los suficientes conocimientos para hoy analizar la serie de la gran final del Torneo Apertura entre Comunicaciones y Municipal, dos de los equipos en los cuales dejó huella tras su paso. Deja en claro que solo le gusta disfrutar del buen futbol y que no se identifica por ningún color. A las puertas del partido de ida a disputarse mañana en el Estadio Nacional Mateo Flores, Óscar el Conejo Sánchez, considerado el mejor futbolista de la historia en Guatemala, y ganador de 6 títulos con los blancos, calificó de equilibrados los duelos entre los clubes capitalinos, pero considera que los albos le-
Óscar Sánchez Exfutbolista nacional
había “dosAntes clásicos
al año; los espectáculos eran diferentes .
”
vantarán la corona 29, que incluye el pentacampeonato, hazaña que los escarlatas lograron en 2006. “Municipal ha levantado, no futbolísticamente, pero ha sacado los resultados; Comunicaciones no ha sido el equipo de temporadas pasadas, pues ha tenido altibajos; la serie es pareja, en los cremas hay ventaja por tener jugadores jóvenes, rápidos y con mucho talento, y si aprovechan
6
títulos ganó el Conejo Sánchez con los cremas. esas condiciones pueden ganar”, afirmó. “En los rojos, Carlos Ruiz es el más importante; es muy regular y peligroso, siempre hace goles, por lo que será difícil para la zaga blanca; defensivamente no han estado bien; el entrenador no ha encontrado una bloque sólido”, agregó Sánchez. “Los cremas están mejor en todas sus líneas; tienen menos debilidades para estos clásicos.
José Manuel Contreras es un jugador que tiene mucho apoyo”, complementó el Conejo. Manifestó que ahora los equipos dependen de un solo jugador, mientras que en su época se estaba rodeado de buenos jugadores. Conforme al ambiente que se vive en cuanto a objetivos, ganar la quinta copa al hilo por el lado blanco, y por el rojo evitarlo y romper la sequía de no ganarla desde 2011, Sánchez manifestó: “He tenido la oportunidad de platicar con aficionados blancos y están a la expectativa de que se les conceda el penta. Si Comunicaciones no lo gana, sería un fracaso para ellos”, concluyó el exmediocampista elegido en 1999 por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol como el mejor futbolista guatemalteco del siglo XX.
La Selección de Futbol de Guatemala sostendrá un partido amistoso con su similar de Uruguay en Montevideo en junio de 2015, anunció ayer el argentino Iván Franco Sopegno, entrenador del combinado centroamericano. Por el momento, “es el único (juego amistoso) que está confirmado, el cual se disputará en el Estadio Centenario de Montevideo”, indicó el técnico. De acuerdo con Sopegno, el partido contra Guatemala será uno de los últimos compromisos de preparación para Uruguay, con miras a la Copa América 2015, que se disputará entre el 11 de junio y el 4 de julio en Chile. Para los guatemaltecos, el encuentro servirá como ensayo para encarar la Copa de Oro 2015 de la Concacaf, que se jugará en Estados Unidos en julio. En la región centroamericana, para la Copa de Oro están clasificadas las Selecciones de Costa Rica, Guatemala, Panamá y El Salvador. Honduras debe disputar un repechaje con un equipo del Caribe para avanzar a la justa regional. *Con información de AFP
6
de junio disputará la Selección Nacional el encuentro en Uruguay.
Guatemala avanzó a la Copa Oro como subcampeón centroamericano.
19
Deportes
Guatemala, miércoles 17 de diciembre de 2014
A la final, sin despeinarse
El Real golea 4-0 al Cruz Azul en el Mundial de Clubes Marruecos AFP fotos AFP
E
l Real Madrid confirmó su estatus de gran favorito al título en el Mundial de Clubes, con una goleada de 4-0 a un Cruz Azul mexicano que nada pudo hacer ante el vendaval blanco en Marrakech, en la primera semifinal. El equipo de Carlo Ancelotti se medirá el sábado en la final con el ganador del duelo de hoy entre el San Lorenzo argentino y el Auckland neozelandés, gracias a los tantos de Sergio Ramos (15), Karim Benzema (36), Gareth Bale (50) y Francisco Román Isco (72). El Cruz Azul llegó incluso a fallar un penal que podía haberle reenganchado al partido en el 40, cuando perdía 2-0, pero Gerardo Torrado no tuvo el acierto del pasado sábado en los cuartos, cuando había sido decisivo transformando 2 penas máximas al Sydney Wanderers (3-1). El Real Madrid deleitó a sus numerosos hinchas marroquíes, que lo hicieron jugar casi como en casa, y consiguió ampliar su racha de victorias consecutivas, que queda ahora en 21, la mejor en la historia del futbol español. El estreno madridista en este Mundial fue, además, con paso firme, igualando la mayor goleada de la historia del torneo, que también era de 4-0, lograda por su
El turno de San Lorenzo El San Lorenzo argentino, representante de Sudamérica en el Mundial de Clubes de Marruecos, se estrenará en el torneo hoy (13:30), con un duelo ante el Auckland City neozelandés, la revelación de la primera parte de la competición. La recompensa para este partido es un boleto para la gran final mundial del sábado 20.
Nueva propuesta
Sergio Ramos les mostró el camino de la victoria a sus compañeros, al festejar el primer tanto.
21
La Asociación de Clubes y las Ligas Profesionales de Europa propusieron ayer que el Mundial 2022 de Catar se dispute del 5 de mayo al 4 de junio, opción diferente a la del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, partidario de jugarlo en invierno.
triunfos ha ligado el Real Madrid de manera consecutiva. eterno rival, el Club FC Barcelona, en 3 ocasiones (América, Al Sadd y Santos).
Cristiano Ronaldo se fue en blanco ante el elenco azteca.
Dopaje
Barsa vuelve a ganar al Huesca El Barcelona goleó 8-1 al Huesca (2a. B, tercera categoría) en el Camp Nou, en el partido de vuelta de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, y se clasificó para octavos tras concluir la eliminatoria con un resultado global de 12-1 (ida 4-0). Brilló especialmente el internacional español Pedro Rodríguez, autor de un triplete (20,
Mundialito
Catar 2022
Copa del Rey
España AFP foto AFP
Breves
Resultados Partidos de vuelta
Real Madrid-Cornellá Sevilla-Sabadell Celta Vigo-Las Palmas Valencia-Rayo Vallecano Barcelona-Huesca Almería-Betis
(4 - 1) (6 - 1) (1 - 2) (2 - 1) (4 - 0) (4 - 3)
5-0 5-1 3-1 4-4 8-1 2-1
26 y 43), antes de ser sustituido. Además marcaron Sergi Roberto (29), Andrés Iniesta (39), el brasileño Adriano (68), el canterano
Adama Traoré (78), de 18 años, y Sandro Ramírez (84). Con 12-0 en el marcador provisional de la eliminatoria, el Huesca tuvo al menos el honor de aumentar en el Camp Nou. Gaspar remató en el primer palo un córner y logró el tanto visitante (86). En otras series que finalizaron ayer, el Valencia sufrió para pasar, al empatar (4-4), con doblete del delantero español Paco Alcácer, ante el Rayo Vallecano.
Pedro Rodríguez se mandó con tres tantos.
IAAF se siente satisfecha La decisión de la Agencia Mundial Antidopaje de nombrar una comisión independiente formada por tres personas para investigar las graves denuncias de dopajes contra Rusia emitidas en un documental de la televisión alemana, fue recibida ayer con satisfacción por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF).