No. 38,390
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Alberto Galiano
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
exigen salida de reyes Sindicalistas del Seguro Social demandan que Luis Reyes Mayén deje la presidencia del IGSS. Lo señalan de no corregir las deficiencias en el servicio a los afiliados. Sube la presión para que el aludido deje el cargo que ostenta.
cargo vencido jurídico realizado por el Organismo Ejecutivo indica que el período 03 Elparaanálisis el cual fue nombrado Reyes Mayén ya excedió los seis años que establece la Ley.
sat recibió 430 mil 917 planillas para acreditar el iva 13
economía
02
viaje iniciará el lunes
expondrá en davos El presidente Otto Pérez Molina fue invitado a disertar en el Foro Económico de la ciudad Suiza.
obama presenta plan que mejora control de armas 16
orbe
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 17 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
A posicionar al país
Cónclave de prestigio mundial
Juan Carlos Paiz, titular del Pronacom, afirma que el país se mostrará como una economía emergente.
Durante más de 40 años, el Foro Económico de Davos ha convocado a líderes para la formación de agendas globales y regionales.
Liquidarán Fonapaz en un año El presidente Otto Pérez Molina emitió las normas para la liquidación y disolución del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). El Acuerdo Gubernativo 36-2013 indica que el plazo para la liquidación de Fonapaz y su Unidad Ejecutora de Proyectos es de un año, contado a partir de la fecha de integración de la Comisión Liquidadora, en la que habrá representantes de Segeplan, Ministerio de Desarrollo Social y Ministerio de Finanzas. Fonapaz fue creado el 28 de junio de 1991 para atender “a la población refugiada, repatriada, desplazada, desmovilizada y asentada, a sí como a los demás grupos o sectores afectados por el conflicto armado interno”.
CorteIDH: derogan acuerdo Por medio del Acuerdo Gubernativo 30-2013, el Ejecutivo deroga el Acuerdo 370-2012 que reiteraba la reserva respecto a que la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) sería sólo para casos ocurridos desde 1987.
Presidente expondrá en el Foro de Davos Otto Pérez expondrá sobre Hambre Cero y nuevas rutas antidrogas. Celeste Alvarado
23
de enero se inaugura el Foro Económico en Davos, Suiza
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina viajará el lunes a Davos, Suiza, para participar en el Foro Económico Mundial, el cual se llevará a cabo del 23 al 27 de enero. El gobernante fue invitado para exponer a empresarios internacionales y representantes de organismos multilaterales, sobre los avances y esfuerzos en la lucha contra la desnutrición y la propuesta de nuevas vías contra las drogas. “Los empresarios están muy interesados en dos elemen-
En febrero
Evento
tos de las propuestas que ha hecho el presidente Pérez Molina. Uno es el tema de seguridad sobre la necesidad de buscar mecanismos y diferentes rutas para combatir el narcotráfico;
Viaje al Vaticano En febrero, el presidente Otto Pérez Molina viajará al Vaticano. El papa Benedicto XVI lo recibirá en audiencia privada. En este periplo y el otro, el Pacto Hambre Cero, que en el primer año de funcionamiento rescató a 12 mil niños de la desnutrición”, explicó Francisco Cuevas, secretario de Comunicación de la Presidencia. Esta es la
también visitará España, atendiendo a una invitación del rey Juan Carlos de Borbón y el jefe de Gobierno, Mariano Rajoy. primera vez que un Presidente de Guatemala es invitado a participar en el citado Foro. El jefe del Ejecutivo también se reunirá con el filántropo George Soros.
Inversionistas
La agenda en Davos es de dos días y medio e incluye reuniones con inversionistas en infraestructura y energía. J u a n Carlos Paiz, comisio-
“Se expondrá sobre seguridad y Hambre Cero”. Francisco Cuevas Secretario de Comunicación
nado presidencial para la competitividad, menciona que uno de los objetivos del mandatario es posicionar la economía del país como una de las economías emergentes. “Ahora le llaman economías jaguar, y es algo que están haciendo los presidentes de Guatemala, Costa Rica, Panamá, Colombia entre otros, para tener un mayor crecimiento económico”, expuso Paiz. Pérez Molina también viajará a Chile para participar en la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, a finales de este mes, en la que también se abordará el flagelo del narcotráfico.
DCA Archivo
Destacado
El presidente Otto Pérez Molina viajará acompañado, entre otros funcionarios, por el ministro de Economía, Sergio de la Torre.
3
hoyaquí
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
Cargo de Reyes Mayén en el Seguro Social ya venció Ejecutivo envió al IGSS nombramiento de Juan de Dios Rodríguez como presidente de la entidad.
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Sindicato protesta
Exigen salida Integrantes del Sindicato Nacional de Trabajadores del IGSS (SINTIGSS) realizaron un plantón en las oficinas centrales de la institución para exigir la salida de Reyes Mayén. Los malos tratos a los afiliados, la falta de mejoramiento en la atención a las personas de la tercera edad, así como
en las áreas pediátricas y maternidad, son parte de las inconformidades que expusieron los trabajadores. “Existen muchas inconformidades, deben existir mejoras en las atenciones, por eso exigimos la salida de Reyes Mayén”, dijo Carlos Paiz, representante del sindicato.
“Existen muchas inconformidades, deben existir mejoras en las atenciones, por eso exigimos la salida de Reyes Mayén”. Carlos Paiz, representante del SINTIGSS
los nombramientos de Seguridad Social comenzó desde que se ordenó la intervención de la entidad, en la administración de Alfonso Portillo. El 9 de enero, el gobernante Pérez Molina declaró: “Cuando hay un cambio, obviamente siempre hay gente que se quiere defender, que se quiere quedar enraizada, que se
cree la dueña de los puestos, y eso no es así”. Añadió: “Aquí ningún funcionario es dueño de los puestos; aquí se tiene que cumplir con la Ley, y por eso hicimos un análisis jurídico”.
DCA Edson Lozano
El cargo de Luis Reyes Mayén en la Presidencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) está vencido. Así lo afirma el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, al indicar que se realizó el estudio jurídico y cronológico del aludido en dicho puesto. El Ejecutivo envió al Seguro Social
el nombramiento de Juan de Dios Rodríguez como nuevo titular del IGSS, y en este sentido Martínez espera que “acojan el nombramiento; siempre puede haber una inconformidad de alguien, pero para eso están los tribunales de Justicia para discutir el tema”. En este sentido, cabe recordar que la Corte de Constitucionalidad (CC) denegó otorgar amparos provisionales en acciones presentadas por el representante legal del Seguro Social, y una particular en la que pedían dejar sin efecto el nombramiento de Rodríguez. La semana pasada, el presidente Otto Pérez Molina, al dar a conocer el nombramiento de Rodríguez, indicó que Reyes Mayén ya suma casi 9 años en el cargo, cuando la Ley establece que el período es de 6. Reyes Mayén fue nombrado integrante suplente de la Junta Directiva del Seguro Social en febrero de 2004, por el gobierno de Oscar Berger. El titular era Carlos Torrebiarte, quien se retiró 3 años luego del nombramiento, por lo que Reyes lo suplió en la presidencia del IGSS. El Ejecutivo ha señalado que la irregularidad en
El nombramiento de Juan de Dios Rodríguez fue enviado al Seguro Social.
Tiempo y amparos DCA Alberto Galiano
2004
es el año en el que Reyes Mayén llegó al IGSS. Este grupo de sindicalistas exige la salida de Reyes Mayén del Seguro Social.
6
años es el período de la presidencia del Seguro Social.
2
amparos temporales a favor de Reyes denegó la CC.
hoyaquí
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
DCA Edson Lozano
4
Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, manifestó que ha pedido al MP que reinicie el proceso de investigación.
CGC solicita elevar a juez el caso de audiovisuales gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La Contraloría General de Cuentas (CGC) pide elevar a juez competente el caso
del ex secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Ronaldo Robles, quien fue denunciado por Francisco Cuevas, actual titular de dicha dependencia, debido a la sustracción de material audiovisual propiedad del Estado de Guatemala. En el informe de la auditoría realizada por la CGC se detalla que “se evidenció deficiencias de control
Sustracción
3,765
Audiovisuales tiene que entregar Robles. interno en los registros del material audiovisual editado en el período auditado, así como archivo histórico de lo editado en casset-
tes en formatos Betacam, Dvcam y cd´s”.
Denuncia
Cuevas, cuando presentó la denuncia, hace un año, detalló que fueron 2 mil 800 audiovisuales; sin embargo, Robles, al momento de ser notificado de la denuncia, indicó que la cantidad era de 3 mil 765. La Comisión de Auditoría solicita que, a través del ente
MP y CICIG presentan pruebas Sara Solórzano
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@dca.gob.gt
María del Rosario Melgar, ex asistente de Víctor Rivera, es acusada de ejecución extrajudicial.
La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), presentó 21 medios probatorios, mientras que el Ministerio Público (MP) exhibió 24 pruebas contra María del Rosario Melgar Martínez, ex asistente de Víctor Rivera. Los medios fueron aceptados por la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores, quien asignó al Tribunal Primero B de Alto Impacto para que el jui-
Evidencias
investigador, por medio de juez competente se continúe y concluyan con las acciones legales, encaminadas a la entrega y recepción del material. Cuevas indicó: “La Contraloría General de Cuentas ha concluido que hay indicios de delito, para continuar una investigación judicial. Luego de la auditoría especial realizada en un año, se concluye que debe
Sara Solórzano
45
sara.solorzano@dca.gob.gt
medios de prueba presentaron contra Melgar. cio inicie el 5 de febrero. Por el delito de ejecución extrajudicial, deberá enfrentar juicio Melgar Martínez, a quien se le sindica de participar en la muerte del recluso Edwin Santa Cruz durante el denominado Plan Gavilán.
realizarse un proceso judicial. "Yo le he pedido al Ministerio Público, a la fiscal general y al fiscal de delitos administrativos que reinicien el proceso de investigación”. Por su parte, el ex secretario Ronaldo Robles indicó que está en la disposición de entregar los audiovisuales que aún se encuentran en su poder cuando lo requiera el juez competente.
Ligan a proceso a concejal de Antigua
DCA Alberto Galiano
Ronaldo Robles fue denunciado por la sustracción de más de 3 mil cassetes de video.
Hernández es ligado a juicio por cuatro delitos.
Por los delitos de asociación ilícita, lavado de dinero, concusión y cohecho pasivo, se dictó auto de procesamiento penal contra el concejal tercero de Antigua Guatemala, Luis Hernández Galindo. El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, en la resolución le otorgó medida sustitutiva con arresto domiciliario, arraigo, suspensión temporal del cargo, y debe presentarse los primero cinco días de cada mes a la Fiscalía.
Mingob asigna unidad por crimen de niñas El equipo estará integrado por investigadores de la PNC y del MP. Carlos GÓMEZ DCA
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que se ha conformado un equipo especial para investigar el asesinato de 2 niñas de aproximadamente 5 y 12 años. Las víctimas que no
han sido identificadas fueron localizadas la madrugada del miércoles a inmediaciones de la colonia Roosevelt, zona 11. El funcionario dijo: “Cuando son casos específicos, como éste, causan mucho más impacto de lo regular; hacemos un esfuerzo especial, y por eso hemos coordinado un equipo del Ministerio de Gobernación y del Ministerio Público, para realizar las acciones necesarias y no dejar en la impunidad el doble crimen”.
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
El titular de la cartera del Interior expresó que las primeras investigaciones han revelado que el asesinato de las menores podría estar vinculado al crimen organizado. Según López Bonilla, existe la posibilidad de que este caso esté relacionado con el asesinato de una mujer, cuyo cuerpo fue localizado en la zona 13.
Querellantes
rio Público, para convertirnos en querellantes, ya que es lamentable este hecho, en contra de dos niñas inocentes”, enfatizó Rodman Pérez, abogado de la Fundación Sobrevivientes. “Al tener toda la información necesaria contactaremos a los familiares y les brindaremos asesoría para comenzar con las diligencias pertinentes”, puntualizó el jurista.
“El doble asesinato de las menores no quedará en la impunidad”. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación
“Estamos a la espera del informe del Ministe-
Quiché
Capturan a seis por disturbios Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a seis personas involucradas en los disturbios ocurridos en Chichicastenango, Quiché, donde los pobladores quemaron la casa del alcalde, Sebastián Xon Cortez, del comité cívico La Manzana, a quien acusan de haber malversado Q4 millones de la comuna, junto a los miembros del Concejo Municipal. Más de 150 agentes antidisturbios de la PNC fueron enviados al lugar para retomar el control y disuadir a los pobladores, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
DCA Alejandra Chete
Normalistas
DCA Josué Decavele
PNC resguarda centros educativos.
La unidad para investigar el doble crimen estará integrada por efectivos de la Policía e investigadores del Ministerio Público.
Denuncian 300 delitos contra la naturaleza GÉNESIS AGUSTÍN
DCA Edson Lozano
DCA
Uno de los delitos más deunciados por el Conap es la deforestación en áreas protegidas.
Un total de 300 denuncias por delitos cometidos al patrimonio natural, presentó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) ante el Ministerio Público (MP) en 2012. Los ilícitos más frecuentes son las remociones de tierra para proyectos habitacionales en lugares intangibles, el trasiego de flora y fauna silvestre y la deforestación en áreas protegidas. Isolda Flores, subdirectora del Departamen-
to Jurídico del Conap, señala que las áreas donde más se cometen las violaciones son el parque nacional de Río Dulce, el parque nacional Laguna del Tigre, en Petén, y el cerro Alux, ubicado en Mixco.
De Q5 a Q100 mil
Flores explica, además, que de 2010 a la fecha son 56 casos los que se encuentran en fase de investigación en el MP, ya que algunas denuncias en las cuales el Conap se constituye como querellante adhesivo no llegan a proceso penal.
“En el caso de los proyectos habitacionales en áreas protegidas, no se procede por lo penal sino que es una falta administrativa que se le notifica al Ministerio de Ambiente, pues es dicha cartera la que se encarga de imponer las sanciones, que van de Q5 mil a Q100 mil”, indicó la entrevistada. Las estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial, detalla que de 2010 a la fecha se ha capturado a 487 personas que han cometido delitos contenidos en la Ley de Áreas Protegidas.
Impiden toma de Belén Agentes de la Policía Nacional Civil destacados en la Sección Escuelas Seguras impidieron que alumnos normalistas tomaran las instalaciones del Instituto Normal para Señoritas Belén. Omar González, representante del Mineduc, dijo durante el incidente: “Hay un grupo de alumnas que no está de acuerdo con la estrategia del nuevo pénsum; nuestra propuesta es agotar el diálogo”. Las fuerzas de seguridad van a velar para que no tomen los institutos.
6
hoyaquí
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
breves breves Continúa
DCA Alberto Galiano
CSJ respalda a Archila
El sistema de riego ha sido instalado en las calzadas y bulevares jardinizados por la municipalidad capitalina.
Instalan sistema de riego automático La distribución de agua se realiza en la noche Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
La Municipalidad de Guatemala ha instalado un sistema de riego automático en distintas áreas verdes, con el fin de utilizar los recursos hídricos municipales de forma racional y productiva. “Este sistema contribuye a que el agua se distri-
buya uniformemente por los aspersores y difusores, bien regulados y fijos, en lugar de utilizar los camiones que pasaban regando las plantas en la noche”, explicó Aída Arvizu, de la Dirección de Medio Ambiente. La distribución se hace en la noche, para aprovechar que a esa hora no hay evaporización, y eso hace que se consuma menos agua, agregó Arvizu. Debido a que el riego es automático, no se interviene ninguna mano y no interfiere en el consumo de
“El sistema permite generar menos gasto de agua ”. Enrique Godoy Urbanista
agua para las casas, pues la que se utiliza es reciclada. El urbanista Enrique Godoy manifestó que este sistema fue diseñado desde hace 10 años, pero por razones presupuestarias no se había podido implementar. El sistema lo que permi-
Tiempo
10
años tiene de haber sido diseñado el sistema de riego.
te es generar menos gasto porque no se utiliza un vehículo manejado por personas ni gasolina, dijo. Para que se implemente en otros municipios, lo recomendable es usar plan-
Portillo
Acciona ante la CIDH
tas adecuadas a su clima, que requieran de menos mantenimiento y que permitan que el hábitat de fauna se pueda adecuar, sugirió Godoy. Actualmente están instalados en la avenida Las Américas, desde El Obelisco hasta el monumento al Papa; en el paso a desnivel Rafael Carrera, Vista Hermosa; Santa Amelia, en el bulevar Mateo Flores, y en la avenida Reforma. Para este año se espera que se instalen en Los Próceres, bulevar Liberación, El Trébol y Simeón Cañas.
sara.solorzano@dca.gob.gt
En el Tribunal Undécimo de Sentencia dio inicio el debate oral y público contra Rosalío Pineda Pernillo, ex agente de seguridad privada, sindicado de asesinar a Luisa Fernanda Fajardo López el 27 de julio de 2011. Las investigaciones realizadas por el Ministerio Público han revelado que el acusado estaba a car-
Crimen
27
de julio de 2011 fue asesinada Fajardo López.
go de la seguridad del parqueo de un gimnasio ubicado en la zona 10, donde la víctima llegaba a realizar
ejercicios. Las cámaras del lugar captaron el momento en que Fajardo López ingresó al parqueo del citado local, y en ese momento se le acercó Pineda y sostuvieron una conversación de dos minutos, y luego se dirigió a su rutina diaria, pero cuando salió del gimnasio se sorprendió al ver en el interior de su vehículo a Pineda, y comenzó a gritar, por lo que éste le disparó dos veces.
DCA Alberto Galiano
Inicia juicio contra guardia de seguridad Sara Solórzano
La madre de la víctima señala a Pineda Pernillo como el autor material del asesinato.
Se descarta por completo la posibilidad de consultar al máximo ente constitucional en cuanto a la continuidad del magistrado de la Corte Suprema de Justicia(CSJ) Luis Archila. Según el presidente del Poder Judicial, Gabriel Medrano: “Se comparte la resolución emitida por el Consejo de la Carrera Judicial, y por lo tanto no se declara vacante”, aseguró.
Por medio de una denuncia que presentará ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el ex presidente Alfonso Portillo buscará frenar su extradición, argumentando que desde que es procesado sus derechos han sido violentados. “Desde que me trajeron de México se han violado mis derechos”, dijo el ex mandatario.
Defensa
Fuerzas armadas se reúnen El ministro de la Defensa Nacional informó que ayer se llevó a cabo la 38 reunión de las Fuerzas Armadas Centroamericanas, realizada en el país. La actividad tiene como objetivo intercambiar experiencias, fortalecer las medidas del fomento de la confianza entre los ejércitos de la región y analizar los acuerdos en materia de seguridad.
anuncio
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
7
Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo Dirigentes de organizaciones pro migrantes piden apoyo al PARLACEN para campaña a favor de reforma migratoria en Estados Unidos Líderes de organizaciones defensoras de los migrantes centroamericanos en Estados Unidos se reunieron con el Presidente Leonel Búcaro y la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano el 14 de enero en curso, para solicitar apoyo a la campaña que están organizando en los Estados Unidos de América, para apoyar la reforma migratoria, anunciada por el Presidente Obama y que será considerada en el Congreso de aquella nación. Los diputados centroamericanos apoyaron la campaña que se proponen realizar, ya que concuerda con varias resoluciones que históricamente ha adoptado el foro regional, a favor de los migrantes centroamericanos en
Estados Unidos y a los que van en tránsito hacia ese destino, así como la extensión del TPS a los migrantes de Guatemala, por lo que la delegación norteamericana se entrevistó también con la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios del PARLACEN. Las entidades que organizan la campaña y que visitaron el PARLACEN están representadas por Presbítero Clete Kilan de United Here de la Iglesia Católica; Yanira Merino del Sindicato de Obreros de la Construcción de N.A; Raúl Hinojosa, UCLA; Andrea Zuñiga de la AFL-CIO, central obrera; Ben Monterroso, SEIU; Fred Pascual, de UNITEHER; Stephen Wishart del Centro de Solidaridad AFL-CIO y Mónica Harvin de UCLA-NAIO Center.
PARLACEN realizó foro sobre los territorios delimitados por la sentencia de la Corte Internacional de Justicia, El Salvador-Honduras, 20 años después Este importante Foro organizado por el Parlamento Centroamericano, tuvo como propósito que los Presidentes de la Comisión Binacional El SalvadorHonduras y otros actores, informaran del estado de cumplimiento de la Convención de Derechos Adquiridos para los pobladores de la línea fronteriza. En la inauguración el 9 de enero participaron, Diputada Karina Sosa presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea Legislativa, Integración Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior; Diputado Leonel Búcaro, Presidente del Parlamento Centroamericano; Diputado Sigfrido Reyes, Presidente de la Asamblea Legislativa y Licenciado Carlos Castaneda, Viceministro de Relaciones Exteriores de El Salvador.
Hacia la homologación de la legislación centroamericana El Presidente del Parlamento Centroamericano, Leonel Búcaro, acompañado del Vicepresidente por Nicaragua, diputado Guillermo Daniel Ortega Reyes, sostuvieron una reunión de trabajo, con el Presidente de la Asamblea Nacional de Nicaragua, diputado René Núñez Téllez, en que se le informó de las acciones que desarrolla la nueva Junta Directiva 2012-2013 en especial en aspectos como el planteamiento de la creación de una Comunidad de Naciones Centroamericanas y la homologación de leyes, así como la adopción de una agenda común de trabajo a nivel legislativo regional. Al respecto, el Presidente Núñez expresó que Nicaragua asumirá la presidencia del Foro de Presidentes de Organismos Legislativos de Centroamérica y el Caribe (FOPREL), lo cual permitirá impulsar dicha agenda con la participación del PARLACEN y la Corte Centroamericana de Justicia, para lograr un proceso de armonización legislativa conjunto en temas como políticas públicas sobre seguridad
alimentaria y nutricional, trata de personas, armas ligeras, derecho de las poblaciones al agua y cambio climático. A su vez el Presidente del PARLACEN agradeció estas manifestaciones y la invitación al foro regional para asistir al traspaso de la presidencia de FOPREL de El Salvador a Nicaragua, en Managua en enero de 2013, oportunidad en que se proseguirán las acciones sobre la suscripción de la agenda común de trabajo.
Corte Centroamericana de Justicia y PARLACEN reactivarán Órganos Comunitarios El Presidente del Parlamento Centroamericano, diputado Leonel Búcaro se reunió en Managua con el Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, Magistrado Dr. Carlos Guerra Gallardo, para informarle de la agenda estratégica que desarrolla el foro regional en este periodo y la importancia de aunar esfuerzos en busca de la homologación legislativa regional. En esta reunión, participó también el Vicepresidente por Nicaragua, diputado Guillermo Daniel Ortega Reyes, quien expresó la importancia de fortalecer la coordinación y el trabajo conjunto en el foro de órganos comunitarios, del cual forman parte dicha Corte y el PARLACEN con la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana. También los diputados centroamericanos informaron sobre la propuesta de instituir, con personería jurídica internacional, la Comunidad de Naciones Centroamericanas, con respeto a la soberanía de cada Estado, para lo cual solicitaron el apoyo técnico-jurídico de la Corte Centroamericana de Justicia, dada su experiencia en la aplicación del derecho comunitario centroamericano, lo que se consideró importante estudiar este tema por parte del Presidente de dicho tribunal regional.
Presidente: Leonel Búcaro; Secretaria de Junta Directiva por Guatemala: Aixa Marilú Aguilar; Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya; Redacción y Diseño: Dirección de Comunicación. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
especialentrevista
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
“Tenemos que priorizar las leyes de transparencia” Se busca generar más empleos y que todos conozcan los gastos públicos.
En el Congreso digno, lo que queremos es un debate de altura, un comportamiento digno de los diputados, que elevemos la percepción que tiene la población de nuestro Legislativo, porque este organismo es de todos los guatemaltecos, y creo que lo que el pueblo quiere es que sea una institución más digna, representativa y organizada. En el eje de gobernabilidad necesitamos trabajar en varios temas. Uno de ellos es el de comunicación fluida con las bancadas; incluso las de oposición, como lo dije cuando tomé posesión. Aquí todos somos guatemaltecos, no somos enemigos; simple y sencillamente tenemos diferente opinión política, pero al final somos guatemaltecos y, como tal, debemos trabajar todos por un mejor país. En el eje de voluntad ciudadana lo que tenemos es una demanda por la transparencia, eso es lo que yo percibo que la gente quiere. Para eso vamos a impulsar la agenda de transparencia, comenzando con
las iniciativas en este tema que mandó el año pasado el Ejecutivo: las 4461 y 4462, que ya tienen dictamen de 2 comisiones y que, creo, urge su aprobación. En el eje de agenda legislativa no olvidar la agenda de transparencia, pero también tenemos una de desarrollo social y desarrollo económico.
Presidente del Congreso de la República
¿En qué consisten los ejes que impulsará?
“No somos enemigos, simple y sencillamente tenemos diferente opinión política.”
Tenemos que hacer el esfuerzo, y aunque la agenda se estanque a ratos no quiere decir que esté estancada siempre. Vamos a tener las ventanas de oportunidad y vamos a hacer los esfuerzos necesarios para que las leyes pasen. Hay que entender que el Congreso tiene una ley que le da una preminencia a las interpelaciones, y tenemos que respetarla, pero las interpelaciones tendrán su principio y su fin, y cuando terminen, entonces tendremos la oportunidad de pasar la agenda que el pueblo necesita. Y me refiero a empleos, que su dinero sea bien administrado. Entonces nosotros, como Partido Patriota y como Congreso, como presidente del Congreso, voy a velar porque aquí se haga lo que el pueblo de Guatemala necesita.
Pedro Muadi
Pedro Muadi, presidente del Legislativo, indica que este año hay que priorizar el paquete de leyes de transparencia, con el ánimo de que la administración pública no sea señalada. Y para ello, le apuesta a su plan de trabajo, el cual se centrará en los ejes de Gobierno digno, gobernabilidad, voluntad ciudadana y de agenda legislativa.
Fotos DCA Willy Estrada
Redacción DCA
¿Pero qué pasa con el estancamiento en la agenda legislativa?
Hablando de la agenda legislativa, ¿cuáles son las tres leyes que va a priorizar este año? Creo que si nos proponemos un objetivo tenemos que ser consistentes con la política de Gobierno, que también el mandatario Otto Pérez Molina anunció que este va a ser el año de la transparencia y el empleo. Debemos promover las leyes de transparencia y, por supuesto, impulsar el paquete de empleos. Así que hay que priorizar, creo que tenemos que ser consistentes con el mensaje del Presidente de la República, el cual, además de ser el que el pueblo quiere oír, éste pide transparencia, empleo y más oportunidades en todas la áreas de l osprogramas.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Al grano ¿Qué pasará con la oposición, pues la mayoría de las veces provoca el estancamiento de la agenda?
Tenemos que hacer conciencia, hacerles ver que si las interpelaciones tienen un propósito legítimo, no podemos criticar, eso no lo podemos
saber ahora, tenemos que darles la oportunidad de demostrar que están interpelando porque hay razones para hacerlo. Si hay razones para interpelar, bienvenidas las interpelaciones; si son únicamente para trabar la agen-
da del Congreso, que el pueblo los juzgue con el voto dentro de tres años; porque aquí no están afectándome a mí, ni están afectando al gobierno de Otto Pérez Molina, lo que hacen es bloquear el avance del pueblo de Guatemala.
mujer Guatemala
i
jueves 17 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
9
2013
Síganos @diariodeca
No olvidar
Qué es Se trata de un ejercicio de reflexión y comunicación, de una puesta en común de ambos puntos de vista delante de un profesional que nos ayude a focalizar nuestro comportamiento.
Asistir a terapia de pareja no es sólo quejarse uno del otro, sino también crecer interiormente.
Cuándo asistir a
terapiad epareja Identificar que algo no va bien con el compañero de hogar es la clave para evitar una futura separación. jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Mientras los divorcios se hacen cada vez más habituales a nuestro alrededor, muchas parejas preguntan si la unión de dos personas con un proyecto de vida en común está también en crisis, pero lo cierto es que mantener una relación no es nada fácil. Según la psicóloga Andrea Cardona, la base de una pareja se sustenta en
una serie de pilares, como el amor, la comunicación, el respeto, la aceptación del otro, la confianza y un proyecto de vida en común. Cuando uno de esos pilares empieza a fallar, toda la relación se tambalea, y si no se gestiona bien, lo lógico es que acabe en ruptura. Los enemigos, como la rutina, el estrés o los problemas cotidianos, pueden hacer que una pareja se desestabilice.
Efectividad en la terapia DCA Willy Estrada
jenyffer mérida
sional lo hacen porque reconocen su incapacidad para ponerse de acuerdo en aspectos importantes de la vida familiar.
Los problemas deben resolverse hablando. La terapista de parejas Rosario Verdugo comenta que es muy importante reflexionar sobre lo que pasa, aunque no siempre ambos miembros son capaces de reconocer que tienen un problema; eso es algo que
puede dificultar la decisión de acudir a un terapeuta y recibir ayuda a tiempo. La m ay o r i a d e parejas que buscan ayuda profe-
Mucha gente se pregunta si las terapias de pareja son realmente beneficiosas o, por el contrario, no pueden solucionar algo que está ya roto. Efectivamente, la eficacia de una terapia de pareja dependerá de si se acude en un momento en el que la relación aún no esté muy deteriorada. “En cualquier caso, si se tienen problemas en la relación de pareja y no se logra resolverlos, antes de decidirse por una separación no dude en acudir a una terapia de pareja”, resalta la consejera familiar Lucy Fernández.
Consejo puntual Es clave comunicarse con respeto, saber escuchar empáticamente al otro, ponerse en su lugar. ¿Cómo se sentirá al escuchar lo que le estoy diciendo?, presentar disculpas ante nuestros errores, mostrar interés por lo que el otro quiere dec irnos, entre otras habilidades que pueden aprenderse.
LECTURA RECOMENDADA Los cinco lenguajes del amor, libro de Gary Chapman, el cual contiene cada uno de sus capítulos verdades que abren nuevos caminos para salvar una relación matrimonial o de pareja, que se encuentre en franca bancarrota.
La cita textual
Las amenazas son frecuentes en los enfrentamientos.
“Cuando las discusiones desembocan en reproches, resentimientos y falta de respeto, se produce un alejamiento de ambos miembros de la pareja, que se manifiesta generalmente en menos relaciones sexuales y en continuos desencuentros por las cosas más nimias”. Angélica Rodas, fisioterapista.
opinión
10
Guatemala
i
jueves 17 de enero
i
2013
EX DUCERE
El cargo de presidente del IGSS está vencido Luego de un análisis jurídico exhaustivo, el prerios, y menos una entidad tan importante para sidente Otto Pérez Molina designó a Juan de los guatemaltecos como lo es el Seguro Social. Dios Rodríguez como presidente de la Junta DiLa decisión de designar al nuevo presidente rectiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad del IGSS no es un ataque a la autonomía del SeguSocial (IGSS), en sustitución de Luis Alberto Rero Social, sino la respuesta a la negativa de quien yes Mayén, cuyo período ya está vencido. ostenta este cargo, pese a que el período de seis La Secretaría General de la Presidencia de la años que establece la Ley ya venció. República indica que al realizar el análisis legal El más alto tribunal del país ya dio un doble de la situación de Reyes se evidenrevés a Reyes, pues también rechazó cia que está excedido del período de un amparo presentado por una parseis años que establece la Ley Orgá- Las instituciones ticular. Pese a esto el aludido persisnica del Seguro Social. te en seguir en el puesto, pese a que no son propiedad Como reacción a la decisión del de los funcionatambién varios de los sindicatos del gobernante de nombrar a Rodrí- rios, y menos una Seguro Social demandan su salida guez, la Gerencia del Seguro Social de la institución por las deficiencias entidad tan imaccionó en la Corte de Constitucioen el servicio. nalidad (CC) con la pretensión de portante para los Al hilo de lo señalado por el manguatemaltecos codejar sin efecto esta designación. datario en cuanto a que las institumo lo es el Seguro La CC resolvió no otorgar el amciones no son propiedad de los funparo provisional solicitado a favor de Social. cionarios que en un momento dado Reyes, y aunque el trámite del expelas dirigen, cabe resaltar que la gesdiente continúa, la Corte ya realizó tión de Mayén se ha caracterizado un análisis preliminar del caso y, tras recibir el por no proporcionar información a la prensa y informe circunstanciado enviado por la Presilimitarse a publicar semanalmente un anodino dencia de la República no encontró razones papanfleto propagandístico. ra otorgar la protección constitucional solicitaLos afiliados merecen una institución que da a favor de dicho funcionario. responda a sus necesidades de atención médica Como lo expresa el jefe del Ejecutivo, las insy jubilación, y no a un administrador que cree tituciones no son propiedad de los funcionaque el Seguro Social es su empresa.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
Decidir racionalmente La libertad de decidir es uno de los dones más preciados del ser humano, y la capacidad de tomar decisiones, una de las más valoradas en la vida profesional y olvidada en la educación. Una encuesta realizada por la American Management Association reveló que la mayoría de hombres de negocios sólo acierta en el 50 por ciento de sus decisiones importantes. Hay tres momentos en el acto de decidir asuntos importantes: la “intención” de hacer o decidir algo, la “decisión” elegida y vivir las consecuencias de nuestras decisiones. Entre la intención y la decisión puede darse una lucha en nuestro interior, momento en que se necesita el “discernimiento”, entendido como la capacidad de elegir reflexivamente sobre las implicaciones de la A veces nos decisión. equivocamos, Un primer cripor no saber reterio es elegir ranunciar cionalmente, analizando pros y contras, ventajas y desventajas. Es responder reflexiva y analíticamente a la pregunta: ¿Qué pienso que debo hacer? Para decidir racionalmente, se han desarrollado modelos sofisticados de tomar decisiones, tal el caso de los modelos matemáticos en el mundo de los negocios. Estos modelos analizan ventajas, desventajas y consecuencias de cada alternativa. Por ejemplo, si tengo que decidir estudiar entre varias universidades, internamente listo una serie de atributos (prestigio, cercanía, costo, infraestructura, etcétera) y los comparo. Si elijo la universidad que tenga más atributos positivos y menos negativos, he tomado una decisión racional compensatoria. Pero si tengo confusión entre dos opciones tiendo a elegir no compensatoriamente, comparando y eligiendo sólo los atributos más importantes o críticos para mí. Si el costo es lo más importante, estaré dispuesto a renunciar a otros atributos y elegiré la universidad más económica, lo que se denomina estrategia de maximización. No pocas veces nos equivocamos, porque no sabemos renunciar. Elegir es aprender a renunciar.
opinión
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
11
payito chapín
A OJO DE ÁGUILA
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
¿País empírico o profesional? No es justo que grupos de preden, no sé si es por mandato, sión al servicio de cangrejos ignorancia o aborregamiento, empíricos impidan que haya (sinónimo de mediocre), que desarrollo; ridículo que aduzquieren que todos se cocinen. can que la reforma en la carre¿Guiados por intereses que no ra del magisterio puede colodesean que se den resultados car en “situación de desventa“en la actual gestión”?, o seja” a los graduados de antes. rá que a ellos también les urEs irresponsable promover la ge más y mejor educación pacreencia de que lograr un rera no invertir tanta energía en sultado profesional incremenpromover oscurantismo y contará pobreza y desempleo. No formidad con una Guatemala es cierto. Los guatemaltecos empírica. y las guatemaltePongamos nuesIncreíble, pero cas somos catra tonelada de arecangrejos medio- na para construir fupaces e intelicres de grupos de turo. Apoyemos los gentes y podepresión resmos construir buenos cambios, ponden NO a conozcamos lo que futuro. la mejora. Propues tas de conviene y benefiaborregados son: no cumcia, compartamos plir con un compromiso de información y ejerlos acuerdos de paz; utilizar a zamos presión de otros para poner su influencia grupo para promover sabidual servicio de intereses equiría, aunque altere a mediocres vocados; promover violencia y provoque controversia. Hay pérdida de tiempo. gamos populares las propuesAl enfrentar lo desconocitas de beneficio, desde las podo, aunque provoque bienessiciones que ocupemos. Es motar, el ser humano lo rechaza. mento de templanza, esa virLa educación genera capacitud que regula la atracción por dad para optar por lo bueno. el placer inmediato de un títuPreocupa que al presentarse lo que arriesga a que tampoco las oportunidades, hay deslase consiga un puesto de trabavazados que reaccionan cojo; y no es postergar bienestar mo cangrejos en olla de cal2 o 3 años, sino asegurar el dodo, y al ver que algunos quieminio de la voluntad para proren salir para no cocinarse, les curar el equilibrio en el uso y jalan las tenazas para que se disfrute de los bienes mayores. hundan. En Guatemala abunEs mi responsabilidad. ¿Cuendan cangrejos que me confunto con usted?
Mosaicos de opinión Begoña Bravo
begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>
La verdadera ruina de la superación, es la mediocridad y la incompetencia
La crisis de ideas nos paraliza No podemos pretender que las situaciones cambien, si siempre hacemos las mismas cosas. La crisis es el mejor desafió para personas y países, los aprietos traen progresos y nuevas alternativas. La creatividad nace de lo incierto, como la noche le da luz al día, y después de la tormenta viene la calma. Es en la desesperación que se activa la creatividad, los mejores negocios y las grandes ideas nacen de la angustia. Quien le hecha la culpa a los aprietos de los fracasos y dificultades económicas, es la parsimonia perso-
nificada en la dejadez que no ve la solución que respeta los problemas y nos anuncia las alternativas. La verdadera ruina de la superación es la mediocridad y la incompetencia. La amenaza latente de las personas y los países es la pereza de buscar las salidas. Sin problemas no hay desafíos, sin desafíos la vida es monótona y una letal agonía. Sin penurias no hay satisfacciones. En los riesgos es donde aflora la mejor creatividad de cada quien, porque sin di-
ficultades toda tormenta es un viento que nos acaricia ocultándonos la realidad. Hablar de aprietos es promoverla, y callar en los riesgos es exaltar el conformismo. En vez de esto, trabajemos duro. Acabemos de una vez con la ruina amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por la misma lucha de superarnos. Para salir de una crisis tenemos que apelar al conocimiento, que es el fundamento de la sabiduría; la sabiduría es la base para tomar buenas decisiones, una decisión tomada con sabiduría a tiempo es de sabios y un acierto, una decisión tomada con sabiduría fuera de tiempo es un fracaso y una pérdida de tiempo. Piedad a la ignorancia justificada es una traición a la inteligencia, que nos provee de estrategias para salir de la crisis, que paraliza las ideas. “Valora tu trabajo por los resultados, no por la excusas”. Filipenses 4:13 Todo lo puedo en Cristo, que me fortalece.
CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt
...Y comenzó el tráfico
Seguramente usted ya notó que las rutas de la ciudad están que revientan , porque ya comenzaron a trabajar en las empresas privadas, en las instituciones públicas y en los colegios y universidades. Esto es una locura. Y es que anualmente se suman al parque vehicular 5 mil automotores que llenan las principales calles, y se suman más de 100 mil jóvenes que se integran al sistema laboral, y la cantidad de niños que se movilizan a sus estudios se incrementa en un 5 por ciento. ¿Hasta cuándo aguantará la
ciudad? Se llecruzar la ciudad paLlegará a un pungará un punra realizar sus activito en que se debeto en el cual rán generar políti- dades cotidianas. la municipaConozco casos cas que controlidad y el gode gente que llega a len el crecibierno central tensus trabajos con dos miento. drán que generar polítihoras de antelación, cas encaminadas a conporque de salir unos trolar el crecimiento tan desminutos despúes le medido de la movilización púprovocaría llegar tarde a sus blica dentro de la ciudad y sus labores o estudios y, por ende, alrededores. le causaría problemas. Ya se tiene que pensar en la Se deben evaluar mediredistribución de las áreas de das que ya se han probado en estudio y de trabajo, que prootras híperciudades, tales copicien la movilización en un mo México y Los Ángeles. Por rango determinado, de tal forejemplo, el cambio de horama que la gente no tenga que rio de entrada para institucio-
nes públicas, y centros de estudio. Asimismo, se deben propiciar los estacionamientos públicos en las estaciones de buses, con el fin de que la gente pueda movilizarse sin necesidad de utilizar su automóvil, lo cual no sólo descongestiona las vías, sino promueve el ahorro de combustible. Al respecto, también es necesario apurar la construcción y diseño de los sistemas de transporte, tanto del lado del Transmetro, como del Transurbano, este último que ha detenido su crecimiento.
12
ecoturismo
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
La cultura, costumbre y música garífuna se vive en la región, para gozar de las caricias del Caribe.
Lívingston
Hogar de la cultura Garífuna Lívingston, es el sitio caribeño del país, donde se disfruta de paradisíacas playas de arena blanca, agua turquesa y tranquilo oleaje. Este paisaje del caribe es sinónimo de fiesta y alegría. Se puede pasear por Río Dulce, visitar Siete Altares, Punta de Manabique y
Departamento: Izabal Cabecera: Puerto Barrios Altura: 3 msnm Extensión: 9,038 km2 Población: 413,339
los Cayos de Belice. Llamado también La Buga, por su ubicación en la desembocadura del Río Dulce, es conocido por una activa vida nocturna. Playa Blanca es uno de los sitios más interesantes que se pueden visitar; se trata de una hermosa playa de arena blanca y cristalinas aguas. A 5 kilómetros de Lívingston se ubican las posas Siete Altares, cascadas de agua
dulce formadas dentro de grandes rocas. El líquido cristalino que baja de la montaña es el corazón de la selva tropical. Pero no hay que dejar de ir a Río Dulce, donde sus 30 kilómetros de longitud se pueden recorrer en lancha y llegar al Castillo de San Felipe, en el Lago de Izabal, construido por los españoles para impedir que piratas ingleses invadieran estos territorios.
Grupos étnicos: ladino, q'uekchi' y garífuna Clima: cálido, tropical Lívingston: A 65 kilómetros de la cabecera departamental.
Diario de Centro América presenta una nueva sección, dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección; por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
Fotos DCA Edson Lozano
Edson Lozano DCA
econo Nasdaq
3,110.78
0.00% 0.00%
Indicadores
Mercados
13,534.89
jueves 17 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Café
$153
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar
$18.45
112,000 LB, MAR. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.73
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Petróleo
$94.50
WTI BARRIL, MAR. 13
Monedas
Guatemala
7.86
8.75
Guatemala El Salvador
19.99
24.17
502.62
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Guatemala es uno de los países preferidos para el capital de servicios, según Tholons.
País atractivo para inversión José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
Guatemala fue incluida en el ranking Top 100 Outsourcing Cities for 2013, como uno de los más atractivos para la inversión en servicios, lo cual refleja la dinámica y el desarrollo de la nación para este tipo de operaciones. Por primera vez, nuestro país es citado en el listado de la compañía Tholons, que brinda servicios de consultoría, inversión e investigación para la industria de las tecnologías de la información. Las ciudades indias de Bangalore y Bombay ocupan el primero y segundo puesto del citado ranking. Les sigue Manila, capital de Filipinas, que ocupa el tercer lugar en la lista.
Cambia percepción
La percepción de los inversionistas sobre Guatemala ha cambiado. Por ello están dispuestos a continuar inyectando capital, que a la vez contribuyen a generar más puestos de
Sólo tres
En el Istmo
San José, Costa Rica; Managua, Nicaragua, y Guatemala son las únicas ciudades del Istmo mencionadas en el listado de Tholons. Otros países de Latinoamérica idea les para invertir en servicios son Brasil, Chile, Colombia y Argentina. trabajo. Según la Comisión de Contac Center & BPO, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), las empresas de centros de llamadas son una excelente oportunidad de desarrollo y de generación de empleo para el país. En 2011, dicha industria facturó $194 millones 900 mil, por concepto de servicios, un incremento del 46% respecto de 2010.
En el Ejercicio Fiscal 2013, el ISR ya no será acreditable al IVA. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) recibió un total de 430 mil 917 planillas del Impuesto al Valor Agregado (IVA), para acreditar el Impuesto Sobre la Renta (ISR) correspondiente al Ejercicio Fiscal 2012. Dicha cifra constituye un aumento del 9% en comparación con el año pasado,
“Ahora hay más trabajadores en relación de dependencia”. Abelardo Medina Intendente de la SAT
cuando fueron re gis tr ad os 390 mil 484 planillas. Del total de documentos recibidos, 385 mil 979 fueron en formato electrónico. El incremento se debe a que ahora hay más trabajadores en relación de depencia, explicó Abelardo Medina, intendente de Recaudación de la SAT. Medina recordó que la entrega de planilla en formato electrónico es obligatoria para los contribu-
ISR
Q2
mil 748 millones fueron reportados como crédito del ISR. yentes que tienen Q5 mil o más de crédito fiscal. En términos de crédito del IVA para la reducción del pago del ISR fueron reportados Q2 mil 748 millones.
te año, sólo que el ISR ya no será acreditable, sino deducible, hasta un monto de Q12 mil de IVA, de acuerdo con lo que establece la nueva Ley del ISR. Estuardo Pivaral, representante de la entidad asesora Contabilidad Puntual, aconsejó a los contribuyentes a informarse y aclarar las dudas surgidas a partir de la entrada en vigor de la Ley de Actualización Tributaria.
Cambia en 2013
El control, revisión y la recepción de planillas continuará igual en el presen-
DCA Josué Decavele
DCA Archivo
SAT recibió 430 mil 917 planillas
Medina explicó que la SAT recibió más planillas del IVA, en comparación con el Ejercicio Fiscal 2011.
14
economía
Guatemala i jueves 17 enero i 2013
MEGAPROYECTOS
Existen en la actualidad ambiciosos proyectos valorados en millones de dólares, para el desarrollo de nuestro país.
Infraestructura vial Rehabilitación de la ruta existente y ampliación a cuatro carriles de la ruta CA-2 occidente, tramo Cocales-El Zarco-Coatepeque-Tecún Umán. Monto del proyecto, Q3 mil 7 millones 970 mil, con un plazo de 36 meses. Se inicia en 2012, financiado con base en un préstamo del Gobierno de Brasil.
$543 Q3 mil 7 millones 970 mil
$380
$1,200 millones
millones
$600 millones
$600
Sector eléctrico
Franja Transversal del Norte. 362 kilometros. Inversión estimada en $543 millones. Está en proceso de ejecución.
millones
Minería
millones
Compañía Guatemalteca de Níquel. Inversión de $1,200 millones, en El Estor, Izabal.
$400 millones
Plan de expansión de la red de transmisión ( 5 anillos). Ejecutada por empresa de capital colombiano. Monto estimado de la inversión $380 millones.
Jaguar Energy. Planta de carbón de 275 MW (MEGAWATS), inversión de $600 millones. En proceso de construcción. Ubicada en la carretera a Puerto Quetzal, Escuintla.
Sector eléctrico Proyecto de contratación y energía de 276 MW, resultado de la licitación de 600 MW de las empresas distribuidoras realizado en 2012. La inversión excede los $600 millones, y es principalmente en proyectos de generación con fuentes de energía renovable (hidráulica, solar y eólica). Hidroeléctrica Xalalá. Inde. 180 MEGAWATS. Inversión estimada en más de $400 millones.
Fuente: Cacif
Infografía: Erick Soto
Se proyecta construir siete obras de gran magnitud Inversiones ayudan a generar más empleo en el país. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Un total de 7 megaproyectos podrían realizarse en nuestro país en los próximos 5 años, de los cuales 6 tienen un valor aproximado de $3 mil 723 millones, informó Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), quien destacó que las inversiones se impulsan dentro del sector energético, infraestructura y minería. Como parte del Plan
de Expansión de la Red de Transmisión Eléctrica está el que se le adjudicó a la empresa EEB-EDM Proyecto Guatemala, de capital colombiano, con una inversión de $380 millones, el cual contempla formar 5 anillos, con 853 kilómetros de línea, para evitar la suspensión del servicio. Jaguar Energy impulsa una planta de carbón de 275 MW, que está en proceso de construcción en la carretera a Puerto Quetzal, Escuintla, por un monto de $600 millones. Como resultado de la licitación de 600 MW que realizaron las empresas distribuidoras en 2012, se da una inversión de $500 millones. El Instituto Nacional de Electrificación informó que
Capital
$200
millones serán invertidos en el sector de textiles. se impulsa desde diciembre un proyecto energético, en Xalalá, por 180 MW.
Carretera en el norte
En lo vial, existen proyectos como la construcción de la Franja Transversal del Norte , de unos 362 kilómetros, por un monto de $543 millones. También está la rehabilitación de la ruta existente y ampliación a cuatro carriles de la ruta CA-2 Occidente, tramo Cocales, El Zar-
“Se busca reducir los costos de energía”. Erick Archila Titular de Energía y Minas
co, Coatepeque y Te c ú n Umán, por Q3mil 7 millones 970 mil, por un período de 36 meses y el cual es financiado por Brasil. “Entre los beneficios de estos proyectos está la generación de empleo formal, el cual debe ser bien remunerado”, dijo Castillo.
Otros proyectos
Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad e Inversión, indicó: “En lo que respecta a plataforma exportadora se in-
vertirán $200 millones para que el sector manufacturero y textil sea capaz de exportar sus productos”. “Además, como centro logístico, está la construcción de la carretera de puerto a puerto, la cual buscamos ampliar a cuatro carriles. Asimismo, se pretende construir la carretera de frontera a frontera (México a El Salvador), junto a la expansión de los puertos Santo Tomás y Quetzal, por un aproximado de $200 millones cada uno”, explicó Paiz.
Puntos de vista
Carlos Gonzales, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, refirió: “Venga de donde venga la inversión, siempre será bienvenida porque
lo que se busca es la generación de empleo. Asimismo, con la realización de estos proyectos el país necesita cambiar su matriz energética más barata”. A su vez Erick Archila, ministro de Energía y Minas, señaló: “El país lo que está buscando con estos proyectos es reducir a partir del 2015 los costos de energía para poder tener suficiente oferta cumbo al 2025”. Países de la región, como Nicaragua, han avanzado en su matriz energética, al inclinarse por la genereación de energía renovable.
En minería
A la fecha se ejecuta el proyecto de la Compañía Guatemalteca de Niquel, con una inversión de $1 mil 200 millones en El Estor, Izabal.
provinciahoy Guatemala
i
jueves 17 de enero
i
15
2013
Repartirán deuda Para evitar que la deuda de arrastre del Codede siga aumentando, se decidió que el monto total sea repartido entre los 16 municipios.
Deuda de Chimaltenango se incrementa Q5 millones El monto se repartirá entre los municipios.
Una deuda de Q5 millones 81 mil 402.75, que corresponde a 7 municipios de Chimaltenango, es el saldo de arrastre de 2012, informó Rogelio Guillermo Lan, gobernador departamental y presidente del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), que el 15 de este mes tuvo su primera reunión de trabajo. De acuerdo al representante, los municipios más afectados por la deuda son San José Poaquil y Chimaltenango, con montos que sobrepasan el millón de quetzales.
16
municipios tiene Chimaltenango.
Fotos DCA Oscar Ruperto Alemán Rosales
Oscar Alemán Rosales Chimaltenango
En total
supuesto preliminar de 2013, acerca de los requisitos para la reprogramación de obras, lo relacionado con el aporte de Fonpetrol, la forma de solicitud de expedientes de obras para este año y la calendarización anual para las reuniones del Codede.
El Consejo Departamental de Desarrollo logró unificar criterios para solventar la deuda que se reportó en siete municipios de Chimaltenango.
Los más afectados por la deuda son San José Poaquil y Chimaltenango”.
Según se explicó durante la reunión, de acuerdo con la Ley de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado, la deuda debe cubrirse con el presupuesto del año siguiente, o sea con
Rogelio Guillermo Lan Gobernador
el de este ejercicio.
En contexto
Lo anterior se dio a conocer en la primera reunión del Codede, en la cual también se habló sobre el pre-
Iniciativa
Para solucionar el problema de la deuda, se llegó al consenso de que el monto total se reparta de manera proporcional entre los 16 municipios del departamento.
Usac inicia en febrero clases en Sololá
DCA Enrique de León
Enrique De León SOLOLÁ
Autoridades de Sololá visitan instalaciones de la Universidad del Valle de Guatemala.
La inauguración oficial de la Universidad de San Carlos (Usac) será el 16 de febrero, fecha en que arrancan las clases formales, informó Julio Mendoza Mendoza, alcalde indígena que, en compañía de otras autoridades del departamento, supervisó las instalaciones de la Universidad del Valle de Guatemala
(UVG), donde funcionará la Usac. Las jornadas de clases van a ser en plan diario, de 16 a 19 horas.
Punto de vista
“Se ha logrado lo básico para establecer la sede regional de la Universidad, con el funcionamiento de las facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales, así como Auditoría Pública”, expresó Mendoza.
Además, indicó que serán evaluadas en los próximos meses otras dos carreras, para incluirlas como propuestas profesionales. Tereso Joj Cosme, de la UVG, dijo que el rector de la Usac solamente solicitó 5 ambientes, 4 de ellos para aulas y 1 para oficina, espacios que ya están disponibles. Joj enfatizó en la necesidad de respetar los convenios firmados.
16
orbe
Guatemala l jueves 17 de enero l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En el Vaticano
Plagiados en Argel
Un grupo armado islamista secuestró a 41 extranjeros y demandó el fin de la ofensiva armada francesa en Mali.
El papa Benedicto XVI resaltó que el cristianismo tiene raíces judías.
Obama presenta plan para controlar armas
washington
AFP
A poco más de un mes de la matanza en una escuela de Newtown, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presentó una iniciativa contra la violencia por armas de fuego, al firmar 23 decretos y exhortar al Congreso para que cambie la legislación. “No podemos postergar más” las medidas para controlar la circulación de armas, dijo el mandatario en un discurso en la Casa Blanca, frente a las familias de las víctimas de la masacre en la escuela primaria Sandy Hook de Newtown, Connecticut.
23
medidas contiene el paquete.
“No podemos postergar más.”. Barack Obama Presidente de EE. UU.
S i n e m b a rgo,elgobernante admitió que será difícil avanzar en el tema, debido a la oposición de algunos legisladores a cualquier medida que parezca oponerse a la Segunda Enmienda de la Constitución, que dispone el derecho a portar armas.
Sobre iniciativas
Los decretos establecen la obligación de que los vendedores de armas verifiquen los antecedentes de los compradores, y ordenan estudiar nuevas formas de impedir que personas peligrosas tengan acceso a ellas.
EFE Alejandro Bolívar
Buscan formas de impedir que personas peligrosas tengan acceso a ellas.
Sobre iniciativa
Barack Obama admitió que será difícil avanzar en el asunto debido a la oposición de algunos legisladores.
Agitado debate en la OEA por caso de Chávez
Cochez, a la izquierda, criticó el papel que ha desempeñado el organismo regional en el caso venezolano.
WASHINGTON
EFE Lenin Nolly
EFE
Panamá y Venezuela chocaron ayer en la Organización de Estados Americanos (OEA), donde Guillermo Cochez, embajador panameño, criticó que esa entidad guardara silencio frente a una posible violación de la Constitución en Venezuela, y dijo que ese organismo
“La OEA entera se ha vuelto cómplice involuntaria”. Guillermo Cochez Embajador panameño en la OEA
"se ha vuelto cómplice involuntario”. El embajador de Venezuela ante la OEA, Roy Chaderton, rechazó la “alocada, persistente y
patológica cadena de intromisión en los asuntos internos de la democracia venezolana”. El embajador de Canadá, Allan Culham, propuso
que la OEA envíe una misión para constatar la situación en ese país, pero esa iniciativa fue considerada innecesaria por algunos países, como Nicaragua. Brasil estimó que la situación de Venezuela es un asunto interno de esa nación. Mientras tanto, Argentina, Nicaragua, Ecuador y Bolivia rechazaron las declaraciones de Cochez.
17
orbe
Guatemala I jueves 17 de enero I 2013
Tropas francesas batallan en Malí contra islamistas Los efectivos europeos incursionan en el norte del país africano. Markala AFP
“Había algunas fuerzas terrestres en Bamako”. Jean-Yves Le Drian Ministro
“Hasta ahora había algunas fuerzas terrestres en Bamako para aportar seguridad a nuestros ciudadanos (franceses), a los ciudadanos europeos y a la capital. Ahora las tropas están subiendo hacia el norte”, declaró Jean-Yves Le Drian, ministro francés de Defensa.
El problema
En esta zona “tenemos a los grupos más duros, a los más fanáticos, los mejor organizados, los más determinados”, según el titular de Defensa, quien añadió
En Malí
2,500
soldados desplegará Francia en la nación africana. que “son varios centenares, más de un millar, mil 200 o mil 300, de terroristas en la zona, que posiblemente reciban refuerzos” en el futuro.
Dice mandatario
Según explicó el presidente francés Francois Hollande, la nación europea “no tiene la intención de quedarse en Malí”, por lo que una fuerza oeste-africana de unos 3 mil 300 hombres tomará el relevo de las tropas.
Efectivos europeos se alistan para entrar en combate.
Fotos EFE
Los soldados franceses, que efectúan sus primeras operaciones terrestres en Malí, se enfrentaron ayer en Diabali a los combatientes islamistas, los cuales
afirman haber realizado un ataque contra una instalación petrolera en Argelia. El poblado de Diabali, ubicado a 400 kilómetros al norte de Bamako, la capital, fue tomada el lunes por los islamistas, presuntamente dirigidos por el argelino Abú Zeid, uno de los jefes de Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI). La localidad fue bombardeada varias veces por la aviación francesa, pero los alzados no se fueron completamente de ella y, según varios testimonios, intentan mezclarse con la población y utilizarla como escudo.
Las tropas francesas se dirigen hacia el norte de Malí, para retirar del lugar a los islamistas que amenazan con convertir la zona en refugio de grupos terroristas.
Aerolíneas japonesas inmovilizan sus Boeing 787 tokio
AFP Twitter
AFP
Las dos principales aerolíneas japonesas son clientes del Boeing 787.
Después de registrarse otro incidente, dos compañías aéreas nip o nas, JAL y ANA, inmovilizaron en tierra todos sus Boeing 787 Dreamliner, que se reflejó en la caída de las acciones del fabricante.
En 11 días
7
incidentes se han registrado en los Boeing 787. Ayer, el vuelo ANA 692, que realizaba un viaje entre Yamaguchi Ube y Tokio, tuvo que realizar un aterri-
zaje de emergencia y varias personas sufrieron heridas leves durante la evacuación mediante toboganes. El grupo Boeing reaccionó asegurando que iba a “trabajar con (sus) clientes y las autoridades competentes” para aclarar este caso. Entre los problemas que se han presentado figuran una dificultad con los frenos, un parabrisas resquebrajado en pleno vuelo y un esca-
pe de aceite en los aparatos de ANA, así como dos escapes constatados en un avión de JAL y un principio de incendio, debido a una batería en un Dreamliner de la misma compañía. Las aerolíneas Lot (Polonia), Air France (Francia), Qantas (Australia) y Singapore Airlines informaron que decidieron mantener sus pedidos de adquirir los 787 de Boeing.
18
orbecentroamérica
Guatemala I jueves 17 de enero I 2013
Costa Rica aumenta salario a empleados Todavía existe inconformidad por parte de sindicatos.
Honduras
Ultiman a policía Un subcomisionado de la Policía murió atacado a balazos por delincuentes que le robaron su vehículo en la periferia sur de la capital; fue identificado como Héctor Iván Mejía, vocero del Ministerio de Seguridad. Los ladrones lo interceptaron en otro automóvil.
Lo bueno
2.84%
fue el alza para los que ganan menos de 275 mil colones.
san josé
AFP
y una buena señal de justicia salarial para los funcionarios públicos con salarios más bajos”, declaró el funcionario.
Panamá
No obstante
Los sindicatos expresaron su rechazo al alza del 1.84%. “Esta semana vamos a analizar futuras huelgas”, declaró a la prensa local Rafael Mora, representante de la Asociación Nacional de Empleados Públicos.
EFE Atta Kenare
Tras fallidas negociaciones con los sindicatos, el Gobierno de Costa Rica decretó un aumento salarial de 1.84% para los trabajadores del sector público, que pedían un 4.5% y que amenazaron con huelgas y protestas. La mejora, que regirá para el primer semestre del año, fue decidido de forma unilateral al no llegarse a un acuerdo con los dirigentes sindicales, que pedían además más tiempo de negociación, informó Olman Segura, ministro de Trabajo. Según el decreto ejecutivo, los laborantes con salarios inferiores a los 275 mil colones (unos $550) tendrán un mayor aumento, de 2.84%, un punto más que el resto. “El sector sindical reconoció que este ajuste es un avance importante para los grupos de menores ingresos
breves
Antecedente
y Pobladores
La presidenta Laura Chinchilla intentó aprobar una reforma fiscal para enfrentar el problema, pero tuvo la oposición de las gremiales laborales, empresarios y la gran mayoría de la oposición política, por lo que su proyecto no fructificó en el Congreso.
buscan mejorar su economía.
Exigen más inversión
DCA Edgar Quiñonez
“Es un avance importante para los grupos de menores ingresos”. Olman Segura Ministro de Trabajo
y Unos siete meses de retraso llevan las obras.
El incremento salarial para los trabajadores regirá para el primer semestre del año.
Atrasan operación de nuevas esclusas panamá
AFP Juan José Rodríguez
ACAN-EFE
Las nuevas esclusas del Canal de Panamá iniciarán operaciones a mediados de 2015, a menos que se logre revertir el atraso de unos siete meses en el cronograma de su construcción, dijo el administrador de la vía interoceánica, Jorge Luis Quijano. El representante explicó que en diciembre el
Informe
50%
de avance se tiene en la ampliación. avance total de las obras de ampliación del Canal llegó al 50%, pero los trabajos en las nuevas esclusas se mantenía con retraso, por
lo que la ACP espera que la contratista aproveche la temporada seca, que va de enero hasta abril, para lograr recuperar tiempo. El proyecto está a cargo de Grupos Unidos por el Canal, liderado por la española Sacyr, y tiene un retraso de unos 7 meses, debido a que la ACP rechazó en varias ocasiones la fórmula para elaborar el concreto, lo que demoró el inicio de su construcción.
Centenares de personas se manifestaron en la ciudad de Colón, sede de la Zona Libre (franca) que genera millones de dólares al año, para pedir al Gobierno mayores inversiones para esa región, una de las más pobres del país.
Nicaragua
Piden fin de desalojos Cientos de productores y comerciantes protestaron de manera pacífica, en Managua, frente a la sede de la Corte Suprema de Justicia, para pedir que suspendan las ejecuciones de sentencias de desalojos por sus deudas con los bancos, valoradas en $35 millones.
sa ud
19
Guatemala I jueves 17 de enero I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Lo que debemos saber La nutrióloga Maritza Landaeta indica que nuestro organismo no sabe que estamos a dieta.
No corra
las libras
de más, pues regresan Cuidados
Después de fin de año la mayoría de personas inicia en enero una dieta loca y rápida.
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Existe una variedad de dietas que se han popularizado a través de los años, algunas proponen un menú estricto, otras restringen ciertos grupos de alimentos y unas prometen una pérdida de peso rápido. Según la nutrióloga Maritza Landaeta, los cambios conseguidos con estas dietas no se sostienen por largo tiempo porque la persona no incorpora hábitos de alimentación adecuados, sino cambios transitorios para lograr bajar de peso rápidamente. Perder peso de forma eficaz y mantenerlo en el tiempo no es algo que se pueda lograr en un abrir y cerrar de ojos. De acuerdo con Landaeta Jiménez, máster en Planificación Alimentaria Nutricional, para perder peso lo primero que hay que hacer es modificar los hábitos de alimentación y actividad física. Antes de iniciar una dieta restrictiva, no hay que olvidar que el cuerpo necesita de nutrientes, por ello lo esencial es visitar un médico para que juntos elaboren un plan nutricional, enfatiza
la médica Karla Figueroa, especialista en nutrición. Según la doctora Landaeta, para las personas que quieren bajar de peso y aquellos que están sanos y sencillamente desean mantener su peso actual, lo recomendado es un plan de alimentación equilibrado y variado, según los requerimientos nutricionales individuales.
No olvide
Algunas dietas restrictivas no recomendadas:
Dietas cetogénicas: pocos carbohidratos y muchas proteínas y grasas. Dieta líquida: limita el aporte calórico, vitaminas, minerales y fibra. Dietas que excluyen algún nutriente: generan desequilibrios hormonales y metabólicos. Dietas de alimentos específicos como el pepino o atún: restringen el consumo de otros nutrientes y causan alteraciones en el metabolismo. Estos tipos de dietas no se recomiendan, pues, como se ha señalado, son riesgosas para la salud, resalta la experta.
Fotos DCA Cortesía Karen Figueroa y Maritza Landaeta
Patricia Palacios
Según las especialistas en nutrición, para bajar 5 libras se requiere mantener una alimentación balanceada y actividad física regular durante al menos un mes. Las dietas restrictivas y que prometen una pérdida de peso rápido no son seguras, pues no cumplen con los requerimientos nutricionales, alteran el metabolismo y le hacen daño al organismo.
Alimentos que nutran sin necesidad de engordar es lo aconsejable.
No hay alimentos buenos o malos, sólo dietas mal balanceadas Cada uno de los alimentos que integran los diferentes grupos tiene una composición química y de nutrientes. Por esta razón, es de suma importancia que todos estén presentes en la alimentación diaria. Por ejemplo, las frutas son fuentes de vitaminas y antioxidantes; las carnes, lácteos, minerales y proteínas. Incluso la grasa y el azúcar son importantes para el cuerpo, asegura Figueroa.
20
jóvenes Guatemala l jueves 17 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Quentin Tarantino, un solitario Además de ser un soltero empedernido, el ganador del Oscar por Pulp Fiction dice que le encanta crear personajes malos.
Filmación sobre nueva
es tema caliente Director de la cinta épica y sangrienta 300 podría ser quien esté a cargo. Redacción DCA
Ahora que Disney compró Lucasfilm, la compañía encargada de sacar adelante los distintas entregas de Star Wars, algunos fanes se preguntan: ¿De dónde sacó la inspiración George Lucas para crear Star Wars? Con la promesa de Disney, de retomar con fuerza la saga de la Guerra de las Galaxias, producir nuevas entregas cada dos o tres años, comenzando con una nueva “trilogía”, la otra duda para los entusiastas es ¿quién las dirigirá? A la primera pregunta ya contestó el propio George Lucas: el clásico del cine japonés, Seven Samurai, de Akira Kurosawa. Sobre la segunda: ¿quién será el director?, Vulture, el sitio especializado en en-
tretenimiento, se encargó esta semana de expandir el rumor: será nada menos que Zack Snyder, el controversial director de cintas como Dawn of the Dead y la épica y muy sangrienta 300, quien se hará cargo de sustituir al genio Lucas y enamorar a las nuevas generaciones con episodios nuevos de las guerras galácticas. Si bien fuentes cercanas a Snyder negaron esa posibilidad, Vulture la confirma. “No será el Episodio VII (ni el VIII o el IX). Más que eso, se tratará de una película aislada, inspirada en el universo de Star Wars y o basada en el filme de (Akira ) Kurios intas, es- n u C rosawa, Seven Samurai. sc ha e en su ma hec te cama z i Mientas se averigua si el rul o r uti na t m en mor es cierto, Snyder se encuen- • Snyde donde u pentina pida. s re tico rá tra bastante ocupado realizancenara lenta cámara o estilís ara s p a r do la posproducción de sus dos bia a ste recu e lo usa e cám r d t e n n o proyectos más recientes: la see o j leas rsas. rodu 00, d cuela de 300: La Batalla de Ar• Int rodar 3 ar las pe y los pe o a al etrat anos jead temisia y El Hombre de Acero. r par t granconocia s h e los stilo le tual re ndial. ac ee mu • Estnyder su escala a S to mien
EE. UU. | GIRA
Avanza el crossover de Arjona En sus conciertos de la isla de Long Island, Nueva York, el cantante guatemalteco ofrecerá sus boletos a 99 centavos de dólar, como “regalo navideño” para las víctimas del huracán Sandy. Estos shows formarán parte de la gira por 11 ciudades estadounidenses
llamada “Arjona en vivo, gira por Estados Unidos, Metamorfosis”. Entre sus presentaciones el cantautor incluirá arenas, coliseos y teatros en Puerto Rico y Nueva York. En la ciudad de los rascacielos su presentación será el 9 de febrero, en el Madi-
son Square Garden. Las entradas oscilan entre $21 y $100. Arjona fue uno de los nombres más calientes en lo que respecta a conciertos en 2012. Se presentó en 72 ocasiones desde Argentina a Estados Unidos y vendió un millón de entradas.
Regresa con Pepsi A los 17 años Sofía Vergara hizo un anuncio para Pepsi, lo mismo que realizará en 2013.
miscelánea
21
Guatemala I jueves 17 de enero I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
A ver
SUIZA - ANIMALES
CINE FRANCÉS por internet
Hoy inicia festival virtual en todo el mundo. Redacción AFP
A partir de hoy vuelve el MyFrenchFilmFestival! Este año, una vez más se podrá votar, a través de la web, a favor de una película favorita de los largometrajes y cortos que componen la muestra. Myfrenchfilmfestival! es un concepto innovador que persigue dejar que el público descubra por sí mismo el cine francés y comparta las cintas con
Privilegio
5
Regiones: Polonia, China, Rusia, Turquía y Latinoamérica, podrán acceder gratis a la muestra. otros seguidores en todo el mundo, a través del internet. Diez largometrajes y 10 cortos compiten este año. La invitación es intentar verlos todos y calificarlos en la web del certamen. Los filmes ganadores serán premiados y transmitidos en los vuelos de Air France.
Un faisán de orejas azules se muestra interesado en la fotografía que le tomaron en el zoológico suizo. El ave es originaria de las montañas centrales chinas.
Las películas que compiten 1. Une bouteille à la mer (A Bottle in the Gaza Sea) 2. Donoma (Donoma) 3. De bon matin (Early One Morning) 4. Tous au Larzac (Leader-Sheep) 5. Louise Wimmer (Louise Wimmer) 6. Sport de filles (Of Women and Horses) 7. Parlez-moi de vous (On Air) 8. Radiostars (Radiostars) 9. La Désintégration (The Disintegration) 10 La Pirogue (The Pirogue) Para votar: Myfrenchfilmfestival.com
C U R IO S
Si bien por Internet se pueden descargar muchas cintas normalmente, las de la muestra son un evento global.
Fauna exótica
Empleo
8
de cada 10 trabajadores se emplean en la economía informal en Guatemala.
ALEMANIA - MODA
Prendas para el invierno O
Entre las ventajas d el Festival p está que el por internet apreciar las úblico puede entr actores y dir evistas con ectores. *Unifrance ción de 800 es una federases que promcineastas franceu las a audiencieve sus pelícuas afuera de su país.
Modelos desfilan en el show de modas Mercedes-Benz de Berlín, en donde enfatizaron los colores vivos.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Para todos los gustos Lo mejor del mundo escénico llega a Guatemala; consulte el calendario completo de este festival en la página www.fundacionpaiz.org.gt
Richard Leech Tenor operático que interpretará junto a Luis Felipe Girón Mey la opera Serenata.
XII
Cu
ltu
Fe sti va l In ter na cio na ld e
ra Pa iz
Voca People
Martha Granados, soprano mexicana, invitada a este Festival.
Una oportunidad cultural de disfrutar el arte en varias modalidades. Patricia Palacios*
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Este Festival de Arte y Cultura viene renovado al presentar variedad de actividades para niños y adultos, para que todos disfruten de este desglose artístico internacional y nacional. Entre éstas se contará con la participación de seis aldeas del Valle de Panchoy, que abrirán las puertas de sus talleres artesanales para exhibir la manera como se fabrican los objetos o productos que forman parte de la riqueza cultural de nuestro país. Las actividades inician el 1 de febrero, con un concierto en la Plaza Central de Antigua; abierto a todo público. La Orquesta de Bob Porter fusionará estilos con uno de los grupos más queridos en el país: Malacates Trébol Shop.
Locación de eventos Parque Central de Antigua, Santo Domingo del Cerro, Biblioteca Municipal de Antigua Guatemala, Ermita de la Santa Cruz, y el CFCE de la Antigua Compañía de Jesús. Para los niños se realizará una serie de Cuentacuentos, que los adentrará en un mundo lleno de mágicas aventuras, conducidos por Edgar y Mariela; sábados 2 y 9 de febrero, a las 11 horas, en la Biblioteca Municipal. Ese mismo sábado, 2 de febrero, a las 15 horas, Caja Lúdica impartirá una serie de talleres, donde los participantes podrán crear sus propios personajes, aprenderán a caminar en zancos o a maquillarse. La actividad culminará en un colorido y festivo recorrido carnavalesco en las calles de la localidad. En la Ermit a de la Santa Cruz se presentará uno de los espectáculos más emblemáticos de este festival del grupo israelí Voca People, al que se unirá Panchorizo, el clawn más famoso del país, el sábado 2 y el domingo
escenario
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
23
teatro Curso para niños Thriambos Producciones Teatrales invita al curso de teatro para niños, que se estará impartiendo del 19 de enero al 20 de abril. Este incluye actuación, maquillaje, canto, baile y expresión corporal. Para niños de 4 a 15 años, dinámicos, entusiastas y participati-
vos. Con una duración de 12 sábados, de 9.30 a 12 horas. En el salón mayor del Hotel Villa Deportiva, 12 avenida 26-25, zona 5. Más información en thriambosguate@yahoo.com o en el celular 5306-6113. Colaboración del curso: Q600; cupo limitado.
diplomados 3 de febrero, a las 19 horas. Una de las figuras más emblemáticas del Hollywood de los años 50, Mario Lanza, quien junto al barítono guatemalteco Luis Felipe Girón May, la soprano mexicana Bertha Granados y el tenor operático Richard Leech interpretarán Serenata, un recital dirigido por James Demster, pianista y director de orquesta, el viernes
Arte y docencia
Malacates Trebol Shop
SABARTÉS es un Centro de Estudios del Arte que ofrece un diplomado en tres moda‐ lidades, con una panorámica amplia del arte e iniciación en el medio artístico. SABARTÉS otorga a sus participantes un diploma para rendir pruebas
8 de febrero, a las 20 horas, en el parque central. El Festival cierra su XII edición con el cuento musical Pedro y el Lobo, narrado por Josué Morales, con la participación especial de Panchorizo e interpretado por la Orquesta Filarmónica de Fundación Paiz, el domingo 10 de febrero, a las 11 horas, en Santo Domingo del Cerro.
de ingreso a las licenciaturas o insertarse en el campo labo‐ ral. Más información en 3ª. avenida 7‐31, zona 10, Ciudad Vieja, al teléfono 2360-5052 o en academia.sabartes@ gmail.com, www.academia‐ sabartes.wordpress.com
deceso Luto en Marimba Orquesta Gallito Ayer falleció Luis Felipe Pineda Santizo, de 94 años, director de la Marimba Orquesta Gallito. Fue vícti‐ ma de un paro respiratorio. Pineda Santizo tomó la dirección de la marimba Gallito el 18 de noviem‐
Imagen de la ópera Serenata.
bre de 1957, aunque ésta comenzó en 1948, cuando se hizo popular en el Night Club el Gallito, ubi‐ cado en la zona1, lugar de la cual fue anfitriona hasta 1961. JLG
Patricia Palacios
DCA Archivo
Fotos DCA Cortesía Fundación País
patricia.palacios@dca.gob.gt
La Universidad de San Carlos de Guatemala, como socia principal del consorcio EULAlinks del programa Erasmus Mundus, invita a la comunidad universitaria a participar en la convocatoria de becas de movilidad hacia universidades europeas. Estudiantes, docentes, administrativos y egresados pueden pueden optar por pregrado, maestría, docto-
rado, posdoctorado y capacitación administrativa en una de las 8 universidades europeas del consorcio. La inscripción se realizará única y exclusivamente en línea en el siguiente link: www.eulalinks.eu hasta el 28 de febrero. En esta misma página pueden consultar todos los requisitos, condiciones y términos de la convocatoria de becas, así como la lista completa de universidades europeas y la oferta disponible de estas para el consorcio EULAlinks.
Convocatoria de becas para estudiar en Europa
deportes
24
Guatemala i jueves 17 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En el estadio nacional de Costa Rica La sede ha sufrido serios daños; necesita el cambio de algunas butacas y servicios, los cuales no estarán listos para la Copa Centroamericana.
Árbitro chapín Walter López lleva la representación del arbitraje guatemalteco a Costa Rica.
Jerry Bengston Jaime Penedo
José Manuel Contreras
OBLIGADOS Hay varios jugadores que destacan y serán fundamentales en la Copa. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Mañanacomienzaladuodécima Copa Centroamericana de Naciones, y los equipos se encuentran ya instalados en tierras josefinas. Guatemala y Nicaragua abren las hostilidades, seguidos de Honduras ante El Salvador y Costa Rica contra Belice. Jerry Bengston, por Honduras; Manuel Contreras, en Guatemala; el tico Álvaro Saborío o
Figuras
Sensibles ausencias Entre las bajas notables de la Copa se encuentran el panameño Luis Tejada, el costarricense Bryan Ruiz, el hondurebien Jaime Penedo por los canaleros, son los llamados a liderar a sus selecciones. En Costa Rica, el ataque será dirigido por Álvaro Saborío, del Real Salt Lake estadounidense, quien Ha marcado 28 goles. Jerry Bengston, delantero catracho, del New England Revolution de la MLS, aparece como la principal carta ofensiva.
ño Carlo Costly y el guatemalteco Marco Pappa, que no estarán por ser este un torneo no avalado por la FIFA. En Panamá, la seguridad la dará desde atrás el arquero Jaime Penedo, quien milita con Municipal. El meta fue fundamental hace cuatro años, cuando los canaleros ganaron la copa.
Creatividad chapina
El mediocampista José Manuel Contreras podría ser quien mueva los hilos en
la Selección de Guatemala. Contreras se ha destacado como el cerebro del medio campo. El delantero cuscatleco Rafael Burgos tendrá la oportunidad de mostrar el gran talento que lo llevó hace 2 años a compartir el liderato de goleo con el tico Marco Ureña, con 3 tantos. Burgos juega actualmente con el Kecskeméti TE de Hungría. El meta beliceño Shane Orio podría ser, con su experiencia, el más destacado del equipo caribeño. Por Nicaragua, el defensa Yáder Balladares.
Álvaro Saborío.
Fotos DCA Archivo
A BRILLAR
25
deportes
Guatemala I jueves 17 de enero I 2013
Tercera División
Yulisa de León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Con juegos sorprendentes en cuanto a marcadores se inició el Torneo Clausura 2013 de la Tercera División, pues el equipo de Suchitepéquez lidera la tabla de posiciones. Las fechas de la primera jornada se dieron el 12 y 13 de enero cuando los equipos buscaron los primeros
3 puntos para estar en las primeras posiciones de la tabla. De esa manera y por diferencia de goles Suchitepéquez (6-1 sobre La Gomera ) es el líder general de la primera fecha. En los otros encuentros, al menos en 5 juegos también llovieron goles, no menos de 4, y los ganadores logran dar el primer paso ganando su respectivo encuentro.
Resultados 2-3 1-2 6-1 3-0 1-1 3-0 1-0 0-3 2-2 2-0 0-5 2-0 2-1 2-2 3-0 5-0 5-0 3-1 1-0 4-1 2-1 2-4 2-0 2-2 1-3 1-2 3-0 2-0 1-2 2-3 0-1 1-3
DCA Archivo
Puerto Iztapa-Nva. Concepción Pto. San José-Juv. Escuintleca Suchitepéquez-La Gomera Aurora-Antigua GFC Mixco-Guastatoya Malacateco-Coatepeque Ayutla-Xelajú MC San Pedro-Halcones Achuapa-Mictlán Zacapa-Quiriguá Sacachispas-Heredia San Francisco-Ostuncalco FC Aguacatán-Cunic El Tumbador-Juv. Sancarlense Masagua-Sto. Tomás La Unión San Sebastián-Champerico Fundación Ricardo-Juv. Arisquense Cidelta-Sta. Catarina Pinula Palencia-San José del Golfo Mario Alioto-CSD Ramírez Fraijanes-Juv. Barceña Punto Soccer-Bárcenas Tip Nac-Guatemala EBF Galcasa-Chinautla Águilas-Villa Nueva Salamá-Río Hondo San Juan Ermita-Rabinal Senahú-Fray Chamelco-Estudiantes Chiquimulilla-Real Jicareño Real Jalapa-Mataquescuintla Ipala-Chaparrón
El plantel de Senahú venció en casa al plantel Fray, que anima esta categoría de nuestro futbol.
Fotos DCA Yulisa de León
Suchi golea a La Gomera Luis Salguero estremeció el poste derecho del arquero rojo para el 2-1.
Doblete ganador
Luis Salguero anotó dos veces para el triunfo de la Tipografía Nacional.
primera fecha
27
de enero la Tipografía Nacional jugará su primer encuentro.
Yulisa de León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Un centro recibido en el área grande, Luis Salguero lo remató de cabeza y la pelota se fue directo a la portería rival, y Tipografía Nacional hizo suya la victoria en el juego ante la Sub-20 de Municipal, por marcador de 2-1. El encuentro entre los equipos se realizó en el Complejo Deportivo Ernesto Villa Alfonso, donde se dio el pitazo de los primeros 45 minutos de juego a las 10:00. El partido tuvo más acción en la media cancha, pero sin mayor profundidad y peligro en ambas porterías. Luego del descanso comenzaron a llover las oportunidades para anotar, y fue Salguero quien definió una jugada que quedó en solitario ante el portero de la juvenil roja. Sin embargo, a los 20 minutos del 1-0 tipógrafo, Armando Solares, de los escarlatas, colocó el empate, pero las esperanzas de
Los dos equipos tuvieron pocos acercamientos para anotar. los rojiblancos hicieron el desempate en un tiro de esquina; la pelota llovió al punto penal, en donde se eirigió la figura de Salguero, quien soltó fuerte testarazo y dejó sin ninguna oportunidad al meta de la Sub-20 de Municipal. Con el 2-1 a favor del cuadro Tip Nac terminaron los 90 minutos, de los cuales el entrenador tipógrafo, Mario Mayén, explicó que es parte de la preparación que se hace para que inicien motivados en la primera jornada de la Segunda División.
“Queremos llegar bien en el arranque del torneo de Segunda División”. Mario Mayén DT. Tip Nac.
Luis Salguero celebra el primer tanto de los tipógrafos.
deportes
Guatemala I jueves 17 de enero I 2013
Se viene la Max Tott La Carrera de los Barrios se realizará el 27, y tiene jugosos premios.
Roberto López R.
Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
sillas de ruedas hombres. Los premios son de Q20 mil, 16 mil y 10 mil, para los puestos 1,2 y 3, en ambos sexos. El último día de inscripción será el viernes 25, en las agencias bancarias del BAM y en tiendas Max Tott, zona 4.
Recorrido
La salida se ubica en la avenida Juan Chapín y 1a. Calle, zona 1, siguiendo hasta la 14 avenida y 7a. Toma el puente de La Asunción, diagonal 14, hasta l a 27c all e,
donde perfila hacia el cruce a Sabana Arriba y colonia Lourdes, dobla a la derecha hacia el Instituto Austriaco. Continúa hacia Vista Hermosa, zona 15, y en la esquina de la 11 calle y 18 avenida entronca con el bulevar Vista Hermosa. Llega a El Trébol, donde termina dicho bulevar, y se dirige al bulevar Los Próceres hacia El Obelisco, continuando por el bulevar Liberación, hasta la 7a. avenida y Plaza España, sobre el carril auxiliar, lado oriente, lugar donde se sitúa la meta.
Historia • Mateo Flores ganó la carrera en siete ocasiones. • La primera competencia de 21 kilómetros se corrió el domingo 29 de enero de 1938. El vencedor fue Agustín Martínez. • El costarricense Rafael Ángel Pérez posee el récord de 58:46 minutos, que impuso en 1976. • Victoriano López Coco ganó la carrera en cinco oportunidades. • En 1975 participaron mujeres por primera vez. La ganadora fue la salvadoreña Eleonora Rodríguez. • Su fundador fue don Max Tott, quien falleció en 1985.
Arredondo busca seguir en competencia para poder terminar el rally.
Franny sigue optimista Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Fr a n c i s c o A r r e d o n d o completó ayer a bordo de su KTM una de las etapas más duras del Dakar, entre La Rioja y Fiambalá, con más de 200 kilómetros de dunas, complicados pasajes en ríos y mucho calor. El piloto nacional hizo un tiempo de 4 horas, 4 minutos y 7 segundos. El ganador de la etapa fue el estadounidense Caselli. Con este resultado, el nacional se ubica en la posición 44, subiendo 5 puestos y con el ánimo al tope, ya que superó una etapa en la que tuvo que luchar contra condiciones muy inhóspitas. Faltan aún 3 jornadas para completar el rally, y nuestro compatriota se ve bastante bien físicamente; no ha tenido complicaciones con su moto ni golpes de consideración. DCA Roberto López Ramírez
Las grandes carreras de 21 kilómetros siempre tienen importantes novedades. En conferencia de prensa de ayer, en la presentación de la 76 de la medio maratón Max Tott, una de ellas es que esta legendaria carrera
tendrá su sello postal. La tradicional Carrera de los Barrios estará en todas las correspondencias de Guatemala. Carlos Tott Román y Piccolo Gularte tuvieron a su cargo toda la información de esta extenuante prueba, que tendrá varias categorías, entre ellas, élite, juvenil, máster, supermáster, a m b as ramas, y en
La carrera
EFE
26
Carlos Tott Román, Carlos Tott Cárcamo y Miguel Cárcamo presentaron una edición más del medio maratón.
Etapa 12
Hoy se corre la duodécima etapa, y el rally deja las pampas argentinas para internarse en territorio chileno. La etapa se correrá entre Fiambalá y Copiapó.
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Ayer por la mañana fueron juramentados los atletas de ciclismo, rugby y triatlón que participarán en distintas competencias del ciclo olímpico guatemalteco. La gran ausente fue Andrea Aldana, de navegación a vela. En ciclismo fueron juramentados Julio Padilla,
protocolo
3
delegaciones de diversos deportes fueron juramentadas. Jhonatán De León, Antonhy Lajpop y María Fernanda Morales, quien competirá en la Copa Nacional de
Ciclismo de Montaña en Cartago, Costa Rica, desde el 27 de este mes. En triatlón fue juramentada prácticamente la Selección que participará en los Centroamericanos, integrada por Gerardo Vergara, José Antonio Sáenz, Gustavo Pontaza, Roberto Vergara, Bárbara Marleny Schoenfeld, Bárbara Daniela Schoenfeld, Deborah Antillón y
Sofía Aranales. Los triatletas realizarán un campamento de preparación y en la I Copa Triatlón Costa Rica 2013. Todo esto, en la Playa Carrillo, en Costa Rica, del 21 al 28. Por Rugby asistieron todos los seleccionados que estarán en el Campeonato de Fogueo Ocelotes Sevens, que se llevará a cabo en Toluca, México, del 1 al 4 de febrero.
DCA Jorge Ovalle
Juramentan a deportistas
La delegación de triatlón va con el objetivo de ganar la I Copa de Costa Rica 2013.
deportes
Guatemala I jueves 17 de enero I 2013
27
El reto de Pep será el Bayern de Múnich BERLÍN AFP
En el último momento Camacho hizo enmudecer el Camp Nou, marcando el 2-2.
Barcelona, líder del campeonato de Liga de futbol español, empató 2-2 con el Málaga en partido de ida de los cuartos de final de la Copa del Rey jugado en el Camp Nou de la ciudad condal. Los andaluces se mostraron muy combativos durante todo el encuentro y sacaron el tercer empate de toda esta temporada del estadio culé, lo que significa un gran resultado de cara al partido de vuelta. El domingo, los catalanes se habían impuesto 3-1 ante el mismo rival en un encuentro de la Liga, que lideran más que cómodamente. Los blaugrana se vieron igualados en el minuto 89, a
DCA AFP
Madrid AFP
Ignasio Camacho le aguó la fiesta a los barcelonistas marcando el 2-2.
“Hemos jugado bien, pero el rival ha hecho una buena faena”. Lionel Messi Goleador del Barsa.
pesar de tener un jugador más en la cancha por la expulsión del malaguis-
ta Nacho Monreal (75). En el minuto 26, Thiago perdió el balón al borde del área mayor y el chileno Manuel Iturra no perdonó, pero, el argentino Lionel Messi concluyó tres minutos más tarde una larga carrera para decretar con disparo de zurda el empate (29). Enseguida, Carles Puyol puso el 2-1 con un sober-
bio cabezazo tras un córner desde la izquierda (30). Sin embargo, contra pronóstico, Ignacio Camacho logró sobre el final la igualada con un tiro libre. Más temprano, el Zaragoza y el Sevilla FC empataron sin goles en la capital maña, por lo que los andaluces encaran bien motivados la vuelta.
títulos
14
copas levantó el ex entrenador de Barcelona.
DCA AFP
Málaga pincha al Barcelona
El ex técnico del Barcelona Pep Guardiola será el próximo entrenador del Bayern de Múnich a partir de la próxima temporada hasta junio de 2016, confirmó este miércoles el club bávaro en un comunicado. Guardiola, de 41 años de edad, quien llevó al Barcelona a dos triunfos en la Liga de Campeones, sustituirá a Jupp Heynckes “que comunicó oficialmente que no renovará su contrato después del 30 de junio de 2013”, por lo que el club alemán “se felicita de haber logrado atraer al experto en futbol Pep Guardiola”. Heynckes acaba su compromiso con el club el próximo mes de junio y se retirará con 68 años, por lo que el equipo más laureado de Alemania ha fichado al ex entrenador del Barcelona, “contactado y pretendido por numerosos c l u bes de renombre”, según el comunicado del Bayern. Guardiola se encuentra actualmente sin equipo y se ha tomado un año sabático, que ha aprovechado para vivir en Nueva York y disfrutar de su vida familiar. Finalizó su etapa en el Barcelona el pasado mes de junio tras cuatro exitosas temporadas en las que el club catalán logró 14 títulos en total. Por otra parte, el Bayern y Heynckes “se prometieron mutuamente hacer todo lo posible
para finalizar una temporada 2012/2013 plena de éxitos y llevar a Múnich el título de campeón de Alemania”. La temporada pasada el club bávaro no conquistó ningún título. En cambio, a mitad del actual campeonato de la Bundesliga está primero a 9 puntos de su escolta, Bayer Leverkusen. Heynckes entrena al club con más títulos de Alemania desde el 1 de julio de 2011. Al tiempo que alabó las cualidades de Heynckes, el presidente del consejo de vigilancia del Bayern Múnich, Uli Hoeness, consideró en el comunicado del club que sólo podría tener como “sucesor adecuado” a alguien del calibre de Pep Guardiola.
Algunos medios hablan que el segundo de a bordo de Pep es Raúl González.