DCA_20130218

Guatemala i lunes 18 de febrero

i 2013

No. 38,412

AÑO CXXXIII

Q1.75 en todo el país

se busca impedir que narcomenudeo aflore en centro histórico

plan antidrogas de Gobernación pondrá en acción operativos para preservar un ambiente 2-3 ElsanoMinisterio y una vida nocturna alejados de actividades ilícitas en la zona 1 capitalina.

04

AFP

última visita de un gobernante El papa Benedicto XVI recibió en audiencia privada al presidente Otto Pérez Molina, quien se convierte en el último mandatario no italiano en ser recibido por el Sumo Pontífice, quien renunció al papado.

DCA Jorge Ovalle

04

libros al alcance de todos El Diario de Centro América y Tipografía Nacional participa en Pasos y Pedales con ventas de libros a precios económicos.

2

Investigación

RE POR TE DCA

Fotos DCA Alejandra Chete

Plan contra narcom en el Centro Hist

Las calles aledañas al Paseo de la Sexta tienen actualmente una alegre vida nocturna.

Mingob busca evitar que en la zona 1 pase lo ocurrido en Cuatro Grados Norte. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Preservar un ambiente sano y una vida nocturna alejada del narcomenudeo y otras actividades ilícitas, es el objetivo del plan de seguridad que el Ministerio de Gobernación (Mingob) pondrá en acción en el Centro Histórico de la ciudad de Guatemala, en la zona 1.

En la zona 4 hay un antecedente que se desea evitar. El Distrito Cultural Cuatro Grados Norte sucumbió ante la proliferación de antros de vicio y venta de dro-

Atrapar a los cabecillas

Jóvenes, vulnerables Respecto de los operativos contra la venta de droga y otros ilícitos en la zona 1, Pedro Cruz, del Movimiento Jóvenes contra la Violencia, afirma: “Se recomienda que este tipo de acciones se enfoquen

en la estrategia de erradicar el narcomenudeo, sin poner en riesgo la vida de las personas. Estamos a tiempo de conservar el Centro Histórico”.

En opinión de Marco Antonio Canteo, exper-

“En la zona 1 hay lugares donde se trasiega, y hay prostitución. Hay concentración de centroamericanos ilegales”.

Mauricio López Bonilla, titular del Mingob gas. Algo parecido sucedió tamgrupos de narcotraficantes bién en un sector de la Zo- causaron que la actividad na Viva. económica nocturna legal En ambos lugares, las en estos sitios decayera. ventas de drogas de todo “Estamos establecientipo y los incidentes arma- do si podría ser la migrados por disputas entre los ción de bandas que han ac-

to en crimen organizado: “Es importante dar con las cabezas que generan el narcomenudeo, y evitar que sean perjudicados los centros de diversión que frecuentan los jóvenes”. tuado en otros lugares”, explica el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al referirse a que han detectado que comienzan a establecerse puntos de venta de droga y el Centro Histórico.

Mejor prevenir

El viceministro encargado de Seguridad, Edi Juárez, considera que el brote de narcomenudeo en el casco

histórico de la zona 1 se ha detectado a tiempo, y afirma que, por medio de equipos de Inteligencia, se trabaja en un proceso que concluirá con capturas y el cierre de los establecimientos en los que se expendan estupefacientes.

En cuanto a que los vendedores de droga pueden estar siguiendo el mismo patrón que usaron en Cuatro Grados Norte y la Zona Viva, el viceministro declara: “Hay un riesgo de que suceda lo mismo. Es un grupo que va a ir ubicándose donde hay demanda”.

Entre la información con la que ya cuenta el Mingob, se detalla que algunos expendedores de alucinógenos utilizan como fachada algunas discotecas o “mi-

El Distrito Cultural Cuatro Grados Norte desapareció. cronegocios”.

El ministro López Bonilla expone: “En la zona 1 hay

3

Afluencia

Guatemala l lunes 18 de febrero l 2013

1

millón de personas al año visita el Paseo la Sexta.

Fotos DCA Alejandra Chete

menudeo órico

Edi Juárez, viceministro de Gobernación

El viceministro afirma que se enfatizará las acciones preventivas.

La venta de drogas genera violencia gerardoRAFAEL

gerardo.rafael@dca.gob.gt

“Es una medida muy acertada por parte de las autoridades de Gobierno.

Esto permitirá mantener la tranquilidad a los guatemaltecos”.

Carlos Sandoval, vocero de la comuna

Zona 1

17

años hace que se recuperan espacios.

lugares donde se trasiega, y hay prostitución. Hay concentración de centroamericanos ilegales, quienes forman parte de estas redes. Estamos controlando todos estos antros de vicio. Para nosotros es crucial mantener el control”.

Renacimiento

Desde 1996, un grupo de promotores culturales inició una tarea titánica para recuperar los espacios de recreación del Centro Histórico. Los esfuerzos se

reflejan actualmente con la afluencia de alrededor de 1 millón de visitas anuales. “Es importante que se investigue a profundidad si se quiere combatir la violencia, sin poner en riesgo la vida de las personas.

Hay que emprender programas preventivos con información coherente para jóvenes, y que entiendan que no es bueno consumir ese tipo de sustancias adictivas”, expresa el promotor cutural Armando Pineda.

En la municipalidad ca-

La conservación de un ambiente sano y de distracción de los guatemaltecos en el Centro Histórico es de suma impor tancia para las autoridades, y por ello el Mingob trabaja con planes de seguridad para impedir el narcomenudeo y todos los efectos negativos que conlleva.

¿Hay riesgo de que operen grupos de narcomenudeo en el Centro Histórico, como ocurrió en otros sectores?

Sí, hay un riesgo de que ocurra lo mismo. Son grupos que van a ir ubicándose donde hay demanda. Normalmente, la oferta del narcomenudeo se mueve, y el Centro (Histórico) pitalina se reportan mensualmente seis negocios por no contar con la documentación respectiva para operar.

Ante la constante vigilancia ha habido amenazas

El narcomenudeo genera violencia, y por eso actuamos para contrarrestar este e s riesgo. prueba de ello. Tenemos planes de prevención que evitarán este tipo de situaciones.

¿De qué forma harán los operativos?

Aplicaremos con mayor rigidez la Ley Seca; se harán allanamientos conforme avancemos en las investigaciones. Contamos con todo un plan de acciones preventivas, para evitar que se puedan dar acontecimientos como ocurrió en Cuatro Grados Norte.

¿Cómo actuarán para no afectar a los visitancontra el personal de la comuna. En cuanto a los operativos anunciados por el Mingob, Carlos Sandoval, vocero de la comuna, opina: “Es una medida muy acertada por parte de las

tes y negocios lícitos?

Nosotros tenemos un plan muy profesional de prevención; ellos deberán colaborar con la autoridad. Aquí el objetivo es evitar la intromisión del narcomenudeo, lo cual provocará hasta un incremento de clientela en los negocios, por la garantía de la seguridad.

¿Cómo garantizarán la presencia de la PNC en el Centro Histórico?

Estamos por incrementar el número de agentes en el lugar. Se realizarán registros a las personas a cualquier hora del día, para detectar a quienes estén cometiendo actividades ilícitas. El narcomenudeo genera violencia, y por eso es que estamos actuando para contrarrestar este riesgo. autoridades de Gobierno.

Esto permitirá mantener la tranquilidad a los guatemaltecos y, sobre todo, prevenir la apertura de negocios que tengan como fin los actos ilícitos”.

hoyaquí

4

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

lunes 18 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

i

2013

Síganos @diariodeca

Balance positivo

Presidente retorna al país

El viaje que inició el pasado 11 de febrero y finalizó ayer fue provechoso, indicó en su momento el gobernante.

Para anoche estaba previsto el regresó al país del mandatario, Otto Pérez Molina, luego de su viaje por Europa. Hoy se espera participe en el Gabinete de Gobierno.

“Vi en él mucha paz y tranquilidad interior” Presidente Otto Pérez Molina habló de la reunión con el Papa.

Estadía

3

días duró la visita oficial realizada a España.

“Lo que vi en él fue a una persona con mucha paz y tranquilidad en su interior”, dijo a Radio Vaticano el mandatario Otto Pérez Molina, tras su audiencia con el papa Benedicto XVI. El Presidente sostuvo una audiencia con el Pontifice el sábado pasado, en la que abordaron, entre otros temas, la protección a la vida, la situación de los migrantes guatemaltecos, la violencia e inseguridad, desintegración familiar, de los que el Santo Padre afirmó tener conocimiento.

EFE

Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina y su esposa, Rosa Leal de Pérez, fueron recibidos por el Papa.

“Lo que me impresiona es que el Santo Padre está con una lucidez, una claridad, sabiduría y profundidad en todos los temas, lo que demuestra que su deci-

sión es respaldada por todas sus virtudes”, aseguró el gobernante al referirse a la renuncia de Benedicto XVI. Respecto de haber sido el último mandatario al que

el jerarca de la Iglesia Católica otorgó audiencia, Pérez Molina indicó: “Es un honor realmente ser el último presidente al que recibe antes de retirarse, es algo histó-

Reconstrucción fase dos Genesis.Agustin@dca.gob.gt

La segunda fase de reconstrucción en San Marcos, Sololá y Quetzaltenango inicia hoy y se proyecta la entrega de mil 770 viviendas más para finales de marzo, informó la presidenta en funciones, Roxana Baldetti.

Según la funcionaria, el compromiso es agilizar los trabajos para que a finales de junio se entreguen en total 7 mil 310 viviendas.

Beneficio

7

mil viviendas se entregarán en junio próximo.

“Si en la primera fase se trabajó día y noche, ahora se triplicarán los esfuerzos para entregar las viviendas a tiempo, como pidió el presidente Otto Pérez Molina. La segunda fase se com-

pletará a finales de marzo”, afirmó Baldetti.

A la fecha son 145 las casas entregadas por el Gobierno a familias afectadas por el terremoto ocurrido el 7 de noviembre de 2012; 45 fueron reconstruidas y entregadas dentro del plan piloto, y 100 durante la primera fase.

Los inmuebles tienen un valor aproximado de Q31 mil 818 cada uno, y la mano de obra un costo promedio total de Q72 millones.

Un Diario innovador

DCA Jorge Ovalle

Génesis Agustín

rico para Guatemala, sobre todo porque se trata de un presidente latinoamericano”, mencionó al finalizar la reunión con el Pontífice, que en breve dejará el cargo.

Resultados positivos Antes de visitar el Vaticano, Pérez Molina estuvo en España, donde se reunió con la realeza, autoridades de Gobierno y empresarios de ese país. Durante su estadía, el gobernante participó en el foro Nueva Economía y se entrevistó con autoridades de la Confederación Española de Organizaciones Económicas, con quienes abordó temas de inversión y cooperación bilateral entre Guatemala y ese país europeo, con buenas expectativas para fomentar la inversión en nuestra nación.

����������������� El Diario de Cen� troamérica y Ti� pografía Nacional efectuó una expo� sición y venta de li� bros en Pasos y Pedales, actividad en la que también se dieron a conocer las nuevas seccio� nes que el Diario Oficial ofrece a sus lectores, incluyen� do las dirigidas a los más pequeños.

5

hoyaquí

Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

DCAyTN y Usac firman convenio de cooperación Epesistas resolverán problemas técnicos para la reingeniería.

Un Convenio Marco de Cooperación Técnica y Apoyo fue firmado por autoridades de la Dirección General del Diario de Centro América (DCA)y Tipografía Nacional con sus homólogas de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).

Dicho acuerdo permitirá iniciar una reingeniería en el área de producción, tanto del DCA como de la Tipografía Nacional, labor que estará a cargo de alumnos de Ingeniería Industrial, Mecánica y Electricidad, quienes con especialidad en cada rama y bajo la supervisón respectiva, propondrán soluciones técnicas a la problemática.

Una oportunidad valiosa

Murphy Díaz, decano de la Facultad de Ingeniería, dijo que a través de este instrumento se podrá ubicar a los jóvenes estudiantes, quienes, a pocos meses de egresar, deben practicar su Ejercicio Práctico Profesional (EPS) y aplicar las solu-

DCA Edson Lozano

Redacción DCA

El director general del DCA, Gustavo Soberanis (derecha) y el decano de la Facultad de Ingeniería, Murphy Díaz firmaron el convenio. ciones a los problemas o necesidades que deben satisfacerse en la imprenta del Estado.

Gustavo Soberanis, director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, expresó que, gracias a la facultad de certificación en artes gráficas que posee la institución a su cargo se programarán cursos en esta materia y serán impartidos

EPS

5

estudiantes se estarán integrando al equipo. por docentes especializados de la Facultad de Ingeniería, como parte de lo establecido en el convenio que se

“Es una ventaja poder ubicar a nuestros muchachos y tener protagonismo en esta tarea”.

Murphy Díaz susdecano Facultad Ingeniería Usac c r i bió este viernes. mo más importante en es“Esto es una gran opor- ta tarea árdua y seria, que tunidad y ventaja que nos consiste en resolver prodan como universidad para blemas a escala nacional”, ubicar a nuestros estudian- añadió Díaz, al referirse a la tes y tener un protagonis- participación estudiantil.

Se inicia incorporación

A partir de esta semana inicia la integración de los estudiantes que deberán realizar su EPS, según lo convenido por las partes involucradas en el convenio.

De esa cuenta, un grupo de cinco será el encargado de arrancar con el trabajo y con lo establecido en el documento suscrito.

Hoy harán valer fallo de la CC en el Congreso Plazo

DCA Archivo

Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt

Jefes de bloque se reunirán con la Junta Directiva para establecer fecha de elección.

La Junta Directiva del Congreso presentará hoy a la instancia de jefes de bloques la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), que ordena al Legislativo realizar la elección de presidentes de las 47 comisiones de trabajo.

El presidente del Congreso, Pedro Muadi, dijo que luego de notificada la resolución de la Corte, los jefes de bloque de las distintas ban-

Nueva adjudicación La discusión entre jefes de bloque en el Congreso también se centrará en la nueva adjudicación de las salas de trabajo, debido al ingreso de cadas decidirán la fecha en la que se realice la elección en el pleno, aunque eso deberá ocurrir en la presente semana.

nuevos congresistas.

Algunas bancadas consideran que deben tener más comisiones, por lo que tendrá que dirimirse el problema.

La CC resolvió que se suspenda momentáneamente la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín, para elegir de forma

inmediata y sin interrupciones, a los presidentes de las comisiones, proceso que debió efectuarse el 6 de este mes.

Prevén acuerdos

Con la puerta abierta por parte de la CC, comenzará el cabildeo entre las diferentes bancadas para alcanzar un acuerdo en la distribución de las salas de trabajo, ya que las mismas deben redistribuirse por la adhesión de nuevos diputados a distintos bloques políticos.

6

hoyaquí

Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

Convocarán a 2 mil soldados En abril

gerardo RAFAEL

DCA Archivo

gerardo.rafael@dca.gob.gt

Los agentes José Escobar Navas y José Chonay Miranda fueron capturados la semana pasada por recibir soborno.

Nuevo Código de Disciplina a PNC gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

A partir de marzo entrará en vigencia, por medio de un acuerdo ministerial, el nuevo código de disciplina para la Policía Nacional Civil (PNC), el cual vendrá a fortalecer los controles respecto de la actitud, desempeño y forma operativa de los 25 mil 236 elementos de la institución.

La comisionada para la Reforma Policial, Adela Ca-

macho de Torrebiarte, dice que esta norma coadyuvará a mejorar la calidad a lo interno de la PNC y dará herramientas a los mandos policiales para sancionar en el acto a los elementos que cometan faltas. “Es un gran paso que se da; aquí se reflejará el compromiso y la profesionalización de cada elemento policíaco. La disciplina es parte del compromiso con los guatemaltecos, en brindar un buen servicio a la patria”, añadió.

Contenido

El código disciplinario establece de mejor forma las obligaciones de cada agente de la PNC, tomando en cuenta el acto primordial de garantizar la seguridad a los guatemaltecos. “Hay

Expulsados

92

agentes de la PNC fueron retirados el año pasado. una categorización de las sanciones, desde las más leves, a faltas mayores, y de un rango de investigación si son objeto de judicialización”, explica Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

El funcionario detalla que la PNC no ha contado con una dinámica específica de sanciones, la cual pudiera aplicarse al mando policial. “Había mucho consen-

timiento personal, sin la posibilidad de que hubiera una sanción específica de actos.

Esta es una línea más clara; el impacto que debe generar es que todo mundo haga saludo 1 y 2. El que viene a la Policía es por vocación, y debe saber que aquí hay obediencia, disciplina y se debe amoldar a la institución”, enfatizó.

Instalación

En junio será instalada la Brigada Militar de Alta Montaña en San Marcos, la cual tendrá como tarea erradicar la siembra y el cultivo de amapola. Asi-

2

brigadas militares serán instaladas en Izabal y San Marcos. mismo, en el control de la zona fronteriza con México, para combatir el contrabando de diversos productos, de armas y drogas, entre otras actividades ilícitas.

La Brigada Militar de Infantería Marina se encargará del patrullaje y protección de las zonas del Pacífico y el Caribe; además en las bocabarras, lugares utilizados por el narcotráfico para la entrada de estupefacientes.

El Ministerio de Gobernación trabaja en la instalación de un distrito de la PNC en Coatepeque, Quetzaltenango, que se encargará de trabajar en conjunto con el Ejército en el combate al contrabando.

Satisfacción

“Esto sirve para sancionar a los malos policías que incumplen con sus deberes, y reduce la posibilidad de cometer injusticias. Asimismo, evitar que se cometan faltas, como recibiendo coimas, extorsiones, u otros delitos”, indica el analista en seguridad Mario Mérida.

DCA Archivo

El objetivo es fortalecer controles en el desempeño de los efectivos policiales.

A partir de abril, el Ministerio de la Defensa Nacional lanzará el proceso de convocatoria para la captación de 2 mil efectivos militares, que serán asignados a las 2 nuevas brigadas, que serán instaladas en San Marcos y Puerto Barrios, donde se invertirán alrededor de Q200 millones.

“Se realizarán los anuncios de las convocatorias en diversos medios de comunicación, y de nuestros propios medios. Se tiene que trabajar en la formación respectiva de los elementos para que estén capacitados en las tareas que se les asigne”, dijo Erick Escobedo, vocero del Ejército.

El Ministerio de la Defensa Nacional invertirá Q200 millones en las 2 nuevas brigadas militares.

El Renap firma convenio con registros civiles de tres países DCA Cortesía Renap

Redacción DCA

Guatemala, Honduras y El Salvador trabajan en reducir el subregistro de personas.

El Primer Encuentro Regional de Registros Civiles se realizó en Esquipulas, Chiquimula, donde se firmó un convenio de trabajo en forma conjunta con los países que conforman el Trifinio

Guatemala, El Salvador y Honduras.

De acuerdo con Carlos Narez, encargado de Relaciones Públicas del Registro Nacional de las Personas (Renap), el convenio servirá para desarrollar un trabajo que está orientado a mejorar las condiciones

del subregistro de personas que afecta a los países centroamericanos.

Asimismo, se busca promover la coordinación entre las instituciones de registro de las personas naturales, para la ejecución de acciones de cooperación y buenas prácticas en el ám-

bito que les compete.

En esta actividad participaron el Registro Nacional de las Personas Naturales, de El Salvador; el Registro Nacional de las Personas (Renap) de Guatemala, y el Registro Nacional de las Personas (RNP) de Honduras.

anuncio

Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

v

H

h kl

wp

SA

H

hi j ns lg a T wu h z A

Ao

y

dm

s

o

y

www.dca.gob.gt

u

o

Consulta las bases en nuestra página Web

byj l

N

e

En las categorías de Poesía, Cuento y Novela

q o

w

w

NUEVOS ESCRITORES

n

LITERATURA

c

PARA

DE

U Hj g x

NACIONAL

pf

er. PREMIO

l

I

LA DIRECCIÓN GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMÉRICA Y TIPOGRAFÍA NACIONAL CONVOCA AL

a l j z ib i uG a rw

Te ofrecemos una gran oportunidad para publicar un libro en la casa editora más antigua de Guatemala.

Tabla

del Impuesto de Circulación de Vehículos

7

Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de

Q10.00

8

especialiglesias

Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

“Sin amor, nada vale para Dios” Fotos DCA Willy Estrada

Un distintivo que marca a la Iglesia es el amor entre los cristianos.

Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

El amor a Dios, a nuestros hermanos y mantener una comunicación constante con el Creador fue el mensaje principal del pastor Fredy Ávila, durante el servicio dominical oficiado en la Misión Cristiana Renuevo, colonia Miraflores, zona 11 capitalina.

El mensaje, inspirado en varios pasajes de La Biblia, hizo referencia a la importancia que el amor debe tener para los cristianos cada día, ya que es el distintivo imprescindible de la Iglesia y es el nuevo mandamiento según el Libro de Juan, capítulo 13, versículos 34 y 35.

El sacerdote José Luis Colmenares motivó a los asistentes a renovar sus votos.

Fieles de la Misión Cristiana Renuevo leen la epístola del apóstol Pablo a los Corintios.

“A Dios no le interesa una iglesia, si no tiene amor”.

Fredy Ávila

Comunicación constante

“Haces tus locuras y no entiendes que el hombre no es suficiente”, afirmó Ávila, haciendo referencia a las distintas situaciones que hombres y mujeres atraviesan día a día, sin ocuparse de tener una comunicación constante con Dios, que está siempre con nosotros.

“Si tan sólo creyéramos en el amor, daríamos amor como Cristo nos amó, sin esperar nada a cambio”, resaltó Ávila.

Fotos DCA Alberto Galiano

amor Misión Cristiade Dios na Renuevo en su s corazones”.

De esta forma, el pastor Fredy Ávila exhortó a todos para que se acerEl amor de Dios quen a Dios, le conozcamos También hizo referencia a a fondo y confiemos en Él la primera epístola de Pa- para llenarnos en su preblo a los Corintios, versículo 13, cuyo significado es que “aún teniendo todo el conocimiento del mundo, éste no es suficiente si las personas no tienen el

sencia y expresar ese amor que es don del Todopoderoso hacia todos los que nos rodean y en cada actividad que realicemos.

El pastor Fredy Ávila indicó que a veces olvidamos acercarnos a Dios.

“Cuaresma, época para renovar la fe” Homilía resalta mensaje de monseñor Oscar Julio Vian Morales. gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

El sacerdote José Luis Colmenares ofició la misa del primer domingo de Cuaresma, en Catedral Metropolitana. El mensaje leído y reiterado por Colmenares fue el de monseñor Julio Vian.

“Todavía resuenan en nuestros oídos los alegres villancicos navideños, cuando la liturgia de la Iglesia nos convoca ya al camino de la Pascua. Ese es el verdadero sentido de la Cuaresma: por la cruz, caminar hacia la luz”, indicó.

Sobresale de éste el llamado que hace al pueblo católico, a los miembros de las hermandades, asociaciones y grupos de piedad popular para iniciar piadosa y responsablemente el camino hacia la Pascua.

������������������������������������������������� Fieles escucharon el mensaje enviado por el arzo� bispo Vian Morales.

“La Cuaresma debe celebrarse con devoción”.

José Luis

Colmenares PiSacerdote dió celebrar con devoción y respeto el viacrucis, las velaciones, retiros espirituales, peregrinaciones, celebraciones comunitarias de penitencia, la música sacra, las visitas a los Sagrarios, la elaboración de alfombras, los ayunos y, en especial, los cor-

tejos procesionales.

Meditación

Además, resaltó que tal como lo ha hecho el papa Benedicto XVI en su mensaje de Cuaresma para este año, él también quiere manifestar que esta Cuaresma se celebra en el marco del Año de la Fe y por eso invita a todos a que lean y mediten el mensaje de su santidad.

Colmenares explicó en el mensaje el aspecto de que “no se separan nunca la fe y el amor”, para actuar bien y con mayor sencillez.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

lunes 18 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2013

Síganos @diariodeca

Verificar

Riesgos

El consumidor debe asegurarse de que los alimentos no estén vencidos al momento de comprarlos.

Se puede sufrir una intoxicación alimentaria por estafilococos dorados, con diarreas y vómitos en cadena durante 24 horas.

Ojo con la fecha de

Consejo puntual

caducidad

Evita comprar marcas que no muestren en los envases la fecha de fabricación y la de vencimiento del alimento, así como las que no detallen los componentes usados en su elaboración, ya que estos pueden ser dañinos para la salud y por ello los omiten.

de los alimentos DCA Edson Lozano

Se debe hacer la mejor elección, con fechas de vencimiento adecuadas.

jenyffer mérida

Mito

La refrigeración es importante. puede haber perdido algunas de sus cualidades, como el sabor, por ejemplo, pero en ningún caso constituye un riesgo para la salud.

Un factor muy importante a la hora de conservar los alimentos en perfecto estado es seguir los consejos expresados por los fabricantes en la etiqueta de cada producto, ya que un almacenamiento inadecuado en lugares con condiciones ambientales diferentes a las recomendadas puede acelerar el deterioro de los alimentos y perderse, incluso antes de la fecha de caducidad, afirma la nutriológa Victoria Castañeda.

Se dice que la fecha de caducidad se alarga si se conserva el alimento congelado; a pesar de esto, se debe estar

pendiente de su estado y tomar en cuenta que al momento de vencer perderá todos sus valores nutritivos.

La fecha de caducidad se debe revisar siempre.

Por su parte, la e c o n o mista Evelyn G a r c í a comenta que cualquier consumidor tiene derecho a exigir la devolución del dinero o un nuevo producto, ya que la Ley prohíbe expresamente la venta de alimentos, una vez superada la fecha de vencimiento. Y por último, es necesario saber que muchas de las ofertas 3×2 y promociones similares que se encuentran en los

s u p e r m e rcados y grandes superficies, tienen mucho qué ver con la fecha de caducidad. De hecho, suelen ser productos por vencer.

Etiquetado de los alimentos, libro de Jaime Ralda, explica los requisitos que los mismos deben llevar para informar al cliente sobre los beneficios del productos, así como su fecha de caducidad y cómo éste debe almacenarse y que no sea dañino.

La cita textual

Ojo con las ofertas

DCA Edson Lozano

Cuando entramos en un supermercado se nos presenta una gran cantidad de productos alimentarios, envasados, enlatados o al vacío. Pero al momento de comprarlos se debe verificar qué tanto durarán y la manera en que se deben almacenar para mantenerlos y poder consumirlos en buen estado.

La ingeniera en alimentos Andrea Rivera comenta la distinción entre la fecha de caducidad y la de consumo preferente. Es algo que no todo el mundo tiene claro.

Los productos de consumo más inmediato, como lácteos, carnes y alimentos envasados al vacío llevan marcada únicamente la fecha de caducidad, que determina el momento en el que deja de ser adecuado para el consumo. La fecha de consumo preferente advierte que pasada esa fecha el producto

DCA Josué Decavele

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

LECTURA RECOMENDADA

“Debemos sospechar un poco de los alimentos demasiado económicos o baratos, sobre todo si se venden en algún negocio pequeño o que no conocemos.

En ocasiones, el bajar mucho el precio de algún producto es una estrategia para vender la mercadería que está a punto de vencer”.

Evelyn García, economista.

opinión

10

Guatemala

i

lunes 18 de febrero

i

2013

Nieto del nobel de las letras

Un viaje productivo por España y el Vaticano El presidente Otto Pérez Molina concluyó un protamento de San Marcos. vechoso viaje por Europa, con visita oficial a EsUn viaje con dos objetivos que se cumplen: propaña y reunión privada con el papa Benedicto XVI mover a Guatemala como una opción interesante en el Vaticano. para los inversionistas, lo cual redunda en un creDurante su estadía en el país ibérico, el gobercimiento económico y generación de más fuentes nante centró la agenda en obtener más inversiode trabajo para los guatemaltecos. nes de empresas españolas en Guatemala.

El gobernante Pérez Molina agotó una apretada El resultado fue exitoso, pues el jueves se dio a agenda, en la cual primó el trabajo con reuniones conocer que el país contará con el parque solar más con las más altas autoridades del Gobierno, la Cagrande de Latinoamérica, con una sa Real de España y el sector empregeneración eléctrica de 50 megava- El resultado fue exisarial, así como una serie de entretios, suficiente para satisfacer la de- toso, pues el jueves se vistas con medios de comunicación manda de 15 mil hogares. También interesados en conocer la visión del dio a conocer que el se anunció que empresarios españomandatario, tanto en España como les diseñarán el plan de financia- país contará con el par- en el Vaticano. miento para el canal interoceánico. que solar más grande Atrás quedaron los viajes preAdemás de representar una in- de Latinoamérica, con sidenciales de descanso o, a lo suversión inicial de 20 millones de una generación eléctri- mo, de visitas de buenas intencioeuros, la generación de energía so- ca de 50 megavatios. nes, pero en los que nunca se moslar permitirá la conservación del traron resultados a los guatemaltemedio ambiente. cos. En este viaje a Europa, prácticaEn la visita al Sumo Pontífice, el Presidente exmente a cada momento los ciudadanos supieron, puso temas relacionados con migrantes y las nuepor medio de videoconferencias y las redes sociavas vías contra las drogas, entre otros. El mandales, la agenda cumplida por el gobernante. tario resaltó la lucidez de Benedicto XVI, quien haLa primera visita oficial a España en 20 años ce una semana anunció su renuncia. ha sido positiva para Guatemala y la reunión con La reunión con el Papa estaba prevista para noel papa Benedicto XVI ha sido una experiencia viembre del año pasado y se aplazó a petición del de valor espiritual para el mandatario, quien vajefe del Ejecutivo, quien atendió personalmente lora la paz y la tranquilidad que irradia el Sumo la emergencia causada por el terremoto que afecPontífice y las bendiciones expresadas hacia los tó al occidente del país, principalmente al deparguatemaltecos.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

América Latina y tasas de pobreza Durante 2012, América Latina continuó presentando una tendencia de crecimiento económico que se estima se posicione en una tasa promedio de 3.2%. Por su parte, el nivel de precios no presentó cambio alguno para lo que va de 2013.

La tasa de pobreza sigue mostrando una tendencia a la baja, aunque a un ritmo menor de lo que se ha observado hasta el momento.

La tasa de pobreza se reducirá en al menos medio punto porcentual para finales de 2013. AL generar un análisis sobre algunos países se observa que exhiben caídas notorias en el nivel de pobreza, entre los que podemos mencionar: Paraguay (-5,2 puntos), Ecuador (-3,7 puntos), Perú (-3,5 puntos), Colombia (-3,1 puntos), Argentina (-2,9 puntos) y Brasil (-2,0 puntos) por año, entre 2009 y 2011.

Existen grandes La República Bodesafíos que tielivariana de Venene que enfrentar zuela registró un América Laleve incremento tina. de sus tasas de pobreza e indigencia, de 1,7 (CEPAL, 2012).

Hay que considerar que aún persisten grandes desafíos que tiene que enfrentar América Latina en relación con la reducción de las desigualdades, la distribución de ingresos, presentes desde tiempos de la Colonia. En la gran mayoría de países de la región se observa que un conjunto reducido de la población acumula una gran cantidad de todos los ingresos que se generan, mientras que los más pobres solamente obtienen un ingreso de supervivencia.

Un promedio de 18 países de la región que cuenta con información relevante sobre la distribución de riqueza se cuenta con que el 10% más rico de la población recibe el 32% de los ingresos totales, mientras que el 40% más pobre recibe el 15%. Los países donde se observan concentraciones de riqueza aún más alta son: Brasil, Chile, Colombia, Guatemala, Honduras y la República Dominicana, donde esos porcentajes se acercan al 40% de los ingresos para los más ricos, y entre el 11% y el 15% para los más pobres.

11

opinión

Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

Un gesto de gran audacia Para unos es una estrella de na pido que respetemos esta la Teología. Otros denuncian decisión que procede de un inque es ultraconservador. Hay telectual de altos vuelos, quien quienes consideran que perno la tomaría de manera precidió el pulso contra la descrispitada. Prefiero pensar que es tianización en Europa. No faluna manifestación de audacia. tan los que advierten sobre En la vida de cualquier persosu impotencia para erradina, un solo gesto puede ser de car la corrupción en el Vaticacontención o redención. Es imno, después de los escándalos portante advertir que alguien que tocaron con los nudillos acusado de ser conservador, de su mayordomo en la puerintransigente y retrógrado ta de su despacho. Lo cierto adoptó una postura intrépida. es que dentro de Ante la inmensa Hay que respeuna tradición miresponsabilidad tar la decisión lenaria, su breve que conlleva didel Papa. pontificado será rigir una Iglesia recordado por su tan compleja, se gesto final de renunciar requiere mucho como Papa, algo insólito en coraje apartarla historia moderna de la Iglese, convencido sia Católica. que una instituEs una decisión de gran lición milenaria, sobertad interior y de pronunbreviviente de tantas vicisituciado desapego del poder. Esdes, continuará independientoy convencido de que deja a temente de la voluntad humala Iglesia en un clima de mana, pues su permanencia sólo yor serenidad y transparenpuede atribuirse a su misión de cia del que encontró al asuinspiración sobrenatural. mir. Afrontó con coraje el draEl Papa dimitente ahora sóma de los abusos sexuales por lo desea “seguir sirviendo a la parte de clérigos de distintos Iglesia en el silencio de la orapaíses; fue implacable con “la ción”. Es un llamado a sumersuciedad dentro de la Iglesia”. girnos en la búsqueda de reliNo se defendió de las críticas garnos con nuestro Creador, sino que dirigió hacia adende tomar consciencia de que tro su mirada y adoptó medisomos seres transitorios y que das. En varias ocasiones fue debemos vivir intensamente, malinterpretado y pidió percon la esperanza que nos esdón por ello. pera una nueva vida después Desde esta pequeña ventade la muerte física.

DIRECTO Gustavo Soberanis

Cambia, todo cambia (VI) Después de la Segunda Guerra Mundial y el establecimiento del Estado de Israel, el mundo ha sido testigo de los cambios más dramáticos, rápidos e inesperados que han acontecido a toda la raza humana en su historia.

Y con la velocidad que suceden, ni siquiera pensamos que podríamos ser la última generación testiga de los tiempos del fin.

Respecto de la caída del meteorito en Rusia, por ejemplo, ningún centro de vigilancia lo había detectado y según la página de la Agencia

Otro cambio dramático en el mundo es la renuncia inesperada del papa Benedicto XVI.

Espacial de los Estados Unidos (Nasa), “el tamaño antes de entrar en la atmosfera de la Tierra era de 17 metros y pesaba alrededor de 10 mil toneladas. La energía liberada durante el evento alcanzó 500 kilotones”; es decir, 30 veces el tamaño de la bomba nuclear lanzada en Hirosima en 1945.

Mientras que los especialistas en este tipo de objetos esperaban ver cruzar a unos 28 mil kilómetros al asteroide 2012 DA14, se confundieron al escuchar en las noticias que una bola de fuego cruzaba el cielo. Lo que sí es

seguro es que algo está pasando allá arriba.

Otro cambio dramático en el mundo es la renuncia inesperada del papa Benedicto XVI, cuyo antecedente hay que buscarlo hace más de 500 años. Horas más tarde del anuncio, un rayo golpeó la punta de la cúpula de la Basílica de San Pedro.

Las razones de su salida poco a poco se sabrán y hay mucho que leer en la web –otro invento que cambio al mundo–, pero lo más dramático de todo es la expectativa que ha generado quién quedará en vez de Joseph Ratzinger. El Papa siempre ha sido europeo, y ahora se menciona a dos candidatos: el nigeriano Francis Arinze y el ghanés Peter Turkson.

Anteriormente se decía que tras la muerte de Juan Pablo II su sucesor sería un negro, cosa que no ocurrió; sin embargo, existen grandes posibilidades de que ahora llegue un hombre de color.

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

No habemus Papa (1)

A las puertas de la Cuaresma, el mundo católico fue sorprendido al escuchar la noticia de que el papa Benedicto XVI anunciaba su retiro de la silla de San Pedro, la cual ocupó desde hace más de siete años.

Y es que la noticia ha hecho surgir muchas especulaciones, tanto entre aquellos que son y los que no son católicos. El Papa es de esas figuras arquetipo, de la cual la gente tiene una imagen de pureza y paz, aunque algunos muestren rechazo por creencias religiosas o por razones seculares.

Las apuespara la opinión púLa figura papal tas respecto blica. Aunque no siempre es una al futuro del existe libertad pareferencia y arVaticano (cara que los feligrequetipo pasualmente ses elijan a su líder ra la opinión por los vati…ciespiritual, siempre pública. nios) se han convertido se generan tendenen un tema de moda en el cias de opinión. Es mundo. Una firma inglesa así como unos prode investigaciones pone comulgan por un Papa mo favorito al cargo de Papa con tendencias más liberales, al cardenal Peter Turkson, de otros por aquel que se manGhana, y entre los siguientes tenga igual de conservador, e en mención se encuentran alincluso hay quienes tienen la gunos cardenales latinoameesperanza de un Papa con poricanos. siciones extravagantes.

Sea cual sea la postura del Pero esa lluvia de opiniopúblico, lo cierto es que la fines no tienen eco en la degura papal es una referencia cisión de los 121 cardenales

electores de todo el mundo, quienes se presentarán en marzo en el Vaticano para elegir al sucesor de Joseph Ratnziger, al cargo de Sumo Pontífice, pero todo dependerá de la tendencia ideológica, política y metafísica cada uno de los cardenales.

Esta elección es trascendental e incluso con un grado de presión, debido al momento que se da en el calendario litúrgico, porque podría ser que para Semana Santa todavía estén encerrados los representantes de la Iglesia eligiendo al sucesor número 266 del trono de Pedro.

12

ecoturismo

Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

Volcán

Pacaya El más activo de Guatemala A sólo 47.5 kilómetros de la Ciudad de Guatemala se encuentra el más activo y hermoso complejo volcánico de Centroamérica, el Volcán Pacaya.

Este coloso, ubicado entre los municipios de San Vicente Pacaya, Escuintla, Amatitlán, Villa Canales, Guatemala, que se encuentra a 2 mil 552 metros sobre el nivel del mar, fue declarado Parque Nacional el 20 de julio de 1963 por decreto gubernativo.

Según vulcanólogos, el Volcán Pacaya es uno de los más activos que regis-

tra la historia guatemalteca, pues ya en 1524 (época de la Conquista) se tienen referencias de constantes erupciones.

Rutas de ascenso

La ruta “del rancho de Pedro”, es una vereda que se interna ascendiendo en la montaña con rumbo sur, tiene un recorrido de unos 2 kilómetros hasta la meseta, que pueden hacerse en unos 35 minutos a paso ligero.

Una persona no acostumbrada a caminar lo hará en una hora y cuarto. De la meseta a la cúspide hay aproximadamente un kilómetro y su ascenso toma un tiempo

Departamento: Escuintla Cabecera: Escuintla Altura: 347 msnm Extensión: 4.384 km² Población: 684,764

máximo de 45 minutos.

Los visitantes pueden disfrutar de una ruta pintoresca y en su recorrido a través del bosque se goza de un clima agradable, fresco y sombreado.

La ruta del Cerro Chino principia a inmediaciones de la aldea El Cedro y su recorrido en distancia y tiempo es similar a la anterior.

Sin embargo, por esta vereda se economiza unos 4 kilómetros en vehículo. Asimismo, las personas que visitan el volcán sin ascenderlo, podrán tenerlo a la vista en menor tiempo y admirar sus explosiones y actividad sin mayor esfuerzo.

Carretera: al Pacífico Clima: cálido San Vicente Pacaya: 40 minutos de la cabecera departamental

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y la riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Fotos DCA Edson Lozano

Redacción DCA

econo Nasdaq

3,192.03

0.06% 0.21%

Indicadores

Mercados Fotos DCA Archivo

13,981.76

lunes 18 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$136.95

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13 Azúcar

$18.00

112,000 LB, MAR. 13

i

13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$3.10

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Petróleo

$95.37

WTI BARRIL, MAR. 13

Monedas

Guatemala

7.82

8.75

Guatemala El Salvador

20.08

24.28

506.86

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Guatemala La niñez desamparada se ha beneficiado con la construcción de centros escolares y guarderías.

Empresas se unen contra desigualdad Con RSE se puede contribuir al desarrollo de las comunidades. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Más compañías practican la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) en Guatemala. “Existe más conciencia de la importancia de contribuir al desarrollo y combatir la desigualdad”, según ejecutivos.

Juan Pablo Morataya, gerente del Centro para la

“El objetivo es lograr mejores oportunidades de vida”.

mó que el 50% de la población de esa comunidad es analfabeta.

Desde lo interno

Juan Pablo Morataya CentraRSE

Acción de la Re s p o n sabilidad Social Empresarial (CentraRSE), indicó que el objetivo “es lograr un país con mejores oportunidades de vida”.

Más de 250 empresas en Centroamérica practican la RSE. “Nuestro país es líder al aglutinar a la mayoría de compañías”, agregó Morataya.

Las acciones de responsabilidad social empresarial han bajado los índices de analfabetismo en Tzununá.

Las fundaciones Castillo Córdova y Ramiro Castillo Love llevan a cabo acciones de responsabilidad social.

Recientemente anunciaron una inversión de Q350 mil para proyectos que contri-

buirán a reducir en 25% el analfabetismo en la aldea Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá.

Otto Galindo, presidente del programa educativo de la primera entidad, afir-

JavierHernández,directorde la Fundación Bulocks, opina que la RSE debe comenzar en lo interno de la empresa.

También se debe cumplir con las responsabilidades con el Estado, para contribuir a combatir la desigualdad en las comunidades.

Dicha Fundación invirtió Q5 millones 626 mil 131 en 2012, en proyectos escolares, guarderías, puestos de salud, donación de equipo médico, entrega de víveres y programas ambientales.

En la mira Los cambios positivos observados en Guatemala han motivado a las empresas a continuar los proyectos sociales.

El país fue elegido para la celebración del V Foro Internacional RedEAmérica, que reunirá a 80 organizaciones empresariales del mundo.

En la actividad participarán las fundaciones Paiz, Pantaleón, Carlos F. Novella y Fundasistemas, que apoyan proyectos comunitarios.

En el Istmo

250

empresas practican la responsabilidad social empresarial.

14

provinciahoy Guatemala

DCA.GOB.GT DCA.GOB.GT

i

lunes martes189de defebrero octubre i i2013 2012

Búsquenos Búsquenos Diario de Centro América Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Síganos @diariodeca

Reciben material de apoyo A los participantes se les dotó de un compendio de leyes y convenios para la aplicación de los derechos humanos de las mujeres, así como el protocolo de actuación para la PNC.

PNC se capacita en temas de género Testimonio

Mejor preparación

Chimaltenango

Esta preparación busca que la población tenga cultura de denuncia y pierda el miedo contra sus víctimarios. en Quiché, Sololá, Chimaltenango y Sacatepéquez, a razón de 10 miembros por cada comisaría, a las cuales asiste un 50% de los agentes de la PNC, ya que anteriormente éstos se ha impartido solamente a algunos mandos y agentes, por lo que de alguna manera se descuida al resto del personal de la institución”.

Contenidos

La capacitación consiste en la labor que realiza el Departamento de Equidad de Género, en la visión y misión con las que se traba-

ja. Así como lo que es la violencia intrafamiliar y la violencia contra la mujer, ya que estos son dos temas totalmente diferentes porque uno abarca a toda la familia y el otro a la mujer en específico, aunque ésta afecte indirectamente al resto de la familia, dándoles a ellos todos los detalles de cuando es una violencia intrafamiliar y cuando es contra la fémina.

Se les da la capacitación para que conozcan también el protocolo de abordaje de violencia contra la mujer, y en esta capacita-

Solicitan más participación de todos los sectores.

Destacan importancia sobre prevención del delito

La agente Patricia Minera Aguilar, de la Comisaría 73 de Chimaltenango, dijo que es muy bueno que se les capacite sobre estos puntos, ya que la violencia intrafamiliar y la violencia contra la mujer son de los problemas más generalizados, no sólo en el Chimaltenango, sino que a escala nacional. Esto ayuda a prevenir hechos delictivos.

Los integrantes del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) analizaron con agentes de la Comisaría

de Chimaltenango sobre la disminución de los hechos delictivos y cómo esto no es persivido por la población.

Educación

Entregan equipo tecnológico a escuelas

DCA Enrique De León

Óscar Alemán

La Policía Nacional Civil (PNC) se ha dado a la tarea de que todos sus integrantes tengan los conocimientos necesarios para evitar y prevenir los delitos de violencia intrafamiliar y violencia contra la mujer, entre otros ilícitos. La principal herramienta con la que cuentan es la capacitación en talleres.

El agente Kevin Emilio García García, destacado en el Departamento de Equidad de Género de la Subdirección General de Prevención del Delito, informó sobre los talleres de capacitación: “Estos tienen una duración de 8 horas y se imparten al personal de la institución, destacados

Seguridad DCA Óscar Alemán

La sección de equidad imparte charlas formativas en Chimaltenango.

breves

ción se forman grupos de trabajo, con el fin de ver cuánto conocen y cuánto más hay que aprender, para luego socializarlo y de esa forma obtener más conocimiento sobre los puntos tratados.

Telesecundaria, una de las beneficiadas.

Para facilitar el aprendizaje a los estudiantes de Sololá, autoridades educativas y departamentales entregaron equipo de cómputo a varios establecimientos educativos.El costo de este equipo fue de más de Q1 millón, financiado por el BID.

Salud

Estar informados, les ayuda en su actividad diaria, especialente en casos en los que se agrede a la mujer.

DCA Waltes Albilo

Fotos DCA Óscar Alemán

Abren módulo materno infantil CAP

Mayor capacidad para atender partos.

Con el objetivo de acercar los servicios de salud a la población de las áreas rurales, además de descongestionar el Hospital Regional de Coatepeque, fue inaugurado un nuevo módulo materno infantil en Las Palmas, Coatepeque, Quetzaltenango.

15

orbe

Guatemala l lunes 18 de febrero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Roma

Elecciones en Ecuador

“Mi hermano desea más calma para su vejez”, dijo George Ratzinger, familiar de Benedicto XVI.

El presidente Rafael Correa fue reelecto para un segundo período, coincidieron tres encuestas a boca de urna.

Buscan regularizar a migrantes en 8 años Casa Blanca quiere crear una visa especial.

La mayoría de indocumentados son de origen latinoamericano.

Washington AFP-EFE

Haití

Caricom se reúne Haití, que alberga desde hoy la 24 cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad del Caribe (Caricom), propondrá que el francés sea reconocido como lengua oficial de esta organización, dijo el canciller Pierre Richard Casimir.

Bolivia

Crece cifra de víctimas

EFE Jorge A. Bañales

“Se trabaja para apoyar los esfuerzos bipartidistas”.

Clark Stevens q u e Portavoz de la estaCasa Blanca rá listo para realizar progresos si el Congreso falla en actuar”.

Lo que sigue

Una vez aprobada la nueva visa, que tendría una duración de 4 años y se puede volver a solicitar una vez caducada, el beneficiario podrá conseguir que su esposa e hijos que viven en

Estimación

11

millones de indocumentados viven en EE. UU. EFE Jorge A. Bañales

La Casa Blanca defendió ayer la decisión de elaborar su propia reforma de inmigración, la cual contempla regularizar a los indocumentados en 8 años.

Un borrador de ley de reforma migratoria que elaboró el Gobierno, publicado por el diario USA Today, contempla que los inmigrantes indocumentados puedan convertirse en residentes permanentes en un máximo de ,8 años.

El secretario general de la Casa Blanca, Denis McDonough, dijo que el Ejecutivo trabajó con 4 senadores republicanos y otros 4 demócratas, que presentaron a finales de enero sus propuestas para una reforma de inmigración.

Según el medio, los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayoría de origen latinoamericano, podrán solicitar primero una nueva visa llamada Lawful Prospective Immigrant, que les permitirá estabilizar su situación.

A su vez el portavoz de la Casa Blanca, Clark Stevens, respondió al rotativo que siguen “trabajando para apoyar los esfuerzos bipartidistas, mientras que el Presidente ha dejado claro

breves

La reforma ayudaría a mantener la unidad familiar. el exterior tengan derecho al mismo estatus. Además, las personas que obtengan este visado podrán salir y entrar por cortos períodos de tiempo.

Quedarán fuera de este proceso los inmigrantes indocumentados con antecedentes de penas de prisión en Estados Unidos, e incluso en el extranjero que

“si se hubieran cometido en EE.UU. hubieran provocado la declaración de inadmisible o la expulsión”.

Al fin del plazo

Tras 8 años, se podrá conseguir la residencia permanente o green card, siempre que paguen sus impuestos y hayan aprendido inglés.

La cifra de muertos se elevó a 23 y a más de 10 mil la de damnificados por las fuertes precipitaciones que causan estragos en la época invernal que comenzó en noviembre y se extenderá hasta marzo en Bolivia, informó el viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera.

Cuba

Opositora hace gira L a cubana Yoani Sánchez viajó a Brasil para iniciar una gira de tres meses por 12 países de América Latina y Europa, que espera abra una nueva etapa en su vida, luego de ser impedida de salir de la isla.

16

orbecentroamérica

Guatemala I lunes 18 de febrero I 2013

Militares apoyan el combate de la violencia La ciudadanía de Honduras prefiere y se siente segura con los operativos de las fuerzas armadas.

TEGUCIGALPA AFP

En una de las principales vías de acceso a Tegucigalpa, un militar, junto a un vehículo blindado con un cañón de 50 mm, obliga a los conductores a detenerse: es uno de los tantos retenes de registro levantados en la capital de Honduras y en San Pedro Sula, en la llamada Operación Libertad contra la violencia criminal, en apoyo a la Policía.

Entrada la noche, en el retén de la salida Este de Tegucigalpa, carretera a Valle de Ángeles, cuatro soldados, linterna en mano, hacen bajar de un sedán gris al conductor y a su pareja para inspeccionar el vehículo.

“Yo prefiero los operativos; uno se siente más seguro”, comenta a AFP la

Resultados

Esperan que baje

mujer, durante la revisión.

“Por supuesto, tal vez así se compone esto”, añade el hombre, quien espera con calma.

Tras darles la orden de continuar, el capitán que dirige al grupo de 26 militares desplegados en el retén dice: “La gente está contenta; nos expresan que se sienten más seguros desde que comenzó el operativo”.

Combaten el crimen

En una ofensiva contra el crimen organizado, el gobierno de Porfirio Lobo envió, en refuerzo de la Policía, a unos mil 500 militares a las calles de los barrios más conflictivos de Tegucigalpa y San Pedro Sula, las

La Operación Libertad, implementada por el Gobierno de Honduras en apoyo a la Policía para combatir el crimen organzado y el narcotráfico, ha despertado expectativas entre los ciudadanos de esa nación. Aunque esa operación también ha recibido críticas porque la violencia continúa, un gran segmento de la población espera que la presencia de las fuerzas armadas disminuya la violencia.

La Operación Libertad, a cargo de la Policía y las fuerzas armadas, se implementó con el fin de disminuir los índices de violencia. dos ciudades más violentas del mundo por la acción del narcotráfico, las pandillas y la delincuencia común.

Contingentes de la Policía hicieron replegarse a miembros de las pandillas Mara Salvatrucha y Mara 18, que habían impuesto un “toque de queda” a los vecinos, obligándolos a cerrar sus casas y negocios apenas

caía la noche.

Problema heredado

Una periodista de San Pedro Sula, quien por razones de seguridad no revela su nombre afirma: “La violencia es un mal enraizado y heredado, por lo que su erradicación no es de corto plazo. Se necesitan acciones integrales para sanar este

problema” Y como reflejo de que ese mal es añejo, en los primeros tres días de la Operación Libertad ingresaron 13 cadáveres en la morgue. A pesar de ello la mayoría de hondureños tiene la esperanza de que “tarde o temprano” disminuya la violencia.

Honduras figura como el país sin conflicto béli-

co más violento del mundo en el informe de 2012 de las Naciones Unidas sobre crimen, con una tasa de homicidios de 92% por cada 100 mil habitantes, 10 veces la mundial.

“La violencia está enraizada y necesita de acciones integrales para erradicarla”.

DCA Fotos AFP

Periodista San Pedro Sula

La presencia del ejército en las calles de Tegucigalpa y San Pedro Sula ha despertado confianza en la población.

17

orbe

Guatemala I lunes 18 de febrero I 2013

“No será un impedimento, una interferencia o un problema”.

Al retirarse, Benedicto XVI podrá dedicarse a tocar en piano obras de Beethoven y Mozart y cuidar de sus gatos.

Dilema por cohabitación de Papa y Benedicto XVI Ambos personajes vivirán a unos 100 metros de distancia.

Ciudad del Vaticano AFP, EFE

Con la llegada de un nuevo papa a la silla de San Pedro se creará una cohabitación inédita con Benedicto XVI, su antecesor, lo que supone un desafío para el Vaticano y abre el dilema de cómo será la relación entre ambos.

La Santa Sede asegura que el alemán, quien renunciará el próximo 28 de febrero, vivirá de manera discreta en un convento de monjas de clausura, ahora vacío, pero dentro de las fronteras del Vaticano, informó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, quien destacó

Morada

Edad

Oasis de paz

86

cumplirá Benedicto XVI en abril. que la presencia del dimitente "no será un impedimento, una interferencia o un problema”.

Según se explicó por las autoridades eclesiásticas, el religioso vivirá a poco más de un centenar de metros del Palacio Pontificio, en cuya tercera planta está el apartamento papal, que alojará a su sucesor.

O sea que vivirán muy cerca, pero no habrá interferencias. Benedicto XVI, quien en abril cumplirá 86 años, conservará dicho nombre hasta su muerte y aseguró que se ocultará del

AFP Andreas Solaro

AFP Gabriel Bouys

Federico Lombardi Vocero

El convento Mater Ecclesiae será la residencia de Benedicto XVI. mundo y se dedicará a rezar y escribir.

Rino Fisichella, presidente del Consejo para la Nueva Evangelización, dijo que el Papa podría vivir fuera de del Vaticano, como si un

alejamiento físico disminuyera la influencia.

Por el momento

Cuando el próximo jueves 28 de febrero salga en helicóptero del Vaticano, el jerar-

ca se instalará de manera temporal en la residencia de Castelgandolfo, ya que están realizándose trabajos de remodelación en el lugar donde pasará el resto de sus días.

Al concretarse la remodelación del convento de monjas de clausura Mater Ecclesiae, abandonado en noviembre, dos años antes de lo esperado, algo que nadie supo interpretar como el preludio a la decisión del Papa de renunciar al trono, el que será Obispo Emérito (jubilado) de Roma, se instalará en dicho lugar.

La edificación tiene un jardín de rosas, con vegetales y frutos. Las celdas están amuebladas con austeridad.

18

Guatemala I lunes 18 de febrero I 2013

¿Select y start?

El mando del SDK (kits de desarrollo) de la PlayStation 4 se filtra por Internet, y dan una idea de cómo serían los definitivos.

CUIDADO con los correos piratas Redacción DCA

Cuidado con la información que se da sobre tarjetas de crédito o datos personales, ya que puede derivar en un fraude.

Los correos fraudulentos se han convertido en una modalidad para obtener información personal y después hacer un mal uso de ella.

Este tipo de correo son llamados phishing, y tienen como propósito obtener información real a través de vínculos que llevan a páginas que suplantan a las de los bancos, aseguradoras o burós de créditos utilizando imágenes apócrifas para confundir a los usuarios.

Estos links llevan al sitio falso donde inducen a introducir datos como nombre, contraseñas, números de cuentas bancarias, tarjetas de crédito o débito u otra información personal para

Identificar el candado de certificado de seguridad.

Verificar que el certificado de seguridad coincida con la URL a la que se está accediendo.

Comprobar el protocolo seguro: https.

Verificar URL.

Delito no tipificado Unos de los problemas es que no está tipificado el fraude cibernético en la legislación nacional y que no se cuenta con la tecnología para dar con los estafadores. El Código Penal, artículo 274, recono-

confundir al usuario.

No se deje engañar

Según un estudio realizado por Kaspersky, más del

ce violaciones a los registros prohibidos, manipulación de información y uso indebido de la misma, las cuales contemplan penas de 6 meses a 5 años de prisión, así como multas monetarias.

50 por ciento de personas no sabe cómo reconocer los correos phishing, que desde el segundo trimestre de 2012 mantienen una

tendencia al alza, tanto en e-mails como en redes sociales. Así, cerca del 30 por ciento de usuarios recibió correos en nombre de un banco, red social u otro servicio solicitando información confidencial.

Por ello, compañías de seguridad insisten en que no se debe acceder a los links adjuntos a un correo, sino entrar en dicha página escribiendo nosotros mismos la dirección o copiándola del e-mail, comprobando así la autenticidad del correo.

Cabe recordar que ninguna empresa ni banco solicita nunca datos personales a los clientes a través de correo electrónico. A pesar de ello, se estima que un 13 por ciento de los usuarios que recibieron este tipo de e-mails durante 2012 confiesa haber facilitado dicha información.

Por ello, la compañía Kaspersky insta a los usuarios a conocer más a fondo este tipo de fraudes y realizar las prácticas necesarias para evitar caer en ellos.

qué tipo de información roba

Cómo funciona el Phishing

Datos personales

Datos financieros

Credenciales de acceso

CIRCUITO DE UN ATAQUE Falsificación de un ente de confianza.

Infecciones malware

Envío de mensajes por algún medio de propagación.

Llamadas telefónicas

Un porcentaje de usuarios confía en el mensaje y hace clic.

Correos electrónicos

Los usuarios acceden a un sitio web falso e ingresan sus datos personales.

El atacante obtiene los datos y los utiliza con fines maliciosos.

SMS/MMS

Redes sociales Fotos DCA Archivo

Mensajes pidien- DETECTE unA web confiable do información personal podrían tratarse de un engaño.

Medios de propagación

19

jóvenes Guatemala l lunes 18 de febrero l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

La más rica

Encargará una niña

Salma Hayek es la actriz latina más acaudalada, con US$250 millones.

Ricky Martin estaría buscando repetirse como padre. Ahora el cantante boricua pensaría en tener una niña para acompañar a los gemelos.

Volvámonos

s o loc

En la web

volvamonoslocos.com Twitter : hashtag #volvámonoslocos volvamonoslocos.com Twitter : hashtag #volvámonoslocos

Marca de bebidas inicia creativa campaña por el cambio de actitud Redacción DCA

Fotos DCA Willy Estrada

¿Qué pasaría si de pronto florecieran columpios colgados de los árboles?, o ¿las personas nos cedieran la vía al cruzar la calle…? ¿Por qué esperar el Día del Cariño para regalar flores, sonrisas o chocar la mano

a los extraños? La multinacional de bebidas situada en Atlanta, EE. UU., comienza el verano con buena vibra, apostándole a que cada quien, con sus buenas acciones, puede cambiar su entorno y contagiar buena vibra y optimismo a los demás, algo que urge hoy.

Historias de locura

Ayer, Pasos y Pedales de la Avenida de Las Américas fue testigo del lanzamiento de la campaña Contagia tu Locura.

En este sitio de internet, además de que podrás conocer otras historias de los protagonistas de su campaña mundial, se nos invita a unirnos a las redes sociales y contarle nuestras locuras y buenas acciones al mundo.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

20

e scenario Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Cuándo y dónde Desde el 13 al 17 de febrero la obra de estos guatemaltecos estuvo expuesta en la Galería T20 de la Feria de Madrid, IFEMA.

Chavajay Encuentra arte donde nadie lo ve o lo siente, por ello es el artista destacado de la Galería T20.

Benvenuto Chavajay, Fernando Poyón y Angel Poyón, en Madrid.

Patricia Palacios

Guatemala en

AR CO 2013

lectura Concurso interescolar La X edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala 2013 convoca al tercer gran concurso interescolar de lectura, del 26 de julio al 4 de agosto en el Parque de la Industria, La aventura de

leer. Participan equipos de 3 estudiantes de los centros educativos públicos y privados. Las bases e inscripción se pueden encontrar en www. filgua.com/certamen@ filgua.com.wwwww

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Guatemala está de nuevo en España, en ARCOMADRID 2013, una de las ferias de arte contemporáneo más consolidadas en el panorama internacional y con participación de varios países de todos los continentes.

En esta ocasión, participa con la obra de tres artistas guatemaltecos: Benvenuto Chavajay, quien figura como el artista destacado de la Galería T20; asimismo, el trabajo de Fernando Poyón y por segundo año consecutivo interviene la obra de Ángel Poyón.

Tras la exitosa acogida de las pasadas ediciones, ARCO 2013 es un espacio que se consolida como punto de intercambio de comisarios y expertos en arte de todo el mundo. Reservado a profesionales, y bajo invitación, estas plataformas de reflexiónbrindaránlaoportunidad de compartir reflexiones, intercambiar experien-

concierto Burger King y Boomer Esta empresa de comida rápida invita a ser parte de un acontecimiento histórico, como lo es la firma de un acuerdo de promoción mutua entre el grupo Boomper y Burger

King, juntos en el verano. Donde se llevará a cabo el primer microconcierto acústico de esta banda, mañana a partir de las 13 horas, en Bulevar Liberación y 6ª. Avenida, zona 9.

o

21

escenario

Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

La XVII FILCEN en Nicaragua Patricia Palacios

DCA Gremial de Escritores

patricia.palacios@dca.gob.gt

La XVII Feria Internacional del Libro en Centroamérica (FILCEN 2013), organizada por la Cámara Nicaragüense del Libro, abrió sus puertas. En este evento Guatemala tendrá representatividad con libros y editoria-

les nacionales, para contribuir al fortalecimiento del desarrollo del libro centroamericano.

Alemania y Francia serán los países invitados de honor de la FILCEN 2013. La feria se realizará en la ciudad de Granada del 16 al 24 de febrero, en el marco de la celebración del IX Festival

Internacional de Poesía.

Entre sus propósitos, la FILCEN busca despertar y fomentar hábitos de lectura en la población que habita en la región, facilitar el intercambio comercial centroamericano en el marco del Tratado de Libre Comercio y estrechar relaciones políticas y culturales

fortaleciendo la integración centroamericana.

Este evento cultural internacionaltambiénbusca proyectar y difundir la literatura afrodescendiente e indígena de centroamericana (a cargo de La Casa de los 3 Mundos), así como facilitar el intercambio literario entre escritores.

cias y debatir nuevas propuestas.

Los ar tistas exponen con la galería española T20, fruto de la colaboración que viene desarrollando el Centro Cultural de España en Guatemala, con profesionales de ambos países y que contribuye al posicionamiento de la cultura guatemalteca más allá de sus fronteras.

¿Quiénes son los artistas?

Los tres han expuesto su obra en diversas salas fuera y dentro del país, tres artistas que han puesto el nombre de Guatemala en boca de grandes curadores, críticos de arte, quienes han tenido a bien invitarlos a ser parte del arte internacional. Aquí, algunos lugares donde se ha admirado su obra: Benvenuto Chavajay,

oriundo de San Pedro de La Laguna Atitlán, Sololá.

Ha recibido diversos reconocimientos por su trabajo. Segundo Premio Latinoamericano, Juannio 2011, Guatemala; Premio Latinoamericano, Juannio 2008, Guatemala; Primer Premio de Pintura en Sepaz, Secretaría de la Paz; Segundo Premio Latinoamericano, Juannio 2005; Tercer Premio y Mención honorífica, Helvetas Cooperación Suiza, entre otros.

Fotos DCA Cortesía Centro Cultural de España

Un artista polifacético.

Increíble

Las ginas y el arte Javier Payeras dice sobre la obra: “Chavajay encontró múltiples razones para darles un contenido a las ginas de hule tradicionales.

Como todo proceso intelectual, todo viene de la observación y el reconocimiento”.

Con respecto al uso de las ginas en el arte por Chavajay, el escritor Javier Payeras dice: Pareciera como si transfiriera a las suaves chapinas una cier-

ta aura mística, algo que de pronto brota de las piedras, emerge del agua o simula una escultura sagrada. Ángel Poyón vive y trabaja en Comalapa, Chimaltenango, Guatemala. Su trabajo ha sido expuesto individualmente en Fundación TeorÉtica, San José Costa Rica, 2011; Galería DesPacio, en Costa Rica 2010; Arte La Fábrica 2006, Loft 5 2005 y Galería El Áttico 2002. Y en colectivas en Estados Unidos, Argentina, Colombia, México, Suiza, República Dominicana, Perú, Cuba, entre otros.

Fernando Poyón vive y trabaja en Comalapa. Ha expuesto individualmente en Loft 5, en el 2005. Asimismo, en Casa de Cultura Comalapa y Banco del Café Guatemala. Su obra ha salido también de las fronteras nacionales.

teatro

La dama de Alba Thriambos, producciones teatrales presenta la obra original de Alejandro Casona, adaptada por Alfredo Porras Smith, La dama de Alba, con la dirección general de Luis Román. La trama se mantiene alre-

dedor de una novia, una redención y la libertad.

Su temporada inicia el 20 de febrero hasta el 20 de marzo, en la Avenida de Las Américas 7-20, Centro Comercial Real América, zona 13. Costo, Q60. Estu-

diantes con carné y personas de la tercera edad, Q30.

22

deportes Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En la cuerda floja

Cremas líderes invictos Comunicaciones llegó a 12 puntos de cuatro salidas y el miércoles visitan a Municipal para completar la fecha 2, que se reprogramó.

El técnico de Petapa, Carlos Ruiz, ha perdido 4 partidos y su equipo está en la última posición.

israel

liquida

Rojos pierden, albos siguen líderes y Escuintleca hunde a Petapa.

Luis De León

Israel Silva fue el héroe de Xelajú y el verdugo de Municipal, ya que una falta sobre él causó la expulsión de Mario Rodríguez y luego, para sellar su actuación, anotó el gol con el que su equipo venció 1-0 a los dirigidos por Ramón Maradiaga, en la quinta fecha del torneo Clausura 2013.

Los chivos se vinieron a plantar al Felipe Carrera y mediante contragolpes veloces, principalmente por el sector izquierdo, provocaron que la defensa escarlata hiciera aguas, hasta que cayó la anotación que significó su tercera victoria, mien-

Fotos DCA Luis De León y Yulisa De león

Luis.deleon@dca.gob.gt

Momento en el que Mario Rodríguez le comete falta a Israel Silva, lo que significó la expulsión del jugador rojo, por doble amarilla. tras que sus víctimas no levantan cabeza y siguen con un punto después de 4 partidos. Lo peor es que no se les ve por dónde mejorar.

No era para menos, Silva salió satisfecho del partido.

“Estoy feliz por el gol, pero también feliz porque significó llevarnos la victoria; los últimos dos encuentros no habíamos jugado bien, pero nos estamos recuperando poco a poco”, indicó la fi-

gura del choque.

Por el contrario, la preocupación era evidente en el técnico Maradiaga: “No se puede ganar en casa ni afuera, y ya son 4 juegos sin triunfo; si hablamos de los

dos de la final, ya son 6 sin nada. Definitivamente hay mucho que hacer para revertir esta situación”.

Cremas, en lo alto

Todo lo contrario de los ro-

jos, Comunicaciones solventó satisfactoriamente su compromiso de visita el sábado, al vencer 2-0 a Suchitepéquez, y se mantiene inamovible en la cima de las posiciones, e invicto (12

Momentos clave del partido Mauricio Copette hizo su propio Show, primero falló una clara anotación, y luego concretó pero su gol fue invalidado por estar fuera de lugar.

Ramón Maradiaga muestra su desconsuelo luego que Mario Rodríguez es expulsado por doble tarjeta amarilla. Esto sucedió en el minuto 31 de juego.

22

deportes Guatemala i lunes 18 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En la cuerda floja

Cremas líderes invictos Comunicaciones llegó a 12 puntos de cuatro salidas y el miércoles visitan a Municipal para completar la fecha 2, que se reprogramó.

El técnico de Petapa, Carlos Ruiz, ha perdido 4 partidos y su equipo está en la última posición.

israel

liquida

Rojos pierden, albos siguen líderes y Escuintleca hunde a Petapa.

Luis De León

Israel Silva fue el héroe de Xelajú y el verdugo de Municipal, ya que una falta sobre él causó la expulsión de Mario Rodríguez y luego, para sellar su actuación, anotó el gol con el que su equipo venció 1-0 a los dirigidos por Ramón Maradiaga, en la quinta fecha del torneo Clausura 2013.

Los chivos se vinieron a plantar al Felipe Carrera y mediante contragolpes veloces, principalmente por el sector izquierdo, provocaron que la defensa escarlata hiciera aguas, hasta que cayó la anotación que significó su tercera victoria, mien-

Fotos DCA Luis De León y Yulisa De león

Luis.deleon@dca.gob.gt

Momento en el que Mario Rodríguez le comete falta a Israel Silva, lo que significó la expulsión del jugador rojo, por doble amarilla. tras que sus víctimas no levantan cabeza y siguen con un punto después de 4 partidos. Lo peor es que no se les ve por dónde mejorar.

No era para menos, Silva salió satisfecho del partido.

“Estoy feliz por el gol, pero también feliz porque significó llevarnos la victoria; los últimos dos encuentros no habíamos jugado bien, pero nos estamos recuperando poco a poco”, indicó la fi-

gura del choque.

Por el contrario, la preocupación era evidente en el técnico Maradiaga: “No se puede ganar en casa ni afuera, y ya son 4 juegos sin triunfo; si hablamos de los

dos de la final, ya son 6 sin nada. Definitivamente hay mucho que hacer para revertir esta situación”.

Cremas, en lo alto

Todo lo contrario de los ro-

jos, Comunicaciones solventó satisfactoriamente su compromiso de visita el sábado, al vencer 2-0 a Suchitepéquez, y se mantiene inamovible en la cima de las posiciones, e invicto (12

Momentos clave del partido Mauricio Copette hizo su propio Show, primero falló una clara anotación, y luego concretó pero su gol fue invalidado por estar fuera de lugar.

Ramón Maradiaga muestra su desconsuelo luego que Mario Rodríguez es expulsado por doble tarjeta amarilla. Esto sucedió en el minuto 31 de juego.

24

deportes

Guatemala I lunes 18 de febrero I 2013

“Me siento

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La taekwondoísta Elizabeth Zamora fue designada a finales de la semana pasada como la abanderada de la delegación guatemalteca para los Juegos Deportivos Centroamericanos, San José 2013, que se realizarán a partir del 3 de marzo en Costa Rica. La deportista fue electa según los parámetros establecidos por el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), al obtener 23 mil 200 puntos en dicha tabla. La atleta participará en 49 kilogramos.

“Me siento muy emocio-

manos de Dios y los resultados deportivos no son la excepción: “Las cosas están en las manos de Dios y los resultados ya vendrán con base en esfuerzo y entrega”.

La deportista parte hoy rumbo a Las Vegas para competir en el US Open de Taekwondo, en donde participará contra atletas de todo el mundo.

Ecuestres: Jinetes nacionales brillan Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

No. País Jinete Diez jinetes nacionales se coronaron en el Campeonato Centroamericano de Salto Guatemala 2013, en diversas categorías.

Luego de cuatro días de participación contra jinetes de México, Estados Unidos, Honduras, Costa Rica, Jamaica y Colombia, en siete categorías de salto, los chapines pudieron mostrar su calidad al ganar en 10 de los 12 grupos.

Los nacionales lideraron en categoría Abierta, Juvenil, Infantil, preInfaltil, Futuros Campeones Menores, Futuros

Juegos

centroamericanos.

Faltan

días

Zamora disputó la medalla de bronce durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Reyes del beisbol nacional jorge.ovalle@dca.gob.gt

La Universidad de San Carlos (Usac) venció ayer 3 - 1 a Municipal para ganar la final y hacerse acreedores de la primera fase del torneo 20122013. Los sancarlistas vencieron la serie 3 juegos a 1.

Universidad comenzó ganando desde la primera entrada, cuando un cuadrangular impulsado de Gerardo Estrada puso la pizarra 2 - 0 a favor de los

estudiosos. Aroldo Álvarez descontó para los munícipes, pero luego, en la sexta entrada, Luis Mosquera colocaría el 3-1.

Alegría de campeón

Josué Santacruz, mánager campeón, dijo: “Este es mi primer título y se lo dedicamos a Dios; llevo 20 años dentro de esta institución”.

El primera base Gerardo Estrada fue nombrado como el Jugador Más Valioso por su jonrón.

DCA Jorge Ovalle

Jorge Ovalle

Amplia A 1 Col Pedro González 2 Gua Cesar Davila 3 Gua Noé Estrada Juvenil A 1 Gua Nicole Castañeda 2 Gua Andrés González 3 Gua Daniel Aguirre Abierta A 1 Gua Roberto González 2 Gua Wylder Rodríguez 3 Gua Wylder Rodríguez

Campeones Mayores y Élite.

Pedro González, de Colombia, se coronó en la categoría Amplia y Jamaica, en Amplia B.

Guatemala domina torneo de golf

13

para que inicien los Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica 2013

Posiciones

La Usac consiguió el título contra todos los pronósticos.

Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Guatemala dominó todas las categorías en el 70 Campeonato de Golf Interclubes Centroamérica y Panamá 2013, que se realizó del 10 al 16 de febrero en el Club Campeste San Isidro.

También participaron golfistas de El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica y Panamá.

Bajo el formato Stablesord, Guatemala encabezó el punteo en la Categoría Caballeros Senior con 567 puntos, seguido por Panamá, con 510, y Costa Rica, 506.

Gustavo Staebler encabezó a los chapines con 126 puntos. En Caballeros Regulares, Guatemala lideró con 1,179 puntos.

DCA Luis De León

Jorge Ovalle

nada y orgullosa de poder portar la bandera de mi país en los Juegos Centroamericanos, ya que es una gran responsabilidad”, dijo la joven atleta. Además, indicó que participará con el corazón para poder vencer a sus contrincantes sobre el tatami y así poder escuchar el Himno Nacional en tierras josefinas.

Asimismo, recordó que siempre pone todo en

Noé Estrada estuvo en la categoría amplia, y en la primera competencia ganó el primer lugar.

DCA Cortesía COG

A sus 19 años la atleta nacional tendrá el honor de portar el lábaro patrio.

DCA Yulisa De León

orgullosa”

Gustavo Staebler fue el gran protagonista en Caballeros Senior.

25

deportes

Guatemala I lunes 18 de febrero I 2013

Real victoria El Madrid vence al Rayo, en una jornada en la que los punteros no pincharon. madrid AFP

Resultados

Viernes Sevilla - Deportivo

3-1

Getafe - Celta Málaga - Athletic Granada - Barcelona Osasuna - Zaragoza

3-1 1-0 1-2 1-0

Real Sociedad - Levante Valencia - Mallorca Valladolid - Atl. de Madrid Espanyol - Betis Real Madrid - Rayo

1-1 2-0 0-3 1-0 2-0

Sábado

Domingo El Real Madrid (3ro.) le ganó al Rayo Vallecano (7mo.) por 2-0, en un partido en el que jugó buena parte con un jugador menos, mientras que el Atlético de Madrid (2do.) goleó en su visita a Valladolid (13vo.) y se mantienen como principales perseguidores del Barcelona.

Fue una jornada de la liga española en la que vencieron los 5 primeros clasificados, por lo que las posiciones altas de la tabla no sufren variación: Barcelona sigue encabezando el campeonato, con 65 puntos y 12 más que el Atlético y 16 por encima del Real Madrid.

Málaga sigue cuarto, a 23 del Barsa y el Valencia es quinto, con 40.

En el último partido el Real venció por 2-0 al Rayo Vallecano (7), pese a quedarse con 10 jugadores en el minuto 18, por la expulsión, por doble tarjeta amarilla, de Sergio Ramos.

Antes de la expulsión, el Real Madrid ya había resuelto el partido en los primeros minutos.

Nada más empezar (minuto 3), el joven delantero Álva-

AFP

Sergio Ramos y Pepe celebran la anotación del primero, mientras Ronaldo se retira del festejo.

ro Morata, en detrimento del francés Karim Benzema y del argentino Gonzalo Higuaín, aprovechó la oportunidad que le dio José Mourinho y remató a gol un pase del alemán Mesut Ozil, tras una buena jugada del brasileño Kaká, otra de las sorpresas del once que puso en juego el técnico portugués.

Héroe y villano

En el minuto 13, Ramos cabeceó a la red una falta lateral lanzada por Ozil y el Real Madrid parecía encaminado a una goleada.

Sin embargo, la polémica expulsión de Ramos (por tocar el balón con la mano en su segunda amarilla) cambió el partido.

Mourinho retiró a Morata y dio entrada a Raúl Albiol para recomponer la defensa, el Real Madrid se limitó a defender la ventaja y el Rayo Vallecano se hizo dueño del balón, aunque con muy poco peligro.

doha AFP

La bielorrusa Victoria Azarenka, primera favorita de la prueba, ganó ayer el torneo WTA de Catar luego de haber derrotado a la estadounidense Serena Williams en tres sets por 7-6 (8/6), 2-6 y 6-3, horas antes de cederle la primera plaza en la clasificación mundial.

Azarenka ha derrotado a la menor de las hermanas

EFECTIVO

16

títulos de la WTA, acumuló la bielorrusa Victoria Azarenka.

Williams por segunda vez, en 13 confrontaciones. La primera vez fue en la final del torneo de Miami, en 2009.

La jugadora bielorrusa, de 23 años, cuenta con

16 títulos de la WTA, dos de ellos logrados en 2013: Abierto de Australia, primer Grand Slam de la temporada, y el torneo de Catar.

Pese a su victoria, Azarenka cede el primer puesto en la clasificación del circuito femenino a partir de hoy, ya que Williams ha logrado en el torneo de Catar los puntos suficientes para pasar a liderar la clasificación WTA. “Sólo quería pelear y dar lo mejor de mí misma. Por lo

tanto, aproveché todas las ocasiones” para romper el servicio de su rival, comentó Azarenka tras el partido.

Serena Williams, quien ya fue número uno durante 123 semanas entre 2002 y 2010 y será a sus 31 años la número uno más veterana de la historia, sólo ha perdido tres partidos, incluyendo la final de Catar, desde que fuese eliminada en primera ronda en Roland Garros-2012 por la francesa Virginie Razzano.

AFP

Azarenka reina en Catar

Azarenka posa con su trofeo, junto con el presidente de la Federación de Tenis de Catar, Nasser al-Khelaifi.

26

deportes

Guatemala I lunes 18 de febrero I 2013

Cuánto cuesta practicar ciclismo Tracker

El deporte de pedal es uno de los de mayor arraigo en nuestro país; apasiona a miles de chapines, especialmente cuando se vienen las vueltas ciclísticas a Guatemala. Antes fue llamdo el más viril de los deportes, pese a que hay varias mujeres que han sobresalido. Acá les presentamos el precio de las bicicletas y sus implementos y dónde aprender a manejar.

Equipamiento para entrenar

Maillot y licra

Q3,000

Se coloca en el vehículo y sirve para transportar la bicicleta al lugar de entrenamiento.

Casco

Q400 a Q600

Q550 a Q3,000 Gafas

Q500 a Q6,000

Bicicleta (fibra de carbono)

Q8,000 a Q 34,000

Total Q11,400 a Q54,680

Ánfora (pachón)

Guantes

Q40

Tipos de llantas para bicicleta De perfil bajo

Se utiliza cuando en ruta se recorre un terreno plano.

Q10 a Q40

De perfil alto

Se utiliza en terreno con muchas subidas.

De perfil grueso

Se utiliza en montaña.

Ciclismo de montaña Bicicleta Coderas y rodilleras Total

Q1,800 a Q40,000 Q 500 Q5,000 a Q71,180

Pedal

Zapatillas

Q1,200 a Q8,000

Q700 a Q3,000

Lugares para practicarlo en Guatemala

Ciclismo de pista Bicicleta Llantas Aros

Total

Q30,000 a Q60,000 Q 1,500 Q 16,000

Q 50,900 a Q 98,180

Fuente: Información de Jorge Morales, Federación Nacional de Ciclismo.

Velódromo de la zona 13

El costo es gratuito para todos los federados. Para federarse se debe presentar un certificado de salud, una fotocopia de DPI si se es mayor de edad o de uno de los padres en caso contrario; además, una fotografía para el carné y el pago anual de Q200 para el seguro, el cuál cubre al federado con hasta Q20 mil por accidentes.

Nota El ciclismo de ruta se práctica en las carreteras de nuestro país.

Ciclismo de montaña

Existen dos lugares para practicarlo.

Pista del Parque Naciones Unidas, complejo El Cerro, en San José Pinula y Parque Florencia. La entrada es gratuita.

Infografía: Marco Vinicio Flores.

27

deportes

Fotos DCA Archivo

ilustraci贸n DCA Marco Cospin

Guatemala I lunes 18 de febrero I 2013