Guatemala i jueves 18 de abril
i 2013
No. 38,453
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
AFP
País podría ser “paria” Gustavo Porras Castejón, uno de los firmantes de la paz, declaró como testigo en el juicio por genocidio, y al indicar que en Guatemala no hubo motivos étnicos durante el conflicto armado interno, advirtió que por “sobredimensionar” lo sucedido el país podría convertirse en “paria”.
fabricación jurídica vicepresidente Eduardo Stein ratifica campo pagado al afirmar que el juicio por 2-3 Ex genocidio contra dos generales retirados más parece una maquinación contra Guatemala.
binomio inaugura carretera en san juan atitán 04
hoy aquí
16
sobre iba dirigido a obama
detectan carta tóxica El Servicio Secreto confiscó una carta sospechosa que dio positivo a un veneno denominado ricino.
El pescado será homenajeado por denunciar amaño 26
deportes
2
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 18 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
i
2013
Síganos @diariodeca
Resolución
Ve parcialidad en tribunal Zury Ríos, hija del general Efraín Ríos Montt, afirmó que Guatemala necesita perdón y no venganza, y puso en duda la imparcialidad del Tribunal.
“Se trata de una acusación al Estado”
Destacado
Fatal explosión en Texas
Ex vicepresidente Stein afirma que el juicio por genocidio es más contra el país. Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
DCA Archivo
Entre 60 y 70 personas habrían muerto y cientos habrían resultado heridas por la explosión en una planta de fertilizantes fuera de Waco, Texas (sur de Estados Unidos), informó la estación local de televisión KWTX citando a un responsable de atender emergencias. La cadena de televisión citó a George Smith, director de los servicios de emergencia de West el poblado más cercano al lugar de la explosión, como fuente de la información, que la AFP no pudo verificar de inmediato. La explosión se produjo en una fábrica de fertilizantes el portavoz de los bomberos Don Yeager, precisando que el origen aún no ha sido establecido.
El ex vicepresidente Eduardo Stein ve un trasfondo en la acusación.
TSE suspende a País El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) resuelve la suspensión del partido político Movimiento Integral de Oportunidades (País). En el extracto de la resolución del TSE no se indica el motivo de la citada suspensión.
La jueza Carol Flores emitirá hoy una resolución decisiva respecto a la continuidad del juicio.
Expectativa por fallo
Resolución clave La jueza primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores Polanco, fijó una audiencia para hoy por la tarde, con el fin de dar cumplimiento a lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad (CC), de incorporar las pruebas propuestas por la defensa de Ríos Montt y Rodríguez Sánchez. “Todo lo actuado en
este juicio sería nulo y se debería de iniciar el debate de nuevo”, afirmó Francisco Palomo, uno de los abogados defensores. Agregó que será con base en la resolución de la juzgadora que se defina si se suspende el debate. Otto Reyes, querellante en la acusación por genocidio, aseguró que no
es necesario que se suspenda el debate debido a que la jueza “está cumpliendo con lo ordenado por la CC”. “No puedo inclinar la balanza a favor de nadie, sólo le doy cumplimiento a lo ordenado”, refirió la jueza Flores al indicar que todas sus resoluciones “son apegadas a la Ley”.
“Es como traicionar la paz, tal y como lo resalta el escrito”. Esta es la apreciación del ex vicepresidente Eduardo Stein al preguntarle sobre la acusación por genocidio contra los generales retirados Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. El ex vicegobernante afirma que la acusación “no es sólo para los oficiales del Ejército, o por decirlo así, contra el Ejército; es más contra el Estado en su conjunto, porque, de dictarse una condena, implica serios peligros para Guatemala”. Stein, así como el ex vicepresidente Luis Flores Asturias y otros 10 ex funcionarios que tuvieron un traba-
jo activo en el proceso que concluyó con la firma de la paz, en 1996, se pronunciaron por medio de un campo pagado en el que afirman: “La acusación de genocidio es una fabricación jurídica que no corresponde con el anhelo de los deudos de las víctimas de dignificar a sus seres queridos, de finalizar el luto inconcluso y de hacer justicia”. Stein señala que en los Acuerdos de Paz se reitera que el objetivo principal es “una reconciliación entre el Ejército, que formaba parte del Estado de Guatemala, y la guerrilla”. Añade que uno de los logros de la suscripción de la Paz Firme y Duradera “es que la violencia política desapareció y ha generado un clima de libertad y seguridad. Se han dado pasos importantes en estos temas”. Entre los peligros que Stein prevé, en caso de que se emita la condena por genocidio, refiere: “Podría hablarse de una polarización social y política, que sin duda va a revertir la paz que hasta ahora se
“Es más contra el Estado en su conjunto, porque, de dictarse una condena, implica serios peligros para Guatemala”. Eduardo Stein, ex vicepresidente
3
hoyaquí
DCA Josué Decavele
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
Porras afirma que "profesionales del conflicto" están sobredimensionando lo ocurrido en el país.
“Guatemala pasará a ser un país paria” Sara Solórzano
Fotos DCA Josué Decavele
sara.solorzano@dca.gob.gt
Harris Whitbeck declaró en el tribunal que nunca hubo un plan para atacar al pueblo ixil.
Rigoberta Menchú toma nota de las declaraciones en el debate oral y público contra Ríos y Rodríguez.
ha alcanzado. El entrevistado también recuerda que el Estado ha cumplido con reducir el presupuesto y el tamaño del Ejército, “tal y como se pactó en los
zú y que actualmente preside el Consejo Económico Social de Guatemala, declaró en el juicio que se lleva contra Ríos y Rodríguez, y en su testimonio afirmó: “Antes, durante y después
Acuerdos de Paz”.
Declaran testigos
Gustavo Porras, quien fungió como secretario privado de la Presidencia durante el gobierno de Álvaro Ar-
de los Acuerdos de Paz nunca se habló de genocidio”, y resaltó que en ningún momento hubo ataques por razones étnicas (lea nota: “Guatemala pasará a ser un país paria”).
En su declaración ante el Tribunal que enjuicia a Ríos Montt y a Rodríguez Sánchez, el ex secretario privado de la Presidencia y signatario de los Acuerdos de Paz Gustavo Porras, enfatizó: “Antes, durante y después de los Acuerdos de Paz nunca se habló de genocidio” y que “se trató de un enfrentamiento sumamente cruento. Yo no niego las atrocidades cometidas durante ese enfrentamiento, pero, en mi opinión, la razón del ataque a la población no fue por razones étnicas, sino por razones político-militares”. Porras fue contundente al declarar: “Por sobredimensionar de tal manera las cosas es que Guatemala va pasar a ser un país paria, sin justificación. No tiene comparación alguna con el genocidio ejecutado por los nazis”. También refirió al Tribunal: “El Estado no fue responsable de to-
do lo que sucedió”. Los abogados de Ríos Montt no lograron obtener más respuestas a sus cuestionamientos, debido a objeciones de los querellantes, que fueron atendidas por el Tribunal. Harris Whitbeck Piñol y Antonio Arenales Forno también declararon ayer, propuestos por la defensa. Whitbeck indicó que llevaba alimentos a la población ixil de parte del Gobierno y que en el Ejército nunca hubo un programa para hacerle daño a esta etnia. Antonio Arenales Forno, actual secretario de la Paz, indicó que en Guatemala no hubo genocidio. En ese sentido, dijo al Tribunal: “No hubo genocidio porque nunca se reconoció el conflicto armado interno en las Naciones Unidas”. Tras las declaraciones de los testigos, se entrevistó a Zury Ríos, hija de Ríos Montt, quien afirmó: “Lo que Guatemala necesita es perdón, no venganza”.
“Por sobredimensionar de tal manera las cosas es que Guatemala va pasar a ser un país paria, sin justificación”. Gustavo Porras Castejón, testigo
4
hoyaquí
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
Miles de guatemaltecos serían favorecidos con la reforma migratoria si la aprobara el Senado.
Insistirá en la reforma ante Barack Obama Migrantes
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina informó que en la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), que se celebrará el 4 de mayo en Costa Rica, reiterará ante su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, la petición de la reforma migratoria a favor de los guatemaltecos. “Voy a reiterar el tema personalmente al presidente Obama. En la Cumbre del Sica se abordará este tema, ya que se trata del bienestar de muchas personas”, indicó.
Congratulados
Dicha reforma, la cual debe analizar el Senado estadounidense, es vista con buenos ojos por el mandatario chapín, quien indicó: “Nos congratulamos; es un aliciente a to-
1.3
millones de chapines esperan aprobación de reforma dos los guatemaltecos que se encuentran en terreno estadounidense”.
Confianza
Se manifestó confiado de que este proceso no sea entorpecido por los actos terroristas suscitados en Boston, Massachusetts, como ya ocurrió luego de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. “Esperamos que el proceso avance, pues beneficiará a los connacionales que trabajan en dicha nación”, concluyó el gobernante.
Pobladores de San Juan Atitán, satisfechos con la nueva obra. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El binomio presidencial y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, inauguraron el mejoramiento de la carretera del municipio de San Juan Atitán, Huehuetenango, el cual ocupa el primer lugar en la priorización para ejecutar el Pacto Hambre Cero. La obra, a un costo de Q60 millones, fue un mandato del presidente Otto Pérez Molina, con el propósito de beneficiar a la población, que ahora podrá trasladarse más rápido a hospitales, escuelas y otros lugares. Asimismo, permitirá llegar en un lapso de 20 minutos a la carretera principal que conecta con la cabecera departamental.
Fotos DCA Alejandra Chete
DCA Archivo
Tramo vial traerá más desarrollo
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El presidente Otto Pérez inauguró ayer el tramo carretero en San Juan Atitán.
Ejecución
Q60
millones invirtió el Gobierno en la obra.
Muestra del trabajo
“Antes les costaba llegar a la carretera principal. La obra fue costosa debido al material utilizado, que es cemento hidráulico; pero ahora, aquí está la muestra de que estamos trabajando juntos; San Juan Atitán tiene que salir adelante”, indicó el gobernante, al dirigirse a los asistentes al acto.
La vicepresidenta también realizó labor social.
Contra desnutrición
La vicepresidenta Roxana Baldetti, explicó que al inicio del gobierno San Juan Atitán presentaba la tasa más alta de muertes de niños por desnutrición; sin embargo “Dios puso un buen Presi-
dente que no se quedó sentado, y que trabaja por los más pobres, Se está cumpliendo con ayudar”, dijo.
Satisfacción
El alcalde de San Juan Atitán, Lorenzo García Martín, hizo
énfasis en que por muchos años los pobladores se veían en serios aprietos para poder trasladarse a diversos lugares, panorama que ahora cambia. “Esta obra nos llena de satisfacción y alegría, porque nos ayuda a trasladarnos de manera más rápida y contribuye a que nuestro municipio salga de la pobreza”, agregó.
Critican a oposición por baja labor legislativa gerardo.rafael@dca.gob.gt
El binomio presidencial volvió a manifestar su molestia ante la falta de voluntad de la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), por mantener paralizada la agenda en el Congreso de la Repúbli-
“Manuel Baldizón tiene paralizado el Congreso”. Roxana Baldetti vicepresidenta
ca.
L a v i c e presidenta Roxana Baldetti expuso: “El secretario
de Lider, Manuel Baldizón, es el que tiene paralizado el Congreso. Se ha dedicado a realizar campaña. El castigo que se le debería dar es no ser Presidente”. Otto Pérez Molina indicó: “En 3 meses y medio se han gastado Q21 millones en salarios, no se ha aprobado ni una sola ley”.
Dispuestos a trabajar
Ambos resaltaron que la bancada oficial quiere legislar y trabajar en la aprobación de leyes y préstamos para coadyuvar con la asistencia y desarrollo delos guatemaltecos que viven en situaciones de pobreza, pero la oposición no cede con la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín.
DCA Archivo
gerardo RAFAEL
La oposición sigue entrampando la agenda.
Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt
nutricional de las familias con niños de 0 a 5 años.
Luz Lainfiesta Ministra de Desarrollo
Lainfiesta fue citada por diputados opositores, a quienes brindó datos en los que sustenta que no existe duplicidad en los listados de usuarios de otros programas sociales, como Mi bolsa Segura. “Yo tengo las notas de descargo y se las estoy proporcionando a ellos; no tenemos casos duplicados, ya que la información se ha estado tergiversando, porque lo que ha habido son homónimos. Yo no declaro por hablar", enfatizó.
forma parte de las políticas del Gobierno y del Pacto Hambre Cero.
Beneficiarios
En la actualidad el programa cuenta con más de 775 mil beneficiarios y promueve la permanencia escolar de niños entre 6 y 15 años, así como el mejoramiento en las condiciones de salud
Transparencia en programas
Son pocos los incendios sofocados.
Incendios forestales siguen destruyendo hectáreas Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informaron que más de 2 mil 100 hectáreas de bosques se han consumido debido a los incendios forestales.
Indicaron que uno de los departamentos más dañados es Quiché, con más de 80 siniestros, aunque también se han visto afectados otros lugares, como Baja Verapaz, Zacapa y Sololá.
Nutrición DCA Cortesía Fundación Castillo Córdova
Un total de Q125 millones destinados al programa Mi Bono Seguro, serán distribuidos por el Ministerio de Desarrollo (Mides) a partir de mañana, informó la titular, Luz Lainfiesta. “El proceso es inmedia-
to, porque ahora es por cuenta bancaria; nosotros corroboramos datos, los trasladamos a Finanzas, y de allí a cada cuenta de los usuarios”, dijo la funcionaria, quien indicó que ya desembolsaron Q58 millones. Con eso vamos a cumplir con la ejecución”, puntualizó durante una reunión con diputados. Mi Bono Seguro es de transferencias monetarias condicionadas, que impulsa el Mides, y
“Muestro evidencias, por eso no pueden pedir mi destitución”.
Naturaleza
DCA Edson Lozano
Inicia entrega de Mi Bono Seguro Distribuirán Q125 millones que contempla el programa.
5
hoyaquí
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
Niños de Teculután recibirán desayuno.
DCA Archivo
Fundación inició programa de desayuno escolar
Cientos de mujeres recibirán a partir de mañana el beneficio de los programas sociales del Gobierno.
Alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta del caserío Barranca Seca, en el municipio de Teculután, Zacapa, serán los beneficiarios del programa de asistencia alimentaria que
ejecutarán personeros de la Fundación Castillo Córdova, en alianza con Súper 24. Servirán 24 mil 840 desayunos para beneficiar a 138 estudiantes de la escuela.
Subsidio para pagar deuda gustavo villagrán
DCA Archivo
gustavo.villagran@dca.gob.gt
������������������������������� Los campesinos recibirán a partir ���������������������� de la semana próxi� ma el fertilizante que se entregará en forma gratuita.
Un subsidio de Q10 millones que les permitirá amortizar y disminuir una deuda agraria recibieron campesinos que integran 298 familias y que se aglutinan en la Empresa Campesina Asociativa Nueva Escocia. También fueron beneficiados los integrantes de la Asociación Campesina de Desa-
Fertilizantes
Aporte
Q10
millones se destinaron para el pago de la deuda. rrollo Integral Txol Kab´e Chman Wutz y Asociación pro Adquisición de Tierras de la aldea San José, El Cedro, del de-
Iniciará programa El presidente Otto Pérez Molina anunció que el 22 de abril inicia la enpartamento de San Marcos. “Ellos también fueron beneficiados con la eliminación del 100 por ciento de la
trega de 174 mil 608 sacos de fertilizantes a miles de campesinos. mora en sus pagos y el 99 por ciento de sus intereses”, explicó Eddy Díaz, gerente del Fondo de Tierras.
6
hoyaquí
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
breves Copturados
Lanzan operativos contra el narcotráfico
Identifican 50 estructuras dedicadas al trasiego de drogas en el país. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que desde ayer se realizan operativos fron-
tales a nivel nacional contra el narcotráfico, con el objetivo de capturar a los líderes de las estructuras que se dedican al trasiego de estupefacientes.
50 estructuras
Las investigaciones antinarcóticas han revelado que en Guatemala operan alrededor de 50 estructuras dedicadas al narcotráfico, “Hay que desarticular las organizaciones de nar-
“Hay que desarticular las organizaciones del narcotráfico”.
Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación
c o tra ficantes”, aseguró López Bonilla. En el primer operativo, iniciado ayer por aire y tierra, la Unidad Antinarcótica de la Policía Nacional Civil (PNC) y agentes del De-
partamento Estadounidense Antidrogras (DEA) incursionaron en El Estor y Morales, Izabal, afirmó el titular de la cartera de Gobernación. “Esto es parte de una estrategia integral, con operaciones de reacción para retomar el control de las áreas donde se registra la mayor presencia del narcotráfico. Los operativos no fueron realizados antes, porque es hasta ahora que contamos con el equipo y la
Inteligencia necesaria para el combate”, explicó el funcionario. Erick Escobedo, vocero del Ejército, indicó que, como parte de la cooperación integral con la PNC, los elementos militares han sido desplegados y contribuirán con el soporte de seguridad que se necesita en este tipo de operaciones contra los grupos criminales organizados, las cuales iniciaron con las diligencias de búsqueda en Izabal.
Pedirán derogar acuerdo de extradición Sara Solórzano
DCA Yulisa De León
sara.solorzano@dca.gob.gt
Francisco Capuano, abogado defensor de Portillo, dijo que en el proceso de extradición hay un error garrafal.
“Presentaremos una solicitud ante el presidente Otto Pérez Molina por un error garrafal en el delito”, dijo Juan Francisco Capuano, abogado defensor del ex mandatario Alfonso Portillo, quien busca sea derogado el Acuerdo Gubernativo 422-2011, que ordenó extradición. De acuerdo con el profesional del Derecho, existe un error en el delito derivado de que Estados Unidos lo solicita por asociación
“La solicitud está a destiempo”. Otto Pérez Molina Presidente
delictuosa para cometer lavado de dinero, pero nuestra nación autorizó su entrega por conspiración para realizar lavado de dinero. Sin embargo, existe un amparo interpuesto ante la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia
(CSJ) pendiente de resolverse luego de que la Sala Primera de Apelaciones traslade el informe del supuesto error del ilícito. Portillo es requerido por supuestamente haber lavado en bancos estadounidenses $70 millones provenientes de las arcas del Estado. El presidente Otto Pérez Molina dijo que ya es caso juzgado; no se puede entorpecer el proceso judicial, pues la solicitud está a destiempo. El abogado debió solicitar la derogación a Álvaro Colom, expresó.
Dos personas que pretendían tramitar la visa americana de un menor de 2 meses, con documentos falsos, fueron capturadas en la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala. Los detenidos son Imelda Zúñiga Hernández, de 49 años, y el ciudadano estadounidense Arturo Castro, de 50.
Antidrogas
DCA Archivo
Ministro de Gobernación anuncia que se realizan acciones contra el narcotráfico.
DCA Yulisa De León
Sacaban visa a menor
Operativos en San Marcos.
Erradican amapola Las fuerzas de seguridad llevan 3 días erradicando amapola en las áreas de Tajumulco e Ixchiguán, en el departamento de San Marcos, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que actualmente son 40 hectáreas de amapola han sido destruidas.
INCAP
Nuevos proyectos de Salud Jorge Villavicencio, ministro de Salud, y miembro del Consejo Directivo del Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP) han informado que van a ejecutar 17 nuevos proyectos de salud en el país. Uno de los proyectos es la atención primaria en salud, para atacar el hambre.
anuncio
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
7
Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo ConstituirĂĄn foro “Parlamento Centroamericano de la NiĂąezâ€?
Presencia de MĂŠxico en CentroamĂŠrica, fundamental para el desarrollo regional
Las comisiones parlamentarias de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, realizaron la presentaciĂłn del “Parlamento Centroamericano de la NiĂąez, los niĂąos y las niĂąas en el PARLACENâ€?, el 16 de abril en curso, ante los seĂąores embajadores y representantes diplomĂĄticos de Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, PanamĂĄ, RepĂşblica Dominicana, miembros del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA) y MĂŠxico y RepĂşblica Bolivariana de Venezuela-Observadores ante el PARLACENasĂ como de la RepĂşblica de Cuba. La diputada Lisa Lou, Presidente de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia dio la bienvenida a los distinguidos invitados y el diputado Oscar Mazaya GonzĂĄlez, Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, presentĂł este importante proyecto, rememorando que la Asamblea Plenaria del foro regional aprobĂł una resoluciĂłn “ Por una regiĂłn Libre de la fabricaciĂłn, distribuciĂłn y uso de juguetes bĂŠlicosâ€?, del cual se deriva la idea de impulsar la creaciĂłn de un “Parlamento Centroamericano de la NiĂąezâ€?, seleccionando para ello escuelas que lleven el nombre de los paĂses del ĂĄrea latinoamericana, para estrechar mĂĄs su relaciĂłn con ellos y cooperar con sus alumnos y maestros en cuanto a una educaciĂłn para la paz y la no violencia asĂ como darles apoyo en sus necesidades de libros, Ăştiles, textos y salud, agregĂł Mazaya que se estĂĄ buscando patrocinadores en esta noble labor en la que esperan el concurso de las embajadas acreditadas en Guatemala. A su vez el Asesor del programa PAIRCA II SICA-UE, ante el PARLACEN, Dr. Ricardo Changala hizo una presentaciĂłn del proyecto y sus objetivos, EHQHÂżFLDULRV \ SDUWLFLSDQWHV El Embajador de Nicaragua, Silvio Mora, elogiĂł esta iniciativa, la cual deberĂa
incluir a los medios de comunicaciĂłn social y presentarse ante instancias internacionales, ofreciendo su colaboraciĂłn. El Embajador de MĂŠxico Carlos Tirado Zavala, destacĂł que en el marco del programa Escuelas- MĂŠxico participan 19 escuelas en Guatemala, ofreciendo dar a conocer la iniciativa del PARLACEN a las cĂĄmaras mexicanas empresariales en Guatemala y lograr el apoyo del Congreso de MĂŠxico. Asimismo que estudiantes de informĂĄtica podrĂan diseĂąar juegos no bĂŠlicos para la niĂąez. A su vez el Embajador de la RepĂşblica de Honduras SeĂąor Jorge Miguel Gabrie Lagos sugiriĂł que se estimulen programas similares en otros paĂses del ĂĄrea y que es importante la elaboraciĂłn de murales por los niĂąos y niĂąas, ofreciendo acompaĂąar y apoyar este proyecto. El Embajador de RepĂşblica Dominicana RenĂŠ Bienvenido Santana, al elogiar este proyecto, destacĂł que la educaciĂłn es el camino para la reducciĂłn de la violencia por lo que en Guatemala ya apoya la escuela que lleva el nombre de esta naciĂłn, proponiendo que un niĂąo de la comunidad dominicana pueda ser electo como participante en la iniciativa. TambiĂŠn la seĂąora Miriam Elena Mena, Encargada de Negocios de El Salvador, estuvo de acuerdo con apostar a la niĂąez, ofreciendo la participaciĂłn de un niĂąo de la colonia salvadoreĂąa, informando que El Salvador trabaja con cinco escuelas a travĂŠs de la AsociaciĂłn de Damas SalvadoreĂąas. El seĂąor Julio Almaguer, Secretario de Asuntos PolĂticos de la Embajada de Cuba, al felicitar al foro regional por esta iniciativa informĂł que en Guatemala hay dos escuelas que llevan el nombre de su paĂs y que periĂłdicamente se realizan actividades conjuntas, estando interesado tambiĂŠn en la participaciĂłn de niĂąos y niĂąas cubanas. Asimismo el seĂąor JosĂŠ Miguel HernĂĄndez, Segundo Secretario de la Embajada de la RepĂşblica Bolivariana de Venezuela al apoyar este proyecto, comentĂł que en Guatemala hay una numerosa colonia venezolana y dos escuelas que son muy activas, una de ellas lleva el nombre de SimĂłn BolĂvar ubicada en Mixco.
El diputado Eloy CantĂş Segovia (PRI), presidente de la ComisiĂłn de Relaciones Exteriores, seĂąalĂł que fortalecer el vĂnculo a travĂŠs de la diplomacia parlamentarĂa con una regiĂłn estratĂŠgica para MĂŠxico como CentroamĂŠrica permitirĂĄ un mayor intercambio econĂłmico y comercial. Durante la reuniĂłn con representantes del Parlamento Centroamericano (PARLACEN), el legislador subrayĂł que se debe trabajar prioritariamente en materia de seguridad y buscar mayor colaboraciĂłn en educaciĂłn, salud y en la defensa de los derechos humanos. AĂąadiĂł que los paĂses de CentroamĂŠrica y MĂŠxico deben ser vistos como una sola regiĂłn, ya que poseen intereses comunes y desarrollo compartido. Sostuvo que un MĂŠxico prĂłspero, con crecimiento econĂłmico, justo, incluyente y seguridad requiere de una CentroamĂŠrica con las mismas caracterĂsticas. “No se puede concebir crecimiento y prosperidad de manera ajena a los centroamericanosâ€?. SeĂąalĂł que los lineamientos de la polĂtica exterior conducida por el Ejecutivo consisten en fortalecer a MĂŠxico como un actor de responsabilidad global, a travĂŠs de la presencia de mĂĄs embajadas y consulados, de alentar la cooperaciĂłn internacional, y en la defensa, promociĂłn y respeto de los derechos humanos. DestacĂł que este aĂąo se destinĂł a la SecretarĂa de Relaciones Exteriores mayor presupuesto, lo cual UHĂ€HMD OD SULRULGDG TXH WHQGUi OD SROtWLFD H[WHULRU HQ HVWD DGPLQLVWUDFLyQ Por su parte, la diputada Amalia GarcĂa Medina, coordinara de los diputados observadores en el PARLACEN, seĂąalĂł que la convicciĂłn del Congreso Mexicano es la de fortalecer la relaciĂłn con CentroamĂŠrica y generar vĂnculos que garanticen una visiĂłn homogĂŠnea. MencionĂł que uno de los temas a desarrollar debe ser la migraciĂłn; dijo que no se puede entender sino a travĂŠs del desarrollo econĂłmico, porque la causa principal es la bĂşsqueda de empleo. PlanteĂł que en la posible Ley de MigraciĂłn de Estados Unidos se debe defender de manera conjunta los derechos de los migrantes, ya que de los once PLOORQHV TXH VHUiQ EHQHÂżFLDGRV VH HQFXHQWUDQ PH[LFDQRV JXDWHPDOWHFRV salvadoreĂąos, y hondureĂąos. En su intervenciĂłn, Armando Bardales Paz, vicepresidente de la Mesa Directiva del Parlamento Centroamericano, mencionĂł que MĂŠxico y CentroamĂŠrica deben trabajar en conjunto para enfrentar el desempleo y violencia. ExplicĂł que es una gran oportunidad para que MĂŠxico coadyuve en los temas de migraciĂłn, seguridad y desarrollo de la regiĂłn y participe como actor econĂłmico. En el mismo sentido, Carlos Ernesto Vargas Pineda, secretario de Mesa Directiva del PARLACEN, resaltĂł que la participaciĂłn de MĂŠxico serĂĄ fundamental en el proceso de la integraciĂłn de la Comunidad Centroamericana. ManifestĂł su beneplĂĄcito de que los legisladores mexicanos formen parte del grupo de observadores, ya que es una potencia e invitĂł a que se aproveche la proyecciĂłn que le puede dar el PARLACEN en CentroamĂŠrica.
Presidente: Leonel BĂşcaro; Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
especialentrevista
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
“El turismo arqueológico es uno de los grandes motores” Christopher Thornton, es arqueólogo con un doctorado en la Universidad de Pensylvania. Actualmente, es oficial de Programas de National Geographic y participó en la conferencia Diálogo de las Civilizaciones: El pasado como una ventana al futuro.
¿Cómo ve que una cultura como la maya pueda ser un motor para el turismo?
El turismo arqueológico es uno de los grandes motores del turismo. Los mayas son actualmente uno de los promotores en Centroamérica; de muchas formas, el Gobierno mexicano ha realizado un buen trabajo en utilizar el tema maya al promover el turismo, especialmente en la península de Yucatán. Centroamérica está apenas comenzando esa área de turismo, y esperamos,que una conferencia como ésta les brinde ideas de cuá-
les podrían ser las mejores maneras de unificar esos campos de la arqueología y el turismo. Especialmente, el comenzar a trabajar con las comunidades indígenas, los mayas modernos, para asegurarse que sea sostenible, apropiado y no destructivo para las culturas ni para la naturaleza.
¿Qué cree que es lo que más debe promover Guatemala de sus ciudades Mayas antiguas y de las nuevas, entre ellas Chichicastenango? Es una pregunta difícil; no soy un experto en turismo. Pero si el Gobierno invierte todo el presupuesto en las ciudades ancestrales, sería un gran error. Pero si, por el otro lado, tampoco invierte nada en las ciudades ancestrales, también es otro error; debe haber un balance. El turista quiere ver distintos aspectos de un lugar como Guatemala, no sólo quiere ver Tikal, Calakmul; ustedes deben ser capaces de darles una idea de la larga
Al grano ¿Preparan un documental sobre los mayas?
No, ahora no. El año pasado sí, para celebrar el 13 B´ak´tun. Pero creo que no pasará mucho tiempo para que otro nuevo documental aparezca. Por su parte, Fabio Amador, oficial de Programas Científicos de National Geographic, señala que es importante que se tenga una voz de alguien que ha trabajado en el Viejo Mundo y que se ha incorporado al Nuevo Mundo, porque es una perspectiva de la visión de National Geographic que es muy
amplia; cuando nosotros utilizamos recursos con diferentes arqueólogos para hablar de diferentes culturas estamos utilizando todos los recursos intelectuales, académicos, fotográficos, cinematográficos para dar a conocer la historia verdadera y para acercarnos más a un pueblo; uno que es sensible de su información e historia, entre otros aspectos.
“Que el turista aprecie todo el aspecto de la historia del país”.
historia de los mayas, incluyendo lo moderno. Hay que desarrollar los sitios mayas ancestrales, los sitios conquistados por los españoles, los modernos… Que el turista pueda apreciar todo el aspecto de la historia del país.
A nivel del mundo, ¿cómo ve la influencia de los mayas? Las gentes del Nuevo Mundo -Norte, Centro y sudamérica- no influyeron en el Antiguo Mundo (Europa), sino hasta que el primer contacto se dio, en el siglo XVI.
Fotos DCA Edson Lozano
DCA
Arqueólogo de National Geographic
redacción
El efecto, sin embargo, fue realmente dramático. Por primera vez las ideas de los europeos acerca de que ellos eran el centro de la civilización, junto a los egipcios y griegos se puso en duda. Existieron otras culturas, que sin tener contacto con griegos, o egipcios, tuvieron gran desarrollo. Hoy, cuando se ve a los mayas, es una de las más famosas civilizaciones alrededor del mundo. Existe mucho interés popular en los mayas, porque son tan únicos, especiales; sus obras son tan complejas.
Dr. Christopher Thornton,
Centroamérica debe buscar ideas para unificar los campos de la arqueología y el turismo.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
jueves 18 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Estadística
Daño masivo La emisión involuntaria de orina se llama incontinencia urinaria. Este problema de salud afecta a más de 200 millones de personas mundialmente.
Más del 65% de los pacientes son mujeres, Dr. Fernando Bianco, experto en urología robótica
incontinencia tras el embarazo La incontinencia en las mujeres es más común, ya que las causas suceden de forma “natural”.
• El daño a los nervios que controlan la vejiga. • El hecho de que la uretra y la vejiga se han desplazado durante el embarazo. • Una episiotomía, una incisión quirúrgica planeada hecha en la musculatura del suelo pélvico durante el parto para permitir que el feto salga más fácilmente.
Tratamiento • Terapia de Radiofrecuencia • Termoterapia de Microondas • Neuromodulación de las raíces sacras, estimula los nervios en la parte inferior de la espalda a través de un dispositivo, llamado InterStim. • Un implante para incontinencia urinaria se coloca quirúrgicamente, cuando el caso es extremo.
Redacción DCA
Muchas veces los problemas de la vejiga, como la incontinencia urinaria de esfuerzo en las mujeres son causados por el embarazo y el parto, los cuales pueden estirar los músculos y poner presión adicional sobre el tracto urinario. Esta situación, a veces, produce daño a los
Fotos DCA Cortesía Katalyst Marketing Group
¿Por qué sucede?
nervios durante el parto ,que puede conducir a músculos debilitados, dando como resultado, la incontinencia urinaria de esfuerzo, la cual puede ocurrir después de un parto o más adelante. De acuerdo a la información proporcionada por Katalyst Marketing Group, el esfínter de la vejiga es una válvula muscular que se encuentra en la parte inferior y tiene la función de controlar el flujo de orina. Durante el embarazo, el agrandamiento del útero
ejerce presión sobre los músculos del esfínter de la vejiga y del suelo pélvico y entonces la orina puede salir de la vejiga cuando hay una presión adicional ejercida. El doctor Fernando Bianco, MD, director médico del Programa de Urología robótica del Hospital Mount Sinai, de la Universidad de Columb i a
Consejo puntual Los procedimientos para tratar la incontinencia urinaria de esfuerzo dependerá de la severidad de la condición del paciente y sus preferencias personales: • Terapia de Bioretroalimentación • Entrenamiento de la Vejiga • Ejercicios del piso pélvico.
LECTURA RECOMENDADA
afirma “Después del embarazo,losproblemasdeincontinencia pueden continuar porque el parto debilita los músculos del suelo pélvico, que puede causar una vejiga hiperactiva. El embarazo y el parto también pueden contribuir a los problemas de control de vejiga”. El tratamiento de la incontinencia ha tenido avances en la medicina.
Mi agenda del embarazo: lo que necesita saber semana a semana, de Helene Kosmadakis. La autora describe en esta guía, paso a paso, los secretos de un embarazo semana a semana, mes a mes. Guía a los lectores y les permite entender mejor el maravilloso desarrollo de su futuro hijo.
“La incontinencia puede ser leve y poco frecuente en algunas mujeres embarazadas, pero puede ser más grave para los demás. La incontinencia puede continuar después del embarazo y puede no estar presente inmediatamente después del parto”. Dr. Fernando Bianco.
opinión
10
Guatemala
i
jueves 18 de abril
i
2013
EX DUCERE
Guatemala no es un Estado genocida Bien hicieron 12 ex funcionarios que participaron acusación de genocidio es una fabricación jurídica activamente en el proceso de paz en alertar sobre que no corresponde con el anhelo de los deudos de el peligro que se cierne contra Guatemala por el las víctimas de dignificar a sus seres queridos, de juicio que por genocidio tiene en el banquillo a los finalizar el luto inconcluso y de hacer justicia”. generales retirados Efraín Ríos Montt y José MauTambién se expone que la postura “no signifiricio Rodríguez Sánchez. ca desconocer las atrocidades ocurridas durante Encabezados por los ex vicepresidentes Eduarel enfrentamiento armado interno, y el derecho do Stein Barillas y Luis Flores Asturias, de las víctimas a enderezar procesos los ex funcionarios publicaron un camen contra de los autores de las misFue una guerra po pagado en el que advierten sobre la mas”. Porras afirma que la represión entre militares intención de “traicionar la paz y dividurante el conflicto armado no tuvo e insurgentes, dir a Guatemala”. razones étnicas. Gustavo Porras Castejón, uno de los En el párrafo final del campo pagaquienes entre sus firmantes del pronunciamiento, atrido se lee: “A quienes vivimos y sufritácticas guerribuye esta intención a un grupo de “promos el cruento y largo enfrentamienlleras no dudafesionales del conflicto”, que está emto armado y luchamos por la paz nos ron en utilizar a peñado en satisfacer sus intereses sin corresponde ahora defenderla, para población civil. importar que esto signifique estigmaque efectivamente sea firme y duratizar al país. Porras declaró ayer en el dera”. El gobernante ha reiterado el Tribunal Primero de Sentencia Penal A de Mayor respeto a los tribunales de justicia, pero también Riesgo: “Antes, durante y después de los Acuerdos fue enfático en rechazar que haya declarado en el de Paz nunca se habló de genocidio”. juicio por genocidio un testigo falso. El presidente Otto Pérez Molina ha negado Guatemala no merece ser tachado como un país que en Guatemala se haya cometido genocidio genocida. El conflicto armado causó mucho sufriy también rechazó la intención de que el país miento a los guatemaltecos, pero a ninguno se le sea colocado a la par de naciones como Ruanda, persiguió o atacó por su procedencia étnica. Fue donde una étnia atacó a otra con la intención de una guerra entre militares e insurgentes, quienes exterminarla. entre sus tácticas guerrilleras no dudaron en utiEn el campo pagado de marras se señala: “La lizar a población civil.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Hosy Orozco
orozcohosy@yahoo.com
Lectoescritura global Además de los métodos sintéticos o ascendentes para aprender a leer, han surgido otros métodos denominados analíticos, globales o descendentes, porque parten de unidades mayores, concretas, como son las frases o las palabras, para llegar más adelante a las sílabas y palabras que son unidades más pequeñas y abstractas. En este método, los niños primero aprenden palabras (pelota) asociándolas con imágenes de esa palabra, tratando que comprendan ese concepto y su significado desde su inicio. Así pues, si un niño pequeño observa una palabra escrita debajo del dibujo de un oso, asocia de qué palabra se trata, aunque no sepa que las letras son “o”, “s”, y “o”. De esta manera los niños empiezan a leer textos con esas palabras aprendidas, y por deducción van reconociendo después el resto de elementos El niño percibe de la oración, como la globalidad y los artículos o verluego los detabos (“la” pelota). lles. Por ello, los maestros que usan este método llenan sus aulas de carteles con imágenes y palabras, y todos los objetos en el aula tienen identificado su nombre, ya que la memoria visual de los niños les permite reconocer letras, hasta frases, con sólo mirar la imagen. La investigación ha demostrado que el método global permite un aprendizaje más natural, porque sigue el proceso que usamos para aprender el lenguaje, a base de repetir las palabras que continuamente escuchamos; despierta la curiosidad natural de los niños, y permite que se pueda aprender a leer y escribir desde los 3 años, debido a que los niños perciben primero la globalidad de las cosas y luego los detalles. Ejemplos notables son el texto de Maria Victoria Troncoso y Mercedes del Cerro, para niños con síndrome de Down o el texto de Glenn Doman. Aunque el método global tiene estas ventajas, otros estudios han revelado que puede ocasionar algunos problemas de aprendizaje posterior, especialmente en contextos de pobreza, y que analizaré en próximo artículo.
opinión
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
11
payito chapín
A OJO DE ÁGUILA
SILVIA DEL ÁGUiLA
silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
El ego mata el progreso y la paz Ego significa yo, identidad. El Para diagnosticarme, reviego sirve, da capacidad de, orso: ¿Seré yo?: la sabia, la esganizar, crear, tener perceptrella, la mejor, la que más sación del mundo; decide qué be o que manda; la que intepiensa, a qué le da importanrrumpe todo o envidia el éxicia, cómo ama, qué respeta y to. O la aprovechada que esde qué se cuida; a qué dedica el cala en otros y usurpa gestiotiempo y el gasto, qué le alegra. nes estilos y logros. Debo rePero puede haber otra clase de visar si soy manipuladora y haego, el que envidia, se arrebago lo que sea, me enfermo o ta, grita, se violenta, agrede, deprimo para manejarlo togasta o se esconde y se burla. do, y a veces ni tomo concienEl ego construye o cia de esto. ¡Ay, el ¿Quiere paz? destruye, lidera ego!, la tendencia ¡Constrúyala! o abusa, miena ser protagonista, ¿manipula, envite o es el yo salvadora o víctima dia, o pelea? que trabaja en de batallas e historevísese el equipo y edifica rias ajenas o inútiego y cam- les, que son dispaz. Cuando no se le bie satisface, castiga o culpa a tractores del uso sí mismo o a otros. efectivo de mis caEl ego hace que pierda el pacidades, recurcontacto con la realidad y con sos y tiempo. Es importante mi realidad y me puede maconfrontarse de manera brutar, pero sobre todo, me vueltal y cortar de tajo los hábive terrorista y autora de la tos del ego que provocan gueguerra en cualquier escenario rra y atrofian el desarrollo y la que aborde. Conocerme, tepaz, mía, de mi familia, trabaner conciencia de mí misma, jo y nación. ayudará a tener una sana iden¿Quiere hacer conexión tidad; de lo contrario, el ego, al y construir paz? Si ya lo hizo, no tener conciencia, tendrá en contágieme. Es difícil, pero mí, el alojamiento más lujoso. no imposible. Para un ego que Si quiero paz en Guatemaconstruya paz, el primer paso la, debo revisarme el ego. ¿Es es CERO prepotencia y quitarvital que satisfaga mis necesile la cáscara a la soberbia. Redades y motivaciones en concuerde, este era el 3. Negociar tacto con la realidad y no pencon el ego. Sigo la otra semasando que soy el centro del na, espero que con menos pemundo. so y cáscara de ego.
Mosaicos de opinión Begoña Bravo
begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>
Perdieron los venezolanos Los venezolanos se decidieron este domingo por Nicolás Maduro, quien estará a cargo de gobernar Venezuela durante los próximos seis años. Gobernará un país con una tasa de homicidios de las más altas de América Latina, una inflación de más del 20% y serios problemas de suministro eléctrico. Además tendrá que hacerse cargo de la principal preocupación del venezolano, que es la inseguridad imperante en el país, deberá afrontar el desafío de la reconciliación de los venezolanos, que
Venezuela va directo a una tremenda crisis de gobernabilidad y falta de libertad.
llevan años profundamente divididos entre oficialistas y opositores, dos sectores que ni siquiera reconocen la importancia del otro. Pero sobre todo, el oficialista Nicolás Maduro tendrá la urgencia de mantener la gobernabilidad en un clima de recortes sociales obligados por la delicada situación económica que vive el país. El reto de gobernabilidad se acentúa para Maduro, por que tendrá que mantener la unidad dentro de las diferentes corrientes que componen el chavismo, y no creo
que tenga la madera para hacerlo, ya que no es, ni el líder, ni el promotor de las ideas “socialista”, más bien comunistas. “El margen de maniobra que tiene Maduro es mínimo. La crisis económica lo enfrentará con un pueblo que exigirá acciones y respuestas inmediatas que el no tiene la capacidad de dar”. Lo que sí es claro es que Venezuela va directo a una tremenda crisis de gobernabilidad, y a las imposiciones desmedidas que los dejarán fuera de la libertad de decidir y accionar, libertad que debe ser implícita en cada ser humano. Por eso digo: “Perdió Venezuela, ganó Maduro”. “La ambición de poder es una mala hierba, que sólo crece en el solar abandonado de una mente vacía”, Ayn Rand. Cuando gobiernan los buenos, el pueblo está alegre, cuando dominan los malos, el pueblo gime (Proverbios 29:2).
CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt
Cuidando a la Madre Tierra
La preocupación por el deterioro de nuestro planeta se presenta cada día, aunque ésta es de interés de un grupo muy pequeño de personas que lo conforman. Es común escuchar y ver a los ambientalistas, quienes muchas veces son esa minoría que parece no olvidarse que el daño que la Tierra presenta es alarmante. A diario se pierden miles de hectáreas de bosque, la contaminación del aire, agua y suelo es mayor y la extinción de la fauna y flora parece no tener freno. Según expertos, la celebración del Día de la Tierra viene desde la época de los 70, cuan-
do algunos paínuestros pequeños El fin es loses como Estagrar un cuidado utilizando cualquier tidos Unidos, Caconsciente del po de material reciclanadá y algunos medio am- ble, concursos de poeeuropeos buscasía y literatura, orgabiente. ron hacer conciencia amnizar recipientes pabiental a nivel mundial. ra los diferentes tipos El objetivo de dicha conde basura, campañas memoración es promover ende recolección de estre la naturaleza y la Tierra una ta en todas las calles, taarmonía, un equilibrio que inlleres, charlas y espacios, dedicluye los aspectos económico, cados al tema en los medios de social y ambiental. comunicación. En el mundo, muchas son las A pesar de ser acciones que actividades que se preparan paapoyan para que todos reflexiora esta celebración y Guatenemos sobre qué hace cada mala no es la excepción. Desde quien para evitar el deterioro elaborar una manualidad con de la Tierra, estas no serán su-
ficientes si en verdad no tomamos conciencia del problema y nos proponemos colaborar con nuestras actitudes a que el planeta no muera. No necesitamos ser millonarios o tener un alto cargo para cuidar a la Madre Tierra, sólo falta un poco de conciencia, como cerrar el chorro cuando lavamos nuestros dientes, no dejar correr el agua durante todo el tiempo que nos bañamos, excedernos en el uso de la energía, darle varios usos a materiales reciclables. El fin es lograr un cuidado consciente del medio ambiente.
12
ecoturismo
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
Semuc
Escondido en las profundidades de la piedra
champey
El lugar donde la riqueza geográfica, se da cita con la flora y la fauna para mostrar su grandeza. Redacción
El balneario natural Semuc Champey, que significa escondido en las profundidades de la piedra, está asentado sobre el río Cahabón, es catalogado como uno de los sitios más visitados por turistas nacionales y extranje-
Por sus condiciones los visitantes pueden relajarse o vivir toda una aventura con deportes extremos. si 500 metros de largo que forman las posas y sus pequeñas cataratas. Las autoridades del Consejo Nacional de Áreas Pro-
tegidas (Conap) afirman que el sitio posee una enorme riqueza natural, pues es el refugio de 105 especies de aves, 34 de mamíferos y 30 de reptiles; además, el
bosque tropical cuenta con más de 100 especies de árboles. Por ello, este paraje ecológico ha sido declarado área protegida. El guía turístico Waldemar Chun explica que hay que caminar unos 400 metros para llegar al balneario desde el lugar donde se dejan los vehículos. El guía manifestó que los visitantes pueden acampar en el balneario y pasar un viaje para relajarse lejos del bullicio citadino, o bien, los aventureros y deportistas extremos pueden realizar un paseo de rafting o kayak en los rápidos del río Cahabón.
Fotos DCA Cortesía CONAP
DCA
ros. Tiene una extensión de 9 km cuadrados y se encuentra a 245 kilómetros de la capital. El cuerpo de agua formado por siete posas escalonadas con sus aguas reflejan colorido verde turquesa, que se complementa con una densa vegetación que lo rodea. El sitio tiene un mirador que se encuentra a 50 metros de altura, donde los visitantes pueden observar los ca-
El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.
econo 0.94%
Nasdaq
3,204.67
Café
Indicadores
Mercados
14,618.59
1.84%
jueves 18 de abril
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
$136.10
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$17.85
112,000 LB, MAY. 13
13
2013
i
Síganos @diariodeca
Gasolina
$2.73
Monedas
Guatemala
GALÓN (3.78 L), MAY. 13
Petróleo
$86.68
WTI BARRIL, MAY. 13
7.79
8.75
Guatemala El Salvador
20.33
24.47
504.28
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Franco ofrece revisar plan estratégico de SAT Empresarios esperan mejores acciones de la entidad recaudadora.
“Es importante escoger a una persona con récord de honorabilidad”. Carolina Castellanos Directora de Amcham
José Pelicó
Omar Franco, quien integra la terna de candidatos para la jefatura de la Superintendencia de Admnistración Tributaria (SAT), dijo que, de ser electo por el presidente Otto Pérez para ejercer el cargo en la entidad, revisará el plan estratégico de la institución, principalmente aquellos temas que inciden en la recaudación. Se buscó la posición de Carlos Mencos y Carlos Enrique Muñoz, quienes complementan la terna, pero no respondieron a
DCA Archivo
jose.pelico@ dca.gob.gt
Aspirantes
3
profesionales compiten por la jefatura de la SAT.
Continuar el combate de la corrupción y el contrabando son los retos de la SAT. las llamadas telefónicas, a pesar de la insistencia. El sector empresarial espera acciones más fuertes del próximo funcionario, con el fin de continuar la lucha contra el contrabando y la corrupción.
“Es importante escoger a una persona con récord de honorabilidad y que enfrente las malas acciones en las aduanas”, afirmó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-
Americana (Amcham).
Pide continuidad
Castellanos considera que el nuevo superintendente “debe dar continuidad a las buenas acciones de su antecesor".
Conacon
Trabajo positivo El nuevo superintendente debe ser más activo en la Comisión Nacional de Combate al Contrabando (Conacon), resalta Castellanos, quien reconoce que la vicepresidenta Roxana Baldetti le ha puesto interés a esta instancia, pero es necesario fortalecerla. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras espera que el mandatario escoja entre los tres candidatos a la persona idónea.
Guatemala acude ante la OMC jose.pelico@dca.gob.gt
El Ministerio de Economía comenzó el procedimiento de consultas ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), para dilucidar algunos inconvenientes que enfrentan las exportaciones a Perú. Esta acción está a cargo de la Misión Permanente de Guatemala ante la OMC,
expresó Sergio de la Torre, titular de dicha cartera. El ministro agregó: “Hemos buscado una solución rápida y sencilla negociando con Perú, pero no se ha avanzado”. Perú utiliza el mecanismo denominado “franja de precios”, el cual es aplicado a las exportaciones de maíz amarillo duro, arroz pilado, azúcar blanca y leche entera en polvo.
“Hemos buscado dicho territorio peruano, una solución rápi- principalmente de azúcar. da, pero no se ha Guatemala s o li c i tó formalmente las “consulavanzado”. Cambios
Sergio de la Torre Ministro
Este mecanismo ha sido utilizado desde hace varios años; sin embargo, recientes modificaciones a ese sistema afectan las exportaciones de Guatemala a
tas” el 12 de abril, con lo cual se inicia el proceso de “solución de diferencias” entre las 2 naciones, agregó el funcionario. A ese respecto, el Sistema de Solución de Diferencias de la OMC alienta a las partes a encontrar una solución bilateral satisfactoria.
DCA Archivo
José Pelicó
El ministro Sergio de la Torre anunció la acción de Guatemala ante la OMC, por inconvenientes con Perú.
DCA Archivo
economía
El FMI prevé un alto repunte del crédito.
FMI pide estar en alerta
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
Logran evitar avance del Trips Las capacitaciones en buenas prácticas agrícolas han protegido la cosecha. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
Washington EFE
El Fondo Monetario Internacional (FMI) dijo que las autoridades financieras y el sector bancario en Latinoamérica deben mantener la guardia “en alto” ante el rápido repunte del crédito. “En varias de estas economías ha habido un incremento muy significativo del crédito durante los últimos años”, recordó el director de Asuntos Monetarios del Fondo, José Viñals. Añadió que ese repunte está “justificado”, ya que los sistemas financieros todavía están en desarrollo. Recomendó que las autoridades se mantengan alerta porque la tendencia podría conducir a una mayor morosidad, como ocurrió en el pasado cuando se produjo una rápida expansión del crédito. “Pedimos a las autoridades que refuercen el aprovisionamiento en el sector financiero y que estén vigilantes ante potenciales riesgos”, debido a la mayor dependencia de 2 sectores, el público y privado, de la financiación internacional.
Cardamomeros de Ixcán, Quiché, afirmaron que el apoyo que han recibido del Gobierno, a través de asesorías para la aplicación de buenas prácticas agrícolas en el cuidado del cardamomo, ha evitado que la plaga del Trips afecte sus cosechas. “Las capacitaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Embajada de Taiwán han sido fundamentales. Se ha frenado la propagación del trips”, afirmó Marcos Quip, presidente de la Asociación de Agricultores de Cardamomo. Según Quip, los productores han aprendido a limpiar el área de cultivo, a po-
y Los productores cosechan un mejor producto.
Cosecha
89
mil quintales recolectan al año los cardamomeros de Ixcán. dar la maleza y a evitar la acumulación de basura. “Estas prácticas se realizan de mejor manera y como resultado únicamente el 2% de la producción ha sido afectada por la plaga”, señaló el agricultor.
“Las capacitaciones del MAGA han sido fundamentales”. Marcos Quip
Cardamomero
Buscan mercado
Los cardamomeros de Ixcán producen 89 mil quintales del aromático al año, los cuales venden a los intermediarios que llegan a las comunidades. Se espera que en un futu-
Riesgos
Con potencial
Rodolfo Rivera, presidente de la empresa ExCard, refiere que Guatemala produce 33 mil toneladas de cardamomo. “La proyección es llegar a 34 mil toneladas este año”, añadió. Según datos del Banco de Guatemala, el cardamomo es el cuarto producto que genera ingreso de divisas al país, después del café, el azúcar y el banano.
y La aerolínea Avianca
estrenará nuevo vuelo.
Avianca amplía destinos José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
San Juan, Puerto Rico, es el nuevo destino de la red de rutas de Avianca, con un vuelo directo tres veces por semana al centro de conexiones de Bogotá, Colombia. El 17 de julio comienza el vuelo a la nueva ruta con un avión Airbus A319, con capacidad para 120 personas, 8 en clase ejecutiva y 112 en clase económica. El vuelo ofrece variedad de conexiones a destinos internacionales como Lima, Perú; Quito y Guayaquil, Ecuador; Caracas, Venezuela; Buenos Aires, Argentina; Río de Janeiro, Sao Paulo y Brasilia, en Brasil; Panamá y México, dicen los ejecutivos. “San Juan es conocida por sus atractivos turísticos y por ser un gran centro industrial, comercial y cultural. Esta nueva opción será bienvenida por nuestros pasajeros”, dijo Danilo Correa, director Comercial de Avianca. Correa agregó: “Este es un claro ejemplo del interés y la cooperación del Gobierno, a través de la Dirección de Acceso Aéreo y Marítimo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico”.
Clave
2
sectores dependen del financiamiento internacional, dice el FMI.
ro próximo la cosecha sea llevada al extranjero. El MAGA cuenta con Q10 millones para asistir a los productores del país, mientras que la Asociación de Cardamomeros de Guatemala invertirá Q1 millón 500 mil en el combate de la plaga. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indica: “Es importante fortalecer los controles sanitarios en el sector agrícola, para evitar que las enfermedades ataquen los cultivos”.
DCA Cortesía Avianca
14
17
y La aplicación de buenas prácticas agrícolas ha detenido la propagación del trips.
de julio es el primer vuelo de Puerto Rico a Colombia.
provinciahoy Guatemala
i
jueves 18 de abril
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2013
Síganos @diariodeca
Otros funcionarios “Funcionarios públicos que manejan recursos del Estado también recibieron la inducción para evitar incurrir en hechos de corrupción.
Alcaldes son capacitados sobre Ley Anticorrupción Se pretende reducir el número de denuncias por actos anómalos.
Corrupción
Alcaldes señalados Según datos de la Corte Suprema de Justicia, un total de 48 alcaldes enfrentan proceso de antejuicio, 3 corresponden a los municipios de San Mateo, San Miguel Siguilá y Cajolá, en Quetzaltenango.
Walter Albillo Quetzaltenango
El primer ejercicio de socialización de la Ley Anticorrupción y Enriquecimiento Ilícito, promovida por la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), se realizó en Quetzaltenango, con la presencia de alcaldes y concejales locales y de Totonicapán. La actividad, con la cual se buscan reducir las denuncias sobre actos de corrupción, se efectúa con el auspicio del Proyecto de Gobernabilidad Local y la Agencia para el Desarrollo de Estados Unidos. Para los organizadores la socialización de esta ley es importante, debi-
La importancia de manejar los recursos con transparencia fue uno de los puntos impartidos a los alcaldes. do a que las constantes denuncias de corrupción generan desconfianza en la población y relega el desarrollo de los municipios de
Guatemala. Gerson López, secretario Ejecutivo de Anam, resaltó la importancia de estos acercamientos porque
los funcionarios muestran mayor interés en conocer más esta ley, la cual entró en vigor el 30 de noviembre de 2012.
Cobertura total
Para el presidente de la Asociación de Alcaldes de Quetzaltenango, Miguel Ovalle, ejercicios como éste contri-
buyen en gran medida al quehacer municipal. “A nivel local estamos sabidos de esta Ley y recientemente hemos discutido el tema de la facturación de las dietas que reciben en el concejo”, detalló. De acuerdo con la programación de la Anam, esta serie de talleres llegará a todo el país y se espera finalice el 23 de mayo.
Huertos escolares con plantas nativas y curativas Enrique de León Sololá.
Docentes y alumnos tendrán sus propios huertos.
Bajo el lema: “Que tu comida sea tu medicina, y tu medicina tu comida”, autoridades de Sololá dieron inicio al nuevo proyecto huertos escolares, con plantas nativas, nutritivas y curativas. A la iniciativa se agrega la creación de un plan interinstitucional y estratégico
Beneficiarios
19
municipios implementarán el programa. de huertas escolares, que será instalado en 25 establecimientos de los 19 mu-
nicipios del departamento. Las autoridades consideran importante divulgar mas información sobre plantas resistentes a las sequías y sin hacer uso de insecticidas químicos, esperando disminuir la malnutrición y desnutrición para que Sololá sea un buen ejemplo de manos unificadas por la niñez sololateca, poniendo en marcha el plan de parce-
las demostrativas y huertas escolares, en el que colaboran las autoridades de los ministerios de Agricultura y Educación. Echar a andar el proyecto también significa realizar mejoras en los centros educativos participantes, entre servicios sanitarios y agua potable; también se incluye el fomento de la higiene personal en los alumnos.
16
orbe
Guatemala l jueves 18 de abril l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
El Vaticano
Votación en la Cámara Alta
Para su cumpleaños, el 17 de diciembre, el papa Francisco podría viajar a Argentina.
El Senado de EE. UU. rechazó la enmienda bipartidista sobre control de antecedentes en la compra de armas.
Detectan carta con tóxico para Obama Washington AFP
Una carta sospechosa dirigida al presidente estadounidense, Barack Obama, con veneno, la presunta captura de un sospechoso por las bombas que estallaron en la maratón de Boston, así como la evacuación de un edificio público y de un hospital de Massachussettes, elevaron la tensión de las fuerzas de seguridad, las cuales incrementaron las medidas de seguridad.
“No hay indicios de conexión con los atentados de Boston” Informe del FBI La En un misicomunicado va que fue puesta en cuarentena por los agentes del Servicio Secreto, dio positivo a la ricina, tras los primeros análisis. “No hay indicios de conexión con los atentados de Boston” del lunes, manifestó la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).
AFP
En total
2
Iniciativa ayudará a 11 millones de inmigrantes.
evacuaciones hubo en Estados Unidos. AFP
Autoridades redoblan la vigilancia.
Expertos hacen pesquisas en la meta de la maratón.
Otro caso
Autoridades federales de Estados Unidos detectaron veneno de ricino en una carta dirigida al senador republicano Roger Wicker, generando nuevas preocu-
paciones en materia de seguridad tras el atentado de Boston que dejó 3 muertos y más de 180 heridos el lunes, y cuyos autores aún no fueron identificados. La Policía evacuó la sede del Tribunal Federal de Boston y pidió que los
curiosos se retiraran a unos 30 metros del lugar, en lo que llegaban dos camiones de bomberos.
Otra alerta
Por otro lado, también fue brevemente evacuado el Brigham and Women’s Hospital, centro asistencial donde fueron internadas varias víctimas del atentado del lunes.
Reforma llega al Senado Washington AFP
La “Ley de seguridad fronteriza, oportunidad económica y modernización migratoria”, un extenso documento de 844 páginas, fue presentada ayer por el llamado Grupo de los 8, integrado por cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos, y entregada al Senado para su discusión. “Nuestro sistema migratorio está en pedazos”, dijo el republicano Marco Rubio.
Contenido
Un agente policial, ayudado de un perro, busca explosivos en las afueras de un edificio del Tribunal de Boston.
Lea el plan
EFE CJ Gunther
El proyecto de reforma establece un complejo abanico de medidas de seguridad para reforzar la frontera con México, supedita la legalización a que se alcancen ciertos estándares de seguridad y refunda el sistema de visas para que vayan en función de los intereses del país. El presidente Barack Obama dijo que el proyecto es “esencialmente consistente con los principios que yo he defendido”. http://www.politico.com/story/2013/04/ senate-gang-of-8-immigration-reform-bill-fulltext-90192.html
17
orbe
Guatemala I jueves 18 de abril I 2013
Caracas AFP-EFE
Luisa Morales tor Presidenta Henri del TSJ q u e Capriles para que reconozca los resultados de las elecciones. El mandatario, heredero político del fallecido presidente Hugo Chávez, tuvo previsto reunirse con los gobernadores para dejar claros los apoyos internos, mientras sus seguidores organizan mítines en diversos puntos del territorio.
Luisa Morales, presidenta del Tribunal de Justicia, al centro, da conferencia de prensa. En Twitter, el líder opositor escribió: "Cualquier cosa que me pase en la Residencia Oficial en los Teques hago responsable a Nicolás Maduro".
En lo internacional Todos los países de
América Latina, salvo Paraguay, que pidió un recuento de votos, saludaron la elección de Maduro y ayer lo hizo la Unión Europea. Estados Unidos, principal comprador del petróleo venezolano y que paga en efectivo, se mantie-
ne sin reconocer los resultados de la elección. “Creemos que debería haber un recuento. No sé si eso va a suceder en los próximos días”, indicó el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, a legisladores estadounidenses. Además, España reconoció la proclamación.
Para mañana
Maduro, un exchofer de bus de 50 años ungido por Hugo Chávez para liderar la revolución socialista 3 meses antes de morir, tiene previsto jurar el cargo el viernes, tras imponerse con el 50.8% de los sufragios, frente al 49% de su adversario.
AFP Raúl Arboleda
Con el llamado que hizo Henrique Capriles, candidato presidencial de la oposición, de no salir a manifestar a las calles, disminuyó de manera considerable la tensión política en Venezuela. Sin embargo, el presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, aumentó la presión sobre el oposi-
“El sistema electoral es absolutamente sistematizado”. EFE Miguel Gutiérrez
Opositores evitaron salir a las calles.
La oposición desistió de salir a las calles, pero grupos de chavistas salieron a exigir que se respete la voluntad popular.
DCA Archivo
Disminuye la tensión política en Venezuela Legislativo busca la depuración.
El MP está en la mira Tegucigalpa ACAN EFE
El Parlamento de Honduras aprobó la intervención del Ministerio Público mediante la creación de una comisión y la suspensión durante 60 días del fiscal general, Luis Alberto Rubí, y el fiscal adjunto, Roy Urtecho. Los objetivos de la Comisión Interventora son: “Implementar de forma dinámica los procesos y políticas que permitan hacer eficiente la labor de la institución, para lograr el cumplimiento de las metas y objetivos que son de su competencia”, dice la iniciativa. Dicha Comisión asume las funcio nes y atribuciones que le competen al Fiscal General y al Fiscal Adjunto, quienes durante 60 días, a partir de ayer, no ejercen funciones atribuidas a sus cargos, añade la resolución de los diputados.
UE busca formas conjuntas de combatir el crimen AFP Representación de la UE
Tegucigalpa AFP
Roland Schäfer realiza un viaje por la región.
La Unión Europea (UE) explora en Latinoamérica formas conjuntas para combatir el crimen organizado que también afecta al Viejo Continente, dijo el director para América Latina del Servicio Europeo de Acción Exterior, Roland Schäfer, durante una visita a Honduras.
"Un solo país no es suficiente para combatir este fenómeno". Roland Schäfer Diplomático alemán
“Es justamente por el tema de inseguridad por lo cual elegí este país para empezar un viaje en esta región, para escuchar a los
analistas e investigar la posibilidad de trabajar juntos. Un país solo no es suficiente para combatir ese fenómeno que es transnacional”, dijo el diplomático alemán. Previo a un encuentro de embajadores de la Unión Europea acreditados en América Latina, Schäfer se reunió en Honduras con la vicepresidentaMaríaGuillén, los ministros de Seguridad, Pompeyo Bonilla, y de Dere-
chos Humanos, Ana Pineda, además de miembros de la sociedad civil.
Otro aspecto
Schäfer estimó que el Acuerdo de Asociación entre la UE y Centroamérica entrará en vigencia a mediados de 2013 en la parte comercial, luego de que la Unión decidiera que no es necesaria la ratificación por cada uno de sus estados miembros.
18
orbe
Guatemala I jueves 18 de abril I 2013
Se inicia juicio por caso de implantes mamarios Millares de mujeres resultaron afectadas por prótesis. Marsella AFP
Momento previo
Las demandantes empezaron a llegar temprano al tribunal, instalado en un recinto del parque de exposiciones de Marsella, dado que sus dimensiones sobrepasan la capacidad del Palacio de Justicia. “Espero que se nos considere víctimas y no solamente como mujeres que quisieron ponerse prótesis”, dijo Angela Mauro, de 47 años,
y Asistencia sobrepasó la capacidad del Tribunal.
Detalle
Sobre el proceso El Tribunal de Justicia deberá determinar las responsabilidades penales contra los 5 acusados: Jean Claude Mas, fundador y presidente de la empresa implicada, que asumió, y has-
ta reivindicó, los hechos; su director general, Claude Couty; la directora de calidad, Hannelore Font; el director técnico, Loïc Gossart; y el director de productos, Thierry Brinon.
de edad, cuyas prótesis se fisuraron 2 veces.
en Francia y decenas de miles en el extranjero. Hasta el 17 de mayo el tribunal analizará cómo PIP pudo utilizar en sus prótesis durante 10 años un gel de silicona no autorizado para uso médico.
Sobre el litigio
En el proceso por los cargos de engaño agravado y estafa se presentaron 5 mil 250 demandantes. Se estima en 30 mil el número de mujeres concernidas por el caso
“Espero que se nos considere víctimas”. Angela Mauro Afectada por prótesis AFP Franck Pennat
El proceso contra 5 directivos de la firma francesa Poly Implant Prothèse (PIP), acusados de engaño agravado y estafa por haber fabricado implantes mamarios con un gel de silicona impropio para uso médico, se inició en el tribunal correccional de Marsella, al sur de Francia. Después de la apertura, el tribunal examinará una demanda de aplazamiento del proceso presentada por el abogado del fundador de PIP Jean Claude Mas. Otros abogados defensores pedirán la anulación.
y Jean Claude Mas, uno de los 5 implicados, comparece ante el tribunal francés.
Dan adiós a la Dama de Hierro LONDRES
AFP Christopher Furlong
AFP
y Detractores de la Dama de Hierro criticaron el costo
del funeral.
Más de 2 mil 300 invitados rindieron un último homenaje a la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, en un funeral suntuoso en la catedral londinense de San Pablo, cuyo féretro fue envuelto en una bandera nacional británica. Dentro de la catedral esperaban la reina Isabel II, el gobierno británico en pleno y representantes de 70 países, todos ellos vestidos de luto riguroso. El obispo de Londres, Richard
Edad
87
años tenía Thatcher cuando expiró. Chartres, mencionó que “la tormenta de opiniones opuestas se centra en la señora Thatcher, quien se convirtió en una figura simbólica.
La llamada Dama de Hierro pasó su última noche en el Parlamento, del que fue miembro durante más de medio siglo desde 1959 hasta su muerte, el 8 de abril, a los 87 años, como consecuencia de un accidente cardiovascular.
Sobre sepelio
El coste del funeral, evaluado por la prensa en hasta 10 millones de libras (15.3 millones de dólares, unos 119 millones 187 mil quet-
zales), fue uno de los temas que generó más polémica entre los detractores de Thatcher, cuando los británicos están sometidos a un duro plan de ajuste. Pero el primer ministro David Cameron, heredero político de Thatcher, volvió a defender como “apropiado y correcto” este funeral ceremonial con honores militares que tuvo toda la pompa y el boato de un funeral de Estado, como el de Winston Churchill, en 1965.
sa ud
19
Guatemala I jueves 18 de abril I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Para saber “Las personas que la padecen presentan un 100%, en otros casos un 60% y en otros un 30% de la enfermedad”, Marta Montero Rincón.
a l e t s i s n o c é u q n ¿E Es un trastorno en la sangre padecido por varones y portado por mujeres. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
En Guatemala hay 127 pacientes con hemofilia en el IGSS, 110 en el Roosevelt y 85 en el San Juan de Dios.
mala En Guate de edades
Los rangos s que d e p ac ie n te lencia, do ta es sufren son: de según el IGSS, ; de 6 a 27 , os añ 1a5
gados y espontáneos, siendo más graves los producidos en las articulaciones, cerebro, ojos, lengua, garganta, riñones y genitales. Muchas personas con hemofilia severa sufren de hemorragias frecuentes en
Fotos DCA Cortesía Bayer HealthCare
En el marco del Día Mundial de la Hemofilia, Bayer HealthCare comparte datos importantes sobre esta enfermedad hemorrágica, en la que la sangre no se coagula normalmente. Las personas con hemofilia no sangran más rápido de lo normal, pero pueden hacerlo durante un período más prolongado. Su sangre no contiene una cantidad suficiente del factor de coagulación, el cual es una proteína que controla el sangrado. Las personas nacen con hemofilia. Se trata de una enfermedad que se hereda y es padecida por varones y por tada por mujeres. Existen dos tipos de hemofilia: la A o clásica, producida por la carencia de factor VIII; la B o enfermedad de Christmas, debida a la carencia de factor IX. Entre los síntomas que el paciente sufre debido a esta enfermedad están: la hemartrosis o sangrados en las articulaciones de un solo eje, y sangrados prolon-
15, 23; 10, 35; de 11 ade 21 a 7; , 20 de 16 a 31 a 41, 30 años, 15; de, 3; y de 50 a 41 13; de 51 a 70, 2.
músculos o articulaciones. Sin tratamiento preventivo, pueden sangrar una o dos veces por semana. La hemorragia es con frecuencia espontánea, lo que quiere decir que ocurre sin causa aparente. Las personas con hemofilia moderada padecen
hemorragias con menos frecuencia, una vez al mes. Pueden sangrar durante mucho tiempo, tras una cirugía, una lesión seria, o procedimientos odontológicos. Rara vez sangran sin que haya un motivo claro.
Tratamiento
AI día de hoy, no existe
tratamiento curativo para la hemofilia. Existen dos modalidades de tratamiento: a demanda, el cual es esencialmente para casos de sangrado; y profiláctico, que es preventivo. El tratamiento a demanda es aquel en el que se administra el factor faltante cuando se produce un determinado episodio hemorrágico
hasta que se resuelve con las dosis adecuadas. La profilaxis consiste en el uso regular de concentrados de factor de coagulación para prevenir hemorragias antes de que ocurran. Una, dos o tres veces por semana se inyecta factor de coagulación para mantener un nivel constante de factor VIII o IX en el torrente sanguíneo.
jóvenes Guatemala l jueves 18 de abril l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Conocimiento + oportunidades = menos violencia Este es uno de los múltiples mensajes que la plataforma de la SMA se encuenntra impulsando para este fin de semana.
Hoy inicia la Semana de
Música Avanzada Máximo festival de música y cultura electrónica revienta hoy en el Centro Histórico
redacción DCA
Hoy, mañana y el sábado se realiza lo que se ha llamado la Semana de la Música Avanzada, con el Centro Histórico como marco. Organizada por un conjunto de colectivos que tienen en común su afición por la música electrónica en sus diferentes estilos, consistirá en una serie de conferencias, talleres, exposiciones y presentaciones en vivo que prometen mucho en organización y calidad
para los amantes de este género. Este año, la semana contará con la participación de personalidades como Joaquín Orellana, uno de los músicos guatemaltecos de mayor renombre a nivel mundial; tambiénestaráMarioPalomo del bar The Box que ha sido uno de los pilares en la formación de una cultura de música electrónica en Guatemala, Dj´s como Balto Pinto de Honduras, Carlos Padilla de El Salvador y los invitados internacionales Tom Ellis y Wooky junto a su par visual Video-
Orellana y Dávila El legendario maestro Joaquin Orellana y el DJ Francis Dávila estarán presentes.
cratz, uno de los mejores artistas visuales de Europa que por primera vez aterriza en América. Así lo resumen los organizadores: “A través de los últimos años CUBE ha centrado su atención en crear una propuesta cultural que expanda la conciencia sobre la música electrónica en Guatemala. Después de 4 años con mucha experiencia decidimos dar el siguiente paso. La idea inicial siempre fue la cultura, es por eso que decidimos crear la primera conferencia de música avanzada en Guatemala”.
Fotos DCA Archivo
20
Una cita obligatoria para los amantes del arte y la música.
TIPO DE EVENTOS Conferencias:
Explorarán la historia de la música electrónica en esta primera década de existencia. Los conversatorios tendrán exponentes nacionales y centroamericanos que han visto la transformación de la escena en los últimos años.
Talleres:
Hablarán sobre la producción y la mezcla en la actualidad, principalmente del uso de los programas actuales.
Exposiciones:
Se mostrará el primer documental sobre la música electrónica en nuestro país.
Presentaciones en vivo:
Jueves 18 Concierto de Inauguración Festival Joaquín Orellana + Paulo Alvarado Sala 2 exposiciones – Cine Lux 19:00 – 21:00
Estas serán en distintos lugares dentro y fuera del centro histórico. Se presentarán distintos géneros.
Fiestas
Viernes 19:Preámbulo de la fiesta del Gran Hotel, esa misma noche, balcón del cine Lux, con la presentación de Casta y el director de Rod V. Sábado 20: 2 ambientes y 2 estilos distintos en El Monumental, 8ª calle y 9ª avenida.
miscelánea Guatemala I jueves 18 de abril I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
¿Y si los cerdos volaran? Recién se publicó en Inglaterra una extensa biografía de una de las bandas icónicas de los 70, Pink Floyd. Redacción DCA
En el mundo del rock existen pocas bandas como Pink Floyd, que causen tantos amores ciegos como odios extremos. Unos los alaban como la punta del iceberg del art rock británico de los 70 –los primeros de la clase entre nombres sagrados que van desde King Crimson, Yes, Genesis o Emerson Lake & Palmer-; los otros
rechazan su suavidad, los tildan de aburridos. Lo que nadie puede negar es que ni siquiera los fabulosos Beatles permearon tanto el stablishment que decían atacar como los genios del fluido rosa. Su obra maestra –de Waters, especialmente-, The Wall, es una crítica impecable al sistema educativo de Occidente, al engranaje perverso de la industria de la guerra, al hombre “masa” que, a pesar de sobrepasar los 34 años de existencia, sigue tan vigente como en 1979, cuando vio la luz.
El lado oscuro de una banda
Sin embargo, más allá de quienes los idolatran o quienes no los han escuchado o quienes los detestan, lo cierto es que pocas bandas han mantenido el anonimato de la misma manera que Pink Floyd. Por ejemplo, aún sus seguidores más extremos pueden desconocer que buena parte de su obra inicial -álbumes del calibre de Wish you were here o The Dark Side of the Moon- tienen como motivo principal la locura -y que
eso se debe en gran manera a que el propio creador de la banda, Syd Barret, sucumbió a los laberintos de su mente recién iniciado el grupo-.
El libro
Para quienes se han cuestionado durante décadas ¿quién es realmente Pink Floyd?, se acaba de publicar en Inglaterra la biografía de la banda, de 400 páginas, titulada Pigs Might Fly, The Inside Story of Pink Floyd, la cual fácilmente es la primera biografía hecha y derecha de una de las agrupaciones de rock míticas del siglo XX. “Dibuja el retrato de una generación, nos ayuda a entender el largamente escon-
n, Roger t, Nick Mansobuenos tiempos. gh ri W rd a h e Ric id Gilmour Waters y Dav
DA
Fotos DCA Archivo
*El libro TO Pigs Mig se llama: inside st ht Fly, The ory of Pin k Floyd *Su auto r es M Blake ark
Se publicita el libro de gran extensión como la bio más completa.
dido enigma de quién fue Syd Barret y el por qué de su decadencia mental, y pinta las contradicciones de un grupo que, aunque hizo todo lo posible por convertirse en el paradigma del existencialismo y la psicodelia, al final la fama le ha importado poco publicitarse”, dice el diario británico The Observer.
CURIOSO
El autor men que el libro ciona a entender ayuda d e las p ers a una d a d es m á s o nali plicadas del co m do del rock (RmunWaters), y oger otro lado a op or el las más decentra de generosas (D tes y avid Gilmour).
21
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Andrés Zea
Dónde y cuándo Se presenta en el Teatro Las Máscaras de Tikal Futura, desde ayer hasta el 29 de mayo, los martes y miércoles, a las 20 horas.
El mayordomo, quien anuncia a los personajes que van entrando al escenario.
Esta obra ha sido dramatizada por varios grupos teatrales y en diferentes épocas. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La herencia de
McCritchet literatura
La Temporada de Cosquillas inicia con la obra La herencia de McCritchet, escrita por Dick Smith. Esta comedia de situaciones diversas muestra a un grupo de teatro principiante, que representa un thriller inglés, el cual tienen que tratar de salvar mientras, inesperadamente, se hunde con su directora. Es un montaje a cargo de Mónica Sánchez, quien dirige a 9 actores que participan en esta propuesta cómica, entre ellos la primera actriz Ana María Bravo, Byron Cazali, Ricardo Saez, Helena Solares, Oscar Sánchez Puga y Atli Schoenbeck. Con la participación especial de Guillermo Monsanto.
Silvia Obregón cuenta que Ana María Bravo y Mónica Sánchez, las primeras actrices, tienen larga trayectoria tanto en teatro, radio, cine y televisión por más de 20 años, “por ello podemos decir que nuestra experiencia en artes escénicas y medios audiovisuales es bastante”.
Adaptaciones
En cuanto a la temática de las obras, indica Obregón que la Herencia de McCritchet es original de Dick Smith, y los entremeses cómicos que se disfrutan: Entre comadres y El tramoyista, en la primera parte del espectáculo son adaptaciones de ejercicios teatrales cómicos. Pero el plato fuerte, según la entrevistada, es la primera, una comedia que se ha representado varias veces con el permi-
´ clasico
El futuro empezó ayer
Estudiando a Shakespeare
La UNESCO en Guatemala, la editorial Catafixia y la Cooperación Italiana al Desarrollo se ha unido para presentar en un volumen las distintas voces de una generación emergente de es-
El Instituto Guatemalteco Americano (IGA) y Escenarte invitan a participar en el curso Estudiando y Actuando a Shakespeare, por Rafael Herrera. Este taller tiene una duración de 20 horas,
critores. El libro El futuro empezó ayer, apuesta por las nuevas y jóvenes escrituras del país. Este evento se llevará a cabo en la sede del Instituto Italiano de Cultura, a las 18:30 horas.
( 8 días), y se imparte todos los martes, de 18 a 20:30 horas. El costo es de Q1,600 por persona, en el teatro Dick Smith del IGA. Cupo limitado, tarifa especial de parqueo, Q20.
23
escenario
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
Hoy, teatro infantil Madagascar Patricia Palacios
S t a g e En t e r t a i n m e n t Touring Productions presenta la primera gira en arena de Madagascar En Vivo!, de Dreamworks. Los personajes favoritos de Madagascar protagonizarán un show teatral en vi-
so de su autor. Esta obra se caracteriza por ser muy apreciada por los actores que la conocen y el público, así como el elenco, se la disfruta. Ya que es una pieza que posee toda la construcción de las obras de la insigne Agatha Cristie, donde el autor trabaja con las peripecias por las que pasa un di-
vo, basado en la película de la franquicia de DreamWorks Animation, reviviendo la diversión y el humor de los animales y sus escapadas, recreado en una producción de bailes y música, incluyendo la canción hit Quiero mover el bote. Las audiencias de todas las edades quedarán en-
rector de teatro y los artistas profesionales, esta particularidad es la que lleva al desarrollo cómico de las situaciones por las que los actores deben pasar y por que the show must go on, el espectáculo debe continuar, es un thriller inglés. El misterio y la risa hacen una excelente mancuerna.
Nuevos proyectos
La experiencia ha unido a este grupo teatral en el proyecto, pues han incursiona-
cantadas con las aventuras llenas de acción de Alex el león, Marty la cebra, Melman la jirafa, Gloria la hipopótamo y los alocados pingüinos, mientras escapan de su hogar en el zoológico de Nueva York y se encuentran en un inesperado viaje al mundo loco de King Julian, en Madagascar.
do en artes escénicas, donde han logrado pasar del drama a la comedia incluyendo todas sus variantes, aunado al quehacer en cine, televisión y radio, en producción, conducción y actuación. Silvia, muy convencida, asegura: “Ya que hacemos muy buena mancuerna, queremos involucrarnos en otros proyectos de comedia de situaciones para el resto del año, mientras desarrollamos otros proyectos en medios audiovisuales”.
Esta celebración de amistad es traída a la vida con creativos escenarios y disfraces, divertidos números de baile y espectaculares canciones nuevas. Desde hoy, en el Domo de la zona 13, hasta el 21 de abril. Jueves y viernes, 19:30 horas; sábado y domingo, a las 11, 15 y 19 horas.
Elenco
Primeras actrices Mónica Sánchez, Silvia Carolina Obregón, Ana María Bravo, Byron Cazali, Ricardo Sáenz, Helena solares, Andrea Bravo, Atli Shoenbeck, Oscar Sánchez Puga, Yessica Castellanos, Andrés Zea, y la participación especial de Guillermo Monsanto.
Fotos DCA Willy Estrada
DCA Archivo
patricia.palacios@dca.gob.gt
´ galeria Arte Cay
National Geografic Channel, como parte de su apoyo a la cultura del país, invita a la presentación oficial e inauguración de la Galería de Arte Cay, del guatemalteco Enrique Cay. Este destacado artista
contemporáneo de la plástica guatemalteca ha participado en numerosas exposiciones personales, colectivas internacionales, dando a conocer al país. Conocido en el medio por su obra pictórica y es-
cultórica donde su inspiración está basada en leyendas guatemaltecas. Se inaugura hoy, a las 18:30 horas, en la Avenida de Las Américas, 16-76, zona 13, interior Fox International Channels Guatemala.
deportes
24
Guatemala i jueves 18 de abril i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
A los dos grandes
Aroche, todo un candado en la puerta
El argentino Horacio Cordero se sacudió a Comunicaciones y Municipal. En 3 días les ganó a los 2.
José Aroche fue el artífice en varios momentos de no ver vulnerada su portería ante el ataque rojo. Sólo Marvin Ávila lo pudo superar.
13 -
Los ataques escarlatas siempre encontraron un frontón universitario bien atento.
Otro Clavo al ataúd rojo Municipal cae ante la U y casi se despide de clasificar a la segunda fase.
“Estuvimos atentos adelante, así como en la parte de atrás”.
Roberto López R.
Fernando Gallo Delantero de la Universidad.
Como corolario al mal momento que atraviesa Municipal, un regalo del portero Ronald Zavala a Fernando Gallo, quien anotó el 1-0, y un autogol de Jaime Vides, para el 3-1, fue el saldo de una nueva derrota roja ante
Fotos DCA Roberto López
Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
Carlos Kamiani Félix está por marcar el segundo gol de la Usac. fue el sexto para el mexicano en el torneo.
la Universidad de San Carlos. La fecha 15 la abrieron los escarlatas y los estudiosos; estos últimos dejando con una sonrisa de oreja a oreja al técnico chalanero, Horacio Cordero, quien en menos de 3
días derribó a los 2 grandes del futbol nacional. El encuentro fue el último llamado de los rojos a clasificar a los cuartos de final, pero también fue una inyección de ánimo para la U, en su lucha por no descender.
Los goles
Una chamusca de barrio fue más emocionante que el primer tiempo. En el minuto 53, un centro que aparentemente tenía controla-
do Zavala, se le resbaló de las manos y el balón le quedó quieto a Gallo, quien marcó el 1-0. Municipal siguió atacando, pero no fue contundente, y al adelantar líneas para empatar dejó desguarnecida la defensa y originó la segunda diana de la Usac. Fue Carlos Félix quien lastimó el corazón rojo con el 2-0 al 61. Al minuto 85, Marvin Ávila puso el 2-1, y cuando estaba más cerca el 2-2, Vides se encargó de ponerle el último clavo al ataúd escarlata para el 3-1. Municipal sigue de último, con 10, y la U sumó 40 puntos en el acumulado.
25
deportes
Guatemala I jueves 18 de abril I 2013
Valioso empate para la Tip Nac Jorge Ovalle
Los toros sacaron la casta ante Juventud Escuintleca y lo ganaron 1-0.
Malacateco,
líder La victoria ante Escuintla y el empate crema contra Heredia le da el liderato. Roberto López R.
Roberto.Ramirez@ dca.gob.gt
Óscar Isaula, el máximo anotador en Liga Mayor, de Malacateco, anotó al minuto 72 el único gol con que los toros vencen a Juventud Escuintleca, que lo encumbra en el primer lugar del Torneo Clausura 2013, con 29 puntos. El hondureño recibió pase del tico Osman López y definió ante la mirada atónita de Hugo Arita. Al final, aficionados locales lanzaron una piedra, que impactó en un línea, y el juez central Walter lópez, suspendió el juego, y después repuso 5 minutos.
Empate con sabor agrio
Heredia deseaba ocupar el primer lugar y Comunica-
P Posiciones
Equipo 1. Malacateco 2. Cremas 3. Heredia 4. Mictlán 5. Marquense 6. Halcones 7. Suchi 8. Usac 9. Xelajú 10. Escuintleca 11. Petapa 12. Municipal
Pts. Dif. 29 28 25 24 22 21 21 20 20 17 16 10
8 9 7 1 6 3 -1 -3 -5 -12 -6 -7
ciones no quería dejarlo en manos de otro equipo. Al final el 3-3 dejó mal parado al plantel de Morales, que no pudo acceder al liderato. Heredia sumó 25 puntos y los albos 28. El partido tuvo el deselance siguiente: Robin Betancurth anotó al minuto 41, ante pase de David Espinoza, pero en esa acción sufrió una fractura de peroné del tobillo izquierdo. El 1-1 fue de Joel Benítez. Carlos Castrillo adelantó a los blancos, al 47; Igor de Souza marca el 2-2, al 54. Marcelo Guerrero
Resultados
Fecha 15 Municipal-Usac 1-3 Heredia-Cremas 3-3 Mictlán-Xelajú 2-0 Halcones-Marquense 3-1 Suchitepéquez-Petapa 2-0 J. Escuintleca-Malacateco 0-1
Fecha 16 Sábado 20-04-13 15:00 Malacateco-Halcones 15:05 Universidad-Heredia 18:00 Cremas-Suchitepéquez 20:00 Petapa-J.Escuintleca Domingo 21-04-13 11:00 Marquense-Mictlán 20:00 Xelajú-Municipal
meció las redes al 78´ y ponía el 2-3, pero Enrique Miranda decretó el 3-3, de penal. Con goles, de Marco Morgón, al 43´ y de Carlos Asprilla, al 72´, Mictlán le ganó a Xelajú. Halcones venció a Marquense 3-1. Ronald Hernández, al 45´ y un doblete de Anderson Dos Santos, al 53´ y 77´, marcaron los 3 tantos. Descontó Jonathan López, al 4´.
Fotos DCA Jorge Ovalle
Tipografía Nacional consiguió un valioso empate en su visita a Santa Lucía Cotzumalguapa. El técnico albirrojo, Carlos de Paz, supo manejar los hilos del partido y sus dirigidos pudieron conservar el 0-0, con lo que la serie se definirá en el encuentro de vuelta el sábado a las 19 horas, en el Estadio Juan Carlos Plata, de Chinautla. El partido comenzó con dominio de los visitantes; sin embargo, no fueron certeros en sus remates y se fueron con las argollas colgadas a la mitad del partido. La oportunidad más clara para Tip Nac fue al minuto 50 cuando Oscar López hizo un centro por el lado izquierdo y estrelló el balón en el marco Luciano. El sol comenzó a hacer estragos en el once visitante y se tuvieron que replegar; esto desembocó en un repunte local que estuvo en varias oportunidades cerca de colocar el 1-0. En
El intenso calor hizo estragos en el equipo visitante que tuvo que conformarse con el empate. el minuto 76 fue expulsado Gerson Martín, del equipo de las simpatías.
Aguantar el marcador
“Ante este clima lo único que nos quedaba en el segundo tiempo era aguantar; se trató de conseguir el gol, pero ya en inferioridad numérica lo mejor era cuidar el empate”, resaltó De Paz, técnico tipógrafo.
El empate a cero deja abierta la serie para cualquiera de los dos equipos.
Aurora triunfa ante La Gomera Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
El cuadro aurinegro dio muestras de su poderío en casa al ganarle 2-1 a La Gomera en la jornada de media semana de la Primera División, realizada ayer. Los aurinegros se ubican ahora en el cuarto puesto del grupo “A” de la Segunda División. Por su parte, Coatepeque cedió el primer lugar a Ayutla; las víboras perdieron en su visita a Antigua, 2-1. En el Grupo “B”, Cobán Imperial sigue como líder a pesar de la sorpresiva derrota en San Francisco, 2-0. Achuapa aprovechó el resbalón de los príncipes azules para vencer a Sayaxché 5-2 y colocarse a un punto del primer lugar. En la parte baja de la tabla, Nueva Concepción y Antigua GFC peligran en el Grupo “A”.
DCA Archivo
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Los castrenses empezaron a dar muestras de levantar en las jornadas finales.
Resultados Grupo A Aurora-La Gomera Ayutla-N. Concepción San Pedro-Pto. San José Antigua GFC-Coatepeque Descansó: Iztapa
Grupo B 2-1 4-0 3-0 2-1
Achuapa-Sayaxché Carchá-Guastatoya Quiriguá-Mixco San Francisco-Cobán Sacachispas-Zacapa
5-2 1-0 2-2 2-0 ¿?
26
deportes
Guatemala I jueves 18 de abril I 2013
Pupo gana el El campeón olímpico no dio tregua en clasificatorio a Veracruz. Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Leuris Pupo demostró cómo ganó en Londres.
El campeón olímpico cubano Leuris Pupo demostró su categoría ayer y se adjudicó la medalla de oro en 25 metros pistola rápida, en el Campeonato Centroamericano y del Caribe, cuya competencia tuvo lugar en el polígono Víctor Manuel Castellanos, de Ciudad
“Ha sido una competencia muy buena; ahora me preparo para Veracruz”. Leuris Pupo S a n Tirador Cristóbal. Ta m b i é n participó el nacional Sergio Sánchez, quien quedó en el sexto puesto; pero ya se había logrado el objetivo principal, que era clasificar por equipos a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014.
El boleto
El martes, Sánchez ganó la medalla de oro en pistola rápida en 50 metros, cuya
oro
Satisfacción
Se logró el objetivo
Douglas Gómez, Felipe Bervrin, Juan Pérez, Sergio Sánchez, Leuris Pupo y Jorge Félix, los seis finalistas. especialidad es su fuerte. Antes de empezar la competencia, Sergio Sánchez ya había indicado que estaba demasiado duro pelear por las medallas por el tipo de rivales. “Imagínate contra quién me toca, el campeón olímpico”, dijo. Las primeras seis posicio-
nes quedaron así: Leuris Pupo, Juan Pérez y Jorge Félix . Los tres son cubanos y coparon el podio con el oro, plata y bronce, respectivamente. En cuarto y quinto lugar se ubicaron los venezolanos Douglas Gómez y Felipe Beuvrin, y en la sexta posición, Sergio Sánchez.
“Me queda mal sabor porque fui el primer eliminado de la final, pero no tuve un buen día, y ellos están muy fuertes, pero lo importante es que se logró el objetivo principal, que era clasificar por equipos. Ya se obtuvieron 2 clasificaciones en tiro libre y 3 en tiro rápido; vamos bien, porque sólo hemos perdido una”, indicó Sánchez.
Homenaje para Ruiz por denunciar amaños Luis De León Pérez
DCA Archivo
Luis.deleon@dca.gob.gt
Carlos el Pescado Ruiz denunció el amaño de partidos en la bicolor.
La Confederación del Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf) anuncia que el delantero guatemalteco Carlos Ruiz recibirá el primer Premio Presidencial de Concacaf. Ruiz será reconocido por su valentía al denunciar la manipulación de partidos de la Selección Nacional de Guatemala. La presentación de la distinción presidencial se llevará a cabo hoy durante una ceremo-
Precedente
3
jugadores; G. Ramírez, Y. Flores y G. Cabrera, fueron inhabilitados nia en el Palacio Bolívar, en la Cancillería General de la República, en Ciudad de Panamá, Panamá. “El éxito del futbol en nuestra región se esculpe cada día con las acciones individuales de jugadores,
directores, administradores y ejecutivos”, aseguró Jeffrey Webb, presidente de Concacaf. “Queremos reconocer a Carlos por su increíble valor para luchar por la integridad de nuestro deporte y denunciar la manipulación”, indicó Webb. Sus acciones dieron pie a una vasta investigación a todos los niveles, que resultó en medidas sin precedentes para combatir el amaño de partidos en la región.
Fotos DCA Luis De León
Sergio Sánchez clasificó en 25 y 50 m pistola rápida.
deportes
Guatemala I jueves 18 de abril I 2013
27
Los ases Nadal y Djokovic vencen primer obstáculo en Masters de Montecarlo. mónaco AFP
El español Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic superaron ayer el primer obstáculo en el Masters 1000 de Montecarlo, al ganar sus partidos de la segunda ronda, en una jornada en la que fueron eliminados 5 tenistas españoles. En su primer partido en esta edición, Nadal resolvió con facilidad su cruce con el australiano Marinko Matosevic (6-1, 6-2) y demostró que es uno de los grandes favoritos para adjudicarse un torneo que ya ganó 8 veces, un récord.
Con la victoria, Nadal suma, además, 45 victorias en los 46 encuentros que disputó en Mónaco. Con más sufrimiento, Djokovic, dudoso hasta el último momento por una reciente torcedura de tobillo, ganó su duelo contra el ruso Mikhail Youzhny. El serbio perdió el primer set (4-6), se esforzó en el segundo (6-1) y lo pasó mal en el tercero (6-4), después de ir perdiendo en un momento dado 3-4.
Sus rivales
Hoy, en octavos, el número uno mundial se cruzará con el ganador del partido que disputarán el argentino Juan Mónaco y el letón Ernests Gulbis. Nadal se medirá al alemán Philipp Kohlschreiber.
AFP
avanzan en Mónaco El centrocampista catalán indica que el Barsa debe ganar, pero también jugar de manera vistosa.
Por una doble alegría madrid AFP
Novak Djokovic se sobrepuso a un mal inicio del partido ante Mikhail Youzhny y triunfó. Quitando impor tancia las grandes expectativas que hay sobre él, el mallorquín, 5 º. e n
el ranquin de la ATP, dijo: “Después de lo que me ocurrió la temporada pasada, no siento más presión que la habitual. Ahora cada victoria es importante para mí. Estar aquí ya es una excelente noticia”.
El centrocampista del Barcelona, Xavi Hernández, apuntó que la satisfacción por los éxitos del equipo catalán es doble por ganar y jugar bien, según una entrevista publicada en la web de la UEFA. “En el futbol se juega para ganar, pero nuestra satisfacción es doble”, expuso el futbolista de 33 años, quien añadió que su
equipo siempre “intenta ser protagonista, sin especular, yendo al ataque, haciendo un futbol vistoso para que la gente se sienta identificada”. “Otros equipos ganan y están contentos, pero no es lo mismo. En el futbol el resultado es un impostor. Uno puede hacer las cosas bien, muy bien, pero no ganar. Hay algo más grande que el resultado, algo más duradero: un legado”, añadió.
“Espero que esa presión de llegar a una final vuelva algún día”. DCA Archivo
Rafael Nadal Tenista español
Unos 37 mil corredores y centenas de espectadores saldrán a las calles de la capital británica.
Seguridad extrema en maratón Londres
Fotos AFP
AFP
Después de sufrir un bajón por una lesión, Rafael Nadal vuelve con nuevos bríos.
El dispositivo de seguridad del maratón de Londres, previsto el domingo próximo, será reforzado tras el atentado en Boston, declaró ayer el organizador de la prueba. “Hemos pasado en revista la seguridad. Recurriremos a refuerzos considerables de policía y a nuestros propios medios”,
declaró Nick Bitel. “El alcalde (de Londres, Boris Johnson) ha dicho muy claramente al jefe de la Policía, y éste a sus agentes, que hay que poner a la gente necesaria para lanzar un mensaje. El problema no es el presupuesto ni el dinero, sino permitir que la Policía haga lo que hace todos los días, garantizar la seguridad de Londres”, refirió el director del maratón.