Diario de Centro América 18 de junio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

18 de junio de 2014 No. 38,749

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Escuchas delatan a los Hermanos Veneno Banda criminal dedicada al narcotráfico tenía un infiltrado en el Ministerio Público.

internacionales

Cae supuesto cabecilla de ataque a consulado Un equipo de las Fuerzas Especiales de EE. UU. capturó a Ahmed Abu Khattala.

canadá fortalece unidades del MP

El convenio suscrito con ese país contempla capacitaciones a fiscales y adquisición de equipo. Página 3 foto • AFP

portero héroe

Con una soberbia actuación del arquero Guillermo Ochoa, la Selección de México empató sin goles con la de Brasil, en partido de la segunda fecha del Grupo A del Mundial 2014. La tricolor supo pararse en la cancha y amarró a los laterales Marcelo y Alves, dejando a los locales sin generación de juego. Página 19

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y soleado durante el día. Lluvias dispersas por la tarde y noche.

@diariodeca

Guatemala podría participar en la Conferencia Internacional sobre Nutrición.

Pacto Hambre Cero, en cumbre de la FAO

1.7

flor de maria ortiz Redacción Foto Fernando Delgado

uatemala podría dar a conocer los avances de los proyectos que ha implementado el Gobierno en materia alimentaria, durante la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN), de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), que se desarrollará en Roma, Italia, en noviembre. Ante una eventual participación, el viceministro de Salud, Iván Mendoza, dijo que se resaltarán programas como la Ventana de los Mil Días y el Pacto Hambre Cero, para prevenir la desnutrición en el país. “Buscamos compartir los avances en el tema de nutrición, los cuales son hallazgos considerables desde la instalación de los proyectos para prevenir la desnutrición y la mortalidad,” afirmó Mendoza.

por ciento ha disminuido la prevalencia de desnutrición crónica.

El viceministro de Atención Primaria en Salud, Iván Mendoza, informó del cónclave en Italia.

La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional presentó la primera evaluación de logros

comparando 2012 y 2013, a comienzos de este mes, en la cual se detalló que ha disminuido en 1.7

por ciento la prevalencia de desnutrición crónica, aseguró el viceministro de Salud.

El objetivo de la CIN es crear consenso sobre el modo de abordar los principales desafíos en materia alimentaria, incluida la desnutrición y las deficiencias de micronutrientes, con el fin de alcanzar las metas mundiales de nutrición para 2015, establecidas por la Asamblea Mundial de la Salud. Entre los participantes habrá expertos de los sectores de la alimentación, agricultura y la salud, así como representantes de organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones gubernamentales, la sociedad civil, y del ámbito de la investigación y la ciencia, del sector privado y asociaciones de consumidores.

Gobierno confirma visita de funcionario británico al país gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

Juramentan a gobernador Compromiso y servicio recomendó el presidente Otto Pérez a Mynor Gabriel Mejía, al juramentarlo como gobernador de Chimaltenango, en sustitución de Rogelio Lam González. G. Rafael Foto: J. Decavele

El canciller Fernando Carrera confirmó que el martes se tendrá la visita de Hugo Swire, ministro de Estado británico, con quien se abordará una agenda que contempla temas como el diferendo territorial entre Guatemala y Belice, negocios y derechos humanos y políticos. Carrera expresó que se estudia un acercamiento entre Swire y el mandatario Otto Pé-

Hugo Swire es ministro de Estado para la Cancillería de su país.

rez Molina en la Casa Presidencial. Además, hará un recorrido por Chimaltenango, donde visitará una empresa guatemalteca de exportaciones al Reino Unido; un proyecto a la prevención de la violencia contra la mujer financiado por dicha nación europea, así como un recorrido por el mercado La Terminal, el cual fue afectado en su estructura por un incendio. “Se desea mantener, y a la vez mejorar las inversiones británicas en nuestro país”, añadió el funcionario.

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Tecnología resulta útil

El acuerdo de cooperación fue firmado por Thelma Aldana, jefa del Ministerio Público, y Stuart Savage, embajador canadiense.

El uso de la tecnología y métodos como el de las escuchas telefónicas le permitió a las fuerzas de seguridad dar con el paradero de los supuestos responsables de haber participado en 761 casos penales, que implicaban diferentes hechos ilícitos, como narcotráfico, lavado de dinero y asesinato, entre 2010 y 2013, según estadísticas del Ministerio de Gobernación. Este sistema de investigación ha sido aplicado en casos de alto impacto, como en el asesinato de los 8 agentes y 1 subinspector de la Policía Nacional Civil en Salcajá, Quetzaltenango, el 13 de junio del año pasado, así como en la matanza en la aldea de San José Nacahuil.

Embajada de Canadá y Fiscalía firman convenio de cooperación y asistencia técnica.

Fortalecen Unidades de Análisis Criminal de MP Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Willy Estrada

ncrementar la persecución de los grupos del crimen organizado que operan en el país, mediante el fortalecimiento de las Unidades de Análisis Criminal y de Métodos Especiales, del Ministerio Público (MP), es lo que busca el convenio de cooperación que fue firmado por autoridades del ente acusador y la Embajada de Canadá, con el cual también se amplía el apoyo en investigación penal. El acuerdo contempla capacitaciones para los fiscales, así como aportes de Inteligencia y la adquisición de herramientas y equipo tecnológico, como el de escuchas telefónicas, para agilizar el trabajo de investigación, vigilancia y seguimiento de las estructuras delincuenciales que se dedican a cometer delitos que atentan contra la vida y la integridad de la ciudadanía. La fiscal general, Thelma Aldana, informó que dicho acuerdo

“

Me complace el lanzamiento de esta nueva fase de apoyo, la cual se construirá sobre los avances realizados con apoyo canadiense”.

Stuart Savage

Embajador de Canadá

13.2 millones de quetzales fueron aportados por Canadá en 2010.

se firmó por primera vez en abril de 2010, y debido a sus buenos resultados se amplió hasta marzo de 2015.

Resultados

Entre los beneficios que Guatemala ha obtenido está la donación de licencias de software, apo-

Con estos aportes se ha logrado la desarticulación de peligrosas bandas, declaró Aldana.

yo técnico y adiestramiento científico para el personal del MP. “Por medio de estas unidades se ha logrado la desarticulación de bandas de secuestro, extorsión y sicariato, así como el rescate de mil 200 víctimas, de 2010 a la fecha, lo cual representa que se ha salvado igual número de vidas. Es-

tos avances se han dado gracias a las coordinaciones interinstitucionales y a los métodos modernos en investigación que son incorporados con estos aportes internacionales”, puntualizó. Aldana explicó que la ayuda que Canadá destinó a la compra del equipo y las capacitaciones a

empleados en los primeros años de cooperación ascendió a US $1.7 millones (Q13.2 millones), y se espera una inversión igual para esta próxima fase. Stuart Savage, embajador de esa nación en el país, quien participó como testigo de honor en la firma del convenio, ratificó los lazos de cooperación e indicó que con estas contribuciones también se mejorarán la labor y el desempeño de la Unidad de Trata. “Me complace el lanzamiento de esta nueva fase, la cual se construirá sobre los avances realizados con apoyo canadiense en materia de manejo de la escena del crimen, métodos especiales de investigación (incluyendo escuchas telefónicas), video forense y casos de alto impacto”, manifestó. El analista Renzo Rosal expresó que estos aportes son importantes, pues ambas unidades representan la columna vertebral del MP, debido a que en ellas se realizan las interceptaciones e indagaciones clave que permiten determinar la participación de cada uno de los integrantes de las bandas.

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Recomiendan dar visas especiales a infantes

BM aprueba préstamo por Q2 mil 655 millones

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

El crecimiento del fenómeno migratorio en menores de edad fue evaluado por la Oficina de Washington para Asuntos Latinoamericanos, la cual constató que las claves para erradicar la problemática estarían en la reforma integral impulsada por Estados Unidos, así como proveer de visas especiales a los infantes por parte de México, para que estos no sean víctimas de violencia o abuso mientras cruzan ese territorio en busca de reencontrarse con sus familiares en suelo estadounidense. El organismo determinó que el cambio a la política migratoria estadounidense debe incluir planes de trabajo, reglas claras en la obtención de la ciudadanía y fortalecimiento del control fronterizo para evitar la trata. El canciller Fernando Carrera dijo que el fenómeno de las migraciones debe ser estudiado a profundidad. Este informe surge a tres días de la visita del vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, a quien el mandatario Otto Pérez Molina reiterará la propuesta del otorgamiento del Estatus de Protección Temporal.

Con el fin de aumentar la atención en salud y nutrición para menores de 1 año en 83 municipios y mejorar la implementación de programas sociales, así como fortalecer la administración tributaria, el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial (BM) aprobó un préstamo por US $340 millones (Q2 mil 655 millones). “La reforma tributaria acordada en 2012, junto a un esfuerzo por mejorar la eficiencia en el gasto público, permitirá que haya más recursos para atender a la población vulnerable”, expresó Óscar Avalle, representante de la referida entidad en Guatemala. Dorval Carías, ministro interino de Finanzas, resaltó el compromiso del Gobierno con la implementación de acciones para alcanzar un crecimiento económico sostenido. Los recursos servirán para apoyar los programas y aumentar la recaudación del Impuesto Sobre la Renta, del 2.7 por ciento al 3.2 por ciento respecto del Producto Interno Bruto.

son po“sitivosEstosparaplanes cambiar el panorama del fenómeno de las migraciones”.

Fernando Carrera

Ministro de RR. EE.

Funcionarios de 15 países participan en la actividad que se efectúa en Antigua Guatemala.

Expertos se reúnen durante tres días.

OEA propone revisar penas por drogas C

Vanessa Vielman Redacción Foto Cortesía SCSPR

on el objetivo de promover la implementación de penas diferentes a la reclusión para los delitos relacionados con las drogas, la Organización de Estados Americanos (OEA) realiza durante tres días el taller Alternativas al encarcelamiento, en Antigua Guatemala, según informó la Agencia Guatemalteca de Noticias. Las nuevas opciones son expuestas por expertos de la Comisión Interamericana para el Control

del Abuso de Drogas (CICAD) y son dirigidas a funcionarios de los poderes judiciales de 15 países de las Américas, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional. Los resultados de este encuentro podrían servir como referencia para los estados miembros del organismo hemisférico, acerca de cómo enfrentar el flagelo y sus consecuencias.

Preparan informe

Este año, las autoridades de Colombia, país que ostenta la presidencia de la CICAD, elaborarán un informe técnico que incluirá la

realidad de las infracciones, patrones de uso y el Plan de Acción 2011-2015 sobre las alternativas diferentes a cárcel para las personas que se vean involucradas en las drogas. El presidente Otto Pérez Molina ha liderado desde 2012 una iniciativa para la búsqueda de nuevas rutas de combate al problema generado por el trasiego de narcóticos en la región, lo cual permitió a los países indicar las necesidades sobre una mejor estrategia de seguridad en la zona, con una postura abierta a otras formas para reducir la demanda de sustancias prohibidas.

Habrá oportunidades de desarrollo, dijo Avalle.

Congresistas son convocados para integrar Postuladora karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

Ayer no hubo sesión, por falta de quórum.

Tras no contar con los 80 diputados necesarios para conformar el quórum en la sesión extraordinaria de ayer, por lo cual no se cumplió la orden emanada por la Corte de Constitucionalidad (CC) para llamar a la integración de la Postuladora que nominará al nuevo titular de la Contraloría

General de Cuentas, la Junta Directiva del Congreso llamó a una nueva reunión plenaria, prevista para hoy a las 14:30. Según Arístides Crespo, presidente del Parlamento, “se convocará a sesiones hasta que se dé trámite a lo ordenado por la CC, pues esta así lo estipula en la resolución emitida el viernes”. De acuerdo con la agenda consensuada con los jefes de blo-

ques, los congresistas procederían también a juramentar a Édgar Enrique Lemus Orellana, tercer miembro del Consejo del Ministerio Público, quien no asistió a la citación hecha por ese organismo hace una semana. Además, se tiene contemplado proponer en el pleno hacer el llamado a la conformación de la Postuladora para candidatos al Instituto de la Defensa Pública Penal.

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Nacionales

Nueve guatemaltecos enfrentan a la Justicia por narcotráfico.

Escuchas delatan a Hermanos Veneno Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Doriam Morales

ueve miembros de una banda que supuestamente se dedicaba al tráfico de cocaína, Los hermanos Veneno, están presos, gracias a una pesquisa que nació en el Departamento Antidroga de Estados Unidos, la cual, mediante escuchas telefónicas, logró identificarla, según se lee en el expediente judicial. El reloj marcaba las 5:13, del jueves 17 de enero de 2013, cuando Luis Ricardo Lemus Flores, alias Tío Güicho, recibió una llamada en la cual le daban instrucciones sobre un cargamento de droga que debía trasladar, por lo que los investigadores le dieron seguimiento hasta el 22 de marzo. Después de 65 días, los agentes policiales y fiscales determinaron el vínculo de 8 personas con actividades de narcotráfico.

Procedimientos

La red movilizaba los estupefacientes a Izabal y luego a Petén, para transportarla en vehículos hacia territorio mexicano. El grupo criminal era liderado, supuestamente, por Sergio Obdulio Chacón Alvarado, el Veneno, a quien se le responsabiliza de ordenar seis muertes relacionadas al robo de narcóticos, armas y rivalidad entre cárteles. Según las averiguaciones, Lemus Flores era el encargado de la

Los integrantes de la banda son sindicados de actividades conexas al narcotráfico y asesinato.

logística, coordinación para el resguardo y traslado de los cargamentos. Se desempañaba como piloto de la Fiscalía de Narcoactividad, en Chiquimula, y aparentemente utilizaba el transporte de la institución para la transferencia de cocaína. Como operativos del grupo han sido señalados José Antonio Peña Pompa, Jorge Donado García Gutiérrez, Rudy Leonardo Ca-

293

medios probatorios presentará el Ministerio Público contra los acusados.

hueque, Wilmer Anavisca Pérez, Nery Méndez Mayorga y Meyli Mariela Lemus Oliva, esposa del Veneno. A la estructura se le vinculó con la banda de la familia Lorenzana, ligada al Cártel del Golfo. Un año después, la desintegración de esta generó que se aliaran con Los Zetas. Las capturas empezaron en abril de 2013 y culminaron en

mayo pasado. Los ochos sindicados enfrentarán debate por los delitos de comercio, tráfico, almacenamiento ilícito, asociaciones delictivas, asesinato y asociación ilícita. La primera declaración del presunto brazo derecho del grupo, Luis Alberto Chacón Alvarado, el Hermano, está programada para mañana en el Juzgado B de Mayor Riesgo.

Tribunal ordena que cinco comunitarios pidan perdón

Los dirigentes fueron condenados a cuatro años de prisión conmutables y a promover la convivencia pacífica.

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Jeaneth Valdez, ordenó que cinco dirigentes comunitarios pidan perdón de forma pública en el parque central de la aldea Chiabal, Huehuetenango, por la retención de un juez y su secretario, a raíz de un conflicto por la distribución del agua potable en ese sector. El problema se derivó de que una comunidad aledaña a Chiabal se quedó sin el servicio del vi-

tal líquido, por lo cual interpusieron una denuncia en la Corte de Constitucionalidad, ente que resolvió enviar al juez de Paz William Cano y a su secretario, Carmelio Hidalgo, para realizar la reconexión, pero fueron retenidos por los ahora condenados. Por ello deberán ofrecer la disculpa pública Aristeo Ramírez Ramos, Pedro Tomás Cruz, Reynaldo Ramírez Funes, Crispín Carrillo Ramos y Juan Ramos Carrillo,

quienes fueron condenados a cuatro años de prisión conmutables. Además, deberán impartir cursos sobre convivencia pacífica a los menores de la comunidad, con la colaboración del Ministerio Público, para evitar conflictos similares. Según la Fiscalía, Cano e Hidalgo permanecieron retenidos por no menos de 16 horas, fueron golpeados y los vecinos amenazaron con lincharlos si restablecían el servicio. Sara Solórzano

Foto: Doriam Morales

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Fiscal General anuncia creación de cuatro fiscalías especializadas.

Atenderán violencia contra las mujeres 4

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

nte el incremento de denuncias de violencia contra la mujer en la provincia, el Ministerio Público (MP) creará cuatro nuevas fiscalías especializadas en atención a niñas y mujeres víctimas. Las unidades serán ubicadas en Quiché, Petén, Sololá y San Marcos. La fiscal general del ente acusador, Thelma Aldana, informó que las instancias acusadoras comenzarán sus funciones en agosto y estarán acompañadas de un sistema de atención integral para agilizar las investigaciones, con el fin de fortalecer el trabajo de los juzgados y tribunales de femicidio de dichos departamentos. “Será una de las primeras acciones para darle respuesta a las problemáticas que afectan a este sector de la población. También hice un recorrido por las instalaciones de la Fiscalía de la Mujer en el edificio central de Gerona, y se decidió fortalecer la labor que se realiza en esta unidad, para agilizar la atención de las denuncias”, dijo Aldana. Rotman Pérez, secretario de Política Criminal del MP, indicó que se está elaborando un diagnóstico para establecer qué otras

fiscalías se crearán en igual número de departamentos.

177

mil 553 denuncias por violencia contra la mujer van de 2011 a la fecha.

Las nuevas unidades del MP que protegerán a las féminas comenzarán a funcionar en agosto.

áreas están siendo afectadas por este delito y así continuar con las acciones correspondientes.

Estadísticas del Departamento de Atención a la Víctima, de la entidad en mención, registran

que el 98 por ciento de las acusaciones que ingresan por violencia sexual, psicológica y física corresponden a mujeres y niñas, mientras el 2 por ciento restante, a hombres y niños. Según el Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial y la Policía Nacional Civil, las capturas por agresiones en contra de las féminas han incrementado, pues en 2012 se dieron 2 mil 170, en tanto que en 2013 fueron 2 mil 914. Los detenidos fueron puestos a disposición de los juzgados y tribunales del Organismo Judicial.

Carlos Batzín, ministro de Cultura, removió al director del CCMAA.

Destituyen a director del Teatro Nacional Marta Rodríguez y Génesis Agustín Redacción Foto Cortesía Ministerio de Cultura y Deportes

El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, informó que el director del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA), Carlos Estrada, fue removido del cargo por autorizar la actividad denominada Cross Country Urbano dentro del recinto. “Incurrió en abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. Su decisión permitió que se dañara el patrimonio nacional”, refirió. Batzín dijo que presentarán una denuncia en el Ministerio Público (MP) en contra de Estrada y del coordinador de Proyectos de la Municipalidad de Guatemala, Carlos Maldonado.

Se investigará

La fiscal general del MP, Thelma Aldana, indicó que se indagará para deducir responsabilidades por los daños ocasionados el fin de semana pasado.

TRANSPORTE

INVIERNO

contrabando

PANDILLAS

ESTAFA

Dan 20 días para rotular unidades

Prevén disminución de lluvias

Decomisan cigarrillos en Petén

Juicio por doble femicidio

A prisión por robo de inmuebles

La Dirección General de Tránsito dará 20 días al transporte urbano, extraurbano, escolar y de carga pesada para que cumpla con la rotulación de las placas de los vehículos, tal como lo establece la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito. Luego de ese tiempo se tomarán las medidas pertinentes. Karla Gutiérrez

Una disminución de lluvias en el territorio nacional para el resto de la semana prevé el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Continuarán los nublados parciales, ambiente soleado y precipitaciones dispersas con actividad eléctrica por la tarde y noche. Gustavo Villagrán

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron un cargamento con un total de 247 mil 400 cigarrillos de contrabando, valorados en Q123 mil 700, durante un operativo en la aldea El Mango, Santa Ana, Petén. Por este hecho no se reportaron capturas, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. Génesis Agustín

Ésgar Leonel García García fue acusado de doble femicidio por el Tribunal Segundo Pluripersonal de Femicidio, ente encargado de conocer el caso. Se le vincula con la Mara 18 y es sindicado de haber desmembrado a 2 jóvenes que fueron torturadas y decapitadas el 24 de noviembre de 2011. Sara Solórzano

Por los delitos de robo agravado, asociación ilícita y estafa propia fueron ligados a proceso por la jueza de Alto Impacto Carol Flores, y enviados a prisión, Mario Alberto Martínez Pineda, Noé Miguel Arriola Racanac y Carlos Ramón Zea Mérida, presuntos integrantes de la banda denominada Los Topacio. Sara Solórzano

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Organizan Servicios Móviles Texto y Foto

Las autoridades de Sacatepéquez promueven los derechos de la niñez.

Funcionarios y organizaciones sociales se unen para combatir el flagelo.

Accionan contra el trabajo infantil A Texto y Foto

Raúl Sánchez

utoridades gubernamentales y representantes de entidades sociales se pronunciaron contra el trabajo infantil en Sacatepéquez y anunciaron que han emprendido acciones interinstitucionales contra el flagelo. Otto Gamboa, gobernador departamental, encabezó una caminata en la que participaron delegados de los diferentes sectores de este lugar. “Se debe tomar conciencia sobre los derechos de los niños y

“

El papel de la PNC es fundamental para la prevención del delito en la niñez”.

Otto Gamboa

Gobernador

trabajar juntos para combatir el fenómeno”, refirió Gamboa. Carla Guzmán, del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, indicó que los centros de servicios municipales en la región, ya implementan medidas para la protección de los infantes.

En el mercado de la Antigua Guatemala se trabaja de manera interinstitucional, socializando el tema de las garantías fundamentales de la infancia, lo cual ha permitido mejorar las condiciones de los menores, expresó Milvia Méndez, activista pro niñez. Como parte de las acciones contra la explotación infantil, la Policía Nacional Civil (PNC) trabaja en la prevención del delito en los centros educativos, en los cuales efectúa reuniones con el alumnado. Estos acercamientos incluyen a los padres de familia y el claus-

Óscar Alemán

Del 24 al 28 de junio de 2014 se desarrollarán los Servicios Móviles Integrados en Tecpán Guatemala, Chimaltenango. En la actividad participarán delegaciones de diferentes instituciones y ministerios de Estado. Guillermo Lam, gobernador departamental, explicó que durante la jornada se emitirá licencias de conducir, antecedentes penales y policíacos, habrá charlas sobre prevención del delito, información de la micro, pequeña y mediana empresa, servicios médicos, orientaciones en temas de la mujer y medio ambiente. Los referidos Servicios se llevan a cabo por instrucciones del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, quienes han ordenado la descentralización de las entidades para favorecer a la población, que en otras ocasiones debe viajar a la cabecera departamental o a la capital para efectuar sus gestiones. El alcalde municipal, Lucas Cutzal, dijo que la jornada será posible con el apoyo de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. Se tiene contemplado llevar esta iniciativa a los demás municipios, agregó. El técnico Paolo Robles indicó que la actividad se desarrollará de 8:00 a 16:30 horas, de lunes a viernes, y de 8:00 a 13:00 los sábados. Las gestiones para la obtención de la licencia de conducir se extenderá hasta el 5 de julio.

tro de maestros, a quienes se les brinda charlas sobre los derechos de la niñez, indicó Carlos Villatoro, integrante de la Red Interinstitucional de Derivación y Atención a la Víctima en Sacatepéquez.

A favor de la familia

Gamboa resaltó también el trabajo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, que tiene como fin fortalecer la integración familiar, especialmente en los núcleos con escasos recursos ubicados en las áreas urbana y rural.

El objetivo es facilitar los trámites de la población.

Opiniones

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Un convenio que fortalece al MP

a lucha contra el crimen necesita de una mejor y mayor cobertura del sistema de justicia, así como de la formación de profesionales especializados en diferentes ramas de la criminalística, todo esto para fortalecer los procesos y estrategias de lucha contra entes y organizaciones que subvierten el orden del país. También se necesita de equipo electrónico de avanzada tecnología que contribuya en las investigaciones que realizan los fiscales con el fin de recaudar pruebas que logren comprobar los hechos y razonar las condenas, tales como los sistemas de telescucha y cámaras de seguridad ciudadana. Para fortalecer la Unidades de Análisis Criminal y de Métodos Especiales, del Ministerio Público (MP), se ha firmado la segunda fase de un convenio de cooperación con Canadá, que contempla la capacitación de fiscales, así como la adquisición de medios y herramientas para agilizar y fortalecer el trabajo de investigación y recaudación de pruebas. La primera fase de esta ayuda canadiense permitió fortalecer al MP con mejores profesionales a cargo de la investigación criminal, y esto posibilitó la desarticulación de bandas de secuestro y extorsión, que dio como resultado el rescate de 1 mil 200 víctimas desde 2010. Esta segunda fase contempla la formación avanzada de jueces, policías, fiscales, técnicos de la escena del crimen y analistas de las instituciones responsables de la lucha contra ese flagelo: Organismo Judicial, Ministerio Público y Ministerio de Gobernación. El embajador de Canadá en Guatemala, Stuart Savage, dijo que él y su Gobierno se sienten orgullosos de poder continuar el apoyo al sistema de justicia de este país, para contribuir al Estado de derecho, la gobernabilidad y el respeto a los derechos humanos. La primera fase de este convenio se firmó en 2010 y tuvo un costo de desembolso por 1 millón 700 mil dólares, lo cual contribuyó a fortalecer y ampliar las capacidades del MP para hacer más afectiva la lucha contra la delincuencia y trabajar en favor de un país más seguro. De acuerdo con datos del Ministerio de Gobernación, las estadísticas indican una baja en los índices de criminalidad entre 2010 y 2013, debido a las nuevas tecnologías que han contribuido en la resolución de casos de alto impacto y de crímenes comunes, así como de la efectividad de los investigadores y profesionales de diferentes disciplinas que trabajan en el sistema de justicia.

Futbol, negocios y alienación jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Puede convertirse en narcótico que haga olvidar lo que sucede en la realidad para beneficio de los mismos. Sin duda el futbol es el deporte más difundido y popular en el mundo y es que no es como dicen muchas personas, un montón de piernas detrás de una pelota. El futbol es mucho más que eso. Referirse a ese deporte es hablar de plasticidad, fuerza, inteligencia, habilidad. En el que no solamente entran en juego las destrezas individuales sino sobre todo las virtudes de conjunto. Pero quizás el éxito del futbol se deba a que no requiere de muchos accesorios para jugarlo, simplemente un terreno de juego y una pelota bastan para ello, al menos informalmente. De ahí que desde Afganistán a Corea, de Alemania a Guatemala; en centros deportivos, estadios, en terrenos baldíos y callejones, niños, adolescentes y adultos se enfrentan unos contra otros por anotar en la portería contraria. El futbol es el deporte de conjunto que en el mundo más países aglutina, superando incluso a las Naciones Unidas. Por ser un

deporte de multitudes se convierte en el distractor ideal para los sistemas corruptos y políticos inescrupulosos. De ahí su función alienadora, que al instrumentalizarse, se convierte en el circo para las sociedades que se ven agobiadas por la miseria. Además de ser un distractor, la instrumentalización del futbol constituye un negocio que genera mucho dinero para un reducido número personas. Es comprensible entonces que el Campeonato del Mundo, Brasil 2014, ha generado tanta resistencia en aquellos que viviendo en las favelas y sumidos en la más cruel pobreza, no alcanzan a comprender cómo su gobierno, gasta más de 20 mil millones de dólares en la organización de tal evento. No obstante, el futbol es un bello deporte que brinda muchas alegrías, emociones y tristezas. Pero, ajenos al pensamiento crítico, la mayor parte de habitantes del mundo se regocijan con las modas, la farándula, las superficialidades y el futbol. El secreto está por tanto, en no fanatizarse, en estar conscientes que este bello deporte puede, en determinado momento, convertirse en narcótico que haga olvidar lo que sucede en la realidad para beneficio de los mismos. Llegará el día en que el mundo se una en un Campeonato Mundial de Futbol en donde la miseria sea cuestión del pasado.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Argentina negociará para saldar un pago millonario a fondos especulativos ordenado por la Corte Suprema de Estados Unidos, dijo la presidenta Cristina Kirchner.

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Opiniones

DIÁLOGO

epifanía

Diálogo: resistencia, desconfianza y rechazo

Proceso de paz y reelección en Colombia

Carlos Fredy Ochoa carlosochoa@dialogo.gob.gt

Experiencias de diálogo son desaprovechadas y viendo a los conflictos como irreversibles se toman posiciones de resistencia, desconfianza y rechazo al diálogo. “Irreversible” es una película francesa del año 2002, donde lo que uno empieza viendo es el final de la historia, o dicho de otra manera, lo que uno ignora en realidad es donde empezó todo. En la película hay dos o tres escenas crudas de violencia en donde mueren los hombres “equivocados”, todo transcurre entre actos de venganza y en una frenética búsqueda por hallar a los culpables. La película resume bien la trama que se vive de mirar a los conflictos como situaciones irreversibles y la forma en que miramos a la violencia. Algo similar pasa al mirar al diálogo como una situación donde se examinan los resultados antes que las situaciones que las provocan y cualquier crisis en un proceso de diálogo crea una situación aparentemente irreversible. Por ejemplo, el proceso de paz en Guatemala generalmente nos lo cuentan al revés, se comienza juzgándolo por los acuerdos, pero al final parece que la intención es alimentar un rechazo. Se olvida que el proceso de paz es una lección de diálogo de las más

extraordinarias de nuestro tiempo para las generaciones futuras y es desconocida en muchas aspectos.Haríamos una contribución a una cultura de paz aprovechar como sociedad las experiencias de diálogo que han tenido como finalidad cerrar conflictos sociales. El rechazo al diálogo en realidad no se mira o no se deja ver, en general asume la forma de una desconfianza. Sería una incorrección política negarse abiertamente a dialogar, pero confirma una ausencia de una cultura de diálogo que no solo está en el Estado, también en la cultura empresarial y en la sociedad en general. El análisis de la desconfianza y la resistencia al diálogo ofrece dificultades especiales. Dos de las más sorprendentes marcas de nuestra débil cultura de diálogo, son los falsos dilemas morales con que se suele justificar el recurso a la violencia al mismo tiempo que se justifica la resistencia al diálogo. Por una parte, con mucha naturalidad se asume que el conflicto resuelve el cambio social, esto sin reparar en el costo humanitario a corto plazo o en los costos sociales, económicos o políticos a mediano plazo. Por otra parte, paradójicamente, no se acepta que el diálogo pueda volver atrás, a un estado o situación anterior, lo que viene a ser moralmente condenable. Se olvida demasiado pronto que el diálogo es un proceso que no siempre va hacia adelante. Ciertamente, la desconfianza y resistencia al diálogo está alimentada por una sociedad donde imperan muchas desigualdades de hecho y quien tiene más poder o es más violento pretende imponerse, pero esto no explica cuántas otras personas justifiquen su rechazo al diálogo.

Póngale la firma

¡Eterno saludo a los padres! Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Sin ustedes las cosas y situaciones hubiesen sido mucho más difíciles. Se me penetró en el área grande de la memoria desde que tengo uso de la misma, cuando desde muy pequeño me enseñaron a rezar el Padre Nuestro. Aquel que está eternamente en el cielo, quien con su ejemplo nos ha trazado una línea de bondad, misericordia, lucha, sencillez y humildad, marcándonos el camino para dejar una huella positiva en esta vida. A Él le agradezco eternamente la figura de lo que ha sido uno en este mundo terrenal. Al padre biológico, el que tendiéndonos la mano, sirviéndonos, orientándonos y mostrándonos una buena ruta nos hizo seres humanos de bien. A la madre que muchas veces tomó el papel de padre, enseñándonos con su lucha, trabajo incondicional y mucha grandeza a no vencernos nunca, a no dejar nada a medias y que los sueños no solo se piensan sino que se terminan, para tener un éxito total, al maestro aquel que tomándonos nuestra mano nos enseñó las letras para aprender a escribir y posteriormente nos dio la enseñanza adecuada para poder

leer. Al que nos dio muchas horas de su tiempo para enseñarnos aprendizaje y sabiduría. A la empleada de la casa, quien en muchas ocasiones con su servicio y orientaciones oportunas, también fue un padre para nosotros, al amigo del barrio, aquel que en ausencia de los padres también con sus sabios consejos pudo forjar inquietas juventudes para rectificar caminos torcidos y llevarnos por buenos senderos. A los patronos de distintas empresas, por su ayuda, sueldos a tiempo y grandes recomendaciones, que nos llevaron a una madurez idónea para enfrentar los momentos más difíciles de esta vida. A los fenómenos naturales, los cuales con su convivencia y majestuosidad nos sirvieron también en la vida como auténticos padres, al padre sol que con sus rayos nos iluminó siempre, al padre de las lunas, el cual siempre en la oscuridad brilló en momentos oportunos para enseñarnos el buen camino, al viento a la lluvia y a la tierra, padres de la compañía en buenos y malos momentos. A todos los anteriormente mencionados, padres nuestros en todo nuestro recorrido terrenal, Gracias por todo lo que nos han brindado, por sus enseñanzas, vivencias, momentos y experiencias, eternamente agradecidos, sin ustedes las cosas y situaciones hubiesen sido mucho más difíciles y seguramente no seríamos quienes orgullosamente somos. Seres humanos con virtudes y defectos, con derechos y obligaciones, pero eso sí con muchas ganas de seguir viviendo y seguir mejorando cada día. Que hayan tenido un muy ¡Feliz Día del Padre!

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

La agenda de gobierno que apuesta a la paz, fue la elección del 50 por ciento de los votantes colombianos, en las pasadas elecciones presidenciales. El pueblo colombiano está decidido a dar el siguiente paso, acelerar los procesos de paz, bajo la agenda conciliadora del presidente reelecto Juan Manuel Santos. Esta agenda conciliadora, fue una estrategia exitosa impulsada por la firma consultora Ostos Sola, quienes expresan que fue una ardua tarea de campaña, ante una oposición fortalecida dirigida por el expresidente Álvaro Uribe. Sin embargo, desde el aspecto de la paz, la reelección se traduce en la esperanza que el pueblo colombiano anhela, a pesar de que la otra mitad esté conformada por una oposición fortalecida y decidida a tener una lucha frontal contra los nuevos grupos ilícitos denominados “narcoguerrilla” o “narcoterroristas”; sin embargo, sobresale el deseo definitivo de ponerle fin al conflicto interno. Pero esto no significa que la población se quedará conforme, sino también demuestra el deseo de poner los puntos claros, lo que significa que apuestan a la justicia para la conciliación y el perdón. Esta reflexión, proviene del gran interés que ha tenido especialmente la juventud de Colombia, quienes

apuestan al cambio de su realidad para una Colombia sin violencia. Por esta razón, el presidente reelecto Juan Manuel Santos, tiene el gran reto de manejar la desconfianza de la otra mitad de la población que no votó por su agenda de gobierno, siendo uno de sus principales papeles , tener el liderazgo de las negociaciones de paz en La Habana, ante los cuestionamientos de que la izquierda pueda tomar un protagonismo que opaque al liderazgo estatal; y también Santos, debe tomar en serio la vigilancia ciudadana por quienes votaron por su agenda de la paz. Colombia ha dado un paso muy valiente y certero, que es la búsqueda de la paz, pero no la piden a ciegas, sino como una demanda ciudadana que anhela un país democrático y moderno. También es importante hacer mención que la agenda de la paz no contempla que el perdón se traduzca como impunidad. Agregaría también el reto del nuevo contexto de correlación de poderes, ante los procesos de paz en Colombia, siendo el narcotráfico un actor emergente, quien ha jugado un papel en el incremento de la violencia en el conflicto interno en los últimos años, el cual no debe quedar marginado en su mención y mucho menos en la impunidad. Sobre la declaración del expresidente Álvaro Uribe “de una paz mal lograda en Guatemala”; insisto que es un comentario aventurero, quien no tomó como factores importantes los nuevos actores del proceso de paz y el contexto moderno, donde se necesita de paz para fomentar el desarrollo.

La frase “Antes hay que desconfiar del que busca razones por las que nos beneficia, que del que nos beneficia sin buscar razones”. Miguel de Unamuno

Panorámica

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Apoyo entre pueblos

Gloria Selena Hernández Pérez, de 14 años, desapareció el 11 de junio en el kilómetro 20, carretera a El Salvador, callejón Los Álvarez, lote 20, San José Pinula. Mide 1.55 m, tez blanca, cabello lacio castaño y ojos negros. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía pants azul, playera blanca y tenis negros con rosado.

El 20 de junio se conmemora el Día Mundial de los Refugiados, según resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas del 4 de diciembre de 2000. La iniciativa se realizó como una expresión de solidaridad con África, continente que alberga a la mayoría de los refugiados del mundo. Además, en 2001 se cumplía el cincuentenario de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y que la Organización de la Unidad Africana conviniera en que la celebración coincidiera con la del Día de los Refugiados en África. Con información de acnur.org y fotografía de blogs.savethechildren.es

De utilidad Para prevenir la violencia escolar en las aulas, el Ministerio de Educación pone a disposición en su portal

mineduc.gob.gt guías y normativas dirigidas a padres de familia y educadores, para erradicar ese flagelo de los centros de enseñanza.

Efemérides

Hoy en la historia

1967

Durante el Monterey Pop Festival, el músico Jimi Hendrix quema su guitarra en el escenario. A la actividad, que se llevó a cabo del 16 al 18 de junio, asistieron al menos 200 mil personas. Fue una de las primeras apariciones de Hendrix, pero su actuación es emblemática para la historia del rock.

2004

Personaje del día Dirige al combinado de las barras y las estrellas, y como futbolista se consagró con su selección mundialista en el Olímpico de Roma. Si sabe de quién estamos hablando, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Neymar

Los países integrantes de la Unión Europea aprueban el proyecto de Constitución, cuyo tratado fue firmado en Roma por los jefes de gobierno el 29 de octubre de ese año. En Francia y Holanda fue rechazado, lo que provocó una crisis institucional.

Video Apoyo a Justicia La fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, firmó con la organización gubernamental canadiense Justice Education Society un convenio de ampliación de cooperación. El acuerdo estipula apoyo para el fortalecimiento de la Unidad de Métodos Especiales y la Unidad de Análisis del ente investigador. Aldana indicó que con esta asistencia se ha logrado un desarrollo en el análisis criminal.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Dólar

7.81

Euro

10.58

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $169.05 US $17.06

Gasolina

US $3.08

GALÓN (3.78 L), JUL. 14

Petróleo

US $106.20 WTI BARRIL, JUL. 14

Q20

mil 214 millones es el recaudo de la Superintendencia en los primeros 5 meses del año.

Diario de Centro América

@diariodeca

Recaudación acumulada al 31 de mayo es de Q854.4 millones.

Pérez Molina avala la contratación de asesoría ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

a decisión del directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de contratar a una empresa para que dé asesoría en el tema de recaudación tributaria, es respaldada por el presidente de la República, Otto Pérez Molina. De acuerdo con el mandatario, la consultora se dedicará a superarlas metas de recaudación en un 6 por ciento. Además, mejorará los procesos de cobro de impuestos al dar capacitación al personal de la entidad estatal, informó Carlos Muñoz, titular de la intendencia. La intención de esta contratación, prosiguió Pérez Molina, es erradicar la defraudación y el contrabando aduanero, entre otros problemas que perjudican los ingresos al fisco. Alfonzo Castillo, intendente de Asuntos Jurídicos, manifestó que se hará un concurso público para

Excursión El volcán Pacaya fue catalagoado por National Geografic como uno de los lugares más emocionantes del mundo para excursiones. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, manifestó que este tipo de reconocimientos reafirman que Guatemala está captando la atención del mundo y ganando una mejor posición como destino turístico en el segmento de aventura. Areli Alonzo Foto: Cortesía Inguat

La intendencia necesita “capacidades informáticas y tecnológicas”.

Carlos Muñoz

Titular de la SAT

elegir a la entidad, y añadió que el pago de los servicios se hará por resultados obtenidos. “El Estado no va a perder nada, ya que se le pagará si llega o sobrepasa la meta de cobro de impuestos”, añadió el jefe de Estado.

Meta

Hasta el 31 de mayo, la tributación asciende a Q20 mil 214 millones, mientras que en el mismo período de 2013 fue de Q19 mil 351 millones, lo que refleja un acumulado de Q854.4 millones.

Análisis

Para David Casasola, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, hay que evaluar las capacidades de la SAT, y no duplicar las funciones que ya realiza.

Las autoridades de la SAT indicaron que la adjudicación se hará con una licitación pública.

COMERCIO

Aumentan los ingresos Los ingresos de divisas por la exportación de productos metálicos reportan un aumento del 69.9 por ciento hasta el 5 de junio. Según cifras del Banco de Guatemala, por la venta de esta mercancía se han obtenido US $15 millones 96 mil 600 (Q117 millones 904 mil), US $6 millones 210 mil 900 (Q48 millones 507 mil) más que lo generado en 2013. Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Promueven a Cuba como un destino turístico ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

El 76 por ciento de las empresas que están en el régimen 29-89 son industriales.

La aprobación de la Ley de Inversión y Empleo atraerá capital extranjero.

Iniciativa impulsa la competitividad BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

a iniciativa de ley 4644 denominada de Inversión y Empleo, la cual está pendiente de aprobación en el Congreso de la República, podría generar 20 mil nuevas plazas en el segundo semestre de 2014, de ser ratificada en este mes por los legisladores, informó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. “Para 2015 calculamos que se podrían crear 50 mil fuentes de trabajo, y de aquí a 2021 podrían generarse 1 millón”, resaltó Paiz. Según los datos de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 1 (ENEI 1-2013), el empleo formal en el país es de 30.8 por ciento y 5.9 millones conforman la población económicamente activa.

Atracción de capital

De acuerdo con Edith Flores de Molina, consultora en comer-

Antecedentes En 1989 se promulgaron los Decretos 29-89 Ley de Maquilas, y 65-89 Ley de Zonas Francas, en los cuales se otorgaron incentivos a la inversión. Según datos del Ministerio de Economía, en el país hay 16 zonas francas, y en 2013 los usuarios que se dedican a actividades comerciales generaron Q8 mil 116 millones 562 mil; Q753 mil, los industriales, y Q5 millones 550 mil quienes prestán servicios. “La iniciativa de Inversión y Empleo nos permite ser más competitivos, por medio de incentivos que promueven la atracción de inversiones y generación de empleo”, expresó José Miguel Torrebiarte, vicepresidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. “Para atraer inversiones se necesita competir por ellas. El Salvador, Costa Rica y Panamá ya tienen funcionando sus sistemas de incentivos fiscales y no fiscales”, acotó David Casasola, investigador del Centro de Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.

cio internacional, la principal forma de generar empleo es por medio de la atracción de capital, y esto se consigue dando incentivos a las empresas interesadas en producir en el territorio nacional. “Ya hay entidades interesadas en invertir en los cuatro municipios declarados como circunscripciones económicas, empre-

sarios que desarrollan parques industriales, así como compañías de capital coreano, norteamericano, mexicano y europeo que están esperando que el país cuente con esta normativa”, resaltó el comisionado para la Competitividad e Inversión. Rolando Paiz, vicepresidente de la Asociación Guatemal-

millón de empleos se podrían crear en los próximos 7 años, con la normativa.

Para dar a conocer los segmentos de turismo que tiene Cuba, autoridades de la Oficina de Turismo de la isla promueven una caravana que comenzó en Colombia y abarcará Guatemala, El Salvador, Costa Rica y Panamá. De acuerdo con María Antonia Rodríguez, de la referida entidad, la principal atracción para los centroamericanos son las convenciones y la salud. Esto, refirió Rodríguez, se debe a que hay médicos especialistas; además, los precios son accesibles para el tratamiento de cualquier dolencia. Roberto Blanco, embajador de Cuba en Guatemala, indicó que la perla de las Antillas es más que sol y playa, ya que existe turismo de naturaleza, montaña, cruceros, cultural y pesca, entre otros. “El segmento de salud es lo que más buscan mis clientes, debido a que los guatemaltecos tienen muy buenas referencias de los especialistas caribeños”, aseguró Martina Gómez, turoperadora.

Visitantes

En 2013, Cuba recibió a 1 millón 800 mil extranjeros, de estos, 30 mil fueron de la región y mil de Guatemala, añadió la encargada de la Oficina de Turismo. Merlin Pacheco, operadora turística en Cuba, recalcó que la capacidad hotelera es de 15 mil 568 habitaciones en 78 albergues.

servicios de salud “estánLosentre los que más buscan los clientes”.

Martina Gómez

Turoperadora

Para competir con los “países de Centroamérica es necesario conceder exoneraciones”.

Edith Flores de Molina

Consultora en comercio internacional

teca de Exportadores, comentó que el riesgo más grande de Guatemala, al no aprobar esta ley, es la fuga de inversión y la pérdida de empleo actual, el cual se calcula que es de 544 mil 88. “Se necesita generar nuevas fuentes de trabajo”, resaltó David Casasola, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.

María Antonia Rodríguez, de la Oficina de Turismo, presentó los atractivos de la Isla.

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El aprehendido será procesado en un tribunal de Estados Unidos.

Cae el supuesto líder de ataque a consulado Washington EFE foto Archivo

n equipo de las Fuerzas Especiales de EE. UU. capturó a Ahmed Abu Khattala, supuesto jefe del ataque contra el consulado de ese país en la ciudad libia de Bengasi en 2012, donde pereció el embajador y otros tres estadounidenses, confirmó hoy el Pentágono. La aprehensión se dio en una operación secreta en la que no se registraron víctimas y se espera que sea procesado en un tribunal en Estados Unidos, según datos adelantados por el diario The Washington Post.

Anuncio

El sindicado “está bajo custodia en un lugar seguro no declarado fuera de Libia”, confirmó el portavoz del Pentágono, el contraalmirante John Kirby. En la acción también participaron miembros del Buró Federal de Investigaciones, que ha estado indagando sobre el ataque perpetrado el 11 de septiembre de 2012, en el que falleció el embajador Chris Stevens, y un inte-

“

(El sindicado) está bajo custodia en un lugar seguro no declarado fuera de Libia”. John Kirby

Portavoz del Pentágono

grante de seguridad del Departamento de Estado, así como dos contratistas de la Central de Inteligencia Americana. El gobierno del presidente Barack Obama había sido criticado por la oposición republicana por no hacer lo suficiente para llevar a los responsables del atentado ante la Justicia.

Historial

Khattala, que se ha movido a la vista de las autoridades libias y había concedido entrevistas a medios de comunicación estadounidenses, es sospechoso de ser el líder del grupo islamista Ansar al Shariah en el este de Libia. El año pasado, el Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó cargos penales contra el ahora detenido y otra docena de presuntos cómplices, aunque nadie más ha sido capturado por las Fuerzas Especiales.

Una unidad de las Fuerzas Especiales de EE. UU. capturó a Ahmed Abu Khattala.

Argentina rechaza negociar Buenos Aires foto AFP

El ministro de Economía, Axel Kicillof, anunció que se dialogará con los congresistas del país sudamericano.

AFP

Tras la declaración de la presidenta argentina, Cristina Fernández, de que el país no caerá en cesación de pagos (default), el ministro de Economía, Axel Kicillof, dijo: “No estamos dispuestos a negociar bajo cualquier condición”. Lo anterior se informó por el fallo de la Corte Suprema de Es-

tados Unidos, que obliga a la nación sudamericana a pagarle a las empresas NML Capital y Aurelius US $1 mil 330 millones (Q10 mil 387 millones).

Antecedente

En medio de la hecatombe financiera argentina de 2001, fondos especulativos se lanzaron a comprar bonos de la deuda ya en default, que el mercado convir-

tió en bonos basura, con el objetivo de buscar a largo plazo su cobro por la vía judicial, comportamiento por el cual son señalados como buitres por Buenos Aires. Kicillof precisó las medidas que tomará Argentina para evitar un default técnico, debido a que el fallo judicial establece un embargo sobre los pagos que realiza Buenos Aires al 92 por ciento de bonistas.

Internacionales

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

La ceremonia de entronización está prevista para mañana.

Parlamento español avala la abdicación L Madrid EFE foto AFP

a abdicación del rey Juan Carlos I fue aprobada por el Senado español, el último trámite parlamentario que deja vía libre para la proclamación de Felipe VI como nuevo rey de España, prevista para mañana. Para darle viabilidad a la decisión del monarca, se aprobó una ley con 233 votos a favor, 5 en contra y 20 abstenciones, lo que supone un apoyo del 90.3 por ciento de los senadores que estaban presentes. El Congreso de los Diputados aprobó la semana pasada, en primera instancia, la norma jurídica que hoy será firmada por el soberano durante una ceremonia solemne, en lo que será su último acto como jefe de Estado y de sus 39 años de reinado.

Lo previsto

El futuro rey Felipe VI estará presente en la actividad, también el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, a quien le corresponderá refrendar la última norma que será sancionada por Juan Carlos I. La actividad se realizará en el Salón de Columnas del Palacio Real de Madrid y consistirá en una ceremonia “corta y solemne”, según la Casa del Rey. En la misma estancia donde en 1985 se firmó el tratado de adhesión de España a las Comuni-

En Mundial cae narco La Policía Federal detuvo en el aeropuerto de Río de Janeiro a un narcotraficante mexicano, de 49 años, buscado por la Justicia de Estados Unidos, que había viajado a Brasil con su familia para asistir al Mundial. José Díaz Barajas, radicado en Guadalajara, era buscado por contrabando de metanfetamina. Tenía entradas para el partido Brasil-México, al cual planeaba asistir con su esposa e hijos. El Gobierno de Estados Unidos emitió una solicitud de extradición.

Ucrania

Explota gasoducto

Los legisladores rechazaron tres vetos que interpusieron partidos de la oposición.

dades Europeas, el monarca formalizará su renuncia al frente de la Jefatura del Estado y pasará el testigo a su hijo, el príncipe Felipe de Borbón. Automáticamente, la infanta Leonor, hija mayor de los príncipes, pasará a ser princesa de Asturias y, como tal, heredera de la Corona.

En el Legislativo

El Partido Popular -en el Gobierno y con mayoría absolutavotó en el Senado a favor de la

233

parlamentarios aprobaron la ley que avala el traspaso de mando. ley, al igual que el Partido Socialista Obrero Español, la mayor formación de la oposición. Vota-

ron en contra Izquierda Unida y los nacionalistas catalanes ERC e ICV. En la sesión, el Senado rechazó por mayoría los tres vetos que se presentaron contra la ley. Sancionada la norma jurídica, quedará lista para su publicación en el Boletín Oficial del Estado, prevista para las 00:00 del jueves (4 de la tarde, de hoy, hora de Guatemala), momento en que Felipe VI será rey de España, y su hija mayor, Leonor, princesa de Asturias.

Rebeldes continúan avance hacia Bagdad Prashant Rao foto Archivo

Integrantes chiitas recorren las calles de Bagdad en posición de combate.

Brasil

AFP, EFE

Los yihadistas continúan avanzado en Irak, donde atacaron la ciudad de Baquba, a 60 kilómetros de Bagdad, y tomaron gran parte de otra urbe del norte, una ofensiva que Nickolay Mladenov, enviado especial de la Organización de las Naciones Unidas, calificó de amenaza vital para el país y la región.

En ese contexto, el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, anunció que el presidente Barack Obama estudia minuciosamente todas las opciones a su disposición para frenar la ofensiva, entre ellas ataques aéreos con drones o aviones de combate.

Medidas

Además, el mandatario dio la orden de que se desplieguen 275

militares para proteger la Embajada de EE. UU. en Bagdad. En una semana, los integrantes del Estado Islámico de Irak y el Levante, grupo extremista muy activo en la vecina Siria, ha tomado el control de Mosul, la segunda ciudad de Irak, de gran parte de su provincia de Nínive (norte), de Tikrit y de otros sectores de la provincias de Saladino, Diyala (este) y Kirkuk (en el norte).

Una detonación se produjo en un gasoducto de la región ucraniana de Poltava (centro) por el que se transporta el combustible desde Rusia a la Unión Europea, informó el Departamento de Emergencias regional del Ministerio de Interior. La detonación ocurrió en una región de campo abierto, por lo que no se reportaron víctimas. La alta temperatura en la zona impidió el acceso a los equipos de bomberos.

Francia

Persiste huelga El paro de trenes en Francia, que perturba el tráfico por esa vía, cumplió ayer siete días, por lo que se intensificó el desplazamiento vehicular. Los manifestantes se oponen a una reforma del sector pero el Secretario de Transportes, Frederic Cuvillier, dijo en una conferencia de prensa que esta es imprescindible porque tiene como objetivos estabilizar la deuda que tiene dicho medio y preparar la apertura de la industria ferroviaria a la competencia.

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Internacionales

Estampa centroamericana

EL SALVADOR • A orillas del golfo de Fonseca, se inauguró el faro turístico La Unión, a 183 kilómetros al sudeste de San Salvador. El lugar es considerado como una pequeña ancla para atraer visitantes nacionales y extranjeros que amen el mar y la tranquilidad del lugar. Foto: EFE, Roberto Escobar

Labor social

Infancia inolvidable

PALESTINA • Para pasar un momento grato no hay nada mejor que jugar, ese parece ser el pensar de los niños que se entretienen sobre un tronco en las afueras de su casa en la ciudad de Gaza. Foto: AFP, Mohammed Abed

BRASIL • Jugadores de la Selección nacional de Costa Rica visitaron a los estudiantes de la escuela Padre Lucio Floro, en Sao Paulo, con quienes compartieron un momento ameno. Los educandos aprovecharon para recolectar autógrafos y fotografiarse con la representación centroamericana. • Foto: AFP, Ronaldo Schemidt

‘‘

Artes

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

El baile es el ritmo de todo lo que muere para volver a nacer otra vez, es el eterno amanecer del sol. Isidora Duncan,

Bailarina estadounidense

Doce suspiros de Momentum

’’

De la improvisación surgen propuestas que se pulen.

La somática es la base de estas danzas. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Leslie Hernández

n movimiento para crear un instante de arte efímero, para expresar emociones, para crear a partir del propio cuerpo es lo que la Compañía de danza contemporánea Momentum presentará con las nuevas obras de Sabrina Castillo, entre ellas Doce suspiros y Espacio abierto, en su temporada oficial 2014. Castillo, directora y coreógrafa del grupo, comenta que las piezas exploran áreas como la combinación entre el ritmo y la conciencia del peso corporal, movimientos orgánicos relacionados a la respiración y la exploración de los espacios negativos. “En el trabajo diario de la Compañía se utiliza la somática como base para el entrenamiento que combina la danza contemporánea, principios acrobáticos, improvisación de contacto, acondicionamiento físico yla técnica Qigong, agrega. Explica la directora que la creatividad, la innovación y la pasión por la investigación se consideran esenciales en el proceso creativo de Momentum, que busca bailar por nuevos caminos y develar seres humanos sensibles en escena. Actualmente, cuenta con los bailarines Dexter Tórtola, Jeanette Soria, Leslie Romero y Tania Morales, y la maestra y regidora de ensayo es Ileana Ortega.

Huellas

La trayectoria y profesionalización de los integrantes del grupo ha sido parte de su éxito. Por ejemplo, Castillo ha sido invitada como coreógrafa y artista en residencia en compañías de Guatemala, Honduras y Estados Unidos, en donde ha llevado a la praxis sus investigaciones filosóficas relacionadas con la danza, la somática, la composición y el cuerpo. En 2009 fue académica invitada en el Departamento de Filosofía de SUNY Stony Brook, gracias a una beca Fulbright. Ha re-

cibido premios y reconocimientos, entre los que destaca la Orden Nacional de la Danza en el mismo año. En cuanto a Ileana Ortega se ha presentado en El Salvador, México y Francia. Trabajó en la Compañía Momentum como bailarina y en Cirko de Mente de México como acróbata. Actualmente es bailarina, maestra y regidora de ensayos de Momentum y es cofundadora del proyecto artístico GatoVueltegato. Tania Morales dirige la Compañía de Danza CHEVAH y forma parte del Taller Experimental del Ballet Moderno y Folclórico de Guatemala. Dexter Tórtola es bailarín formado en Antonio Luissi Dance Studio, donde ha estudiado ballet, danza contemporáLas funciones se llevarán a nea, jazz y hip-hop. cabo en el Teatro Dick Smith Jeannette Soria estudel Instituto Guatemalteco dió ballet clásico, danza Americano (IGA) el 27 y 28 contemporánea, somátide junio; y 4 y 5 de julio, a ca, baile español, improlas 20:00, con un costo de visación de contacto y Q60. para público en genejazz en Guatemala y Méral y Q30. estudiantes con xico, y Leslie Romero, escarné y adulto mayor. tudia danza contemporánea en la Escuela Nacional de Danza.

Taquilla

momentum suma 16 años de trayectoria artística.

La compañía

Momentum, fundada en 1988, es una agrupación cuyas obras son resultado de procesos creativos que combinan el azar, la experimentación y el descubrimiento de coincidencias. Desde 2002 es la compañía en residencia del Centro de Danza e Investigación del Movimiento de la Universidad Rafael Landívar. Bajo la dirección de su fundadora, esta agrupación ha presentado no menos de 50 producciones escénicas en Guatemala, Centroamérica, México, Estados Unidos, Francia e Inglaterra.

El grupo es parte del Centro de Investigaciones del Movimiento.

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Artes

Agenda cultural Libros

ÄÄLectura de poesía En el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, 3er. piso, en la Biblioteca, lectura de poesía a las 18.30 a cargo de Julio Serrano Echeverría. Entrada libre.

Música

Las estatuillas con que se galardonó a los publicistas guatemaltecos.

León de Oro a la creatividad chapina

l Festival Publicitario de Cannes De estas nominaciones, tres ya se han con2014, uno de los más prestigiovertido en premios. sos certámenes mundiales de Juan Mauricio Wurmser, Presidente de publicidad, reOgilvy Mather Guatemala conoce nuevacomentó en relación a los mente el talento de Ogilvy logros obtenidos que “esGuatemala con un León te es el quinto año conseLos galardones obtenidos de Oro en la categoría cutivo en el que la agencia esta semana en Cannes se Direct, en la que participatriunfa en Cannes. En 2012 suman a la lista de reconoron 2 mil 400 campañas, de obtuvimos por primera vez cimientos obtenidos en sus las cuales 250 fueron declaen la historia de la publici20 años de historia; Leones radas finalistas. Esta recodad guatemalteca un León de Oro, Plata y Bronce, Clios, noce las propuestas que esde Oro y ahora por tercer New York Festivals, Premios tán en contacto directo con año consecutivo se reconoJade, Premios XXI, FIAP, Ojo el cliente, logrando relacioce el talento y la excelencia de Iberoamérica, Festival Canes sostenibles. de nuestro equipo creativo ribe, San Sebastián, Premios Adicionalmente, los al máximo nivel, en forma EFFIE y Kin de Oro. publicistas suman 2 Leosostenible”. nes de Bronce: uno, obtePor su parte, Ramiro nido en la categoría Promo Eduardo, vicepresidente de & Activation, y otro por la campaña Run, Servicios Creativos de Ogilvy Guatemala, Ring, Pum también premiada con oro. Hasquien participó como Juez del Festival, dita el momento, la agencia ha recibido seis jo que “ver a mi equipo y a nuestros clientes nominaciones como finalista (Short List), brillar de esta manera, solo me hace sentir el una en la categoría de Media, dos en la de mayor orgullo de ser guatemalteco”. Patricia Palacios Foto: Cortesía de Ogilvy Mather Outdoor y una en la de Promo & Activation.

Escaparate

La letra A y su simbolismo Para dar inicio a las celebraciones, tras el nombramiento de la Nueva guatemala de La Asunción como Capital Iberoamericana de la Cultura para el año 2015, José Rozas Botrán, como Presidente del núcleo de artes visuales del comité de festejos, decidió construir una escultura de gran formato, y la ubicó en la Plaza Rotaria del Obelisco, para que funcione como una plataforma de arte, y una forma dinámica, como arte-objeto. Rozas Botrán, presidente de Fundación Rozas Botrán indica que “para la Fundación la letra A representa diversos movimientos que ocurren relacionados con el Arte en

nuestra capital. También se encuentra presente en uno de nuestros principios como transformar vidas por medio del arte”. “En nuestra declaración de valores, la A está al inicio de las palabras que guían nuestras acciones: amor, ayuda, artista, alegría, amistad y armonía, entre otras. Asimismo, forma parte de nuestras líneas de trabajo: salud, investigación y cultura, que son las bases fundamentales de nuestra misión”, agrega. La escultura será intervenida por artistas visuales y promoverá las actividades de arte más relevantes que suceden en nuestra capital. P. Palacios Foto: Cortesía de Rozas Botrán

ÄÄVivace Romanza En la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se presenta este Concierto de 9 voces, a las 20:00.

ÄÄBienal de Arte Paiz Recorrido por ArteCentro Paiz (9a. calle 8-54) y anexos en 9a. avenida entre 9a. y 10a. calles, Centro Cultural de España (6a. avenida 11-02), entre otros. Entrada libre. Para calendarizar los recorridos guiados a grupos, llamar al teléfono 2270-8400.

Cine

ÄÄTV USAC En el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario se proyectará Concierto Usac, a las 16:00, en la 13 calle y 2a. avenida, zona 1. ÄÄPrimos En la Sala Tras Bastidores se proyectará esta comedia romance española, a las 18:30 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

ÄÄFunk on Brass El quinteto de Bronces Embajador dirigido por Carlos Real a las 19:30 en el teatro de Cámara Hugo Carrillo.

ÄÄThe Act of Killing Proyección del documental de Joshua Oppenheimer y Christine Cynn. A las 18:30 en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso.

Exposiciones ÄÄItalarte 2014 Colectiva de artistas italianos en la sede del Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄWho, What, When, Where, Why? En la Galería del Mesón Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua. ÄÄCinco formas de ver En la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10, se expone Ways of Seeing. Entrada libre. ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle, zona 13, finca La Au-

Ayer y

ante ayer

rora, exposición colectiva de artes visuales, entrada libre.

ÄÄLas correcciones Obra de Diana de Solares, en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso.

ÄÄDel Golfo al Pacífico En la Galería José Gorostiza, Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10, muestra sobre migración, de lunes a viernes.

ÄÄRaíces y ancestros En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, exposición y venta de obra de Lucía Morán. Entrada libre, desde las 10:00.

En 2010 murió José Saramago,Premio Nobel de Literatura (1988). en 1903 nació Raymond Radiguet, escritor francés.

Artes

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

caballete

su obra ha sido calificada como una síntesis personal del artista entre el cubismo y expresionismo.

Sueño póstumo

Exposición de Guayasamín, cumple los anhelos del artista. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

l pintor ecuatoriano Oswaldo Guayasamín cumplió ayer, 15 años después de su fallecimiento, uno de los últimos sueños que tuvo en vida: exponer en China, un país que visitó por primera vez en los años 60 y que le inspiró para la creación de obras que habían permanecido ocultas hasta ahora. “Siempre fue una inquietud que tuvo, que tuvimos, en mente”, destacó el hijo del artista, Pablo Guayasamín, durante la inauguración de la primera exposición de su padre en China y en Asia, en el Museo Capital de Pekín. La exhibición, que recorrerá cinco ciudades más, presenta una colección de 120 obras del pintor en una retrospectiva que abarca desde su niñez hasta su fallecimiento, en 1999. “Una muestra que tiene un mensaje de paz y no violencia es válida para este país y en cualquier lugar del mundo”, agregó Guayasamín hijo.

detalle de la Espera, una de las más famosas series del pintor.

Las piezas

Entre las obras expuestas hay desde dibujos pintados en su infancia hasta piezas de su prime-

Se trata de una retrospectiva de la vida del pintor, con obras que van desde su niñez hasta su muerte en 1999.

ra gran colección con la que ganó dos de las bienales más importantes del mundo: la de Brasil y la de España; o cuadros de su famosa serie La Espera, sobre los campos de concentración de la II Guerra Mundial. La retrospectiva muestra también su paso por España, con una colección de siete cuadros que, en palabras de su hijo, “representan el lamento permanente de una madre, después de la guerra que dejó todos los hogares vacíos”. Del legado de Guayasamín expuesto por primera vez en Pekín destacan, sobre todo, ocho acuarelas inéditas. “Encontramos estas piezas después de su fallecimiento, que nunca habían sido expuestas. Datan de 1960, cuando él vino por primera vez a China y conoció al presidente Mao Zedong. Para él fue un impacto enorme”, destacó su hijo. Además de Pekín, la exposición pasará por otras urbes como Shanghái y Guangdong, con posibilidad de llegar a otras dos ciudades que aún están por confirmar. Ajeno a las fronteras, el pintor, retratista de la opresión y de la violencia de “el hombre contra el hombre”, decidió viajar a China cuando Ecuador prohibía visitar los países comunistas, en plena Guerra Fría.

De las 120 obras, 7 fueron realizadas en papel de arroz con tinta china, durante la estancia del artista en China.

La muestra se presentará en cinco ciudades más.

Me recuerda a Picasso, pero más desgarrador”. Claudia Huang, visitante del museo.

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Deportes

Memo le dice no a la canarinha fortaleza AFP Fotos AFP

rasil no pudo comprar el boleto a los octavos de final del Mundial: saldó un empate sin goles con un México bien plantado, que lo asfixió con un esquema táctico impecable y un Guillermo Ochoa convertido en una pared. Ochoa, de 27 años y jugador del Ajaccio francés, hizo 3 paradas sensacionales que impidieron a Brasil salir del Estadio Castelao de Fortaleza (noreste) con los 3 puntos que lo ponían prácticamente en los octavos de final. Al son de Cielito Lindo en las tribunas (la asistencia de mexicanos fue masiva) el tri de Miguel Piojo Herrera ahogó a Brasil en todos los sectores de la cancha e impidió durante la mayor parte de los 90 minutos la subida de sus laterales Marcelo y Daniel Alves, dejando al combinado local sin generación de juego ofensivo y dependiendo del genio individual de Neymar, bien controlado por Paul Aguilar. Herrera apostó en tres zagueros (Moreno, Márquez y Rodríguez), apoyados por los laterales Layún y Aguilar, para neutralizar el ataque brasileño, que nuevamente se quedó con las ganas de imponer vértigo desde el primer minuto. México supo controlar a Brasil sin abandonar el ataque, basado principalmente en remates de distancia.

El capitán de la verdeamarelha, Thiago Silva, no pudo derribar la muralla azteca y solo vio como su disparo fue contenido por Ochoa.

Las del Memo

Poco pudo hacer Brasil en la primera mitad. Un primer intento vino de Neymar, a los 10 del primer tiempo, invadiendo por la izquierda y centrando para Fred, que remató desviado. De cualquier forma estaba adelantado. De resto, dos oportunidades de Brasil: un centro de Dani Alves que el astro del Barsa cabeceó al palo derecho y que Ochoa defen-

Neymar se quedó con las ganas de anotar su tercer gol en el Mundial, y de poder clasificar a Brasil a octavos de final.

dió con un manotazo espectacular que la sacó de atrás. A principios del segundo tiempo, un centro de Marcelo a Neymar, quien dominó con el pecho y disparó con la zurda, y que de nuevo el guardameta defendió con el cuerpo. Cuatro minutos antes de los 90 reglamentarios, Neymar cobró desde la lateral izquierda y Silva cabeceó con fuerza, para que Ochoa defendiera de puro reflejo, como los grandes. Con este resultado ambas selecciones siguen al mando del Grupo A, con cuatro puntos cada una. Camerún y Croacia, derrotados en la primera jornada, jugarán hoy en Manaos. La llave se cerrará el próximo lunes, con Brasil enfrentándose a Camerún en el Estadio Nacional Mané Garrincha de Brasilia (centro-oeste), mientras que aztecas y croatas lo harán en el Arena Pernambuco de Recife (noreste).

Ficha técnica brasil 0

Julio César; Alves, Thiago Silva, David Luiz, Marcelo; Luiz Gustavo, Paulinho, Ramires (Bernard, m 45), Oscar (Willian, m 83); Neymar y Fred (Jô, m 68). DT: Luiz Felipe Scolari

méxico 0

Guillermo Ochoa; Paul Aguilar, Héctor Moreno, Rafael Márquez, Francisco Rodríguez, Miguel Layún; Juan José Vázquez, Andrés Guardado, Héctor Herrera (Marco Fabián, m 76), Giovani Dos Santos (Raúl Jiménez, m 83) y Oribe Peralta (Javier Hernández, m 73). DT: Miguel Herrera. Árbitro: Cuneyt Cakir (TUR) amonestó a Ramires y Thiago Silva (BRA); a Aguilar y Vázquez (MEX). Partido disputado en el Estadio Castelao, de Fortaleza, ante 60 mil 342 espectadores.

Deportes

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Sabor picante

Opinión

Aztecas y brasileños pintaron el Estadio Castelao Sandro Zamboni Jugador brasileño

Brasil jugó mejor, pero…

Múltiples chapulines se vieron por las calles de Fortaleza, así como en el Estadio Castelao donde se enfrentaron México y Brasil.

Los aficionados norteños lucieron atuendos típicos de su país.

En alusión al delantero Hulk, este seguidor de la verdeamarelha, se colocó la máscara del monstruo verde. Fotos: AFP y Bryan Anton

En Guatemala, jugadores y aficionados brasileños sufrieron el empate de su equipo.

Negocios

Economía se beneficiará con comercio mundialista

Entre los artículos que más busca el público están las camisetas y artículos alusivos a las selecciones participantes.

MARTA RODRÍGUEZ Marta.Rodriguez@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, informó que la economía guatemalteca podría verse beneficiada en esta temporada por la comercialización de artículos conmemorativos al Mundial Brasil 2014, favoreciendo especialmente a la micro, pequeña y mediana empresa.

“En Guatemala y en todas partes del mundo, el evento genera mayor actividad financiera y por ende se incrementa el consumo; eso es positivo para el país”, expresó De la Torre. “Con esos ingresos, estaremos por encima del pronóstico del Banco de Guatemala para el presente año. Nuestra expectativa es cumplir con lo propuesto en el último Gabinete Económico, cuya meta es alcanzar un 4 por ciento de crecimiento”, refirió.

El encuentro entre brasileños y mexicanos fue muy disputado. Los segundos se plantaron bien y supieron manejar el balón; le apostaron al contragolpe, y aunque tuvieron opciones de gol, estos fueron desde lejos, pues nunca entraron al área. Lo de Guillermo Ochoa fue espectacular al evitar que su arco cayera. A Brasil le faltó marcar un gol temprano; la primera atajada de Ochoa a cabezazo de Neymar fue jugada clave en el encuentro, pues se creció él y contagió a sus compañeros. Un tanto de la canarinha hubiera obligado a los mexicanos a buscar el empate, y por ahí dejar espacios para que los de Luis Felipe Scolari ampliaran el marcador. Fred no estuvo en su día; no hizo nada. Brasil depende mucho de Neymar; se necesita un jugador que lo acompañe, ya que es muy distraído. Hulk sería una opción, pues finaliza jugadas, además de que tiene potencia y fuerza. Hasta ahora, el torneo es de sorpresas. Holanda y Alemania han mostrado un ritmo impresionante; Brasil jugó mejor hoy que contra Croacia. Demostró mejor futbol, y eso hace ver que va tomando ritmo, y conforme el paso de los compromisos madurará.

tanto de “BrasilUnhubiera forzado a los mexicanos a buscar el empate .

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Deportes

21 Segunda fecha

Chile pondrá a prueba a la alicaída España BRASIL AFP FOTO AFP

La Selección asiática sorprendió a los dirigidos por Fabio Capello con 1 gol al minuto 68.

Sellan otra igualdad Rusos y surcoreanos no se hacen daño Ficha técnica

CUIABÁ AFP y EFE FOTOS AFP

as Selecciones de Rusia y Corea del Sur igualaron (1-1) ayer en Cuiabá, en el partido del Grupo H que cerraba la primera jornada del Mundial Brasil 2014. Lee Keun-Ho abrió el marcador en la segunda parte, con un disparo lejano que el portero ruso Igor Akinfeev no logró detener (67); el exdelantero del Sevilla Alexandr Kerzhakov empató poco después (74). El partido fue un constante ida y vuelta en el cual ambos equipos buscaron el gol, aunque sin ocasiones demasiado claras; los dos tantos llegaron en sendos errores de los porteros, sobre todo el cometido por Akinfeev. El delantero asiático Lee KeunHo, quien había saltado al campo apenas 10 minutos antes, disparó desde lejos y, en un fallo garrafal, Akinfeev no logró atajar el balón (67).

RUSIA 1

Akinfeev; Eshchenkov, Berezutski, Ignashevich, Kombarov; Glushakov (Denisov, m 74), Fayzulin; Semenov, Shatov (Dzagoev, m 59), Zhirkov (Kerzhakov, m 71), y Kokorin. DT: Fabio Capello

COREA DEL SUR

Kerzhakov celebra el tanto de la nivelación para Rusia, en un sufrido cotejo.

Con la anotación en contra, Capello dio entrada en el campo a Kerzhakov y este anotó el empate poco después (74), aprovechando en boca de gol un rechace del portero Jung Sung-Ryong, luego de una jugada de todo el sector de ataque ruso. Esta paridad deja a ambos cuadros con 1 punto en la clasificación del Grupo H, liderado por Bélgica, que derrotó a Argelia por 2-1.

Sung Ryong Jung; Ki Sung Yueng, Han Kook-Young; Lee Yong, Yun Suk-Young, Kim Young Gwon, Hong Jeong-Ho (Hwang Seok-Ho, m 74); Son HeungMing (Kim Bo-Kyung, m 83), Ja-Cheol Koo, Lee; Sung Ryong Jung y Park ChuYoung (Keun-Ho Lee, m 66). DT: Hong Myung-Bo. GOLES: 0-1, m 68: Keun-Ho Lee (CDS). 1-1, m 74: Kerzhakov (RUS). ÁRBITRO: Néstor Pitana (ARG) amonestó a Shatov (RUS), Koo Ja-Cheol, Ki Sung-Yong y Heung-Min (CDS). INCIDENCIAS: Partido de la primera jornada del Grupo H, que completan Bélgica y Argelia, jugado ante 37 mil 603 espectadores en el estadio Arena Pantanal, de Cuiabá.

La Selección chilena cerró sus prácticas ayer para el partido en el cual podría abrochar su clasificación a octavos de final, ante España, una experimentada pero desgastada campeona que se juega su permanencia en el Mundial. Un suave entrenamiento realizó el plantel de 23 jugadores, en una de las canchas del complejo Toca Da Raposa II, de Chile en Belo Horizonte. El técnico argentino Jorge Sampaoli dejó Belo Horizonte, en medio de una fuerte escolta policial, y tomó un avión que lo llevó a Río de Janeiro. Los españoles tienen un equipo “más experimentado, pero con un gran desgaste por la gran competitividad que han tenido durante el año en los clubes”, expresó Sampaoli.

Posibles cambios

El entrenador de España Vicente Del Bosque afirmó que posiblemente haga cambios en la formación titular para el encuentro ante Chile, tras la goleada por 5-1 que recibió de Holanda. “Cada partido es singular y cada contrario también. Más allá de nuestro juego, tenemos que pensar en el rival que tenemos delante. Posiblemente hagamos algún cambio, pero no sé cuántos”, indicó.

Van Gaal es cauto

Holanda causó sensación al golear a España en el primer

Robin Van Persie y Wesley Sneijder repetirán en el once de Van Gaal.

choque del Grupo B, pero su estratega Louis van Gaal advirtió a sus pupilos a no confiarse. “Nuestros jugadores más experimentados advirtieron inmediatamente a los más jóvenes que solo logramos una victoria, y que aún no hemos ganado nada”, explicó el técnico en Porto Alegre, en vísperas del enfrentamiento a Australia.

Duelo de perdedores

El último encuentro de la séptima jornada será entre Camerún y Croacia, que perdieron su primer duelo. Los africanos cayeron 1-0 ante México y los croatas, contra los brasileños 1-3.

Vicente del Bosque podría relegar al banquillo a su capitán Iker Casillas, entre otros cambios.

Deportes

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Niño/ Messi

La diablura de Mertens

Agustín regresa feliz y tranquilo GUATEMALA AFP Foto Cortesía MCD

Un niño guatemalteco de seis años, quien vio frustrada su intención de saludar en el túnel de vestuarios al astro argentino Lionel Messi en el Mundial de Brasil, retornó al país “muy contento”, indicaron ayer organizadores del viaje. Agustín “vino feliz y tranquilo, junto a su padre, Raúl Illescas, quien nos manifestó que en ningún momento su hijo se sintió triste, sino estaba muy contento”, comentó Carmen López, del área de mercadeo de una transnacional de comida rápida que pagó el viaje.

Polémica imagen

Bélgica remonta y le gana 2-1 a Argelia BELO HORIZONTE fotoS AFP

AFP, EFE

Ficha técnica

a Selección belga cumplió ayer con los pronósticos y venció 2-1 a Argelia, luego de remontar un gol en contra, en el primer partido del Grupo H del Mundial, el cual se disputó en el estadio Mineirao de Belo Horizonte. El delantero argelino Sofian Feghouli abrió el marcador en el minuto 25 al transformar un penal, pero en la segunda parte, el centrocampista Marouane Fellaini igualó con un remate de cabeza (70), y al 80, Dries Mertens puso el 2-1 con un tiro duro y colocado. La victoria es un justo premio para los diablos rojos, quienes fueron constantes animadores del choque y llegaron al Mundial como posible revelación a partir de un plantel joven, y con gran calidad técnica, que en su mayoría juega en las grandes ligas de Europa.

Ritmo lento

Quizá sintiendo la presión de ser favoritos del partido, a los belgas les costó entrar en el encuentro y tener un juego fluido, pese a que el entrenador Marc Wilmots optó por futbolistas más técnicos en el mediocampo, con Moussa Dembele en lugar de Maruoane Fellaini y Nacer Chadli por Ke-

Bélgica 2

Courtois; Alderweireld, Kompany, Van Buyten, Vertonghen; Dembele (Fellaini, m 65), Witsel, De Bruyne; Chadli (Mertens, m 46), Hazard y Lukaku (Origi, m 58). DT: Marc Wilmots

Argelia 1

M’Bolhi; Mostefa, Bougherra, Halliche, Ghoulam; Taider, Medjani (Ghilas, m 84), Bentaleb; Soudani (Slimani, m 66), Mahrez (Lacen, m 71) y Feghouli. DT: Vahid Halilhodzic (Bosnia). Goles: 0-1, m 25: Feghouli, de penalti. 1-1, m 70: Fellaini. 2-1, m 80: Mertens.

El pequeño intentó saludar al astro del Barcelona el domingo, antes del juego de Argentina contra Bosnia por el Grupo F, pero el ídolo gaucho no lo vio y saludó a los árbitros, una imagen que dio la vuelta al mundo. La empresa pagó el viaje a un grupo de 20 niños e igual número de acompañantes adultos, quienes retornaron a Guatemala el lunes por la noche. Los infantes favorecidos tuvieron la oportunidad de acompañar a los jugadores argentinos y bosnios durante su ingreso a la cancha, en el Estadio Maracaná, en Río de Janeiro. “Intenté saludarlo, pero no pude”, relató Agustín, quien aún no cree lo que vivió en la justa del balompié mundial.

Árbitro: Marco Antonio Rodríguez (MEX). Amonestó al belga Vertonghen y al argelino Bentaleb. Dries Mertens hizo circular más el balón y anotó el 2-1.

vin Mirallas. La primera aproximación fue incluso de los argelinos, por medio de un remate desviado de Riyad Mahrez pasado el cuarto de hora.

Agresividad

Al 25, el equipo blanco abrió el marcador con un penal cometido por un agarrón infantil de Jan Vertonghen a Sofiane Feghouli, que el mismo jugador transformó en gol con un remate suave al medio frente a un arquero que

fue a su derecha. La entrada de Dries Mertens por Chadli, una mayor rapidez para hacer circular el balón y la utilización de las bandas le cambiaron un poco la cara a los belgas en el inicio del complemento. La presión del cuadro europeo se acentuó. Pasados los 65 minutos, Origi tuvo una ocasión clarísima para igualar en un mano a mano que el portero rival rechazó de manera espectacular con un pie.

Y cinco minutos más tarde llegó el merecido empate, con un precioso cabezazo de Fellaini, quien peinó una pelota por encima de un impotente Mbohli. Los diablos rojos no se conformaron con la igualdad y fueron por más; remontaron el resultado en un contragolpe liderado de manera soberbia por Hazard, quien habilitó a Mertens por la derecha para que definiera con un derechazo alto y fuerte ante la salida del arquero.

Agustín y Rafael Illescas gozaron del partido entre gauchos y europeos.

Guatemala, miércoles 18 de junio de 2014

Deportes

Fallece técnico de Malacateco

Vela

Un paro cardiaco fue la causa del deceso de Barros Andrea Aldana mostró su satisfacción en su cuenta de Facebook.

ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTO Archivo

esde el lunes en la noche se lamentó el deceso de Paulo César Barros, quien por tercera vez había tomado el mando de la dirección técnica de Deportivo Malacateco, para la temporada 2014-2015. El exjugador de Xelajú MC y Bandegua, además de subentrenador de Marquense, técnico de Malacateco y La Mesilla, en la Liga Nacional, y de Ayutla, en la Primera División, falleció de un paro cardiaco en el Hospital Nacional de Malacatán, San Marcos. Precisamente ayer, el brasileño iniciaba la pretemporada con el plantel fronterizo, de cara al Torneo Apertura 2014, pues el 5 de este mes estampó la firma en el contrato que lo ligaba como nuevo estratega, sustituyendo al costarricense Mauricio Wright, quien se enroló en el Club Cartaginés. La noche del lunes, los restos del entrenador sudamericano fueron llevados a funerales Reforma de Quetzaltenango, donde ayer se inició el cortejo fúnebre, y en el departamento altense recibirá cristiana sepultura.

Aldana navega rumbo a Toronto MAX S. PÉREZ Redacción FOTO Cortesía Andrea Aldana

Paulo César Barros fue bicampeón en 2006-2007 con los toros y logró el ascenso a la Liga Nacional.

En la ciudad fronteriza, Barros gozaba de mucha estima, pues fue un eslabón importante para el primer ascenso de los toros a la

máxima división, en la temporada 2006-2007. En 1984, Barros llegó al país procedente de Sao Paulo y jugó con los chivos, posterior-

mente vistió la camisola de Bandegua, plantel desaparecido del ámbito futbolístico, para después dedicarse a la dirección técnica.

Mototrial

Diego Ordóñez obtiene el galardón TEXTO Y FOTO ARTURO OCHOA, COLABORADOR

Klaus Caballeross volvió a subir al podio en la categoría Súper A.

Bajo un cielo nublado, el domingo se efectuó la tercera fecha del Campeonato Nacional de Mototrial, con la presencia de pilotos de Quetzaltenango, Antigua, Huehuetenango y de la capital, que llegaron a participar en una nueva competición en terrenos de Agregua, en Amatitlán, desde las 9:00. Rayen Caballeros, organizador de la tercera fecha del trial, manifestó: “Gracias a Dios, los pilotos terminaron muy bien su recorrido. Las zonas estuvieron

bastante exigentes, aunque a última hora tuvimos que hacer algunas modificaciones en el trayecto, debido que a los pilotos se les exigió mucho y presentaron una protesta, por lo que se decidió cambiar la ruta en algunos tramos, que al final fueron del agrado de todos y la competición concluyó sin novedad”. Cada uno de ellos debió recorrer en 3 ocasiones las 10 zonas instaladas en el trazado para cumplir su faena. Al finalizar la tarde, los mejores de cada categoría fueron llamados a ocupar su lugar en el podio de premiación, en donde se entregaron los trofeos.

Posiciones finales

SÚPER A Diego Ordóñez Klaus Caballeros NOVATOS José Soto Francisco Ovalle Carlos González AVANZADOS Kevin Chang Jorge Ovalle Julio Arana SÚPER B Daniel Santos Jorge Ovalle Eduardo Parra

El deporte de navegación a vela tendrá presencia guatemalteca en los próximos Juegos Panamericanos Toronto 2015, luego de la clasificación obtenida por la velerista olímpica Andrea Aldana en el Campeonato Norteamericano de este deporte, efectuado en Long Beach, California, Estados Unidos. Aldana aseguró una de las cuatro plazas de la Clase Láser Radial disponibles en el certamen y cumplió el objetivo que se planteó junto con su entrenador, el cubano José Padrón, según información proporcionada por la Asociación Nacional de Navegación a Vela. Después de las 11 regatas disputadas durante 4 días, la guatemalteca concluyó en el puesto 14 en la flota de oro conformada por 53 embarcaciones. Su mejor desempeño fue durante la tercera jornada, cuando hizo un tercer y cuarto lugar. Con 146 puntos, la atleta chapina fue la segunda latinoamericana en la competencia, detrás de la peruana Paloma Schmidt, quien acumuló 131 unidades. Con información del COG

Catorce atletas han visado boleto a las justas continentales.

Leer cuesta menos

e d s De

6 1 Q

Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reﬂexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.

Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1