132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
jueves
18 de julio de 2013 No. 38,517 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA del Istmo
02 nacionales
06 nacionales
Entregan insumos textiles a tejedoras
Capturan a hijo de magistrado de la CSJ
La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, participó en actividad de Fodigua para apoyar proyectos productivos en el área rural.
César Barrientos Aguilar está ligado a red involucrada en prostituir a menores. Es hijo de César Barrientos Pellecer, de la Corte Suprema de Justicia.
Lucha unida contra la desnutrición El presidente Otto Pérez participó en Cruzada contra el Hambre en México. Página 3
El gobernante guatemalteco fue invitado por su homólogo Enrique Peña Nieto al lanzamiento del plan contra la desnutrición en el estado de Guerrero. En su discurso Pérez Molina destacó el papel de la mujer en el esfuerzo contra la pobreza.
foto • Cortesía SCSPR
2
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013 ciudad capital
noche
Diario de Centro América
16
o
lluvia y tormenta electrica parcialmente nublado
25
maxima
neblina pocas nubes viento ligero variable minima
Nacionales
dia
o
@diariodeca
Combatirán ilícitos en las aduanas Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob foto • Archivo
“Se conocen los nombres y apellidos de los trabajadores de aduanas que están cometiendo ilícitos y se procederá en contra de ellos”, afirmó la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, al confirmar que no se han alcanzado las metas de recaudación fijadas en esa dependencia, adscrita a la Superintendencia de Administración Tributaria. La funcionaria sostuvo que hay denuncias de los ilícitos que damnifican a los empresarios que importan y pagan sus impuestos exactos. “Estos ma-
los elementos no pueden seguir allí”, reiteró Baldetti. María Isabel Bonilla, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, se manifestó a favor de la implementación de sistemas de control para evitar la corrupción. Vea el video de esta noticia, escaneando Sandino este código. Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala, afirmó que una nueva ley del Servicio Civil sería importante para depurar a los malos trabajadores y funcionarios.
La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, observa la entrega por parte del director de Fodigua.
Reciben insumos para elaborar indumentarias.
Dan apoyo a mujeres mayas Gustavo Villagrán Cifuentes • gustavo.villagran@dca.gob.gt foto • Cortesía Vicepresidencia
L
a presidenta en funciones, Roxana Baldetti, entregó ayer insumos textiles para que sean utilizados en la elaboración de tejidos artesanales, con lo cual se busca preservar la cultura y las tradiciones de los pueblos indígenas El material, que tiene un costo de Q2 millones 926 mil 409, beneficiará a 4 mil 187 mujeres que habitan en 39 comunidades étnicas del país. Es parte de un apoyo que coordinan las autoridades del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua), y las beneficiadas son oriundas de los departamentos de Chimaltenango, Quiché, Sacatepéquez, Santa Rosa, Sololá, Huehuetenango, Chimaltenango, y también de Alta y Baja Verapaz.
9
son las poblaciones que recibirán el apoyo para la elaboración de indumentarias. “Las mujeres podrán manufacturar sus propias vestimentas para uso personal y para venta”, dijo la gobernante en funciones. Baldetti añadió que de todos es conocido que las féminas encuentran tropiezos para desarrollarse, por eso les entregó la colaboración, para que este género se destaque y pueda crecer.
Lo que piensan
Guadalupe Zamora, director Ejecutivo de Fodigua, manifestó
El pueblo maya ha esta“do abandonado, ahora lo
El personal de aduanas es evaluado, y se tomarán medidas en contra de quienes incurran en hechos anómalos.
respalda el Gobierno”.
Roxana Baldetti
presidenta en funciones
Jefes de bloque
que se trabaja para que las tradiciones no se pierdan y, en este caso, la vestimenta que usan los grupos étnicos se preserve . Por su parte, el diputado por el departamento de Sololá, Marcelino García Chutá, afirmó que este programa es de mucha relevancia, pues preserva la identidad de los pueblos mayas. Gloria Laínez, titular de la Defensoría de la Mujer Indígena, considera como un hecho positivo que ya no se utilice a las diferentes etnias, como ocurría en el pasado, sino que ahora se les apoye para que puedan desarrollarse a través de diversas actividades.
Acuerdan aprobar Leyes de Transparencia Los jefes de bloque de los partidos políticos representados en el Congreso acordaron, para la próxima sesión extraordinaria, aprobar las Leyes de Transparencia y trasladar a las respectivas comisiones de trabajo, las 155 iniciativas pendientes de conocer. Así lo afirmó Pedro Muadi, presidente del Legislativo, mientras Amílcar Pop, del
partido Winaq, expresó: “Es preciso abarcar estos temas cuando ya tienen dictámenes favorables y el pueblo de Guatemala los pide”. Por aparte, el diputado Valentín Gramajo informó que el martes se reunirán con el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien presentará a los congresistas un proyecto educativo• Emma Reyes
3
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
El jefe del Ejecutivo guatemalteco participó en Cruzada contra el Hambre en México.
“El trabajo conjunto reducirá la desnutrición” gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Cortesía SCSPR
“
El hambre es un tema que no tiene colores, partido, ni fronteras. Debemos erradicarla”, dijo el presidente Otto Pérez Molina durante un acto de seguimiento al programa Cruzada Nacional contra el Hambre, celebrado en la comunidad Mártir de Cuilapan, del estado de Guerrero, México, a donde llegó por invitación de su homólogo, Enrique Peña Nieto. Esta estrategia del Gobierno Federal mexicano tiene como objeto abatir de manera masiva la pobreza, la desnutrición y la marginación; similar al Pacto Hambre Cero que lleva a cabo la actual gestión guatemalteca. “Para mí es una visita importante para poder ver en el campo las necesidades y las respuestas”, expresó Pérez Molina.
Experiencias
La agenda del gobernante se concentró en el intercambio de experiencias sobre los avances que se han alcanzado en los 166 municipios priorizados en el país, de igual forma, conocer otras acciones que pueden adoptarse, con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos. “Los dos gobiernos trabajamos en favor de nuestros pueblos, impulsando programas de beneficio como parte de la amistad y el afecto que existe. Agradezco la presencia del mandatario Otto Pérez, quien es un hombre ejemplar, comprometido con su pueblo”, dijo Peña Nieto. Rosario Robles, secretaria de Seguridad Alimentaria de la nación norteña, explicó que 400 comunidades en toda la nación son priorizadas en acciones como transferencias condicionadas, alimentos, servicios de salud y proyectos de empleo. “Hay 7.5 millones de mexicanos que padecen de hambre, vamos en la vía de reducir las estadísticas”, comentó.
Trabajo para el desarrollo
A decir del ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez,
Los gobernantes de Guatemala y México compartieron con las familias de la comunidad Mártir de Cuilapan, Guerrero.
Destacan papel de la mujer
Ambos funcionarios coincidieron en la importancia de combatir el hambre y la pobreza en sus respectivos países.
México tiene un gobernante comprometido en la lucha contra la desnutrición“. Otto Pérez Molina
Presidente de Guatemala
“la visita fue fabulosa, porque se conocieron los proyectos que aplican. Lo más importante
Reconozco la lucha contra el hambre por parte del Presidente de Guatemala”. Enrique Peña Nieto
Mandatario de México
es que queremos implementar capacitaciones a los beneficiarios en créditos y programas produc-
El presidente Otto Pérez Molina y su similar mexicano, Enrique Peña Nieto, coincidieron en que durante el desarrollo de los programas sociales, impulsados en ambas naciones, la mujer ha jugado un papel fundamental en cuanto al cuidado de sus hijos y cónyuges, porque ha seguido paso a paso las recomendaciones. “Ellas son la columna vertebral de la familia, por eso se les debe tratar con amor y cariño. Se reconoce el trabajo que han realizado”, señaló Pérez Molina. Peña Nieto se refirió al cuidado de los niños: “Con su dedicación y entusiasmo hacen que crezca la esperanza de los propósitos que tenemos en estas acciones para un mejor futuro”, sostuvo.
tivos, para que tengan ingresos propios”, resaltó. El gobernador del estado de Guerrero, Oscar Eladio, coincidió que la clave para el desarrollo es impulsar el trabajo que realizan las familias campesinas. “La promoción de sus productos y orientarlos en el camino de la economía permitirá combatir la pobreza”, expuso.
7.5
millones de mexicanos padecen hambre, según las autoridades.
4
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Ofrecen pesquisas efectivas y técnicas De los 5 candidatos a la Dirección General de Investigación Criminal, 3 accedieron a compartir sus proyectos, Érick Suntecun Castellanos y Carlos Manuel Valladares no aceptaron responder la entrevista. Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec
1
De ser electo, ¿cuáles son sus planes de trabajo dentro de la institución?
2
Nixon O. Ramírez, de 33 años,
licenciado en Ciencias Criminológicas.
1. Definir y concretar las políticas estratégicas de la institución, orientadas a la efectividad que se espera de la Digicri, como el hecho de realizar procesos de investigaciones ágiles y consistentes en apoyo a la labor que desempeña actualmente el Ministerio Público. 2. Lo primero es conformar el equipo de trabajo
profesional, que sería electo a través de un proceso de evaluación, para que realmente este tenga la capacidad de dar los resultados que se necesitan. Seguidamente, se debe continuar con las políticas estratégicas, que desarrollo en mi plan de trabajo, para una labor efectiva.
De su plan estratégico, ¿cuáles son sus metas a corto y mediano plazo?
3
¿Cómo reforzará el sistema de investigación en el país?
Israel López De León, de 49 años,
Policía de carrera y licenciado en Criminología.
1. Lo primero es trabajar en la organización de la
estructura funcional y orgánica de la Dirección, y así empezar con la labor para la cual fue creada la entidad, la conformación de un programa previamente establecido y la creación de los manuales, protocolos y reglamentos de la línea de trabajo que se debe seguir para esclarecer los procesos, a través de la investigación.
2. Comenzar con el funcionamiento, para entrar con
3. Aportando investigaciones con criterios
el andamiaje, a través de una plataforma para la selección del personal adecuado que conformará el equipo de trabajo. Los principales objetivos a cumplir estarían enfocados también a la profesionalización del plantel, en materia de investigación.
4. Desde hace 16 años y medio me he dedicado
3. Con la formación y capacitación del personal en los niveles de investigación y en la parte administrativa, pues es necesario que el equipo de trabajo sea el idóneo, para que los resultados sean ágiles y positivos. Es importante contar con un grupo de investigadores que cuente con la formación adecuada y necesaria para la labor en apoyo al Ministerio Público.
técnicos y científicos, para presentarlas como sustento en las acusaciones del Ministerio Público ante los tribunales de Justicia, ya que la inspectoría de la entidad a la que aspiro es el órgano rector de la supervisión y la evaluación del control de calidad de los servicios que deben brindarse en materia de seguridad.
a la investigación desde los aspectos legales y jurídicos; considero que mi preparación profesional ha sido orientada a la Inspectoría General y al hacer un análisis de los requisitos, concuerdo con ellos. Me he desempeñado como investigador de campo en la Policía Nacional Civil, jefe del Equipo de Investigaciones, Oficina de Responsabilidad Profesional de Inspectoría General, jefe administrativo de la División de Puertos y Aeropuertos, jefe de la delegación de Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, y del Puerto Quetzal. También fui catedrático titular de Criminología y Criminalística de la Universidad Mariano Gálvez.
4. Mi experiencia comprende 23 años de carrera
policial y mi especialidad ha sido directamente en el área de inspectoría e investigación criminal. La aspiración al cargo nace por la preparación académica que he tenido. Puedo mencionar los puestos de subdirector general de Investigación Criminal, segundo jefe de Inspectoría General, jefe de la Oficina de Responsabilidad Profesional, jefe de la Escuela de Investigación Criminal de la Academia de la PNC, instructor policial en la Academia y jefe de la Secretaría de Estudios en la Academia.
4
¿Cuál ha sido su experiencia en el tema de investigación penal?
José Estuardo Juárez, de 43 años, licenciado en Ciencias Criminológicas
1. La Dirección General de Investigación Criminal debe ser una entidad transparente, conformada por el personal idóneo para reducir los índices de violencia, por lo que en mi plan estratégico contemplo cinco ejes fundamentales, con los cuales busco cumplir con esa labor. Ya expuse estos ejes ante la comisión, y dentro de ellos están: la transparencia, la selección del personal idóneo, el combate al crimen organizado y la delincuencia común. 2. Lo primero sería conformar el equipo de trabajo a
través de un eje de transparencia y definir el presupuesto según lo establecido en la Ley; ya con esto, el siguiente paso sería contribuir a fortalecer el sistema de Justicia y apoyar a minimizar la impunidad, con la claridad en las investigaciones.
3. Continuando con la coordinación entre las insti-
tuciones encargadas de la Justicia en el país y también fortaleciendo la comunicación, pues para que los resultados sean eficientes, se necesita trabajo conjunto basado en la transparencia, y también fortaleciendo la cooperación internacional.
4. Satisfactoria, ya que este es un campo que he practicado desde hace 12 años, basándome en todos los aspectos legales y en la transparencia de los procesos. Mi carrera profesional ha sido enfocada directamente a la investigación. Dentro de mis cargos puedo mencionar los de inspector general del Sistema Penitenciario, agente de policía de la Unidad de Disturbios Civiles, jefe de Personal del Servicio de Análisis e Información Antinarcótica, jefe de la División de Puertos y Aeropuertos; incluso en la parte privada me dedico a esto.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Habrá más agentes en comisarías Carlos Gómez • Carlos.Gomez@dca.gob.gt foto • Doriam Morales
Un total de 3 mil agentes, que egresarán de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), serán asignados en las 27 comisarías del país, para reforzar la seguridad, informó el director general de la institución, Telémaco Pérez, quien se reunió con miembros de la Comisión de Gobernación del Congreso. “A finales de agosto y principios de septiembre estaremos realizando el despliegue de los elementos”, expuso el jefe policíaco, quien resaltó que aumentarán los esfuerzos para disminuir los índices delictivos en localidades de Escuintla, Chimaltenango y Quetzaltenango.
Una carrera de 6 años costaría Q102 mil a la Universidad de San Carlos.
Usac invierte Q17 mil por estudiante Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt
L
as cifras no mienten. Un alumno regular de la Facultad de Medicina,que concluye su aprendizaje en 6 años, en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac),invierte Q724 por pagos de matrícula y mensualidades, pero, de acuerdo con un estudio elaborado por la Fundación para el Desarrollo (Fundesa), la casa de estudios superiores invierte Q102 mil en el educando en ese período. El monto es en caso de que el universitario termine su pénsum académico en el tiempo correspondiente; de lo contrario, el costo aumentaría Q17 mil por año. La misma carrera, en igual lapso, pero en la Universidad Rafael Landívar, tiene un costo de Q243 mil para el estudiante. Las estadísticas del Departamento de Información y Publici-
70 % de la educación superior es cubierta por la Universidad de San Carlos de Guatemala.
dad de la Carolina revelan que en 2013 se inscribieron 175 mil 955 alumnos en toda la Universidad.
Mal formados
La Usac cubre el 70 por ciento de la educación superior; el 30 por ciento restante es atendido por las 13 universidades privadas del país. Según María Esther Ortega, del Área de Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), aunque no hay un estudio específica acer-
“
La mayoría de estudiantes de la Usac trabaja y no puede entregar sus tareas” .
María Ortega
Analista de Asies
co del tiempo que le toma a un universitario regular de la Usac obtener su título, sí existen causas que inciden en que un alumno concluya su carrera en más de seis años. Una es, que los educandos llegan mal formados, lo cual provoca más repitencia; además, la mayoría de alumnos de la San Carlos trabaja y no puede cumplir con todas sus tareas y la inasistencia es la principal razón. En cuanto a la falta de preparación, esta se divide en dos sentidos: conocimientos previos, que no pudieron obtener en la secundaria, y el poco dominio de su tiempo y la responsabilidad que
deben tener para poder cumplir con las tareas asignadas. Para Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), se debe tomar en cuenta lo que la sociedad guatemalteca recibe en la inversión pública: atención en todos los hospitales por estudiantes de Medicina, bufetes populares en asesoramiento jurídico; la producción de sueros orales para el sistema de salud del país por parte de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, . “Por cada quetzal que invierte la sociedad en un estudiante, recibe alrededor de Q3.75 de retorno”, resaltó el entrevistado. La casa de estudios que tiene las cuotas más altas es la Universidad Francisco Marroquín. En la profesión de Arquitectura se pagan Q79 mil 680 al año y en la carrera completa se requiere una inversión de Q478 mil.
Es positivo
El diputado A rístides Crespo, presidente de la citada sala legislativa, expresó que es acertado el enfoque del nuevo titular de la PNC, y aseguró que continuarán dando seguimiento al proceso de modernización de la entidad. Ana María de Klein, de Madres Angustiadas, calificó de positivos los cambios en la Policía y resaltó la importancia de que las fuerzas de seguridad sean confiables para la ciudadanía.
3
mil agentes se incorporarán este año a la PNC.
Telémaco Pérez fue citado por la Comisión de Gobernación del Congreso.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Desarticulan red de trata de personas que operaba en Mazatenango.
Capturan a hijo de magistrado de CSJ
Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Josué Decavele
L
as fuerzas de seguridad capturaron a 8 sindicados de trata de personas, en un operativo en Suchitepéquez. Entre los detenidos figura César Crisóstomo Barrientos Aguilar, de 41 años, hijo del magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), César Barrientos Pellecer. Barrientos Aguilar es acusado de actividad sexual remunerada con personas menores de edad, mientras que Carlos Antonio Castro Ciani, Jorge Augusto Salazar García, José Eligio Marroquín Reyes, Édgar Simón Chiquirín, Ana Rosalina Echeverría Chávez, Shirley Lorena Sosa y Laura Violeta Larrave Vásquez, por los delitos de asociación ilícita y trata de personas. La audiencia de primera declaración fue suspendida por la ausencia del fiscal del Ministerio Público, por lo que el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo la programó para hoy a las 8:30 horas. Las investigaciones del Ministerio Público (MP) con la Policía Nacional Civil (PNC) revelan que la estructura criminal se dedicaba a prostituir a menores de entre 13 y 17 años por catálogo. Los detenidos ofrecían los servicios sexuales a un grupo selectivo de clientes que pagaban de Q600 a Q2 mil.
Pilotarán helicópteros El 23 de julio se iniciarán las capacitaciones de aviación, que expertos del Gobierno de Estados Unidos impartirán a agentes de Asuntos Antinarcóticos de Guatemala. Según la viceministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, las clases magistrales se impartirán en el estado de Florida, en 8 períodos de igual número de meses y a cada uno asistirán 2 agentes. “La finalidad es que el personal pueda tripular los helicópteros donados por el Gobierno norteamericano y así fortalecer los espacios aéreos de Guatemala, como parte de la lucha en contra del narcotráfico”, dijo Mendizábal. Carlos Vega Fernández, analista en seguridad, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que este tipo de acciones son positivas, pues fortalecen aquellas áreas que han evidenciado deficiencia en el combate al crimen organizado. • Genesis Agustín
César Barrientos Aguilar, hijo del magistrado de la CSJ Cérar Barrientos, fue aprehendido.
1
víctima identificó a César Crisóstomo Barrientos Aguilar.
Leonel Dubón, de Refugio de la Niñez, afirmó que se encuentran constituidos como querellantes adhesivos en este proceso. Las pesquisas comenzaron después del rescate de 6 jóvenes, en diciembre de 2012. La presidenta en funciones Roxana Baldetti, al ser consultada sobre la captura del hijo del magistrado, manifestó que a Barrien-
tos Aguilar se le venía investigando desde hace un tiempo, por ser miembro de un banda criminal. Barrientos Pellecer, manifestó: “Soy un padre acongojado; no ejerzo, ni influyo, ni tráfico influencias por el puesto que desempeño”. Por su parte, Norma Cruz, expresó: “Diferenciemos al padre del hijo, porque son totalmente diferentes”.
Piden 50 años de prisión por parricidio El Ministerio Público solicitó al Tribunal Octavo de Sentencia Penal 50 años de prisión contra Alfonso Rafael Menéndez Castillo, de 19 años, sindicado de matar a su padre, Rafael Estuardo Menéndez de León. Las pesquisas del MP revelan que Menéndez de León fue asesinado de 13 balazos cuando salía de su residencia, en la colonia San Lázaro, zona 15, el 21 marzo del año pasado. La prueba fundamental con que cuenta la Fisca-
seguridad
valor probatorio “queExiste comprueban la culpabilidad del acusado”.
Fiscal
María García
lía de Delitos Contra la Vida, es la grabación donde se observa el momento en que el acusado se acerca al vehículo donde se conducía la víctima y le dispara en repetidas ocasiones, luego se escon-
de detrás de una pared durante varios minutos y huye del lugar. Durante el debate se contó con la declaración de Laura Patricia Menéndez, tía del procesado, quien con la voz entrecortada exigió justicia y que la muerte de su hermano no quede en la impunidad. Menéndez Castillo fue capturado mediante un allanamiento, en mayo de 2012, en la casa de su madre, en la zona 15. • S. Solorzano Foto • F. Delgado
Alfonso Menéndez (derecha), es acusado de parricidio.
La banda de Rubio Parra es sindicada de cometer 12 asesinatos.
Rubio Parra
Información financiera El Ministerio Público solicitó a la juez primero A de Mayor Riesgo, Carol Flores, ampliación de información financiera de 13 personas cercanas al supuesto narcotraficante Carlos Rubio Parra, sindicado de mandar a asesinar a 12 personas. La juzgadora indicó que deberá analizar “porque el plazo de investigación finalizó”. El fiscal Junior Palma resaltó que “la información anterior está incompleta”. FOTO • Archivo
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Anuncio
Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo
7
Presidente del PARLACEN y EuroLat Leonel BĂşcaro se reuniĂł con la Presidenta de Lituania En Vilna, capital de Lituania, el Presidente del PARLACEN y del Componente Latinoamericano de EUROLAT, Leonel BĂşcaro, se reuniĂł el 16 de julio de 2013 con la Presidenta de la RepĂşblica de Lituania, ExcelentĂsima SeĂąora Dalia Grybauskaite, quien ejerce tambiĂŠn la presidencia Pro tempore de la UniĂłn Europea. En esta reuniĂłn trataron sobre las relaciones entre la UniĂłn Europea y LatinoamĂŠrica en lo relacionado al dialogo polĂtico, la cooperaciĂłn y el comercio. Esta visita se realizo en el marco de las sesiones de la Asamblea Parlamentaria EuroLatinoamericana (EUROLAT), las que tienen lugar en Lituania entre los dĂas 15 y 18 de julio. El Componente Latinoamericano de EUROLAT lo integran 75 diputados de alrededor de 25 paĂses, los que han trabajado con sus homĂłlogos del Parlamento Europeo en las cuatro comisiones parlamentarias de EUROLAT, la que tambiĂŠn integran 75 eurodiputados de 27 Estados. Esas comisiones son de asuntos polĂticos, sociales, econĂłmicos y de medio ambiente. Entre los temas centrales abordados destacan seguridad alimentaria, comercio de materias primas, educaciĂłn y participaciĂłn ciudadana. Los diputados latinoamericanos condenaron la violaciĂłn del derecho internacional de parte de algunos paĂses europeos al cerrar su espacio aĂŠreo o tratar de registrar el aviĂłn del Presidente de Bolivia Evo Morales, y tambiĂŠn exigieron respeto a los derechos de los migrantes y al derecho de asilo en el mundo entero.
,PSDUWHQ FRQIHUHQFLDV D RÂżFLDOHV GH *XDWHPDOD
El Comando Superior de EducaciĂłn del EjĂŠrcito de Guatemala, visitĂł el 3$5/$&(1 HO GH MXOLR UHSUHVHQWDGR SRU RÂżFLDOHV GHO FXUVR UHJXODU TXH LPSDUWH GLFKD LQVWLWXFLyQ SDUD FRQRFHU HO IXQFLRQDPLHQWR \ ÂżQHV GHO IRUR polĂtico regional , en el contexto de la integraciĂłn centroamericana. Fueron recibidos por las diputadas MarilĂş Aguilar, Secretaria de Junta Directiva por Guatemala y Lisa Lou de Cuevas, Presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia del PARLACEN, quienes al darles la ELHQYHQLGD RÂżFLDO GHVWDFDURQ OD LPSRUWDQFLD GH GDU D FRQRFHU D ORV RÂżFLDOHV de Guatemala, las labores del PARLACEN en la construcciĂłn de una nueva CentroamĂŠrica. A continuaciĂłn el Dr. Gilberto RodrĂguez Valdes, Asesor y catedrĂĄtico universitario, exsecretario adjunto de la SIECA, dio una amplia exposiciĂłn sobre las etapas de la integraciĂłn, el SICA y el PARLACEN. La Lic. 3DWULFLD 0iUPRO $VHVRUD GLVHUWy VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD SODQLÂżFDFLyQ HQ las actividades profesionales y de la integraciĂłn regional.
En marcha Proyecto las NiĂąas y los NiĂąos en el PARLACEN
Presidenta de Lituania Dalia Grybauskaite, Leonel BĂşcaro Presidente del PARLACEN y del Componente Latinoamericano de EUROLAT, Eurodiputado Ignacio Salafranca, Presidente de la parte europea de EUROLAT, diputado ElĂas Castillo Presidente del Parlamento Latinoamericano
Para incorporar a las escuelas primarias de Guatemala,, que llevan el nombre de las naciones miembros del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA), los presidentes de las Comisiones de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia diputada Lisa Lou Donis y de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, diputado Oscar Mazaya GonzĂĄlez, visitaron la Escuela RepĂşblica de PanamĂĄ en la ciudad de Guatemala, habiĂŠndole informado e invitado al personal docente y alumnos que en enero prĂłximo, quedarĂĄ establecido el Parlamento del NiĂąo y la NiĂąa Centroamericanos, con 10 delegados de cada centro de estudios. Cabe seĂąalar, que el PARLACEN aprobĂł una resoluciĂłn “Por una regiĂłn libre de la fabricaciĂłn, distribuciĂłn y uso de juguetes bĂŠlicos “ de donde se origina impulsar la creaciĂłn del Parlamento Centroamericano de la NiĂąez, con las escuelas que llevan el nombre de los paĂses miembros del SICA, para estrechar una mayor relaciĂłn y cooperar con sus alumnos y maestros para promover una cultura de paz y no violencia, apoyĂĄndolos tambiĂŠn en sus necesidades de libros de texto y en salud, el cual tiene tambiĂŠn el apoyo de los embajadores del Istmo Centroamericano y RepĂşblica Dominicana.
Presidente: Leonel BĂşcaro; Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.
Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
EX DUCERE
La lucha contra el hambre no tiene fronteras
E
n la comunidad Mártir de Cuilapan, Guerrero, México, el presidente Otto Pérez Molina participó en el lanzamiento de la Cruzada contra el Hambre, que impulsa el gobernante mexicano Enrique Peña Nieto. El mandatario fue invitado por su homólogo, quien en sus visitas a Guatemala conoció los avances en el programa Pacto Hambre Cero, por medio del cual se combate la pobreza y la desnutrición. “El hambre es un tema que no tiene colores, partido, ni fronteras. Debemos erradicarla”, resaltó el jefe del Ejecutivo, al agradecer la invitación para compartir la experiencia que se ha tenido en la lucha contra la inseguridad alimentaria. En su discurso, Peña Nieto expresó: “Los dos Gobiernos trabajamos en favor de nuestros pueblos, impulsando programas de beneficio como parte de la amistad y el afecto que existe. Agradezco la presencia del mandatario Otto Pérez, que es un hombre ejemplar, comprometido con su país”. Al igual que en Guatemala, donde se ha priorizado la atención de 166 municipios, en México son 400 las localidades en las que se enfoca la acción de la Cruzada contra el Hambre. La solución integral también es similar en los dos programas, dado que la estrategia no se reduce a distribuir alimentos, por lo que se brindan transferencias condicionadas, servicios de salud y proyectos productivos. Ambos gobernantes destacaron el papel de las mujeres en la batalla contra la pobreza y la malnutrición. El mandatario guatemalteco afirmó que las amas de casa son la columna vertebral de las familias y que su labor debe ser reconocida. También resaltaron el compromiso de sus respectivos equipos para abatir los índices de desnutrición en las comunidades rurales más vulnerables. En este esfuerzo para proveer de una alimentación adecuada a niños y adultos que viven en situación de pobreza, la experiencia guatemalteca ha permitido establecer que el trabajo conjunto del Gobierno, sector privado y organizaciones de la sociedad civil, es una fórmula ganadora en el afán por erradicar el hambre.
Perspectiva de valores hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Los valores pueden considerarse objetivos o subjetivos, determinando su formación Continuando con el análisis de las posibles estrategias para educar en valores en centros educativos, en una columna anterior mencioné que respecto al origen de los valores existes diversas posturas. La postura objetivista clásica reconoce la existencia de valores absolutos, universalmente aceptados, porque forman parte de la naturaleza humana (la solidaridad o la verdad, por ejemplo). Desde esta perspectiva, los centros educativos organizados culturalmente tienen por objetivo legítimo transmitir y fomentar los conocimientos, habilidades y valores que son deseables y demandados por el grupo social para mantener su cohesión y convivencia. En esta postura sería legítimo educar a todos en un valor (la honestidad), por encima de otro (la mentira). Una variante, denominada objetivista modernista, aspira a la formación
de personas con capacidades para enfrentar los problemas que le plantea la civilización moderna. Para lograrlo, abogan porque los ciudadanos se liberen de los viejos valores tradicionales objetivistas de orientación religiosa. Los nuevos valores que deben fomentarse en la escuela son unos valores seculares, pragmáticos y ligados a la racionalidad tecnológica, que permitan promover o impulsar la productividad y demandas del mercado laboral (así, con tal fin, se podría priorizar un valor contrario a lo que antes se priorizaba). La postura subjetivista, por su parte, considera que no existen valores universales, porque estos difieren según culturas, lugares, personas o épocas, quienes le dan distinto significado y primacía a esos valores. En esta perspectiva relativista, cada persona hará su proceso de valoración y jerarquización de valores que la escuela debe respetar y no imponer. En todo caso, los valores que orientan permanentemente el accionar de las personas son aquellos que cada persona construye o prioriza por sí misma, en interacción y diálogo con otros, pero reconoce las diferencias de sentido valoral. ¿En qué postura se ubica usted? Según su postura, así será su estrategia formativa. Seguiremos reflexionando sobre esto.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Debido al bajo desempeño de la economía salvadoreña y el alto déficit fiscal, Fitch Ratings redujo un escalón a la calificación de ese país centroamericano.
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
9
Opiniones
A OJO DE ÁGUILA
¿Por qué cultura organizacional? SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com
Es la forma en que se hacen las cosas por aquí, como se vive, trabaja y se cumple. ¿Cómo nos comportamos, nos comunicamos? ¿Somos diligentes, cumplidos? Son comportamientos, formas de pensar y reaccionar, que se contagian a la familia, barrio, comunidad, organización y nación. Se vuelven normas que, sin ser explícitas, generan compromiso y exigencia mutua para cumplir. La cultura puede ser de desarrollo, de estancamiento o deterioro. La cultura de deterioro está conformada por malos hábitos tolerados y alcahueteados como “la hora chapina”, “servicio poco amable de funcionarios estatales”, “mordida”, “hora de albañil”, con respeto al gremio, quienes en su mayoría trabajan arduamente, en condiciones variables y con ganas; pero quienes se apropian “por costumbre” de malos hábitos, copian la puntualidad de aque-
llos para salir a almorzar, pero no para llegar puntuales como ellos, que casi siempre dan la milla extra hasta terminar la obra. Es cultura de antivalores, falta de información e ignorancia. Se pegan las malas costumbres. Clave para crear y fortalecer cultura de estancamiento es la obsolescencia planificada, ruta al deterioro. Se nutre con tolerancia y complacencia, paternalismo y falta de liderazgo, valores y claridad de propósito. Poco a poco crece y como una plaga silenciosa se pone de moda y se hereda de generación en generación, a nuevos y foráneos. La cultura de desarrollo tiene como eje el cambio, se nutre de valores y se enfoca en una visión clara, conocida y compartida por la población. Es vital regir las conductas trascendentes e intrascendentes, la forma como se actúa, el trato que se da, los formalismos y los límites de la informalidad; la forma como se trabaja, explícitamente lo que se espera de la gente y lo que no será tolerable identificando las consecuencias para estos comportamientos inaceptables. Urge terminar con mitos de deterioro y estancamiento. Urge que nos veamos en el espejo para identificar qué cambiar, qué contagiar y asumir el compromiso, divulgar la visión. Yo empecé ayer y me falta. ¿Le paso el espejo?
Hoy con la onu
Una Guatemala sin pobreza es posible oscar avalle Representante del Banco Mundial en Guatemala
A nadie le conviene que se mantengan o aumenten la pobreza y la desigualdad. Cuando uno sale de la ciudad, las estadísticas del país se transforman en realidad y muestran un contexto complicado. En más de 140 municipios, tres de cada cuatro personas son pobres. Uno de cada dos niños guatemaltecos sufre desnutrición crónica. De cada 100 niños que entran a la primaria, 35 no la terminan. Ocho de cada diez niños indígenas viven en hogares pobres. A pesar de ser la economía más grande de Centroamérica, Guatemala se ubica en último lugar en desarrollo humano en el Istmo. Está claro que esta situación no puede seguir igual. A nadie le conviene que se mantengan o aumenten la pobreza y la desigualdad. No es ni socialmente justo ni económicamente productivo. El gran reto para Guatemala entonces es reducir la pobreza y fomentar la inclusión.
Para enfocar sus esfuerzos, el Grupo del Banco Mundial (GBM) ha anunciado dos retos ambiciosos pero alcanzables, que ya han recibido el apoyo de sus 188 países miembros: Acabar con la pobreza extrema: reducir a menos del 3 por ciento la cantidad de personas que subsisten con menos de US$1.25 (Q10) al día para el 2030. Promover la prosperidad compartida: fomentar el aumento de los ingresos del 40 por ciento más pobre de la población. En Guatemala, Segeplan promueve el Plan Katún 2032, una estrategia de desarrollo a largo plazo para acelerar el progreso del país y promover más oportunidades para todos. Las metas del GBM y el Plan Katún son altamente compatibles, alrededor de los cuales se pueden generar consensos para trabajar durante los próximos 20 años. El reto es llegar a un acuerdo nacional. Imagine una Guatemala próspera y segura, con empresas pujantes y trabajadores bien remunerados. Con industrias innovadoras y con producción verde. Con ciudades amigables y ordenadas. Imagine una Guatemala con una clase media fuerte y sin ciudadanos en miseria. Ese futuro es posible si usted y todos los guatemaltecos se unen en un compromiso nacional de alcanzarlo.
con otros ojos
Un voluntariado muy especial karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
La participación es educativa, social y recreativa. Creo que muchos de los lectores tendrán dentro de su lista de cualidades la creatividad, dinamismo, iniciativa, responsabilidad, respeto, facilidad de palabra, habilidad para improvisar, trabajo en equipo, don de mando, y están convencidos del propósito conservacionista que debemos tener, especialmente hacia los animales. El espacio de esta semana está dedicado a destacar la labor de los voluntarios del Zoológico La Aurora. Desde 1985, con la iniciativa de las educadoras Lorena Calvo y María Mercedes Gómez, se promueve crear el grupo de personas que inviertan su tiempo y esfuerzo en educar a los visitantes del zoológico. Y si cree que es demasiado pequeño o muy grande para esta tarea, les comento que no, pues se puede participar en los 3 tipos
de colaboradores que hay: jóvenes de 15 a 17 años adultos de 18 a 59, y adultos mayores, de 60 en adelante. El primer paso es inscribirse en el curso de voluntariado, el cual tiene una duración de un mes. Se preparan para dar charlas y recorridos a colegios, apoyo durante las noches de luna, exhibición y asoleo de los animales, alimentar y limpiar las jaulas y, en tiempo de vacaciones, atender los cursos que se imparten. También se puede ayudar con la elaboración de material didáctico. En la actualidad hay entre 10 y 15 voluntarios activos, cifra que se incrementará, pues hay 50 personas que se están capacitando los sábados y a finales de este estarán listas para integrar el equipo. La interacción con los animales es una experiencia que hace que esta actividad sea muy atractiva, y si le agregamos que es una forma de invertir nuestro tiempo libre en algo sano, tiene una doble dosis de positivismo. Nuestra sociedad necesita de acciones que sean de beneficio para todos los ciudadanos, esto incluye el respeto y conservación de la fauna. Opciones para duplicar actitudes bienhechoras hay, y el voluntariado del zoológico es una de ellas, ¿no le parece?
La frase
“Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil”.
Johann Wolfgang Goethe
10
De los lectores
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Carta del lector A mejorar la preparación
Los K-9
La Unidad Elite Antinarcótica está conformada por agentes especiales y perros entrenados de la Policía Nacional Civil de Guatemala (PNC), denominada K-9. Los agentes hacen un pequeño descanso para hidratar a su compañero durante el desfile del XVI aniversario de la institución. foto • Edson Lozano
Mi sueño es que las escuelas estén en mejores condiciones de infraestructura y las capaciten mejor en todo aspecto, docentes de nivel preprimario y primario, así se podrá enseñar a los niños con métodos eficientes, para que tengan un mejor futuro y consigan más oportunidades de empleo y superación. Que se refuercen los valores y principios en los colegios, escuelas y universidades, pero que se resalte que es la familia la que debe inculcar amor al único sustentador de vida, a nuestro Dios. Gracias por el esfuerzo de construir una mejor Guatemala. Adelante el sector educativo y laboral, Dios les dará sabiduría, discernimiento, fuerza, justicia y entereza. Iris Fuentes
Diario de Centro América
SESAN@SecretaríaSESAN
Presidente expuso Pacto Hambre Cero en México.
El presidente Otto Pérez Molina viajó a México para compartir las experiencias del Pacto Hambre Cero y acompañará a su homólogo Enrique Peña, en una gira por el estado de Guerrero, donde se pondrá en marcha el programa Cruzada Contra el Hambre.
Eunice Cruz@eu_nenabella
Muy positivo en varios aspectos, el Pacto Hambre Cero aún se puede seguir mejorando y difundiendo, como sucederá en México.
Sergio Quezada@Chejo_quezada
La Ventana de los Mil Días y el Pacto Hambre Cero, dos iniciativas eficientes que llevarán tiempo, pero darán logros.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidas
Empoderan a féminas El Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua) entregó materiales textiles a mujeres, acción en la cual participó la presidenta en funciones, Roxana Baldetti. La inversión busca que confeccionen trajes típicos para venta y uso personal.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Jazmín Isamar Barrios Pereira, de 17 años, desapareció el domingo en la 9a. calle 2-12, colonia Prados de la Costa, Escuintla. Mide 1.72 m, tez blanca, cabello castaño, ojos cafés.
Katherine Alejandra Salguero Gómez, de 16 años, desapareció el viernes en la colonia Bambi II, Puerto Barrios, Izabal. Mide 1.65 m, tez morena clara, ojos cafés.
11
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Dólar
7.81
Euro
10.25
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $127.95 US $16.08
Gasolina
US $3.11
GALÓN (3.78 L), AGO. 13
Petróleo
US $106.48 WTI BARRIL, AGO. 12
US $150 mil entregó el Gobierno, por medio del Mineco, a las mipymes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Foro de Desarrollo, oportunidad para oriente
El cofinanciamiento que recibieron los empresarios equivale a Q1 millón 170 mil.
Apoyo permitirá a mipymes incursionar en mercado estadounidense.
Gobierno entrega cofinanciamiento José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Josué Decavele
E
l Gobierno entregó US $150 mil (Q1 millón 170 mil) a 30 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), como cofinanciamiento para facilitar su participación en la Feria Chapina, que se celebrará del 22 al 26 de agosto en Hollywood Park, Inglewood, California, Estados Unidos. Este aporte tiene como objetivo motivar y acercar a las mipymes al mercado estadounidense, y abrir oportunidades y nuevos contactos de negocios, informó Sergio de la Torre, titular del Ministerio de Economía (Mineco). El financiamiento fue gestionado por el Viceministerio para el Desarrollo de las Mipymes,
30
micro, pequeñas y medianas empresas recibieron apoyo económico para participar en la Feria. del Mineco, y consiste en US $5 mil a cada empresario, entre ellos 15 mujeres provenientes del área rural del país.
Serán capacitados
Los beneficiados serán capacitados en materia de exportación a Estados Unidos y en estrategias de negocios, explicó Sigfrido Lee, encargado del viceministerio.
“
Esperamos superar los Q42 millones en negocios cerrados el año pasado”.
Víctor Gramajo,
Organizador de la Feria Chapina
Este aporte impactará de manera positiva en 144 familias y en 864 personas de forma indirecta, de Sacatepéquez, Chiquimula, Chimaltenango, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Quiché, Sololá y Guatemala, dijo Víctor Raúl Gramajo, organizador de la Feria Chapina. “Esta exposición es una puerta de entrada al mercado de consumidores más grande del mundo, con oportunidad de llegar al llamado nicho nostálgico, integrado por connacionales, centro-
americanos y latinoamericanos que residen en el país del norte”, agregó Gramajo.
Ruedas de Negocios
Durante el desarrollo de la Feria Chapina, el Mineco organizará la Rueda de Negocios, con la cual se reunirá a los oferentes guatemaltecos y demandantes de productos y servicios chapines. La exposición promoverá los sectores de alimentos, bebidas, artesanías, bienes raíces, centros vacacionales, empresas de telefonía celular, líneas aéreas, electrodomésticos, medios de comunicación, servicios de salud, servicios financieros, tecnología, textiles, farmacéuticas, instituciones de Gobierno, turismo tradicional y no tradicional, y educación, entre otros, concluyó de la Torre.
Autoridades gubernamentales y empresarios del sector construcción, servicios y energético, entre otros, se reunirán el sábado en el Foro de Competitividad y Desarrollo de Oriente, que se llevará a cabo en Estanzuela, Zacapa. Luis Velásquez, de la iniciativa Inversión y Desarrollo, una de las organizadoras de la actividad, expresó que el objetivo es impulsar la generación de proyectos productivos y de infraestructura en la región, pero resalta el Corredor Interoceánico, que unirá el Atlántico con el Pacífico. La megaobra constará de 237 kilómetros e incluirá una carretera, un gasoducto, un oleoducto y una línea férrea. Atravesará Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, El Progreso, Chiquimula, Zacapa e Izabal.
De prioridad
Este proyecto, considerado una prioridad por el presidente Otto Pérez, generará unos 30 mil empleos en la fase de construcción, informó Guillermo Catalán, representante del Corredor Interoceánico. • José Pelicó
El Foro pretende “incentivar la inversión en el oriente del país”.
Guillermo Catalán
Corredor Interoceánico
El Corredor Interoceánico incluye la construcción de un gasoducto. FOTO • Archivo
12
Económicas
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Fed seguirá con política flexible WASHINGTON • AFP foto • AFP
Panamá destinará US $178 millones 800 mil en 9 proyectos.
Aprueban presupuesto del Canal
Panamá • EFE foto • DCA
El Gobierno panameño aprobó el presupuesto del Canal de Panamá para 2014, por US $2 mil 451 millones 700 mil (Q19 mil 117 millones). La presidencia informó que la propuesta es US $38 millones 500 mil (Q296 millones) superior a la del presente ejercicio fiscal, que concluye el 30 de septiembre. Para el nuevo período, del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014, se destina US $178 millones 800 mil (Q1 mil 388 millones) en 9 proyectos, de los cuales US $16 millones 400 mil (Q124 millones) “son necesidades nuevas que requieren autorización”, detalla el informe gubernamental. El presupuesto del Canal de Panamá será enviado a la Asamblea Nacional para su aprobación final.
Motivo de polémica
El proyecto interoceánico en Nicaragua ha generado alertas sobre los efectos económicos y ambientales de la megaobra y la advertencia de pueblos indígenas de que acudirán a la justicia internacional si no se les consulta sobre la construcción.
1.59 por ciento más es el presupuesto aprobado para el paso interoceánico.
El mercado de Estados Unidos abrió sus puertas para las artesanas de Panabaj, Sololá.
El primer envío a Estados Unidos será en agosto.
Mujeres exportarán artesanías enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Edson Lozano
L
a Asociación Chuk Muk, integrada por 50 mujeres de la aldea Panabaj, en Santiago Atitlán, Sololá, comenzará a exportar sus productos artesanales a Estados Unidos. El primer envío, en agosto, de 2 mil pulseras, elaboradas con mostacilla y cuero, dijo Teresa Gómez, representante de la organización, quien expresó que las socias están optimistas porque esa transacción les generará US $10 mil (Q70 mil 800).
Reciben apoyo
La apertura de puertas en el mercado estadounidense es el resultado de un proceso que incluye capacitaciones para este grupo de mujeres que busca mejores
Q200 mil se ha invertido en la capacitación de las artesanas de Panabaj.
condiciones de vida mediante la fabricación de artesanías que adquieren los turistas. La formación de las féminas ha estado a cargo de 10 empresas del departamento que se dedican a esa actividad y que apoyan esfuerzos como los de la Asociación Chuk Muk. “En total se han invertido unos Q200 mil en nuestra preparación”, puntualizó Gómez, quien destacó que el objetivo es contribuir con lograr indepen-
dencia económica y llegar a exportar 8 mil pulseras”.
El presidente de la Reserva Federal (Fed) estadounidense, Ben Bernanke, afirmó que con “un desempleo todavía alto y disminuyendo lentamente, una política monetaria muy flexible sigue siendo apropiada en un futuro cercano”. En su audiencia semestral ante un comité del Congreso, Bernanke también estimó que existen “riesgos de que una política presupuestaria restrictiva afecte el crecimiento económico más que lo previsto, durante los próximos trimestres”. En declaraciones preparadas de antemano, el funcionario subrayó ante los congresistas que el fin del programa de compra de activos por US $85 mil millones, conocido como quantitative easing (QE o flexibilización monetaria), no significa que la Fed se disponga a ajustar su política monetaria con incrementos de tasas de interés. Bernanke reiteró los puntos del programa de QE que había detallado en la última reunión del Comité de Política Monetaria (FOMC, por sus siglas en inglés) en junio, que la Fed comenzará a reducir sus inversiones en bonos hacia fin de año y cerrará el programa totalmente hacia mediados del próximo.
Buscan empoderamiento
Aida Fernández, directora de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores explicó que estos proyectos forman parte de los encadenamientos empresariales que se impulsan para empoderar económicamente a las mujeres del área rural.
Testimonio
Lucrecia Ramírez, madre de 5 niños y vecina de Panabaj, puntualizó: “Con la exportación de nuestros productos podremos obtener los ingresos económicos que nos permitan dar una mejor alimentación a nuestros hijos y que puedan asistir a la escuela para que aprendan y puedan superarse en la vida”.
Bernanke afirmó que existen riesgos sobre el crecimiento económico.
13
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Medidas de seguridad serán mayores a las implementadas en España.
Brasil aguarda la llegada del Papa Roma • AFP, EFE fotos • AFP, EFE
E
n una fortaleza se transformará Río de Janeiro, para la visita del papa Francisco a Brasil, del 22 al 28 de julio, en el marco de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), donde se espera a 1.5 millones de participantes. Más de 30 mil policías y militares serán movilizados. “Es la mayor operación jamás realizada en esta ciudad”, dijo Roberto Alzir Dias Chaves, secretario adjunto de grandes eventos, quien agregó: “Será superior a la movilización que hubo en la JMJ de Madrid, España, de 2011”. En Río, el Pontífice visitará la favela de Varginha, en la zona norte. Pero los dos puntos candentes en materia de seguridad son: la playa de Copacabana y la localidad de Guaratiba, a 40 kilómetros
del centro, donde se movilizarágran parte de los peregrinos.
Francisco no tendrá blindado
Estancia segura
“El Papa estará protegido aquí. Y no es gracias a las fuerzas armadas; es gracias a nuestro pueblo, a nuestra democracia, a la simpatía que él despierta, porque representa una nueva esperanza, no solo para la Iglesia, sino para la humanidad”, afirmó en conferencia de prensa Gilberto Carvalho, ministro jefe de la Presidencia.
En protesta
Manifestaciones, como un beijaço (besazo), donde parejas homosexuales se besan en la boca, o una distribución masiva de preservativos, están previstas durante la estancia del jerarca. Francisco visitará un asentamiento carioca, Varginha, pobre y violento, reconquistado por la Policía hace siete meses.
El Pontífice quiere tener un mayor contacto con feligreses.
En la imagen se observa el avance de los trabajos que se realizan en la playa de Copacabana, Río de Janeiro.
Con el propósito de lograr un contacto directo con la juventud, el papa Francisco no usará el papamóvil blindado durante su permanencia en Brasil, a partir del lunes, durante la Jornada Mundial de la Juventud. El Obispo de Roma contará con otro todoterreno verde, como reserva. La agenda del Papa, en Brasil, fue ampliada. “El programa fue adaptado, intensificado y enriquecido para ciertos eventos”, adelantó Francisco Lombardi, portavoz del Vaticano.
Gobierno de Venezuela instala poderoso sistema antiaéreo Caracas • EFE foto • EFE, Miguel Gutiérrez
Equipo está siendo instalado en el país, anunció Nicolás Maduro.
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció que su Gobierno está instalando “el sistema de armas antiaéreo más poderoso del mundo”, para hacer inexpugnables las fronteras de esa nación sudamericana. “Ningún avión extranjero podrá hollar el sagrado cielo”, afirmó el jefe de Estado en un acto público que se realizó en el estado de Sucre y puntualizó que el equipo está siendo “instalado en todas las cordilleras, las monta-
2
meses tiene el anuncio de que se reforzaría la seguridad del territorio sudamericano. ñas, los corredores, el llano, las fronteras marítimas y terrestres”, de manera que nadie pueda “tocar ni un centímetro de la patria” de Simón Bolívar.
El país sudamericano se ha convertido en en un valioso comprador de armas, a tal punto que, en la actualidad, es el primer importador de equipo bélico ruso en la región latinoamericana. En mayo, el gobernante encabezó la presentación de un nuevo sistema de defensa, que incluye aviones no tripulados construidos al amparo de un convenio de colaboración con Irán. En esa ocasión, el titular del Ejecutivo sostuvo que el equipamiento servirá para contrarrestar cualquier amenaza que lleve a cabo una nación extranjera.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
El propósito es hablar sobre el equipo bélico hallado en nave norcoreana.
EE. UU. realizará contacto con Cuba
El sindicado afronta un delito de homicidio.
Castro enfrenta 977 cargos Washington • EFE FOTO • EFE
Ariel Castro, acusado de mantener cautivas a 3 jóvenes en Estados Unidos durante más de una década, volvió a declararse no culpable de un total de 977 cargos, 512 de ellos por secuestro y 446 por el delito de violación. El juez de Cleveland, quien pidió de manera repetida al sindicado que levantara la cabeza durante la audiencia, le mantuvo una fianza de US $8 millones (Q62 millones 480 mil). El hombre también enfrenta 2 cargos de homicidio agravado, porque, supuestamente, golpeó a una de las mujeres y le causó un aborto. Castro, cuyo juicio está previsto que comience en agosto, está acusado de mantener en cautiverio durante más de 10 años, en Ohio, a Amanda Berry, Gina De Jesús y Michelle Knight, quienes lograron escapar en mayo. Ellas publicaron un video en el que dijeron: “Estamos muy agradecidas por el apoyo recibido y solicitamos de manera atenta, respeto a nuestra privacidad”. El rapto causó consternación en Estados Unidos, ya que las jóvenes estaban a escasos kilómetros de donde se produjeron los hechos y ningún vecino se percató de lo que acontecía en el interior de la vivienda del sindicado, pese a que trascurrieron 10 años.
240
Washington • AFP fotos • AFP, Rodrigo Arangua
E
stados Unidos confirmó que proporcionará la asistencia que Panamá le ha solicitado para inspeccionar el barco norcoreano retenido en su territorio y aseguró que contactará a Cuba muy pronto para conversar sobre el armamento, anunció Marie Harf, portavoz del Departamento de Estado. “En la citada nave se transportaban 240 toneladas métricas de armamento defensivo obsoleto -2 complejos coheteriles antiaéreos Volga y Pechora; 9 cohetes en partes y piezas, 2 aviones Mig-21 Bis y 15 motores de este tipo de avión, todo ello fabricado a mediados del siglo pasado-, para ser reparado y devuelto a nuestro país”, informó la Cancillería de la nación caribeña en un comunicado. Sin embargo, “la carga es ilícita porque no está declarada. Lo que no está consignado, aunque sea obsoleto, es contrabando”, expre-
toneladas de material bélico fue hallado en la nave norcoreana.
En la imagen de archivo se observan misiles antiaéreos SAM-2, durante un desfile en La Habana.
só José Raúl Mulino, ministro de Seguridad y abogado especializado en temas marítimos. El 10 de julio, el carguero Chong Chon Gang, procedente de Cuba, fue abordado antes de ingresar al Canal de Panamá, rumbo a Corea del Norte, por sospechas de que llevaba estupefacientes ocultos en una carga de 220 mil quintales de
azúcar, la única que figuraba en el reporte que fue entregado a las autoridades canaleras.
Sobre pesquisa
Antes de llegar a conclusiones, debe completarse la investigación de una comisión de especialistas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para deter-
Estamos muy agra“decidas por el apoyo que hemos recibido.
Amanda, Gina y Michelle
Víctimas de rapto
Efectivos de seguridad de Panamá montan guardia en el interior del carguero que fue interceptado.
minar si se incumplieron sanciones del Consejo de Seguridad de ese organismo contra el Gobierno de Pyongyang, precisó la vocera norteamericana. En la misma línea, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, advirtió: “Si se determina que el barco transporta material bélico, se violarían normas del organismo mundial. El carguero permanece retenido en el puerto de Manzanillo, en la ciudad de Colón, cerca de la entrada del Canal de Panamá por el Caribe, donde es sometido a una minuciosa revisión, la cual se calcula que podría durar entre 8 y 10 días, según se informó.
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
15
Internacionales
Mandatario bajo el mar
RUSIA • El presidente Vladimir Putin es visto en un batiscafo, especie de embarcación sumergible preparada para resistir grandes presiones y destinada para explorar las profundidades del mar. Se le localizó a inmediaciones de la isla de Gogland, en el golfo de Finlandia, con el propósito de visitar la fragata Oleg, que se hundió en 1869. FOTO • AFP, Alexei Nikolsky
Singular recarga Reino Unido • La revista de la Real Academia de Química informó que científicos ingleses lograron producir con orina suficiente electricidad para enviar mensajes de texto, usar Internet y hacer una corta llamada telefónica. Foto • EFE, Mario Guzmán
Niños se intoxican
400
india • Al menos 22 niños, de entre 4 y 10 años, murieron intoxicados por comer un almuerzo gratuito en una escuela primaria en el Estado de Bihar, uno de los más pobres del país. Otros 30 alumnos fueron llevados a hospitales. Foto • AFP, Sam Panthaky
testigos y 250 demandantes particulares comparecerán durante el juicio que empezó ayer en Grosseto, Italia, contra Francesco Schettino, el capitán de Costa Concordia, quien es acusado de ser el responsable del naufragio de ese crucero que causó 32 muertos el 13 de enero de 2012. FOTO • AFP, Tiziani Fabi
16
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
La obra logra ser “un espejo en el que el
Artes
público se puede ver”.
Hugo Aldana
Actor de la obra
Teco ha temido
Diario de Centro América
@diariodeca
Con su característica carcajada Hugo Aldana afirma que la obra sigue, ya que tienda que vende no se cierra.
por 9 años
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Josué Decavele
D
espués de 9 años de estar en las tablas, la comedia teatral El día que Teco temió arriba a las mil 337 presentaciones. Según Hugo Aldana, uno de los actores, podrían estar estableciendo un récord, ya que lo han hecho como una sola temporada y con el mismo elenco. La celebración de este aniversario lo iniciaron en Estados Unidos el 2 de julio pasado, donde tuvieron cuatro presentaciones con teatro lleno, comenta Aldana: “Vieras el ansia de los compatriotas; nos esperaban como agua de mayo”. Sale a flote, su jocosidad: “... de haber cobrado las fotos hubieramos regresado fichudos de allá… fueron miles de gentes”.
Dónde y cuándo El 15 de agosto del 2012 fue inaugurado el Teatro de Don Juan, que es la casa de los Tecos y sede de producciones Aldana, donde se presenta todos los viernes y sábados a las 20:30 horas y los domingos a las 17:00, la obra teatral El día que Teco temió, que comenzó a presentarse en la sala de la Cámara de Industria.
Es el mismo elenco con el que se comenzó el proyecto, pero ya tienen otros actores. Aldana, quien encarna a Teco explica: algunos niños de la familia (incluidos sus tres hijos) se han unido. La trama es la misma,
pero se han agregado nuevas escenas y el trabajo que al inicio duraba hora y media, ahora se prolonga por más de dos horas. “Los guiones son libres para permitir un buen nivel de improvisación”, afirma. Agrega que la temática es el diario vivir del guatemalteco, las personas se sienten reflejadas como en un espejo, en eso estriba parte del éxito. Ellos (los personajes) con sus parlamentos quieren recuperar valores culturales y espirituales, pues los visitan niños y adolescentes. Acota que no manejan política “pues de lo contrario nos contratarían”. No utilizan lenguaje escatológico sino oriental, nada sexual, nada vulgar, términos como: no jodás y el voseo, algo peculiar en los pobladores. “La obra es muy chapina, es sabrosa, donde se escucha como se habla por allá y le gusta (al público) el sonidito de las palabras. Por ello digo que es ciento
por ciento adaptada, pues Oriente también es parte de la cultura de Guatemala, no solo Occidente. No nos toman en cuenta como tal, y producimos también”, asegura.
Trayectoria y proyectos
Cuenta que el 28 de agosto cumple 20 años de estar en las tablas y 12 años de Producciones Aldana, como grupo. En cuanto al futuro, saca a colación el éxito de Los tres huitecos, espectáculo cómico musical que presentan en un restaurante y que lleva alrededor de 3 mil presentaciones, es un show interactivo, donde la música en vivo es elemento importante. A raíz del éxito obtenido en este y otros proyectos, están preparando una serie televisiva, pero claro, cuando tengan los respectivos patrocinadores. En la actualidad tienen un programa en la pantalla chica denominado Huitevisión.
17
Artes
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Tiempos de Jorge Ubico, “
No fue tirano, fue dictador, pero siempre contó con el apoyo de la población.”
Carlos Sabino
autor del libro
Efemérides
18 JULIO
en 1872 fallece en México, de un ataque al corazón, Benito Juárez.
E
en Guatemala y el mundo
l doctor Carlos Sabino, autor del libro Tiempos de Jorge Ubico, en Guatemala y el mundo, editado y publicado por el Fondo de Cultura Económica, conversa con Diario de Centro América sobre el protagonista del libro, el expresidente que renunció en el 44. Ubico fue un gobernante a quien se asocia con tiempos de paz y seguridad, construcción de obras públicas, como el Palacio Nacional, edificios, carreteras y puentes que aún hoy podemos admirar. Se le sitúa en los convulsionados años treinta del siglo pasado. Esta investigación, dice Carlos Sabino, se inició en 2009, después de terminar de escribir Guatemala: La Historia Silenciada , aunque la redacción fue en 2012. En cuanto a la base documental, indica: “Ese es siempre el oficio del historiador: no relatar las vivencias personales, sino reconstruir, en lo posible, los sucesos del pasado sobre la base de los documentos e informaciones disponibles”. Para el escritor es un agravio lo que se hace con Ubico: “Se denosta a Ubico porque ejerció la dictadura, y el movimiento que emergió en 1944 quería establecer un corte radical con la época anterior, como si en ella todo hubiese sido malo, negativo. Juzgarlo con los valores y los criterios de hoy es ana-
Diplomado universitario La Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos convoca al Diplomado en Artes Escénicas, impartido por Gaetani y Compañía, con el objetivo de fortalecer las capacidades de los creadores y grupos artísticos de teatro. Esta convocatoria se cierra el 9 de agosto. Información en el teléfono 2289-5494.
crónico, no tiene mayor sentido”. Afirma que la historiografía guatemalteca no es muy amplia, en realidad faltan trabajos serios sobre muchos personajes y sus épocas. Según Sabino, la Guatemala de él, era un mundo en una crisis económica profunda, que se encaminaba a la guerra de un modo terrible e imparable, un mundo en que gobernaban Stalin, Hitler y Mussolini. Guatemala era un país mucho más atrasado de lo que nos imaginamos, con muy poca infraestructura y verdadera pobreza, aunque sí había riqueza de talento humano en todos los planos de la actividad humana. Explica que Ubico llegó al poder por elecciones libres, y tuvo apoyo de la población, construyó caminos y obras públicas, detuvo la crisis económica y, sobre todo, liberó a los peones rurales de sus deudas heredadas. Fue apoyado hasta los últimos años, aunque su intención de quedarse en el poder hasta 1949 hizo que una parte de la población provocara su renuncia en 1944. Pero él renunció a la presidencia voluntariamente ante la presión de las élites urbanas. Sabino espera que sea leído por generaciones futuras. Esta obra se presenta hoy en el auditorio Luis Cardoza y Aragón, Embajada de México, a las 18:00. P.Palacios FOTO • Fondo de Cultura Económica.
Agenda cultural de hoy ÄÄMemoria de la imagen
Inauguración de la exposición de la obra de Josué Romero y Norman Morales en la Galería Guatemala de Fundación G y T Continental a las 18:30.
ÄÄUbico y Guatemala Presentación del libro a su autor, Carlos Sabino, a las 18:30 en el auditorio Luis Cardoza y Aragón, 2a avenida, 7-57, zona 10. ÄÄMujeres en la alborada
Presentación del libro de Yolanda Colom, en el Centro de Formación de la Cooperación Española a las 19:00.
ÄÄAlux Nahual
Concierto con todos sus integrantes en Grand Tikal Futura a las 20:00, en el marco de su 34 aniversario.
ÄÄLa niña de Guatemala Para conmemorar los 160 años del nacimiento de José Martí, Editorial Amanuense presenta la edición ilustrada de este poema, en la biblioteca Walt Witman del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4, a las 18:00. ÄÄTemporada escolar
Los Cómicos de la Lengua presentan Otelo, de Shakespeare, en la Sala Efraín Recinos a las 9:00 y a las 14:00. Teléfono 4199-9851.
ÄÄII Festival de piano
En el Conservatorio Nacional de Música se presentan los alumnos de esta entidad. A las 16:30 en la 3a avenida y 5a calle, zona 1.
ÄÄLa Rusia actual
La Asociación Enrique Gómez Carrillo y Editorial Cultural presentan el libro La Rusia actual, 100 años después, en Librería Sophos, 18:30.
Noche árabe
Segunda temporada de esta obra, que ganó el premio Actor Revelación 2013. Se estará presentando hasta mañana en el Museo Ixchel del Traje Indígena a las 20:00, 6a calle final, zona 10. Teléfono 2361-8081.
18
Artes
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Regresa el doctor El reconocido biólogo y músico de violín Jack Schuster, que formó parte de Alux durante los primeros años, regresa hoy en el concierto de aniversario del grupo, en Tikal Futura.
Alux Nahual y
Murciélago Danzante Carlos Rigalt y Patricia Palacios • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Josue Decavele
E
n la década de los años 80, el rock nacional era un proyecto que se sintetizaba en Alux Nahual. No existía todavía Arjona; el grunge de los 90, que reventó en Seattle, EE. UU., aún tardaría 15 años en contagiar con su rabia a docenas de bandas nacionales que saltaron por primera vez ante los grandes públicos en el concierto ¡Libertad de Expresión, Ya! y, años después, en la Garra Chapina. Ahora Alux cumple 34 años. Hicieron su primera aparición pública el 16 de junio de 1979. Ranferí Aguilar, Chanfo, relata en esta entrevista algunos pormenores de sus primeros años y también habla sobre su más reciente disco: Murciélago Danzante, dedicado a un gran amigo y a la cultura maya.
¿Cómo han logrado mantenerse vigentes en el gusto del público?
Después de nuestro retiro en 1999, coincidimos varias veces en presentaciones, pero siempre cada uno tuvo su espacio para desarrollar ideas musicales y artísticas distintas a las del grupo. Después de trece años, decidimos volver a hacer música con un Alux Nahual renovado en todo sentido.
¿Cuál es la fórmula para gustarles a jóvenes y viejos?
No hay ninguna fórmula, o por lo menos no la buscamos como tal. Nuestro afán es acercarnos más al arte que al entretenimiento y la moda. Cuando empezamos, nuestra música era rock, pero cantábamos en español, y eso no existía en Guatemala. Las radios nos decían que el rock debía cantarse en inglés, el español era para música romántica como Julio Iglesias o José José. Lo que quiero decir es que no buscamos la moda sino el arte, y el arte no tiene edad.
¿De qué habla el nuevo disco?
Nace de nuestra necesidad de plasmar nuestra música, nuestra manera de expresarnos, de ver la vida, de manifestarnos. No cambiamos leyes ni políticas, pero hacemos canciones que pueden cambiar conciencias en temas como el desarme, la identidad como pueblo, el consumismo… además del tema del amor, que ha estado presente desde siempre.
¿Qué quiere decir Murciélago Danzante?
Murciélago Danzante es una referencia a Lisandro Guarcax, quien perdiera la vida en un lamentable incidente violento. Es un homenaje a él y su obra.
No son leyenda Más que una leyenda dentro del rock nacional, Ranferí cree que son pioneros, “porque fuimos de los primeros con una carrera respetable, giras en otros países, discos, conciertos masivos. Eso no quiere decir que influenciamos a los grupos que surgieron después. Cada grupo toma sus propias influencias y crea su propia música, independientemente de los demás”.
19
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Ecológicas
Los aceites usados se “eliminan vertiéndolos en
terrenos y cauces de agua produciendo, peligrosas contaminaciones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Medio ambiente libre de aceite
Carlos Rigalt c. • Redacción fotos • Archivo
A
l ser arrojado aceite usado sobre el terreno este se contamina con una serie de hidrocarburos que no son degradables biológicamente, destruye el humus vegetal y termina con la fertilidad de los suelos. Son generados periódicamente por las actividades de mantenimiento de motores, ya sea en talleres, industrias, puertos o maquinaria de distinta índole, si bien los aceites son vitales para el funcionamiento de las máquinas, el grado de perjuicio que ocasionan es grave. Pocos lo saben y por ello el problema sigue desfogándose imparable hacia ríos, lagos y el mar, sin que se tome parte activa en su solución. Hojas Verdes es una organización que persigue eliminar adecuadamente del ambienDetrás de un pertinente cambio de aceite, vienen consecuencias para el ecosistema. te el aceite y los filtros mil habitantes viven en la que ya han sido usa“donación”. Luego, verifica que su menciona Los recursos que la organizaLa contaminación por aceidos, asi como refocuenca del lago de impacto sea mínimo. “Que se use Alejandro ción Hojas Verdes obtiene por te no se ve, pero tarde o temprarestar con 1 millón de Atitlán.Sus desechos exclusivamente para la generación Asencio, de medio del reciclaje de aceite, los no nos alcanzará. ¿Y los filtros árboles la cuenca del sólidos van a parar de energía”, agrega Asencio. TamHojas Verdes. invierte en reforestación. de aceite usados? “Llegan por lago de Atitlán. al lago. bién recolectan los filtros de aceiAunque una inEntre los proyectos complemiles al basurero y barrancos y Gran contaminante te usado y los procesan para que dustria haga un mentarios que realizan está la recada uno contiene 0.1 litros de A primera impresión, cualya no lleguen a los basureros y babuen manejo del mateforestación del camellón cenaceite usado” revela. quiera podría preguntarse: ¿por rrancos. “En pago por los desechos rial adentro de sus instalaciones, al tral en la autopista de EscuintlaDos actividades qué buscan aceite y filtros usados?. donados, se les entrega un recibo entregarlo y salirse de su esfera de Puerto Quetzal, barrancos y siemHojas Verdes se concentra en la “Un litro de aceite usado contade donación para ser descontado control “la situación puedesermuy bra de árboles en la cuenca del recolección de aceite usado como mina 10 mil litros de agua limpia”, del Impuesto Sobre la Renta”. diferente”, añade. lago de Atitlán.
400
6
EN LA WEB hojasverdesgua@ gmail.com
Responsabilidad social ambiental La marca de motos Honda se unió a Hojas Verdes y su proyecto de reciclaje de aceite y cuidado del ecosistema. Parte de su visión es la reforestación de la carretera de San Lucas Sacatepéquez a El Tejar Chimaltenango.
años tarda el parque vehicular de Guatemala en duplicarse. En 2012 era 2 .5 millones de autos. El aceite de todos estos se deposita, tarde o temprano, en ríos, lagos o el mar.
20
Guatemala, jueves 18 julio de 2013
Deportes
La natación y el tenis de mesa fueron los deportes con mayores logros en Panamá.
Diario de Centro América
@diariodeca
Dominio chapín Escolares ganan el Codicader Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Cortesía Digef
D
igno de destacar fue el rendimiento de los escolares guatemaltecos, quienes dominaron los V Juegos del Consejo del Istmo Centroamericano del Deporte y Recreación (Codicader), que se realizaron en Panamá del 13 al 17 de julio. Fueron cinco días de arduas competencias, en los que los infantes derrocharon talento y potencial en la justa deportiva que reunió a los mejores atletas de nivel primario de Centroamérica. Los chapines terminaron con una mayor presencia en los podios, aunque no existe para este tipo de torneos una contabilidad en repartición de medallas de oro, plata y bronce; los resultados hablan por sí solos de su dominio,
7 disciplinas deportivas estuvieron en competencia. tanto en los deportes individuales como en los de conjunto. Los guatemaltecos ganaron ayer sus finales en minivolibol en ambas ramas. Masculino 2-0 a Nicaragua, y femenino 2-1 a Costa Rica. En minibaloncesto perdieron frente a las salvadoreñas. En el futbol 7 masculino, el colegio San Benito, de Esquipulas, Chiquimula, perdió 0-1 con Panamá. De manera invicta, la Escuela Oficial Urbana para Niñas, de El Progreso, Jutia-
Stuardo Solórzano niveló los primeros dos rounds, pero se descontroló en el tercero.
pa, obtuvo un día antes, el primer lugar en femenino. En tenis de mesa, la delegación chapina confirmó su superioridad al ganar los eventos de dobles masculino y mixtos, el domingo, y ayer, en individual, y por equipos. La natación fue dominada por los guatemaltecos, con 6 primeros lugares, incluyendo los relevos de 4x100 metros libres. En ajedrez se quedó en segundo lugar, atrás de El Salvador. La delegación guatemalteca estuvo integrada por 249 atletas; 79 mujeres y 82 varones. Los deportes en competencia fueron: ajedrez, atletismo, futbol 7, minibaloncesto, minivolibol, natación y tenis de mesa. Asimismo, los adaptados de natación y atletismo para escolares con discapacidad.
El tenis de mesa fue el último deporte en competir.
Mundial de Taekwondo
Solórzano cae ante iraní 1-5 El guatemalteco Stuardo Solórzano quedó eliminado ayer del Campeonato Mundial de Taekwondo, al perder 1-5 frente al iraní Behnam Asbaghikhanghah, en combate de la primera ronda de la división de menos 68 kilogramos. Los primeros dos rounds fueron reñidos y terminaron con empate a cero, pero en el tercero, la fortaleza y la experiencia del asiático quedó demostrada durante el en-
134
países están presentes en el mundial. frentamiento en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Puebla, en México.
Los otros 2 representantes de Guatemala competirán el sábado: Andrés Zelaya, en menos de 63 kg, peleará contra el subcampeón olímpico de Londres 2012, el coreano Dae-Hoon Lee, mientras que Lucía Coralia Abadía, en menos de 57 kg, se medirá con la rusa Daria Shuravleva. La gran ausente en este torneo fue Elizabeth Zamora, por lesión. L. De León • foto • Archivo
21
Deportes
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Sin aval no hay amistosos
Juegos Nacionales
Los jóvenes de Petén estarán representados en las categorías Sub-14 y Sub-16.
Se inician cuartos de final Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Cortesía de Fedefutbol
El año pasado, Municipal también se enfrentó al Alianza en su juego de presentación. Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Archivo
C
on el fin de garantizar la transparencia en los juegos amistosos de futbol, tanto de clubes como de Selecciones Nacionales, la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut) envió una carta a la Liga Nacional, en la que se indica que los equipos chapines y extranjeros deben cumplir ciertos requisitos para poder realizar encuentros no oficiales en el país. “Mediante un acuerdo federativo, se llegó a la conclusión de que los equipos guatemaltecos que quieran jugar entre ellos deben pedir permiso a la Fedefut”, ase-
cubrir “todasEslasbueno áreas, aunque creo que se exagera”.
Selvyn Ponciano
Gerente deportivo rojo
guró Renato Durán, secretario de dicha institución. Agregó que en el caso de los partidos en los que participen planteles extranjeros, debe autorizar también la Concacaf y la federación a la que pertenezca la escuadra. Los aspectos a cumplir, para que un cotejo de preparación sea autorizado, son: especificar la boletería exacta, dar aviso de la cuarteta arbi-
tral que dirigirá el encuentro, y quelos locales den a conocer el plan de seguridad. “Por ejemplo: el enfrentamiento entre Municipal y Alianza que está programado para el domingo no tiene todavía el aval”, finalizó Durán, e informó que la gestión es rápida y que todo lo hacen con la intención de evitar especulaciones sobre resultados.
Papelería, en trámite
“La información nos llegó ayer (martes) y hoy (ayer) estamos terminando de completar el expediente para enviárselo a la Liga”, indicó Selvyn Ponciano, gerente de Municipal, quien este fin de semana tiene pactado un juego amistoso contra Alianza de El Salvador.
El sábado y domingo se iniciarán los cuartos de final de futbol, en el marco de los Juegos Deportivos Nacionales 2013, en encuentros que se disputarán a partir de las 10:00, en las canchas del Proyecto Gol. El torneo que organiza la Federación Nacional de Futbol (Fe-
defutbol) en todo el territorio nacional, se constituye en el máximo evento del balompié menor, en el que participan las 22 Asociaciones Departamentales. La Fedefutbol, en coordinación con la Dirección de Asociaciones Departamentales y con el apoyo de la Dirección de Capacitación, dio inicio al torneo el 18 de mayo, en las categorías Sub 14 y Sub 16 masculinas y Sub 17 femenina.
Programación Sábado (Cancha sintética) Categoría Sub-14 Sub-14 Sub-17 (Cancha 1) Sub-16 Sub-16 Sub-16 Domingo (Cancha grande) Sub-17
Hora 11:00 12:40 14:40
Partido Alta Verapaz-Retalhuleu Quetzaltenango-Petén Huehuetenango-Alta Verapaz
10:00 11:50 13:40
Izabal-Petén Quetzaltenango-Alta Verapaz Escuintla-Retalhuleu
11:00
Baja Verapaz-Escuintla
Esgrima Centroamericano
Guatemala es campeón Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto • Archivo
El representantivo de Guatemala, integrado por 30 esgrimistas, se coronó Campeón Centroamericano de la categoría Cadetes y Ju-
venil, que concluyó el martes en Managua, Nicaragua. En la última jornada del evento, que reunió atletas entre los 15 y 20 años, Guatemala obtuvo 4 medallas de oro de las 6 en disputa, quedando en el primer lugar del medallero general.
Medallero Final País Oro Plata Bronce 1. Guatemala 10 7 9 2. El Salvador 6 6 5 3. Costa Rica 2 3 12 4. Nicaragua 0 1 5
El medallero final fue de 10 oros, 7 platas y 9 bronces para los chapines.
22
Deportes
Deportistas buscan roce para crecer Cuatro delegaciones salen Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt
A
yer fueron juramentados los atletas que competirán, en las próximas semanas, en diversos eventos del ciclo olímpico y campamentos de preparación; el acto estuvo a cargo de Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG). Las delegaciones de bádminton, ecuestres, gimnasia y natación fueron juramentadas. Bádminton participará del 21 al 28 de julio en el XXII Pan Am Junior Championship 2013, que se llevará a cabo en Puerto Vallarta, México, y también en el Manhattan Beach Bádminton Club 21, del 29 de julio al 04 de agosto en los Ángeles, Estados Unidos. Los deportistas que se presentarán en dichas actividades son Adams Rodríguez, Rubén Castellanos, Beatriz Ramos y Krisley López, todos bajo las órdenes del entrenador Luis Sarachini.
Sergio Aragón luchará por una medalla en los Juegos Olímpicos para personas con discapacidad auditiva en Sofía, Bulgaria.
Ecuestres viajará a Francia para disputar el Campeonato Mundial Endurecen Young Riders, con la participación de Mauricio Evans, Mauricio Evans del Cid y Juan Briz, el entrenador de esta delegación es Erin Beth Rapp. Por su parte, la Federación de Gimnasia realizará un campamento de entrenamiento en la Universidad de Michigan, Estados Unidos. El único
atleta participante será Jorge López, quien viajará junto a su entrenador, Sergio Tejeda.
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Futsal
Chimaltenango tendrá por primera vez un representante en la Liga Mayor de Futsal.
Chimaltenango asciende Chimaltenango obtuvo el ascenso a la Liga Mayor de Futsal, al vencer 2-1 al combinado de la Universidad Rafael Landívar (URL). Con este resultado los chimaltecos se unen a Sauna San José, convirtiéndose en los dos nuevos huéspedes del máximo circuito de futbol 5 de nuestro país. El encuentro se llevó a cabo en el Domo de la Megapaca, zona 11. El marcador lo abrió el
equipo landivariano con anotación de Brayan Colón, al minuto 9 del primer tiempo, pero los departamentales no bajaron los brazos y con tantos de Luis Jiménez, al 21, y Kener Tumac, al 29, sellaron el marcador . Tumac, anotador del tanto de la victoria, indicó: “Es un honor haber conseguido el gol de la diferencia. Esta será una nueva aventura para todos”. Jorge Ovalle • Foto • Archivo
Baloncesto
Capacidades especiales
En natación, Sergio Aragón viajará en compañía de su entrenador, Darwin Guerra, rumbo a Sofía, capital de Bulgaria, donde se realizarán los Juegos Olímpicos para atletas con discapacidad auditiva.
El bádminton es uno de los deportes que más apoyo ha recibido durante este ciclo olímpico.
Los organizadores invitaron a los aficionados del deporte de las cestas a que los apoyen.
Se realizará torneo sobre silla de ruedas Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto • Cortesía CDAG
La Federación Nacional de Baloncesto, apoyando al Comité Paralímpico Guatemalteco (Copag) y a la Asociación Guatemalteca de Apoyo al Limitado Físico (Agalfi), estará realizando el II Campeonato Femenil Latinoamericano de Baloncesto sobre silla de Ruedas, Guatemala 2013. El presidente de la Fedebasquetbol, César Catalán, y
la presidenta de Copag, Marta Julia Acajabón dieron a conocer los detalles de está actividad, que será inaugurada el 29 del mes en curso. Del 28 de julio al 3 de agosto, el gimnasio Polideportivo Teodoro Palacios Flores se vestirá de gala para recibir a las selecciones de México, El Salvador, Argentina, Brasil, Perú y el país anfitrión. Los primeros 3 lugares del campeonato clasificarán al torneo Mundial, que se llevará a cabo el próximo año en Canadá.
Guatemala, jueves 18 de julio de 2013
Deportes
Negocio redondo
para Olimpia
23
Paraguay. Con ventaja de 2 goles, Olimpia consiguió un paso importante en la ida de la final de la Copa Libertadores 2013. Alejandro Silva anotó el primer tanto y Wilson Pitoni pusó el 2-0 en las postrimerias del encuentro, con un magistral cobro de tiro libre. Ahora Atlético Mineiro buscará la remontada en su casa, donde estan invíctos. • AFP
Messi
dice que Neymar se adaptará rápido
Chris Froome se afianza FRANCIA. El británico Chris Froome (Sky) ganó ayer la contrarreloj individual de 32 kilómetros de la 17 etapa del Tour de Francia, entre Embrun y Chorges, consolidando su liderato en la clasificación general de la Grande Boucle. Froome se impuso por 9 segundos al español Alberto Contador. • AFP
MADRID. El delantero argentino del Barsa, Lionel Messi, aseguró en rueda de prensa que no habrá ningún problema alguno ni dentro ni fuera del campo, con el brasileño Neymar. “No lo conozco personalmente porque estuve muy poco con él, pero parece un buen chico. Es un vestuario de muy buena gente y no va a tener problemas en adaptarse”, afirmó. • AFP
Man. U.
no cederá a Rooney LONDRES. El Manchester United rechazó una oferta del Chelsea por el atacante internacional inglés Wayne Rooney. “Chelsea Futbol Club puede confirmar que el martes hizo una oferta para la transferencia de Rooney”, indicó el equipo. • AFP