Diario de Centro América 18 de julio de 2014. by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

18 de julio de 2014 No. 38,770

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Príncipes de Japón visitarán Guatemala Akishino y su esposa, Kiko, buscarán fortalecer las relaciones con el país.

económicas

China explorará tres áreas para invertir

Se espera que 100 empresarios asistan a la IV Exposición Comercial 2014.

internacionales

Avión comercial fue derribado con misil La aeronave, propiedad de Malaysia Airlines, cayó en el este de Ucrania.

ofrecen planes de desarrollo Presidente Otto Pérez visitó la aldea Ixquisís, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. Página 3

foto • Cortesía SCSPR

El mandatario se reunió con autoridades comunales de este municipio maya-chuj, a quienes prometió proyectos de caminos comunales y vecinales, distribución de electricidad y seguridad con la instalación de un destacamento militar apoyado por policías nacionales civiles.

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido; lluvia y actividad eléctrica durante la noche.

@diariodeca

Un total de 58 mil infantes participa en programa del Mineduc.

Apúntate a Jugar beneficiará a niños 58

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Josué Decavele

Me gustan los juegos: saltar, correr y jugar futbol. Desde hace tres años he aprendido muchas cosas. Ahora, a mis compañeros y a mí, nos gusta más hacer ejercicio”, manifestó, entre risas, Marlon José Hernández, de 9 años, estudiante de la Escuela 15 de Septiembre. Marlon es uno de los 58 mil 558 infantes que participan en el programa Apúntate a Jugar, implementado por el Ministerio de Educación (Mineduc), por medio de la Dirección General de Educación Física (Digef) y el Sistema Coca-Cola. “La idea de los talleres es que los docentes repliquen en los centros educativos los conocimientos que adquieran aquí, con lo cual los más beneficiados serán los niños y niñas”, manifestó el titular de la Digef, Martín Machón. “El mandato del Ministerio es promover la educación física,

mil 558 menores han participado en el programa Apúntate a Jugar. vinculada con el aprendizaje académico como una actividad prioritaria en el país”, resaltó.

Capacitan a maestros

Por medio del deporte, los niños y niñas se recrean y divierten. La iniciativa es del Mineduc, la Digef y una embotelladora.

Durante este año, no menos de 28 mil estudiantes más serán favorecidos con las dinámicas incluidas dentro del proyecto y las capacitaciones que recibirán 120 docentes, entre maestros de aula y profesores de Educación Física. Producto de la iniciativa, en años anteriores 255 docentes recibieron la formación por parte de profesionales del deporte, y se han donado implementos deportivos a 136 escuelas públicas de toda la república.

Los alumnos recorrieron los pasillos del Museo de la Tipografía Nacional.

Estudiantes y maestros nos visitan Vanessa vielman areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Juan Sisay

Estudiantes y maestros del Colegio Pueblo de Dios y del Instituto Doctor Danilo Flores visitaron el Museo de la Tipografía Nacional y el Palacio del Ministerio de Gobernación, para fomentar el interés por el patrimonio cultural del país. Los 457 asistentes apreciaron un audiovisual sobre la historia de la Tipografía Nacional; posteriormente se dirigieron al Museo para observar la maquinaria que se utilizaba para imprimir el Diario de Centro América. “Este año venimos al Museo de la Tipografía y al palacio que ocupaba la desaparecida Policía Nacional; fue muy agradable”, expresó Élmer Palencia, profesor del Colegio Pueblo de Dios.

Visitarán Guatemala en octubre Los miembros de la familia Imperial, el príncipe y la princesa, Akishino, de Japón, arribarán a nuestro país en octubre, informó el embajador de la nación oriental Eiichi Kawahara. La visita busca fortalecer las relaciones diplomáticas con Guatemala. Marta Rodríguez

Foto: Archivo

Importancia de las misiones de paz Retos y oportunidades de las operaciones de paz fue el tema que dictó en el Ministerio de la Defensa el diplomático Edmond Mulet, subsecretario general de la Organización de las Naciones Unidas. Brenda Jiguan Foto: F. Delgado

Nacionales

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Escuchan a pobladores de Ixquisís, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango.

Presidente ofrece planes de desarrollo y seguridad E

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

l abandono de la comunidad despertó el interés del presidente Otto Pérez Molina, durante una visita a un plan hidroeléctrico ubicado en Ixquisís, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, cuyos pobladores carecen de proyectos de desarrollo debido al “desinterés de las autoridades municipales”, según dijo. El gobernante explicó que se trabajará en concretar proyectos de caminos comunales y vecinales, distribución eléctrica y seguridad mediante la instalación de un destacamento militar, con apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC). Estos planteamientos fueron expuestos por el mandatario, acompañado de los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de Energía y Minas, Érick Archila, así como el gobernador huehueteco, Keneth Mérida. Pérez Molina señaló el abandonó en el cual se encuentra dicha población, de 5 mil habitantes de 23 comunidades, por parte de las autoridades municipales, debido a la carencia de planes presentados al Organismo Ejecutivo para ser incorporados al Presupuesto General y ser ejecutados este año. “Aquí hay mucha necesidad y poca asistencia; de ahora en adelante será distinto, pues haremos todo lo necesario por suplir las exigencias de los pobladores”, añadió.

Los pobladores de Ixquisís, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, recibieron con agrado al presidente Otto Pérez Molina.

Continúa la entrega de Mi Bono Seguro

Necesidad de alumbrado

Archila resaltó que para cumplir las exigencias de la comunidad, que está de acuerdo con proyectos hidroeléctricos, siempre y cuando sean tomados en cuenta en proyecciones de crecimiento económico, se necesita la aprobación del Legislativo de un préstmo por US $55 millones (Q428 millones), para continuar con el Programa de Electrificación Rural. “Actualmente se tiene cobertura en el 90 por ciento del territorio, pero se hace necesario llegar a un 98 por ciento, pues la asistencia debe privilegiarse en los departamentos. Esperamos que esto sea concretado en el Congreso, y ejecutado el próximo año”, añadió.

Los menores se divirtieron con un dron.

“

Es la primera vez que nos visita un Presidente y que se refleja su preocupación por nosotros”.

Mateo Ramírez

Líder comunitario

Los líderes comunitarios pidieron mayor presencia militar y policial para garantizar la gober-

nabilidad, y el titular de la cartera del Interior expuso que se realiza la logística correspondiente para asentar un destacamento, integrado por elementos castrenses y de la PNC, con el afán de “asistir cualquier amenaza y evitar riesgos a los vecinos”. Pérez Molina también acentuó que se garantizarán las acciones contempladas en el Pacto Hambre Cero que están enfocadas a Mi

El presidente Otto Pérez Molina tiene previsto viajar hoy a Chiquimula para continuar con el proceso de la segunda entrega anual de Mi Bono Seguro, el cual motiva a las madres de familia a enviar a sus hijos a los centros educativos y a los puestos de salud, con el objetivo de garantizar su formación académica, crecimiento y reducir los riesgos de desnutrición, especialmente en los infantes de menos de cinco años. El mandatario hizo el anuncio en la comunidad de Ixquisís, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, donde resaltó que la actual administración “está comprometida con la población más necesitada de todos los departamentos. Para eso fuimos electos, y daremos respuesta a los requerimientos que nos sean planteados. Ofrecimos cuatro entregas de este programa social, y así lo haremos”, destacó.

Bono Seguro y Mi Bolsa Segura, así como en salud, mediante la Ventana de los Mil Días, que se refiere a chequeos médicos constantes para determinar la desnutrición infantil y los riesgos a mujeres en edad fértil. Todo este esquema será elaborado de cerca con los alcaldes auxiliares y el Consejo Departamental de Desarrollo. Posteriormente se presentará un plan para ser in-

corporado al proyecto de Presupuesto General del próximo año, el cual es diseñado por la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia. “Es la primera vez que nos visita un Presidente y que se refleja su preocupación por nosotros. Esperamos que pronto se concreten estas promesas, que jamás un gobernante las ha planteado”, comentó Mateo Ramírez, líder comunitario.

Nacionales

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

La Vicepresidencia y el MP combaten la trata.

Conforman mesa técnica por menores deportados Génesis Agustín y Flor de María Ortiz Redacción Fotos Josué Decavele y Willy Estrada

Planes de desarrollo

ecopilar la información en tiempo real, de los casos de la niñez migrante en el país, mediante una base de datos que permita agilizar las acciones para disminuir el problema, será una de las principales funciones de la mesa técnica que fue conformada por autoridades de la Vicepresidencia de la República y el Ministerio Público (MP), informó el titular de la Fiscalía contra la Trata de Personas, Alexánder Colop. Explicó que también se investigará la responsabilidad penal de los padres o personas que estaban a cargo de los menores que han sido enviados ilegalmente a México y Estados Unidos, pues se conocen cuatro casos de jóvenes y adultos víctimas de organizaciones que se dedican al tráfico de personas. “La mesa ya está trabajando. Estamos indagando si detrás de estos hechos hay bandas del crimen organizado”, puntualizó.

El Grupo Articulador de la Sociedad Civil en materia migratoria, conformado por 10 organizaciones de derechos humanos, informó que es necesario crear proyectos de desarrollo para evitar el éxodo, pues así se les brindará oportunidades de empleo y educación a las personas, para que no arriesguen su vida. Además, solicitó que el abordaje del tema de los infantes debe realizarse con enfoque de seguridad humana. Alexánder Colop y Carlos Ruiz dieron a conocer las acciones para frenar la salida de menores.

La fiscal general, Thelma Aldana, indicó que le solicitarán los datos a las entidades que velan por los derechos de la niñez migrante, para conocer la cantidad exacta de menores deportados y evitar que vuelvan a ser enviados.

También se dará acompañamiento psicológico e investigará cada caso, para establecer si los padres incurrieron en abandono, delito por el cual enfrentarían una pena de 3 meses a 4 años de prisión.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria, dijo que respaldan las acciones para proteger los derechos de la niñez, pues es importante implementar estrategias que generen más oportunidades laborales.

El Grupo Articulador de la Sociedad Civil aboga por los infantes que emigran.

Dialogan sobre la reforma del Estado

Darán mayor punteo a experiencia profesional

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Willy Estrada

karla gutiÉRRez y Brenda Jiguan Redacción Foto Fernando Delgado

Marco Vinicio Cerezo, expresidente de la República; Raquel Zelaya, directora ejecutiva de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, y Dora Marina Coc, subsecretaria de Políticas Públicas de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia, participaron en el foro Reforma del Estado y la Administración Pública, organizado por el Instituto Nacional de Administración Pública. “Es preciso y necesario modernizar el Estado para que las políticas sean más eficaces y respondan a las necesidades de la población”, destacó el exgobernante.

Edmundo Urrutia, del INAP, fungió como moderador.

A su vez, Zelaya dijo que este es un proceso que, además de buena voluntad, se necesita de inversión para impulsarlo.

En su tercera reunión de trabajo, las Comisiones que postularán a los candidatos a magistrados del Organismo Judicial establecieron los aspectos a calificar en la tabla de gradación y acataron la recomendación de la sociedad civil, de brindarle un mayor valor a la experiencia profesional de los aspirantes y dejar fuera de evaluación sus méritos éticos. De esta cuenta, ambas instancias determinaron darle un punteo de 75 a este aspecto y dejaron con 20 los méritos académicos, mientras que la proyección humana será valorada con 5.

Los comisionados acataron la sugerencia de la sociedad civil.

Esta decisión fue bien vista por las distintas organizaciones que siguen el proceso, pues, según manifestó Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, “la experiencia que los postulantes acrediten será determinante

para establecer su capacidad, en caso de ser electos”. Las Comisiones también coincidieron en los requisitos que debe incluir el perfil ideal de los aspirantes, el cual será publicado el martes en este matutino.

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Nacionales

Aumentan denuncias de violencia intrafamiliar

Japón reconoce la labor de Calusac

Vanessa Vielman Redacción

La Embajada de Japón premió la labor educativa bilingüe desarrollada por el Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad de San Carlos (Calusac), así como sus esfuerzos en desarrollar programas de enseñanza y aprendizaje del idioma japonés. A la fecha, no menos de 2 mil guatemaltecos han recibido los cursos en esa unidad. “Calusac ha cumplido un papel importante en la difusión de nuestro idioma, desde su apertura en 1992, convirtiéndose en la institución central de la educación del lenguaje en Guatemala”, expresó el embajador Eiichi Kawahara. Hasta ahora, 3 profesores guatemaltecos capacitados en Calusac imparten clases en 3 niveles. Ellos han instruido a un promedio de 180 estudiantes por bimestre. José Calderón, director de la Escuela de Ciencias Lingüísticas de la Usac, indicó que la misión principal “es darle valor agregado a la formación de los estudiantes”.

El Instituto Nacional de Estadística presentó los resultados de casos de violencia intrafamiliar de 2013, y reportó que las denuncias han aumentado en los últimos 10 años, de 11 a 43 por cada 10 mil habitantes, informó Anabella De la Cruz, de esa institución. Según los datos registrados por el Ministerio Público, la Policía Nacional Civil y el Organismo Judicial, entre otras instituciones, el año pasado se recibieron 36 mil 170 quejas, en las cuales el 90 por ciento de las víctimas es de mujeres. “Se reportaron mayores índices en los departamentos de El Progreso, Sacatepéquez y Retalhuleu”, agregó. Elizabeth Quiroa, representante de la Secretaría Presidencial de la Mujer, manifestó: “Estas cifras son muy importantes, pues pueden ser utilizadas en la toma de decisiones para prevenir la violencia. Guatemala está haciendo una inversión en tecnología para poder brindarle una mejor atención a las víctimas, y esperamos que en los próximos meses se pueda implementar este servicio”, puntualizó Quiroa.

Estas cifras pueden “ser utilizadas para prevenir la violencia”.

Elizabeth Quiroa

Secretaría Presidencial de la Mujer

Los interesados pueden acceder a www.transparencia.gob.gt/web/escuela-de-transparencia/informede-capacitaciones.

Se promueve la transparencia en sector público.

La Copret imparte cursos virtuales Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

emas como la Ley de Acceso a la Información Pública, rendición de cuentas de la iniciativa de transparencia en el sector de la construcción y de industrias extractivas, entre otros, son cursos gratuitos que la Escuela de Transparencia imparte desde junio, para servidores públicos y ciudadanos en general. El proyecto cuenta con el respaldo de la Comisión Presiden-

cial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret). Hasta la fecha se han inscrito 305 estudiantes, quienes reciben la capacitación para convertirse en agentes externos. “Es un espacio que se abre para que los guatemaltecos conozcan más acerca de la Ley de Acceso a la Información y Ética Pública, informó Verónica Taracena, titular de la Copret. El método educativo tecnológico permite al participante acceder a nuevas herramientas creadas para incentivar la rendición de cuentas.

Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, calificó como “positiva” la propuesta. “En administraciones anteriores se han evidenciado casos de corrupción, por lo que aplicar estos mecanismos es importante”, dijo. “Los programas orientados a transparentar los procedimientos y gestiones realizados en las instituciones del Estado muestran que hay voluntad política, especialmente porque la población que cumple con sus obligaciones fiscales debe saber la forma en la que se invierten los fondos”, manifestó.

M. Rodríguez

Foto: F. Delgado

El embajador Kawahara entregó el premio a José Calderón.

Consejo del MP iniciará depuración de expedientes Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

El Consejo del Ministerio Público fue integrado en junio por el Congreso.

Un total de 350 denuncias por faltas administrativas cometidas por el personal del Ministerio Público (MP) es lo que entrarán a conocer los miembros del Consejo de dicho ente investigador a partir de la próxima semana, informó la fiscal general, Thelma Aldana.

Explicó que la referida instancia se estará reuniendo dos veces por semana para analizar los expedientes que han estado rezagados, debido a que cada uno requiere de especial atención y objetividad, para determinar si son procedentes las sanciones o despidos según las solicitudes y las faltas en las que se haya incurrido. “Se busca resolver todas las denuncias que han estado engaveta-

das, por la desintegración del órgano competente para conocerlas”, agregó.

Presupuesto sigue igual

Luego de una reunión entre autoridades del Ministerio de Finanzas y del MP, se acordó que la asignación presupuestaria del ente acusador para 2015 será la misma de este año, la cual asciende a Q1 mil millones.

Nacionales

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Dos estructuras delictivas detenidas en operativos.

Los capturan por plagio y secuestro GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Cortesía PNC

as fuerzas de seguridad capturaron a 12 personas por pertenecer a 3 organizaciones dedicadas al secuestro y al narcotráfico, tras operativos en Chimaltenango, Petén, Izabal, y Cobán, Alta Verapaz. En el primer caso se trata de 5 hombres y 1 mujer aprehendidos en Zaragoza, Chimaltenango, acusados de pertenecer a una banda de secuestradores que se hacía llamar

rifles, 8 vehículos y 10 kg de cocaína les incautaron a los narcotraficantes. Los Psicópatas. Fueron identificados como María Isabel Marroquín, Dionisio Adrián Galindo, Roberto Alexánder Chiquibal, Édgar Raxa Lol, Manuel Peneleu Chiquival y

Andrés Xipac. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que los sindicados pretendían secuestrar a los finqueros que se dedican a inspeccionar sus siembras en dicha área.

Acusados de narcotráfico

Como resultado del despliegue llevado a cabo en Petén, Izabal y Alta Verapaz por las fuerzas de seguridad combinadas se logró la captura de 6 presuntos integrantes de 2 estructuras del narcotráfico que operan en dichos departamentos del norte del país.

En Zaragoza, Chimaltenango, detuvieron a seis personas acusadas de secuestro.

Tribunal absuelve a 4 exagentes y condena a 1 civil El Tribunal de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, condenó a 8 años de prisión a Dorian Cipriano López, por portación ilegal de arma de fuego. Mientras que Pedro Oswaldo Osorio Méndez, Héctor Aníbal Cun, Felix Lucero y Joaquín Sic, exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron absueltos de todos los cargos, debido a que el fiscal Rafael Andrade no presentó las pruebas suficientes;

el Tribunal denunció que el investigador “ejerció una defensa hacia los acusados”. El agraviado, Yuberg Omar Mérida Chalí, considerado como tesorero de Los Zetas y condenado a 42 años de prisión, al testificar detalló que cuando iba a realizar un depósito bancario de Q80 mil fue interceptado por agentes de la PNC, quienes lo despojaron del efectivo. Sara Solórzano Foto: Archivo

Yuberg Omar Mérida, supuesto tesorero de Los Zetas.

Oliverio Peluccetti fue capturado con el efectivo en la zona 7.

Italiano procesado por lavar dinero SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Cortesía PNC

Por lavado de dinero fue procesado y enviado a prisión Oliverio Peluccetti, de nacionalidad italiana, según lo resolvió el juez de Turno Roberto Mota. A Peluccetti se le incautaron en el interior de su residencia US $16 mil 266 (Q125 mil 898), Q10 mil 460 y 8 mil 675 euros (Q90 mil 914). El sindicado fue aprehendido en la 6a. calle 30-51, colonia Tikal 1, zona 7, tras 40 allanamientos de las fuerzas de seguridad en diferentes regiones del país, en busca de presuntos integrantes de una estructura de

Existen suficientes “indicios de que el dinero procede de acciones ilícitas”.

Roberto Mota Juez de Turno

narcotraficantes que opera en el área norte. El acusado no justificó la procedencia del efectivo, que en moneda nacional suma un total de 232 mil 380 quetzales con 25 centavos. A criterio del juzgador, existen suficientes indicios de que la procedencia del dinero es de actividades ilícitas. El Juzgado Cuarto Penal será el encargado de conocer el proceso.

Van al banquillo de los acusados El Tribunal Undécimo declaró abierto el debate contra Juan Galindo Ortiz, por los delitos de conspiración para el asesinato, para el comercio, tráfico, almacenamiento ilícito y para el uso de terminales móviles en el interior de una cárcel. A su vez, María Eugenia Ortiz, madre del señalado, es juzgada por el uso de equipo de telefonía celular en un centro de detención. En otro caso, por los delitos de conspiración para el asesinato, asociación ilícita y plagio fueron enviados a juicio 3 supuestos pandilleros, acusados de participar en la planificación de la muerte de 2 jóvenes de una banda rival. Los sindica-

Tres supuestos pandilleros, acusados de asesinato.

dos son Cristian Lorenzo Chocoj, Francisco Carlos Barahona y Franklin Jonathan Pec, a quienes los vinculan con la Mara 18. Sara Solórzano Foto: Archivo

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Municipios zacapanecos están priorizados en Pacto.

Entregan apoyo en el corredor seco Texto y Foto

Carlos GODOY

l Gobierno entregó vehículos y equipo de trabajo a los extensionistas y a las familias campesinas de cinco municipios de Zacapa que viven en el denominado corredor seco, y realizan trabajos para evitar las erosiones en sus comunidades. En este sentido, la delegación del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) puso a la disposición de cada extensionista una motocicleta, una cámara digital y un equipo especial de GPS, con los cuales se facilitará la recopilación de datos referentes a índices de pobreza y vulnerabilidad a desastres. Rigoberto Ventura, delegado de la referida cartera en Zacapa, expresó que también se entregó un kit de utensilios a cada núcleo, consistente en una pala, piocha y carretilla de mano, con el fin de que sean utilizados en un proyecto de desarrollo apoyado desde hace cuatro años por el Programa Mundial de Alimentos, Gobernación Departamental y el MAGA.

Municipios beneficiados

La citada iniciativa incluye los municipios de San Jorge, Cabañas, Zacapa, Huité y San Diego, ubicados en el corazón del corredor seco y vulnerables a los efectos de los fenómenos atmosféricos y a la desnutrición. “El Gobierno ha enfocado sus esfuerzos en estas localidades, por medio del Pacto Hambre Cero”, agregó Ventura. “Estamos construyendo terrazas, muros de contención con pie-

El comisionado de la Cicig, Iván Velásquez, está interesado en que la sociedad conozca los procesos de elección.

Socializan labor de postuladoras Los vehículos facilitarán el desplazamiento de los técnicos del MAGA a las poblaciones beneficiadas.

El MAGA donó equipo para las labores de los campesinos.

“

Con estas herramientas se fortalecerá el trabajo en las comunidades”.

Rigoberto Ventura

Delegado del MAGA

dras, acequias y otras técnicas para evitar las erosiones, deslizamientos o inundaciones por el desbor-

de de ríos”, indicó Vinicio Batres, uno de los favorecidos. A cambio de esas tareas y para apoyar las acciones contra la desnutrición, la cartera de Agricultura entrega alimentos a los hogares de esos distritos. De esa cuenta, ya se han enviado 10 mil 200 quintales de comida y a finales de agosto llegarán otros 12 mil quintales, con lo cual se combatirá el hambre.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele

Con el fin de que la población conozca los procesos de elección de funcionarios, por medio de las comisiones de postulación, diversas entidades organizan el foro Estado de Derecho y Sistema de Justicia, en seis departamentos del país. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), la Universidad Rafael Landívar, la Red Nacional por la Integridad y Guatemala Visible impulsan la actividad, que busca orientar a la ciudadanía sobre el papel de las postuladoras y la importancia de que sean electos profesionales idóneos para la Corte Suprema de Justicia y cortes de Apelaciones. Diego Álvarez, portavoz de la Cicig, indicó: “Las poblaciones necesitan información y quieren participar en la construcción de un mejor país”. Por tal razón, el foro se realizará durante julio y agosto en las cabeceras departamentales de

ciudades serán sede del foro Estado de Derecho y Sistema de Justicia.

Quetzaltenango, Suchitepéquez, Zacapa, Alta Verapaz, Huehuetenango y Guatemala.

Funcionarios idóneos

“Con esta actividad, el comisionado Iván Velásquez busca socializar las ideas más importantes relativas a las elecciones de magistrados”, agregó Álvarez. Además, se estudiará a profundidad la Guía de Buenas Prácticas de Comisiones de Postulación, dijo el vocero. La idea es incluir a las comunidades en estos procesos. “Esto permitirá que la sociedad se vea beneficiada con funcionarios honestos, idóneos y apropiados para el cargo”, indicó Álvarez.

Opiniones

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

XOCOMIL

Un compromiso presidencial

as cosas se hacen bien. Esta frase parece ser el pregón del Ejecutivo para llevar desarrollo a lugares apartados. El mejor ejemplo es la aldea Ixquisís, de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, ubicada a 400 kilómetros de la capital y a 11 horas de camino por tierra, adonde llegó el presidente Otto Pérez Molina, acompañado por los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de Energía y Minas, Érick Archila, así como por el gobernador departamental, Keneth Mérida. El gobernante aprovechó el viaje para visitar el Proyecto Hidroeléctrico Pojom II, instalado en la localidad, el cual será reiniciado después de estar paralizado por no menos de 2 meses, debido al conflicto provocado por grupos opositores. La planta generará hasta 20 megavatios, y cuenta con el apoyo de la mayoría de la población, la cual rechaza la violencia promovida por unos cuantos. La visita de Pérez Molina a esta comunidad maya-chuj, de cerca de 5 mil habitantes y 23 comunidades, resulta por demás positiva, pues desactiva posibles focos de conflictividad alimentados por disociadores e informa sobre la realidad de los proyectos de desarrollo y el efecto que tendrán en la vida de los comunitarios. De esa cuenta, el mandatario y sus ministros explicaron las intenciones del Gobierno de trabajar en caminos comunales y vecinales, distribución de electricidad y seguridad, por medio de la instalación de un destacamento militar, que contará con 100 soldados, apoyados por un contingente de 50 elementos de la Policía Nacional Civil. El municipio de San Mateo Ixtatán será uno de los beneficiados con la pavimentación de la Franja Transversal del Norte, así como con el Plan de Electrificación Rural. Las acciones contempladas en el Pacto Hambre Cero también fueron ofrecidas a los sanmateanos, que incluyen Mi Bono Seguro, Mi Bolsa Segura, así como aspectos relacionados con la salud, como la Ventana de los Mil Días, que contempla revisiones médicas constantes para determinar la desnutrición infantil y los riesgos en mujeres de edad fértil. Nada más efectivo que decir las cosas como son; eso es lo que ha hecho el Presidente en Huehuetenango, y la gente se convence cuando se le habla con la verdad y se ofrece una mejor forma de vida. Ixtatán, e Ixquisís en particular, es desde ahora socio del desarrollo.

Los problemas en la investigación cultural Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

La falta de conducción en la investigación provoca los desórdenes que no dejan ordenar estos resultados. “Ahora los pájaros le tiran a las escopetas”. Este dicho exclama con claridad las posiciones sólidas y científicas. Esto es lo que sucede con la investigación cultural, donde la intervención de la sociedad parece más importante que el accionamiento propio del científico, que debe sacar adelante una posición respecto a mostrar datos sólidos y consistentes en la visión de una cultura. A pesar de lo anterior, los especialistas formados para sacar adelante una investigación son cuestionados y subordinados a lo que un grupo social quiere que se diga acerca de ello, y no dejan evidenciar la realidad. Esto es lo que sucede en regiones como Atitlán, donde ahora la comunidad no espera que los arqueólogos muestren los datos referentes al sitio arqueológico ubicado dentro del lago, sino que digan lo que ellos desean.

Dicen que las comunidades son dueñas de los resultados, y no hay duda en ello, pero antes que definir a dónde van los tiestos, o restos arqueológicos, hay primero que sacar adelante con verdadera efectividad los datos relacionados a este lugar. Hasta ahora tentativamente se le ha llamado Semetabaj, aunque se sabe que no es el adecuado, ya que hay que rescatar relatos, evidencias y documentos que mencionen el sitio y definir su nombre. Ahora la comunidad defiende sus valores, lo cual es laudable, pero antes estos tienen que ser estudiados y luego definir si van a un museo lacustre, a uno arqueológico o a una visión que los integre al resto de grupos aborígenes existentes en Guatemala, con una visión más social y científica. Por ahora tan solo un cercano a la arqueología, y la doctora Sonia Medrano han hecho esfuerzos científicos para evidenciar el caso. El sitio fue filmado por primera vez cerca de los años 90, y el mismo corresponde al parecer a una isla que se hundió en el centro del lago. Sin embargo, todo cuanto se diga al respecto está en condiciones de probarse, y ninguno tiene hasta ahora la razón. Los miembros de la comunidad deben esperar a que los especialistas hagan su trabajo, tal como un médico ausculta y dictamina acerca de un enfermo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El anuncio del respaldo del mandatario ruso Vladimir Putin al proceso de paz entre el Gobierno y la guerrilla en Colombia, fue visto por la prensa local como “clave”.

Opiniones

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Sociedad civil, identidad política

Les llueve sobre mojado

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

No es una identidad personalizada, de ahí su magia: que todos tengamos a disposición estos espacios de participación y construcción de ciudadanía. “¿Quién es la sociedad civil?” Una de las interrogantes que incomodan a cualquier politólogo cuando quien lanza la pregunta espera como respuesta un nombre o un rostro; lo cual tiene mucho que ver con una tradición de instituciones formales personalizadas. La concepción persona-institución en lo político explica la pregunta en sí misma, el “quién”, que alberga la ilusión que quizás hay alguien que sí es “sociedad civil” y se involucra en lo político, una persona sola que asume la identidad política de la “sociedad civil” y las responsabilidades ciudadanas de participación. Para sociedades apolíticas, que defienden fundamentalmente la desvinculación entre lo privado y lo político, implica el reclamo fundamental que se permita y no se exija participar en cuestiones públicas. En este sentido, cuando la experiencia histórica ha dejado un profundo temor a involucrarse en lo político, la principal demanda es la se-

guridad de los disfrutes privados y las garantías concedidas por las instituciones a esos disfrutes. En este contexto, parafraseando a Benjamín Constant (1989), absorbidos por el disfrute de la independencia privada y por la búsqueda de intereses particulares, los modernos renuncian -renunciamos- con demasiada facilidad al derecho de participación en el poder político. Esta reserva en relación de la autoridad derivada de la participación, incluso entendida como deber, implica que no existe corresponsabilidad en esta dinámica; así, la ruptura en cuanto al reparto de responsabilidades y tareas instituidas como derechos y deberes de los ciudadanos, no deriva en derecho político y su consecuente obligación política. La respuesta no es quién, sino quiénes son, somos, o debiéramos ser, la “sociedad civil” -abstracta y hasta temible para muchos-. En efecto, a esta nos referimos al hablar de partidos políticos, organizaciones no gubernamentales, movimientos sociales, grupos de interés, grupos de presión, y tantos más; son todos aquellos espacios que suponen un cierto nivel de organización para canalizar demandas e intereses. No es una identidad personalizada, de ahí su magia: que todos tengamos a disposición estos espacios de participación y construcción de ciudadanía. A fin de cuentas, la sociedad civil no es más que una identidad política colectiva que congrega en un cuerpo político las demandas e intereses comunes a un grupo, por medio de un vínculo social, con el fin de coadyuvar en orden a un fin político.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Primeras ratificaciones sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Solo el 1 por ciento de los textos en el mundo están en Braille. Con el objetivo de garantizar el acceso de las personas con discapacidad al goce del derecho a la información, por medio de obras que producen los autores en el mundo, la Unión Mundial de Ciegos junto a otros movimientos, lograron que la Asamblea General de las Naciones Unidas, conociera y aprobara el Tratado de la Propiedad Intelectual, un instrumento de derechos humanos que persigue la publicación de textos en diferentes formatos e intercambio de bibliografía entre países, sin costo alguno, con permiso de los autores. Desde el momento de la aprobación del Tratado, los distintos grupos de personas con discapacidad han hecho gestiones ante gobiernos de las diferentes naciones, para alcanzar la firma y ratificación del mismo, ya que hasta los actuales tiempos, únicamente el 1 por ciento de los textos disponibles en el mundo, son accesibles en Sistema Braille, en formato electrónico, audio y macrotipo (letras aumentadas de tamaño) para personas con baja visión. Guatemala no ha sido la excepción, ya que el Ministerio de Economía en coordinación con las asociaciones de ciegos del país, iniciaron desde hace más de dos años con la promoción de la iniciativa, mediante la orga-

nización de seminarios, talleres, conferencias de prensa y otras acciones que han tenido como principal fruto la firma del Tratado por parte del Estado, quedando pendiente el proceso de ratificación, lo que se espera sea en corto tiempo. Hasta el 17 de julio del 2014, 80 Estados han firmado este importante instrumento, entre ellos Guatemala, que procedió a hacerlo el 2 de junio del año en curso, lo que pone de manifiesto la capacidad de gestión de las organizaciones de personas con discapacidad y por supuesto la voluntad política de gobiernos, que con ello están contribuyendo con la reducción de un enorme vacío que existe en la formación académico-escolar y cultura general de la población con discapacidad en el ámbito mundial. El establecimiento de centros y esfuerzos para la producción y distribución de textos en formatos accesibles a personas con discapacidad en Guatemala, dio inicio durante los años 60 bajo la responsabilidad del Comité Pro Ciegos y Sordos; sin embargo, la disponibilidad bibliográfica era en un 99 por ciento de títulos extranjeros. En la actualidad, este porcentaje no ha variado significativamente, pero se cuenta con otros recursos para atender las necesidades, entre estos, el Centro de Recursos del Ministerio de Educación, la Biblioteca de la Universidad de San Carlos de Guatemala, universidades privadas y otros centros educativos. Por lo que es de suma urgencia que Guatemala siga los pasos de la República de la India, que ratificó el Tratado el 24 de junio pasado y El Salvador que lo hizo la semana anterior, constituyéndose en las primeras naciones del mundo que se solidarizan con los derechos de la población con discapacidad en su acceso a la información.

carlos interiano carlosinteriano @gmail.com

No solo habrán perdido a sus hijos, su dinero, su esperanza, sino serán perseguidos penalmente. En reciente declaración, la fiscal general, Thelma Aldana, indicó que están estudiando la posibilidad de deducir responsabilidades a los padres de familia cuyos hijos menores de edad han migrado al extranjero sin compañía de adulto responsable. Al mismo tiempo se está considerando la posibilidad en el Congreso de la República, de emitir una ley contra las personas que lucran con el tráfico de personas menores de edad. Considero que la ley del “coyotaje” es un importante disuasivo para las personas que se dedican al negocio de llevar a menores de edad a los Estados Unidos, cobrando por ello significativas cantidades de dinero, las que, muchas veces son el resultado de hipoteca de humildes viviendas o bien de leoninos préstamos de personas que lucran con la necesidad ajena. Existen denuncias sobre casos de coyotes que ofrecen el oro y el moro a los necesitados guatemaltecos que ven en la migración de sus hijos, la mejor oportunidad para paliar sus necesidades básicas. Sin embargo, ya emprendido el viaje, abandonan a sus víctimas o bien las contrabandean para usos sexuales a poderosas bandas que operan al margen de la ley.

Estas acciones delincuenciales, por supuesto, deben ser castigadas con lo más severo del peso de la ley. Ahora bien, el caso de los padres cuyos hijos emigran a tierras lejanas en pos del sueño americano, considero que no debe verse solo con la óptica jurídica porque se corre el riesgo de ser parciales e injustos en el acto de juzgar. ¿Se ha preguntado usted si un hijo de padres de clase media o alta se aventura a un viaje lleno de peligros buscando la vida en tierras extrañas? Es evidente que la inmensa mayoría de estos niños y jóvenes proviene de hogares que viven en condiciones paupérrimas. A esto se agrega una escasísima o nula condición educativa que les permita discernir entre lo correcto e incorrecto. Estoy seguro que ni siquiera han dimensionado la distancia entre Guatemala y los Estados Unidos y no digamos la ruta llena de peligros. Sinceramente no creo que un padre de familia pueda exponer a su hijo, con conocimiento suficiente, a tamaños peligros. Considero que más que judicializar estas acciones se requiere orientar mediante campañas masivas y de educación ciudadana a los padres de familia sobre los peligros que corren sus hijos cuando los depositan en manos extrañas, los coyotes. De concretarse las declaraciones de la señora Fiscal, no cabe duda que a los padres cuyos hijos han emprendido el viaje a tierras extrañas, no solo habrán perdido a sus hijos, su dinero, su esperanza, sino les lloverá sobre mojado, al ser perseguidos penalmente.

La frase “Es un tipo de esnobismo espiritual lo que hace a las personas pensar que pueden ser felices sin dinero”. Albert Camus

Panorámica

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

Ixchiguán, San Marcos, de fiesta

Los primeros pobladores llegaron en 1750 procedentes de Tajumulco. Es considerada una de las poblaciones de Centroamérica asentada a mayor nivel del mar, que depende para su subsistencia del cultivo de papa. Fue reconocido como municipio el 9 de agosto de 1933 y estuvo anexado a San José Ojetenam hasta 1945. Celebra en honor del patrono San Cristóbal De Jesús, del 27 al 30 de julio, y cada año se designa a un grupo de cofrades para organizar las actividades. Con información de deguate.com y fotografía de inguat.gob.gt.

William Serrano Amaya, de 15 años, desapareció el 13 de julio en la 5a. avenida y 2a. calle, 1-92, cantón La Cruz, Amatitlán. Mide 1.66 m, tez morena, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación vestía playera verde, pantalón azul y sandalias negras.

Efemérides

Hoy en la historia

1872

Fallece a causa de una angina de pecho Benito Juárez, político mexicano, presidente en 1861-1863 y 1867-1872. Se le rindieron honores durante un mes en todo el país. En 1861, ante la invasión francesa, movilizó la administración del Gobierno hasta asentarlo en Chihuahua en 1864.

Video Salud temprana Para promover la actividad física en la niñez guatemalteca por medio de prácticas lúdicas y deportivas, el Ministerio de Educación y una reconocida compañía presentaron la edición 2014 del programa Apúntate a Jugar. La empresa entregó equipamiento que beneficiará a 28 mil infantes de 60 escuelas públicas de todo el país. La iniciativa busca estimular en los alumnos el gusto por el ejercicio.

1925

En Alemania se publica el libro de Adolfo Hitler, Mi lucha, que describe las ideas del nacionalsocialismo, pasajes de la niñez de Hitler y su antisemitismo. El derecho de autor de las ediciones de la obra (excepto la inglesa y la neerlandesa) son propiedad del estado de Baviera, el cual terminará el 31 de diciembre de 2015.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad La Superintendencia de Administración Tributaria recuerda que este 31 de julio finaliza el plazo para pagar el Impuesto sobre Circulación de Vehículos. Ingrese en

Personaje del día Sólida actriz británica, físicamente de baja estatura, pero gigante sobre las tablas, ha triunfado en teatro, cine y televisión. Su versatilidad la ha hecho interpretar variedad de papeles. Si sabe quién es escriba su nombre en el espacio en blanco.

Ayer incluimos a: Pablo Neruda

portal.sat.gob.gt/sitio/index. php/consulta-electronicacalcomania.html para consultar el monto a cancelar o imprimir la calcomanía. Se puede verificar la solvencia de infracciones de tránsito.

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Dólar

7.74

Euro

10.48

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $161.70 US $16.92

Gasolina

US $2.88

GALÓN (3.78 L), AGO. 14

Petróleo

US $103.54 WTI BARRIL, AGO. 14

Q90

millones fue la inversión del Ministerio de Economía para promover proyectos rurales.

Diario de Centro América

@diariodeca

Impulsan cadenas de valor para el desarrollo económico territorial.

Productores buscan créditos para negocios ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado

inanciamiento internacional para generar el desarrollo económico en los territorios, es el objetivo del encuentro nacional Oportunidades para Impulsar Cadenas de Valor, que promueven el Ministerio de Economía y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa de la cartera económica, manifestó que la estrategia consiste en crear alianzas entre los operadores de cadenas productivas con entidades que puedan dar créditos, principalmente de la comunidad internacional, al presentarles proyectos de desarrollo económico sostenible. “Lo que se busca es que exista un interés de seguirlos apoyando y que puedan avanzar en las etapas evolutivas, así como en su incorporación en las cadenas de alto valor agregado”, acotó Lee.

Exportación de flores Para aprovechar el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y México y abrir nuevos mercados para las comercializadoras de ornamentos, la Asociación Guatemalteca de Exportadores acordó con la Consejería Agropecuaria de la Embajada de México, para buscar herramientas que permitan el ingreso de estos artículos en el país azteca. Brenda Jiguan Foto: Archivo

que se impulsa es “queLoexista un interés de

seguirlos apoyando y que puedan avanzar en las etapas evolutivas”.

Sigfrido Lee

Viceministro de Economía

A su vez, Jovita Bolaños, directora ejecutiva de la Subsecretaría de Planificación y Ordenamiento Territorial de Segeplan, informó que el encuentro es financiado por los Programas de Desarrollo Económico, el Banco Mundial y la Prodel (Cooperación italiana).

Exposición

En la actividad participan 42 productores de 17 departamentos, quienes ofrecen hortalizas, artesanías, producción ovina, hongos ostra, vestuario y turismo. La cooperativa Cooiter, R.L., de San José Poaquil, Chimaltenango, participa con artesanías elaboradas con pino, de acuerdo con Dina Curruchiche, representante.

Los empresarios participan con artesanías, agricultura, industria y producción ovina.

COSTA RICA

Vendrá delegación Una misión comercial de 10 empresarios costarricenses del sector de alimentos y bebidas visitará el país para participar en una rueda de negocios. La actividad, impulsada por la Cámara de Comercio de Guatemala y la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica, se llevará a cabo el 30 de julio en el Hotel Holiday Inn. Brenda Jiguan

Económicas

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Una delegación de 100 empresarios estará en Guatemala.

China explora tres áreas para invertir Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

Xi Jinping, mandatario de China, acompañado de Dilma Rousseff, presidenta de Brasil.

os sectores de telecomunicaciones, energía renovable y agroindustria son las áreas que han despertado el interés de empresarios de la República Popular de China para invertir en el mediano y largo plazo, informó Fernando Oliva, presidente de la Cámara de Cooperación y Comercio China-Guatemala, durante la conferencia de prensa en la que anunció que del 25 al 28 de septiembre se realizará la IV Exposición Comercial China 2014. “El mandatario de esa nación, Xi Jinping, ha manifestado su intención de impulsar proyectos de infraestructura e invertir más en la región. En el caso de Guatemala, el comercio se ha incrementado a partir de 2007, de esa cuenta este encuentro es una oportunidad para los empresarios nacionales de presentar su oferta exportable”, resaltó Pedro Barnoya, vicepresidente de esa entidad.

El encuentro

La Exposición se llevará a cabo en el Parque de la Industria y participarán 100 inversionistas procedentes de 13 provincias de ese país, quienes representan a 150 empresas que ofrecerán maquinaria, vehículos, celulares, productos agrícolas y mercadería en general. La expectativa de nego-

Buscan mayor presencia en la región Brasilia AFP foto AFP

Directivos de la Cámara de Cooperación y Comercio China-Guatemala anunciaron la IV Exposición Comercial China 2014, a realizarse en el Parque de la Industria.

“

Este es un paso para fomentar el comercio y la cultura entre ambos países”.

Pedro Barnoya

Cámara de Cooperación y Comercio China-Guatemala

cios a generar es de US $120 millones (Q928.8 millones), mientras que las compañías nacionales interesadas en promover sus

Q928 millones se prevé generar en negocios.

artículos pueden tener un estand a un valor de Q3 mil 200. De acuerdo con el Banco de Guatemala, las exportaciones de

2007 a 2011 se duplicaron, y el 10 por ciento de lo comercializado se envíe hacia ese mercado.

Aumenta participación

Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, expresó que en 2013 la estructura del valor de las exportaciones clasificada por países compradores registró variación debido a que la República Popular China y Corea del Sur incrementaron su participación.

Aumentar la presencia de China en América Latina, región comercial liderada por Estados Unidos, es el objetivo del presidente del país asiático, Xi Jinping, quien participó ayer de una cumbre con naciones latinoamericanas, incluida Cuba, para el establecimiento de un Foro China-América Latina. “China está dispuesta a conjugar esfuerzos con Brasil y los otros países de la región, para volvernos buenos amigos y aliados”, dijo Xi ante el Congreso brasileño. “Nuestra nación no se desarrolla aislada del mundo e insiste en la estrategia de apertura y beneficios recíprocos”, agregó. La cumbre de ayer reunió en Brasilia al presidente chino con los del “cuarteto” que representa a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac): Cuba, Ecuador, Costa Rica y Antigua y Barbuda, además de la brasileña Dilma Rousseff. Otros presidentes de la región se sumaron a esta iniciativa.

Objetivos

Alza de vuelos con Colombia Desde ayer, y en respuesta a la alta demanda de viajeros de negocios y turismo, Avianca incrementó su oferta de vuelos directos en la ruta Bogotá-ciudad de Guatemala-Bogotá, pasando de 4 a 6 semanales. Estos serán operados los lunes, miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos. Areli Alonzo Foto: Cortesía Avianca

El Foro China-Celac fue aprobado en la última reunión de la comunidad latinoamericana, y Pekín pretende que la primera reunión ministerial ocurra este año, indicaron fuentes de Gobierno. Xi Jinping llegó a Brasil el lunes para participar de la cumbre de los BRICS, grupo de países emergentes que integra con Brasil, Rusia, India y Sudáfrica, durante la cual se aprobó la creación de un banco de desarrollo del grupo para financiar obras de infraestructura. En una insólita visita, el miércoles el presidente chino participó también en uno de los encuentros programados en la agenda.

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Internacionales La aeronave cayó ayer en el este de Ucrania.

kiev AFP y EFE Fotos AFP y EFE

Operación terrestre El Gobierno de Jerusalén lanzó una ofensiva terrestre contra Gaza, tras 10 días de bombardeos para poner fin al disparo de cohetes desde ese enclave palestino controlado por el movimiento islamista Hamás, que prometió hacerle pagar caro la invasión. El anuncio desató un intenso bombardeo aéreo, marítimo y terrestre de la Franja de Gaza y de tiros de tanques concentrados en la frontera. “Esto es un paso peligroso, cuyas consecuencias no se han calculado”, dijo el portavoz de Hamás, Fawri Barhum, en un comunicado.

Tanques, en la frontera.

Bolivia

Código de la niñez

Tropas prorrusas custodian la zona donde se produjo el percance.

298

Tentativa

Los dirigentes separatistas anunciaron su intención de transportar los cuerpos de las víctimas a Donetsk y de enviar las cajas negras (que registran las incidencias de un vuelo) a Moscú, para que sean examinadas. El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, atribuyó la tragedia a un atentado terrorista, un término que las autoridades de Kiev emplean para referirse a los separatistas. “Sobre el avión derribado, Poroshenko: este incidente no es una catástrofe. Es un acto terrorista”, escribió en su cuenta Twitter Svyatoslav Tsegolko, portavoz del mandatario.

@diariodeca

Israel

Avión comercial fue derribado con misil U n avión de Malaysia Airlines, con 298 personas a bordo, se precipitó ayer en el este de Ucrania controlada por separatistas prorrusos. De inmediato, las partes involucradas en el conflicto de esa zona del mundo se acusaron de haber derribado la aeronave comercial. Un informe de funcionarios estadounidenses resalta que el aparato fue abatido por un misil tierra-aire. En el aparato, que realizaba un vuelo entre Ámsterdam y Kuala Lumpur, iban 283 pasajeros y 15 tripulantes. El 8 de marzo de este año, otro avión de Malaysia Airlines desapareció en el oceáno Índico. En el lugar no se hallaron indicios de que hubiera algún sobreviviente pero sí se encontraron cadáveres mutilados, maletas y pedazos del fuselaje. Soldados de las fuerzas rebeldes prorrusas y bomberos estaban presentes en el lugar.

Diario de Centro América

personas llevaba el Boeing 777 de la aerolínea Malaysia Airlines.

“

Este incidente no es una catástrofe. Es un acto terrorista”.

Petro Poroshenko

Presidente de Ucrania

Un asesor del Gobierno de Ucrania, Anton Gueraschenko, aseguró que el avión fue abatido por un misil, “ofrecido a los terroristas por (el presidente ruso Vladimir) Putin”.

Los restos fueron hallados en la región de Donetsk.

Los rebeldes prorrusos, en cambio, afirmaron en su página de Internet que el Boeing había sido atacado por un caza ucraniano y que se trataba de una provocación deliberada.

Pero un comandante separatista escribió a las 13:37 GMT (7:37 horas tiempo de Guatemala) en su página de Facebook: “Acabamos de derribar un A-26 cerca de Snijné”.

El Gobierno boliviano anunció que promulgó el nuevo Código Niño, Niña y Adolescente, el cual permite el trabajo por cuenta propia a partir de los 10 años. El vicepresidente del país, Álvaro García Linera, firmó la norma jurídica que también castiga con 30 años de prisión el infanticidio, sanciona el acoso escolar y regula las adopciones. Los menores que tengan una relación laboral gozarán de los mismos beneficios sociales y laborales que un adulto y sus empleadores deberán otorgarles dos horas diarias con remuneración para que tengan oportunidad de estudiar.

Internacionales

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Hallan cohetes en escuela de la ONU Jerusalén AFP foto AFP, David Buimovitch

En los dos países asiáticos hubo necesidad de reubicar a los habitantes de zonas en riesgo.

Hubo víctimas mortales, pese a la orden de evacuación.

Filipinas y China sufren daños por tifón Edgar Quiñónez* edgar.q@dca.gob.gt Foto EFE/Jerome Favre

omo resultado del paso de Rammasun por Filipinas y China, las autoridades de esos países reportaron que se ha producido la muerte de al menos 65 habitantes, y el número de evacuados es de un 1 millón, según cifras preliminares. La agencia oficial Xinhua informó del deceso de 27 personas, 6 de las cuales perecieron al ser alcanzadas por un rayo en la provincia central de Jiangxi, otras 7 perdieron la vida en Guizhou, 9 murieron por un desprendimiento de tierra en Yunnan y 5, por las lluvias en Hunan. Los meteorólogos prevén para hoy que el ciclón toque suelo en el departamento sureño de Hainan, con vientos de hasta 140 kilóme-

140

kilómetros por hora es la velocidad del viento que genera el ciclón. tros por hora (equivalentes a un huracán de categoría 1).

En otro país

En su paso por Filipinas, el primer tifón de la temporada ha dejado al menos 38 muertos, de acuerdo con un balance preliminar, a pesar de que las autoridades ordenaron la evacuación de todos los habitantes que estaban en zonas de riesgo. “Tenemos que comprender las razones por las cuales muchos de

nuestros conciudadanos se niegan a seguir las consignas de evacuación”, declaró Alexander Pama, responsable de la agencia de gestión de desastres.

Reducción de desastre

En el marco de una operación bautizada cero víctimas, el Gobierno evacuó a 400 mil personas antes de la llegada de Rammasun al archipiélago, en la noche del martes. El balance podría aumentar a medida que se restablezcan las comunicaciones con las zonas más dañadas, especialmente en el este del país, advirtió Pama. Filipinas sufre cada año el azote de un aproximado de 20 tormentas fuertes, ya que es la primera masa terrestre que hallan los tifones nacidos por encima de las cálidas aguas del Pacífico. * Con información de EFE y AFP

En una escuela de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA, por sus iniciales en inglés) en la Franja de Gaza, personal de ese organismo halló 20 proyectiles. La entidad explicó que el hallazgo se realizó durante una inspección rutinaria. Israel acusa al movimiento palestino Hamás de esconder armas en instalaciones civiles, convirtiendo a sus ocupantes en escudos humanos, lo que explica la cantidad de civiles muertos en los bombardeos de la aviación israelí. Al menos 231 personas han perecido y mil 700 han resultado heridas en los bombardeos

231

personas han perecido durante los ataques. israelíes. “La UNRWA condena firmemente el o los grupos responsables de haber colocado esas armas en una de nuestras instalaciones”, se destacó en un boletín. Tras una breve tregua humanitaria, el Ejército israelí y las milicias islamistas palestinas reanudaron su intercambio bélico. Mientras tanto, en el frente diplomático, prosiguen los esfuerzos para que se concrete un cese al fuego.

Personal de explosivos revisa el sitio donde cayó un proyectil.

Denuncian al presidente Ortega Managua EFE foto EFE, Mario López

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, fue denunciado ante una Fiscalía por delitos como menoscabo a la integridad y fraccionamiento de la integridad territorial de la República; abuso de autoridad, fraude y tráfico de influencias, por otorgar la concesión para el canal interoceánico. La acción jurídica fue introducida por miembros del Movimiento Unidad por la República, que incluye a líderes de la sociedad civil, profesionales renombrados y exfuncionarios.

Motivo

“El objetivo es que quede claro que la aprobación de la ley (del canal) es constitutiva

El mandatario es sindicado de violar la soberanía.

de delitos que están contemplados en el Código Penal”, dijo Azalea Solís, líder del Movimiento Autónomo de Mujeres, una de las interponentes. El proyecto del canal interoceánico fue elevado a Ley en junio de 2013.

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Internacionales

Refrescante baño ESPAÑA • Como resultado de los días soleados, sin nubes y con temperaturas de 27 grados centígrados que imperan en Madrid, un niño aprovecha el agua que brota de un parque para sofocar el calor del verano que hay en esa parte del planeta. Foto: AFP, Héctor Retamal

Cuestión de fe

HAITÍ • Creyentes toman un baño en una cascada de la localidad de Salto de Agua, 68 kilómetros al norte de Puerto Príncipe, como parte de una peregrinación anual. Los creyentes cristianos y budistas acuden en honor de la Virgen del Carmelo, estos últimos la adoran como Ezili Danto, la diosa del amor. Foto: AFP, Héctor Retamal

Tesoro arqueológico MÉXICO • En el museo del Instituto Nacional de Antropología e Historia de Acapulco, Fuerte de San Diego, se exhibe el esqueleto de un mamut (Mammuthus columbi, por su nombre científico) que vivió en América hace un millón de años. La estructura ósea del animal fue hallada en excavaciones arqueológicas que se realizaron en 1990 en el estado de México. Foto: AFP, Pedro Pardo

‘‘

Artes

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

El piano concentra y resume en él el arte todo entero... Franz Liszt,

compositor húngaro

’’

Chopin y Debussy, en las manos de Pascal

Concierto benéfico en favor del programa de becas Música en las Aldeas.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Josué Decavele

ascal Gallet, pianista francés, representante del virtuosismo de la escuela del país galo visita Guatemala nuevamente y se presentará en concierto en Hotel Casa Santo Domingo en Antigua, este domingo. El programa incluye las obras Nocturno y Scherzo No. 1 de Frederic Chopin, Armonías de la tarde de Franz List, Rabbi Jacob de Vladimir Cosma y La Catedral Sumergida de Claude Debussy, compositores que están vinculados al desarrollo que ha tenido la interpretación pianística desde el siglo XIX hasta la actualidad. Con grandes maestros

Gallet apareció por primera vez en la televisión francesa a los 10 años, edad en la que ingresó en el Conservatorio Superior de Música de París, el cual le otorgó en 1987 (cuando el artista tenía 19 años) su primer premio de piano. Como parte de su formación, estudió con Eliane Richepin, Pierre Sancan, Yvonne Loriod, Pierre Reach y Paul Crapie. Dedicó su primera grabación como solista a la obra del compositor español Joaquín Turina en1998. Grabó en 1994 el disco Música de Europa y, en 1996, Los Tríos de Vincent D’Indy y Faure. Ha participado en festivales internacionales, tales como los de Detmold y Kitzingen, Alemania; Villevieille, Francia; Nápoles y Génova, Italia; Kiev, Ucrania. Es, desde 2001, director artístico del Festival Internacional Piano Fontmorigny, que tiene lugar todos los años el día de Pentecostés en

Pascal Gallet en el Conservatorio Nacional de Música, Germán Alcántara.

una abadía cisterciense. Recientemente fue nombrado profesor del Conservatoire National de la Región de Marsella, en Francia. “Su amplitud de ideas y originalidad le ha permitido organizar presentaciones con intérpretes como Macha Méril, Marie-Rose Carlié, Patrick Topaloff, Bernard Bilis y con Christophe Barbier”, acota Manon Fenoy, encargada de cultura de la Alianza Francesa de Antigua. Sus primeras grabaciones fueron aclamadas por los críticos,

Taquilla Este concierto de piano se llevará a cabo en la sala Quiroa, Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, el domingo a las 11:30. Donación Q100 a beneficio del programa de becas de Música en las Aldeas.

particularmente la que se le dedicó a Turina, un DVD que conmemora el bicentenario de Frederic Chopin. Asimismo, André Jolivet ocupa un espacio importante en el trabajo de Pascal Gallet, ya que este último es el único pianista en el mundo que ha grabado las obras completas del artista, incluyendo el Concerto. Estas grabaciones también han sido aclamadas por la prensa especializada. El artista ha sido galardonado en concursos internacionales como Viotti, Porto, Trapani, Fonda-

tion Menuhin, Senigalia, y ha sido reconocido por el Ministerio de Cultura de su país natal. Como solista ha trabajado primero en Francia y luego internacionalmenteconorquestasdelatallade la Calgary Philharmonic Orchestra, la Orquesta Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México, Orquesta Filarmónica de Duisburg de Alemania, cuya dirección musical estuvo a cargo del maestro Jonathan Darlington; y la Orquesta Filarmónica de Belgrado Winnipeg.

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Artes

El Istmo en la historia Congreso ha reunido académicos de tres continentes.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto XII Congreso Centromericano de Historia

oy culminará el XII Congreso Centroamericano de Historia, un encuentro de cuatro días realizado en la Universidad de San Salvador, El Salvador, cuyos objetivos han sido promover el diálogo y la cooperación entre los académicos interesados en la historia de Centroamérica, e incentivar la investigación, la reflexión y la divulgación de la historia de la región, como espacio humano y cultural. Han acudido a la cita miembros de la comunidad académica (profesionales, investigadores, docentes y estudiantes) de universidades de Centroamérica, Panamá, México, Argentina, España, Uruguay, Colombia, República Dominicana, Francia, Puerto Rico, Canadá, Cuba, Chile, Italia, Inglaterra, Alemania, Australia y Estados Unidos.

409 ponencias

se han presentado durante el XII Congreso Centroamericano de Historia.

El tiempo es oro

Y es que cada minuto de estas 4 jornadas ha tenido nombre y propósito. La agenda de actividades registra la presentación de 409 ponencias, el lanzamiento de 31 libros, la proyección y dis-

cusión de 3 documentales, 3 exposiciones gráficas, y un taller. Además, conferencias magistrales a cargo de Víctor Hugo Acuña, de la Universidad de Costa Rica; Jefery Gould, de la Universidad de Indiana, Estados Unidos; y Brian Connaughton, de la Universidad Autónoma de México. Los organizadores destacan en su página web, que con estas actividades se nutren y actualizan las redes académicas, favoreciendo el surgimiento de ideas “que luego se convierten en proyectos de trabajo y estimulan espacios de cooperación”. Ejes temáticos

De acuerdo con el programa, las ponencias giran en torno a los siguientes temas: memoria, historia y literatura; archivos; producción y consumo; historia y educación, historia colonial, construcción sociocultural de la nación, historia y género, historia social y ambiental, historia económica; religión, religiosidad y Estado; relaciones interétnicas, rebeliones y movilización social durante los siglos XIX y XX, historia de los procesos políticos y de las relaciones internacionales de los siglos XIX y XX, historia militar; y la historia del arte, el patrimonio y la cultura.

académicos procedentes de universidades de 23 países han participado en este Congreso.

Agenda cultural de hoy Talleres y charlas

ÄÄPintura en el Cerrito del Carmen Mañana comienzan las inscripciones para el curso sabatino de dibujo y pintura, a un costado del atrio de la iglesia, de 14:30 a 16:30. Información en los teléfonos 5275-0232 y 4085-6189. ÄÄTaller de Clown En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1 2o. piso, impartido por Puentes Invisibles. Sábado y domingo, a las 10:00. ÄÄXXVIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, finca La Aurora, zona 13, ciudad, desde las 9:00.

Exposiciones

ÄÄBazar del Coleccionista Exposición y y venta de antigüedades en Casa Soto en la 5a. calle, 0-39 zona 1, mañana a partir de las 9:00.

ción de Morph Ullu, Nicole Shelloup y Mauricio Samayoa. ÄÄGrandes dibujos En la Galería El Túnel, 16 Calle 1-01, zona 10 CC Plaza Obelisco, obra de Valenz, visitas desde las 10:00, entrada libre. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, se encuentra la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli.

ÄÄTrama Inauguración de la galería Trama con una muestra de grabado y obra gráfica de los miembros del Taller Experimental de Gráfica, hoy a las 19:00, 7a avenida 12-32, zona 1. ÄÄLinaje En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, la exhibi-

ÄÄConversando sobre lo existencial El Ministerio de Cultura y Deportes y el ballet Moderno y Folklórico presentan esta charla como homenaje a los maestros y coreógrafos Amadeo Alvizurez, Ileana Flores y Alcides René Argueta, en el marco de su temporada 2014, mañana a las 19:30 y el domingo a las 16:00 en la Gran Sala Efraín Recinos.

libros

ÄÄFilgua En el Parque de la Industria, 6a. calle, zona 9, se presenta el libro La noche de los espíritus ciegos de Eduardo Castro Celada, en el Salón Guatemala a las 20:00. Además, la feria permanecerá abierta hasta las 22:00 ofreciendo descuentos especiales y actividades musicales. Entrada Q5. Las actividades son gratuitas.

Ayer y

ante ayer

tradición

ÄÄFestival del Cerrito La Municipalidad llevará a cabo este festival hoy, mañana y el domingo con marimba, teatro, artistas, bandas de colegios, desde las 9:00.

En 2000 murió José Ángel Valente, poeta español. En 1817 murió, Jane Austen, novelista británica autora de Emma y Sentido y sensibilidad.

Cine

Cepillo de dientes en el escenario

sta obra del dramaturgo Jorge Díaz, dirigida por Roberto Arana, se presenta en Solo Teatro y muestra la lucha de un matrimonio, cuyos integrantes son víctimas y victimarios, dominadores y dominados, y sus fantasías se evidencian frente a un público que se perderá en el laberinto de sus juegos de palabras. Este conflicto matrimonial es el resultado de la falta de comunicación, la violencia, lucha de dominio y pérdida de identidad. La relación malsana es protagonizada por dos personajes, quienes solo se les nombra como “él” y “ella”, que a medida transcurre la historia van adquiriendo nuevas personalidades, en busca de una forma de comunicación. En todo momento, los protagonistas ironizan en sus discusiones. Por un lado “ella” le critica a “él” su forma de actuar y sus gustos, en

forma repetitiva y apática, mientras que “él” toma una posición pasiva y a veces de un niño que sumisamente le pide consuelo a su madre. No obstante, se intercambian las diferentes posiciones, de mujer sumisa y de macho gritón. Esta cómica pareja tiene la obsesión de llenar el tiempo y gozar de un sentimiento de plenitud existencial que no proviene de la realidad. A partir de este nudo, se ofrece una sarcástica y dura visión de la sociedad, poniendo el acento en la superficialidad en que se vive, en el imperio de la mentira y la manipulación, pero sobre todo en la normalidad que representan estas situaciones en la vida. Actúan Roberto Arana y María André Paiz, se presenta en SoloTeatro, a las 20:00, en Avenida Las Américas 7-20 zona 13, Edificio Real América, admisión Q50. Patricia Palacios Fotos:

Cortesía Leo de Soulas

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

cartelera de teatro ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta esta Comedia hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Al presentar el Diario de Centro América podrá adquirir dos boletos por uno.

ÄÄYo soy Impro Un estilo de comedia diferente se estrena el domingo a las 17:00 en SoloTeatro, Avenida Las Américas, zona 13, CC Real América. ÄÄEl sexo me da risa Thriambos Producciones presenta esta obra en el teatro municipal de Coatepeque, a las 20:00, en Eco Hotel, Las Gardenias.

esta Pieza representa la conflictividad de las relaciones maritales.

Se estrena espacio cultural

Un lugar alternativo, en el cual disfrutar de actividades culturales abrirá sus puertas mañana en el Centro Histórico. El espacio cultural y cocina/bar 1·73 está localizado entre los parques de Jocotenango y San Sebastián, en una casa de arquitectura neocolonial con decorados interiores apegados al Art Noveau. Adelma Bercián dice que “el espacio acogerá todo tipo de expresiones artísticas y planea ser un lugar de intercambio y confluencia creativa”. Y para dar la bienvenida a los parroquianos, se presentará el Cuarteto Spiritoso, integrado por Gabriel Yela (flauta), Laura Castaño (violín), Astrid Marroquín (viola), y Laura Pellecer (contrabajo). Los artistas interpretarán, de Wolfgang Amadeus Mozart, los cuartetos #24, #25 K285a y 285b, y #26 K298, el último cuarteto con flauta mozartiano que a diferencia de los tres pre-

vios (escritos para el aficionado Ferdinand de Jean), está pieza parece haber sido escrita como entretenimiento, y no por encargo. Esta obra consta de tres moviEl sábado 19 de julio, a parmientos: Andante, tir de las 19:00, se llevará a un tema con variacabo el concierto del cuarteciones; Menuetto, to Spiritoso para inaugurar en re mayor, 3/4; el nuevo espacio cultural y y Rondeau: descricocina/bar 1·73, en la 6a. to como Allegretto avenida 1-73 zona 1. grazioso, 2/4. El tercer movimiento destaca por su humorísticamente detallada indicación de tempo: Rondieaoux: Allegretto grazioso, ma non troppo presto, pero non troppo adagio. Così-così-non molto garbo ed espressione. María Mercedes Arce

Taquilla

ÄÄLa soledad de las luciérnagas En el Centro Cultural de España, 6a avenida 11-02, zona 1, 2o. piso, el Teatro Puentes Invisibles pone en escena esta obra dirigida por Arístides Vega, hoy y mañana a las 19:00 y el domingo a las 20:00. ÄÄS.O.S… no hay wifi El grupo Mascarada está presentando los viernes de julio a las 20:00, esta pieza basada en los textos de Sergio de Cecco y Armando Chulak, dirigida y adaptada por Patricia Hernández, en la 10a. calle y 10a. avenida zona 1. ÄÄLa mujer de negro Temporada escolar de julio y agosto dirigida por Roberto Silva y producida por William García Silva, una ver-

sión libre a partir de la adaptación teatral de la novela de Susan Hill, en el teatro Dick Smith, Ruta 1, 4-05, zona 4, información en el teléfono 2422-5555. ÄÄPuros cuentos de Pinocho Obra infantil que se está presentando el sábado a las 16:00 y el domingo a las 11:00, en el teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Al presentar el Diario de Centro América podrá adquirir dos boletos por uno. ÄÄIlusiones mágicas Se presenta en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4 esta obra el domingo a las 11:00. ÄÄAlicia en el País de las Maravillas Los sábados a las 16:00 en Teatro Abril se está presentando esta obra infantil en 14 calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄEl ring de los bomberos El grupo Bambuchina presenta esta obra hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria. ÄÄEl Agujero negro La Maleta producciones presenta la obra El Agujero Negro, en SoloTeatro a las 20:00, en la Avenida Las Américas, zona 13. Costo Q50.

ÄÄLa Caperucita Roja La compañía teatral Centauro está presentando en la sala de teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1 esta obra infantil, adaptada y dirigida por Fernando Juárez, los domingos a las 11:00.

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Ciencias & Tecnologías

Estudiantes en la Libre Empresa (SIFE, por sus siglas en inglés), fue fundada en Texas, en 1975.

Emprendedores y sostenibles

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB http://enactus.org/

El certamen de proyectos mundial Enactus convoca a las mejores mentes de las universidades a enviar propuestas.

Era el SIFE Enactus UVG Campus Sur, campeón nacional 2014. Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

n una cerrada final celebrada el 10 de julio, el equipo de Enactus UVG Campus Sur resultó campeón de la Competencia Nacional Enactus 2014. Este grupo de jóvenes representará al país en la Copa Mundial Beijing, China, que se celebrará del 22 al 24 de octubre en la capital asiática. El equipo UVG Campus Sur obtuvo el primer lugar en la Competencia Nacional, en la que participaron estudiantes de universidades locales. Los proyectos que

cada equipo presenta son evualuados y calificados por 50 representantes de las más importantes empresas del país. Es el segundo año consecutivo en que el grupo que estudia en la sede de la Universidad del Valle de Guatemela (UVG) en Escuintla obtiene este importante logro. De esta cuenta, incluido el certamen de este año, la UVG habrá representado a Guatemala en las últimas siete competencias mundiales de Enactus, donde ha concursado contra participantes de distintas partes del mundo. El equipo Enactus del Campus Central UVG fue Campeón

Nacional en 2008, 2009, 2010, 2011 y 2012, lo cual lo llevó a representarnos a Singapur, Alemania, Estados Unidos de América y Malasia.

Apoyo comunitario sostenible

Enactus es una organización mundial no lucrativa, dirigida por estudiantes universitarios. Su principal fin es la ayuda comunitaria por medio de la movilización de estudiantes para que puedan hacer una diferencia sostenible en sus comunidades, al mismo tiempo que desarrollan responsabilidad social como líderes de negocios.

Si bien entre sus criterios de calificación la competencia pone especial atención a elementos como “comprender el sistema de libre competencia” o la adquisición de destrezas educativas necesarias para “competir en la economía” global, entre otros, Enactus también impulsa valores y principios de desarrollo sostenible, entre los que se cuentan que las decisiones de negocios y personales que se tomen sean “ambientalmente sostenibles” y la comprensión de que el éxito a largo plazo y la prosperidad de la economía, los negocios y las personas dependen de “prácticas laborales éticas”.

Antes del 2012, Enactus era conocido como SIFE (Students In Free Enterprise).

mil 600 universidades en 39 países participan en la competencia de proyectos Enactus. Este año nuevamente la Universidad del Valle de Guatemala obtuvo el pase.

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Comienz por el tít Halcones le harán los honores BRYAN ANTON Redacción FOTOS Archivo

Iván Franco Sopegno es el último entrenador campeón de los torneos cortos del futbol chapín.

USAC JUGADOR PUESTO 1. Ricardo Foster portero 2. Jaime Carbajal portero 3. Pablo Rodríguez defensa 4. Cristian Carcuz defensa 5. Jaime Torres defensa 6. Henry Medina defensa 7. Denis Soto defensa 8. Héctor Moreira defensa 9. José Figueroa defensa 10. José Monterroso defensa 11. Julián Priego volante 12. Diego Aroche volante 13. Jimmy Barrios volante 14. Néstor Grajeda volante 15. Fredy Ruano volante 16. Juan José Castillo volante 17. Gustavo Betancur volante 18. Carlos Cahueque volante 19. Edy Guerra delantero 20. Carlos Kamiani delantero 21. Henry Suazo delantero 22. Carlos Asprilla delantero 23. Milton Núñez delantero DT. HORACIO CORDERO

Halcones JUGADOR PUESTO 1. Byron Ramos portero 2. Rufino Morales portero 3. Sergio Gómez portero 4. Brandon Orellana defensa 5. Wilson Godoy defensa 6. Erwin Aguilar defensa 7. David Gutiérrez defensa 8. Denis Flores defensa 9. José López defensa 10. Guillermo Álvarez defensa 11. Jorge Laparra volante 12. Rommel Maurillo volante 13. Willer Souza volante 14. Jorge Argueta volante 15. Luis Ruiz volante 16. Néstor García volante 17. Fredy López delantero 18. Evandro Ferreira delantero 19. Fernando Gallo delantero 20. Érick Martínez delantero 21. Jonathan García delantero 22. Geovani Morales delantero DT. GABRIEL CASTILLO

l escenario de la Liga Nacional se reporta listo para dar paso a las acciones de los 12 equipos, los cuales se reforzaron con los mejores futbolistas y pusieron a prueba sus estrategias, tácticas y técnicas, con el fin de pelear, desde maña-

Municipal

Coatepeque

JUGADOR PUESTO 1 Santiago Morandi portero 2. Paulo Mota portero 3. Dennis López defensa 4. José Pinto defensa 5. Luis Cardona defensa 6. Jaime Vides defensa 7. Sixto Betancourt defensa 8. Hamilton López defensa 9. Cristian Noriega defensa 10. Marco Rivas volante 11. Claudio Albizuris volante 12. Álvaro Tuna volante 13. Hessler Archila volante 14. Kevin Santamaría volante 15. Darío Gomez volante 16. Marvin Ávila volante 17. Diego De Souza volante 18. Osmar López volante 19. Sergio Trujillo volante 20. Marlon Sequén volante 21. Carlos Ruiz delantero 22. Darwin Oliva delantero 23. Maximiliano Callorda delantero DT. ANÍBAL RUIZ

JUGADOR PUESTO 1. José Calderón portero 2. Henry Estrada portero 3. Ilmer Ixlaj portero 4. Donald Guzmán defensa 5. Luis Rodríguez defensa 6. Sergio Azurdia defensa 7. José Castellanos defensa 8. Josué Laparra defensa 9. Jorge Obregón defensa 10. Jorge Castañeda defensa 11. Miguel Lavié defensa 12. Miguel Fernández volante 13. Diego Cardillo volante 14. Patrick Howell volante 15. Jared Rodas volante 16. Wilfred Velásquez volante 17. Édgar Cotto volante 18. Yordin Randal volante 19. Javier Del Águila volante 20. Edward Santeliz delantero 21. Junior Andrade delantero 22. Gregory Ruiz delantero 23. Yimi Villatoro delantero DT. RICHARD PREZA

na, por la corona del Torneo Apertura 2014. El campeón Comunicaciones tiene como meta prolongar su imperio futbolístico, el cual le ha dado como resultado 4 títulos consecutivos y situarse a 1 de su antagonista Municipal, para igualar las cifras de 1 pentacampeonato y 29 ligas. Para los escarlatas el reto es mayúsculo, desde el Apertura 2011

Suchi JUGADOR PUESTO 1. Shane Orio portero 2. Miguel Bonilla portero 3. Carlos Barros defensa 4. Juan Luis Cardona defensa 5. Rodolfo González defensa 6. Wilson Morales defensa 7. Osiel Rivera defensa 8. Deriam Ramírez volante 9. Mynor Salguero volante 10. Wilson Jom volante 11. Manuel Orellana volante 12. Keneth Arenas volante 13. Edwin Almengor volante 14. Jorge Matul volante 15. Junior Barros volante 16. Axel Castillo volante 17. Michel Rivera volante 18. Abner Trigueros delantero 19. Herber Morales delantero 20. Luis Mora delantero 21. Emiliano López delantero 22. German Esquivel delantero 23. Hugo Prieto delantero DT. WÁLTER CLAVERÍ

Marquense JUGADOR PUESTO 1. Marvin Barrios portero 2. Carlos Rodríguez portero 3. Joaquín Álvarez defensa 4. Edwin Fuentes defensa 5. Braylin De León defensa 6. Exon Rodríguez defensa 7. José López defensa 8. Osvin Guzmán defensa 9. Gustavo Grajeda volante 10. Leonel Noriega volante 11. Mynor De León volante 12. Jonathan Pérez volante 13. Kevin Norales volante 14. Iván Velásquez volante 15. Marco Rodas volante 16. Brandon De León volante 17. Carlos Rodríguez volante 18. Frank De León volante 19. Víctor Gordillo volante 20. Luis Barrios delantero 21. Donaldo Sandoval delantero 22. Jorge Ortiz delantero 23. Jony Brown delantero DT. FRANCISCO MELGAR

Deportes

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Habrá cambios Para este campeonato, el reglamento de competencia fue modificado; ya no serán 8 equipos los que avancen a la fase final, sino 6. Los primeros 2 esperarán a los ganadores de la serie entre los otros 4 para acceder a semifinales. Solo habrá un descenso directo, y el otro deberá pelear su permanencia contra un equipo de la Primera División.

La número cinco empezará a rodar mañana en el encuentro inaugural, entre los equipos de Petapa y Guastatoya.

a la batalla ulo Apertura al campeón del torneo pasado no saborean las mieles del triunfo, y el gran desafío es llegar a la conquista número 30. Con la misma ilusión y optimismo que los definió como la revelación del Clausura, los integrantes de la Universidad de San Carlos quieren reforzar la cátedra suministrada y superar las fases finales. Xelajú se inspirará desde el primer compromiso para ganar el sexto título y no ser la desilusión

Deportivo Petapa JUGADOR PUESTO 1. Luis Pedro Molina portero 2. Juan José Santos portero 3. Juan Lovato defensa 4. Jonathan Sandoval defensa 5. Misael Orellana defensa 6. Roberto Cóbar defensa 7. Saúl García defensa 8. Emerson García defensa 9. Rolman Sandoval defensa 10. Edy Aragón defensa 11. Ever Méndez volante 12. Manuel De León volante 13. Manuel Archila volante 14. Héctor Martínez volante 15. Gerardo Arias volante 16. Alex Pérez volante 17. Sergio Jucup volante 18. Héctor Alarcón volante 19. Edy Castillo volante 20. Julio Vanegas delantero 21. Mario Mazariegos delantero 22. Wilber Pérez delantero 23. Adrián Apellaniz delantero DT. PABLO CENTRONE

de sus fieles seguidores, quienes desde las gradas del Estadio Mario Camposeco los alientan para que ese sueño se haga realidad.

Entre los mejores seis

En tanto que Suchitepéquez, con un plantel de bajo presupuesto; Marquense, solo con futbolistas nacionales, y Halcones, con Gabriel Castillo como nuevo técnico, son de los conjuntos que esperan

Guastatoya JUGADOR PUESTO 1. José Juárez portero 2. Erwin Hernández portero 3. Josué Dávila portero 4. José Aldana defensa 5. Mario Calderón defensa 6. Hamilton Castillo defensa 7. Otto Ramos defensa 8. Carlos Granados defensa 9. Mario Vásquez defensa 10. Tomás Pacheco defensa 11. Édgar Chub volante 12. Belisario Estrada volante 13. Víctor Solalind volante 14. Érick Orellana volante 15. Antony Cahueque volante 16. Fredy Carillo volante 17. Deiner Córdoba volante 18. Dany López volante 19. Christopher Robles delantero 20. Brandon Contreras delantero DT. ARIEL SENA

meterse dentro de los 6 mejores equipos para disputar la corona. Por su parte, el Deportivo Malacateco, Deportivo Coatepeque y los ascendidos Petapa, Guastatoya y Antigua (adquirió la ficha de Heredia, de Morales, Izabal) ambicionan sumar puntos desde el arranque y no arriesgar su estancia en la categoría de los consagrados. En el torneo pasado Iztapa y Mictlán fueron los descendidos.

Xelajú JUGADOR PUESTO 1. José Mendoza portero 2. Eleazar Estrada portero 3. Johny Girón defensa 4. Juliano Rangel defensa 5. Fredy Taylor defensa 6. Ángel Mendoza defensa 7. Alexánder Cifuentes defensa 8. Kristian Guzmán volante 9. Néstor Jucup volante 10. Julio Estacuy volante 11. Manuel Ovando volante 12. Roberto Porras volante 13. César Morales volante 14. Kevin Arriola volante 15. Pedro Samayoa volante 16. Josué Pelicó volante 17. Milton Leal volante 18. José Longo delantero 19. Charles Córdoba delantero 20. Julián Martínez delantero 21. Robin Betancourth delantero 22. Christian Flores delantero 23. Édgar Chinchilla delantero DT. JULIÁN TRUJILLO

Antigua GFC JUGADOR PUESTO 1. Víctor Ayala portero 2. Mynor Álvarez portero 3. Pablo Solórzano defensa 4. Manuel Moreno defensa 5. Juan Carlos González defensa 6. Javier Melgar defensa 7. Edwin González defensa 8. Edwin Chacón defensa 9. Luis Aguilar defensa 10. Fredy Thompson volante 11. Mario Piñeyro volante 12. Roberto Carlo Peña volante 13. Alexis Mata volante 14. Jhonatan López volante 15. Tomaz Donizzete volante 16. José C. Castillo volante 17. Juan Valenzuela delantero 18. Israel Silva delantero 19. Óscar Isaula delantero 20. Mario Navas delantero 21. Mario Rodríguez delantero DT. MAURICIO TAPIA

Cremas JUGADOR PUESTO 1. Juan Paredes portero 2. David Guerra portero 3. Jorge Aparicio volante 4. Joel Benítez defensa 5. Wilson Lalín defensa 6. Jean Márquez volante 7. Kendel Herrarte volante 8. Agustín Herrera delantero 9. Carlos Castrillo defensa 10. Carlos Figueroa volante 11. Marvin Ceballos volante 12. Paolo Suárez defensa 13. Enrique Miranda delantero 14. Jairo Arreola delantero 15. Rolando Blackburn delantero 16. José Contreras volante 17. Bryan Ordóñez delantero 18. Carlos Mejía delantero 19. Minor López delantero 20. Dagoberto Arriola defensa 21. Rigoberto Gómez volante 22. Carlos Gallardo defensa 23. Darío Morales volante DT. WILLY DE OLIVEIRA

Deportivo Malacateco JUGADOR PUESTO 1. Jorge Estrada portero 2. Cristian Álvarez portero 3. José Castañeda defensa 4. Gerardo Molina defensa 5. Wilmer Barrios defensa 6. Wilmer García defensa 7. Carlos Rodríguez defensa 9. Rudy Baldetti defensa 10. Franklin Barrios volante 11. Bryan Hernández volante 12. Kenroy Arana volante 13. Durban Reyes volante 14. Salvador Estrada volante 15. Julio Ochoa volante 16. Jorge Mario De León volante 17. Wilson Hermosilla volante 18. Enoc Pérez delantero 19. Anderson Dos Santos delantero 20. Mario Castellanos delantero 21. Ricardo Rocha delantero DT. EMILIO UMANZOR

Deportes

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Refrescante triunfo chapín

Ranquin

La azul y blanco vence a la Selección de Costa Rica Los alemanes comandan ahora el primer lugar de la FIFA.

Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Delegado de Prensa CDG

Alemania, nuevo líder

a Selección Nacional Sub-20 de Guatemala triunfó sobre su similar de Costa Rica en el inicio del Torneo Centroamericano de la Uncaf, en el Estadio Cuscatlán, de El Salvador, como parte de la clasificación rumbo al Mundial de Nueva Zelanda. Diego Palma fue el artífice de la diana ganadora, al minuto 14, con un disparo raso al ángulo inferior derecho del portero tico Jorge Jara. Minutos antes, los chapines habían llegado al arco rival con gran peligro. Palma se encaminó por el medio campo, y cuando observó el espacio necesario castigó al meta costarricense con el único gol del cotejo. Casi al final del primer tiempo, Palma estuvo cerca de aumentar en su cuenta personal, pero la defensa contraria lo maniató y se perdió la opción. La segunda parte tuvo a un combinado chapín con la pelota en el piso, y hasta el minuto 80 los de Costa Rica tuvieron la oportunidad de empatar, por medio de Randy Chirino, pero su remate

PARÍS AFP foto Archivo

El jugador de Mictlán Diego Palma fue el héroe del plantel guatemalteco al marcar el 1-0.

pegó en el travesaño de la portería de Nicholás Hagen. Al final, los delanteros de la tricolor no tuvieron fortuna pa-

ra emparejar el marcador, por lo menos, y se tuvieron que conformar con perder su primer encuentro. El viernes, el plantel cha-

pín vuelve a la actividad contra la Selección de El Salvador, en el mismo escenario. El 22 será el turno contra Honduras.

Tour de Francia

Nibali mantiene la distancia SAINT-ETIENNE Foto AFP

Kristoff dominó los Alpes.

AFP

El noruego Alexander Kristoff (Katusha) ganó ayer al esprín la etapa 12 del Tour de Francia, en Saint-Etienne, por delante del eslovaco Peter Sagan y del francés Arnaud Demare. El italiano Vincenzo Nibali (Astana) conservó el maillot amarillo de líder, en la víspera de la primera jornada en el ascenso a los Alpes. Fue una nueva jornada frustrante para Sagan, quien por cuarta vez desde la salida de la carre-

Resultados

Clasificación etapa 12 (185.5 km) 1. Alexander Kristoff (NOR/Katusha) 4h32:11 2. Peter Sagan (ESQ/Cannonale) m.t. 3. Arnaud Demare (FRA/FDJ) m.t. 4. Michael Albasini (SUI/Orica Green) m.t. 5. Ramunas Navardauskas (LIT/Garmin) m.t. Clasificación general 1. Vincenzo Nibali (ITA/Astana) 51h31:34 2. Richie Porte (AUS/Sky) a 2:23 3. Alejandro Valverde (ESP/Movistar) 2:47 4. Romain Bardet (FRA/AG2R) 3:01 5. Thibaut Pinot (FRA/FDJ) 3:47

ra, en Leeds, finalizó en segundo lugar. Esta vez por culpa del sólido Kristoff, a quien no superó por falta de potencia en el último momento. El tercer lugar del día fue para el francés Arnaud Demare, que repitió el tercer puesto que ya logró en Lille en la cuarta etapa. El esprín no tuvo consecuencias para el suéter amarillo de Nibali, con ventaja de 2 minutos y 23 segundos, en la llegada a los Alpes, sobre el australiano Richie Porte y con 2 minutos y 47 segundos de margen sobre el español Alejandro Valverde.

Tras su título en el Mundial 2014, Alemania se convirtió ayer en el nuevo líder de la clasificación de la FIFA, por delante de Argentina y Holanda, que cerraron el podio de Brasil 2014, mientras España sufrió la mayor caída de la vanguardia al pasar del primer lugar al octavo. Segundo del precedente escalafón publicado a inicios de junio, cuando la Copa del Mundo estaba cerca de comenzar. Alemania trepó a la cima, delante de su víctima de la final de Río (1-0 en el alargue), Argentina, que por su lado subió 3 puestos y quedó como escolta. Por su parte, los holandeses han sido los que más avanzaron con su bronce en Brasil 2014, al dar un brinco de 12 escalones, lo cual los deja en el tercer puesto. En cambio, España, líder de la clasificación anterior, fue la que más sufrió dentro del Top 10 los resultados de un mal Mundial, en el que quedó eliminada en primera fase, al encontrarse ahora en el puesto 8. Colombia y Bélgica, cuartofinalistas en Brasil 2014, aparecen cuarto y quinto, respectivamente, mientras que los brasileños son terceros.

Clasificación 1. Alemania (+1) 2. Argentina (+3) 3. Holanda (+12) 4. Colombia (+4) 5. Bélgica (+6) 6. Uruguay (+1) 7. Brasil (-4) 8. España (-7) 9. Suiza (-3) 10. Francia (+7) 15. EE. UU. (-2)

16. Costa Rica (+12) 18. México (+2) 33. Panamá (-2) 40. Honduras (-7) 120. Cuba (-25) 121. El Salvador (-53) 125. República Dominicana (+6) 134. Guatemala (-7)

Guatemala, viernes 18 de julio de 2014

Acciones

Buscamos contratar a “personas con problemas auditivos en el área de atención al cliente".

Nicolle Martínez

Gerente de RRHH G&T Continental

G&T Continental contratará personas con capacidades diferentes.

Crean programa de inclusión laboral Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía G&T Continental

n una apuesta por la generación de oportunidades de manera equitativa para personas con discapacidad, el Grupo Financiero G&T Continental, por medio de su programa de inserción laboral, lleva a cabo una iniciativa tecnológica para vincular en áreas de atención al público a colaboradores que padezcan alguna limitación física. El proyecto Una opción tecnológica de inclusión laboral, en la atención al público consiste en la implementación de un canal de comunicación, por medio de un monitor de pantalla táctil, que facilite las gestiones que realicen clientes internos y externos. “Desde hace 15 años G&T Continental ha abierto las puertas a laborantes con discapacidades, entre ellos personas con problemas auditivos, visuales y con síndrome de Down. Son 28 trabajadores a quienes les hemos dado la oportunidad de desarrollarse en distintos puestos y con este proyecto estamos creando un nuevo espacio en áreas donde no se podría esperar que una persona con discapacidad atienda”, dijo Nicolle Martínez de Ardón, gerente de Recursos Humanos de la entidad. “Los sitios en los cuales se está implementando la operación es en recepciones de las oficinas centrales, ubicadas en la zona 9; Recursos Humanos; Centro de Ca-

Diario de Centro América

@diariodeca

Desarrollo

La investigación se inició en 2013 y finalizará en 2015.

Estudian CA-2

Monitor de pantalla táctil facilitará gestiones dentro de la entidad bancaria.

pacitación de Seguros G&T de la zona 4, así como en agencias El Naranjo, El Frutal y Roosevelt”, detalló Martínez de Ardón. Se integran 10 personeros con problemas de audición, quienes se sumaron a la corporación por medio de un cofinanciamiento realizado por el Banco Interamericano de Desarrollo. “Buscamos la manera de contratar personas con deficiencia auditiva en servicios de atención al cliente, lo cual es un reto no

solo para ellas, sino también para la corporación. Quienes requieren nuestros servicios podrán ser atendidos con ayuda de imágenes y sonidos, lo cual facilitará la comunicación y asegurará una atención de alta calidad”, concluyó la Gerente. El Grupo Financiero G&T Continental es la primera entidad guatemalteca que cuenta con esta práctica, la cual se espera que sea un proyecto a largo plazo y que sirva como ejemplo para otras empresas.

GeoCon, empresa que promueve soluciones de ingeniería geotécnica y que forma parte de Grupo PreCon, realiza importantes estudios de suelo y control de calidad en la primera fase de la ampliación de la carretera CA-2, autopista que unirá las fronteras de México y El Salvador. Estos análisis buscan que la ruta sea segura para los usuarios; que soporte cualquier tipo de transporte y que sus condiciones no se alteren ni con un sismo de gran magnitud. La nueva vía CA-2 tendrá 130 kilómetros de carretera, desde la aldea Cocales, Patulul, Suchitepéquez, hasta Ayutla, San Marcos, y contará con al menos 75 puentes de aproximadamente 20 metros de largo. La Constructora Norberto Odebrecht, multinacional brasileña, es la organización responsable de la obra y en conjunto con la firma guatemalteca trabaja con métodos avanzados que nunca se habían puesto en práctica en el país. GeoCon inició con estos estudios e investigaciones en 2013 y se espera que se finalicen en 2015. A la fecha se han elaborado mil ensayos mensuales, 700 sondeos y se han perforado 5 mil metros de suelo. Asimismo, han sido realizados vuelos no tripulados para captar imágenes y elaborar modelos tridimensionales en computadoras. Oliver Paniagua Foto: Cortesía GeoCon

Medio ambiente

Reforestan 475.62 hectáreas

La organización ha donado 22 mil 207 árboles.

NaturAceites, empresa guatemalteca dedicada al cultivo de palma de aceite y a la comercialización de productos alimenticios originados en esta planta, fomenta la conservación ambiental en las diferentes etapas del cultivo, proceso industrial y comercial. Esta organización cuenta con un programa de reforestación, por medio del cual han sido sembrados al menos 153 mil 300 árboles en las regiones de El Estor, Izabal,

y en Alta Verapaz, en el área de la Franja Transversal del Norte. Desde el inicio de este proyecto, la firma ha reforestado 475.62 hectáreas, cumpliendo con sus políticas ambientales de protección y conservación del hábitat, de optimización de recursos naturales, de mejora continua y de responsabilidad social y empresarial. La iniciativa fortalece sectores no aptos para el cultivo de palma, bosques de galería

y zonas de amortiguamiento en las que se incluyen cuencas de ríos y áreas de reserva. NaturAceites ha donado 22 mil 207 árboles, en beneficio de comunidades instaladas en las regiones de influencia. Además, apoya en protección de la biodiversidad, prevención y control de incendios, y resguardo de flora y fauna de zonas registradas al cuidado del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Oliver Paniagua Foto: Cortesía NaturAceites