Diario de Centro América 18 de Agosto de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

18 de agosto de 2014 No. 38,790

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

2-3

nacionales

Ayudan a personas vulnerables La SOSEP dirige 4 programas para llevar apoyo a pobres.

nacionales

Unidad de Interpol da frutos

El cuerpo transnacional comparte información con 189 Policías.

económicas

Petroleras, por volver a México

Habrá desembolsos de US $76 mil millones en 10 años.

Fuerzas combinadas irán a las verapaces Policías y soldados cubrirán el corredor donde operaba el grupo criminal Los Zetas. Página 4

foto • Josué Decavele

Festejan insignia patria

Establecimientos educativos públicos y privados, así como cadetes de la Escuela Politécnica, celebraron ayer el Día Nacional de la Bandera, durante un acto encabezado por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y autoridades de la cartera de Educación. Página 4

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Ambiente cálido e ingreso de humedad de ambos litorales; lluvia y actividad eléctrica.

@diariodeca

Reportajes

SOSEP, ayuda social los guatemaltecos vu

Los programas dirigidos por la Primera Dama de la Nación pretenden favorecer a no menos de 150 mil pobladores este año. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía SOSEP

a Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) maneja cuatro programas orientados principalmente a llevar apoyo a personas de escasos recursos económicos, madres solteras y sus hijos; así como adultos mayores. Desde 2012, el programa Hogares Comunitarios, dentro del cual, funcionan los Centros de Atención y Desarrollo Infantil

Retos La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, proyecta para finales de año la apertura de 54 centros Mis Años Dorados, inaugurar 33 Cadi, concluir con las jornadas médicas y superar el número de beneficiarios que en 2013 sumaron los 150 mil. “Preparamos a nuestros niños y niñas de tal manera que nos dan la certeza de que no abandonarán la escuela y que continuarán con sus estudios. Con orientación y ayuda, las personas salen adelante”, expuso su titular, Patricia Obando. En el tema de niñez migrante, la Primera Dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, se ha involucrado directamente. El mensaje que ha dado en sus recientes viajes a la frontera estadounidense es: “Traten a nuestros niños como niños, es vital que se respeten sus derechos”.

(Cadi); Servicio Social, Creciendo Seguro y Mis años Dorados, ha brindado asistencia alimentaria, educación, empoderamiento productivo y apoyo psicosocial a los guatemaltecos más necesitados.

Población lo pide

La SOSEP cuenta con 40 trabajadoras sociales, en las 22 sedes instaladas en el territorio nacional, quienes verifican la situación socioeconómica de los posibles beneficiarios; sin la labor de ellas, no se podría identificar en los distintos puntos del país las necesidades de la población.

“Nuestro compromiso es proseguir trabajando como se ha hecho desde el primer día en beneficio de todo el pueblo de Guatemala, cumpliendo con el mandato de la Primera Dama de la Nación, que es trabajar en favor de los guatemaltecos más necesitados”, manifestó Patricia Obando, titular de la SOSEP. Las iniciativas emprendedoras de dicha Secretaría, también se basan en solicitudes de pobladores que necesitan apoyo en el ámbito de la salud, principalmente, y no cuentan con recursos económicos para ir a un centro asistencial.

Nacionales

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

“ Hemos logrado mejorar la autoestima de

“ Los objetivos de la Secretaría se enfocan en

los beneficiarios. Aquí, ellos se sienten queridos y valorados”.

atender a quienes se encuentran en pobreza y pobreza extrema”.

Nidia Cordón,

Patricia Obando,

Directora departamental de la SOSEP en Zacapa.

Titular de la SOSEP

174

l apoya a vulnerables

millones 586 mil 435, es el presupuesto de la Secretaría de Obras Sociales (SOSEP).

806

Hogares Comunitarios funcionan en todo el país, con la participación de 16 mil 412 menores.

Empodera mujeres

El programa Creciendo Seguro, se dirige a mujeres de los 166 municipios del Pacto Hambre Cero. El método de trabajo consiste en la conformación de Unidades Productivas (UP), que integran a 10 mujeres. El objetivo es capacitar a las beneficiarias para que puedan elaborar productos que posteriormente son comercializados y para que en el mediano plazo puedan convertirse en microempresarias. Entre los logros de la iniciativa en los últimos seis meses, se encuentran el funcionamiento en 332 municipios de los 22 departamentos del país, para alcanzar 85 mil mujeres beneficiarias en 2014.

millones 343 mil 384 raciones de alimentos se han servido a niños atendidos en los Cadi.

Igualdad, respeto y amor, son valores transmitidos a niños y niñas.

Hogares Comunitarios La titular de la SOSEP, Patricia Obando, indica que al momento son 806 Hogares Comunitarios los que funcionan en el país; ahí acuden 16 mil 412 menores que reciben atención integral, mientras sus madres trabajan. Obando refiere que el Ministerio de Educación (Mineduc), juega un papel fundamental en las actividades de casa-recinto, debido a que son los encargados de proveer a los docentes para que desde temprana edad los pequeños tengan acceso a la educación. “La Secretaría se enfoca en la atención de

quienes se encuentran en pobreza y pobreza extrema; en 2013, 150 mil fueron favorecidos”, resaltó. Dentro de los componentes desarrollados en las áreas de salud y nutrición, la Secretaría ejecuta acciones de los programas Ventana de los Mil Días y Pacto Hambre Cero, por medio de la labor que realizan con pequeños de 0 a 3 años. “La nutrición de nuestros niños y niñas es fundamental. Hasta el momento, en Hogares Comunitarios, se han servido 7 millones 343 mil 384 raciones de alimentos, comentó.

En los centros infantiles, se promueven actividades artísticas.

Servicio Social Para llevar a cabo su labor, la SOSEP forja alianzas con instituciones y organismos nacionales y del ámbio exterior. Con el apoyo del Gobierno de Taiwán, el cual es uno de sus cooperantes internacionales, en el presente año, llevarán a cabo 100 jornadas médicas, atendiendo en cada una de ellas a 500 personas; en las próximas semanas estarán presentes en los departamentos deChimaltenango, Chiquimula y Huehuetenango.

Labor da resultados

Producto del trabajo de servicio social llevado a cabo por los diferentes programas, se han referido 98 pacientes a hospitales e instituciones de salud. Al Instituto Nacional de Cancerología, 5 a la Liga Guatemalteca del Corazón y 21 al Comité Pro Ciegos y Sordos, enfermos provenientes de Guatemala, Suchitepéquez y Alta Verapaz. También se ha donado lentes, productos ortopédicos y tratamientos médicos a 3 mil 758 personas, que incluyen 2 mil 215

La atención en salud llega a los 22 departamentos y remite pacientes a la capital.

mujeres, a quienes se les han practicado evaluaciones para detectar cáncer de cérvix. Se ha dado asistencia a mil 349 personas en orientaciones, 510 visitas domiciliarias, 23 hospitalarias y 22 acompañamientos por medio de las trabajadoras sociales de la SOSEP.

Un total de 85 mil mujeres se benefician de la iniciativa.

Adultos mayores Cupertina Ramos de 77 años y originaria de Salamá, comentó que le da mucha alegría cuando reciben en el centro Mis Años Dorados la visita de estudiantes que realizan actividades recreativas junto a ellos. Dicho programa brinda terapias ocupacionales, fisioterapia, alimentación, y medicina primaria a personas de la tercera edad. En 47 sedes, se atiende a no menos de 3 mil 700 sexagenarios. Diariamente se prestan 438 mil 680 procedimientos de cuidados integrales, esto es importante enfatizarlo, “porque el adulto mayor ha estado abandonado”, reiteró la titular de la Secretaría.

La Primera Dama, Rosa Leal de Pérez, inaugura un evento.

Nacionales

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Un total de 12 estudiantes fueron reconocidos.

Celebran el Día de la Bandera Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

n la Plaza de la Constitución y con la presencia del ministro de Gobernación y presidente del Comité Pro Festejos de la Independencia, que se conmemora el próximo 15 de septiembre, Mauricio López Bonilla, fue celebrado ayer el Día Nacional de la Bandera, acto en el cual el funcionario hizo un llamado a los estudiantes de los planteles educativos públicos y privados allí presentes a mantener y fortalecer el civismo. La izada de la Bandera Nacional fue realizada por una escuadra de caballeros cadetes de la Escuela Politécnica; momentos después se entonaron las notas del Himno Nacional, interpretadas por la concurrencia. López Bonilla expresó: “Si queremos tener algo debemos esforzarnos, sacrificarnos, ir más allá; Guatemala necesita ciudadanos que la amen y que estén dispuestos a dar lo mejor de ellos para su desarrollo”. Al acto asistieron educandos del nivel medio del departamento de Guatemala, y 12 de ellos recibieron diplomas y medallas por haber obtenido las mejores calificaciones.

López Bonilla anunció la presencia de las fuerzas de seguridad en el interior del país.

Fuerzas combinadas irán a las verapaces

Los estudiantes fueron reconocidos por sus notas. Al final posaron con el ministro de Gobernación.

establecimientos públicos y privados participaron en el acto cívico. Destacaron estudiantes de fin de semana de Bachillerato por Madurez, y que son padres de familia.

“

Es nuestra bandera la que tiene que estar en nuestros corazones; sus colores deben ser orgullo e inspiración”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Los alumnos reconocidos son Fernando Elías García, María Edith Pu Laínez, Bety Maruseny Pineda Castillo, Blancanieves Ca-

rrillo Muxtay, Octavio Achuté Ramos, José Ismael Yoc Raxón, Rosa Elvira Coronado, Jaqueline Ramírez y Lisbeth Maribel Hernández Díaz. Además, se hizo entrega de banderas a los directores de los 30 establecimientos que participaron en el acto cívico. En el estrado, López Bonilla fue acompañado por los viceministros Eligio Sic, de Educación, Neftalí Santos, de la Defensa Nacional, así como de Luis Palma, gobernador del departamento de Guatemala.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció ayer que habrá presencia de la Policía Nacional Civil y del Ejército en las verapaces, así como en los municipios ubicados en el corredor que abarca desde Izabal hasta Huehuetenango, pasando por el Ixcán, en Quiché, pasaje utilizado anteriormente por el grupo delictivo denominado Los Zetas. Lo anterior fue notificado por el funcionario tras comentar sobre los incidentes del pasado fin de semana en el municipio de Raxruhá, Alta Verapaz, donde los pobladores secuestraron a ocho agentes que ya fueron liberados. Sostuvo que las fuerzas combinadas actuarán en esa zona donde no hay presencia de las autoridades, lo cual ha sido aprovechado por los grupos criminales. Gustavo Villagrán Foto: Josué Decavele

San Benito

operativos

Santa Rosa

transporte

mejoras

Los acusan de matar a concejal

Erradican mariguana en Toto

Cae el Chenca por extorsión

Amplían eje del Transmetro

Remozan edificios del Centro

Luego de un allanamiento en el barrio Las Flores, San Benito, Petén, las fuerzas de seguridad capturaron a Nicsael Pérez Castillo, alias Fisga, y a Leonel Chubac Jiménez, ambos de 20 años, sindicados de haber asesinado a Héctor Pop Andrés, concejal I de la comuna de la localidad.

Agentes policiales erradicaron 3 plantaciones de mariguana que contenían aproximadamente 25 mil 500 matas, con un valor de Q11 millones 475 mil, así como unas 20 libras de semillas de la hierba preparadas para la siembra, en la aldea Pa María, municipio de Santa Lucia La Reforma, Totonicapán. Flor de María Ortiz

Después de la denuncia de varios comerciantes del municipio de Chiquimulilla, Santa Rosa, la División del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas capturó a Wálter Alexánder Muy Morales, alias el Chenca, de 23 años, sindicado de exigir dinero bajo amenazas de muerte. Flor de María Ortiz

El servicio de Transmetro hacia la zona 18 capitalina fue ampliado, según lo dio a conocer Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina. La nueva ruta incluye un trayecto que llega hasta la 18 calle zona 1, vía la 12 avenida, para después retornar por la 11 avenida hasta llegar a la 9a. calle. Sara Solórzano

De forma conjunta, personal de la Policía Nacional Civil y la Municipalidad capitalina remozan edificios del Centro Histórico, lo que forma parte del proyecto denominado Una ciudad para vivir, el cual incluye la reparación, limpieza, construcción y pintura de los inmuebles públicos.

Flor de María Ortiz

Sara Solórzano

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

La entrevista

Heyddie Alejandra Gordillo Tovar, secretaria ejecutiva de Conamigua.

“La migración merece una atención integral”

con el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos, para asistencia jurídica en áreas como pensión alimenticia, y está por firmarse uno con la Procuraduría de los Derechos Humanos de Baja California, el cual beneficiaría a cuatro mil guatemaltecos que laboran en ese estado de México.

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Willy Estrada

l Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) es el ente que coordina, define, supervisa y fiscaliza las actividades de los órganos y entidades del Estado tendientes a proteger, brindar asistencia y auxilio a los migrantes guatemaltecos y a sus familias. Heyddie Alejandra Gordillo Tovar, secretaria ejecutiva de la instancia, habla sobre la situación de los connacionales indocumentados en Estados Unidos.

§§Háblenos de la iniciativa de Política Pública Integral en Materia Migratoria.

Con ella se atenderán las consecuencias del fenómeno, pues cuenta con componentes que beneficiarán a los migrantes en tránsito y en el exterior, las familias en éxodo, los retornados y la migración interna.

§§¿Cómo se vislumbra el futuro de los guatemaltecos indocumentados en Estados Unidos?

§§¿Cuándo será aprobada?

La iniciativa ha sido trabajada durante dos años, por lo que es tiempo de que sea aprobada en el Legislativo.

Difícil, y más porque el gobierno del presidente Barack Obama no ha logrado los fondos solicitados, debido a la posición radical de los republicanos, además de las actitudes de rechazo a los menores migrantes, lo cual denota que hay discriminación y racismo.

§§¿Qué ha logrado Conamigua con los programas?

Se han constituido 16 organizaciones jurídicas de familias migrantes y deportados, se tiene un programa especial denominado Bienvenido a Casa. Con este último se ha obtenido trabajo para ellos.

§§¿Cuántos deportados habrá este año?

§§¿Cómo van los casos de connacionales que han perdido sus hogares, que hipotecan para poder viajar?

El fenómeno está aumentando. Estimamos que a finales de 2014 los retornados sumen 60 mil.

§§¿Y con relación a los desaparecidos?

No se conocen las cifras reales de los desaparecidos o muertos en el desierto. Solo se reportan a los fallecidos en la frontera.

§§El presidente Otto Pérez está cabildeando en favor de la niñez migrante. ¿Inf luye esto en las demás acciones?

El Gobierno está haciendo un trabajo excelente, lo cual viene a reforzar los esfuerzos que se efectúan con las instancias oficiales de los Estados Unidos en favor de los menores.

§§¿Cuántos infantes viajan diariamente al norte de América?

Tenemos datos que revelan que anteriormente se iban 300

Perfil

menores al día. Esta cifra se ha reducido a 150.

Heyddie Alejandra Gordillo Tovar se graduó de licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad Rafael Landívar. Cuenta con estudios especiales en temas de migraciones, seguridad fronteriza y tránsito migratorio, entre otros. Laboró en el Congreso de la República como asesora técnica legislativa y parlamentaria. Asumió hace 3 años y medio la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

§§¿A qué se debe esta baja?

“

§§¿Existen convenios en beneficio de los migrantes?

La Política Pública Integral en Materia Migratoria atenderá las consecuencias de este fenómeno. Esperamos que el Congreso la apruebe”.

Puede ser por las campañas del Gobierno, que incluyen llamados a los padres o familiares de los menores, y por la información de la prensa, que advierten de los peligros a los que exponen a sus hijos al permitirles viajar solos.

Está el del Registro Nacional de las Personas, para casos urgentes de documentación; un convenio con el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, para formar a retornados o familias de migrantes en el país; un acuerdo

Este problema ocurre en todo el país, pero se concentra más en Patzún, Chimaltenango, y la cabecera de este departamento, así como en Sacatepéquez, Alta Verapaz y San Marcos. Se conocen 250 casos en los cuales los abogados pretenden apoderarse de las viviendas.

§§¿Conoce el Ministerio Público esta situación?

Sí, pero no ha respondido como debiera. La fiscal designada no pone empeño en las investigaciones; incluso, en ocasiones no han querido tomar la denuncia, aduciendo que si ellos (los dueños) habían firmado, es difícil recuperar la propiedad. Afortunadamente, el Registro de la Propiedad Inmueble ha intervenido, dando seguridad y certeza jurídica al inmovilizar los bienes.

Nacionales

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Interpol Guatemala comparte información con policías de 189 países.

Unidad contra el crimen transnacional da frutos L Douglas Gámez AGN Fotos Cortesía AGN y archivo

a Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) Guatemala se ha convertido, con el paso de los años, en una plataforma para el intercambio de información que permite la captura de prófugos de la justicia en diferentes países, localización de niños desaparecidos y vehículos robados, como parte del combate al crimen transnacional. Esta unidad informativa que conecta a la Policía Nacional Civil (PNC) con instituciones similares de 189 naciones, facilitó la detención de 53 personas el año pasado, mientras que en lo que va del 2014 la cifra de aprehensiones asciende a 56, de las cuales hubo 2 extradiciones y 4 expulsiones. Entre ellos destaca la captura y entrega, en febrero, de la colombiana Sonia Cruz Quinceno, alias La Mona, requerida por una corte del estado de Virginia, Estados Unidos, por los delitos de narcotráfico, tráfico de armas y lavado de dinero. Además, se le vinculó con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, los cárteles del narco Los Zetas, Caballeros Templarios y Sinaloa, de México. Los resultados positivos también se reflejan en otras acciones. En los primeros 7 meses del año, Interpol Guatemala recuperó 33 vehículos robados en el país y localizados, en su mayoría, en El Salvador y Honduras. A la vez la Policía recobró 32 automóviles con denuncia de robo en otras naciones.

Búsqueda y localización

El director general de la PNC, Telémaco Pérez, explicó que el trabajo de Interpol también se extiende a la verificación de pasaportes, identificación de armamento y alimentación de las bases de datos internacionales para la ubicación de menores. Además, los integrantes de dicha unidad, que son agentes de la División Especializada de Investigación Criminal, pueden colaborar en tareas como la coordinación, logística y operatividad de maniobras conjuntas contra el crimen organizado.

Interpol Guatemala contribuye a la búsqueda y captura de prófugos internacionales, rescate de personas y recuperación de vehículos.

346

menores, víctimas de trata, fueron rescatados en 2013.

personas han sido capturadas este año con apoyo internacional.

Por ejemplo, en 2013 se lanzó la operación Libertad, para identificar y proteger a menores víctimas de abusos, en la cual participaron agentes de los 7 países de Centroamérica. El resultado fue la detención de 500 personas y el rescate de 346 infantes.

chos ilícitos, recuperar menores sustraídos por redes de trata de personas, combatir el narcotráfico, terrorismo, entre otros. “Interpol se resume en búsqueda, localización de personas que cometieron un delito o menores desaparecidos; en las bases de datos estamos integrados y compartimos información, pues es una plataforma informativa”, destacó el director de la PNC. Similar a otras unidades de la Policía, las instrucciones del presidente Otto Pérez Molina han sido el fortalecimiento de Interpol Guatemala para elevar sus resultados y la colaboración en la lucha contra el crimen transnacional.

Histórica relación

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, calificó de histórica la relación de Guatemala con Interpol y consideró que la coordinación es permanente para todas las acciones policiales. Interpol fue creada en 1923 y su sede está en Lyon, Francia. La Oficina Central Nacional de cada

“Los agentes colaboran en la coordinación, logística y operatividad de maniobras conjuntas contra el crimen”, dijo Telémaco Pérez.

país está conformada por policías locales, y su función es elevar alertas de distintos colores, rojas, amarillas y azules, dependiendo de si lo que se busca es un prófugo, niños o vehículos. La mensajería sirve para detener a criminales en naciones distintas a donde cometieron los he-

la relación “comoCalifico histórica e importante, que se ha desarrollado en muy buenos términos con otros países”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Nacionales

Proyectos de ley

Autoridades, diputados y sectores sociales buscan evitar que los connacionales se aventuren y arriesguen en su periplo hacia a EE. UU.

Los congresistas estudian 3 iniciativas de ley, las cuales pretenden frenar el aumento de menores que buscan llegar a Estados Unidos, entre ellas la 4126, que fue conocida por el pleno en 2010 y contempla la creación del instituto guatemalteco de migración como ente estatal descentralizado. Otro de los proyectos es el 4851, el cual pretende que los coyotes sean objeto de la Ley de Extinción de Dominio, mientras que la iniciativa de protección de la niñez y adolescencia migrante no acompañada, que ingresó en julio, busca que el Ministerio de Relaciones Exteriores sea el responsable de la seguridad internacional de los menores repatriados.

Se pretende endurecer la legislación y propiciar mesas de diálogo.

Estudian 3 iniciativas en favor de migrantes karla gutiÉRRez Redacción FotoS Fernando Delgado y archivo

ebido al aumento de guatemaltecos, principalmente menores, que buscan llegar a Estados Unidos de forma irregular, mediante la contratación de coyotes, distintas bancadas buscan soluciones que permitan regular el flujo de connacionales hacia ese país y proteger los derechos de quienes son repatriados, entre las cuales destacan tres iniciativas. Entre las medidas adoptadas resalta la propuesta de leyes y la instalación de diferentes mesas de discusión, en aras de generar una política nacional en la materia, para lo cual se ha buscado el apoyo de entidades gubernamentales, sociedad civil y organizaciones de cooperación internacional.

Sancionar a coyotes

Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión de Legislación del Congreso, presentó en junio una iniciativa que pretende frenar el tráfico de personas hacia el extranjero, por medio del estable-

La citada sala de trabajo promueve la propuesta de ley de protección a la niñez y adolescencia migrante no acompañada, la cual pretende brindar atención a este sector de la población durante el proceso de deportación, así como prevenir su tráfico ilícito.

entidades integran la mesa de diálogo en temas migratorios.

Otras propuestas

Es necesario velar por “los guatemaltecos en tránsito hacia Estados Unidos”.

Jorge De León Duque

Procurador de los DD. HH.

cimiento de sanciones severas en contra de quienes se dediquen a esta actividad, mediante la adhesión de dos artículos a la Ley de Migración. De acuerdo con la propuesta, los coyotes podrían ser castigados con prisión de 8 a 12 años, pero contempla la agravación de la pena cuando los trasladados sean menores o mujeres embarazadas, o cuando el autor o partícipe sea un funcionario.

El Congreso tiene en sus manos aprobar penas más severas contra los traficantes de personas.

“Además, establece que durante la investigación de un hecho de esta naturaleza el Ministerio Público podrá apoyarse en escuchas telefónicas y en agentes encubiertos”, explicó el parlamentario.

Mesa de discusión

Por su parte, la Comisión del Migrante, en compañía de representantes de 41 organizaciones nacionales e internacionales, estatales y de la sociedad civil, ha

establecido una mesa de diálogo, en la cual se analizan las medidas a implementar para salvaguardar la integridad de los connacionales. “Mediante el estudio de las causas de la salida y la búsqueda de soluciones, esperamos generar una política pública migratoria integral, la cual nos permita minimizar esta crisis humanitaria”, expresó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.

Otra de las iniciativas es la que persigue crear el instituto guatemalteco de migración, el cual funcionaría como ente autónomo, en sustitución de la actual Dirección General de Migración, y se encargaría, entre otros aspectos, de regular la entrada y salida de nacionales y extranjeros del país. Asimismo, se prevé el planteamiento de un punto resolutivo que sugiere la integración de una comisión específica, conformada por jefes de bloque, la cual viajaría a la nación norteamericana con el propósito de reunirse con senadores, organizaciones de la sociedad civil y representantes de la Patrulla Fronteriza, para constatar el trato que se les brinda a los connacionales que serán deportados y legislar en su favor.

Postales

Inocencia

Texto y Fotos

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Willy estrada

iñas y niños de diferentes comunidades de Quiché, y Tecpán, Chimaltenango, acuden a centros educativos durante la semana con el anhelo y esperanza de forjarse un mejor porvenir. En sus rostros, la inocencia, la curiosidad y la alegría son características de una infancia con visión al futuro de los pueblos guatemaltecos. Sus miradas son vivos gestos de la cultura regional de occidente, acompañadas de llamativos colores de la naturaleza, entre bosques y parajes que tanto admiramos. Estas bellas expresiones, entre juegos y travesuras, se conjugan con la pureza de su pequeñez.

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los turistas experimentan los entrenamientos y las tareas que realiza el Ejército en el área protegida.

En la reserva se puede ejercitar y conocer la flora y fauna de Petén.

Sendero para admirar la belleza ecológica Texto y Fotos

Ervin Sánchez

nas 6 mil personas, entre estudiantes y turistas nacionales y extranjeros, han visitado el Sendero Ecológico de la Primera Brigada de Infantería General Luis García León, ubicado en Santa Elena, Flores, Petén, desde su creación hace un año y dos meses. La semana pasada se llevó a cabo la sexagésima llegada a dicho sitio militar. El grupo de alumnos y alumnas tuvo la oportunidad de observar la diversidad ecológica que existe en el lugar, informó el general Eduardo España, quien comanda la referida Brigada. Se pretende que los visitantes realicen y conozcan la actividad física que efectúan los soldados,

Ubicación y extensión El Sendero Ecológico se ubica en el perímetro de la Primera Brigada de Infantería General Luis García León, con una extensión territorial de tres kilómetros cuadrados. El atractivo natural fue inaugurado en 2013, por el general de brigada Rudy Ortiz Ruiz, actual jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, quien abrió las puertas de la unidad castrense, fortaleciendo las relaciones entre civiles y militares. Este lugar es frecuentado por el alumnado de establecimientos educativos públicos y privados, de los diferentes niveles académicos existentes en el país.

como parte de su entrenamiento, agregó el jefe castrense. “Aquí se puede apreciar parte de la vida y la formación de un soldado”, indicó España, quien explicó que al Sendero han llegado estudiantes de los niveles primario, secundario, diversificado y univer-

sitario, así como extranjeros, quienes realizan actividades académicas, recreativas y campamentos. El Sendero Ecológico cuenta con 32 obstáculos, entre ellos los pasos de las islas, la garrocha, del mono y comando, así como la escalera vertical y horizontal, colum-

mil visitas ha recibido el sitio ecológico militar.

En el sitio se pueden observar diferentes especies animales, como el micoleón.

pios, el puente de dos hilos, troncomóvil, la vía de equilibrio y la casa de Tarzán, entre otros. “Es una experiencia única que no se debe desaprovechar”, mencionó Ernesto Galindo, uno de los visitantes. LasentidadesRainforestAlliance, Asociación Balam y Wildlife

Conservación Society apoyaron la identificación de la flora y fauna del lugar, contabilizando 130 especies de árboles. El Consejo Nacional de Áreas Protegidas ha liberado especies animales dentro del perímetro del sendero, como micoleones, iguanas, osos hormigueros, gallinolas y tigrillos. También se han detectado venados cola blanca que habitan en esa zona natural.

Opiniones

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

verbum ad hominem

Estrella ficticia...

Nexos globales para combatir el crimen

a Policía Nacional Civil (PNC) es una de las 190 instituciones similares de los 5 continentes que se dedican todos los días a investigar, obtener información fidedigna y compartirla acerca de personas requeridas por la justicia por la comisión de diferentes delitos que ponen en riesgo a la población, sin importar las fronteras. Dicha institución interactúa y forma parte de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), plataforma que se mantiene activa con el objetivo de colaborar y permitir la captura de prófugos en diferentes países, localización de niños desaparecidos y vehículos robados. Además, el trabajo se extiende a la verificación de pasaportes, identificación de armamento y alimentación de las bases de datos internacionales para la ubicación de menores de edad, y sus agentes, integrantes de la División Especializada de Investigación Criminal, colaboran en la coordinación, logística y operatividad de maniobras conjuntas contra estructuras dedicadas a cometer hechos ilícitos, como el narcotráfico, tráfico de armas y lavado de dinero. El capítulo Guatemala de Interpol ha sido fortalecido en la administración del presidente Otto Pérez Molina, pues se convierte en una herramienta vital y necesaria para apuntalar los esfuerzos cotidianos orientados a garantizar la protección que merece la población, al tenor de lo que contempla el Pacto por la Seguridad, la Paz y la Justicia. Y prueba de ello son sus resultados, como la detención de 53 personas el año pasado y otras 56 en lo que va de 2014, todas buscadas en el exterior, entre las cuales destaca la captura y extradición de la colombiana Sonia Cruz Quinceno, alias La Mona, requerida por Estados Unidos. También se reporta que de enero a julio fueron recuperados 33 vehículos robados en el país, los cuales, en su mayoría, habían sido llevados a El Salvador y Honduras, y haber recobrado otros 32 automóviles con denuncia de robo en otras naciones. Además, en 2013 se intensificó la tarea de identificar y proteger a menores víctimas de abusos, y el fruto es que aprehendió a 500 personas y se rescató a 346 infantes. Lo anterior es posible gracias a los nexos globales establecidos para combatir el crimen transnacional en todas sus manifestaciones, y se evidencia que la profesionalización y tecnificación de la PNC no solo la convierten en una institución eficiente, sino que goza de la confianza de sus similares en el orbe.

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Propongo un Oscar para todos los padres de familia. Muchas personas creen que alcanzar la plenitud económica es la mejor forma de encontrar la felicidad, pero como dice el refrán cada cabeza es un mundo. Al referirme a esto traigo el tema sobre la muerte del famoso actor y comediante Robin Williams, acontecimiento que provocó un cisma en la industria del cine en el país del norte. Pero si analizamos que un ciudadano promedio debe trabajar durante, por lo menos, 20 años para lograr cancelar una deuda y adquirir una vivienda, comparamos la vida de una estrella de Hollywood que cuenta con mansiones, apartamentos, vehículos de lujo, no pasan hambre o pasan penas para llegar a fin de mes con suficiente gasolina en el tanque y, sobre todo, son reconocidos y aclamados por las masas, creeríamos entonces que son felices. Pero entonces, ¿qué es lo que no cuadra en esta operación matemática? Algunos creen fielmente que ser rico no asegura la felicidad; dicen que cuando ven a un rico enfermo que es porque la vida los castiga con raros males, pero no se ponen a pensar que el pobre que se enferma simplemente muere,

por eso no puede ser infelizmente enfermo, la personas de escasos recursos simplemente pasan a mejor vida. Esto solo indica que existen algunos caminos para la felicidad, o ¿acaso este sentimiento es tan extraño que casi no se puede explicar? Otro ejemplo claro sería aquel niño de clase media que recibe en navidad varios juguetes y es feliz; en su inocencia claro está, pues desconoce que sus padres a lo mejor se endeudaron los próximos 6 meses con una tarjeta de crédito para lograr ese sentir en su amado bebé; la antítesis de este caso es aquel pequeñín del interior de la república que recibe un juguete de madera, creado por su padre, un agricultor, sin mayor acceso a riqueza, pero que entrega envuelto en papel periódico el objeto que lleva la felicidad a la siguiente generación. Pero finalizando con el tema, se imagina la enorme diferencia entre el ya extinto Williams y ese campesino que todos los días despierta al amanecer para continuar con un soleado día lleno de problemas, pero que no se deja vencer por las complicaciones de la vida, y un excelente actor que movió masas con sus mensajes de positivismo, pero al final de la película era solo el guión de una película. Yo pediría un Oscar para todos aquellos padres de familia que no se dejan caer ante verdaderos conflictos, o ¿es acaso que Robin no estaba diseñado para vivir en este mundo?

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La tensión y el debate racial aumentan en Misuri, EE. UU., como consecuencia de las manifestaciones por la muerte de un joven afroamericano a manos de un policía.

Opiniones

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

La otra arista

tercera vía

Litigar en los medios

Alertas que deben considerarse

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Acudir a los medios para denunciar a la contraparte es un ejercicio que cada vez cobra más usuarios. Los Medios de Comunicación Social (MCS) fundamentalmente son empresas, las cuales aceptamos como parte “del mercado” de la opinión pública. Todos entre sí moldean ese sentir generalizado. De un hecho a otro, se pasa por el peso mediático de los acontecimientos que se evidencian en cada MCS. Cautivan nuestra percepción. La trastocan. Cuando el poder económico (principalmente pero no exclusivo) desea imponer su agenda acude y recibe el apoyo de los MCS. Así vemos desfilar argumentos en pro y en contra de variados temas. Sobre la pertinencia de la sanción a los partidos políticos, de los inconvenientes y ventajas de la “Ley de Inversión y Empleo”. Los medios son tribuna, son vitrina. Muestran todo lo que quieren revelar. No necesariamente siempre es el “todo” lo que se presenta. Si un político también se considera periodista el poder que posee para “imponer sus puntos de vista” es doblemente fuerte e infinitamente perjudicial, pues no necesariamente sus opiniones se encuentran al margen de una agenda particular, de un interés exclusivo que se disfraza (mediante aforismos) de ser en favor de las “mayorías”.

Si dos o más expresiones de poder se enfrentan por la consecución de sus intereses y no alcanzan la hegemonía de uno sobre el otro, en el mejor de los casos acuden al arbitraje de los tribunales. Pero en una sociedad en la que lamentablemente la justicia suele manifestarse en muchas ocasiones como un “ajuste de cuentas”. Acudir a los medios para denunciar a la contraparte es un ejercicio que cada vez cobra más usuarios. Nuestra Carta Magna consigna particular privilegio a la libre emisión del pensamiento. Y esa es una garantía invaluable. Que perversamente se distorsiona mediante la figura del “Campo pagado”. En este se sindica y tacha la labor de muchas personas al frente de la institucionalidad pública. Y así se denuncia a funcionarios, jueces, magistrados y otros empleados públicos. No se aportan pruebas. Corre vergüenza el señalado que por el imperativo constitucional debe callar. Se litiga, se reclama, se demanda justicia, pero no se brindan medios de prueba para que la sanción vaya más allá del ámbito de la “opinión pública” y regularmente no se irá más allá del impacto mediático o la manipulación político partidaria. Se litiga en los medios y aflora una debilidad más en nuestro frágil Estado. Si se litiga en la prensa se evidencia un fraude continuado que impide que impere la justicia. Y cómodamente entonces los MCS, se convierten en oficinas de relaciones públicas, en las cuales se elaboran sendos comunicados de aquellos cuyas diferencias no son resueltas mediante la sujeción de la ley. La pretenden comprar en cada frase que forma parte de cada “Campo pagado” que se emplea para… litigar en los medios.

ciudadanía

Ciudadanía Intercultural catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

Las organizaciones de los pueblos indígenas han continuado impulsando la refundación o la reforma del Estado. La democracia se fortalece cuando las personas participan activamente en la vida de su comunidad y en las decisiones que afectan al conglomerado social. En ese sentido, la construcción de una democracia de ciudadanía implica tanto la garantía de las libertades individuales, como el ejercicio de responsabilidades públicas y el goce de derechos sociales, económicos y culturales. Cuando la ciudadanía se reduce al ámbito electoral, mientras existen grandes limitaciones para el goce de los derechos sociales, económicos y culturales, es una “ciudadanía de baja intensidad”, como la describe Edelberto Torres-Rivas. En Guatemala, además de los desafíos que implica fortalecer la democracia mediante cambios sustantivos en el sistema electoral y de partidos políticos, se requiere de cambios de carácter económico, social y cultural y de una comprensión distinta de la ciudadanía, entendida como ciudadanía intercultural, consi-

derando que, con excepción de la región metropolitana y de las cabeceras departamentales, los pueblos indígenas constituyen la mayoría de la población. Después de la promulgación de la Constitución Política de la República, que aborda los derechos de los pueblos indígenas en los artículos 66 al 70, alrededor de la aprobación del Convenio 169 de la OIT y de cara al quinto centenario de la llegada de Cristóbal Colón a América, se fortalecieron los movimientos indígenas que demandaban el reconocimiento de sus derechos como pueblos y el ejercicio pleno de su ciudadanía. El otorgamiento del Premio Nobel de la Paz a Rigoberta Menchú (1992) contribuyó a colocar en la agenda pública las demandas de los pueblos indígenas, en momentos en que la fase de negociación directa para la Firma de la Paz apenas se iniciaba. En el temario de negociación se incluía el abordaje de cuestiones relativas a los pueblos indígenas y, en 1995, se suscribiría el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, que incluía el compromiso de impulsar reformas constitucionales relativas a sus derechos fundamentales. Aunque las reformas elaboradas por el Congreso de la República no se aprobaron en la consulta popular de 1999, las organizaciones de los pueblos indígenas han continuado impulsando la refundación o la reforma del Estado, que lleve a la construcción de un Estado plurinacional e intercultural, en el que ejerzan, además de todos los derechos individuales, una ciudadanía diferenciada sobre la base de la igualdad entre los pueblos, tema cuyo abordaje es esencial.

fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com

La falta de lluvias no solo vulnera los recursos naturales, sino también desnuda la ausencia de prevención. Mientras en algunas partes del continente hay serias inundaciones, en otras hay intensa sequía, ambos fenómenos climatológicos causan severos daños a la humanidad y, principalmente, a los sectores agrícola y ganadero. Actualmente, se registra una aguda y preocupante sequía en el país, con graves y visibles consecuencias en 28 municipios de Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, El Progreso, Zacapa, Chiquimula y Baja Verapaz, pues ya se habla de un 85 por ciento de pérdidas en los cultivos, solamente en Chiquimula, y la muerte de una cantidad considerable de ganado, debido a la escasez de pasto y del recurso hídrico. El fenómeno del Niño, azota inclementemente la región nororiental del territorio nacional, ocasionando una de las peores catástrofes en el denominado Corredor Seco, que perjudica de manera directa a más de 40 mil familias que dependen de la agricultura para su subsistencia. Un mal que acarrea a otros. En esa línea, vale advertir que debido a la sequedad prolongada, los incendios forestales pueden aumentar y propagarse en algunas zonas consideradas boscosas, en especial en donde los pobladores realizan quemas con el propósito de preparar terrenos, para los sembrados y, en

otros casos, por las altas temperaturas de calor que al momento se registran. Además, de las amenazas que podrían enfrentar en materia de salubridad, pues el ambiente es propicio para que proliferen enfermedades conocidas como tropicales, el cólera, el dengue, la tuberculosis y padecimientos de tipo respiratorio. No cabe duda, la falta de lluvias no solo vulnera los recursos naturales y las actividades de los sectores productores, sino también desnuda la ausencia de medidas de prevención. Es importante que tanto las entidades estatales como las privadas consideren la necesidad de fomentar la cultura de prevención en el país, e implementar medidas que minimicen el riesgo de sufrir estragos que conlleven pérdidas parciales o totales, antes, durante y después de la temporada seca, por medio de campañas divulgativas que lleguen a todas las comunidades en general y a las más golpeadas en particular. Para ello, deben conformarse mesas especializadas en las cuales se traten temas puntuales, por ejemplo, cómo garantizar el suministro del agua en las comunidades afectadas por la sequedad, así como el abordaje de una temática educativa y formativa acerca de cómo hacerle frente a un evento natural. Además de emprender acciones en salud y analizar los efectos que podrían desencadenarse a causa del innegable cambio climático en los sectores agrícola, ganadero y la vida en ciudades. Ojalá que las continuas enseñanzas que nos brinda la naturaleza, en un futuro se conviertan en herramientas para detener el franco deterioro originado por la presencia humana en el planeta.

La frase “El progreso traza los caminos derechos; pero los caminos tortuosos, sin progreso, son los caminos del genio”. William Blake

Análisis

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

K´atun: Nuestra Guatemala 2032

Plan de desarrollo de nación

Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

Logros y retos

Con el lanzamiento del Plan Nacional de Desarrollo K´atun: Nuestra Guatemala 2032, nos atrevemos a pensar en un país distinto y a visualizar un camino para alcanzarlo. Nos ofrece la base sólida a partir de la cual podemos pensar en una Guatemala diferente, que estoy seguro, con la colaboración de todas y todos, la vamos a lograr”. De esta manera se pronunció el presidente Otto Pérez Molina, en la sesión extraordinaria del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), celebrada el 12 de agosto, durante la cual esa instancia aprobó el referido documento, que será el marco para la generación de políticas públicas en las próximas 2 décadas.

Es evidente que el Estado guatemalteco se ha dotado de capacidad técnica suficiente para contar con las herramientas necesarias en función de definir cuál es su misión, sus objetivos y los cursos de acción a tomar para lograrlos. En el Plan Nacional de Desarrollo (PND) K´atun: Nuestra Guatemala 2032, cuenta además con una línea de base y metas para evaluar, de manera objetiva, los avances. Asimismo, se ha fortalecido y se seguirá profundizando el desarrollo de los mecanismos para la concertación y el diálogo, principalmente por medio de los Consejos de Desarrollo. Los principales retos se ubican, de inmediato, en lograr un conocimiento más amplio y respaldo general para el PND, con el objetivo de alcanzar compromisos de los actores políticos para su seguimiento, en cercanías de un nuevo proceso electoral; además, en la generación de pactos con diferentes sectores que contribuyan a la generación de la confianza necesaria para emprender reformas en beneficio del interés común y la fiscalidad. El país tiene una ruta señalada, una agenda renovada y una programación establecida, y se espera que contribuyan también al restablecimiento de la convicción y el compromiso en la búsqueda de soluciones a problemas históricos como la desigualdad, la discriminación y el racismo.

De trascendencia

Durante la actividad, que se llevó a cabo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien dirigió la sesión, expresó que se trata de un esfuerzo que trasciende administraciones e intereses políticos y partidarios: “No hay país que se pueda realizar si no tiene una proyección del camino por el que se dirige. Este no es el esfuerzo de un gobierno, debe ser impulsado por todos los guatemaltecos. Tenemos que trasladar de generación en generación esta lucha y, sobre todo, esta pasión de amor por Guatemala”. En su alocución, el jefe del Ejecutivo aseguró: “Con este evento estamos formalizando el inicio de una nueva etapa de oportunidades para toda la población”. El Plan Nacional de Desarrollo (PND), según dijo, “constituye un esfuerzo sin precedentes por parte del Estado para responder a su obligación en cuanto a la búsqueda del bien común”. “K´atun: Nuestra Guatemala 2032 hace un balance de los Acuerdos de Paz y propone una agenda renovada de mediano y largo plazo, que posicione al país frente a retos y desafíos futuros. Sienta las bases para asegurar una reforma del Estado en el largo plazo. Tener mejores instituciones es clave para el país, ya que el Estado debe ser el garante y conductor del desarrollo”, puntualizó.

Apertura y compromiso

El PND fue elaborado de forma participativa, por medio del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, en 381 diálogos que involucraron a13 mil personas. En relación a este procedimiento se pronunciaron positivamente los representantes de organizaciones civiles en el Conadur. El Plan K´atun “goza de legitimidad forjada desde los territorios”, expresó Rosa Estrada, del sector cooperativista.

Ilustración: Esteban Arreola

“Queremos valorar el esfuerzo del gobierno actual de abrir y facilitar el cumplimiento de una responsabilidad histórica”, externó Julio Díaz, del sector de Trabajadores. “El gran reto de ahora en adelante es que juntos hagamos el seguimiento de este Plan para que estemos en otras condiciones en 2032. Desde el lado del sector empresarial siempre estará el compromiso de ir junto con sus autoridades. Eso es lo que aspiramos”, declaró Jorge Boesche, del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. Al respecto, el mandatario comunicó: “Es un desafío para alcanzar la sostenibilidad y legitimidad de las políticas públicas, mejorar la participación ciudadana, y es con ese espíritu que hemos decidido fortalecer el Co-

nadur, para devolverle el rol que constitucionalmente le corresponde”.

Pasos por seguir

El Acuerdo de aprobación del PND establece que a partir de su entrada en vigencia deben ser alineadas a él las políticas institucionales y sectoriales. Asimismo, la Comisión del Conadur, encargada de su elaboración, deberá realizar las gestiones necesarias para su divulgación y seguimiento. Sobre esto, Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, adelantó que se propondrá la creación de un consejo nacional de evaluación, con autonomía y capacidad técnica. Pérez Molina, por su parte, expresó que K´atun, en sus primeros años, deberá imple-

mentar acciones de política pública relacionadas con el mejoramiento de la economía rural indígena y aludió específicamente a la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral; asimismo, deberá impulsar un diálogo nacional en torno al aprovechamiento de los recursos naturales en coordinación y consenso con las comunidades locales. El dignatario también hizo hincapié en que para trascender a una economía de ingreso medio-alto, como se pretende, es necesario, entre otras acciones, el establecimiento de un Pacto Fiscal que permita mejorar la recaudación y la calidad de la inversión, factores de importancia estructural para dotar a la población de los servicios estatales necesarios e impulsar mejores condiciones de vida.

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Dólar

7.83

Euro

10.49

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $188.75 US $15.92

Gasolina

US $2.69

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

6.3 % se redujo el desempleo en 2013.

Petróleo

US $97.24 WTI BARRIL, SEP. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

Iniciativas jurídicas Los proyectos de Ley del Sistema Nacional para la Competitividad y la Productividad, la de Promoción de Inversiones y Empleo, y la Reguladora del Trabajo por Hora son normativas jurídicas que podrían incidir en la atracción de capital y acelerar la generación de empleo en un millón para 2021, dijo la viceministra Claudia de Del Águila. Aída Fernández, gerente de la División de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que la aprobación de esos proyectos ayudará a incrementar las oportunidades para la atracción de inversión y la creación de nuevos puestos de trabajo. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, los paises deben diseñar leyes que incorporen alzas graduales en el salario mínimo coherentes con las políticas macroeconómicas.

Guatemala será sede de la 4a. edición del Outsource2Lac, foro que se llevará a cabo en noviembre.

El reto es generar oportunidades para 200 mil jóvenes que se integran cada año a la PEA.

Impulsan aumento de la oferta laboral en 3 áreas 35 E La política nacional “de competitividad tiene

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

n Guatemala la Población Económicamente Activa (PEA) es de 5.9 millones y cada año se incorporan a ese grupo 200 mil jóvenes, de ellos únicamente entre 3 por ciento y 5 por ciento obtiene un puesto. Con base en esos datos, el Gobierno, por medio del Ministerio de Economía, ha priorizado 3 áreas para aumentar la oferta laboral, esto como parte de la Política Nacional de Competitividad. “Dentro de los sectores estratégicos que pueden apuntalar el cre-

mil personas trabajan en el sector de subcontratación.

cimiento económico del país y generar a corto plazo 100 mil plazas están el de servicios con énfasis en el desarrollo de software y contenido digital, los contact center y el turismo de salud”, resaltó Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competitividad.

como meta un crecimiento del Producto Interno Bruto de entre el 7 y 8 por ciento”.

Claudia de Del Águila

Viceministra de Inversión

“Guatemala tiene el talento y el potencial humano, así como el clima de negocios para atraer inversión en el sector de outsourcing (subcontratación), por eso trabajamos en cuatro ejes estratégicos que se enfocan en mejorar el dominio del idioma inglés y la capaci-

tación técnica”, dijo Ninoshka Linde, asesora de Invest in Guatemala.

El desafío

En 2013, 1 millón 222 mil 300 trabajadores estaban afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, según cifras de dicha entidad, lo que representa un aumento de 3.07 por ciento, en comparación con 2012. Del total, 604 mil 365 se emplean en el sector de servicios, 250 mil 463 en el comercio, mientras que 143 mil 19 laboran en la agricultura. En ese sentido, el Instituto Nacional de Estadística registró que en 2013 el desempleo se redujo

6.3 por ciento; sin embargo destaca que el 69.2 por ciento de la población ocupada se emplea en el sector informal y que las personas de entre 15 a 24 años y quienes residen en el área rural, son las más vulnerables. Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, explicó que para disminuir esa cifra, el Gobierno debe redoblar esfuerzos para mejorar la cobertura en educación, invertir en infraestructura y crear condiciones que faciliten el acceso al crédito, pues en el campo hacen falta políticas que impulsen la reducción de la pobreza y generen más empleo.

Económicas

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Habrá desembolsos de US $76 mil millones (Q592 mil millones) en los próximos 10 años.

Grandes petroleras están por regresar a México Jennifer González Covarrubias AFP Fotos AFP y EFE

espués de que fueron expulsadas hace 76 años, las grandes petroleras internacionales esperan conocer las condiciones de los contratos que establecen las autoridades para volver a perforar conforme a la nueva reforma energética. “El apetito de las firmas es muy grande”, comentó Emilio Lozoya, director general de Petróleos Mexicanos (Pemex), la compañía que hasta ahora monopolizaba el sector del crudo y gasífero del país azteca. El Congreso concluyó el miércoles la aprobación del marco regulatorio que abre la exploración y producción de hidrocarburos a la competencia de compañías privadas nacionales y extranjeras. Según Lozoya, una vez que el reglamento sea promulgado (en noviembre) por el presidente Enrique Peña Nieto, principal impulsor de la reforma, “solo resta que ese apetito, ese interés y esa inversión se traduzcan en infraestructura y en empleos”.

La reforma permitirá buscar crudo en aguas profundas del Golfo de México.

Cuantiosa inversión

Comentarios

“Es obvio que las empresas internacionales tienen interés en venir, pero están a la expectativa, quieren ver más”, dijo David Shields, autor del libro: Pemex, la reforma petrolera (2006), quien destacó que los inversores querrán darse idea de cuánto tendrán que pagar de impuestos y cuáles son los riesgos y beneficios. “Aún necesitamos ver proyectos específicos, esa será la verdadera prueba”, comentó Pete García, director ejecutivo de la Cámara de Comercio México Americana en Houston, considerada la capital petrolera de Estados Unidos. Por lo pronto en la Cámara de Comercio Americana, en la capital azteca, existe un grupo de trabajo sobre el tema con representantes de Exxon (EE. UU.) y British Petroleum (Reino Unido). Raymundo Tenorio, investigador de la universidad privada Tecnológico de Monterrey, comentó que existe la posibilidad de que Pemex pueda reclamar parte de la exploración y explotación, ya que la

Emilio Lozoya, a la derecha, es el director general de Petróleos Mexicanos.

México anunció que el sector petrolero nacional recibirá una inversión de US $76 mil millones (592 mil millones) en los próximos 10 años, entre inversión pública y proyectos de asociación con privados, en el marco de la reforma energética. El director de Petróleos Mexicanos, Emilio Lozoya, dijo que del monto total US $33 mil millones corresponden a 10 proyectos.

Cuestión de peso El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto quiere atraer compañías con la tecnología necesaria para extraer el llamado oro negro de las aguas profundas del Golfo de México y darle un impulso a la producción de crudo, que cayó desde los 3.4 millones de barriles diarios, extraídos en 2004, a los actuales 2.47 millones. La izquierda, que se opuso a la reforma, teme que la llegada de trasnacionales derive en una privatización de buena parte de la renta petrolera del país.

reforma le otorga prioridad en la asignación de proyectos.

Anhelo

El presidente de la comisión de Energía del Senado, David Penchyna, del Partido Revolucionario Institucional, explicó su espe-

ranza de que el Ejecutivo expida 70 reglamentos, de tal forma que los contratos entre el Estado e inversionistas se firmen el otro año. El gobernador de California, Jerry Brown, recomendó al país que tenga mano dura en su trato con empresas petroleras privadas.

En un acto se anunció que el país azteca ofertará 156 bloques para explorar y extraer hidrocarburos.

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Económicas

Valor de los carburantes “La producción de hidrocarburos representaría el 15 por ciento de la economía de una Escocia independiente. El 85 por ciento del petróleo y el gas del mar del Norte está en suelo escocés”, dijo Nick Bate, economista de Bank of America Merrill Lynch. Pero el volumen de esos recursos no es objeto de unanimidad. El independentista Alex Salmond quiere además que Escocia siga en la Unión Europea si se declara autónoma, pero desde Bruselas se ha notificado que salir de un Estado miembro significa abandonar el bloque, y que haría falta un proceso de reingreso cuya duración e impacto son inciertos.

Está por decidirse quién estará a cargo del 85 por ciento del petróleo y el gas del mar del Norte.

Referendo puede cambiar la situación económica de esa parte del mundo.

Escocia-Reino Unido, separación muy reñida Patrice Novotny AFP fotos AFP, How Hwee Young

Poder económico

alta un mes para que Escocia acuda a las urnas y decida si se independiza o no del Reino Unido, pero las discusiones sobre el reparto de bienes en caso de un divorcio ya han ocasionado duros cruces entre Londres y Edimburgo. La libra esterlina, la deuda nacional y el petróleo del mar del Norte son parte de los bienes que son utilizados por ambos territorios y que ahora están en disputa. El primer ministro (regional) escocés y líder independentista, Alex Salmond, asegura que una Escocia emancipada podría decidir su propia política económica y financiera, que son fundamentos de la prosperidad.

En el otro bando

Enfrente, los dirigentes de los 3 grandes partidos británicos (conservadores, laboristas y liberales) se comprometieron a que, gane quien gane las elecciones nacionales de mayo de 2015, Escocia reciba más poderes si opta por permanecer en el Reino Unido, al tiempo

Alex Salmond, a la izquierda, apoya la independencia.

que advirtieron del impacto negativo de la secesión. “Podría darse un largo período de negociaciones entre los gobiernos de Londres y Holyrood (el parlamento escocés) sobre aspectos como el reparto de la deuda pública, la regulación de los bancos y la cuestión monetaria”, predijo Jack Allen, del instituto de investigaciones Capital Economics. De hecho, hay más o menos una fecha en el horizonte. El referendo es el 18 de septiembre, pe-

días faltan para que se realice la consulta. ro la independencia se haría efectiva hasta el 24 de marzo de 2016. No se ha tenido que esperar a que empiece a librarse la bata-

El Producto Interno Bruto de una Escocia independiente la situaría más o menos a la altura de Finlandia, Grecia o Irlanda, un tamaño lo suficientemente respetable para sobrevivir. Pero los lazos con el Reino Unido son fuertes, y cortarlos, o simplemente relajarlos, causaría sacudidas en esos territorios. De ganar el sí, en la consulta popular, la principal amenaza para la economía del territorio independentista sería que se quedaría fuera del bloque de la eurozona, que representa un mercado de 500 millones de personas. El Departamento del Tesoro de Londres anunció que le daría a una Escocia emancipada su parte en la deuda nacional, pero Edimburgo amenaza con no pagar si no le dejan usar la libra esterlina como moneda nacional.

Podría darse un largo “período de negociaciones

entre los gobiernos de Londres y Holyrood (parlamento escocés)”.

Jack Allen

Investigador

lla por la libra esterlina. Salmond y su Partido Nacional Escocés proponen una unión monetaria entre Escocia y lo que restaría del Reino

Unido (Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte) bajo la supervisión del Banco de Inglaterra, comparable a lo que ocurre con el euro y el Banco Central Europeo.

Efecto

Pero las tres principales agrupaciones de Gran Bretaña le han dicho a Salmond que se olvide; si Escocia se va, Londres no quiere ser prestamista en caso de problemas ni pactar políticas económicas con Edimburgo.

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Rusia podría ayudar al país centroamericano.

Nicaragua quiere renovar su arsenal

El descontento prolifera en el suburbio donde se produjo la muerte de un joven.

Prorrogan el toque de queda en Ferguson Michel Tomas y Fabienne Faur AFP foto AFP

Con el fin de evitar disturbios, el gobernador de Misuri, EE. UU., decidió prorrogar el toque de queda en la localidad de Ferguson, que se ha visto sacudida por protestas tras la muerte de un joven afroamericano por un policía. En la primera noche que se implementó la medida, 1 persona resultó herida y 7 fueron detenidas. Las autoridades de este suburbio de San Luis (Misuri), cuyos habitantes son en su mayoría afroamericanos, dijeron que la persona lesionada está en estado crítico, luego de recibir un disparo de un atacante desconocido.

Las autoridades están buscando fortalecer la presencia y la seguridad por la vía marítima. Luis Felipe Palacios ACAN-EFE fotos AFP, Héctor Retamal

l Gobierno de Managua realiza diligencias con el propósito de renovar un armamento obsoleto, y así vigilar los nuevos espacios marítimos reconocidos por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, que definió los límites en el Caribe con Colombia. Después del 19 de noviembre de 2012, cuando la CIJ definió los límites marítimos de Nicaragua, el alto mando militar ha visitado fábricas de armamento en Rusia, “para identificar con claridad cuál es el medio que nos conviene”, dijo el jefe del Ejército, general Julio César Avilés.

La causa

El país centroamericano considera que necesita 8 nuevas patrulleras, y que entre los astilleros visitados están los de Ru-

“

Toda institución, como la nuestra, está renovando sus equipos”.

Julio César Avilés

Jefe del Ejército

En contexto

naves patrulleras necesita la institución armada. La Fuerza aérea habilitó un grupo de artillería.

sia, antigua aliada que durante el primer régimen sandinista (1979-1990) dotó de armamento soviético a las Fuerzas Armadas nicaragüenses. Según el jefe militar, la institución castrense quiere reparar y renovar los medios con los que cuenta la Fuerza Aérea, así como obtener otros, como rada-

res, que son parte de un proyecto de modernización.

Explicación

“Toda institución, como la nuestra, permanentemente está renovando sus equipos”, indicó Avilés, quien precisó que no se han adquirido medios marítimos desde hace 14 años.

La Fuerza Aérea puso en operación, a finales de julio, un grupo de artillería y un simulador de vuelos, equipo valorado en US $15 millones (Q120 millones) y auspiciado por Moscú. Rusia construirá un centro de entrenamiento de lucha antidrogas, el cual preparará agentes del Istmo.

El incidente ocurrió mientras la Policía usaba bombas de humo y disparaba gas lacrimógeno para dispersar a 200 manifestantes que desafiaron la medida impuesta por el gobernador, Jay Nixon. El fallecimiento de Michael Brown, el 9 de agosto, renovó el debate sobre el uso excesivo de la fuerza policial.

200 personas desafiaron la prohibición de salir a las calles.

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Internacionales

Ternura animal KENIA • En los países africanos se conmemoró el Día Mundial del Elefante, que promueve el respeto hacia los derechos de los paquidermos. Foto: AFP, Simon Maina

Bebida espumosa Reino Unido • Visitantes piden su marca favorita en un bar durante el Día de la Gran Fiesta de la Cerveza Británica, que promueve la artesanía local y los productos elaborados con la melaza. Foto: AFP, Justin Tallis

Esfuerzo conjunto

COLOMBIA • Venezuela y Colombia activaron el Comité Binacional de Coordinación para Combatir el Contrabando en la zona fronteriza de los dos países. En la imagen, de en medio, un agente halla contrabando en un autobús. En la siguiente imagen las autoridades de Caracas iniciaron el cierre nocturno de la frontera de 2 mil 200 kilómetros con Colombia para tratar de frenar el trasiego ilegal de productos. • Foto: EFE, Str

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Artes

Sin pronunciar una sola palabra, la pieza cuenta las aventuras del legendario Fausto.

‘‘

Todo es gozo cuando se pelea por la luz del mundo. José Martí

Poeta y político cubano.

Una leyenda

hecha metáfora Llega el Teatro Negro de Praga con Las aventuras de Fausto

maría mercedes arce fotos Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

as aventuras de Fausto es un espectáculo diseñado para un público muy amplio, “desde 5 hasta 85 años”, según palabras del director ejecutivo de la compañía artística, Pavel Hortek. Es una pieza de creación colectiva que presenta un recorrido por el mito de Fausto basado en fuentes como la leyenda, la obra de Johann Wolfgang von Goethe y la supuesta casa de Praga desde donde el protagonista comienza su viaje. La historia, en términos generales, cuenta que Dios, molesto con Fausto por sus deseos de saber todos los secretos de la creación y de igualarse a Él, hace una apuesta con Mefistófeles y le propone provocar que Fausto caiga en la tentación y el pecado. El protagonista vende su alma al diablo, a cambio de viajar por remotos lugares y conocer todo lo que no ha podido en su vida; con la intención de revelar los misterios de todas las cosas. En el camino, Mefistófeles lo rejuvenece y Fausto se enamora de una joven llamada Margarita. La ambición de conocimiento de Fausto es tan grande, que arrastra a la desgracia a Margarita y, finalmente, ella es la depositaria de los errores de Fausto y del resultado de la apuesta entre Dios y el diablo.

En las tablas

Se trata de una puesta en escena de gestos, música y danza sin palabras. Las luces y sombras dan vida a los objetos y personajes, creando una atmósfera mágica, fantástica y poética. Los actores, en su mayoría bailarines, trabajan al ritmo de la música compuesta especialmente para cada tema, lo cual les permite obtener una mejor visión de la obra y transmitirla en la función. Esta técnica está basada en los principios del antiguo gabinete negro (desarrollado por Georges Méliès y Konstantin Stanislavsky). Pese a estar presente en otros puntos del planeta, el teatro negro ha prosperado principalmente en la ca-

pital de la República Checa, que le da su nombre. Sobre un escenario en el que predomina la oscuridad (en telones, objetos y personas), cualquier cosa que no sea negra es la única perceptible por los espectadores que, de esta manera, se introducen en un mundo de ilusión y fantasía. De esa sencillez, a la que añaden danza, música y técnicas de marionetas, se sirven los integrantes del Teatro Negro de Praga. A falta de palabras, la música juega siempre un papel de particular importancia y por ello para cada espectáculo el grupo realiza sus propias composiciones. La técnica

El efecto del truco de fondo negro no es una finalidad en sí, sino un instrumento para lograr una metáfora visual que es realizada por el elenco Libreto: Jiri Doubek, Ivan que se vale del movimiento, Holecek, Pavel Kacha, Michal tanto de los actores como de los objetos. Kocourek, Daniel Sedivak, Es una escenificación Pavel Toman puesta en un espacio carenEscenografía: Daniel te de luz por completo, y con Sedivak condiciones de iluminación Música: Jiri Doubek especiales. Se utiliza una luz Producción: Pavel negra, que hace resaltar tejiHortek, Michal Kocourek dos, materiales y colores. EsSupervisión: Bob Dufek, te contraste permite que las Pavel Toman personas u objetos que están Dirección: Ivan Holecek en negro, se hagan invisibles y, de este modo, puedan desplazarse sin que se note. De la misma forma, los objetos en tonos fluorescentes, resaltan, posibilitando la ilusión, o milagro escénico, donde parecen desafiar la ley de gravedad.

Ficha técnica

Taquilla En la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el miércoles a las 20:00 con un costo de admisión por persona de Q550 para Platea Central, Q450 en Platea Lateral, Q350 Balcón I y Q250 Balcón II.

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Por el rescate de la memoria

ray Milton Jordán Chigua, de la Orden de Frailes Menores Capuchinos presentó este mes su obra Historia de la Iglesia Católica en Chiquimula de la Sierra, un trabajo de investigación que requirió la recolección de datos en archivos de instituciones nacionales e internacionales, con los que organizó esta entrega en siete capítulos: Época precolombina, Época colonial, Época independiente, Época actual, Parroquias del departamento, Festividades religiosas - Religiosidad popular y Esquipulas.

Agenda cultural

Exposiciones ÄÄLas iluminadas Esta muestra de Edwin Bendfeldt se está presentando en el salón José Bustamante, del Museo Nacional de Historia, en la 9a. calle 9-70, zona 1. Hasta el 16 de septiembre.

fray milton: “La historia es una escuela de vida”.

Roma, Italia, como investigador hermenéutico. Los Juegos Florales de Chiquimula en su edición 2013 le fueron dedicados como un homenaje de su tierra a los aportes que en materia de literatura ha hecho a Chiquimula y al país. Historia de la Iglesia Católica de Chiquimula, fue editado por Imagraf G&N de Jocotán, Chiquimula. En sus 500 páginas ofrece información de contenido social e histórico, y su portada reproduce una obra del maestro chiquimulteco, Rafael Humberto Tito Vacaro. M. Arce Foto:Archivo

ÄÄSecuencia Obra de la artista Karla Higueros Fechalun, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1 de las 9:00 a las 17:00. ÄÄPersonajes distinguidos de nuestros barrios Esta muestra puede verse en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida 7-26, zona 1, hasta el 22 de agosto de 9:00 a 17:00. ÄÄCúpulas de luz Muestra Batiks elaborados por Amparo Toledo, en la galería de arte del Musac, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1.

Rushdie gana premio Copenhague EFE foto Archivo

El escritor británico de origen indio Salman Rushdie recibió ayer el premio Hans Christian Andersen de literatura, en un acto celebrado en el Koncerthus de Odense, Dinamarca, por su habilidad para combinar realismo y fantasía. El galardón distinguió la capacidad de Rushdie para elaborar historias “que van directas al corazón y retan la inteligencia con argumentos vertiginosos y miríadas de personalidades intrincadas”, según el fallo. El autor de Los versos satánicos, que recibió también una estatua representando al Patito Feo, uno de los personajes más populares de Andersen, reconoció su deuda con el célebre cuentista danés tras recoger el premio de manos de la princesa Mary. “Su trabajo siempre me fascinó y estimuló mi propia imaginación, tanto de joven lector como de adulto, y fue uno de los autores

ÄÄEn el corazón del Reino Murciélago Exposición de 5 años de investigaciones arqueológicas en Naachtún, Petén, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre desde las 10:00. ÄÄLa alegría de sobrevivir La exposición de Hugo Pérez puede verse en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13

Un hombre de palabras

En su nota de introducción, Fray Milton expresa que con esta producción pretende dejar un legado a las nuevas generaciones, para valorar el tesoro de sabiduría que se encierra en nuestra historia y que frecuentemente se desconoce. “Por tal motivo, desde el 2000 he ido recogiendo con paciencia el material que ahora comparto. Es un deber, una obligación importante conocer nuestra historia, porque las personas y los pueblos que no tienen memoria histórica frecuentemente se tropiezan con las mismas piedras. No saben de dónde vienen ni a dónde van. La historia es una escuela de vida”, apunta el religioso. Fray Milton es más que un inquieto párroco de pueblo. Escritor, filósofo y poeta de San Juan Ermita, Chiquimula, se graduó de la pontificia Universidad Gregoriana de

Artes

en los que pensé más cuando escribí mis dos libros para jóvenes”, afirmó. El escritor angloindio, nacido en Bombay, en 1947, y educado en Gran Bretaña, es conocido mundialmente desde que el ayatolá Jomeini de Irán lanzó contra él en 1989 una fatua (edicto religioso, en este caso de condena de muerte), por considerar su obra Los versos satánicos una blasfemia contra el Islam. El premio Hans Christian Andersen fue instituido por una fundación privada en colaboración con el Ayuntamiento de Odense, y ha distinguido, entre otros, a la británica J.K. Rowling y la chilena Isabel Allende.

ÄÄIntimidad compartida Dos colecciones fotográficas en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, 2o. piso.

ÄÄ35/30 Muestra colectiva con obra de Marvin Olivares, Fernando Valdiviezo y Óscar Herrera, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 6a. avenida 22-00, zona 1. ÄÄTipología Muestra fotográfica de Walterio Iraheta, en Fototropía, avenida Las Américas 13-76, zona 13. Entrada libre. ÄÄAlto x Ancho x Largo Exhibición colectiva en The 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. piso. Entrada libre.

ÄÄSusentrismo Muestra pictórica de Werner Vásquez, en la galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14.

ÄÄ3 Solos Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega exponen en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10.

ÄÄRodolfo Abularach Exposición de sus obras, hasta mañana, en El Túnel, 16 calle y 1a. avenida, zona 10, C.C. Plaza Obelisco.

ÄÄSoda PoP Exposición de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez, en galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14.

Ayer y

ante ayer

En 1918 nació en italia Elsa Morante, autora de Mentira y sortilegio. En 1850 murió Honoré Balzac, novelista francés autor de La comedia humana.

Artes Los trajes de Santa María Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal (Quiché), han servido de inspiración.

15 ediciones se han llevado a cabo de esta muestra dedicada a los textiles en el Museo Casa MIMA.

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

“

Me inspiro en los montes y la geometría analítica de la vestimenta de su gente”. Rigoberto Castañeda, artista.

cerámica

Cuando menos 200 piezas serán exhibidas.

Pendientes de un hilo “Como ya es costumbre, el ceramista escogió una región rica y vistosa como motivo inspirador, siendo este año la villa de Santa María Nebaj en Quiché y, por asociación geográfica, las poblaciones vecinas de Chajul y San Juan Cotzal”, agrega Anléu.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía Roberto Andréu.

azucareras, teteras y platos decorativos, entre otros, componen la muestra.

esde sus comienzos, Casa MIMA se ha dedicado en agosto y septiembre al tema de la muestra y rescate de los textiles tradicionales de Guatemala. Este año lo hará con Pendientes de un hilo, exhibición y venta de cerámica pintada a mano por el artista Rigoberto Castañeda Asturias. Roberto Andréu Quevedo, director de este centro cultural, indica que “Castañeda Asturias se inspira en los textiles y trajes típicos de Guatemala y los traduce en piezas utilitarias y de ornamentación que han pasado a ser obras de arte coleccionables”. Andréu agrega que la exposición Pendientes de un hilo ya es una tradición de Casa MIMA que con esta edición cumple 15 años, en cuyo marco se realizan foros y conferencias relacionados con la tradición textil . Colores y pincel

Comenta que el artista plasma en cada pieza con colores vivos y diseños que reproduce o se inspira en los tejidos tradicionales de la vestimenta de los habitantes del área rural nacional.

De la tela al horno

Detalles de los güipiles son recreados en piezas cerámicas que trascienden su propiedad utilitaria para convertirse en obras de arte.

El artista indica que esta región le inspiró por el colorido de sus verdes montes que circundan la región Ixil. “La geometría analítica de sus vestimentas, tanto en las de uso diario como las ceremoniales”, dice Castañeda Asturias. Agrega que “descubriremos la variada flora y fauna que se manifiesta tanto en la región como en sus textiles y la enigmática presencia del elemento humano, que es uno de los símbolos que más predominan en la iconografía de la urdimbre y de la trama de las vestimentas, los que se podrán ver en la cerámica de esta exhibición”. Para poner en agenda

Esta exposición será inaugurada mañana en el museo Casa MIMA, 8a. avenida 14-12, zona 1, a las 19:00, permanecerá abierta hasta el 27 de septiembre y la admisión será de Q20 para adultos y estudiantes con carné Q15.

La cerámica blanca de caolín es el soporte en el cual se recrean los diseños de los trajes.

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Ecológicas

Recuperar la salud de los océanos es esencial para salvaguardar nuestro planeta.

Diario de Centro América

@diariodeca

Océanos al límite Redacción * fotos Archivo

a diversidad de los mares, costas y sus fronteras terrestres encierran su propia fragilidad. La contaminación, la sobrepesca, la explotación del litoral y el cambio climático amenazan la supervivencia de especies, ecosistemas marinos y el modo de vida de numerosas comunidades que dependen de ellos. El estrecho vínculo entre estos sistemas convierte cualquier amenaza en

una catástrofe. Algas, microorganismos, plantas, peces, tortugas marinas, aves y cetáceos dependen del bienestar de los océanos. A pesar de su vital importancia, la vida marina está desprotegida.

Mares sin protección

Los arrecifes de coral y las praderas submarinas sufren una tasa de degradación cinco veces superior a la de los bosques tropicales. Sin embargo, el área marina protegida no alcanza el 0,1 por ciento de su extensión frente al 10 por ciento de protección de la superficie te-

rrestre. Los océanos cubren el 71 por ciento de nuestro planeta. La demanda de pescado ha aumentado a un ritmo más rápido que la población. La respuesta al aumento ha sido capturar más y más. Ni revoluciones tecnológicas, ni planes de sostenibilidad para proteger y conservar un ecosistema del que todos dependemos. El arrastre pesquero es la principal amenaza de la biodiversidad marina. Los grandes barcos faenan a profundidades de 2 mil metros; como consecuencia se produce una destrucción indiscrimi-

nada de los fondos marinos. El 98 por ciento de las especies que viven en los océanos dependen de estos fondos. Dos tercios de todas las especies de coral encuentran cobijo en aguas profundas y frías. La pesca de arrastre no solo destruye el hábitat, también se lleva consigo enormes cantidades de pesca innecesarias para el humano y vitales para el ambiente marino. La pesca intensiva alrededor de montañas submarinas ha acabado con el 90 por ciento de los corales en el sur de Australia. A la fragilidad de los arrecifes se une su lenta

mación de adital.com

En la Web

www.adital. com.br.

recuperación. Una investigación realizada en Alaska, señaló que el 55 por ciento de los corales afectados por un único pase de un arrastrero no se habían logrado recuperar un año después. La pesca de fondo se realiza en aguas internacionales donde no existe ninguna regulación. Sin protección, las consecuencias son visibles. La mayoría de las especies están sobreexplotadas. A la sobrepesca se suma la extracción de gas y petróleo en la plataforma continental. *Con infor-

Pesca amenaza la biodiversidad marina La mayoría de las reservas marinas de petróleo, gas y minerales se encuentra en aguas poco profundas. Sin embargo, la industria empieza a aventurarse cada vez más hondo. Se realizan exploraciones sísmicas de hasta 3 mil metros.

mil millones de personas, casi la mitad de la población mundial, dependen de manera directa o indirecta de los recursos provenientes del mar.

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Entran en acción Deportistas nacionales se miden con los mejores atletas del globo

Max S. Pérez Redacción fotoS Cortesía COG y AFP

os ciclistas Luis Rodrigo Godoy y Mary Burge fueron los primeros en tener actividad en el marco de los II Juegos Olímpicos de la Juventud, Nanjing 2014. Rodeado de vegetación, por el enorme bosque que conforma una extensa área protegida, el Parque Nacional Ecológico Laoshan sirvió de escenario para la realización de la prueba contrarreloj eliminator de ciclismo de montaña, en la cual participaron no menos de 60 atletas. Godoy y Burge completaron la competencia clasificatoria en los puestos 23 y 19, respectivamente. El circuito de la prueba se extendió por 600 metros, combinando asfalto, descensos, rampas de madera y veredas. En la disciplina de ciclismo en Nanjing 2014 se otorgarán medallas por equipos en las ramas masculina y femenina, luego de sumar un acumulado de puntos en 5 pruebas a lo largo de 6 días. El equipo guatemalteco de este deporte vuelve a la pista hoy en horario de China, cuando André Boss y Nicole Rodríguez participen en el evento contrarreloj de ruta en la misma sede.

La dupla femenina, integrada por Estefanie Bethancourt y Natalia Girón, cayó en su primera cita ante la pareja de Francia.

Saque inicial

Los dos combinados chapines de volibol de playa saltaron ayer a la cancha de arena del Parque Deportivo Olímpico de Nanjing, durante el primer día de competencias de las justas juveniles. Las 2 derrotas en su debut no aplacaron el entusiasmo de Natalia Girón y Estafanie Bethancourt, ni de Mark Álvarez y Érik Flores, quienes aún deberán disputar otros 4 partidos en la fase de grupos. A primera hora, la dupla conformada por Girón y Bethancourt enfrentó al poderoso representativo de Francia, que se quedó con la

Luis Godoy tuvo inconvenientes por el terreno fangoso.

victoria en 2 sets (21-12 y 21-17) en el juego por el pool D. Por su parte, los varones se midieron con Noruega, que los venció en 2 episodios (21-12 y 2112). Hoy el equipo femenino en-

La ciclista Mary Burge ocupó la posición 19 en su primera prueba.

Érik Flores recibe el balón durante el juego ante Noruega.

de tobillo grado 2 durante la práctica oficial, lo cual causó alarma en el interior de la delegación deportiva guatemalteca. Sin embargo, su entrenador, Juan Pablo Monterroso, se mos-

tró optimista y esperanzado en la pronta recuperación de la atleta. “Se dobló el tobillo en el entrenamiento, en la última rotación de manos libres; gracias a Dios no tiene fractura”, dijo Monterroso.

frentará a Austria, mientras que el masculino a Paraguay.

Godínez se recupera

La gimnasta Katherine Godínez sufrió el viernes un esguince

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Deportes

Ceremonia de apertura

En la parte artística, participaron 4 mil bailarines y actores.

La preocupación de Katherine Godínez pasó con las horas, y hoy se espera su debut.

Inauguran justas juveniles PEKÍN EFE fotoS AFP

La flama olímpica alumbró a Nanjing, luego de ser encendida por la atleta Chen Rulin.

Orgullo

Una ceremonia en la que el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, se hizo una autofoto en pleno discurso, y donde los chinos copiaron los castells catalanes, marcó el comienzo de los II Juegos de la Juventud, que desde el sábado hasta el 28 de agosto se celebran en la ciudad oriental china de Nanjing. El acto empezó con el tradicional desfile de las banderas de las naciones en competición (iniciado por Grecia y terminado por la anfitriona China), aunque en esta ocasión solo participó un atleta por país (el abanderado), lo que acortó considerablemente una de las partes más largas y pesadas de ese tipo de eventos.

Africanos evitan participar

La abanderada chapina, la pentatleta Isabel Brand, marchó orgullosa portando el Pabellón Nacional durante la ceremonia de apertura de la segunda edición del certamen juvenil. foto • Cortesía COG

Las banderas de Sierra Leona y Liberia, países cuyas delegaciones decidieron no viajar a China debido a la epidemia del Ébola, fueron portadas por voluntarios olímpicos chinos, mientras que la enseña de Nigeria, cuyos atletas sí se desplazaron a Nanjing, pero que a última hora declinaron participar, no apareció en la inauguración. El único deportista de Sudán del Sur, nación que aún no tiene comité olímpico, desfiló bajo el estandarte olímpico. La parte artística de la ceremonia, en la cual participaron 4 mil bailarines y actores, comenzó con un paseo por la historia de China, en la que luces, decorados, trajes de los artistas y música transportaron a los espectadores a los tiempos de la Ruta de la Seda, la porce-

mil espectadores colmaron el Estadio Olímpico.

Las acrobacias aéreas pusieron la firma de los asiáticos.

lana de la dinastía Tang, los bronces de las primeras civilizaciones del Amarillo y el Yangtsé o los viajes de exploración del marino Zheng He. Lo más espectacular, en todo caso, fue la Idream Tower, una pirámide humana que en un principio parecía ser una versión china de un castell catalán, pero en la cual los protagonistas, flotando en el aire mediante un complejo sistema de alambres, formaron en el centro del estadio increíbles formas geométricas que arrancaron una sentida ovación por parte del público. La inauguración terminó con la consabida entrada en el recinto de la antorcha olímpica, transportada por la estrella local Lin Dan (el mejor jugador de bádminton de la Historia) y que, tras varios relevos, acabó en manos de la saltadora de trampolín Chen Ruolin, cuádruple campeona olímpica, quien encendió el pebetero.

Deportes

Marquense retoma el liderato

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Resultados

Suchitepéquez vence a Antigua GFC

max s. pérez Redacción Fotos Cortesía Melvin Popá

on 3 partidos suspendidos por equipos que prestaron jugadores a la Selección Nacional, se llevó a cabo la quinta fecha del Torneo Apertura 2014. Rojos-Usac, Malacateco-Comunicaciones y Halcones-Petapa son los duelos que han sido reprogramados para el 1 de octubre. Esta situación fue muy bien aprovechada por el Deportivo Marquense, que el sábado por la noche derrotó al Xelajú MC, encuentro que fue disputado sin público, por la sanción que pesó sobre el club de los leones luego de que fueran reportados los insultos racistas de aficionados en el juego anterior, de local frente a Malacateco. Marquense resolvió sobre el final un duelo que se le había complicado, después de que Pedro Samayoa igualara de penal al minuto 65; anteriormente, Brandon De León había puesto en ventaja a los locales; sin embargo, en tiempo de reposición, un autogol de Julia-

dianas se anotaron en los 3 partidos que se jugaron.

Los mazatecos jugaron desde el min 19 con 1 hombre menos; Rafa González fue expulsado.

no Rangel le dio el triunfo al equipo felino. El Deportivo Suchitepéquez recibió en el Carlos Salazar hijo, al conjunto panza verde de Antigua GFC; los venados, al final, se quedaron con la victoria 2-1, con 2 anotaciones de Emiliano López, mientras que por los coloniales solamente alcanzó a descontar Mario Rodríguez, quien sumó 2 partidos consecutivos rompiendo redes. Los sureños jugaron con 10 por la expulsión de Rafael González al

minuto 19, por doble amarilla. Deportivo Coatepeque logró apenas su primera victoria de la temporada, luego de derrotar 3-1 al recién ascendido cuadro de Guastatoya. Jonathan Techera puso en ventaja a los reptiles desde el minuto 22, pero la reacción de los pecho amarillo llegó al 68 por intermedio de Juan Baena. Un minuto más tarde, Techera no aprovechó una pena máxima y el arquero José Juárez le ganó el duelo. Techera se reivindicó al 79, después de cabecear un centro enviado desde la izquierda por el recién ingresado Miguel Fernández. En el primer minuto de reposición, Junior Andrade liquidó el juego al aprovechar un error de Juárez.

Emiliano López doblegó dos veces al portero tico Minor Álvarez de los coloniales.

El delantero guatemalteco entró en la historia de los torneos ticos, al anotar dos goles en la inauguración.

Padilla debuta con doblete El viernes por la noche, el delantero Ángelo Padilla tuvo un debut soñado con el Carmelita, pues anotó un doblete en la victoria 2-0 ante la escuadra de Limón, en la primera fecha del Torneo Invierno 2014 de Costa Rica. Padilla convirtió en 2 ocasiones desde el punto penal, y marcó el segundo doblete en tierras josefinas que, además, le permite sumar 8 tantos en el balompié tico (el máximo de nuestro país). En 93 años de historia, es la primera ocasión en que los 2 primeros goles de un campeonato son de pena máxima, y por eso también hace historia el chapín. Siempre en el futbol tico, Rafael Morales disputó los 90 minutos en el triunfo 4-2 del Saprissa ante los Pumas, mientras que Sixto Betancourt todavía no está habilitado para jugar, pues está pendiente de su permiso laboral en aquel país.

Con descanso

Marco Pappa, quien venía en buen ritmo y que a media semana dio 2 asistencias en la goleada 6-0 del Sounders frente al Fire de Chicago, con la cual clasificó a la final del torneo de Copa, no tuvo actividad en la derrota de su equipo 2-1 ante el Real Salt Lake. Marco Ciani no jugó en el triunfo 1-0 del San Marcos de Arica al Antofagasta. El volan-

En total, 8 veces ha roto las redes Padilla, 6 de ellas con Puntarenas FC.

te se quedó en el banco del conjunto celeste. En el futbol de ascenso mexicano, Elías Vásquez no fue convocado para el duelo en el que su equipo, los Dorados de Sinaloa, se impuso 4-3 al Zacatepec.

Jerez triunfa

El arquero del Alianza Petrolera, Ricardo Jerez, defendió todo el encuentro contra Once Caldas, y junto a sus compañeros obtuvieron la victoria 1-0, en el partido correspondiente a la fecha 5 del Torneo de Liga. El único tanto fue anotado por el defensa David Valencia, al minuto 18. Fue la primera victoria de los aliancistas, y de paso le quitaron el invicto al rival. Los petroleros sumaron 5 puntos. Max S. Pérez

Fotos: Cortesía de Grupo Nación

Deportes

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

El sexto cetro de Federer El suizo gana el Masters 1000 de Cincinnati

CINCINNATI AFP Fotos AFP

l suizo Roger Federer reverdeció laureles y se impuso ayer al español David Ferrer, por 6-3, 1-6 y 6-2, en la final del Masters 1000 de Cincinnati, su primer título grande en esta temporada. Federer, exnúmero 1 mundial, logró su sexta corona en Cincinnati en 1 hora y 42 minutos ante Ferrer, sexto sembrado, para alcanzar el título número 80 de su carrera. El suizo, actual número 3 de la ATP, nunca ha perdido una final en esta ciudad estadounidense, donde ya había ganado los títulos de 2005, 2007, 2009, 2010 y 2012. Federer, de 33 años, ha vencido a Ferrer, de 32, en los 16 partidos que han jugado en el circuito mundial. Esta fue la tercera victoria del año para Federer, después de sus triunfos en los torneos de Dubai y Hamburgo.

Williams, protagonista

La estadounidense Serena Williams, primera favorita y número 1 mundial, venció a la serbia Ana Ivanovic, novena sembrada, por 6-4 y 6-1, en la final del torneo de Cincinnati, de categoría Premier en la WTA. Williams, quien había ganado en semifina-

MotoGP

Pedrosa lo madruga El español Dani Pedrosa (Honda) ganó ayer en Brno el Gran Premio de la República Checa en la categoría de MotoGP, donde su compatriota y compañero Marc Márquez, vigente campeón mundial, fue cuarto, perdiendo su primera carrera esta temporada tras haber vencido en las diez primeras.

Liga inglesa

Con pie derecho El astro suizo se había clasificado a semifinales con una sonada victoria sobre Andy Murray.

les a la danesa Caroline Wozniack (No.12), logró el título 62 de su carrera, luego de imponerse hace 2 semanas en el torneo de Stanford (California). Para la menor de las Williams, quien disputó su tercer certamen consecutivo por primera vez desde 2007, su récord en el 2014 es ahora de 38 victorias y 6 derrotas. “Estoy muy emocionada, ya que ha sido una gran semana”, dijo Williams después de la victoria.

La menor de las Williams martilló 12 ases y 26 winners en su triunfo, lo cual logró en 62 minutos.

Sopegno debuta con triunfo Texto y Foto

Max S. Pérez

La bicolor obtuvo su primer triunfo en la era de Iván Franco Sopegno, uno muy refrescante ante Nicaragua, rival que la había complicado en las más recientes ocasiones en que se enfrentaron. El argentino armó su equipo plagado de jugadores que conoce y que, usando la lógica, vienen de ganar 4 campeonatos consecutivos en torneos de liga. Abrió con 8 cremas y 3 rojos; así, formó con

El Manchester City empezó la defensa de su título del campeonato inglés con una victoria 2-0 en terreno del Newcastle, con tantos del español David Silva y del argentino Sergio Kun Agüero, ayer en la primera jornada, con lo cual logra el liderato provisional de la competición.

Futbol Alemania

Selección Nacional

José Contreras y Carlos Ruiz le dieron el toque de experiencia al combinado patrio.

Breves

Motta en la portería y una línea de 3 en el fondo, 5 en el medio campo, de los cuales 2 eran contenciones, y los otros 2 carrileros con obligación de defender y con Contreras de enganche. Utilizó a 2 hombres en punta, aunque solo Carlos Ruiz como delantero neto de área. Ruiz regresó a la Sele, después de que hace 2 años anunciara su retiro de la misma; disputó el partido 105, aunque, luego de jugar 75 minutos ante los pinoleros, no logró aumentar la cuenta de 55

tantos que acumula con el equipo de todos.

Miranda con doblete

Lo cierto es que a Guatemala le costó hacerle daño a Nicaragua, pues parecía conformarse con el 1-0 que anotó el Moyo Contreras, y fue hasta los minutos postreros que Nelson Enrique Miranda pudo ampliar la diferencia, y así abultar el marcador que se plasmó en la cancha, aunque faltó contundencia.

Buen inicio para Pep

El Bayern Munich superó por 20a. ocasión consecutiva la primera ronda de la Copa de Alemania, de la que es el vigente campeón, al ganar 4-1 al Preussen Münster, de tercera categoría.

Deportes

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Aaron Ramsey ha anotado goles importantes, aunque se especula una macabra coincidencia.

¿Maldición

o casualidad? Max S. Pérez Redacción fotos AFP y archivo

l misterio que encierra esta historia ha hecho dudar hasta a los más escépticos sobre si los goles del jugador galés Aaron Ramsey y las muertes de políticos, deportistas y estrellas de la farándula están relacionadas con una supuesta maldición, o si son simplemente obra de una macabra coincidencia. Esta idea creció luego de que la semana pasada el volante del Arsenal marcara otro gol importante, en la final de la Copa Community Shield en la victoria 3-0 ante el Manchester City, y 24 horas más tarde circulaba en todo el mundo la noticia del deceso del actor Robin Williams.

La leyenda

Todo comenzó el 1 de mayo de 2011, cuando con un gol de Ramsey el Arsenal derrotó al Manchester United, y un día después se informó de la muerte del líder de AlQaeda, Osama bin Laden. El 2 de octubre de ese mismo año, el galés, originario del pequeño pueblo de Caerphilly, le anotó al Tottenham de la Liga Premier, aunque el Arsenal cayó 2-1, y 72 horas más tarde se hacía oficial la noticia del deceso del genio de la informática Steve Jobs.

El líder de Al-Qaeda, Osama bin Laden, fue el primero de la extraña lista de decesos.

personalidades han fallecido después de goles de Ramsey. A este le sucedieron los fallecimientos de Muamar al Gadafi, el 20 de octubre de 2011; Whitney

Steve Jobs dejó este mundo luego de una larga batalla contra el cáncer.

Houston, el 11 de febrero de 2012; el músico cubano Bebo Valdés, el 22 de marzo de 2013. Ese mismo año también coincidieron con tantos del volante del club londinense las muertes de Jorge Rafael Videla, Ken Norton, y el actor Paul Walker, quien pereció en un accidente el 30 de noviembre. Sea cual fuere la verdad, lo cierto es que el jugador tendrá que vivir con esta carga que los supersticiosos le han impuesto.

El actor de la saga de Rápido y Furioso Paul Walker falleció en un accidente.

Robin Williams es el último en sumarse a esta notoria lista de sucesos mortales.

Las fechas del misterio Fecha del gol 1 de mayo de 2011 2 de octubre de 2011 19 de octubre de 2011 11 de febrero de 2012 22 de marzo de 2013 14 de mayo de 2013 18 de septiembre de 2013 30 de noviembre de 2013 10 de agosto de 2014

Personaje Osama bin Laden Steve Jobs Muamar al Gadafi Whitney Houston Bebo Valdés Jorge Rafael Videla Ken Norton Paul Walker Robin Williams

Fecha del deceso 2 de mayo de 2011 5 de octubre de 2011 20 de octubre de 2011 11 de febrero de 2012 22 de marzo de 2013 17 de mayo de 2013 18 de septiembre de 2013 30 de noviembre de 2013 11 de agosto de 2014

Deportes

Guatemala, lunes 18 de agosto de 2014

Omar Flores brilla en tierras asiáticas

Entrenador chapín destaca lejos de su patria Max S. PÉrez Redacción Fotos Max S. Pérez y archivo

Medallero

mar David Flores, como jugador de tenis de mesa tiene un recorrido destacado: medallista Centroamericano y del Caribe en Mayagüez, medallista panamericano en Río 2007, múltiple ganador de títulos nacionales y otras competencias del circuito que se desarrollan en el ámbito internacional. Flores vive hoy otro de sus sueños, como entrenador de una academia a la que asisten las principales figuras de este deporte en Taiwán, y que en la anterior temporada conquistaron todos los títulos del campeonato nacional de aquel país. “Es una escuela muy importante; allá este deporte es practicado por la mayoría. Mientras nosotros viajamos a Guatemala, otro grupo se trasladó a Hong Kong; es un honor que me hayan dado la oportunidad de desarrollarme”, manifestó el entrenador del equipo Cathai que estuvo en nuestro país en el marco del torneo del Circuito Mundial Junior de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF, por sus siglas en inglés). El guatemalteco también fue incluido en el panel de siete entrenadores que representaron a la institución en el Taipei Open, evento al que acuden los mejores tenismesistas de aquella región asiática.

La prioridad

“Allá los entrenamientos son de 6 a 7 horas diarias; los jóvenes van a la escuela con normalidad. Lo que marca la diferencia es que no les recargan con trabajos y reciben el apoyo cuando necesitan salir por varios días a una preparación o a una competencia, se le da prioridad al deportista”, aseveró Flores. “Para mí es una confirmación de que escogí la carrera ideal y que puedo seguir trabajando en lo que realmente me apasiona; me siento extraño de tener que enfrentar a mi país, pero esas son cosas del deporte”, expresó el originario de El Estor, Izabal. “Hace falta mucho trabajo en nuestro medio para poder

Oro Plata Bronce Total

133 63 53 249

Omar Flores junto a una de sus dirigidas predilectas, la estelar campeona Huang Yu Wen del equipo Cathai y de China Taipéi.

Omar David Flores Palmarés • Medalla de bronce por equipos en Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez 2010. • Medalla de bronce en Juegos Panamericanos en Río 2007. • 7 veces campeón centroamericano individual. • 10 veces campeón centroamericano por equipos.

conseguir los resultados que se esperan. Además del apoyo de las instituciones que velan por el deporte, también deben considerarse los establecimientos educativos y la par-

• 18 veces campeón nacional. • Número 1 en el ranquin del campeonato español.

ticipación de los padres; se necesitan al menos seis horas de entrenamiento diarias, de lo contrario solo podremos optar a ganar torneos regionales”, concretó el chapín.

Pablo Hui, de la Embajada de Taiwán, acompaña a Flores.