DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Libre al viento tu hermosa bandera

Guatemala

Miércoles

18 de septiembre de 2013 No. 38,560

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Presidente dará apoyo a damnificados Pérez hará un recorrido por comunidades afectadas por lluvias. Página 3

22 deportes

Golean al Galatasaray

04 nacionales

Aprehenden a Lorenzana Cordón Fue capturado en un operativo realizado en Teculután, Zacapa.

Real Madrid encaja 6 tantos al equipo turco, con triplete de Ronaldo, en el inicio de la Liga de Campeones.

12 económicas

tensión en mercados por recortes de la fed 13 Internacionales

policías licenciados

foto • Paulo Raquec

La Policía Nacional Civil graduó a 78 oficiales, entre ellos 8 mujeres, en Licenciatura en Ciencias Policiales con especialización en Policía Comunitaria, avalada por la Universidad de Occidente. Página 5

Evacuan por aire a turistas en Acapulco

Viajeros quedaron varados por efectos de los huracanes Íngrid y Manuel.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Barítono de trascendencia internacional, con una carrera de más de 29 años. Ganó cuatro concursos mundiales de canto y fue nombrado por la Unesco como Artista por la Paz.

Los cambios agilizarán las gestiones para obtener pasaportes.

Habrá reformas en migración

REGISTRO MÓVIL

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

Ley pasó en el Congreso

l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció una línea de acciones, en conjunto con la cartera de Relaciones Exteriores y el Registro Nacional de Personas (Renap), con el fin de facilitar los trámites de los guatemaltecos en el extranjero, entre estas, la gestión del pasaporte, ahora que está en plena vigencia el Documento Personal de Identificación (DPI). López Bonilla indicó que se hará reformas al Reglamento de Migración y se instalará una plataforma digital, por medio de la cual se enviarán las copias de las actas de nacimiento de los connacionales que viven en Estados Unidos, para garantizar su legalidad.

Acciones positivas

Alejandra Gordillo, representante del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, indicó que estas acciones son positivas, una ayuda y solución para los guatemaltecos.

Los diputados aprobaron ayer la norma.

Serán facilitados los trámites a los guatemaltecos para solicitar documentos en el extranjero.

Buscamos facilitar los “trámites de los guatemaltecos en el extranjero”.

Mauricio López

Ministro de Gobernación

“Hemos sostenido varias reuniones y se ha constatado que las personas en el extran-

jero tienen problemas, como el extravío de sus papeles. Las iniciativas anunciadas son buenas; vemos viable el trámite del DPI con la constancia de las partidas de nacimiento, lo cual facilitará a los connacionales tramitar su pasaporte”, agregó Gordillo. El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, explicó que lo que se quiere

lograr es una sola unidad de tratamiento y verificación de la identidad de los connacionales. “Vemos que el Gobierno se preocupa por nuestros familiares en el extranjero. Ellos pasan penas en Estados Unidos cuando extravían su pasaporte, porque las gestiones son engorrosas”, dijo Mario Jiménez, padre de dos hijos, que residen allá.

Con el respaldo de 117 diputados, el Congreso aprobó ayer la Ley del Registro Móvil para la Prevención y el Combate del Delito, la cual busca sancionar el robo de celulares y regular el uso de aparatos de origen desconocido. Dicha normativa establece sanciones y penas de prisión por hurto o sustracción, portación, compra, flasheo o alteración de teléfonos celulares, con penas de entre 6 y 10 años de prisión. Luis Contreras, presidente de la Comisión de Comunicaciones del Parlamento, indicó que la disposición es una herramienta para que las autoridades combatan este hecho ilícito que ha provocado muertes. C. Gómez Foto: Danilo

Guatemala tiene avances en materia de competitividad Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt Foto Archivo

El país se ubica en el puesto 86 del listado de 148 países, que cada año evalúa el Foro Económico Mundial, en el tema del índice de crecimiento y competitividad, informó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial de Competitividad, durante una cita con diputados.

El funcionario explicó a los legisladores sobre los adelantos que Guatemala ha obtenido en ese aspecto. El análisis efectuado en 2013 mostró progresos en 70 indicadores, de los 113 que estudia el Foro, tales como la base macroeconómica, eficiencia empresarial y del Gobierno, y desempeño económico. Sofía Hernández, presidenta de la Comisión de Econo-

mía del Legislativo, indicó que estos resultados son positivos, razón por la cual en la sala a su cargo se trabaja en la propuesta de ley de inversión y empleo. El diputado Juan José Porras, del Partido Patriota, aseguró que es necesario aprobar las iniciativas, y así generar mayor crecimiento económico y beneficios para los guatemaltecos.

El Gobierno y los empresarios hacen esfuerzos por mejorar la inversión y el empleo en el país.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Gobierno garantiza ayuda a damnificados por temporada de invierno.

Presidente revisará daños por lluvias gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

partir de mañana, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, comenzará un recorrido en las comunidades afectadas por la temporada de invierno, con el fin de evaluar la efectividad de la asistencia gubernamental. El informe de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) detalla que en los últimos 5 días 168 mil 442 personas resultaron afectadas por el temporal. El mandatario indicó: “Recorreré poblaciones del occidente y la costa sur, que son las más el video de esta afectadas por Vea noticia, escaneando este código. los derrumbes e inundaciones. Garantizamos toda clase de ayuda; giré instrucciones para que se prioricen los alimentos”, agregó. El jefe del Ejecutivo también supervisará los hundimientos en el kilómetro 258 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Chimusinique, zona 12 de Huehuetenango, y el del kilómetro 147, de la vía que comunica a Chichicastenango con Santa Cruz del Quiché.

El presidente Otto Pérez Molina recorrerá las áreas afectadas por el temporal, que se ha incrementado en las últimas dos semanas.

Urge aprobar préstamos El presidente Otto Pérez Molina insistió al Congreso sobre la necesidad de que sean aprobados los US $422 millones (Q3 mil 287 millones) en préstamos, para el pago de la deuda heredada del gobierno anterior a las empresas contratistas, y continuar la labor de mantenimiento de las vías. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, explicó que siguen las labores, porque no se quiere perjudicar a los guatemaltecos y el comercio.

Saturación de suelos

Según el reporte, los aguaceros también causaron cinco derrumbes en Nahualá, Sololá; Tecpán y Santa Apolonia, Chimaltenango, y Boca del Monte y La Joya, San Miguel Petapa, Guatemala. Además, hubo tres inundaciones en las aldeas El Manzanillo, Comalapa y La Canoa, Patzicía, Chiamaltenango, así como en el barrio Buncaya, Panajachel, Sololá. “En estos lugares se evacuó a 400 personas, de las cuales 198 fueron trasladadas a los albergues”, explicó David De León, portavoz de la Conred. Los cuerpos de socorro mantienen vigilancia en el cerro Lec, en San Andrés Semetabaj, del último departamento mencionado, y en asentamientos humanos de la capital, debido al riesgo de

168 mil 442 personas han sido afectadas por el temporal.

comprometi“dosEstamos en dar asistencia a los afectados por las lluvias”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

deslizamientos. “Es importante tomar las precauciones, y recomendamos a la ciudadanía no

arriesgarse”, resaltó Pérez Molina. Asimismo, se reportan 858 viviendas con daños leves, moderados

y severos, así como 19 en riesgo. El ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Ale-

jandro Sinibaldi, explicó que esa cartera trabaja para mantener expeditas las carreteras del país. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) prevé que a partir de hoy se incrementen las lluvias, tomando en cuenta la inestabilidad en el océano Pacífico y el sistema de baja presión en Belice y la Península de Yucatán.

Recomiendan vigilancia

Las autoridades del Insivumeh recomendaron a la Conred que continúe los monitoreos en las áreas señaladas vulnerables a los desastres, especialmente las vías de comunicación, las laderas y los afluentes, que suelen salirse de su cauce en temporada lluviosa.

Nacionales

Se inicia juicio contra Héctor Bol Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Waldemar Lorenzana Cordón fue trasladado a Torre de la Tribunales donde declarará hoy.

Lo reclama el Gobierno de Estados Unidos.

Capturan a Lorenzana Cordón Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

ras permanecer prófugo de la Justicia desde 2011, el supuesto narcotraficante Waldemar Lorenzana Cordón fue capturado ayer durante un operativo realizado por las fuerzas de seguridad en el kilómetro 127.5 de la ruta al Atlántico, caserío Maribel, Teculután, Zacapa. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que la detención se logró luego de un allanamiento a una finca del lugar, donde Lorenzana Cordón intentó fugarse, pero fue detenido por el cerco policial que los agentes mantenían alrededor del municipio. “En las diligencias tuvo participación la Policía Nacional Ci-

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

hermanos Lorenzana Cordón están prófugos de la Justicia y son reclamados por EE. UU. vil y fiscales del Ministerio Público, quienes lograron concretar la aprehensión, con base en una orden de captura con fines de extradición hacia Estados Unidos”, informó López Bonilla. El detenido es hijo de Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, quien actualmente se encuentra en la cárcel, acusado por el Gobierno estadounidense de ingresar toneladas de cocaína a ese país desde 1999.

“

Waldemar Lorenzana Cordón es acusado de tráfico de drogas”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Las investigaciones antinarcóticas detallan que la droga era enviada de Colombia en lanchas rápidas, interceptadas en alta mar, llevada a El Salvador y después la transportaban en camiones hacia Guatemala, donde la entregaban a otros grupos que la pasaban a Estados Unidos. Por este caso fue capturado también Elio Lorenzana Cordón, otro de los hijos del Patriarca. Al llegar a la Torre de Tribunales, el acusado, manifestó que es una persona inocente. “Soy agricultor y comerciante desde los 17 años”, expresó.

En el Tribunal A de Mayor Riesgo, a cargo de Jassmín Barrios, empezó el juicio contra Héctor Bol De la Cruz y Jorge Alberto Gómez, por su presunta implicación en la desaparición de Édgar Fernando García, quien fue secretario general del sindicato de Cavisa y dirigente estudiantil. De acuerdo con la fiscal Hilda Pineda, los mencionados son procesados por el delito de desaparición forzada. Las pesquisas del Ministerio Público indican que Bol De la Cruz era el director de la desaparecida Policía Nacional, y Gómez, comandante del Cuarto Cuerpo de esa entidad, por lo que ambos son acusados de ser los autores intelectuales del cri-

son procesados por el delito de desaparición forzada men, ocurrido el 18 de febrero de 1984 en el mercado El Guarda, zona 11. Marco Antonio Rossell, abogado defensor de Bol, aseguró: “Nunca ordené ejecuciones, y los señalamientos son con base en supuestos”. Entre las pruebas contra el acusado destaca el documento en que se autoriza la detención de García, el cual se firmó cuando se desempeñaba en el puesto mencionado.

Héctor Bol De la Cruz y Jorge Alberto Gómez, en debate.

Analizan actividades de Byron Lima en Pavoncito El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que analiza un informe de las actividades que realiza el privado de libertad Byron Lima Oliva en el centro de detención preventiva Pavoncito. El funcionario dijo que el director del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo, le entregó el documento. El titular de la cartera del Interior indicó que descarta realizar destituciones por las actividades sin permiso de Lima Oliva.

Requisa

El lunes se efectuó una requisa en dicha prisión, por lo que se decomisaron 2 teléfonos celulares, 1 computadora portátil, además, se trasladó y aisló a 6 presos y a Lima Oliva. “Estamos analizando el traslado de Lima a una cárcel

Ministro de Gobernación descarta destituciones.

de condena, ya que Pavoncito solo es un centro preventivo, por lo cual también se investiga por qué este reo continúa en dicho penal”, enfatizó el funcionario. Génesis Agustín FOTO: Paulo Raquec

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Presidente anuncia cambios en la DGT gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Las fuerzas de seguridad continúan su profesionalización con el fin de contribuir a la reducción de los índices delincuenciales.

Se reciben como licenciados en Ciencias Policiales.

La PNC gradúa a 78 profesionales Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Paulo Raquec

a Policía Nacional Civil (PNC) incorporó en sus filas a 78 profesionales, entre ellos, 8 mujeres, quienes conforman la primera promoción de licenciados en Ciencias Policiales con especialización en Policía Comunitaria. El acto de graduación se llevó a cabo en las instalaciones de la Academia de la PNC, con la presencia del presidente de la República, Otto Pérez Molina; el minis-

tro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacón, y jefes policíacos. Los nuevos elementos, que serán distribuidos en las diferentes unidades de la institución, Vea el video de esta escaneando fueron capa- noticia, este código. citados en la Universidad de Occidente, con la colaboración de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus si-

“

glas en inglés). La especialización duró 18 meses y 17 días.

Por su parte, el titular de la cartera del Interior informó que el objetivo es generar cambios profundos en la entidad. “La preparación académica de los elementos es muy importante y viene a contribuir a la reducción de los índices delincuenciales y a generar confianza en la población”, añadió López Bonilla.

Un avance

Continúa apoyo

Felicito a los nuevos profesionales. Este es un logro más para la PNC”.

Emilio Conde

Rector Universidad de Occidente

Pérez Molina indicó: “Este es un avance en las fuerzas de seguridad. Estamos fortaleciendo la operatividad de los agentes, con el fin de mejorar la labor de servicio”.

Arnold Chacón, embajador estadounidense en nuestra nación, reiteró el apoyo que mantiene su Gobierno para el fortalecimiento de la seguridad local.

El presidente Otto Pérez Molina anunció que a finales del año comenzará un proceso de fortalecimiento en la Dirección General de Transporte (DGT), dependencia del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. La medida busca contrarrestar actos de corrupción en la DGT y en la emisión de licencias de operación al transporte urbano y extraurbano, agregó el mandatario. El gobernante explicó que se ha incluido la investigación sobre quejas de actos anómalos, los cuales no se tolerarán en el Gobierno. “Ya di instrucciones al ministro Alejandro Sinibaldi”, enfatizó. Por su parte, Édgar Guerra, defensor del Usuario del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, explicó que se deben hacer modificaciones al marco legal y la evaluación del personal, “para crear una entidad transparente”.

Las acciones anunciadas evitarán la corrupción en la emisión de licencias.

Chile apoyará al Ejército Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

El embajador Masferrer (I) y el ministro Ambrosio (C) suscribieron el acuerdo para fortalecer al Ministerio de la Defensa.

Chile apoyará a Guatemala en materia de defensa, tras la suscripción ayer de un convenio de cooperación técnica entre ambas naciones, que consistirá en la formación y capacitación de ingenieros marinos, pilotos aviadores y la especialización en el control naval.

El documento fue rubricado por Manuel López Ambrosio, ministro de la Defensa guatemalteco, y el embajador de Chile, Juan Alfonso Masferrer. “El siguiente paso será la instalación de una mesa de trabajo para determinar la cantidad de elementos castrenses y oficiales que viajarán a territorio chileno para recibir el adiestramiento”, explicó Ambrosio. El apoyo también

será para la Brigada de Infantería de Marina, ubicada en Puerto Barrios, Izabal. El embajador Masferrer dijo: “Nuestra tarea es ayudar a las instituciones importantes para los guatemaltecos y chilenos”. Iván Espinoza, viceministro de Relaciones Exteriores, agradeció la cooperación chilena en materia de seguridad, minería y lucha contra la desnutrición, entre otros ámbitos.

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

El tren denominado La Bestia de Acero no sale desde el pasado jueves.

Migrantes varados en Chiapas, México gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Conamigua

ebido a las fuertes lluvias que azotan el Sur de México, mil 100 migrantes, entre ellos guatemaltecos, se encuentran varados a la espera de que mejore el tiempo para abordar el tren, conocido como La Bestia de Acero, en la ciudad de Arriaga, Chiapas, informó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Gordillo dijo que de acuerdo con las autoridades mexicanas las condiciones climáticas impiden que salga el transporte desde el jueves pasado, pues un río se desbordó y se teme que se desplome un puente. La entrevistada explicó que aún no tienen un dato exacto de cuántos connacionales se encuentran en ese lugar. Elisabel Enríquez, coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig), indicó que las lluvias también se dan en Oaxaca y Veracruz, donde hay una estación de migrantes.

Procesados son acusados de pertenecer a una banda que se dedicaba al secuestro.

Enfrentarán juicio cinco presuntos plagiarios Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Estadísticas de Conamigua señalan, que entre 200 y 300 migrantes llegan a diario a Arriaga.

“

Según el padre Heyman Vásquez Medina, de la Casa del Migrante, algunos están siguiendo la ruta del autobús, pero afrontan graves riesgos, no solo de ser detenidos, sino de morir en los traÁlvaro Caballeros mos que deben caminar, debido Analista a que se internan en zonas montañosas.

Con el clima en su contra los migrantes guatemaltecos se enfrentan a mayores riesgos en el camino”.

Álvaro Caballeros, analista de migraciones del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala (Idear), explicó que al estar sin moverse, los migrantes se exponen a riesgos y peligros, lo mejor sería que se enteren de la situación y esperen el mejor momento para continuar el viaje.

Sismo de 4.1 sin provocar daños

Rescatan a niños con desnutrición

El temblor de magnitud de 4.1 grados que se registró ayer a las 8:45, sensible en Quetzaltenango, Retalhuleu y San Marcos, no provocó víctimas ni daños materiales, informó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que la institución mantiene monitoreo constante en esos departamentos donde se han reportado averías en viviendas por sismos anteriores.

Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

Temblor causa alarma en tres departamentos.

De León dijo: “Después del movimiento telúrico, los cuerpos de socorro se movilizaron a las comunidades que se tienen identificadas de alto riesgo para evaluar daños ”. g. villagrán foto Archivo

Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), informó que los barridos nutricionales han sido un éxito, ya que el objetivo del programa es rescatar a todos los menores que tienen problemas de desnutrición y brindarles ayuda para evitar su muerte. Explicó que en el Hospital Roosevelt, en 2012 se atendieron a 238 niños con desórdenes alimenticios, y en lo que va del año se registra la cantidad de 263 infantes auxiliados.

Berania López, portavoz de dicho centro asistencial, indicó que en el lugar cuentan con un delegado departamental de la Sesan, quien verifica el avance en la salud de los menores. Monterroso informó que tiene monitoreadas 850 comunidades de todo el país. Adrián Chávez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que el Gobierno trabaja en la reducción de muertes, ya que está invirtiendo Q783 millones en estrategias, para la adecuada alimentación.

Por los delitos de plagio o secuestro, asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita, fueron enviados a debate oral y público 5 presuntos integrantes de una banda de secuestradores denominada Los Anguilas, según lo resolvió el juez Primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez. Los sindicados son Wilberto Barrios Cruz, Manuel Sun López, Gerson Estuardo MoraExisten les, Jairo Edmundo Aya- indicios sufila y Luis Guz- cientes de la mán, quienes participación han guardado de los sindiprisión du- cados en los rante 25 me- hechos”. ses, debido Miguel Gálvez a que las au- juez Primero B de diencias fueMayor Riesgo. ron suspendidas por ausencia de abogados y fiscales del Ministerio Público. De acuerdo con el fiscal Eduardo González, esta es “una organización criminal sanguinaria”. Las pesquisas dan cuenta de que es la responsable del secuestro y muerte de Fausto Antonio Arriola Castillo, el 10 de noviembre de 2010; Sergio Ochoa Sazo y Jorge Félix López González. Hiram Sosa, abogado defensor, aseguró que posee las pruebas suficientes para demostrar la inocencia de Luis Guzmán, quien al abandonar la sala indicó que demostrará no ser culpable.

“

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Operativos reducen índices delincuenciales en Huehuetenango.

Contabilizan 160 allanamientos Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

omo parte de la Operación Dignidad, las fuerzas de seguridad han realizado desde hace 2 meses un total de 160 allanamientos en Huehuetenango y lugares fronterizos, en busca del grupo de narcotraficantes señalado de asesinar a 8 agentes y 1 subcomisario de la Policía Nacional Civil en Salcajá, el 14 de junio. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, informó que los operativos dieron inicio el 14 de julio y se mantienen a la fecha con 2 objetivos: el primero, capturar a los in-

tegrantes de esta estructura, entre ellos el supuesto líder, Eduardo Villatoro Cano, y el segundo, evitar que la organización continúe operando en la región. “En el área se mantiene a un aproximado de 150 elementos de la Policía y no menos de 300 soldados, quienes tienen la tarea de continuar con los operativos de búsqueda para detener y desarticular la organización dirigida por Villatoro Cano, el Guayo ”, dijo el entrevistado.

Resultados

Como parte de las diligencias se reporta la captura de 15 personas ligadas a la estructura de Villatoro Cano, 79 vehículos deco-

450

agentes de las fuerzas combinadas permanecen en la región del occidente del país. misados y 19 toneles con precursores químicos para la fabricación de droga sintética. El gobernador de Huehuetenango, Antonio López Rojas, indicó que desde la instalación de los operativos la tranquilidad ha per-

manecido en los pobladores del departamento, pues los índices de violencia se han reducido. “Considero que los allanamientos y la presencia de las fuerzas combinadas en esta área ha sido positiva para nosotros, pues está contribuyendo a la disminución de la delincuencia común y organizada”, declaró López Rojas. El vocero del Ministerio de la Defensa, Érick Escobedo, dio a conocer que la función de los elementos del ejército es preventiva, pues son los soldados los que se encargan de resguardar el sector de los allanamientos y crear las condiciones propicias para que se concreten.

Las participantes recibieron un diploma que garantiza el aprendizaje.

Mujeres se capacitan en confección Texto y Foto

Enrique de León

Un grupo de 25 mujeres de las comunidades de Sololá participó durante 3 meses en un curso de envasados y confección de tejidos típicos de la región. El objetivo es fortalecer el ingreso económico de las familias de escasos recursos. La capacitación fue impartida por una profesional en diseño y confección de tejido típico, y apoyada por la fundación Guillermo Toriello, Intecap y la Municipalidad. Mario López, director de Intecap en Sololá, manifestó que el curso fue denominado Elaboración y confección de telas típicas, con la intención de fortalecer las habilidades de las organizaciones locales, así como lograr comercializar los productos netamente sololatecos. “Ahora será creatividad y criterio de la organización de mujeres lograr la elaboración de otros modelos y comercializarlos”, indicó. Andrés Iboy, alcalde de Sololá, argumentó que, como comuna, buscan el desarrollo económico, especialmente en la agroindustrialización de los alimentos.

Los resultados

El despliegue de fuerzas combinadas permitió la detención de Alfonso Rax Pop e Israel Pop Cholón, supuestos líderes de la estructura.

Fabricaron bolsas, corbatas, gorras, delantales, gabachas y vestidos. Además, aprendieron envasados de productos como zanahorias, chile, coliflor y elaboración de jaleas.

Opiniones

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

La tolerancia

Profesionales a las filas de la PNC

a graduación de la primera promoción de profesionales en Ciencias Policiales, especializados en Policía Comunitaria, compuesta por 78 oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC), es una muestra del compromiso del gobierno del presidente Otto Pérez Molina de fortalecer el accionar de las fuerzas de seguridad. Los 70 hombres y 8 mujeres ahora profesionales universitarios recibieron sus insignias de oficial tercero de manos de Pérez Molina, quien, junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, los felicitó y exhortó a comprometerse con la prestación de un servicio de calidad a la ciudadanía. Se trata de los primeros frutos de la reactivación de la Academia de la PNC y de la inauguración, el 8 de agosto de 2012, de la Escuela de Oficiales, casa de estudios en la cual aprobaron un proceso de capacitación, antes de ingresar a la Universidad de Occidente, donde obtuvieron su licenciatura. Tanto la Academia como la Escuela forman parte de las estrategias de la actual administración que buscan la profesionalización de los agentes policíacos, y responden al deseo del titular de la cartera del Interior por dignificar la profesión y el trabajo del policía. Asimismo, se incluyen en las acciones contempladas en el eje de Seguridad y Justicia del Plan de Gobierno, es decir, son actividades que tienen como objetivo principal el servir a la población y brindar la protección necesaria. Algo que llama la atención es la especialización en Policía Comunitaria, pues implica pertinencia cultural, ya que los egresados serán ubicados en unidades especializadas de la PNC, cercanos a su lugar de origen, lo cual propicia la confianza de la población. Con los nuevos conocimientos, los profesionales cuentan con la capacidad de administrar subestaciones, respetar los principios de transparencia, rendición de cuentas, aplicación de estrategias de prevención del delito, respuesta pronta a la ciudadanía, así como la conducción de operativos. Además, con características de mando y liderazgo y, algo muy importante, el deseo de hacer respetar los derechos humanos. La profesionalización de la PNC camina con pasos seguros hacia su transformación en un ente especializado y comprometido con el servicio eficiente y eficaz para la ciudadanía, que con impuestos paga sus salarios.

jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Toda mujer y hombre nacen como humanos, pero muchos no se asumen como tales. Tolerar se estima que es el principio para la convivencia pacífica entre grupos culturales distintos. Pero, qué implica eso, ¿será a caso aceptar al otro como es, con sus virtudes y defectos? Si fuera así, la tolerancia, evidentemente, tendría un límite. Quizás los mismos que demarca la libertad. ¿Hasta cuándo se debe tolerar las peculiaridades del otro? Regularmente las relaciones interpersonales se establecen a partir de intereses comunes, sean estos contractuales o emotivos. Es poco probable que una relación surja si no existen vínculos económicos, políticos, sentimentales, etcétera. Cuando, por ejemplo, una persona escoge a sus amistades, lo hace a partir de un criterio de selección, es decir, estas surgen por alguna razón que hace la diferencia con los demás individuos de un grupo social. De ahí que no con todos se puede construir una amistad. Es más, dentro de ese grupo hay enemigos y personas que son indiferentes. Y es que al estrechar este tipo de vínculos se tejen relaciones fraternales, afectivas, que se establecen

bajo el criterio de la identificación con el otro. Cualidades, valores son identificados en el otro y que al mismo tiempo lo distinguen de los demás. Dada la personalidad de cada individuo, no con todos se puede establecer ese tipo de vínculos. No obstante, se debe respetar en el resto de personas lo esencial, que se manifiesta por medio de sus acciones. Toda mujer y hombre nacen como humanos, pero muchos no se asumen como tales. Ir de la potencia o posibilidad al acto, es lo que hace la diferencia. De ahí que aquellos que envilecen la condición humana ¿se les debe tolerar su perversión? Aceptar que el otro tiene costumbres y hábitos distintos, que estos pertenecen a su esfera privada y que esas peculiaridades no deben irrumpir la esfera pública, a manera que sean impuestas a los demás, garantizará el éxito de la convivencia armoniosa entre culturas distintas. Más que tolerar, es necesario comprender la diferencia que existe entre la esfera privada y la pública, y que en ambas subyace lo común que debe ser asumido, que se refleja con el cumplimiento de las normas morales para la convivencia pacífica en sociedad. El respeto de la esfera privada tiene por límite la dignidad humana. Entender que lo que manifiesta cada persona es el resultado de lo que ha asimilado dentro la cultura, o bien, lo que ha escogido, y que identificarse con esos valores constituye alejarse de otras formas de accionar, dará más luces al problema.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Web: Carlos Rigalt Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El barco Costa Concordia, de 17 pisos y 14 mil toneladas, fue puesto de nuevo en vertical y apoyado sobre un fondo artificial construido a 30 metros de profundidad.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Opiniones

diálogo

Escuche Dialoguemos por TGW Rolando Antonio Castillo López rolandocastillo@dialogo.gob.gt

Para los que les gusta leer y los que prefieren escuchar. Agradezco en nombre del Sistema Nacional de Diálogo (SND) al director de Radio Nacional TGW, Juan José Ríos, por permitirnos el espacio para continuar comunicándole a Guatemala la necesidad de interactuar, hablar, intercambiar las peticiones, propuestas que surgen de las múltiples necesidades y de la escasez de recursos. Los viernes saldrá al aire la nueva Radio Revista Dialoguemos, cuya producción estará a cargo de la unidad de comunicación del SND. Uno de los objetivos del programa es contribuir con la cultura de diálogo como instrumento de la comunicación, para que los guatemaltecos dejemos de enfrentarnos. Es el momento de permitir que la paz entre a nuestro corazón, que se apodere de la tranquilidad de los hogares, para que en el trabajo nos convirtamos en agentes

multiplicadores de la armonía, el progreso y desarrollo. Con la apertura del programa radial y este espacio en la sección de opiniones que el Diario de Centro América nos ha cedido, esperamos aportar, como parte de la administración pública, mensajes positivos para llegar al subconsciente del ser humano y convencerlos de la necesidad de interponer el diálogo antes de cualquier medida violenta, que ha dejado amargas experiencias en la historia. Sé que es poco para la cantidad de guatemaltecos que hay en el país, un espacio cada miércoles en el Diario de Centro América y un programa radial cada viernes de semana, pero en algo se contribuirá, paso a paso, gota a gota, se sumará, para luego multiplicar por medio de usted, que será el emisor del mensaje de paz, armonía, concordia y diálogo. Ahora tendremos dos grupos objetivos, los que les gusta leer y los que prefieren escuchar. Confiamos en que el mensaje llegará más allá de lo esperado. Lo invito, amable lector, para que los viernes a las 20:00 horas sintonice TGW en el 107.3 de FM e interactúe por las redes sociales del SND y juntos hacer de Guatemala la nación del diálogo, la intercomunicación y ejemplo de vida ante el mundo.

Izquierda y derecha: algunas precisiones Los conceptos de izquierda y derecha no se refieren a conjuntos de ideas, sino a posiciones políticas. Philip Chicola, en una columna publicada en El Periódico la semana pasada, propone las características de lo que comúnmente se llama “la derecha” en Guatemala. Algunos comentaristas (particularmente libertarios), intentaron distanciarse de la etiqueta que Philip les coloca. Hoy intento hacer un aporte a la discusión. Los conceptos “izquierda” y “derecha” resultan problemáticos en tanto no se refieren a conjuntos de ideas como tales, sino a posiciones en un espectro ideológico, relativas a un supuesto “centro”. Tanto Phillip como Álvaro Velásquez (quien continuó la discusión en Siglo 21) utilizan el ejemplo de los demócrata cristianos. Dichos partidos se consideran a sí mismos de “centro”, pero ocupan posiciones dis-

Realidades no tan diferentes Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

politenango

Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

epifanía

tintas en cada país. Mientras que en México, en donde el centro político es ocupado por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), y la izquierda es ocupada por el Partido de la Revolución Democrático (PRD), en la derecha está el Partido Acción Nacional (PAN) con su ideario llamado “Humanismo Trascendente”. El PAN preside la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA) en donde participan, entre otros, el Partido Justicialista de Argentina (los peronistas), y los partidos demócrata cristianos de Chile y Uruguay, que integran coaliciones de izquierda en sus respectivos países. La Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG) tuvo una tradición de colaboración con organizaciones socialdemócratas, al igual que el PDC salvadoreño. Por otro lado, el Partido Unidad Social Cristiana (PUSC) de Costa Rica, tiene por rival al socialdemócrata Liberación Nacional (PLN), aunque su referente histórico es Rafael Ángel Calderón Guardia, quien en los años 40 se coaligó con el partido comunista. Muchos intentan colocar sus ideales por encima de la derecha y la izquierda. Lo cierto es que cualquier conjunto de ideas puede ubicarse en uno de los dos campos, en función de su posición frente al status quo.

Una niña,Yemin, de 8 años, muere en su noche de bodas, por lesiones sexuales de su marido de 40 años. Este caso, como muchos otros, entristece a la comunidad internacional y más aún lastima la dignidad humana de la mujer. En la mayoría de países este delito podría ser considerado como pederastia, que constituye un delito grave y hasta es castigado con la aplicación máxima de condena. Este caso, en Yemen, no es la única realidad que viven muchas niñas en el mundo, las cifras de abuso sexual en niñas, que luego en su mayoría se convierte en embarazos, según datos de la Organización Mundial para la Salud (OMS) 18 por ciento corresponde la tasa de partos en adolescentes de América Latina y del Caribe anualmente, quienes están cuatro veces propensas a la mortalidad materna.

La mayor proporción de embarazos en adolescentes en el continente americano se registra en Nicaragua, Honduras y Guatemala, de acuerdo con datos de la Comisión Económica para América Latina (Cepal), la incidencia de los tres países solo es superado por algunos países africanos como Somalia, y Congo. La Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 2008-2009 establece que Guatemala tiene 114 madres de 10 a 20 años por cada mil habitantes. Otro reporte del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) en el año 2012 se registraron al menos 33 niñas menores de 12 años embarazadas en Guatemala. Estas cifras alarmantes nos afirma que la realidad de otros países no es ajena a la nuestra, donde a la mujer, en este caso en su etapa de niña, es la más susceptible a la vulneración de sus derechos individuales, siendo la violencia sexual un factor de subdesarrollo a la población femenina que impide su realización personal como individuo pleno. El Estado tiene el papel de castigar a los agresores sean hombres o mujeres, para erradicar la mal mencionada cultura de la violencia sexual.

La frase

“Ninguna persona es un fracaso si está disfrutando de la vida”.

William Faulkner

De los lectores

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Carta del lector Pasos de cebra

Movilizándose por la ciudad

En un portabebés, utilizado como arnés, un familiar transporta a su pariente en la espalda, por la 4a. calle y 2a. avenida del Centro Histórico, zona 1, utilizando la bicicleta como medio de transporte.

Soy una persona que transita a diario por el bulevar Liberación para ir a laborar, pero frente al Centro de Atención Médica Integral para Pensionados (CAMIP), en la zona 13, hay una situación que, a quien corresponda, debe ponerle atención. Resulta que las personas que cruzan la calle para ingresar al centro asistencial no tienen seguridad, ni hay prevención porque los vehículos pasan, a excesiva velocidad, sin importarles los pasos de cebra. Los taxis provocan parte de ese desorden. Por allí caminan, en su mayoría, ancianos y ancianas que llegan o van a consulta médica; en el lugar existe una pasarela, pero no fue diseñada para esta clase de personas, pues son extensas e inseguras. Por favor, ordenen para que hagan algo y protejan las vidas de los de la tercera edad.

foto • Paulo Raquec

Abel Méndez

twitter

facebook

MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla

Diario de Centro América

Graduación de la Primera Promoción de Oficiales Tercero de la Policía Nacional Civil y Ciencias Policiales.

El presidente, Pérez Molina, y el ministro de Gobernación, López Bonilla, estuvieron presentes en el acto de graduación de 78 estudiantes de la primera Promoción de Oficiales Terceros de la Policía Nacional Civil. Durante 13 meses y 17 días, 78 estudiantes, de los cuales 8 son mujeres, recibieron los cursos de la carrera de la licenciatura en Ciencias Policiales, impartida por la Universidad de Occidente. El titular de la cartera de Gobernación es el padrino de la primera promoción.

Adela Torrebiarte @AdelaTorrebiart

La profesionalización coadyuvará a la prevención del delito.

MinGob @mingobguate

El Presidente y el ministro de Gobernación velan por la seguridad de la población guatemalteca.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidos

Fortalecen cooperación El Ministerio de la Defensa y el embajador de la República de Chile firmaron un convenio de cooperación técnica, que permitirá la capacitación de elementos de la Infantería de Marina de Guatemala, para su profesionalización en combate aéreo, terrestre y en otras áreas.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Kristel Cisneros Cabrera, de 10 años, desapareció el sábado en la 14 calle 12-96, zona 3, Quetzaltenango. Mide 1.10 m, tez morena, cabello crespo, ojos cafés, complexión regular. Vestía blusa rosada.

Luis Muñoz Sarceño, de 10 años, desapareció el 30 de mayo en la lotificación La Casita, lote 158, zona 4, Fraijanes, Guatemala. Tez blanca, ojos cafés, complexión delgada, cabello lacio.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

15 %

7.90

10.56

US $111.05 US $16.79 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $2.65

GALÓN (3.78 L), OCT. 13

US $105.51 TI BARRIL, OCT. 13

de la cosecha cafetalera se perdió este año por la roya.

Los exportadores definen estrategia para lograr meta en industria manufacturera.

Innovar es la clave para crecimiento anual del 6 % 27 %

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Doriam Morales

l sector de manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), pretende mantener un crecimiento anual del 6 por ciento por medio de una estrategia de innovación. De acuerdo con la entidad antes mencionada, el referido segmento representa el 27 por ciento del total de las exportaciones. El acumulado hasta junio del presente año es de US $1 millón 967 mil (Q15 millones 539 mil 300). Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria de Guatemala, manifestó que el país tiene uno de los índices más altos de emprendimiento, lo cual debe repercutir en la innovación de productos y servicios.

Lo que debe hacerse

“Creemos que no solo debemos producir materia prima, sino darle un valor agregado, esto hace a los productos más competitivos”. Abrir mercados en el Caribe es una de las iniciativas innovadoras a las que apuesta la industria manu-

de las exportaciones nacionales son de la industria manufacturera.

En el orden usual, Aída Fernández, gerente de la División de Manufacturas de Agexport, y Mario Morales, especialista en innovación y creatividad.

La innovación no es exclusiva de los países desarrollados”. Mario Morales

Especialista en innovación

facturera. Centroamérica es su principal zona, la cual ha generado US $1 millón 180 mil (Q9 millones 322 mil) a julio de 2013. Mario Morales, experto en el tema, expresó: “Innovador es aquel que hace algo nuevo, úni-

co y diferente, que trae un valor adicional de algo que no existía antes. Una empresa debe innovar para sobrevivir, crecer y diferenciarse de la competencia. En un mundo tan cambiante, el que no innova se queda rezagado”.

De acuerdo con José Herrera, director de Empresarios Juveniles, el país necesita elevar su calidad de estudio en todas las etapas terminales para tener personas más creativas e innovadoras Hugo Figueroa, director de la dirección de Tecnología de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, resaltó la importancia de invertir en el desarrollo de las micro, pequeñas y medianas empresas para crear nuevos productos y generar más empleos. “Generalmente las innovaciones más acertadas y más seguras son las que llegan a través de los individuos que tienen una formación académica; la educación puede lograr esos cambios importantes por el conocimiento que aporta”, expuso Herrera.

Buscan ampliar fideicomiso para el sector cafetalero Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

La planta del café se cosecha en 204 municipios del país.

Con la finalidad de evitar que la cosecha del café caiga un 40 por ciento más y garantizar la estabilidad económica y social del país, los jefes de bloque del Congreso de la República presentaron una nueva iniciativa a la Dirección Legislativa para modificar las condiciones del Fideicomiso apoyo financiero para los productores del sector cafetalero.

Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), indicó que ahora lo más importante es darle financiamiento al sector cafetalero, ya que con los precios fluctuantes y la roya, en la actualidad la banca cerró la cartera de créditos.

Aspecto negativo

Esta situación ocasionó una baja en la cosecha del 15 por ciento y la pérdida de 71 mil

empleos, “y de no corregirse puede caer un 40 por ciento más, lo que generaría la pérdida de otros 100 mil empleos directos en el área rural”, llegando a 171 mil en total, indicó el representante del sector aromático. Arístides Crespo, presidente de la bancada del Partido Patriota, se refirió a que esperaría que para la próxima semana se pueda incluir la iniciativa en la agenda legislativa.

Económicas

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Estudio de opinión De acuerdo con un sondeo del instituto Potomac Research Group sobre 41 inversores, 61 por ciento de ellos esperan que la banca central de EE. UU. comience a retirar su política de tasas bajas cercanas a cero, así como fuertes inyecciones de liquidez. Un 63 por ciento de los consultados opina que la compra de bonos del Tesoro y títulos hipotecarios perdió utilidad. En mayo, el presidente de la Reserva Federal de EE. UU., Ben Bernanke, anunció que la institución a su cargo esperaba disminuir progresivamente sus compra de activos en función de la salud de la economía, para retirarlos totalmente a mediados de 2014, cuando el desempleo tal vez baje a 7 por ciento.

De concretarse la desaceleración de la ayuda de la Reserva Federal, el precio de dólar se fortalecería.

Banca central estadounidense podría disminuir compra de activos.

Tensión en mercados por posible recorte de la Fed podría reforzar al dó“lar ySepesar sobre los precios

Edgar Quiñónez* eaqui@dca.gob.gt Fotos AFP y EFE

os plazas bursátiles de Asia, Europa y de Estados Unidos cerraron ayer con una leve alza, mientras que los precios del petróleo cerraron ayer a la baja US $105.51 (Q838.00)en Wall Street como resultado de la tensión imperante por los resultados de la reunión de los directivos de la Reserva Federal (Fed, banco central) que podría recortar hoy su apoyo a la recuperación económica del país.

Tendencia actual

“Todos los ojos están puestos en el Comité de Política Monetaria (FOMC, por sus siglas en inglés) de la Fed, afirmaron analistas de Nomura, consorcio de servicios financieros, los cuales prevén, como la mayoría de los expertos, un recorte del apoyo del organismo a la economía.

del barril de petróleo”.

Joe Conlan

Especialista de la firma Inenco

Ben Bernanke contempla retirar todos los estímulos para mediados de 2014.

El Comité de Política Monetaria de la Fed publicará su proyección de la economía estadounidense.

Dependiendo de las decisiones que se adopten se “podría reforzar al dólar y pesar sobre los precios del barril de petróleo”, explicó Joe Conlan, de la firma Inenco. “Esperamos que se anuncie un recorte de la flexibilización mone-

taria, aunque los datos económicos dejen un sensación ambigua, ya que empleo e inflación, los dos indicadores más seguidos no mostraron mejoría desde el comienzo del año”, afirmó Kim Fraser, economista del banco BBVA.

De acuerdo con Michael Gregory, economista del grupo financiero BMO, los datos económicos “dispares, el debate sobre el techo del endeudamiento de Estados Unidos, la crisis siria y la volatilidad de los mercados emergentes

claman por una mini reducción del respaldo que brinda la banca central norteamericana. Esther George, una dirigente de la Reserva Federal que regularmente vota en contra de continuar con la actual política, pidió una reducción de US $15 mil millones (Q118 mil 500 millones) de las compras mensuales de activos que permiten mantener las tasas bajas y han sido el impulso mayor al mercado de valores. “El mercado de trabajo es demasiado impredecible todavía”, consideró Paul Edelstein, analista de la firma IHS Global Insight, quien prevé un recorte de la ayuda en diciembre. * Con información de AFP, EFE

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Unos 40 mil viajeros quedaron varados en el balneario de Acapulco.

Por aire evacuan a turistas atrapados México • AFP fotos • AFP

Policía investiga ataque

uelos comerciales y militares empezaron a evacuar a los turistas varados en el balneario de Acapulco, que fue azotado por los ciclones Ingrid y Manuel, cuyos remanentes continúan afectando a México, donde han causado al menos 48 muertos, según datos preliminares. Tres aerolíneas comerciales mexicanas empezaron a f letar vuelos especiales desde el aeropuerto internacional de Acapulco (Océano Pacífico), que había sido cerrado el fin de semana por las inundaciones sufridas en la terminal de pasajeros, mientras que aparatos de las Fuerzas Armadas despegaron desde una base militar próxima. Con la esperanza de regresar a sus hogares, unas 2 mil personas hacían fila ayer en la explanada de un centro de espectáculos del lugar, habilitado para que las empresas ordenen la salida de los viajeros a sus lugares de origen. Valentín Mario Calderón, uno de los visitantes que logró obtener boletos para partir junto a su esposa y 3 sobrinos, relató: “Desde la madrugada del sábado ya no se veía nada hacia el mar. Había mucho viento, las ventanas del cuarto se azotaban. El domingo cayó una tromba y pensamos que venía un tsunami y nos encomendamos a Dios”. La Alcaldía calculó que unos 40 mil turistas mexicanos y extranjeros quedaron atrapados debido al cierre del aeropuerto y de las dos carreteras que lo comunican con la Ciudad de México, a causa de los deslaves en la vía. La oficina de prensa de Aeroméxico, una de las compañías que participa en el puente aéreo, dijo

Agentes realizan una pesquisa para establecer las causas de la agresión.

Washington • AFP FOTO • AFP, Mark Wilson

Las aerolíneas tuvieron dificultades para emprender vuelos desde Acapulco.

municipios del Estado de Guerrero resultaron damnificados por las lluvias.

Lanchas son usadas en las calles de Acapulco para el transporte de personas, ya que los carros quedaron atrapados por las aguas.

“

El domingo cayó una tromba y pensamos que venía un tsunami”.

Mario Calderón Turista

que contemplaba trasladar ayer a unas 900 personas en 5 vuelos y a mil hoy. Más de la mitad de

Acapulco (680 mil habitantes) sigue inundado, tras 4 días consecutivos de tormentas, aunque este martes ya únicamente llovía de forma intermitente.

Peligro de más tormentas

Desde 1958 no afectaban dos ciclones de manera simultánea a México desde costas opuestas, en esta ocasión causaron daños

en dos terceras partes del país. En la costa del Pacífico, Manuel ingresó el sábado como tormenta tropical. De su lado, Ingrid , que era huracán categoría 1 antes de impactar el lunes la costa del Golfo de México, se fue debilitando hasta empezar a disiparse en la madrugada de ayer. El Centro Nacional de Huracanes reportó que existe la posibilidad de que se forme otro fenómeno atmosférico en el Golfo de México, extremo que es vigilado por las autoridades de ese país para evitar tragedias por las lluvias que puedan desatarse.

La policía busca determinar las motivaciones que impulsaron a actuar al hombre que el lunes mató a 12 personas en un edificio de la Marina estadounidense en Washington, donde las banderas permanecen a media asta, como en el resto del país. El agresor, abatido por la policía, fue identificado por el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) como Aaron Alexis, un afroestadounidense de 34 años, de Texas. Las primeras informaciones sobre el exreservista y sus problemas de comportamiento plantean la interrogante de cómo pudo haberse producido en el corazón del país, el tiroteo, el peor en una instalación militar estadounidense desde el asesinato de 13 militares en Fort Hood, Texas, en 2009.

Primeras reacciones

“Se trata de uno de los lugares más seguros del país. Y cómo pudo esto llegar a pasar sobrepasa el entendimiento”, dijo a la CNN el alcalde de Washington, Vincen Gray, quien agregó: “Es difícil de creer que una persona haya podido obtener las autorizaciones y las calificaciones para entrar a la base”.

Internacionales

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Todavía no hay informe de la ONU sobre arsenal hallado en carguero.

Buscan cerrar el proceso del buque Panamá • AFP foto • AFP, Rodrigo Arangua

n lo que resta del presente mes, la Fiscalía anunció que hará todo lo posible por concluir el proceso que se le sigue a 35 marinos de un buque norcoreano, detenidos en Panamá desde hace dos meses, por tratar de pasar armamento cubano sin declarar. La retención del barco genera “ingentes gastos”, aparte de que hay ciudadanos asiáticos con una situación jurídica indefinida, por lo cual se requiere de una acción rápida, manifestó Ana Belfon, titular del ente investigador, a los periodistas durante un acto público.

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, pidió hoy al Consejo de Seguridad que, en el caso de Siria, se adopte una resolución que sea firme y vinculante para obligar a esa nación a poner su arsenal bajo control internacional.

Un total de 15 personas resultaron lesionadas como consecuencia de un incendio que se produjo en un submarino nuclear, el cual estaba en reparación en un astillero naval en la ciudad de Bolchoi Kamen, en el oriente de la nación moscovita. El Ministerio de Defensa indicó en un boletín que, según las primeras informaciones, el siniestro se produjo por la violación de normas de seguridad durante las obras de soldadura.

Coalición pro Merkel

El carguero norcoreano Chong Chon Gang fue detenido al intentar cruzar el Canal de Panamá.

dor del grupo de expertos encargado de las sanciones contra Corea, realizó una pesquisa del 13 al 15 de agosto.

Punto de vista

El 28 de ese mes, el Ministerio de Seguridad aseguró que, según el primer informe, “lo hallado viola sin lugar a dudas las sanciones”, pese a que no se ha oficializado el reporte. El canciller panameño, Fernando Núñez, puntualizó en

años de prisión podrían recibir los tripulantes norcoreanos. conferencia de prensa que cualquier decisión sobre el futuro de los norcoreanos está supe-

ditado al proceso legal que enfrentan en Panamá, país que no tiene relaciones diplomáticas con Corea del Norte. “Todo el país sabe que no se encontró droga, pero se encontraron elementos más graves” como “armamentos controlados que pusieron en peligro la seguridad del país y del canal (...), haremos lo propio en cuanto a la obtención de las responsabilidades penales y civiles”, aseguró Belfon.

Ban pide resolución vinculante Nueva York • EFE foto • AFP, Stan Honda

Fuego en submarino

Alemania

Antecedente

El 10 de julio, el carguero norcoreano Chong Chon Gang fue detenido por la Policía, sospechoso de transportar drogas cuando trataba de cruzar el paso interoceánico. Sin embargo, los agentes hallaron equipo bélico, sin declarar, escondido en contenedores bajo toneladas de sacos de azúcar. Por tal motivo, el gobierno panameño pidió asistencia a las Naciones Unidas para determinar si la carga violaba alguna resolución de la Organización de Naciones Unidas (ONU) contra el régimen de Pyongyang por sus ensayos nucleares. Una misión, encabezada por David Martin Uden, coordina-

Rusia

La declaración se produjo un día después de que el funcionario presentara el informe que confirmó el uso de armas químicas, el 21 de agosto, a las afueras de Damasco. El representante apoyó así una resolución que invoque el Capítulo 7 de la Carta de Naciones Unidas (que abre la vía a sanciones o incluso al uso de la fuerza) para que no vuelva a re-

surgir el uso de armas químicas o destrucción masiva como instrumento de guerra. El secretario general dio la bienvenida a la decisión de Siria de adherirse, aunque sea “con retraso”, a la Convención Internacional para la Prohibición de las Armas Químicas, y recordó que una decisión así contiene obligaciones que deben ser implementadas.

Ban Ki-moon apoya que se invoque el Capítulo 7 de la Carta de Naciones Unidas.

A 4 días de las legislativas germanas, los conservadores de la canciller Ángela Merkel y la oposición socialdemócrata se mantienen estables, indica un sondeo, el cual refuerza la posibilidad de una gran coalición entre ambas formaciones. La mencionada funcionaria se mantiene al frente de las preferencias del electorado con un 39 por ciento por lo que se prevé que este domingo revalide el cargo que ostenta en el Ejecutivo.

Brasil

Posterga viaje La presidenta Dilma Rousseff decidió aplazar la visita de Estado, que iba a realizar en octubre, a Estados Unidos, debido a las denuncias de espionaje de la nación de las franjas y las estrellas. La decisión fue anunciada en una nota oficial divulgada por la Presidencia del país sudamericano, en la que se aclara que el dictamen fue tomado de común acuerdo con el mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, con quien conversó en la presente semana.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Internacionales

Crucero vuelve a flotar

ITALIA. El enderezamiento del crucero Costa Concordia, de 17 pisos de altura, fue concluido con éxito en la isla del Giglio, donde encalló hace 20 meses. Los habitantes de la isla, una joya del Mediterráneo por la conservación del medio ambiente, sueñan con volver a tener una vida tranquila y normal después de haber vivido un verano intenso, con la llegada de un elevado número de turistas y curiosos atraídos por el Titanic del siglo XXI. Foto•aFP, Vincenzo Pinto

Buscan a víctimas

La operación fue valorada en unos 600 millones de euros (Q6 mil 326 millones). Cuando se concluyó se dio inicio a la búsqueda de los restos de 2 personas que siguen desaparecidas, una pasajera italiana y un camarero indio.

Foto • AFP, Andreas Solaro

Momento de tensión

En la tarea de enderezar el buque, de unas 114 mil toneladas, participaron unos 100 ingenieros y técnicos de diversas nacionalidades, los cuales fueron coordinados por el sudafricano Nick Sloane. Foto • EFE, Angelo Carconi

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Artes

“

El escritor necesita una pluma, el pintor un pincel, el cineasta todo un ejército”. Orson Welles

Diario de Centro América

@diariodeca

Cine guatemalteco en antesala

al Ícaro Internacional

maría mercedes arce Redacción fotos Edson Lozano

l Festival Ícaro Nacional de Guatemala tendrá lugar por segunda ocasión en el país. En él se mostrarán las obras de realizadores guatemaltecos, a fin de seleccionar las que participarán en el Festival Ícaro Internacional, en noviembre. Las muestras se llevarán a cabo del 23 al 26 de septiembre en 4 sedes de la ciudad de Guatemala: Alianza Francesa, Centro Cultural de España, Instituto Italiano de Cultura y Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón.

De acuerdo a la programación, también serán proyectados trabajos nominados o ganadores del Festival Internacional del año pasado. Tal será el caso del largometraje documental centroamericano A mi lado, dirigido por Jean Cosme. La cinta se proyectará en Alianza Francesa el martes 24 a las 18:45. Asimismo, el largometraje de ficción centroamericano Hasta el sol tiene manchas, del guatemalteco Julio Hernández, que se presentará en Alianza Francesa el lunes 23 a las 18:45 y el martes 24, a la misma hora, en el Centro Cultural de España. El filme fue nominada el año pasado.

Alianza Francesa

Centro Cultural de España Martes 24 17:15-18:30 Me Quieren no me quieren. Dir.: Axel Dettoni. 4 min. Ficción. El Hombre La Isla. Dir.: Azra Jasarevic. 10 min. Ficción. La Triste Historia de un Zombie Triste. Dir.: Gilberto Amado. 4:34 min. Ficción. El Milagro de Río Negro. Dir.: Anna Sophia Richard. 18 min. Ficción.

Génesis. Dir.: Juan Calles. 11 min. Ficción. 18:45-20:00 Largometraje Ficción Centroamericano. XV Ícaro. 2012. Ganador. Hasta el sol tiene manchas. Dir.: Julio Hernández Cordón. 62 min. Jueves 26 17:15-18:30 El Viaje. Dir.: Ri Waktem – Afayahani. 73 min. Documental.

Lunes 23 17:15-18:30 Desnutrición Crónica en Guatemala. Dir.: Ligia herrera. 23 min. Documental. Ciencia al Servicio de la Justicia. Dir.: Ligia Herrera. 22 min. Documental. Neanderthal. Dir.: Luis De Paz. 10.32 min. Experimental. Más que un 5 %. Dir.: Eddy Gamboa. 11 min. Experimental. 18:45-20:00 Largometraje Ficción Centroamericano. XV Ícaro. 2012. Nominado. Hasta el sol tiene manchas. Dir.: Julio Hernández. Guatemala. Martes 24 17:15-18:30 Las 12 en Punto. Dir.: Bill Martvalo y Melanie Cabrera. 5 min. Experimental. Devuélveme ese Momento. Dir.: Kim Munsamy. 5 min. Experimental. Encuentros Urbanos. Dir.: Reyna Lantan. 3 min. Experimental. Bolotz la Pelota. Dir.: José Mi-

guel Ajcú. 3 min. Experimental. El Tiempo. Dir.: María José Velásquez Cruz. 1 min. Experimental. Arte Expresión del Alma. Dir.: Ligia Herrera. 25 min. Documental. Cuchumatanes. Dir.: José Guillermo Ferulli. 45 min. Documental. 18:45-20:00 Largometraje Documental Centroamericano. XV Ícaro. 2012. Ganador. A mi lado. Dir.: JeanCosme. Guatemala. Miércoles 25 17:15-18:30 El Restaurador. Dir.: Rolando Ortiz. 6 min. Documental. El Viaje. Dir.: Ri Waktem – Afayahani. 73 min. Documental. 18:45-20:00 Largometraje Documental. XV Ícaro. 2012. Nominado. Marcelo Yuka No Caminho Das Zetas. Dir.: Daniela Broitman. Jueves 26 17:15-18:30 Crisis + IVA. Dir.: Ovidio Rodas. 14 min. Ficción.

Nightfall. Dir.: José Marroquín. 10 min. Ficción. Shopping. Dir.: Alejo Alas. 5min. Ficción. Suerte Mas Ijuelagran. Dir.: Joel Gonzales. 3 min. Ficción. La Triste Historia de un Zombie Triste. Dir.: Gilberto Amado. 4:34 min. Ficción. Tiempo Extra. Dir.: Joel Muñoz. 7 min. Ficción. Y Ahora Qué. Dirección de Joel Muñoz e Ivannoe Fajardo. 6min. Ficción. Cortometraje Centroamericano. XV Ícaro. 2012. Nominado. Kendo Monogatari. Dir.: Fabián Suárez. 18:45-20:00 Cortometraje Centroamericano. XV Ícaro. 2012. Nominado. Nicté. Dir.: Andrea Dardón. 13 min. La Cuesta. Dirección de Daniel Perera y Álvaro Torres. 15 min. Documental. Problemas Solventados. Dirección de Eduardo Say. 24 min. Documental. La Nena. Dirección de Christian Chávez. 17 min. Documental.

Lunes 23 17:15-18:30 El Vigilante. Dir.: Luis Castellanos. 6 min. Documental. Crisis + Iva. Dir.: Ovidio Rodas. 14 min. Ficción. Debauched. Dir.: Renato Melini. 2:36 min. Ficción. Cuantos Más. Dir.: Javier Corleto. 32 min. Ficción. Nightfall. Dir.: José Gerardo Marroquín. 10 min. Ficción. Plagio. Dir.: Alejo Alas. 4 min. Ficción. 18:45-20:00 El Maestro de la Danza. Dir.: Rolando Ortiz. 6 min. Documental. Problemas Solventados. Dir.: Eduardo Say. 24 min. Documental. Shopping. Dir.: Alejo Alas. 5 min. Ficción. Suerte Mas Ijuelagran. Dir.: Joel Gonzales. 3 min. Ficción. En La Tierra Del Oscuro Silencio. Dir.: Joel Muñoz e Ivannoe Fajardo. 2 min. Ficción. La Invasión. Dir.: Jaime Fernández. 3 min. Experimental. Hola Me Llamo Juan. Dir.: Eddy Barrios y Yenny Zamora. 17 min. Experimental. Martes 24 17:15-18:30 Este No Es Un Cuchillo. Dir.: Julio Serrano y Alejandro Zomosa.

Lunes 23 17:15-18:30 Viento, arte y espíritu. Dir.: Carlos Albores. 22 min. Documental. Gladiz con Z. Dir.: Pablo Aguilar Silva. 10 min. Documental. Materno infantil. Dir.: Alejo Alas. 11 min. Documental. Las Ánimas Benditas. Dir.: Javier Corleto. 30 min. Ficción. 18:45-20:00 Organizadas. Mujeres Tejiendo la Historia. Ana bayo y Carlota Muñoz. 45 min. Documental. La Nena. Dir.: Christian Chávez. 17 min. Documental. Martes 24 17:15-18:30 Pina, Calavera, Coca-Cola. Dir.: Cati Monzón. 10 min. Experimental. Camino Azul. Dir.: Joel Muñoz. 10 min. Experimental. Por Solo una Mirada. Dir.: Joel Muñoz. 6 min. Ficción. Planata Cebollales 1. Peligro Latente. Dir.: Ligia Herrera. 24 min. Documental.

Artes

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Agenda para hoy

Cine ÄÄCine en tu barrio En la línea ferrea, sector 1, zona 12, en la cancha polideportiva, a las 19:00.

Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón 3 min. Ficción. Yilumal Yaxlu’um (Guardianes de la Selva). Dir.: Francisco Mendoza. 5 min. Ficción. Tiempo Extra. Dir.: Joel Muñoz. 7 min. Ficción. Por Solo Una Mirada. Dir.: Joel Muñoz. 6 min. Ficción. Operación Skipnot. Dir.: Gabriel Paiz. 5 min. Ficción. Y Ahora Qué. Dir.: Joel Muñoz e Ivannoe Fajardo. 6 min. Ficción. El Sombrerón. Dir.: Juan Pablo Díaz. 6 min. Ficción. Tuj, Chuj o Temascal, El Sauna Maya. Dir.: Ligia Herrera. 25 min. Documental.

18:45-20:00 Bailarines. Dir.: Ligia Herrera. 24 min. Documental. Armas legales Armas Letales. Dir.: Ligia Herrera. 24 min. Documental. The Comic king of Guatemala. Dir.: Geroge Clipp. 10 min. Documental. Miércoles 25 17:15- 18:30 Cocoditos, Ciudadanía para el Desarrollo. Dir.: Ligia Herrera. 23 min. Documental. Robo de Vehículos. Dir.: Ligia Herrera. 23 min. Documental.

Instituto Italiano de Cultura

El Mejor Sastre. Dir.. Luis Castellanos. 4:53 min. Experimental. El Vigilante. Dir.: Luis Castellanos. 6 min. Documental. 18:45-20:00 La Rutina. Dir.: Christian Chávez. 4 min. Experimental. Todas Somos Barillas. Dir.: Camila Urrutia. 35 min. Documental.

Operación Skipnot. Dir.: Gabriel Paiz. 5 min. Ficción. Miércoles 25 18:00 Cortometraje Ficción Centroamericano. XV Ícaro. 2012.Nominado. Cuando sea Grande. Dir.: Jairo Bustamante. 13 min.

Mejores Familias. Dir.: Ligia Herrera. 22 min. Documental. 18:45-20:00 Largometraje Documental Centroamericano. XV Ícaro. 2012. Ganador. Granito, How To Nail a Dictator. Dir.: Pamela Yates. Jueves 26 17:15-18:30 Iximulew Tierra Revuelta. Dir.: Vacabonsai. 75 min. Documental. 18:45-20:00 Maximón, Santo o Diablo. Dir.: Robert Flanagan. 66 min. Documental. A Q40 El Metro². 9 min.

Nicté. Dir.: Andrea Aragón. 13 min. Guatemala. Ganador. Largometraje Ficción Centroamericano. Ganador Ícaro 2012. El Regreso. Dir.: Hernán Jiménez. Costa Rica. 1:30 min. Jueves 26 17:15-18:30 Este no es un cuchillo. Dir.: Julio Serrano. 3 min. Ficción. Me quieren no me quieren. Dir.: Axel Dettoni. 4 min. Ficción. Debauched. Dir.: Renato Melini. 2:36 min. Ficción. El Restaurador. Dir.: Rolando Ortiz. 6 min. Documental. El maestro de danza. Dir.: Rolando Ortiz. 6 min. Documental. Cortometraje de Ficción Internacional. Nominados. XV Ícaro. 2012. Dos de tres. México. 14 min. Detrás del espejo. 13 min. 18:45-20:00 Largometraje Documental Centroamericano. Ganador Ícaro. 2012. El Eco del Dolor de Mucha Gente. Dir.: Ana Lucía Cuevas. Guatemala. 1:33 min.

ÄÄNo solo en cines Documentales VICE, a las 19:00 en la galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4.

ÄÄExit Through the Gift Shop Se proyectará a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle, Antigua Guatemala.

Música ÄÄFestival Musicoral El Coro de la Universidad de San Carlos de Guatemala presenta la XLV Edición del Festival Musicoral en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1, a las 18:00.

Exposiciones ÄÄEsculturas Inauguración de exposición Esculturas, de los estudiantes de la Escuela Municipal de Escultura, en el Musac, a las 9:30, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄArquitectura sostenible Apertura del festival de diseño industrial y arquitectura, a las 19:00 en la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13. Entrada libre.

ÄÄVistiendo luz, solamente luz Se abre la muestra fotográfica de Cecilia Cóbar en Galería Artes Landívar, a las 19:00, en el edificio J, salón 310, campus central, Universidad Rafael Landívar. Abierta de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 16:40 a 19:00.

ÄÄEl arte, al desnudo Muestra del 2o. Salón el Arte del Desnudo, en la sala Enrique Acuña de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, 6a. avenida 22-00, zona l. Esta muestra estará expuesta hasta el 27 de septiembre, de lunes a viernes de 13:00 a 18:00. Entrada libre y parqueo.

Efemérides

SEPTIEMBRE de 1968 muere el poeta León Felipe.

Artes

Tras las huellas de Mangoré El dúo hará un recorrido musical y físico por todos los países que visitó Agustín Barrios.

Este Festival es una oportunidad que tienen los cineastas guatemaltecos para dar a conocer nuestra historia y cultura.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

aquito D`Rivera, ganador de 11 premios Grammy, se presenta hoy junto a la guitarrista paraguaya Berta Rojas, que acompaña al jazzista cubano en la gira Tras las huellas de Mangoré, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, a las 20:00. Cuenta Rojas que recorrerán el mismo camino de Agustín Barrios, quien salió de Paraguay y pasó por Argentina, Chile, Uruguay, Brasil, Costa Rica, Guatemala, Colombia, y finalizarán en El Salvador, donde Barrios falleció en 1944. Durante su estadía en tierras centroamericanas, los artistas interpretarán las canciones que los

han convertido en un ícono de la música clásica latinoamericana, especialmente con melodías de sus recientes propuestas.

Los artistas

D`Rivera integró el grupo cubano Irakere, y en 1980 salió al exilio para instalarse en New York, Estados Unidos, donde reside actualmente. Sus recientes composiciones Día y medio y Song for Maura han sido interpretadas con Berta Rojas y el trío Corrente. Por su lado, la guitarrista Rojas ha sido nominada al Grammy Latino y ha ganado importantes galardones; su último sencillo, Salsa Rojas, fue una de las razones por las que ambos planificaron su gira por Latinoamérica.

Plataforma jazzista

Se informó a los amantes del jazz que pueden ingresar a la plataforma guatemalteca Jazz.gt, que fue formada para incentivar la expresión de este género musical en el país, y estar al tanto del Segundo Certamen de Composición de jazz 2013, que finaliza el 8 de octubre. Para más información visitar el sitio www.jazz.gt o enviar un correo a encuentros@jazz.gt.

Guatemala, en el Festival de Cine de Puebla 2013 Del 27 de septiembre al 5 de octubre se llevará a cabo el Festival Internacional de Cine (FIC-Puebla), en el que se proyectarán 80 películas, con igual número de realizadores, además de las cinematografías de Irán y Kurdistán. De manera alterna, el encuentro se llevará a cabo en Guatemala; es el primer festival mexicano que se realiza paralelamente en Centroamérica. El FIC-Puebla llegó al país por primera vez con los auspi-

cios de la Asociación de Arte, Cultura y Documentación, y reunirá 80 creaciones cinematográficas provenientes de diferentes países, informó Claudia Castellán, directora ejecutiva de esta actividad en el país.Con ánimo incluyente y entusiasta conciencia social se perfila la edición 2013 del evento que se llevará a cabo en Puebla y esta nación. Se espera una audiencia de alrededor de 4 mil personas en todas las actividades pro-

gramadas, como conversatorios y talleres cinematográficos. Las películas participantes se exhibirán en las salas de la Alianza Francesa, Centro Cultural de España, Embajada de México, Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, y Antigua Guatemala. Para más detalles del Festival se puede consultar el sitio http://www.ficp.mx/ y la página de Facebook FICP en Guatemala. p. palacios - Foto

Archivo.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

apoya a los “paísesLa FAO para que conozcan

Ecológicas Bosques y alivio de la pobreza

sus bosques y realicen inventarios constantes”.

Diario de Centro América

Jorge Meza

Oficial forestal de la FAO

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

on la presencia del presidente guyanés y 20 delegados de América Latina, los experetos se reunieron en Georgetown, Guyana. El propósito de la 28 Reunión de la Comisión Forestal para América Latina y el Caribe (COFLAC, por sus siglas en inglés) fue discutir el papel de los bosques en la seguridad alimentaria y el alivio a la pobreza en la región. “En todo el mundo, millones de personas dependen de los bosques para subsistir, ya sea directamente, a través del consumo y la venta de alimentos obtenidos en estos, o indirectamente, por medio empleos e ingresos relacionados, servicios de los ecosistemas forestales y la biodiversidad forestal”, explicó Jorge Meza, oficial fo-

la variabilidad del clima y, por restal principal de la Organizalo tanto, determina una mación de las Naciones Unidas payor frecuencia de fenómenos ra la Alimentación y la Agriculextremos como las olas de catura, (FAO). lor, las sequías y las tormentas Los países discutieron el maintensas; se relaciona también nejo forestal sostenible y los con el aumento en los niveles programas políticos para fodel mar. mentar el desarrollo a Se prevé que el largo plazo de este cambio climátirecurso, clave paco y el aumento ra la seguridad de la variabilialimentaria. dad del clima “Los alitendrán ammentos del millones 958 mil 826 plio impacto bosque, cohectáreas de bosques se económico, mo hojas, seperdieron en el país entre social y ammillas, frutos el año 1950 al 2005. biental, mensecos, miel, frucionan expertos tas, hongos, inde la FAO. sectos y otros aniPara los gestores fomales del bosque han restales, es probable que la adapsido componentes importantación y mitigación del cambio tes de la dieta rural durante miclimático requieran “ajustes lenios”, expresó Meza. importantes en las prácticas de Calentamiento manejo”, asegura el informe DiEl calentamiento del planerectrices sobre el cambio climátita se asocia a un aumento de co para los gestores forestales, pu-

@diariodeca

En la Web

fao.org/docrep/018/ i3383s/i3383s02

blicado esta semana en Roma, Italia, por la FAO.

Fuentes y sumideros de carbono

Un sumidero de carbono es un depósito que retiene y secuestra este elemento químico de la atmósfera en forma de CO2. Cuando los bosques crecen, actúan como sumideros de carbono. En todo el mundo, los bosques son responsables de una gran proporción de la absorción de CO2 de la atmósfera. Una fuente de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) es cualquier proceso o actividad que libera este tipo de gases a la atmósfera. La deforestación y la degradación de los bosques son las principales fuentes de emisiones de GEI, debido a que causan la liberación del carbono almacenado en las zonas boscosas en forma de CO2.

¿Dónde está el CO2 en la naturaleza? La vegetación forestal y los suelos contienen la mitad del carbono terrestre del planeta. Los ecosistemas terrestres tienen el potencial para retener más CO2 que el que existe en la actualidad.

Según las Naciones Unidas, la tercera parte de la biodiversidad de la región mesoamericana puede perderse hacia 2050.

por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero causan la deforestación y degradación de los bosques.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

partidos pasaron para que Municipal volviera ser líder.

Díaz: “Nuestro objetivo es ganar” El sábado, a las 18:00, los rojos visitan a los cremas en el Estadio Cementos Progreso Texto y Foto: Oscar Felipe

Oscar.Felipe@dca.gob.gt

En campo sintético

l Clásico 275 llega en el mejor momento para Municipal. Fernando Díaz, entrenador de los rojos, confía en la madurez y seriedad de sus jugadores para lograr un resultado positivo en su visita a Comunicaciones el sábado, para conservar el liderato que logró conseguir el fin de semana, luego de haber ganado 3-1 a Iztapa en el Estadio El Trébol. Nano no esconde la alegría por estar en la cúspide con su equipo, con 17 puntos, uno más que los albos, que tienen un partido menos, por los compromisos de sus jugadores con la Selección Nacional, en el encuentro amistoso en Japón. Pero el chileno reconoce que el rival es fuerte y que en los últimos 6 enfrentamientos Municipal no ha logrado vencer a su archirrival. La última vez que los escarlatas ganaron un derbi fue el 13 de mayo del año pasado, luego, registran 5 derrotas y un solo empate.

Municipal trabajó ayer en el Complejo Deportivo Ernesto Villa, en el km 18.5 carretera a San José Pinula. Hamilton López y Monge no trabajaron ayer, debido a que tenían dolencias musculares. Marvin Ávila entrenó solo la mitad de la sesión. Fernando Díaz tiene programado entrenar hoy de nuevo, en el mismo escenario a partir de las 9:30, y mañana a puerta cerrada.

¿Qué tan diferente es este equipo al del torneo anterior?

Muy diferente. Ahora tenemos un plantel con 14 nuevos jugadores que han tenido un desempeño satisfactorio. Hace solo 5 meses estábamos en el último lugar, ahora vamos metidos en la punta. La madurez y seriedad de los jugadores nos ayuda a ir bien encaminados.

¿El clásico llega en el mejor momento para ustedes?

¿En algún momento temieron el descenso?

Sin duda, pero debemos ser razonables que para Municipal es otro juego más de liga y está obligado a ganar. Lo importante es seguir avanzando en mejorar nuestro juego para satisfacción de todos.

¿Está feliz por el rendimiento de su equipo?

Muy satisfecho, pese a que hemos tenido muchos altibajos en nuestro juego. Ahora nuestro deber es tener una regularidad para aspirar con claridad al título.

Lo importante es seguir avanzando en mejorar nuestro juego para satisfacción de todos. Nuestros deber es buscar regularidad para aspirar con claridad al título”.

Claro. Cuando un equipo suma un punto en una rueda (vuelta) es de preocuparse. Con el presidente (Gerardo Villa) nos dimos cuenta de que el equipo iba directo a algo más, cosa que le pasa a cualquier equipo grande. Creo que pudimos revertir la situación.

¿El clásico es como una prueba de fuego para su equipo? Son expectativas de la gente del futbol y de todo un país. Sin duda, tenemos más ojos so-

Concistre y Archila, serán debutantes en el derbi chapín.

bre nosotros, pero nuestro objetivo es jugar bien y más feliz aun si lo ganamos.

¿Es el segundo clásico para usted?

Sí, el primero lo perdí, pero este no lo tomo como revancha.

¿En otros países tuvo la oportunidad de dirigir este tipo de encuentros?

Tuve la oportunidad de jugar el clásico en la liga de Quito, en Ecuador, dirigiendo al Barcelona y varios de la región.

¿Le preocupa el porqué su equipo no gana a Comunicaciones hace más de un año?

Cada juego es diferente. Esta estadística no me preocupa. Yo tengo un grupo de jugadores con experiencia para este tipo de encuentros.

¿Bajas para el partido?

Solo Mario Rodríguez, que viene arrastrando una lesión complicada.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Deportes

Acarician el boleto Chapinas golean 5-0 a Nicaragua en Antigua TEXTO Y FOTO Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

on una pertinaz lluvia, la Selección Sub-20 femenina goleó 5-0 a Nicaragua, en el juego de ida en el repechaje por el tercer boleto al Premundial que se disputará en enero del próximo año en Islas Caimán. El juego fue disputado ayer a las 15:00 en el estadio Pensativo, de Antigua Guatemala. El equipo dirigido por el entrenador nacional Benjamín Monterroso dominó de principio a fin, pero le faltó mayor contundencia en el arco pinolero, defendido por Gabriela Hernández, porque, de lo

penas máximas se fallaron; una por cada equipo. contrario, el marcador pudo haber sido mayor.

Los goles

Mavelyn Ventura se convirtió en la jugadora clave para las locales, luego de haber conseguido un doblete. Abrió la goleada al minuto 24 y puso el 3-0 al 44. Vivian he-

rrera fue la anotadora del 2-0. Las chapinas se vieron beneficiadas por la inexperiencia de las rivales, que anotaron 2 veces en su propio marco: Al 63, Wendy Flores para el 4-0 y Alys Cruz al 78, que significó el 5-0 definitivo. Con este resultado, Guatemala buscará sellar el boleto el sábado, cuando ambas selecciones se enfrentan por el juego de vuelta en el estadio Nacional de Nicaragua, en horario por definir. Al premundial en Islas Caimán llegarán 8 equipos del área de la Confederación Norte, Centro y el Caribe de Futbol (Concacaf) y se repartirán 3 cupos para la Copa Mundial, que se desarrollará en Canadá en julio de 2014.

Gabriela Hernández fue vencida 3 veces por las chapinas y 2 por sus propias compañeras.

Jennifer Barrios, Álida Argueta y Yoselin Sánchez celebran la tercera diana del conjunto guatemalteco.

Futsal

El Campeonato Nacional arranca el sábado El sábado se iniciará el Campeonato Nacional de Futsal, categoría mayor 2013-2014. El campeón Glucosoral iniciará la defensa de su título frente a Linces, a las 14:30, en partido que dará el pitazo inicial a los 5 juegos que se realizarán en la Megapaca. “Estamos listos y ansiosos porque empiece el campeonato. Considero que el torneo será peleado porque los equipos que ascendieron tienen gente rápida y los rivales de siempre, como son Lanquetin y Farmacéuticos, son complicados”, indicó Eduardo Estrada, técnico de Glucosoral. De su primer rival, Estrada consideró que

Primera jornada Sábado 21 de septiembre Linces-Glucosoral 14:30 San José -JH Productions 16:00 Forza Juvenil-URL 17:30 Alianza-Legendarios 19:00 Farmacéuticos-Dynamo 20:30

Glucosoral comienza la defensa de su quinto título contra Linces, el fin de semana.

será un juego corrido, ya que Linces es un buen contrincante. El formato de competencia cambió en el

futsal, pues ahora será un torneo largo a 2 vueltas y habrá serie de Play Off. La final ya no será a un

solo juego, sino al mejor de 3, según comentó el técnico de Glucosoral, equipo que tiene 5 títulos, el más ganador en nuestro país.

Selección al Grand Prix

Guatemala enfrentará a Serbia, Paraguay y Rusia en el Gru-

po A, en el VIII Grand Prix que se realizará del 22 al 27 de octubre en Paraná. En el torneo participarán 8 Selecciones divididas en 2 grupos. Los integrantes de cada uno se medirán en una sola ronda y los 2 mejores disputarán las llaves semifinales; quienes resulten ganadores llegarán a la gran final el 27. El Grupo B lo conforman el anfitrión Brasil, Irán, Argentina y Japón. La Selección chapina viajará el viernes 18 de octubre a Sao Paulo, en donde el 19 realizará un juego amistoso frente al representativo local. L. De León

foto Archivo

Deportes

Masacre en Estambul

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Real golea 6-1 al Galatasaray Estambul AFP fotos AFP

l Real Madrid, con triplete de Cristiano Ronaldo, doblete de Karim Benzema y un tanto de Isco, comenzó con buen pie en el grupo B de la Liga de Campeones, imponiéndose ayer por 6-1 en el terreno del Galatasaray, donde se lesionó su arquero Iker Casillas. El capitán de los blancos, suplente de Diego López en la Liga española desde mediados de la pasada temporada, tuvo mala fortuna, pues se dañó a la altura de las costillas, tras un choque con su compañero Sergio Ramos, por el que tuvo que ser sustituido en el minuto 15. Los goles del Real Madrid en Estambul llegaron con Francisco Román Alarcón Isco (minuto 33), un doblete del francés Karim Benzema (36 y 81) y un triplete del portugués Cristiano Ronaldo (63, 66, 90+1). Los locales consiguieron su única diana en el 84, con Umut Bulut.

Al primer lugar

El Real Madrid se puso, de entrada, como cabeza del grupo,

El plantel barcelonista recibe al Ajax holandés.

Muslera está lamentando otro tanto del madridismo, mientras que los jugadores merengues disfrutan de la paliza.

Resultados Galatasaray FC København Manchester U. R. Sociedad Benfica Olympiakos Bayern M. Viktoria Plzen

1 1 4 0 2 1 3 3

Real Madrid Juventus Bayer Lev. Shakhtar D Anderlecht PSG CSKA Moscú Man. City

6 1 2 2 0 4 0 0

con 3 puntos, en una llave donde la Juventus solo pudo empatar 1-1 en Copenhague. El Galata-

saray volvió a estrellarse contra el equipo de la capital española, que ya lo eliminó en los cuartos de final de la pasada edición de este torneo, pero no pudo cobrarse la revancha. Los turcos tuvieron una primera media hora en la que pudieron haberse adelantado, y luego se desplomaron, especialmente en una segunda mitad donde entró en juego Gareth Bale, que jugó su segundo partido con el Real Madrid y el primero con sus nuevos compañeros en la Champions.

Pepe, Cristiano y Benzema fueron artífices de una noche de buen futbol y goles.

Barsa, Chelsea y Borussia, a la pelea parís AFP fotos AFP

Barcelona, Chelsea y Borussia Dortmund serán 3 de los grandes de Europa que jueguen mañana sus primeros partidos en la fase de grupos de la Liga de Campeones 2013-2014, en la segunda tanda de la primera jornada. Después de los 8 partidos de ayer, hoy se jugará la misma cantidad. Entre los principales atractivos del día está, como cada año, el Barsa y su superestrella Lionel Messi, que esta vez empiezan con un encuentro en casa, en principio asequible, ante el Ajax holandés. Para empezar, este partido servirá como gran estreno para el técnico Martino y el atacante brasileño Neymar. Ambos cumplirán uno de sus sueños. En el grupo H jugará también el Milán contra el Celtic, en el que los italianos tratarán de empezar con buen pie su camino, en un torneo donde, desde su título de 2007, no superan los cuartos de final. Por su parte, el Chelsea, campeón de Europa en 2011, también empezará como local, al recibir en el Stamford Bridge al Basilea suizo. En el F tendrá lugar uno de los duelos más atractivos del día: el del líder de la Serie A italiana, el Nápoles, y el Borussia Dortmund, primero en la Bundesliga y subcampeón en mayo en la pasada Champions.

Con los Blues, Mourinho empieza una nueva era en la Liga de Campeones.

El argentino Gonzalo Higuaín debería ser el líder del equipo, donde brilló su compatriota Diego Maradona, mientras que los de Dortmund contarán con el polaco Robert Lewandowski y el recién llegado, el gabonés Pierre-Emerick Auba meyang, que ha comenzado bien con su nuevo club. En el G, el Atlético de Madrid regresa a la Liga de Campeones, casi cuatro años después, y lo hace ante el Zenit ruso.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Ejecutivo pide que se defina el rumbo exacto de su frontera marítima con Colombia.

Nicaragua solicita a la CIJ que se pronuncie Managua • AFP foto • EFE, Bas Czerwinski

l Gobierno de Nicaragua solicitó a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que falle y declare el rumbo exacto de su frontera marítima en el mar Caribe con Colombia, en la zona de la plataforma continental, sin perjuicio de derechos de terceros estados. “Esta demanda tiene el propósito de terminar de definir los espacios”, precisa una nota oficial enviada al tribunal, con sede en La Haya, Países Bajos, de la cual la presidencia de la nación centroamericana distribuyó copia a los medios de prensa. Managua refiere que su petición se debe a que la posibilidad de una negociación bilateral con la república sudamericana se ha visto impedida por la reacción de ese país a la sentencia que se emitió el 19 de noviembre de 2012, que dirimió una disputa de límites marítimos entre ambos estados.

Antecedente

El 12 de septiembre, el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, presentó ante la Corte Constitucional de su país una demanda contra el Pacto de Bogotá para que esa instancia se pronuncie sobre la tesis de que el fallo no se ajusta a la Carta

Contexto del acuerdo El tratado del Pacto de Bogotá fue firmado en abril de 1948, justo en la conferencia que dio origen a la Organización de Estados Americanos (OEA) y a instrumentos de protección a los derechos humanos y de solución pacífica de controversias entre los Estados. Mediante la Ley 37 de 1962, el Estado sudamericano aprobó el convenio que ahora cuestiona.

El propósito es terminar de “definir los espacios marítimos”.

Gobierno de Nicaragua

En un comunicado

Magna colombiana. El gobierno del presidente Daniel Ortega, en julio, entregó a la Convención Internacional de Derechos del Mar una solicitud de reconocimiento de su plataforma marítima hasta 350 millas, según los estatutos de este organismo.

Los magistrados de la CIJ, encabezados por Peter Tomka, tercero a la derecha, leyeron el fallo de la Corte Internacional de Justicia el 19 de noviembre de 2012.

El Salvador

Van 6 mil 661 casos de dengue en este año san salvador • ACAN-EFE foto • AFP, José Cabezas

La fumigación es de suma importancia para combatir el dengue.

En lo que va del año, se ha dado una disminución de 250 casos de dengue en El Salvador, en comparación con el mismo período de 2012, informó Rolando Masís, coordinador de la comisión nacional de análisis contra esa enfermedad del Ministerio de Salud. En 2013 se han reportado 6 mil 661 casos de dengue, de los cuales 118 son de la variedad hemorrágica o grave. El año pasado se habían registrado 6 mil 911. De momento solo se reporta la muerte de una niña por esta enfermedad. Las autoridades sanitarias y de Protección Civil mantie-

nen desde junio una alerta sanitaria estratificada. De los 262 municipios del país, 18 están en alerta naranja (alto riesgo), 140 en alerta amarilla (preventiva) y 104 en alerta verde.

Sobre jornada médica

En el marco de esta prevención, del 18 de septiembre al 2 de octubre, se realizarán trabajos para la prevención de esta dolencia, sobre todo en los centros educativos. Ello se debe a que el 80 % de los casos de afectados son “menores de 1 a 19 años, por ello se debe seguir con la limpieza de criaderos de zancudo en los centros escolares y 100 metros alrededor de estos”, informó Protección Civil.