Diario de Centro América 18 de Septiembre de 2014

Page 1

DCA.GOB.GT

Guatemala

jueves

18 de septiembre de 2014 No. 38,812

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

ejecutivo agilizará trabajos rezagados

Se espera que el CIV concluya 439 durante este año y empiece 1 mil 797 nuevas obras. Página 3 foto • Fernando Delgado

14

internacionales

Escoceses van a las urnas por su futuro

En referendo que se efectuará hoy, decidirán si se independizan del Reino Unido.

La marimba

Declarada un símbolo nacional por el Congreso de la República, la marimba es un instrumento de percusión idiófono, de forma parecida al xilófono. Evolucionó durante los siglos XVII y XVIII, pero de 1880 a 1920 adquirió las características actuales, cuando los artesanos quetzaltecos la convirtieron de sencilla a doble. Es histórica y de valor cultural, artístico y tradicional.

avanza el proceso

La postuladora respectiva empezó ayer con los interrogatorios a los candidatos a magistrados a la Corte Suprema de Justicia. Página 4


2

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y soleado. Lluvias dispersas en horas de la tarde y noche.

16

25

@diariodeca

Respuesta Otto René Castillo Si me preguntaras/qué es lo que más quiero/sobre la anchura de la tierra,/ yo te contestaría:/a ti, amor mío, y a la gente/sencilla de mi pueblo./Dulce eres, como la tierra,/como ella frutal y hermosa./Pero a ti te quiero./No por bella que eres./Ni por lo fluvial de tus ojos,/cuando ven que voy y vengo,/ buscando, como un ciego, el color/ que se me ha perdido en la memoria./ Ni por lo salvaje de tu cuerpo indomable./Ni por la rosa de fuego, que se entrega/cuando la levanto del fondo de la sangre/con las manos jardineras de mis besos./A ti te quiero, porque eres la mía./La compañera que la vida me dio,/para ir luchando por el mundo./Amo a la gente sencilla de mi pueblo,/porque son sangre que necesito,/cuando sufro y me desangro;/hombres que me necesitan cuando sufren./Porque nosotros somos los más fuertes,/pero también los más débiles. Somos la lágrima./La sonrisa. Lo dolorosamente humano. La unidad/de lo mejor y de lo más deplorable. Lo que canta/sobre la tierra y lo que llora sobre ella./De ellos recibí esta voz, este corazón inquieto/ que me apoya y me fortalece y me lleva consigo./Por eso los amo como son/y también como serán./Porque ellos son buenos/y serán mejores./Y juntos nos jugamos/el destino, con nuestras/manos que todo lo construyen./Así amo yo la vida/y amo a la humanidad,/amor mío,/cuando te amo y amo/a los hombres sencillos/de mi bello y horrendo país.

La celebración en Santa Cruz Balanyá incluyó actividades musicales y recreativas.

Mis Años Dorados trabaja en 48 centros.

Sede chimalteca cumple un año Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Sosep

D

iferentes actividades lúdicas y recreativas se efectuaron en la sede del centro Mis Años Dorados de Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango, para celebrar el primer aniversario del recinto que atiende a adultos mayores, quienes carecen de recursos económicos y que no pueden recibir cui-

Comunicado Nada/podrá contra esta avalancha del amor. Contra este rearme del hombre en sus más nobles estructuras. Nada/podrá contra la fe del pueblo/en la sola potencia de sus/manos. Nada/podrá contra la vida. Y nada/podrá contra la vida, porque nada pudo/jamás/ contra la vida.

Honduras designa embajadora Vivian Panting fue designada por el Gobierno de Honduras como nueva embajadora en Guatemala. Fue cónsul en Los Ángeles, California, donde trabajó en defensa de los inmigrantes. Marta Rodríguez

Foto: Archivo

dado por parte de sus familiares en horario laboral. “Durante la celebración, los beneficiarios del programa compartieron entre ellos y bailaron al ritmo de melodías interpretadas en marimba”, refirió Patricia Obando, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). “Es importante decir que les hemos dibujado una sonrisa en el rostro, porque cuando ingresan a nuestros centros llegan tristes. El objetivo de doña Rosita (Leal

de Pérez) es que ellos sean bien tratados”, agregó. “Agradecemos el apoyo que la esposa del Presidente brinda a las personas de la tercera edad”, expresó Lisbeth Casados, administradora de la sede en este municipio.

Mejor calidad de vida

El psicólogo clínico Fernando Asturias manifestó que los cuidados son alicientes. “El cariño de familiares o personal especializado es vital para garantizarles una mejor calidad de vida”, aseguró.

ASAMBLEA OEA

Política antidrogas La declaración de Antigua Guatemala Por una política integral frente al problema mundial de drogas en las Américas será uno de los temas del Cuadragésimo Sexto Período de Sesiones de la Asamblea General Extraordinaria, de la Organización de Estados Americanos (OEA), que se celebrará mañana. Génesis Agustín


Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

3

Nacionales

Mayor parte de proyectos es de saneamiento, salud, agua o construcción de hospitales.

Agilizan fin de obras públicas atrasadas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

L

as mil 143 obras de diversos ministerios pendientes de ser concluidas desde 2013, por falta de financiamiento, fueron finalizadas, y se espera terminar otras 439 antes de diciembre. Germán Velásquez, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, explicó que luego de finalizada la mayor parte de los trabajos del período anterior también se procedió a la ejecución de mil 797 proyectos nuevos, que fueron establecidos en el listado geográfico de este año, los cuales esperan agilizar. “Las obras son del ámbito nacional, y muchas corresponden a saneamiento, salud, caminos rurales, agua, seguridad o construcción de hospitales. No se terminaron por falta de fondos, y fue posible retomarlas debido al traslado de Q500 millones que hizo el Ministerio de Finanzas a los Consejos Departamentales de Desarrollo en mayo”, declaró el entrevistado.

Administraciones pasadas

Entre los proyectos también se contempla la construcción de centros para la recuperación de niños con desnutrición, los cuales es-

Se prevé que la finalización de los trabajos sea antes de que llegue diciembre.

1

El secretario de Coordinación de la Presidencia, Germán Velásquez, informó sobre los avances.

tán considerados dentro del Pacto Hambre Cero, así como la mejora en infraestructura de escuelas y reparación de carreteras. Para el experto Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, cada gobierno de-

bería contar con el presupuesto de las obras que inaugura, para poder terminarlas, pues parte de los proyectos que aún no han sido concluidos es de administraciones pasadas. “Esto representa deuda de arrastre, ya que cada obra inconclusa requiere de una

inversión. Por eso es importante que cada cartera que empieza uno de estos proyectos cuente con el financiamiento para terminarlo y no dejarlo a la mitad de la ejecución, pues esto también representa un alto nivel de desperdicio de los recursos públicos”.

mil 143 obras de arrastre fueron terminadas por la actual administración. Otro de los aspectos que deben tomarse en consideración es que el Gobierno central procure “atender la deuda de las obras que fueron acordadas solo de palabra y sin contar con ningún respaldo presupuestario”, agregó el analista Castillo.

Presidente se reúne con Miguel Insulza

Premian a jóvenes

En vísperas de la Asamblea General Extraordinaria, de la Organización de los Estados Americanos, sobre Drogas que se realizará mañana en el país, el gobernante Otto Pérez Molina se reunió ayer con José Miguel Insulza, secretario general de la referida institución.

El Gobierno de Guatemala y la Organización de los Estados Americanos homenajearon a Juan Gálvez, Carlos González y Camila Bustillo, ganadores de La voz de la juventud de las Américas. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado

Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado


4

Nacionales

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Candidatos a la CSJ respondieron preguntas.

El diputado Briere dijo que inaugurarán seis centros consulares.

Abrirán consulados en EE. UU. Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

Con la finalidad de brindar una mejor atención a los guatemaltecos que se encuentran de forma ilegal en México y Estados Unidos, Jean Paul Briere, presidente de la Comisión de Migración del Congreso de la República, informó que trabajarán para crear 6 nuevos consulados, con lo cual sumarán 15 los centros de atención a los connacionales. El titular de la mesa de trabajo manifestó que la atención consular debe ser brindada a los niños, jóvenes y adultos que permanecen de forma no regularizada en otro país. “Actualmente no se cuenta con suficiente personal para atender a los guatemaltecos en las diversas zonas de México y EE. UU. Ante esto, se busca incrementar la cantidad de centros consulares para que cada uno pueda atender al menos tres estados”, manifestó el parlamentario. De acuerdo con Julia González, coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional para las Migraciones, la creación de consulados es una medida factible, pero “se debe trabajar en diseñar políticas para que cada centro de atención cuente con personal altamente capacitado”.

Finalizan entrevistas con aspirantes Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado

L

a Comisión de Postulación empleó 14 horas para entrevistar a los 105 candidatos a magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que acudieron al Paraninfo de la Universidad de San Carlos desde temprana hora. Los aspirantes pasaron en grupos de 10 cada hora y tuvieron 5 minutos para exponer un tema al azar. En otros casos se dieron repreguntas, la mayoría de las cuales versó sobre el combate a la corrupción en el país o agilización de la justicia. Vladimir Aguilar, de la Procuraduría General de la Nación, quien fue el 27 entrevistado, expresó que su planteamiento fue la creación de más Juzgados de Turno, para atender las demandas de la población bajo un criterio de justicia especializada, contando con mayor presupuesto y cooperación internacional.

Combatirán el turismo sexual Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Los candidatos a magistrados cumplieron una larga jornada.

Que el titular de la CICIG venga y conozca que se ha actuado con honestidad”.

Patricia de Chea

Comisión de Postulación

Respecto de las dudas emitidas por el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), acerca de que debería de cancelarse la elección de los candidatos

a magistrados, Patricia de Chea, miembro de la Comisión, lo exhortó a estar presente en el proceso: “Invitamos al titular de la CICIG a que nos visite, pregunte y conozca que se ha actuado con total imparcialidad y honestidad en la selección de candidatos. Hoy se inician las entrevistas de los 643 aspirantes a la Corte de Apelaciones y se deberá formar un listado con 252 candidatos, de donde el Congreso debe elegir 126 como titulares y 84 suplentes.

6

nuevos consulados atenderán a los connacionales.

Es un código de conducta de protección a niños.

Proteger a la niñez y adolescencia busca el Código de Conducta para prestadores de servicios turísticos, de la Mesa Nacional de Prevención y Protección de Niñas, Niños y Adolescentes contra la Explotación Sexual en las Actividades Relacionadas con Viajes y Turismo. “Es un instrumento de adhesión con lineamientos para que personas, empresas y organizaciones protejan a los infantes y jóvenes de ilícitos a los que pueden ser sometidos”, dijo José Cortés, de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet).

Liderazgo de la Svet

Magda Medina, oficial de Protección del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés), resaltó el liderazgo de la Svet en promover herramientas que prevengan y detecten casos de abusos. Elizabeth López, del Hotel Tolimán, en San Lucas Tolimán, Sololá, compartió que recibir la capacitación fue muy importante porque adquirieron conocimientos para fortalecer la seguridad en dicho negocio.

214

La Postuladora comienza hoy las pláticas con los aspirantes a la Corte de Apelaciones.

empresas han sido certificadas como seguras en su actividad.


5

Nacionales

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Dicha medida permitirá la construcción de más módulos para reclusos.

Ampliarán centro carcelario Canadá gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

L

a importancia de mejorar los controles en los centros carcelarios generó que el Gobierno, por medio del Ministerio de Gobernación, declarara de interés para el país la ampliación del Centro de Cumplimiento de Condena Canadá, en Escuintla. Dicha medida, publicada en este matutino con el Acuerdo Gubernativo 307-2014, es de urgencia nacional, y cuyo objetivo es disminuir el hacinamiento de los privados de libertad en esta cárcel, construida el 14 de mayo de 1970 con una capacidad para 800 personas; actualmente purgan 2 mil 544.

Construyen reservorios de lluvia Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía MAGA

Infraestructura

Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, indicó que se construirán 24 módulos, y cada uno albergará a 144 reos, para un total de 3 mil 456. Esto mejorará los controles internos de seguridad, reduciendo riesgos de amotinamientos y comisión de actos delictivos por parte de los reclusos. El valor de la construcción será de Q755 millones 44 mil. El Acuerdo mencionado permite “la contratación por excepción” en un plazo de 3 meses, en la cual pueden participar “personas individuales o ju-

Los depósitos se preparan con modernos materiales.

En el reclusorio ubicado en Escuintla, Paisas y pandilleros cumplen actualmente su condena.

24

módulos se construirán en la cárcel Canadá. rídicas, nacionales o extranjeras”. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, expre-

Trabajamos en el mejoramiento del Sistema Penitenciario. Estos son los primeros pasos de la Política que lo reformará”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

só que son los primeros pasos contemplados en la Política Nacional de Reforma Penitenciaria

2014-2024, la cual será anunciada en octubre. Dentro del proyecto de Presupuesto 2015 se incluyen fondos específicos “para el cambio del sistema carcelario del país”. Andrea Barrios, directora del Colectivo Artesana, explicó que también se hace necesario mejorar las cárceles de mujeres, como la Santa Teresa, en la zona 18, cuya capacidad es de 250 reclusas y actualmente existen 960.

Para que las familias campesinas dispongan de agua para consumo, higiene, preparación de alimentos y riego, el Ministerio de Agricultura, junto a la cooperación italiana, impulsa la creación de reservorios del vital líquido, el cual, a diferencia de su tradicional provisión entubada, esta vez vendrá del cielo. Juan Pablo Guzmán, vocero de dicha entidad, explicó que los reservorios de agua de lluvia están siendo fabricados en 4 aldeas de Huehuetenango y 3 de Quiché. Construidos de ferrocemento, con una altura que puede llegar a medir 2.5 metros, serán colocados en la parte exterior de las viviendas. Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, cree que este es un programa “coherente con las necesidades de los campesinos”.

Los reservorios son de “ferrocemento, con una

capacidad de 20 mil metros cúbicos de agua.

Juan Pablo Guzmán

Vocero del MAGA

IGSS reporta tres casos de chikunguña en Escuintla Vanessa Vielman Y Flor de María Ortiz Foto Josué Decavele

Los médicos José Fernando Ortiz, Byron Humberto Arana y Edwin Cambranes informaron de las previsiones sobre el virus.

Redacción

La Sección de Epidemiología del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) supervisó el departamento de Escuintla para conocer cuántos casos del virus chikunguña existen. José Ortiz, jefe de dicha área, informó que del 7 al 16 de septiembre se repor-

taron 750 sospechosos de portarlo; se han confirmado 3. “La mayoría de personas con el virus son del centro de Escuintla y colonias aledañas”, indicó Byron Arana, subgerente de Prestaciones en Salud de la entidad.

Ministerio, preparado

El viceministro Marco Antonio Arévalo afirmó que los hospitales nacionales tienen la capa-

cidad para solventar emergencias como los 10 pacientes con chikunguña que se han presentado en Escuintla, Petén y Quiché, así como de casos de dengue. Arévalo aseguró que los infectados ocurrieron porque las personas viajaron a El Salvador y fueron picados por el zancudo trasmisor. También llamó a los guatemaltecos a visitar al médico si se tienen síntomas del mal.


6

Nacionales

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Fiscalía interroga a Lima Oliva

La CICIG, con el apoyo de la Unión Europea, capacitará a 200 elementos del Ministerio Público.

El Ministerio Público interrogó ayer a Byron Lima Oliva, en la continuación de la indagatoria por la supuesta red de corrupción que dirigía en Presidios; las preguntas de la fiscal Carmelita Hernández se relacionaron con las ganancias que generaba la Cooperativa Torre Fuerte. Lima solo dijo que cada encarcelado gana “Q800 semanales”. También se le preguntó

por los teléfonos en el interior de las bartolinas de Pavoncito, a lo cual dijo: “Hay unos 35 que son de 3 tipos: para sacar y recibir llamadas, para uso de Internet y los que solamente reciben comunicaciones. El Juzgado de Mayor Riesgo, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, ha tenido que reprogramar 47 audiencias debido a la prolongación de dicho caso. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle

El MP atendería señalamientos de ente internacional.

Investigarían a jueces y a magistrados A gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía MP

nte los señalamientos de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) contra 2 magistrados y 2 jueces por tráfico de influencias y enriquecimiento sospechoso, el Ministerio Público (MP) podría realizar las investigaciones correspondientes, toda vez dicho ente realice las solicitudes de antejuicio y que estas sean aprobadas, indicó la fiscal general, Thelma Aldana, porque “es el meca-

nismo legal para ventilar este tipo de acusaciones”. Ayer, Iván Velásquez, comisionado de la Cicig, dijo que las pesquisas efectuadas determinaron el incremento de bienes por parte del juez Séptimo Penal, Adrián Rodríguez, pues lo que posee no coincide con el sueldo devengado. Mencionó también a Jisela Reinoso, jueza Cuarta Penal, quien adquirió una casa y vehículos, cuyo monto no concuerda con su salario.

Otros casos

El magistrado de la Sala Primera de Apelaciones del Ramo

Penal, Wálter Villatoro, es sindicado de tráfico de influencias tras haber sostenido una reunión con el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano. A Érick Álvarez se le señala falta de ética, luego de un viaje realizado a Brasil en 2009, cuando era presidente del Organismo Judicial (OJ). Debido a que los mencionados aspiran a ocupar un cargo en el OJ, Marielos Fuentes, analista de Guatemala Visible, expresó que la Comisión Postuladora “debería considerar la información entregada por la CICIG”.

Byron Lima Oliva es acusado de dirigir una banda de lavado de dinero.

Capturan a cuatro policías por plagio Mediante investigaciones de la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC), se capturó a 4 agentes asignados a la Unidad contra Delitos Sexuales, sindicados de haber secuestrado al propietario de un negocio ubicado en el kilómetro 46 de la ruta al Atlántico. Los acusados son Germain Pineda Pérez, Ángel Ricardo Reyes, Nora Elizabeth De León Corado y Édgar David De

apresados cobra“ronLos Q5 mil para liberar a la víctima”.

Jorge Aguilar

Inspector PNC

León Sandoval. “Las detenciones se realizaron en la 10a. calle y 13 avenida, zona 1”, dijo Jorge Aguilar, inspector de la PNC. Gerardo Rafael

La CC ordena enviar a prisión a la Sirenita Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Ana Sofía Deras Castañeda está en libertad desde febrero de 2012, por orden judicial.

De manera unánime, la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió activar la orden de aprehensión contra Ana Sofía Deras Castañeda, alias Sirenita, según lo confirmó su abogado defensor, Javier Arriola. El Juzgado de Mayor Riesgo, presidido por Miguel Ángel Gálvez Aguilar, que está a cargo del

lo orde“nadoParaporcumplir la CC, fijaremos fecha para la audiencia”.

Miguel Á. Gálvez

Juez de Alto Impacto

proceso, aún no ha sido notificado, por lo cual deberá fijar fecha para dar a conocer la resolución y enviar a la cárcel a la sindicada, quien está libre desde febrero de 2012 al ser favorecida con una

medida sustitutiva otorgada por el Juzgado Quinto Penal. Es acusada de lavado de dinero, conspiración para obstrucción a la Justicia y asociación ilícita; el proceso está en la judicatura desde junio de 2013, y se ha paralizado por acciones legales. Según las pesquisas, supuestamente integra una banda dedicada al narcotráfico y se le vincula con el homicidio de su exesposo, el capitán de fragata Óscar Ricardo Guzmán Berreondo, ocurrido en febrero de 2011.


Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

7

Anuncio

Fomentan la lectura

C

Donación de lote de libros para escuelas primarias

omo parte de la campaña impulsada por el Parlamento Centroamericano, denominada “No al Juguete Bélico”, que invita a los niños y jóvenes a evitar la violencia en los juegos, la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del PARLACEN, donarán 1,086 libros a las seis escuelas que tienen por nombre un país miembro del Sistema de la Integración Centroamericana. El lote de literatura, está compuesto por seis cajas que contienen 181 libros cada una, de diversos temas y autores, sobre política, poesía, cuentos e historia que la Tipografía Nacional de Guatemala, previamente entregó al Parlamento Centroamericano, por medio de la Diputada Lisa Lou. El propósito de donar este lote de literatura variada, es para que las escuelas cuenten con una biblioteca en sus establecimientos y fomentar la lectura, indicó la Diputada Lisa Lou, Vicepresidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia.

Elección de ganadores del concurso “No al Juguete Bélico”

L

a Comisión evaluadora elegió hoy a los ganadores del Concurso de Pintura “No al Juguete Bélico” que realizó el Parlamento Centroamericano, a través de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, en donde participaron alrededor de 480 niños estudiantes de las escuelas primarias que tienen el nombre de un país miembro del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). El jurado calificador estuvo integrado por: el Licenciado Marvin Olivares, Subdirector de la Escuela Municipal de Pintura y Director de la Asociación Cultural Artistas de Maíz; el Señor Osberto Gómez, Secretario de la Asociación de Casas de la Cultura y Director de la Casa de Cultura del Municipio de Mixco; el Diputado Oscar Mazaya, Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y la Diputada Lisa Lou, Vicepresidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano.

Reunión con el Secretario Ejecutivo del Consejo Monetario Centroamericano

I

M

EN TO C

ER ICA

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

NO

ntegrantes de la Comisión de Asuntos Monetarios y Financieros del Parlamento Centroamericano, realizaron una visita el martes 09 de septiembre de 2014, al Secretario Ejecutivo del Consejo Monetario Centroamericano (SECMCA), Señor Ángel Arita Orellana, para conocer el accionar de dicho consejo para el quinquenio 2011-2015. Los temas que abordaron fueron: la propiciación de la cooperación en materia de las políticas monetarias y financieras de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), la contribución al fortalecimiento de la estabilidad financiera regional, el impulso para la armonización y la divulgación de estadísticas económicas regionales; así como fomentar la investigación económica con enfoque regional, la promoción de la cooperación entre los bancos centrales miembros y fortalecer las capacidades técnicas, financieras y administrativas de la Secretaría Ejecutiva del Consejo Monetario Centroamericano (SECMCA). La delegación que visitó al Consejo Monetario Centroamericano, con su sede en Costa Rica, estuvo integrada por el Vicepresidente de la Comisión de Asuntos Monetarios y Financieros del PARLACEN, Diputado Julio González Gamarra y el integrante de la misma, Diputado Said Joaquín Zavala.

AM E N TRO

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN


8

Opiniones

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

EX DUCERE

Por el bienestar de la población

L

a Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia informó de la conclusión satisfactoria de mil 143 obras ejecutadas por diferentes dependencias en todo el territorio, y que se avanza a toda marcha para concluir y entregar 439 más antes de que finalice este año, con el único propósito de favorecer a la población, especialmente la de las regiones rurales, que necesita ser alcanzada y obtener los servicios esenciales. Se trata de proyectos de infraestructura que quedaron pendientes del año pasado, debido a falta de fondos, pero ello fue subsanado en mayo con la asignación de Q500 millones que, por instrucciones precisas del mandatario Otto Pérez Molina, fueron trasladados por el Ministerio de Finanzas a los Consejos Departamentales de Desarrollo. Gracias a la oportuna y necesaria redistribución de los recursos fue posible terminar la construcción de diferentes hospitales y caminos rurales, así como introducir programas de agua potable, saneamiento, salud y seguridad, solo para mencionar algunos, con lo cual se beneficia a los habitantes de comunidades que por años habían sido olvidadas y que ahora tienen la oportunidad de mejorar su calidad de vida. Con la edificación de centros asistenciales y los diversos planes de salud, saneamiento y seguridad se responde a los requerimientos que las comunidades han planteado, los cuales no había sido posible cubrir debido a la merma en la recaudación que el Fisco experimentó, pero que se enmendó con la aprobación de bonos y de préstamos por parte del Organismo Legislativo. Además, la apertura de caminos vecinales, la construcción de nuevos tramos y el mantenimiento permanente de las rutas nacionales no solo son un alivio para los habitantes de los departamentos, especialmente para quienes la época de invierno constituía un verdadero calvario, sino para los que necesitan de vías en buen estado para fortalecer la comercialización de diversos productos agrícolas que surcan el territorio y llegan a mercados locales y extranjeros, con lo cual también se favorece la economía familiar, de las comunidades y del país. El mandato del gobernante es que este año no haya obras de arrastre y que en 2015 la ejecución alcance niveles altos, sin precedentes, porque la población necesita contar con los servicios que le garanticen el anhelado desarrollo integral.

Sobreoferta de maestros hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

No pocos profesionales universitarios sufren cierto subempleo. Durante las discusiones sobre la pertinencia de mantener la formación de maestros de primaria en las escuelas normales o pasarla a las universidades, algunas personas que mostraban cierto rechazo a elevarla a nivel superior, me expresaban que la profesión de maestros a nivel medio permitía que los jóvenes obtuvieran diversos empleos. Debo confesar que me costaba aceptar este argumento, por dos razones también de tipo económico: a) cuando el trabajo que tiene una persona no corresponde a la formación que recibió, y en su actual empleo gana menos de lo que ganaría en la profesión para la que se formó, tenemos una variante de subempleo, algo que siempre golpea la estima de un profesional; b) el mayor daño que se hace a un gremio profesional es aumentar en exceso la oferta de profesionales de esa rama o disciplina, cuando los puestos de trabajo para esa profesión son mucho menores a esa sobreoferta, porque se provoca cierto abaratamiento del salario de la profesión, debido a que los empleadores tienden a pagar menos a sa-

biendas de que existen profesionales dispuestos a cobrar menos por ese trabajo, con tal de emplearse. Este fenómeno afecta a varias profesiones universitarias. Un estudio del mercado laboral en Bolivia, realizado en 2011 por la Fundación para la Producción, reveló que de un promedio de 170 mil personas que egresan por año de las universidades públicas y privadas de ese país, solo el 50 por ciento logra conseguir empleo, y la mitad de ese porcentaje ocupaba cargos relacionados con su formación académica en la universidad. Según datos que presentó el Ministerio de Educación para argumentar el traslado de la formación inicial de maestros de primaria a nivel superior, para 2012 en Guatemala habían 125 mil maestros de primaria en servicio, y cada año se gradúan aproximadamente 18 mil y el sistema absorbe únicamente 2 mil 500. Es probable que el traslado a la universidad disminuya el interés en esta profesión, considerando que antes era una carrera “trampolín” que permitía a los jóvenes trabajar de maestros en tanto se graduaban de otra carrera en la universidad y ahora la deben elegir entre varias opciones de carrera. Ahora bien, pasar esta formación a nivel superior es un enorme reto y responsabilidad para las universidades, porque deben demostrar si pueden ofrecer una formación de altísima calidad, algo que no es automático con este traslado. Se requieren otras condiciones.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

“La situación empeora”, dijo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, al anunciar el envío de 3 mil militares hacia África para detener la epidemia del ébola.


Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

9

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

Desarrollo de la Administración Pública

De judíos y mayas

dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP

Se necesitaba una intervención del Estado de gran impacto. En correspondencia con las teorías prevalecientes a mediados del siglo pasado en América Latina, de los años 50 a los 70, en Guatemala se pusieron en práctica políticas dirigidas a fortalecer a la Administración Pública, con el afán de dotar al Estado de más capacidades. Sin duda, estas iniciativas no tuvieron la fuerza política suficiente como para ser comparadas con las que existieron en otros países de América Latina, en donde las estructuras administrativas del Estado experimentaron un fuerte impulso y crecimiento. Durante esos años, por ejemplo, funcionó la Comisión Nacional de Desarrollo Administrativo del Sector Público, cuya coordinación recaía en la Secretaría General de Planificación de la Presidencia (Segeplan). Esta Comisión dirigió el Programa de Desarrollo Administrativo del Sector Público (Prodasp) que organizó y realizó varios programas dirigidos al desarrollo de los recursos humanos de la Administración Pública. En Segeplan existió, a propósito, la Dirección de Desarrollo Administrativo. Para organizar estas acciones era necesario conocer a fondo la composición del personal del Sector Público, por lo que se organizaron por par-

te del Segeplan, la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), la Dirección Técnica del Presupuesto (DTP) del Ministerio de Finanzas y la antigua Dirección General de Estadística, un censo de gran relevancia por la información recabada: el Primer Censo Nacional de Funcionarios y Empleados Públicos en 1977. De una gran riqueza, este censo proporciona información de las características de los empleados públicos, desde el número de empleados en las diferentes categorías hasta los niveles de formación y capacitación de los mismos. Recordemos que esta fue la época de los Planes Quinquenales, concebidos en el marco de una visión desarrollista y estructuralista, es decir, aquella que ponía al Estado como principal motor del crecimiento y el desarrollo y que, por lo tanto, tenía que fortalecer las capacidades administrativas indispensables para que su forma de intervención fuera efectiva. Aquellas instituciones y programas desaparecieron hacia finales de los 80, pero sobre todo a finales de los 90, cuando se potenciaron dos fuerzas, una, de los organismos internacionales y que prescribía autoritariamente la reducción del Estado y su aparato (el neoliberalismo), y la otra que ya existía en ciertas élites económicas caracterizadas por su temor al papel del Estado, sobre todo a su capacidad de recaudación tributaria (el pensamiento oligárquico). El resultado de esta sinergia antiestado ha sido el estancamiento del desarrollo de la Administración Pública en Guatemala, la falta de profesionalización del empleado público, junto a la débil coordinación de las políticas y programas, así como su fragmentación y falta de coordinación.

Hoy con la onu

Foro de Cobertura Universal de Salud (CUS) Dra. Guadalupe Verdejo Pivet Representante OPS/OMS en Guatemala

Promoviendo un diálogo para abordar los desafíos de salud en Guatemala. La promoción y la protección de la salud son esenciales para el bienestar humano, ya que la salud para todos contribuye a mejorar la calidad de vida como la paz y la seguridad del mundo. En la Asamblea Mundial de la Salud de 2005, los países miembros reconocieron que todos tenemos derecho a acceder a los servicios sanitarios y que nadie debe sufrir dificultades financieras. Durante el 52 Consejo Directivo de la OPS/OMS 2013, los países de la región reafirmaron su compromiso con la cobertura universal de salud, formulando una estrategia para lograr este objetivo, identificando desafíos que los sistemas de salud deben enfrentar. Cada país debe avanzar con sus propias estrategias y prioridades, pero hay aspectos que pueden contribuir a que este avance sea más rápido y pueda lograr avances en menos de una generación. En Guatemala, los desafíos pasan desde el reconocimiento de un

limitado acceso de las poblaciones a un sistema de salud con el financiamiento público más bajo de la región. Una serie de daños a la salud posiciona al país en los primeros lugares de desnutrición crónica y mortalidad materna de América Latina y también enfrenta el desafío de la atención de enfermedades crónicas que van en aumento y las vulnerabilidades propias por su ubicación geográfica. Con el fin de contribuir a analizar estas problemáticas, definir los desafíos y plantear posibles soluciones en el corto y largo plazo, la Red de Cooperantes Internacionales de Salud (RCIS), que integra a más de 20 organizaciones y agencias comprometidas con el desarrollo nacional en el ámbito de la salud, ha organizado el Foro de Cobertura Universal de Salud en Guatemala, que se llevará a cabo los días 18 y 19 de septiembre en la Antigua Guatemala, en donde se ha convocado a expertos internacionales y nacionales, que analizarán las estrategias que se han tomado en el mundo para el logro de la cobertura universal de salud. El foro busca analizar los retos que presenta el país y generar una agenda de los temas prioritarios para asegurar el derecho a la salud de los guatemaltecos, que les permita acceder de manera equitativa a servicios de salud, con calidad y sin dificultades financieras. Para acceder a la información sobre los temas y participantes ingresar a la página paho.org/forocoberturagt2014.

Juan carlos Ruíz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

La actitud de los migrantes judíos se comprende cuando uno entiende que lo que buscan ellos es establecer un gueto, ajeno a la comunidad. Muchos me han invitado a externar mi opinión sobre lo sucedido hace algunas semanas en San Juan La Laguna, Sololá, cuando un grupo de judíos ultraortodoxos, que se había asentado en la localidad, fue expulsado por órdenes del Consejo de Ancianos. A mi parecer, creo que el asunto pasa por analizar situaciones que no están a la vista, o más bien, que parecieran estar detrás de los hechos que desencadenaron la expulsión, los cuales pienso han quedado al margen de las discusiones generadas hasta el momento. Considero que cualquier persona o grupo que emigra, debe respetar la comunidad a la que se integra y tratar por todos los medios de convivir con ella bajo normas de mutua cordialidad y respeto. Partiendo de esto, encuentro un aspecto esencial, en el cual los judíos ultraortodoxos fallaron: jamás trataron de integrarse a la comunidad, y eso en un pueblo como San Juan, es grave. Los mayas en general están acostumbrados a la vida en comunidad, en donde nada se hace si al menos una persona está en desacuerdo. Es un estilo de vida ajeno para los que vivimos en ciudades

y quizá por ello difícil de entender, pero básico en estas poblaciones. El saludo cuando se encuentran dos personas en la calle, aunque nunca se hayan visto en la vida, es parte del respeto y de la cultura de quienes viven en comunidad. Los judíos ultraortodoxos no respondían, lo que era visto por los vecinos como una falta de respeto y un modo de despreciar a los demás. La actitud de los migrantes judíos se comprende cuando uno entiende que lo que buscan ellos es establecer un gueto, ajeno a la comunidad. El problema de estos guetos es que terminan haciendo caso omiso de las autoridades locales y regulándose por sus principios, ya sean ideológicos o religiosos. Muchos casos de estos han finalizado en tragedias, como suicidios masivos. Recordemos lo pasado en los 90 en Waco, Texas, Estados Unidos, y más atrás en Guyana, con Jim Jones. En Canadá, este grupo fue expulsado porque sus niños mostraban pocos avances en sus estudios en las escuelas. Aquí, esos niños ni siquiera asistían a la escuela; ellos tenían sus programas de enseñanza, fuera de los contenidos autorizados por el Ministerio de Educación. Si se dejan pasar estos aspectos, no sería extraño que el día de mañana incumplan con la Constitución y terminen haciendo caso omiso de las autoridades legítimas y regulándose por sus propias leyes, es decir, un Estado dentro de otro. No estoy en contra de alguna religión o grupo étnico. Si alguien quiere radicarse en Guatemala, bienvenido; pero que no venga a imponer sus costumbres. Si no les gusta, que busquen otro lugar. ¿Es racismo? ¿Usted qué piensa?

La frase “Son tan insensatos los hombres que una violencia respetada acaba por parecerles un derecho”. Claude Adrien Helvétius


10

Panorámica

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Unidad de Orientación Laboral del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, ofrece consejos para realizar de mejor forma la búsqueda de empleo. Ingrese en

mintrabajo. gob.gt/ index

Katherine Adriana Chajón Fajardo, de 16 años, desapareció el 7 de septiembre en el bloque “O”, lote 3, zona 17, colonia Salud Pública. Mide 1.50 m, de tez morena y cabello lacio negro. Vestía pantaloneta negra, blusa zapote y calcetas blancas.

y con ello podrá aumentar las posibilidades de obtener una ocupación laboral y mantenerla.

Efemérides

Video

Hoy en la historia

Entidades seguras

1812

Después de cinco días, se extingue el incendio de la ciudad de Moscú, Rusia, la cual fue destruida en tres cuartas partes. Las teorías aseguran que los ciudadanos lo provocaron para evitar la entrada de Napoleón y sus tropas, después de la Batalla de Borodino, siguiendo los deseos del General Fiódor Rostopchín.

1851

El periodista y político Henry Jarvis Raymond, y el ex banquero George Jones, fundan el diario New York Daily Times, antecesor de The New York Times. El diario tiene dos emisoras de radio: WBBR (96.3 FM) y WQEW (1560 AM) y posee 40 publicaciones, incluyendo el International Herald Tribune y el Boston Globe. Ha ganado 112 premios Pulitzer.

Personaje del día

El miércoles incluimos a:

Es el exponente nacional de la música electrónica, pero también es productor. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Fidel Funes

Los integrantes de la Mesa Nacional de Prevención y Protección de Niñas, Niños y Adolescentes contra la Explotación Sexual certificaron a 27 empresas que han demostrado avances para erradicar el turismo sexual por medio de la adopción del Código de Conducta, un instrumento voluntario y gratuito que contiene lineamientos de comportamiento para personas, empresas u organizaciones del sector turismo. A la fecha, 214 instituciones se han incorporado a la normativa, y han sido capacitadas 4 mil personas.

Conmemoraciones

San Miguel Chicaj celebra

Ubicado en Baja Verapaz, fue fundado el 23 de octubre de 1803. Su nombre deviene de la creencia de que San Miguel Arcángel descendió al pueblo, y en su honor se realiza la fiesta patronal del 25 al 29 de septiembre. Destacan la procesión de la imagen del patrono, y el tradicional desfile con la participación de estudiantes de la localidad y reinas de belleza; así también, los bailes de El Costeño, Chico Mudo, Los Negritos (Los Tres Reyes Magos), Los Animalitos y La Pichona. Con información de sanmiguelences.blogspot.com y fotografía de sanmiguelchicajgaleria.blogspot.com

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.


Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Dólar

7.72

Euro

9.97

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $180.65 US $13.88

Gasolina

Petróleo

US $2.56

GALÓN (3.78 L), OCT. 14

US $94.11 WTI BARRIL, OCT. 14

300

millones de turistas anualmente visitan los principales enclaves religiosos en el mundo.

11

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala participa en Primer Congreso Internacional de Turismo.

Al año, 1 millón visita Esquipulas Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat

C

on la presentación de Esquipulas como Capital Centroamericana de la Fe, Guatemala participa en el Primer Congreso Internacional sobre Turismo y Peregrinaciones, que se realiza en Santiago de Compostela, España, del 17 al 20 de septiembre. Esquipulas es un sitio de peregrinación y receptor de residentes y no residentes. Roel Pérez, gobernador del departamento de Chiquimula, manifestó que al año se recibe a un millón de visitantes, y la atracción principal es la Basílica, por la veneración al Cristo Negro. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial del Turismo (OMT), entre 300 millones y 330 millones de extranjeros visitan los principales enclaves religiosos cada año, haciendo de este segmento una parte significativa tanto del turismo nacional como del internacional. Datos generados en la encuesta del gasto del Instituto Gutemalteco de Turismo (Inguat), reflejan que en promedio un extranjero que visita Guatemala gasta US $99.75 (Q769) por día.

Encuentro religioso Del 17 al 20 de septiembre se realiza en Santiago de Compostela, España, el Primer Congreso Internacional sobre Turismo y Peregrinaciones. La conferencia reúne a expertos de Argentina, Australia, España, Etiopía, Guatemala, India, Indonesia, Japón, Kazajstán, México, Paraguay, República de Corea y Tailandia. Entre los temas a tratar se abordará el papel de las peregrinaciones, los factores motivacionales que impulsan la demanda de turismo espiritual y se analizarán estrategias para el desarrollo y la comercialización de productos turísticos sostenibles. La secretaria de Estado de Turismo de España, Isabel Borrego, recordó: “La ciudad de Santiago es una referencia para este tipo de excursiones en la península ibérica”.

El turismo espiritual representa oportunidades vitales para reforzar la capacidad de la industria sin chimeneas”.

Taleb Rifai

Secretario general de la OMT

La actividad, organizada por la OMT, el Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España y la Xunta de Galicia, se realiza por la importancia de las peregrinaciones y las rutas espirituales para el desarro-

llo de la industria sin chimeneas, informó Taleb Rifai, secretario general de la OMT.

Ruta de la fe

Maru Acevedo, subdirectora del Inguat, acotó que se presentará el municipio de Esquipulas por su trascendencia espiritual y tradicional en los guatemaltecos católicos. En la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala 2012-2022, se establece que el patrimonio cultural y religioso es una de las principales motivaciones de la visita de turistas a nuestro país.

En Chiquimula está la Basílica con la imagen del Cristo Negro, principal atractivo de visitantes nacionales y extranjeros.

Antecedentes de la banca central Los orígenes legales e institucionales del actual sistema de la banca central en Guatemala se remontan al período de la reforma monetaria y financiera de 1924 -1926, cuando se fundó el Banco Central de Guatemala como establecimiento de emisión, giro y descuento, de carácter privado y con participación del Estado como accionista. Este proceso culminó durante el mandato del general José María Orellana (1921-1926), y fue conducido en su etapa final por un equipo bajo el liderazgo de Carlos O. Zachrisson (entonces ministro de Hacienda), que trabajó sobre la base de los estudios técnicos elaborados por el profesor Edwin Walter Kemmerer, de la Universidad de Princeton. El origen de la reforma se vincula con los graves desequilibrios monetarios y financieros que ocasionó el régimen anterior, basado en la existencia legal de un oligopolio de bancos emisores regulado por el gobierno de Manuel Estrada Cabrera,y generó una gigantesca deuda del gobierno para con esas entidades bancarias. En 1925, el gobierno publicó las bases de lo que debería ser el banco central y solicitó propuestas de redacción de la ley correspondiente a los sectores interesados. Finalmente, mediante Acuerdo Gubernativo del 30 de junio de 1926, se fundó el Banco Central de Guatemala.


12

Económicas

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Argentina dice que pagará bajo nueva ley Buenos Aires foto AFP

El 30 de septiembre Argentina pagará un nuevo vencimiento de su deuda soberana bajo la nueva ley de pagos que habilita más ventanillas para evitar bloqueos judiciales como el vigente en Nueva York, dijo el ministro de Economía argentino, Axel Kicillof. “Con la ley de pago soberano hemos asegurado que en el próximo vencimiento vamos a estar de nuevo pagando, con lo cual no podrán hablar de cese de pagos”, afirmó el funcionario. El cumplimiento del 30 de septiembre es por US $200 millones (Q1 mil 544 millones), correspondientes a los canjes de deuda de 2005 y 2010, al que se plegaron el 93 por ciento de los acreedores, con rebajas del 70 por ciento sobre el valor nominal de los bonos que cayeron en impagos en 2001.

El repunte se debe a la entrada en funcionamiento de dos compañías extractivas.

Asia es el principal destino para la comercialización del mineral.

Se incrementa la venta de plomo Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele

E

n el acumulado hasta julio del reporte de los 25 principales productos de exportación, emitido por el Banco de Guatemala (Banguat), el plomo ocupa el séptimo lugar, con ventas por U$ 220 millones 313 mil (Q1 mil 700 millones 816 mil), lo que equivale a un crecimiento de 6 mil 153.6 por ciento en comparación con lo comercializado en 2013, cuando se obtuvieron ingresos por US $3 millones 523 mil (Q27 millones197 mil 560). “La industria ha incrementado sus envíos al extranjero no solo de plomo, sino de aluminio, cobre, cinc, plata y níquel, principalmente. Esto se debe a la entrada en funcionamiento de empresas como la Minera San Rafael y la Compañía Guatemalteca de Níquel, S. A.”, manifestó Mario Ore-

En los siguientes años esta actividad tendrá más dinamismo”.

Mario Orellana

Gremial de Industrias Extractivas

llana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas. Los principales destinos para comercializar el plomo son Corea del Sur, con ventas por US $76 millones 277 mil (Q588 millones 858 mil), y Kazajistán, con US $75 millones 514 mil (Q582 millones 968 mil).

Crecimiento

Según el Banguat, en el primer trimestre de este año la explotación de minas y canteras tuvo un crecimiento de 34.5 por ciento. El estudio La Minería en Guatemala: Realidad y Desafíos frente a la Democracia y el Desarrollo, del Instituto Centroamericano

352

licencias de materiales metálicos están en trámite. de Estudios Fiscales (Icefi), destaca que de 2006 a 2011 esta actividad triplicó su valor agregado, pasando de Q3 millones 269 mil a Q10 mil 512 millones.

Regiones productivas

Según datos del Ministerio de Energía y Minas, hasta el 2 de abril se habían extendido 345 licencias para materiales de construcción, minerales metálicos y no metálicos; de estas, 280 corresponden a explotación y 65, a exploración, mientras 592 están en trámite, de ese número, 352

AFP

son para metálicos. La mayoría de licencias se concentra en Izabal, San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Alta Verapaz y Baja Verapaz. En ese sentido, el informe del Icefi refiere que la región de oriente destaca por la mineralización de oro con pequeñas cantidades de plata. Los depósitos más importantes de cobre, plomo, cinc, plata y oro se localizan en el distrito minero de Concepción las Minas, en el sureste de Chiquimula. Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, indicó que, a partir de 2012, las políticas se enfocaron en incentivar la explotación minera. Sin embargo, destacó que, a pesar de que el área destinada para el aprovechamiento de estos recursos supera 5 veces la de Costa Rica en cuanto ingresos, representa el 2 por ciento del Producto Interno Bruto.

Antecedentes

El Congreso argentino aprobó la semana pasada una ley para cambiar el lugar de cobro de Nueva York a Buenos Aires, París o donde prefieran sus acreedores, con el fin de evitar el bloqueo de fondos en Estados Unidos, como el vigente sobre US $539 millones (Q4 mil 161), por orden del juez neoyorquino Thomas Griesa, por un litigio con fondos especulativos que rechazaron los canjes y representan el 1 por ciento de los demandantes. Debido al bloqueo, el país sudamericano es considerado por dos agencias calificadoras en “cesación de pagos selectivo” desde el 30 de julio.

Este es un impago in“ventado por el juez Griesa”.

Axel Kicillof

Ministro de Economía

La nación sudamericana adeuda Q10 mil 267 millones.


13

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobernador pide a México que controle a “elementos criminales”.

Perry justifica tropas en frontera E Washington AFP foto AFP, John Moore

l gobernador del estado de Texas, Rick Perry, reafirmó en una carta al presidente de México, Enrique Peña Nieto, su decisión de desplegar fuerzas de la Guardia Nacional en la frontera a causa de la oleada migratoria. “Tengo la obligación de pensar primero en la seguridad de nuestros ciudadanos. Aquellos que obedezcan nuestras leyes no tienen nada que temer ante el aumento de la presencia de fuerzas del orden”, afirmó el funcionario. Como resultado de una crisis que se produjo por la proliferación de inmigrantes indocumentados, principalmente menores de edad, el representante decidió desplegar mil integrantes de la Guardia Nacional, en un gesto que fue criticado por México.

Reacción

En respuesta a la militarización de la frontera mexicana con Texas, Peña Nieto manifestó que la medida que se implementó en EE. UU. “no solo es desagradable, sino que es condenable”. De acuerdo con Perry, los desafíos creados por la problemática migratoria son “en parte consecuencia del fracaso del Gobierno de México de asegurar su fron-

Un agente federal de la Oficina del Aire y la Marina de Estados Unidos muestra su arma a un indocumentado en Falfurrias, Texas.

“ La medida (que se implementa en EE. UU.) no solo es desagradable, sino que es condenable”.

Enrique Peña Nieto

Presidente de México

tera sur (con Guatemala) y de desplegar recursos adecuados para controlar los elementos criminales en ese país”.

Texas y México, apuntó Perry, deben garantizar que las fronteras son seguras, y por eso impulsó al mandatario azteca para que tome los pasos necesarios a lo largo de la frontera.

Antecedente

Entre octubre de 2013 y julio de este año, 57 mil menores indocumentados han ingresado a Estados Unidos sin la compañía de un adulto.

Odile pierde fuerza al tocar tierra México AFP foto EFE, Juan Carlos Morales

La tormenta Odile impactó ayer en la región mexicana de Sonora y se transformó en depresión tropical cuando se dirigía hacia la frontera con Arizona (sur de Estados Unidos). El fenómeno, que cruzó el golfo de California, tocó tierra en el municipio de Caborca (82 mil habitantes), en la costa de Sonora, informó en su más reciente reporte la Comisión Nacional del Agua.

En la imagen se observan los daños en el aeropuerto de Los Cabos.

Entre las tareas de prevención estuvo la evacuación de 60 personas de un área pesquera de la población de Bahía de Kino, en Sonora, mientras que ayer fueron suspendidas las clases en los municipios costeros de Caborca y Pitiquito (10 mil habitantes), dijo a la televisora Milenio Carlos Jesús Arias, director de Protección Civil regional. El disturbio impactó la noche del domingo a lunes como huracán categoría 3 y con vientos de 205 kilómetros por hora en Los Cabos, Baja California.

Próceres de Nicaragua En La Gaceta, diario oficial de Nicaragua, el lunes 25 de junio 2012 se publicó la Ley No. 794 que declara próceres de la Independencia a Tomás Ruiz Romero y Miguel Larreynaga. El primero fue un presbítero y doctor nicaragüense, de origen indígena, que estuvo involucrado en el primer grito libertario, ocurrido en 1805, en El Viejo, el cual comenzó con una manifestación contra la prohibición de la venta de aguardiente de maíz. El padre dirigió en diciembre de 1813, en el Convento de Belén, Antigua Guatemala, la conspiración conocida como la Conjura de Belén. Fue capturado la noche del 1 de diciembre, un día antes que se llevara a cabo el plan revolucionario que fracasó por la traición de Prudenciano De la Llana. En 1819 fue liberado y se trasladó a Chiapas, donde falleció por los vejámenes y torturas que recibió durante su encierro en la cárcel.

En la historia

Larreynaga nació en Telica, el 29 de septiembre de 1771, y fue criado por su abuelo debido a la muerte de sus progenitores. Se graduó de abogado en 1801 y fue nombrado Relator interino de la Real Audiencia Territorial. Fue parte de la Sociedad Económica de Amigos del País, que desempeñó una importante gestión por la Independencia de Centroamérica. El 15 de agosto de 1821, un mes antes de la proclamación de la Independencia, Larreynaga logró un nuevo puesto público del rey Fernando VII, quien lo nombró oidor tercero de la Real Audiencia de Guatemala. Él nicaragüense estuvo presente en las discusiones por la declaración de la Independencia, en el Palacio de los Generales, el 15 de septiembre de 1821.


14

Internacionales

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

En referendo decidirán si se independizan o no.

Escoceses van a las urnas por su futuro

N

acionalistas y unionistas acuden hoy a las urnas con el propósito de participar en un referendo para establecer si rompen los lazos con el Reino Unido después de 300 años y toman la senda de la independencia. Los sondeos dan una ligera ventaja al no, pero por un margen insignificante comparado con el del número de indecisos. Los analistas coinciden en que habrá una alta participación, superior al 80 por ciento del total de electores.

Voces de actores

“Ganaremos”, dijo el exprimer ministro laborista británico Gordon Brown, escocés, que en las pasadas semanas ha tomado las riendas de la campaña unionista. El líder independentista Alex Salmond, jefe del gobierno regio-

Yihadistas reclutan desde los celulares Berlín EFE foto AFP

Nacionalistas y unionistas miden su fuerza en los centros de votación.

Glasgow AFP foto EFE, Robert Perry

El Estado Islámico aprovecha la proliferación de móviles.

4.3

millones de personas están convocadas para acudir a las urnas. nal, escribió una carta a los escoceses, en la que dice: “Despertaos el viernes en el primer día de un país mejor. Se trata de dejar el futuro de vuestro país en vuestras manos. Hagámoslo”. Los independentistas se reunieron en la plaza George de Glasgow, donde engalanaron con sus símbolos el pedestal de la estatua del escritor Walter Scott y ondeaban banderas.

Tendencia

La encuesta que realizó la firma ICM da un 45 por ciento de

los votos para el no y 41 para el sí; en cambio, el Instituto Opinium da una tendencia de 49 a favor de los unionistas y de 45 para los independentistas, pero con 6 por ciento de indecisos, y el margen de error es de 2 por ciento. Los colegios electorales abrieron a las 6:00 GMT (12 de la noche, hora de Guatemala) y cerrarán a las 21:00 GMT (3 de la tarde, en Centroamérica) y los resultados se conocerán a la medianoche o en la mañana siguiente, informaron las autoridades. Hay 4.3 millones de personas mayores de 16 años residentes en Escocia -el 97 por ciento de los que pueden votar-, extranjeros y británicos incluidos, que se han registrado para participar. “Es un acontecimiento que ha propulsado el interés del mundo en Escocia como nunca antes se había visto”, explicó Magnus Gardham, redactor jefe de política del diario The Herald.

Hans-Georg Maassen, jefe del departamento de Protección de la Constitución o servicio de espionaje de Interior, alertó al Ejecutivo del creciente uso de aplicaciones de telefonía móvil para reclutar a nuevos militantes del yihadismo y mencionó las más populares, como WhatsApp e Instagram. “Se usa el llamado yihadismo romántico para trazar una cercanía virtual con individuos calificables como proclives a dejarse tentar y, a partir de ahí, ganarse su confianza”, indicó el funcionario a la prensa. De acuerdo con su oficina, el uso de esas vías están superando con rapidez al de las redes sociales como Facebook o Twitter, hasta ahora los métodos más utilizados tanto para reclutar militancia como para

400

alemanes han sido reclutados por islamistas. recaudar fondos que son usados para actos terroristas.

Lo dicho

Dicha entidad calcula en 400 el número de alemanes o ciudadanos residentes en Alemania que han sido reclutados, de los cuales 130 han regresado al país después de haber pasado por campos de entrenamiento del radicalismo islámico. En la actualidad hay 9 mil extranjeros reclutados por el Estado Islámico que están en Siria, de los cuales 3 mil proceden del oeste de Europa.

El rey sale ileso Estocolmo AFP foto Archivo

Carlos XVI Gustavo, monarca de Suecia, salió ileso de un accidente de tránsito el miércoles por la mañana, en Estocolmo, y pudo continuar su camino en otro vehículo que acompañaba a la comitiva. Un barrio de la capital lleva el nombre de Kungens Kurva (La curva del rey) desde que en 1946 un automotor que transportaba a Gustavo V cayó en la cuneta después de que el conductor tomara una curva a demasiada velocidad. Norrköping (sur) tiene su Kungens Rondell (La rotonda

El monarca sueco resultó ileso en la colisión.

del rey) desde que el soberano actual, al volante de un BMV, chocó con otro auto en 2005.


Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Internacionales

15

Misterio submarino

NUEVA ZELANDA • Especialistas practican una necropsia en un Mesonychoteuthis hamiltoni (calamar colosal o cranquiluria antártica) de 350 kilos (760 libras) y 3.5 metros de largo, que fue capturado en el mar Antártico, y que tenía tres corazones y ojos de 35 centímetros de diámetro. Foto: AFP, Marty Melville

Explorador aéreo

Duelo de animales IRAK • En la imagen se observa un avión de combate Rafale que despegó de la base Al-Dhafra en los Emiratos Árabes Unidos y que realiza una misión para establecer la posición de militantes del Estado Islámico. Foto: AFP, Armada del Aire

KAZAJISTÁN • Como parte de la primera edición de los Juegos Mundiales Nómadas, que se realizan en Kyrchin, a 300 kilómetros de Bishkek, un águila dorada ataca a un lobo que está encadenado. En el torneo participan equipos de Azerbaiyán, Kazajistán, Bielorrusia, Mongolia y Tayikistán. Foto: AFP, Vyacheslav Oseledko


16

‘‘

Artes

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

La canción, además de entretener, educa e informa. Es un trabajo que requiere dedicación.

Rubén Blades

Músico y actor panameño

’’

Constituyente liberal Es considerado uno de los iniciadores del pensamiento liberal en Guatemala. Médico de profesión, fue catedrático de la Real y Pontificia Universidad de San Carlos de Borromeo en 1802. También practicó el periodismo y fundó El Editor Constitucional en 1820, primer periódico de iniciativa privada en Centroamérica. Pedro Molina fue parte de la facción que apoyaba la independencia centroamericana y, una vez lograda, abogó por la unión del Istmo, oponiéndose a la anexión de las provincias al Imperio Mexicano. El 1 de julio de 1823 fue elegido por la Asamblea Constituyente como Presidente del Triunvirato de las Provincias Unidas del Centro de América. Participó en la elaboración de las bases constitucionales de los estados centroamericanos publicadas en diciembre de 1823. Molina ejerció cargos diplomáticos, firmó el primer tratado internacional de la República Federal de Centroamérica en 1825 y fue Ministro de Relaciones Exteriores. Fue Jefe de Estado de Guatemala en 1829 y, en 1833, Mariano Gálvez le nombró Presidente de la Academia de Ciencias. Luego, ocupó una curul en la asamblea guatemalteca, y en la salvadoreña, en 1838 y 1840 respectivamente. Colaboró en la redacción del Manual de Medicina y El Álbum. Escribió El loco, publicado de manera póstuma.

cinco de los más destacados salseros ofrecerán un concierto en Guatemala.

Sabor a salsa

Tour The Kings hará escala en el país el próximo sábado. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

E

l fenómeno de la salsa se hará sentir en Guatemala. Tour The Kings, pisará escenario en el país este sábado 20, cuando la realeza de la salsa se una en un solo tinglado para ofrecer más que un concierto: una fiesta. Se trata de Los Gaitanes (Ricardo y Alberto Gaitán); Willie Colón, El Malo; Rey Ruiz, El Bombón de la Salsa; y Oscar De León, El Faraón de la Salsa. La gira, que dará inicio regionalmente hoy en Nicaragua, continuará mañana con una presentación en Panamá para concluir en el país el sábado. De acuerdo con los organizadores, además de presentar temas clásicos de sus repertorios, cada artista trae lo más reciente de su producción musical. Además, se anticipan espectáculos de primera calidad con el sonido de alta definición, luces inteligentes, pantallas gigantes de led y bailarines. Ritmo en 4 generaciones

El veterano del grupo es el venezolano Oscar De León, quien a sus 71 años aún pone a bailar al público. El Faraón de la Salsa, como le dicen sus seguidores, comenzó su carrera musical relativamente tarde, a los 28 años, luego de haberse desempeñando, entre otros oficios, como mecánico y taxista. Pero con 44 años de trayectoria, ostenta

Taquilla El concierto se realizará en Grand Tikal Futura Hotel, el sábado 20, a partir de las 20:00 con un costo de admisión por persona de Q925 para localidades Platinium; Q650, Gold; y Q325, General.

el caro honor de haber ganado el premio Grammy Latino en noviembre de 2013, convirtiéndose en el primer venezolano en obtener este galardón. Le sigue el neoyorquino de origen portorriqueño Willie Colón, de 64 años. Un músico que, junto con Rubén Blades, revolucionó el género y puso a la salsa en el mapa estadounidense de la música. Desarrolló un estilo propio, caracterizado por el empleo de trombones, el cual combinó con sofisticados arreglos orquestales, cuerdas y coros femeninos, convirtiéndose en lo que se conoció como el “sonido de Nueva York”. Rey Ruiz tiene 48 años; desde pequeño mostró talento musical, por lo que sus padres lo inscribieron en el Conservatorio de Música de La Habana, Cuba. Siendo aún un niño fue presentado en la televisión cubana. Dio sus primeros pasos con orquestas como La Riverside y Los Dadas, presentándose en el hotel Habana Hilton, y años después se unió al cabaret Tropicana, cuya orquesta abandonó estando de gira en 1984. El sonido joven del concierto será aportado por Los Gaitanes. Ricardo y Alberto, de 43 y 40 años, respectivamente, comenzaron su carrera en 1989, formando el grupo Impakto y, en adelante, han trabajado entre otros artistas con Emilio y Gloria Estefan. En la actualidad producen un nuevo disco que tendrá dúos con los músicos como Willie Colón, Sergio Vargas, Tito Nieves y Rey Ruiz.


Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

17

Artes

Agenda cultural Conferencia

ÄÄVirgen del Rosario En Casa Popenoe, 5a. Calle Oriente No. 16, Antigua Guatemala, se llevará a cabo la charla de Mará Orellana El retablo de Nuestra Señora del Rosario de los españoles (1615) en el Templo de San Juan del Obispo, a las 16:00. la banda ha retomado su repertorio de éxitos de las décadas de 1960 y 1970.

Reencuentro con el rock

C

on una propuesta de rock clásico, se presenta las noches de jueves el grupo Apple Pie, en Alegretto Café Bar, 7a. avenida y 15 calle zona 9, a partir de las 20:00 . El grupo ofrece temas como Are you Ready, Call your Self a Men , Confort Me, Satisfaction y Felling all rigth entre otras piezas que integran el repertorio de, al menos, 300 canciones. En 1967, a partir de la banda Los Relámpagos, se formó Apple Pie, nutriendo la escena musical con baladas rock y rock clásico, influenciados por grupos ingleses y estadounidenses de los años 60. “En ese entonces escuchábamos música novedosa e impactante que vino a transformar totalmente el gusto musical de jóvenes y adultos de los años 70”, dice Rico Molina, uno de sus integrantes. Agrega que debido a que la composición y al manejo instrumental aún no estaban influenciados por la tecnología digital, y el contenido de los poemas que se cantaban “resaltaba la amistad, el amor a la vida, a la naturaleza y la paz, para interpretar esta música era su-

ficiente una guitarra, un bajo, una batería y la voz”. El artista recuerda que ellos aprendían a hacer música al escuchar por la radio o en discos a los grupos Led Zepelin, Deep Purple, The Doors, Grand Funk, La Crema, The Rolling Stones y The Beatles, A partir de la banda entre otros. El inicio del grupo, agrega, fue en la Los Relámpagos, discoteca Old Tequi- se formó Apple Pie, la “de los amigos Vitorio y Angelo Tazinari, nutriendo la escena así como en La Manzana de Ginno y Alfon- musical con baladas so Abbate”. Ofrecieron conciertos al aire libre rock y rock clásico. en plazas, teatros, discotecas y bares en Guatemala, Centroamérica y México. Después de 25 años se reunieron con una serie de conciertos donde también se puede apreciar una exposición fotográfica y “momentos de poesía, para vivir la paz y el amor de los años 60”. María Mercedes Ar-

ce Foto: Archivo

Recuerdan a Luis de Lión Colectivo Cultural Pie de Lana ofrecerá un espacio poético dedicado al escritor y poeta Luis de Lión en la 4a. calle 5-15, zona 1, Barrio San Sebastián, el sábado 20 de septiembre a las 18:00, entrada libre. Carlos René García Escobar leerá la semblanza del poeta, y las lecturas de su obra poética estará a cago de Miguel Catalán Gramajo, Ana Gladys Vásquez, Fernando Vérkell y Juan Guillermo Lera. Además, se contará con un recital musical ofrecido por el grupo Arpas en Armonía que dirige Brendy Boj. En la actividad la Editorial Cultura del Ministerio de Cultura y Depor-

tes obsequiará a la concurrencia ejemplares de la obra literaria del poeta homenajeado. De Lión nació en 1939 en San Juan del Obispo, Sacatepéquez. Su novela El tiempo principia en Xibalbá ganó en 1972 el Premio Centroamericano de Novela de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango. Dicha pieza fue reeditada en 1985 y está considerada como una de las obras fundamentales de la narrativa centroamericana contemporánea. El escritor se desempeñó también como catedrático de literatura en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Patricia Palacios

Teatro

ÄÄCreación colectiva Esta obra es presentada por el colectivo Las poderosas, en el auditorio del Centro Cultura de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 19:00.

Cine

ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectarán las cintas Blanca Nieves y Hotel Lux, entre otras. Más información sobre lugares de proyección y horarios, se puede consultar en la página www.eurocine.com.gt

Exposiciones ÄÄMoving Walls La fotografía de Giovanni Cocco, muestra dedicada al tema de la emigración en el sur de Europa, estará expuesta hasta el 4 de octubre, en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄTipografía textil Exposición-venta de art quilting de Priscilla Bianchi, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄSubasta BAMequinox 2014 Exposición a beneficio del Instituto Zamorano, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, desde las 9:30. ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, a las 19:00, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 3 de octubre. ÄÄNero Exposición de fotografía de Nicol Vizioli, en la Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Puede visitarse de las 10:00 a las 18:00.

Ayer y

ante­ ayer

ÄÄSecuencia Obra de Karla Higueros, en la Galería del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

ÄÄDel Arte al Niño A beneficio de FUNSILEC, Artesubasta en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10.

ÄÄMujeres En la Galería-Taller CAOS, 17 calle “A”, 7-15, zona 10, muestra de Arnoldo Ramírez Amaya.

ÄÄIntegrados Obra de Taller Experimental de Gráfica de Guatemala, en Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9.

ÄÄAbstracciones Obra de Ramón Ávila, en la Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala.

ÄÄ3 Solos Colectiva de Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega, en la Galería Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10.

En 1968 murió León Felipe, poeta español de la generación del 27. En 1916 nació Mercedes Salisachs Roviralta, novelista española ganadora del Premio Planeta.


18

Cine

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Así en la Tierra como en el Infierno en el nuevo thriller de John E. Dowdle, los protagonistas se enfrentan a sus demonios internos.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Cineguate

L

a cinta Así en la Tierra como el Infierno es un viaje a la locura y al miedo que cala hondo en la psique humana, ya que revela los demonios personales que nos persiguen a todos. El recorrido se convierte en un viaje al corazón del terror. La historia comienza cuando Scarlett Marlowe (Perdita Weeks, de The Invisible Woman), una rebelde arqueóloga que ha dedicado su vida a buscar la piedra filosofal de Nicolas Flamel, que según la leyenda transmuta cualquier metal en oro y da la vida eterna, deduce que esta se encuentra debajo de las calles de París, escondida en el mayor osario del mundo:

las catacumbas. Con el fin de dejar constancia de su misión, pide ayuda a George (Ben Feldaman, de la serie Mad Men), un conocido arqueólogo exnovio suyo que se dedica a restaurar edificios históricos, y contrata al cineasta aficionado Benji (Edwin Hodge, La noche de las bestias), quien padece de claustrofobia y no tiene ni idea de esta terrorífica aventura. Conscientes de los peligros que acechan bajo tierra, el trío recluta a un equipo de expertos guías conocidos como los “cataphiles”, compuesto por el líder Papillon (Francois Civil, Frank); Souxie (la recién llegada Marion Lambert), que se autoerige como la protectora punk-rock del grupo, y el fuerte y silencioso Zed (Ali Marhyar, La noche más oscura). Juntos empiezan el descenso, pero cada uno lleva un secreto. En

Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9650, de las 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble, válido para las funciones que se ofrecerán del 29 de septiembre al 1 de octubre en las salas de Cinépolis. Para recoger los pases, deberán presentar el ejemplar de hoy de Diario de Centro América.

las catacumbas, nadie puede huir del pasado y el equipo de aventureros no sabe que en cuanto más se adentren, más descenderán a su infierno personal. La única posibilidad de salvacion reside en los misteriosos poderes de la piedra filosofal y en conseguir entender el auténtico significado de la frase Así en la Tierra como en el Infierno. El director

John E. Dowdle se ha centrado en el cine de terror y ha rodado hasta la fecha 6 títulos. De su trabajo, quizá las 2 películas más famosas son Quarantine (2008) y La trampa del mal (2010), una cinta de terror y suspenso escrita por M. Night Shyamalan que narra la historia de un grupo de personas que se quedan atrapadas en un ascensor con el diablo.

cartelera ÄÄLas vueltas del destino Tras años sin verse, la familia Weston se ve forzada a reunirse para ir en busca del esposo perdido de Violet. Cuando las cosas se salgan de control en esta reunión, descubrirán que, a pesar de todo, siempre es mejor estar en familia. Se estrena hoy en las salas de Cinépolis.

ÄÄBlancanieves Blancanieves y la leyenda del cazador es una película con toques épicos, pizcas moralistas y acción. Una mezcla que finalmente resulta bien hilvanada y solvente. Se proyectará hoy en el Centro Cultural de España, a las 15:00, en Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1.

Reparto Director: John E. Dowdle Guionista: Drew Dowdle y

John E. Dowdle

Reparto: Perdita Weeks,

Ben Feldman, Edwin Hodge, François Civil, Marion Lambert Duración : 93 minutos Título original: As Above So Below. Género: Terror y suspenso

Taquilla Esta película se estrena hoy en las salas de la cadena de Cinépolis.


19

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Ecológicas

Si China, el mayor contaminante, no reduce la cantidad de carbón que utiliza, no hay futuro.

El gigante asiático, la gran economía china, creció a costas del ambiente.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB rollingstone.com

Razones para el optimismo Carlos Rigalt c. * • Redacción fotos • Archivo

D

espués de 25 años de conversaciones fallidas acerca del clima global, existen razones para sentirse escépticos acerca de los eventuales acuerdos en la cumbre de diciembre en París. Pero también hay al menos 3 razones para el optimismo. La primera: el cambio climático ya no es una “teoría”, sino que sucede alrededor nuestro todos los días. Sequías en verano, inviernos con inundaciones cada vez más graves, huracanes cada vez más destructivos. De acuerdo con los últimos reportes del Panel Intergubernamental de Expertos en Cambio Cli-

mático, los científicos llamaron zando a cambiar. Hay una agrela atención acerca de que el plasiva política de Estado llevada a neta se calienta y que, con certecabo durante la segunda admiza, el causante de este desorden nistración del presidente Obaes el ser humano. Sin cambios ma para levantar el perfil del “dramáticos”, dicen, la Tierra tema. Además, un resurgipodría elevar su temmiento del gas natural peratura promeen este país ha desdio en 4ºC a fibancado poco a nes de siglo, poco al sucio lo cual sería carbón como catastrófico. materia primil ríos han desaparecido ma energétiLa segunca principal. en China y más del 20 por da razón es Finalmenciento de la tierra cultivable que, hasta ahote, la tercera y está contaminada. ra, el mayor obsparadójica ra-

28

táculo para lograr un acuerdo internacional para reducir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) había sido los Estados Unidos. Pero eso está comen-

zón para la esperanza es el apetito desmedido de China por energía. Moviéndose sin parar en medio de una profunda transformación económica y social,

reinventándose luego de ser una economía basada en la exportación de bienes baratos a la de producir con calidad para su propio mercado, la demanda energética china va a duplicarse para 2030, y a ese ritmo de crecimiento no hay suficiente petróleo, carbón o gas en el planeta para mantener ese motor caminando. Entonces, su única salida es tomar con decisión el rumbo de las energías alternativas, sostenibles, con toda la fuerza que la caracteriza. “Necesitamos más de todo”, menciona Peggy Liu, una líder en temas de sostenibilidad. “Eólica, solar, una nueva matriz, evolucionar y dejar atrás el pasado rumbo a un futuro de energías limpias”. Con información de Rolling Stone

Rumbo a la sostenibilidad Los líderes del Partido Comunista chino han dado pasos hacia lo verde. Ya mencionan la importancia de “repensar la economía” y crear una “civilización ecológica” con la cual seguir creciendo sin peligro.

1.2 millones de personas murieron en 2010 por causas asociadas a la contaminación del aire en China; mientras ciudades como Shangái tienen costas altamente vulnerables a inundaciones.


20

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Deportes Anecdotario

Diario de Centro América

@diariodeca

Lanzan Día sin Automóvil Promueven ser amigables con el medioambiente Texto y Fotos

“Guatemala es mi orgullo” Elizabeth Zamora/ Taekuondo

Siempre he buscado representar a mi país con dignidad; porto los colores de mi bandera con orgullo y muestro mis valores cívicos no solo aquí, sino en el extranjero, en cada competencia, para que Guatemala sea reconocida por ser ejemplar. Escuchar el Himno Nacional fuera de nuestras fronteras es una emoción inexplicable; a uno se le pone la piel de gallina, y cualquier ciudadano quisiera experimentarlo. Aún recuerdo cuando gané la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en 2012, y al hacerlo el corazón me palpita más rápido. En años anteriores he ido a traer antorchas, participado en actos cívicos; esta vez no pude por estar en el Campeonato Panamericano, pero creo que no hubo mejor manera de celebrar el cumpleaños de la patria amada sino dándole la presea dorada, y entonar el Himno. Me identifico con el quetzal, por su significado de libertad, su belleza natural y el color verde que irradia esperanza. Debemos sentirnos dichosos de haber nacido en esta tierra; luchar porque nuestro país sea mejor. Tenemos que hacer el bien, para que nuestra nación esté en lo más alto no solo en el deporte, sino en todos los ámbitos.

Bryan anton

E

l domingo de 7:00 a 12:00 se llevará a cabo el Día Mundial sin Auto, iniciativa que busca concienciar a la población a usar medios de transporte amigables con el medioambiente, como la bicicleta o caminar, y cambiar la mentalidad de los ciudadanos y pensar en una urbe más ecológica. Karla Abril, representante del Viceministerio del Deporte y la Recreación, junto a Ricardo Hernández y Alfredo Maúl, del movimiento Biciudad, lanzaron ayer en conferencia de prensa los detalles. El recorrido de la actividad será de 16 kilómetros, y pasará por las principales arterias de la capital; tendrá como punto de partida y meta el Campo Marte, lugar donde también se efectuará la Feria de Bienestar, en la cual se podrá encontrar información sobre estilos de vida saludables, tiendas y actividades

Biciudad integrará a no menos de 5 mil ciclistas aficionados, en un recorrido de 16 km.

lúdicas. Se realizará en simultáneo en Quetzaltenango, Puerto Barrios, Izabal y Tecún Umán, San Marcos. “Buscamos métodos alternativos de transporte; la bicicleta y caminar son buenas estrategias para reducir el efecto invernadero, generar salud y bienestar en la población”, indicó Maúl, asesor de Biciudad.

Karla Abril, Ricardo Hernández y Alfredo Maúl presentaron la actividad en el Palacio Nacional de la Cultura.

Municipal/Pirulo

Lo declaran “persona non grata”

Marlon Puente se declaró culpable de incitar a la violencia desde la radio.

El Club Municipal anunció ayer en un comunicado de prensa que veda el ingreso a las instalaciones, canchas y estadios en donde el equipo actúe como local, al líder de la porra roja, U5C, Marlon Alfredo Puente Rímola, conocido como Pirulo. La institución argumenta su decisión en que Pirulo incumplió un pacto de caballerosidad, firmado el 17 de abril de 2013, en el cual se comprometió a no volver a incitar a

la violencia. Según el escrito, Puente ha sido “causante de faltas de respeto, ofensas, amenazas, calumnias y difamación contra miembros del plantel” desde su programa Pasión Pentarroja. Pirulo expresó en la cuenta de Twitter de su programa: “Es lamentable que en pleno 2014 existan tiranos como Gerardo Villa, presidente del Club, y su Junta Directiva. Entiendan directivos, jamás podrán callarme, y, lógicamente, esto

lo ventilaré por la vía legal”, advirtió. El líder de la barra brava estuvo privado de libertad 64 días por el caso de la muerte del aficionado de Comunicaciones Kevin Díaz, el 27 de abril, después del clásico 278, y quedó libre en julio, al pagar una multa de Q200 mil, luego de que el Juzgado Octavo Penal le diera medida sustitutiva al modificar el delito de homicidio por el de instigación a delinquir. Bryan Anton

Foto: Archivo


Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

21

Deportes

Liga Nacional / Fecha 5

Cremas vuelven al subliderato Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía Camerino Crema

Con gol solitario del panameño Rolando Blackburn, Comunicaciones le sacó 3 puntos a domicilio al cuadro de Malacateco, en juego reprogramado de la quinta fecha del Torneo Apertura 2014. Los cremas viajaron con un conjunto plagado de suplentes, luego de que el técnico, Willy Olivera, dispusiera darles descanso a los seleccionados que

participaron en la Copa Uncaf. Blackburn aprovechó una desconcentración en la zaga local al minuto 23, y con la cabeza marcó el único tanto del encuentro. Los albos sumaron 13 puntos y, con 1 juego menos, se colocaron en la segunda posición, a 5 unidades del líder Marquense, que el fin de semana visita a Petapa, mientras que los capitalinos viajarán a la cancha del David Cordón Hichos, de Guastatoya.

El arquero de Real España de Honduras, Luis López, fue bombardeado y aceptó tres dianas rojas.

La magia de Titiman Municipal golea a Real España 3-0 Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Max S. Pérez

C

on un triplete de Marvin Tomás Ávila Sánchez, el Club Municipal liquidó toda esperanza de seguir con vida en el Torneo de la Liga de Campeones de la Concacaf al equipo hondureño Real España, en el cotejo llevado a cabo en el Estadio Mateo Flores. Pese a la escasa afición como respaldo, el plantel escarlata fue mejor que los catrachos, en una noche inspirada del Titiman Ávila, quien a los minutos 35, 53 y 65 batió al portero del conjunto aurinegro, Luis López. El triunfo 3-0 elevó las opciones del cuadro que dirige Aníbal el Maño Ruiz, pues la victoria le dio hálitos de vida a los rojos de acercarse al Pachuca de México, ya que el elenco azteca posee 6 puntos y el equipo guatemalteco sumó 4 unidades. El primer tanto fue una pelota que de cabeza extendió Carlos

Con sus tradicionales volteretas, Marvin Ávila celebró los tres tantos de la noche.

Ruiz, y Ávila, también con la testa, infló las redes. El 2-0 fue un tiro de esquina cobrado por Diego De Souza, quien encontró la cabeza del goleador de la noche, y este mando el balón al ángulo superior izquierdo de López. El tercero fue el calco del anterior, ya que nació de un tiro de esquina, y Ávila se adelantó a la defensa y la número 5 encontró el

rincón del ángulo inferior derecho del meta hondureño. El arquero visitante evitó, en tiros muy difíciles, que el marcador fuera más abultado. El último encuentro para los escarlatas será ante Los Tuzos, una misión complicada de ganar en tierras aztecas. El Real España también tiene un duelo pendiente, y solo ha contabilizado 1 punto.

El volante albo Carlos Figueroa asistió a Rolando Blackburn, y este venció a Cristian Álvarez, meta de Malacateco.

MLS

Pappa es campeón de Copa Lamar Hunt

Marco Pablo Pappa Ponce levantó junto con los Sounders de Seattle la Copa Lamar Hunt, al imponerse en tiempos extra 3-1 al Union de Philadelphia. El habilidoso zurdo guatemalteco jugó el martes por la noche la segunda final en apenas tres días, luego de que el sábado estuviera presente en el

duelo por el título de la Copa Centroamericana de Naciones. De vuelta con su club, el goleador de la Uncaf ingresó en la segunda parte del juego (minuto 74) en sustitución de Lamar Neagle, por el campeonato de la Copa Abierta. Al final de los 120 minutos Pappa jugó 46 y remató 2 veces a portería, en una de las cuales estrelló su remate en el vértice; conquistó su primer título más allá de nuestras fronteras. Max S. Pérez

Foto: AFP

Esta es la primera copa que gana Marco Pappa Ponce fuera de nuestras fronteras.


22

Deportes

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Barsa sufre para ganar

Panamericanos

El squash se suma a atletismo, natación y patinaje, entre otros.

Bayern Munich tampoco tuvo un partido fácil

Squash se clasifica a los Juegos de Toronto BRYAN ANTON* Redacción Foto Cortesía COG

Gerard Piqué subió a apoyar a sus compañeros y, con la suerte a su favor, encontró la red y festejó el único tanto culé.

Resultados

PARÍS AFP Fotos AFP

Primera jornada

E

l Barcelona y el Bayern Munich ganaron con apuros en casa al Apoel Nicosia chipriota y Manchester City, ambos por 1-0, ayer en su debut en la Liga de Campeones, en una jornada en que el Chelsea solo pudo empatar en su campo con el Schalke 04 (1-1). El único gol del cuadro catalán, marcado por el defensa Gerard Piqué, llegó en el minuto 28, tras una falta lanzada por Leo Messi desde la derecha, la cual fue rematada de cabeza en el primer palo por el central culé. Luego de este triunfo, el Barsa se coloca en la primera posición del Grupo F, delante del Ajax y París Saint Germain, que igualaron (1-1) en Ámsterdam. Por su parte, el Bayern Munich, campeón de Europa en 2013 y semifinalista de la pasa-

Jerome Boateng le dio el triunfo al cuadro bávaro.

da temporada, empezó con una sufrida victoria 1-0 ante el Manchester City ingles, en el Grupo E, con una anotación de Jerome Boateng al final del encuentro. Cuando todo parecía apuntar hacia un 0-0, el jugador alemán batió a Joe Hart, hasta entonces un auténtico muro, en el minuto 90. El argentino Sergio Agüero estuvo a punto de igualar en

el 90+3, pero envió ligeramente desviado en una clara oportunidad ante Manuel Neuer. La Roma se colocó líder del Grupo E, después de un triunfo contundente, por 5-1, ante el CSKA Moscú. El martes se habían disputado los primeros encuentros de los Grupos A, B, C y D. En ellos destacaron las victorias del Real Madrid y Juventus.

Grupo E Roma-CSKA Moscú 5-1 Bayern Munich-Manchester City 1-0 Grupo F Barcelona-Apoel Nicosia 1-0 Ajax-París SG 1-1 Grupo G Maribor-Sporting Lisboa 1-1 Chelsea-Schalke 04 1-1 Grupo H Athletic Bilbao-Shakhtar Donetsk 0-0 Oporto-BATE Borisov 6-0 Grupo A Olympiacos-Atlético de Madrid 3-2 Juventus-Malmoe 2-0 Grupo B Real Madrid-Basilea 5-1 Liverpool-Ludogorets R. 2-1 Grupo C Mónaco-Bayer Leverkusen 1-0 Benfica-Zenit 0-2 Grupo D Galatasaray-Anderlecht 1-1 Borussia D.-Arsenal 2-0

La delegación de Squash que participó en el Festival Panamericano logró su clasificación a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, en donde nos representará en las modalidades por equipos en ambas ramas. Josué Enríquez, Bryan Bonilla, Antonio de la Torre y Mauricio Sedano estarán por Guatemala en las justas panamericanas en la rama varonil, luego de haberse situado entre los primeros nueve lugares del certamen. En su camino a la clasificación, los hombres derrotaron en el primer duelo a Brasil 2 a 1; en el segundo cayeron ante Canadá 0-3. En la ronda para definir posiciones, los guatemaltecos sufrieron con Perú 1-2, obligándolos a jugar 2 encuentros más para buscar la plaza. En el repechaje vencieron a Jamaica 2-1 y luego a Guyana 2-0, clasificándose a los Juegos Panamericanos. En la rama femenina, Pamela Anckerman, Winifer Bonilla, Nicolle Anckerman e Irene Barillas obtuvieron el pasaporte a Toronto 2015, luego de ganar los cotejos de repechaje contra Ecuador (3-0), por medio de Winifer Bonilla y Pamela Anckerman. *Con información del COG

8

deportistas de squash obtuvieron el pasaporte.


23

Guatemala, jueves 18 de septiembre de 2014

Destinos

La mitad de los tipos de flores exóticas del país crecen en Alta Verapaz.

Diario de Centro América

@diariodeca

Una flor vestida de gala

La orquídea representa la belleza y riqueza natural del país.

80

eddie fernÁndez Eddie.fernandez@dca.gob.gt Fotos Cortesía de Orquigonia y Dave Rojas/Flickr

L

a Monja Blanca es un símbolo patrio de Guatemala desde febrero de 1934, cuando fue declarada como tal durante el gobierno del presidente Jorque Ubico, a sugerencia de Letitia Southerland, quien fue la presidenta de la Exposición Internacional de Flores Exóticas de Miami Beach, Florida, Estados Unidos, en 1933, donde la conoció y consideró su belleza merecedora de esa distinción. Para observar la orquídea lo primero que se debe tomar en cuenta es que aflora principalmente entre octubre y febrero de cada año, una coincidencia interesante con la mejor época para el avistamiento del quetzal, ave representativa también de la nacionalidad guatemalteca. Este período varía de acuerdo con las diferentes regiones del país donde se conservan los ejemplares. Expertos consultados coinciden en aseverar que la Monja Blanca ya no se encuentra en su ambiente natural, pues ha sido depredada por su valor económico. En todo caso, la afirmación resulta útil para proteger los sitios donde aún podría encontrarse.

años cumple la Monja Blanca como símbolo patrio.

Viveros de Alta Verapaz contribuyen a conservar la especie.

Por eso, en este mes de la patria sugerimos destinos donde se les cultiva y se expone de forma controlada, y se pueden disfrutar muchas otras actividades turísticas.

Dónde verla

“Alta Verapaz, por las condiciones de su terreno y clima, alberga el 50 por ciento de

los tipos de orquídeas del país”, comenta Francisco Archila, de la organización Orquigonia, cuya familia lleva 3 generaciones dedicada a temas relacionados con estas plantas. Ahí la flor nacional puede observarse en organizaciones civiles de conservación, viveros y hotel-restaurantes, que las han sumado como parte de sus atractivos. En Baja Verapaz puede ser apreciada en el Vivero Ángelus, aunque en un período más tardío, a partir de noviembre, expresa el propietario del establecimiento, Roberto Cum. Y por último, entre el 30 de septiembre y el 5 de octubre, la Asociación Guatemalteca de Orquideología llevará a cabo una exposición en la Casa del Té, del zoológico La Aurora, la cual podrá ser visitada de 9:00 a 17:00.

Cómo llegar A Cobán, cabecera departamental de Alta Verapaz, se llega tomando la carretera al Atlántico hasta la aldea El Rancho, en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, donde se vira a la izquierda por la ruta CA-14. Orquigonia se encuentra en el kilómetro 206 sobre esa vía. Estación Experimental, de la familia Archila, 1a. avenida 5-28, zona 1, Cobán. Vivero Verapaz, 2a. calle y 3a. avenida, antigua entrada a Cobán. Hostal Casa de Acuña, 4 calle 3-11, zona 2 de la ciudad imperial. Vivero Ángelus. Kilómetro 148 ruta hacia Salamá, Baja Verapaz. Más información Francisco Archila. Orquigonia. Teléfono 4740-2224. Casa de Acuña. Teléfono 7951-0559. Vivero Angelus. Teléfono 4476-9217. Asociación Guatemalteca de Orquideología. Teléfono 4128-3891.



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.