DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

Viernes

18 de octubre de 2013 No. 38,582

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

el presidente honra sus compromisos Gobierno entregará lotes y casas a 557 familias de Suchitepéquez. Página 3

06 nacionales

Se inicia el fin de un conflicto

La entrega de terrenos a campesinos de la zona del Polochic termina disputa agraria de más de una década.

11 económicas

Arranca congreso de la palma Guatemala es el cuarto exportador del aceite en Latinoamérica.

14 internacionales

Bachelet lidera encuestas en Chile foto • Cortesía SCSPR

Otto Pérez Molina, acompañado de la vicemandataria Roxana Baldetti y del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, colocó la primera piedra de lo que será un centro urbano en el municipio de Patulul.

De acuerdo con los sondeos, si las elecciones fueran hoy, la expresidenta obtendría el 37.7 por ciento de los votos.

2

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013 ciudad capital

Lluvia y tormenta eléctrica, parcialmente nublado por la tarde y noche.

16

27

Estudiantes de 20 escuelas participaron en la clausura.

Festival cierra el ciclo escolar Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

A

utoridades de la Dirección Departamental de Educación Norte y la fundación Save the Children cerraron el ciclo escolar, con estudiantes de 20 establecimientos de las zonas 6, 16,17,18 y 24, con una presentación de coros, cuenta cuentos y exposición de dibujos en el centro comercial Metronorte, zona 17.

“Estamos concluyendo el ciclo escolar de esta manera, como parte del programa Leamos Juntos del Ministerio de Educación; los niños escribieron sus historias y las leyeron”, dijo

Motivamos a la niñez a interesarse en la lectura”.

Santos Vásquez

Supervisor

Roberto Hernández, titular de la entidad educativa.

Santos Vásquez, uno de los supervisores, indicó que la actividad también se llevará a cabo en Chuarrancho, Chinautla, San José del Golfo, San Pedro Ayampuc y Palencia.

Acciones conjuntas

“Estos esfuerzos se realizan conjuntamente con Save The Children, que ha patrocinado el proyecto lanzado por la car-

tera, por medio de presentaciones lúdicas para motivar a la niñez a interesarse en la lectura”, manifestó Vásquez.

Durante la jornada se expusieron 260 dibujos, hubo 12 participaciones de coros escolares y 37 cuenta cuentos.

Angélica Ramos, representante de la Fundación, explicó: “Apoyamos al Ministerio con el programa Niños Promotores, con el involucramiento de 600 pequeños en el Encuentro Nacional de Gobiernos Escolares”.

Paola Martínez, alumna de la escuela La Barreda, expresó: “Finalizar así el ciclo es motivante, porque mi mamá pudo participar en estos actos, con los que también aprendemos”.

Las actividades lúdicas estuvieron presentes, con la participación de alumnos y autoridades educativas.

A finales de octubre La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, indicó que el 31 de octubre es el día oficial para concluir el ciclo escolar. “Si existen establecimientos que ya cumplieron los 180 días de clases pueden cerrar esta semana”, agregó.

La titular de esa cartera dijo que este fue un período aceptable, en comparación con otros años. Añadió que 150 mil estudiantes podrían estar graduándose en 2013.

La estación del Transmetro se ubica en la 18 calle del Centro Histórico.

Nueva parada en la Tipografía Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Josué Decavele

El alcalde de la Municipalidad de Guatemala, Álvaro Arzú, inauguró ayer la nueva parada del Transmetro, ubicada en la 18 calle, entre la 6ª avenida A y 7ª avenida del Centro Histórico, la cual fue bautizada como Tipografía Nacional -TGW. Arzú anunció la circulación de 28 nuevas unidades de ese medio de locomoción.

Están pendientes de ingresar 20 buses más, con los cuales se espera mejorar el servicio a los ciudadanos.

“Estamos creando la ciudad del futuro. Lo que buscamos es que los guatemaltecos amen a su país, lo cuiden y se sientan orgullosos de él”, resaltó el jefe edil.

Carmen Camacho, vecina beneficiada, comentó que el Transmetro es uno de los mejores proyectos, por ser seguro y económico. “Los usuarios buscamos comodidad y alejarnos de hechos delictivos”, agregó.

Será extendida

Arzú explicó que la parada Tipografía Nacional-TGW forma parte de la ruta que recorre el Centro Histórico, la cual se busca extender a las zonas 6 y 18. Las 7 estaciones de ese trayecto costaron Q11 millones, según el vocero de la comuna, Carlos Sandoval.

3

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Gobierno inicia urbanización en Patulul, Suchitepéquez.

Entregarán casas y lotes a 557 familias gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Paulo Raquec y SCSPR

V

ivienda digna y desarrollo le esperan a 557 familias del municipio de San Juan Bautista, Suchitepéquez, las cuales serán beneficiadas con el proceso de urbanización iniciado ayer por Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, y que se realizará en Patulul.

De estos núcleos, 307 contarán con una casa de 36 metros cuadrados, que incluirá área social, cocina, comedor, 2 dormitorios, baño con accesorios sanitarios y ducha, así como electrificación y área de pila, indicó el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi.

A otras 250 familias que actualmente viven en la vía férrea se les proporcionarán lotes urbanizados. “Estamos cumpliendo nuestros compromisos; seguiremos trabajando para que los guatemaltecos tengan una vida digna”, dijo Pérez Molina, durante la gira de trabajo en el referido departamento, donde, además, se efectuaron los Gabinetes de Seguridad y Desarrollo Social.

El Gobierno sigue trabajando para que los guatemaltecos tengan una vida digna, manifestó el presidente Otto Pérez Molina.

Q31

Inversión

Sinibaldi mencionó que en estas obras se invertirán Q19 millones 495 mil. “Esto también incluye calles adoquinadas, drenajes, manejo de agua pluvial y bordillos. Esperamos que a la brevedad se realice el evento de entrega correspondiente”, agregó.

“Aquí hay un equipo comprometido con su pueblo. Con hechos estamos demostrando que sí se pueden mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos”, expuso Baldetti.

En San José El Ídolo, la comitiva entregó un tramo carretero que conecta con la ruta al Pacífico, el cual permite al sector campesino sacar sus productos con rapidez en una carretera segura; la inversión suma Q12 millones.

Futuro alentador

Elda Maldonado, madre de 5 niños, informó que durante 15 años han vivido en condiciones

millones 495 mil es la inversión en Suchitepéquez.

Vecinos de San Juan Bautista, Suchitepéquez, recibieron las primeras casas construidas por el Gobierno.

Agradecemos la ayuda del Gobierno, porque significa que nuestros hijos tendrán un futuro digno”.

Elda Maldonado

Vecina de Patulul

En el municipio de San José El Ídolo fue entregado un tramo carretero que conecta con la ruta al Pacífico.

inapropiadas. “Agradecemos la ayuda del Gobierno, porque significa que nuestros hijos tendrán un futuro digno, pues nos han ofreci-

do proyectos de salud, educación y producción agrícola”, manifestó.

El alcalde de Patulul, Gilberto Pérez, indicó que hay diversas

peticiones hechas al Ejecutivo para promover el desarrollo en la región. “Hemos encontrado un gran respaldo en nuestro Presidente y la vicepresidenta. Aquí tenemos una prueba de que no son solo palabras; el compromiso es evidente”, manifestó, a lo cual el gobernante agregó: “Los funcionarios públicos estamos en los puestos para servir, y no para servirnos”.

Entregan Bono Seguro Como parte de la gira de trabajo realizada en Suchitepéquez, se inició la segunda fase de entrega del Bono Seguro, para beneficio de 32 mil 991 familias.

Dicha asistencia consiste en Q300 para educación y Q300 en salud. “Hubo un proceso de verificación del destino de este programa, para garantizar la transparencia entre los beneficiarios.

Esperamos finiquitar la entrega antes de concluir el año”, dijo Pérez Molina.

La vicemandataria Baldetti expresó que los Gabinetes de Desarrollo Social han permitido una mejor coordinación.

“No descansaremos de llevar este beneficio a las familias guatemaltecas”, enfatizó.

4

Nacionales

Canciller Carrera asiste a Cumbre Juan Carlos Bolaños JuanC.Bolanos@dca.gob.gt Foto Archivo

Las inspecciones gratuitas se realizan en las instalaciones de la PNC, ubicadas en la zona 1.

Expertos atienden en la DEIC.

Sube revisión de legalidad vehicular Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Willy Estrada

L

a desconfianza que generó la captura de 9 trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), por clonación de documentos de automóviles, provocó un incremento de solicitudes de autenticidad de los automotores en la Unidad de Robo de Vehículos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC).

Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que en las 2 semanas pasadas ha sido notoria la cantidad de personas que llegan a verificar que los autos que están comprando no sean robados o hayan sido alterados. Indicó que atendían a un promedio de 45 usuarios diariamente, pero ahora la cifra llega a 120.

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

120

personas, en promedio, son atendidas a diario en los predios de la DEIC. “Para agilizar los trámites, debido a las largas filas de personas que se acercan a solicitar la legitimidad de sus carros, tuvimos que reforzar la atención con la incorporación de los agentes que estaban desplegados en las instalaciones de la SAT. Por la afluencia estamos otorgando números, para llevar un orden, y a quienes no logran ser atendidos el día que llegan, se les da prioridad a la fecha siguiente”, explicó.

La sede de la DEIC está en el interior del edificio de la PNC, en la

Para agilizar los trámi“tes tuvimos que reforzar la atención”.

Pablo Castillo

Vocero de la PNC

zona 1, y los expertos atienden de lunes a viernes, de 8:00 a 12:00.

El fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, manifestó que la revisión no tiene costo económico y fue implementada para darles mayor seguridad a los ciudadanos en el traspaso de los documentos de automotores.

“El procedimiento lo realizan especialistas y consiste en identificar la información numérica que tiene cada carro en el motor, para determinar si corresponde a las características físicas de este; de esta forma es como se define si está alterado. La verificación tarda de 15 a 20 minutos”, detalló López.

El ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera, representará a Guatemala en la XXIII Cumbre Iberoamericana que arranca hoy y concluirá el domingo en la ciudad de Panamá, con el tema La Comunidad Iberoamericana en el Nuevo Contexto Mundial.

El presidente Otto Pérez Molina no asistirá por tener actividades en el país, declaró su vocero, Francisco Cuevas. La participación del canciller se centrará en la seguridad regional y las alternativas para la lucha contra el narcotráfico, así como en las medidas de rehabilitación para los afectados por el consumo de narcóticos.

El analista Juan Carlos Sanabria opinó: “Los temas de cooperación entre las naciones latinoamericanas y el intercambio económico son importantes, pues los intereses de Europa se están redireccionando hacia África”. Considera que Carrera expondrá la importancia que tiene para el Ejecutivo reimpulsar las acciones en busca de normas efectivas en el combate al tráfico de estupefacientes.

El funcionario visitó ayer en Ecuador a su homólogo Ricardo

El Ministro representará a Guatemala en Panamá.

La cooperación entre “las naciones latinoamericanas es importante”.

Juan Carlos Sanabria

Analista económico

Patiño, con quien trató acuerdos de colaboración en materia de derechos humanos y comerciales. También se firmará un convenio para la protección, conservación, recuperación y restitución de bienes del patrimonio cultural y natural que hayan sido materia de robo, hurto, saqueo, transporte, tráfico y/o comercialización ilícitos.

Salud

Llaman a prevenir el cáncer Con ocasión de celebrarse mañana el Día Mundial contra el Cáncer de Mama, varias instituciones unieron esfuerzos para recaudar fondos y ayudar a las mujeres en la detección temprana de dicho mal, con lo cual se pueden evitar casos mortales.

Walter Guerra, director médico del Instituto Nacional de Cancerología (Incan), ex-

puso a diputados, representantes de salud y Gobierno, en el Parlamento Centroamericano (Parlacen), las medidas preventivas que se deberían de tomar, pues cada año se registran 400 nuevos casos.

Resaltó la importancia de efectuar un autoexamen de los senos al menos una vez cada mes, para detectar tumores en etapas tempranas.

Walter Guerra expuso en la sede del Parlacen. Doriam Morales

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

5

Nacionales

La ministra interina de Finanzas se reunirá con el Presidente.

Mejorar la recaudación es el reto de Castro Gerardo Rafael, Carlos Gómez y Brenda Jiguán fotos Danilo Ramírez y Archivo

L

a ministra interina de Finanzas Públicas, María Castro, expresó que entre sus principales retos está cumplir con la meta de recaudación tributaria, estimada en Q49 mil millones.

Castro asumió provisionalmente la titularidad de esa dependencia, tras la renuncia, el martes, de Pavel Centeno, quien dejó la institución, aduciendo quebrantos de salud.

Otro de los desafíos de la funcionaria es encontrar las vías para que en el Congreso de la República se aprueben los préstamos por Q3 mil 426 millones, correspondientes al financiamiento del Presupuesto actual.

“Existe una línea que se construyó en este Ministerio tan complejo, y tiene como fin primordial velar por las finanzas. Confiamos en que se solucione en el Legislativo”, añadió.

Castro continuará con el mandato del gobernante, consistente en socializar el Presupuesto 2014, de Q70 mil 500 millones, y velar porque pase lo más pronto posible en el Parlamento.

Continúa diálogo

La salida del titular de la cartera del Tesoro no será obstáculo para continuar buscando el consenso para la aprobación del proyecto de Presupuesto 2014 y los

continuará el análisis “de lasSe propuestas, pues los cambios no afectarán las negociaciones”.

Carlos Barreda

Legislador

María Castro, titular interina de Finanzas, dijo que su principal reto es lograr la meta de recaudación.

Reemplazo de inmediato Jonathan Menkos, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, declaró a la prensa que el cambio no debe alarmar, aunque considera que es necesario buscar un reemplazo capacitado de inmediato, porque Finanzas tiene retos, como la aprobación del Presupuesto de 2014 y los préstamos. El gobernante Pérez Molina manifestó que el proceso para elegir al nuevo funcionario será agilizado.

créditos, dijo Arístides Crespo, jefe de la bancada del Partido Patriota. El diputado Luis Fernán-

dez, subjefe de ese bloque, considera acertada la designación de Castro al frente de Finanzas.

El presidente Otto Pérez Molina indicó que el próximo paso es revisar los currículos de los posibles candidatos para dirigir esa entidad.

Buena relación

José Santiago Molina, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), expresó que el sector empresarial espera una buena relación y armonía con el nuevo ministro.

Esperamos una buena “relación con el nuevo funcionario de Finanzas”.

Santiago Molina

Presidente del Cacif

Día de Rechazo a la Pobreza Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

El Movimiento Cuarto Mundo Guatemala presentó su agenda de compromisos.

En el Día Mundial de la Pobreza, celebrado ayer, el Movimiento Cuarto Mundo Guatemala entregó la agenda denominada Compromisos Comunes 2013-2017 a las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes y al representante de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el país.

Esta propuesta tiene como fin escuchar con respeto la lucha de las familias pobres, conocer sus esperanzas y reconocer su dignidad, expresó Elda García, delegada de la organización social.

La iniciativa planteada por el Movimiento incluye: promover el acceso a la educación y la construcción del saber con la inteligencia de todos, impulsar una economía respetuosa con las personas y la tierra y movilizar por la paz y los derechos humanos.

“Con estos compromisos llamados Artesanos de Paz, Juntos por la Dignidad buscamos la erradicación de la extrema pobreza y que sirva como base para cambios que puedan generarse desde la sociedad, en el ámbito cultural”, agregó García.

Alberto Brunori, portavoz de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas, reconoció los avances que se han dado en los últimos 2 años en el tema de la erradicación de la pobreza.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

El presidente Pérez Molina entregará 2 fincas a campesinos.

Se inicia solución de conflicto en Polochic gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Archivo

A

utoridades locales y dirigentes campesinos están optimistas por el comienzo de la solución al conflicto agrario en el valle del Polochic, Panzós, Alta Verapaz, con la entrega, mañana, de dos fincas, por parte del presidente Otto Pérez Molina.

“Espero que con la adjudicación de tierras se inicie el fin de los problemas en esa localidad”, expresó Jaime León Ramírez, alcalde del aludido distrito, y aseguró que los labriegos están satisfechos con la decisión del Gobierno.

De acuerdo con el jefe edil, el diálogo ha sido efectivo entre las familias y las autoridades, lo cual ha contribuido a que retorne la confianza entre las comunidades, que practicaban medidas de hecho, como la toma de terrenos.

Eddy Díaz, gerente del Fondo de Tierras (Fontierra), afirmó que el proceso requirió de tiempo y voluntad política, cuyos frutos se observan con la entrega de la finca Sactelá, donde se albergará a 110 familias, originarias de Panzós y La Tinta.

La segunda propiedad es San Valentín, la cual será ocupada por 30 hogares de la comunidad Luchadores de San Esteban, del primer municipio. Los inmuebles tienen un costo de Q7 millones 255 mil y Q1 millón 779 mil 806, respectivamente, según Fontierra.

Primera parte

Álex López, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios, manifestó que se está concluyendo la primera parte de los compromisos asumidos por el Ejecutivo. Los beneficiarios recibirán subsidios para los cultivos y alimentos por un año, mientras comienzan a producir. También habrá jornadas médicas, construcción de escuelas y se nombrarán maestros.

El traslado comenzará después del 2 de noviembre. Se espera otorgar más fincas en diciembre a 150 familias, con lo cual se estarían cumpliendo los pactos asumidos con -290. El otro año se hará lo mismo para 479.

La problemática está siendo atendida, según Álvaro Caballeros.

Se da un importante paso

El jefe edil de Panzós manifestó su optimismo por el fin de la problemática agraria en su región.

Q9

millones 34 mil 806 se invirtieron en los inmuebles

está llegando al final “de unSegran esfuerzo de diálogo campesino-Gobierno”.

Jaime León Ramírez

Alcalde de Panzós

El mandatario entregará mañana las escrituras de legalización de terrenos a 900 familias de la aldea Telemán, y a 40 de la comunidad Manga Vieja. En el mismo acto, Pérez Molina proporcionará los do-

El Presidente adjudicará mañana los terrenos a las 140 familias.

cumentos de propiedad a 30 grupos familiares de la comunidad Lagartos, El Estor, Izabal. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, con-

sideró que la iniciativa es una respuesta a las demandas planteadas por el movimiento campesino durante la denominada Marcha Indígena, Campesina y Popular, el año pasado.

“Se está atendiendo una problemática añeja, la cual se agudizó con la presencia del ingenio Chabil Itzaj, que utiliza las tierras que arrendaban los agricultores para su subsistencia”, afirmó Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala.

Daniel Pascual, coordinador del Comité de Unidad Campesina (CUC), expresó que se está dando un paso en la agenda firmada con el Gobierno, la cual incluye el pago y entrega de terrenos a las 769 familias del Polochic.

El dirigente reconoció que otra demanda cumplida es la cancelación de la deuda chortí, mientras que lo pendiente con el Fondo de Tierras está avanzando.

Es un paso en la “agenda firmada con el Gobierno”..

Daniel Pascual

Coordinador del CUC

7

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Desfile invita a vacunar menores Texto y Foto

Enrique de León

En el municipio de Panajachel, Sololá, se realizó un desfile como parte de las actividades que buscan que la población participe en la jornada de vacunación.

Para Mariflor Castro, coordinadora del Área de Salud, la campaña Pasa la Bola, Guatemala sin Sarampión ni Rubéola tiene como objetivo la erradicación de dichas enfermedades en el departamento, y se espera vacunar a 75 mil niños, puesto que Sololá es un lugar turístico y en algunas naciones estos virus aún persisten y pueden contagiar a los vecinos. Ruth Pérez Quiñónez, ama de casa, manifestó que

Representantes de las instancias gubernamentales, durante el taller.

es importante resguardar de estos males a los pequeños, y esta es una oportunidad para lograrlo, mediante la vacunación.

Contra la desnutrición

Con esta campaña también se efectúan tareas integradas para disminuir la desnutrición aguda y crónica, por ello, durante 7 semanas se llevará a cabo la actividad, para alcanzar la protección de los infantes mayores de 1 año y menores de 6.

Durante los últimos 20 años no se han registrado casos de sarampión en Guatemala, debido a la prevención, al implementar la vacuna, con lo cual ha disminuido la mortalidad de los niños.

Taller fomenta el diálogo y la tolerancia.

Promueven la cultura de paz 50 L Texto y Foto Carlos Barrios

a construcción de la cultura de paz es responsabilidad de la sociedad y el Estado, asimismo, constituye un instrumento clave para identificar las líneas de acción que permitan, a corto plazo, edificarla y desarrollarla.

Con ese pensamiento, los coordinadores departamentales y municipales de las dependencias del Gobierno participaron en un taller de presentación de la propuesta de política pública de cultura de paz, en San Marcos.

Amanda Solórzano, de la Dirección de Conciliación de la Secretaría de la Paz (Sepaz), informó que el narcotráfico, la trata de personas y otras situaciones negativas son causa de la violencia en el país, y la normativa se convertirá en un instrumento que in-

Valores, actitudes y “comportamientos que re-

flejan el respeto por la vida”.

Amanda Solórzano

conflictos se han resuelto por medio de la Cultura de la Paz.

tegre el quehacer de las diferentes entidades.

“Esta cultura pretende llegar a espacios micros, desde la familia, lo colectivo y las instituciones, para lograr un mejor futuro de la población guatemalteca”, puntualizó la funcionaria.

Con resultados

La articulación de la propuesta será inducida y aplicada por medio de la Mesa Departamental de Concertación y Diálogo, que ha

Sepaz

resuelto varios problemas desde el inicio de esta administración, según lo explicó el gobernador Luis Rivera.

“Hemos cambiado el conflicto por el diálogo en los 29 municipios del departamento de San Marcos, y tenemos 50 problemas resueltos gracias a la cultura de paz; si se logra llevarla a toda la nación, será una herramienta que evitará la violencia”.

Esperanza López, de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, dijo que se tendrán resultados positivos si se consigue involucrar a todas las instituciones.

El recorrido se realizó sobre la avenida Santander, Calle Principal y culminó en el parque de la localidad.

Quiché

Fortalecen seguridad en las empresas Como parte del proyecto de Fortalecimiento de la Inspección General de Trabajo, unos 150 inspectores de todo el país, entre ellos 12 de Quiché, recibieron una capacitación sobre salud y seguridad ocupacional.

El facilitador Julio Chicara indicó que se está atendiendo a los esquemas internacionales en la materia, y la exigencia de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) es que esto se debe aplicar en

beneficio de los empleados de las empresas.

Durante el curso se hicieron algunas recomendaciones para las compañías, entre las que destacan tener un botiquín de emergencia, extintor de incendios en lugares visibles, escaleras de emergencia, rampas, salidas de emergencias y equipo necesario, de acuerdo a las funciones que realice el laborante, ya sea en agricultura, industria u otros.

• Bernardo Montúfar

8

Opiniones

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

XOCOMIL

Una gira para honrar compromisos

L

a vida para 557 familias residentes en la comunidad Nuevo Amanecer, del municipio San Juan Bautista, Suchitepéquez, cambió ayer de manera radical, después de que el presidente Otto Pérez Molina les anunciara que serían beneficiadas en el proceso de urbanización a realizarse en Patulul, en el mismo departamento.

Durante la gira por la costa sur, que incluye visitas a municipios de Suchitepéquez y Retalhuleu, Pérez Molina cumplió con los compromisos adquiridos hace 2 meses, respecto de mejorar las condiciones de vida de los vecinos, quienes residen en el lugar desde hace 13 años, sin casa ni terreno propio.

De estos núcleos familiares, 307 contarán con una vivienda de 36 metros cuadrados, que incluirá área social, cocina, comedor, 2 dormitorios y baño con accesorios sanitarios. Asimismo, con servicio de electricidad y área de pila. Al resto, 250 que actualmente viven a la orilla de la vía férrea, se le proporcionará lotes.

Para resolver dichos problemas, el Gobierno invertirá Q19 millones 495 mil, lo cual incluye, además de las residencias, calles adoquinadas, drenajes, manejo de agua pluvial y bordillos, de acuerdo con las cifras proporcionadas por el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi.

La obra a realizarse y el cumplimiento del acuerdo entre pobladores y el mandatario fue resaltado por el alcalde de Patulul, Gilberto Pérez, y aseguró que han recibido respaldo por parte de las autoridades del Estado, y puso de ejemplo las casas y lotes a entregarse.

Acompañado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, Pérez Molina comenzó la distribución del Bono Seguro en esa localidad, el cual incluye Q300 en Bono de Educación y Q300 más de Bono de Salud. De igual forma, inauguró un tramo carretero que une al municipio San José El Ídolo con la ruta al Pacífico, cuyo costo fue de Q12 millones.

Como se puede deducir de lo anterior, no son necesarias palabras bonitas, publicidad masiva o promesas lanzadas al viento lo que hacen un buen gobierno, sino acciones, obras y proyectos de ayuda para los más necesitados.

La estética revolucionaria Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

Los movimientos políticos dejan evidencia que impulsa al arte y la cultura.

Esta semana se llevó a cabo un encuentro de especialistas del Consejo de Investigaciones de Arte Guatemalteco en torno a la estética del período revolucionario en Guatemala (1944-54) para dilucidar si este movimiento dejó alguna secuela en los resultados culturales y artísticos.

La visión permitió, primero, apreciar los resultados que dejó el general Ubico cuando fueron levantados los palacios Nacional, de la Policía Nacional, de correos y otros espacios consagrados a la juventud como es el Campo de Marte, este último inspirado en los lineamientos de Hitler y la juventud.

La revolución que arrancó en octubre de 1944 mostró cambios en las construcciones eclécticas de carácter historicista impulsadas por Jorge Ubico, a cambio de edificios de influencia Art Decco, de un gusto norteamericanizado, bajo el cual fueron construidas la Ciudad Olímpica, las nuevas colonias para residencias de grupos populares y se culminó con la Casa Presidencial.

Además, promovió la formación de artistas en el ámbito internacional, entre ellos don Roberto González Goyri, y dos de sus más grandes exponentes: los maestros Juan Antonio Franco y Rina Lazo, ambos formados en los talleres de Diego Rivera y Frida Kahlo, lo cual hizo que se acercaran a la tendencia muralista mexicana En escultura estuvo latente la creación de Rodolfo Galeotti Torres, y en letras el célebre poema Vamos Patria a Caminar, de Otto René Castillo, creando así una tendencia ligada a la época. Se dio además la presencia de algunos artistas extranjeros, particularmente mexicanos que se relacionaron más a una visión estética del realismo socialista.

Uno de los destacados que llegados a Guatemala fue el maestro Antonio García Bustos, quien contrajo nupcias con Rina Lazo, la única exponente femenina cuyo estilo está influido por el muralismo de Rivera, como sucede con el mural Tierra Fuerte, donde se muestra además esa sensualidad tan particular por medio de los frutos de la tierra y el galán de noche, representante masculino.

Esa fue la fuerza generadora de un cambio, un estilo y un gusto que llenó el espacio guatemalteco de ese momento, complementándose con la presencia de grupos de danza, especialmente el Ballet Bolshoi, lo cual generó también una relación entre los artistas locales y los procedentes de otras regiones reconocidas para entonces como izquierdistas.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los diarios de EE. UU. resaltaron la ley que permite elevar el techo de la deuda y reabrir la administración del país.

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

9

Opiniones

entre líneas

La mujer-madre en política marizza herrera @MarizzaHerrera

Su traje ejecutivo era lo normal para la ocasión. En sus brazos, ¡su hijo de un mes!

Cuando hablamos de participación de la mujer en política nos concentramos en números, porcentajes y leyes desde la perspectiva de género… pero, ¿qué pasa con los aspectos cotidianos? ¿Cómo hacemos viable la política cuando las decisiones personales afectan la vida profesional?

Esta semana, en una actividad en Tegucigalpa, relacionada con el proceso electoral a celebrarse en noviembre, fui testigo de algo que me provocó inmensa admiración.

Una mujer en el público llamó la atención de aquellos que estábamos atentos a nuestro alrededor. Se trataba de la candidata a la Alcaldía por el Distrito Central. Su traje ejecutivo y zapato de tacón era lo normal para la ocasión. Pero había algo inusual en la escena: en sus brazos, ¡su hijo de un mes de nacido! No tenía quien lo cuidará y tampoco quería des-

cuidar su candidatura a pocos días de las elecciones. Independientemente de las predilecciones ideológicas, me pareció una demostración de fortaleza increíble, ya que profesionalmente se “castiga” a la mujer-madre. Cuántas hemos tenido que tolerar que en una entrevista de trabajo pregunten ¿tiene hijos?, sabiendo que se “restará puntos” a la candidata que conteste “sí”. Y ¿cuántos hombres pueden quejarse por una situación similar?

No asumiré argumentos radicales de género porque los hombres me parecen maravillosos (¡no todos, por supuesto!), pero creo que socialmente nos falta madurar mucho para crear condiciones para que las mujeres podamos desarrollarnos personal y profesionalmente sin que una faceta bloquee a la otra. La igualdad de género es más que números, leyes y porcentajes… también implica madurez social para ver a una mujer exitosa con su hijo en brazos y no cerrarle la puerta porque su rol de madre “le restará atención de sus responsabilidades profesionales”.

En nuestros países aún nos falta madurar para erradicar la exclusión de género proveniente de nuestra idiosincrasia. Por eso, ¡me quito el sombrero por las mujeres que desde lo cotidiano son ejemplo de fortaleza! ¡Si eres una de ellas, cuenta tu historia!

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

La discapacidad, en el Gabinete Social sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Conadi tiene presencia desde el 2009.

El movimiento mundial de personas con discapacidad ha promovido el abordaje del tema en los foros políticos de alto nivel, con resultados alentadores para los más de mil millones de personas que viven en esta condición alrededor del mundo, sin que ello signifique que se está dando solución definitiva a las barreras que enfrentan en el diario vivir, lo que les restringe del pleno goce de todos los derechos, con repercusiones en la economía familiar y sociedad en general.

En coherencia con esta dinámica, en los últimos años se ha logrado incluir la participación de representantes del sector discapacidad en distintos espacios de convocatoria interinstitucional, siendo uno de estos el Gabinete Social de Gobierno, donde el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) tiene presencia desde el 2009, para promover la

incorporación de las necesidades de las personas con discapacidad y sus familias en los programas y políticas de Estado.

Este foro, coordinado por la Vicepresidencia de la República, incluyó, en la agenda del mes de octubre, la presentación de los avances de país en la implementación de la Política Nacional en Discapacidad y demás instrumentos internacionales, así como los desafíos que aún se tienen para el logro de una nación participativa e incluyente, donde todos los miembros cuenten con las mismas oportunidades.

Entre otros temas, el Conadi planteó en esta presentación la suscripción de convenios de cooperación interinstitucional con todas las dependencias gubernamentales, la conformación de equipos de enlace y la revisión de programas y servicios que permitan el seguimiento y monitoreo de los procesos que se definan para el apoyo de esta población.

Se esperaría ahora que los ministros y secretarios de Estado establezcan los criterios para dar seguimiento a los planteamientos del Conadi, de acuerdo con las orientaciones que giró la señora Vicepresidente, para que lo demandado no quede únicamente en declaración de buenas intenciones.

DOS MIL CARACTERES

Arévalo carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

El más grande estadista que ha tenido Guatemala.

Conocí al doctor Juan José Arévalo en el fragor de la celebración del centenario del Instituto Normal para Varones de Oriente INVO, en aquel lejano 1973. Durante ese año conmemorativo yo era el presidente de la Asociación de Estudiantes del INVO. En el marco de los festejos centenarios le rendimos un homenaje al doctor Arévalo, en su calidad de exalumno, e invitamos al acto al entonces presidente de Guatemala, general Carlos Manuel Arana, una acción normal si tomamos en cuenta que su esposa, Álida España, era oriunda de Chiquimula.

Por aquel entonces, Arana era muy popular en Oriente. Y el hecho de invitar a ambos no fue una acción planificada sino circunstancial. Lo cierto es que aquel 13 de julio del 73, durante la mañana, se realizó una concentración en el frontispicio del INVO, donde se dieron cita el doctor

Arévalo y el general Arana. A ambos los había acompañado una caravana que cada vez crecía más. A su arribo al Instituto, dicha multitud vitoreaba a Arévalo, en un gesto de manifestación espontánea de afecto y admiración. Arana permanecía serio, a la par del expresidente, quizá muy en el fondo, sentía que su liderazgo estaba en riesgo.

Aquel día tuve el honor de acompañar al doctor Arévalo a visitar a una antigua amiga suya durante sus años de adolescente en nuestra querida Perla de Oriente. Fui testigo de un abrazo entrañable de viejos amigos…

Por ironías de la vida, dos años después, residía yo en la ciudad capital y caminaba por una de las calles de la zona 2, y al pasar vi a un anciano que barría la acera de su casa. Me quedé perplejo al reconocer que se trataba del doctor Arévalo. Lo saludé con la timidez de un joven maestro; él inmediatamente me reconoció y me tendió su mano afablemente. Conversamos alrededor de una hora, tiempo que aproveché para preguntarle cuál había sido el propósito del diseño de las escuelas Tipo Federación. Me dio una larga explicación que compartiré en otra ocasión.

Arévalo es sin duda, el más grande estadista que ha tenido Guatemala.

La frase

“Hay tres cosas que nunca vuelven atrás: la palabra pronunciada, la flecha lanzada y la oportunidad perdida”.

Proverbio chino

10

De los lectores

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Carta del lector Buena medida

Con sabor a octubre

Belleza, cordialidad, comida y bebidas es parte del festival alemán que se celebra alrededor del mundo, Oktoberfest, que publicitó una empresa de productos industriales en el I Congreso Palmero, donde participan 15 países, realizado en Antigua Guatemala. foto Danilo Ramírez

La intervención dictada por el Presidente de la República a las aduanas y a la Superintendencia de Administración Tributaria me parece una medida que vendrá a facilitar la recaudación y aprovechar el gasto nacional en mejor medida.

Hay ministerios con rubros en presupuestos casi nulos o que nos les alcanza el que tienen, y dependencias que pueden trabajar en programas y proyectos en bien de nuestro país. Lo que necesita esas instituciones es la transparencia y legalidad, una evaluación de funciones y ver por dónde se extravían o dónde hay corrupción.

Que se evalué al personal y se haga una investigación en los procesos, y verán que las acciones que se tomaron serán positivas a largo plazo, en beneficio de todos.

Claudia Monroy

twitter

facebook

Gobierno Guatemala @GuatemalaGob

Diario de Centro América

Plan Pa’quete Alcance busca otorgar Q3 mil millones en microcréditos.

En el marco del plan Pa´quete Alcance del Ministerio de Economía; pequeños productores de Sacatepéquez realizarán, este fin de semana, el Encuentro de Pequeños Productores de San Antonio Aguas Calientes, anunció el viceministro Sigfrido Lee. Nicolás Cedillo, coordinador de la Asociación de Pequeños Productores, manifestó que lo que se busca es generar más empleos y para promover artesanías y productos agrícolas a comerciantes de El Salvador, Costa Rica y Nicaragua.

Mineco Guatemala @GUATEMINECO

En economía, el plan Pa’quete Alcance apoya la generación de empleo formal en las micro, pequeñas y medianas empresas.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Desaparecidas

Video Promueven la paz con el arte El Festival Literario Escolar, Save The Children Guatemala y el Ministerio de Educación promovieron la convivencia y los derechos de la niñez con expresiones artísticas de los alumnos de escuelas de las zonas 6, 17 y 24. Los mejores trabajos fueron premiados.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Lincy Arroyo Contreras, de 14 años, desapareció el lunes en el callejón Los Cuaches, lotificación Monte Bello, zona 6, Retalhuleu. Mide 1.60 m, tez morena, cabello ondulado negro, ojos cafés. Vestía blusa rosada, pantalón de lona azul y sandalias.

Sherlyn Ariano Pérez, de 13 años, desapareció el 7 de octubre en la 4a. calle, lote 7, manzana G, colonia Blandón de Cerezo, Amatitlán. Mide 1.52 m, tez morena, cabello lacio negro. Vestía blusa blanca, falda de tela, y zapatos negros.

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

7.96

10.87

350

US $114.70 US $19.00 ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

11

112,000 LB, MAR. 14

US $2.64

GALÓN (3.78 L), NOV. 13

US $100.67 WTI BARRIL, NOV. 13

mil toneladas de aceite de palma, al año, se producen en el territorio nacional.

El sector del aceite genera 105 mil empleos en el país.

Arranca el congreso de la industria de palma Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotoS Danilo Ramírez

Sobre el sector

C

on el objetivo de compartir las experiencias que han llevado a Guatemala a convertirse en el cuarto exportador latinoamericano del aceite de palma, ayer se inauguró el Primer Congreso Palmero, organizado por la Gremial de Palmicultores de Guatemala (Grepalma), evento que se realiza en Antigua Guatemala.

La mencionada industria generó ingreso de divisas por US $200 millones (Q1 mil 592 millones), en 2012, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala y es proveedor de 105 mil empleos, entre directos e indirectos, en el interior de la República.

Importancia

“Este congreso ayuda en la parte técnica y ambiental”, comentó José Santiago Molina, presidente de Grepalma, quien agregó que en la actividad participan inversionistas y proveedores y se tiene la intervención de 25 expositores y de 500 asistentes procedentes de 15 naciones.

“Este un sector importante para la economía del país por su peso en divisas, pero particularmente por el potencial para generar empleos”, dijo Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro.

En cambio, el presidente de la Républica, Otto Pérez Molina, resaltó la importancia que tiene está actividad en el área rural y dijo: “En zonas donde ha llegado este cultivo se nota el progreso y la circulación de dinero en efectivo, que se da como resultado de la generación de empleo”.

“Se trata de un cultivo que tiene buenas expectativas en la exportación de aceites y en el consumo local con lo cual se generan divisas”, destacó Sebastián Marcucci,

En el congreso palmicultor se comparten experiencias entre latinoamericanos.

Este sector promueve el desarrollo y genera dinamismo en la economía”.

La actividad se realiza en el Hotel Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala.

Este Congreso propicia que se invierta en esta actividad productiva”.

Sergio de la Torre

José Santiago Molina

viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del Ministerio de Agricultura.

De acuerdo con Cesar Vinicio Montero, viceministro de Recur-

sos Naturales, por medio de la palmicultura se está promoviendo la utilización de especies boscosas que protegen el medio ambiente y lo purifican.

Ministro de Economía

La palma africana se comenzó a cultivar en Guatemala en 1988, en áreas destinadas a la siembra del algodón. En la actualidad, se produce principalmente en los departamentos de Izabal, Alta y Baja Verapaz, Quiché y Petén.

El aceite de dicha planta se usa para fabricar uno de cada 10 productos empacados en los supermercados, tal es el caso de alimentos como la margarina, aceites vegetales, galletas y cosméticos.

México, Centroamérica y Europa son los principales destinos de lo que se exporta, de acuerdo con datos de la Gremial de Palmicultores, la cual calcula que dicha industria genera 17 mil 500 empleos directos y 87 mil 500 indirectos.

El país produce alrededor de 350 mil toneladas de aceite crudo de palma, al año, y se consume 278 mil toneladas en alimentos y productos. En 2012, la palma de aceite ocupaba 110 mil hectáreas, esto representa el 3 por ciento de la tierra cultivable.

Presidente de Grepalma

De la palma africana se producen alimentos y productos cosméticos.

12

Económicas

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Ejecutivo comienza a impulsar el plan Pa’quete Alcance.

Mineco promueve ventas por Q100 mil C Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Edson Lozano

on el propósito de dar a conocer y dinamizar el mercado de la producción agrícola y artesanal de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, se realizará el Primer Encuentro de Pequeños Productores, anunció Nicolás Alberto Cedillo, coordinador del comité organizador.

Dicha actividad contará con 60 expositores, quienes esperan percibir un promedio de ventas de Q100 mil, así como propiciar la generación de mil empleos directos.

El objetivo

Sigfrido Lee, viceministro para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía (Mineco), manifestó que el evento, que está dentro del marco del plan Pa’quete Alcance, busca desarrollar un intercambio comercial y cultural con empresas provenientes de Costa Rica, Nicaragua y El Salvador. Estos países están interesados en el sector agrícola, artesanal y turístico de Aguas Calientes, además de mejorar la calidad de vida de la población productora de la región.

Irma Pérez, reina de la localidad, indicó que además

Sigfrido Lee, al centro, anunció las primeras acciones para apoyar a productores.

Este Ministerio apoya “iniciativas como esta, que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos”.

Sigfrido Lee

Viceministro de Economía

se está promoviendo mejorar las condiciones de vida de la población local.

Bienes al alcance

Entre los productos artesanales disponibles al público habrá güi-

60

expositores participarán con artesanías y productos agrícolas. piles, fajas bordadas, tapetes, centros de mesa, bolsos típicos y petates de tul, entre otros, manifestó Pedro Poc, uno de los comerciantes que estará ofreciendo sus productos en la feria.

De los productos agrícolas están maíz, frijoles, tomate, pepino, zanahorias, rábanos, remolacha, arveja china, cilantro, camote, manía, lechuga, acelga, hierbas y güisquil, comentó Cedillo.

Capacitaciones

Esta es una de las primeras acciones dentro del plan Pa’quete Alcance, e incluye la promoción de los pequeños productores del sector artesanal y agrícola, beneficiando a los productores al proporcionarles asesoría y asistencia técnica en nuevos diseños y tecnificación del suelo.

Inauguran Feria de España 2013 Representantes de la Cámara Oficial Española de Comercio en Guatemala, inauguraron la Feria de España 2013, cuyo lema es La Nueva España, la cual concluye hoy, en el Hotel Barceló. Empresarios españoles van a poner a la venta productos como aceites y servicios; asimismo, se efectuará una cata de vinos. foto • Doriam Morales

Estados Unidos incrementó sus reservas.

Cae el precio del crudo Londres • AFP foto • AFP Essam Al Sudani

Las cotizaciones del petróleo cedieron ayer en los mercados financieros, que estuvieron expectantes a los informes sobre las reservas de oro negro que tiene Estados Unidos, los cuales se incrementaron, según las cifras oficiales de esa nación.

El barril de Brent del Mar del Norte para entrega en diciembre, en el primer día de utilización como contrato de referencia, cerró a US $109.35 (Q870.43) en el Intercontinental Exchange de Londres. Mientras tanto, en el New York Mercantile Exchange, el barril de light sweet crude para entrega en noviembre concluyó la jornada a US $100.67 (Q801.33).

Comentario

Lo más importante para las plazas de crudo es el impacto de la parálisis sobre el crecimiento -y, por lo tanto, sobre la demanda de petróleo- en Estados Unidos, el primer consumidor mundial de hidrocarburos, explicó Addison Armstrong, analista de la firma Tradition Energy.

Las informaciones del Instituto Americano de Petróleo, publicadas el miércoles, mostraron un alza de 5.9 millones de barriles de reservas de crudo durante la semana que terminó el 11 de octubre.

2

mercados (Londres y Nueva York) de petróleo cerraron ayer a la baja.

13

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Iberoamérica se reúne en Cumbre Panamá AFP y EFE Foto AFP, Rodrigo Arangua

El oxígeno ahora tiene partículas que dañan la salud humana.

Mezcla de sustancias generan la enfermedad.

Contaminación del ambiente produce cáncer L Ginebra • AFP foto • AFP,Vanderlei Almeida

a contaminación del aire que respiramos causa cáncer, alertó el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC), agencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

“Los expertos concluyeron (...) que existen pruebas suficientes de que la exposición a la contaminación del aire causa cáncer de pulmón. También notaron una asociación con un riesgo mayor de cáncer de vejiga”, informó Christopher Wild, director de la citada entidad pesquisidora, la cual, en 2012, clasificó al diésel y a las partículas finas en la categoría de cancerígena segura.

“El oxígeno que respiramos ha sido contaminado por una mezcla de substancias que ocasionan

“

El oxígeno que respiramos ha sido contaminado por mezcla de sustancias”.

Kurt Straif

Doctor del CIIC

la referida enfermedad”, lamentó el doctor Kurt Straif, del CIIC, quien añadió: “Ahora sabemos que el esmog no solo es un riesgo mayor para la salud en general, sino también una causa medio ambiental que causa muertes”.

Por ahora

Los datos no han permitido establecer si un grupo de la sociedad en particular (hombres o mujeres, jóvenes o ancianos) es más vulnerable que otros.

De acuerdo con el resultado de las investigaciones, los transportes, la industria y la agricul-

tura son algunos de los causantes de la contaminación. Todo lo anterior se abordó por especialistas que se reunieron en la ciudad francesa de Lyon.

Lo preocupante

Los informes confirman que los niveles de exposición a la contaminación ambiental han aumentado de manera significativa en algunas regiones del mundo, en particular en los países más poblados y de crecimiento industrial rápido, como China.

“Existen maneras eficaces de reducir este problema, por lo que este estudio debe enviar una señal fuerte a la comunidad internacional para que actúe sin demora”, opinó Wild, quien destacó que las conclusiones más detalladas serán publicadas el 24 de octubre en la página web de The Lancet Oncology.

Gobernantes y delegados realizarán hoy y mañana la vigésimo tercera Cumbre Iberoaméricana en Panamá, en busca de relanzar ese sistema regional, que 22 años después de creado parece haber perdido vigor y vigencia.

Bajo el lema La Comunidad Iberoamericana en el Nuevo Contexto Mundial, el encuentro, que reunirá a unos 15 jefes de Estado y de Gobierno, y otros líderes de los 22 países (América Latina, España y Portugal), se propone una reforma que incluye una refinanciación, la frecuencia bie-

nal de la cita y una reorientación de la cooperación.

Punto de vista

El presidente de Bolivia, Evo Morales, manifestó en conferencia de prensa: “Los tiempos van cambiando, no sé si en el futuro seguirá siendo importante esta cumbre (...). Yo, por lo menos, pienso que ya no (le) demos mucha importancia”.

En 22 años de cumbres hubo tensiones, como la de 2000 cuando anticastristas intentaron matar al líder cubano Fidel Castro, o la del famoso “¿Por qué no te callas?”, que dijo el Rey Juan Carlos al fallecido Hugo Chávez, en Santiago de Chile, en 2007.

El encuentro reunirá a líderes de 22 naciones.

Corea del Norte intentará rescatar buque y tripulantes Panamá AFP Foto AFP

Una delegación diplomática de Corea del Norte viajará a Panamá en las próximas semanas, para tratar de llevarse el buque y la tripulación detenida en julio pasado por tratar de cruzar la vía interoceánica con armamento cubano sin declarar, informó el canciller panameño, Fernando Núñez.

El carguero Chong Chon Gang fue detenido el 10 de julio por sospechas de transportar drogas, cuando se disponía a cruzar el paso interoceánico.

Sin embargo, Núñez confía en que la misión pueda llevar-

El carguero podría regresar a la nación asiática.

se a 33 de los 35 aprehendidos si la Fiscalía termina por levantar los cargos en su contra. En esa lista no estarían el capitán y uno de sus colaboradores, a los que el jefe de la diplomacia calificó de recalcitrantes porque no han querido declarar.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

La tendencia refleja que habrá una segunda vuelta.

Bachelet lidera intención de voto Angela Merkel es la jefa de Gobierno (canciller) de Alemania.

Santiago AFP Foto Archivo

L

a expresidenta y candidata socialista, Michelle Bachelet, lidera la carrera presidencial para las elecciones de noviembre; si las elecciones fueran este domingo, obtendría 37.7 por ciento de las preferencias del electorado.

La exmandataria sería seguida por Evelyn Matthei, con 12.3 por ciento; Franco Parisi, 10.6; y Marco Enríquez-Ominami, 7, indicó el sondeo, que abarcó todo el territorio nacional y que realizó la Universidad Diego Portales.

Acuerdan negociar Berlín • AFP foto • AFP, John Macdougall

Coincidencia en datos

La encuesta confirmó la tendencia revelada por otros estudios, ratificando una estrecha pelea por el segundo lugar entre Matthei y el candidato independiente, Parisi. La socialista, una pediatra que se convirtió en la primera mujer en ocupar la Presidencia de Chile entre 2006 y 2010, se postula a la reelección en las votaciones del 17 de noviembre.

La principal adversaria, una diputada, senadora y exministra de Trabajo del presidente Sebastián Piñera, se convirtió en la única abanderada de la derecha oficialista, tras la renuncia del candidato electo en elecciones primarias, Pablo Longueira, quien dijo que padecía una depresión.

Estudios de opinión coinciden en que Michelle Bachelet es la preferida de los electores.

25 % aventaja Bachelet a su principal adversaria, la candidata Matthei.

Las dos políticas son hijas de generales de la Fuerza Aérea y tuvieron la oportunidad de compar-

tir juegos durante la infancia, pero el golpe de Estado que instauró la dictadura de Augusto Pinochet, el 11 de septiembre de 1973, modificó el destino de ambas familias.

Historial

Alberto Bachelet fue apresado por mantenerse fiel al gobierno del derrocado mandatario socialista Salvador Allende, y murió meses después víctima de las torturas, pero su amigo en las filas castrenses, Fernando Matthei, llegó a

ser miembro de la junta militar del régimen de derecha.

Con un total de 9 candidatos, Bachelet no alcanzaría la ventaja necesaria para ganar en primera vuelta, ya que precisa el 50 por ciento más un voto. De esa cuenta, Matthei y Parisi luchan por pasar a segunda vuelta.

En el mundo político y entre la población ya se realizan conjeturas sobre quién enfrentará a la exmandataria durante la segunda ronda eleccionaria.

La canciller alemana, Angela Merkel, y los socialdemócratas de la oposición acordaron empezar a negociar para formar un gobierno de coalición de centroizquierda, casi un mes después de las elecciones del 22 de septiembre.

La Unión Demócrata Cristiana, sus aliados bávaros de la Unión Social Cristiana, y el Partido Socialdemócrata de izquierda (SPD, por sus siglas en alemán) recomendarán a sus respectivos comités iniciar pláticas para formar el Ejecutivo.

Sobre decisión

El arreglo se produjo dos días después de que el Partido de los Verdes se retiró de las negociaciones con los conservadores, alegando diferencias irreconciliables, lo que dejó al SPD como el único partido con el que Merkel puede gobernar durante su tercer mandato.

Buscan cuerpos de víctimas de accidente aéreo Pakse AFP Foto AFP, Pornchai Kittiwongsakul

Los socorristas se esforzaron ayer por encontrar los cuerpos de las víctimas del avión que cayó al río Mekong, en Laos, con 49 personas a bordo, de las que más de la mitad eran extranjeras.

“Trágicamente creemos que no habrá ningún superviviente”, declaró el director general de Lao Airlines, Somphone Douangdara, en un comunicado, en el que da el pésame por lo que calificó de terrible tragedia.

44

pasajeros y 5 miembros de la tripulación iban en el avión que se estrelló contra el río Mekong.

El ATR 72-600 de la compañía pública laosiana, que efectuaba el recorrido entre la capital de Laos, Vientián y Pakse, una ciudad muy

turística de la provincia de Champasak, en el sur del país, se estrelló el miércoles por la tarde y se hundió en el afluente.

Según la lista oficial de la compañía, a bordo viajaban 44 pasajeros (16 laosianos, 7 franceses, 6 australianos, 5 tailandeses, 3 surcoreanos, 3 vietnamitas, 1 estadounidense, 1 chino, 1 malasio y 1 taiwanés), además de 5 miembros de la tripulación.

“Es difícil sumergirse porque hay una fuerte corriente y es peligroso”, declaró Aniwat Plaengngaan, rescatista de Tailandia.

El avión cayó al río Mekong, cuando estaba a unos 8 kilómetros de llegar a su destino.

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

15

Internacionales

Tradición europea Suiza • El presidente finlandés, Sauli Niinistoe, segundo a la izquierda, observa a dos hombres que soplan en los cuernos suizos durante una visita a una granja pedagógica en Seegraben.

Foto • AFP, Sebastien Bozon

Atracción de altura Irak • Habitantes del país se aferran a un carro de montaña rusa durante la festividad musulmana de Eid al-Adha, o Fiesta del Sacrificio, que se realiza en conmemoración de la disposición de Abraham de sacrificar a su hijo primogénito.

Foto • AFP, Ahmad Al-Rubaye

Contacto acuático Australia • La instructora Sasha Hawley dirige una clase de yoga en el interior del oceanario de la gran barrera coralina, en Sidney, con la finalidad de incentivar dicha disciplina a estudiantes. Los alumnos pueden ejercitarse dentro del agua, como se aprecia al fondo, o bien en tierra, como lo hace el que aparece en primer plano. Foto • EFE, Dan Himbrechts

Arte de juguete

Belleza estelar

Europa • En la imagen del Observatorio Europeo Astral (ESO, por sus siglas en inglés), se observa un grupo de estrellas excepcionalmente brillantes que están a 16 mil años luz de la Tierra, en la austral de Ara. Foto • AFP, Observatorio Europeo Astral

Inglaterra • La obra titulada Bandera I, del artista sudafricano Willem Boshof, fue elaborada con un sinnúmero de juguetes y está a a la vista del público en la feria artística Frieze, que se lleva a cabo, para deleite de los amantes del arte, en Regent Park, Londres.

Foto • AFP, Leon Neal

16

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

que puedes hacer, “o hasLosoñado que podrías

Artes

hacer, debes comenzarlo”.

Johann Wolfgang Goethe

Escritor y filóso alemán

Diario de Centro América

@diariodeca

Circo en vacaciones Curso para niños, niñas y jóvenes

Acrobacias aéreas, malabares, expresión corporal, danza y teatro son algunas de las áreas que se desarrollarán.

edson lozano Redacción fotos Cortesía de Gatovueltegato

E

l circo está presente en el imaginario social. Cuando a un niño se le menciona la palabra, se llena de alegría y empieza a soñar con payasos, trapecistas y acróbatas.

La niñez tiene una visión mágica del circo. Para ellos es sinónimo de diversión. Verlo conlleva sano entretenimiento, pero que a ellos se les presente la experiencia de hacer circo dúplica la emoción.

Gatovueltegato es un proyecto artístico itinerante que nace en Guatemala, compuesto por la bailarina Ileana Ortega Estrada y el malabarista Miguel Hernández.

Ellos promueven su taller Iniciación al Circo, dirigido a niños, niñas y jóvenes, como una propuesta diferente para aprovechar las vacaciones escolares. La idea del curso nace luego de que el dúo viajara durante cuatro años a diferen-

Sobre el taller • • • • • •

Da inicio el 21 de octubre y finaliza el 29 de noviembre 2013.

Los cursos serán impartidos miércoles, jueves y viernes, de nueve de la mañana hasta el mediodía.

Inscripciones en el Centro Cultural Comunitario Caja Lúdica, 6a. avenida 2-58, zona 1. Más información, llamar al 2221-1537.

El taller tiene un cupo de 25 personas y pueden participar niños desde los 5 años de edad.

El costo total del curso es de Q500 y Q50 por clase suelta.

Al final del curso habrá una presentación para el público.

tes países para formarse y compartir sus conocimientos. “En Guatemala hacen falta espacios de convivencia, en donde los niños y jóvenes puedan expresarse libremente”, dice Hernández. Agreaga que el taller surge por la necesidad de compartir su conocimeinto. “El circo es una herramienta que permite el desarrollo de valores morales, habilidades físicas, y mentales”, expresa el artista.

El taller busca difundir las artes circenses en el país, y generar un semillero de artistas que lo vean como una forma de vida, trabajo y desarrollo personal. Los talleres están dirigidos a niños y jóvenes.

El circo requiere mucho tiempo, esfuerzo, y trabajo duro para desarrollar las habilidades que esta disciplina demanda.

“Buscamos la profesionalización de este arte, y la transforma-

ción social por medio de sus herramientas. Somos artistas circenses, pero también nos hemos formado en artes escénicas y danza”, afirma Hernández. El curso está dividido en tres áreas: expresión corporal, con ejercicios de autoconocimiento, danza y teatro; malabares, juego con pelotas, clavas, y realización de juguetes de malabares con materiales reciclados; y acrobacia aérea con telas.

El malabarista dice que en los talleres anteriores “los participantes se motivaron porque empezaron a conocer desde adentro el mundo del circo, y los retos que supone. Por ser un curso de iniciación, pueden participar personas que no sepan absolutamente nada. El objetivo es desarrollar muchas destrezas y reflejos. Hacer actividad física y de concentración mental. No es un taller competitivo, es un taller de convivencia, en el que se mantendrán jugando de principio a fin”.

Con más de un mes de duración, los participantes en este taller podrán conocer el mundo circense desde adentro.

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Un paseo musical de dos culturas Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto cortesía de la Embajada de Alemania

E

l dúo alemán-cubano, Capriccioso, formado por Douglas Vistel y Almuth Vistel-Kraußer, se presentará hoy a las 18:00 en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1.

El Duo Capriccioso se ha especializado en un repertorio para violoncelo y piano, en la búsqueda de encontrar nuevas formas de mediación musical por medio de un acercamiento novedoso, tanto a la música como al público, dice Hartmut Schostak, de la Asoc.

Alejandro von Humboldt.

ElvioloncelistacubanoDouglas Vistel y la pianista berlinesa Almuth Kraußer-Vistel pasean al público por un repertorio clásico de una

manera poco convencional, natural, y entusiasmada por su alto nivel artístico, su virtualidad poco pretenciosa y su carisma.

Por su lado, Douglas Vistel, creció influenciado por un entorno marcado por sonidos de salsa y latinjazz y se formó en una estricta tradición conservadora, comenta Schostak, agregado cultural.

Estudió en el conservatorio Tschaikowsky en Moscú, del cual se tituló con honores y ha sido galardonado en varias competencias, es celista principal en orquestas de cámara y sinfónicas, ha realizado varias cátedras como profesor invitado y ha grabado discos y producciones para televisión.

Almuth Kraußer-Vistel comenzó a tocar piano a los 4 años y su formación musical fue en la Escuela Superior de Música Hanns Eisler,

17

Artes

en Berlín, donde también ejerció como docente. Fue galardonada durante el Concurso Bach en Leipzig, el Concurso Hanns- Eisler en Berlín, como también el FranzLiszt en Weimar. Ha sido premiada en Checoslovaquia, Polonia y Alemania. También ha participado en un sinnúmero de grabaciones de discos y producciones.

Programa especial

El Duo Capriccioso interpretará música de David Popper: Ungarische Rhapsodie (Rapsodia Húngara) op.68. De Paul Hindemith: Phantasiestück (Pieza de fantasía) H-Dur op.8 Nr.2 y de Johannes Brahms: Sonata e-moll op.38.

Así también de Richard Wagner Wesendonck – Lieder (Canciones de Wesendonck) para violonchelo y piano y de Douglas Vistel, Tres piezas cubanas.

Agenda cultural Música ÄÄIV Festival cultural Colectivo Cultural Pie de Lana y vecinos del Barrio San José, invitan al IV Festival Cultural de la Avenida de los Árboles, a realizarse en la 15 avenida entre 4a. y 7a. calles de la zona 1, el domingo de 10:00 a 18:00 horas, en memoria del vecino destacado, Alfonso Bauer Paiz. La admisión será gratuita y habrá estacionamiento disponible sobre la 15 avenida entre la 2a. y la 4a. calle zona 1. ÄÄAndré Rieus Concierto de André Rieu en Maastricht 2013, acompañado de su orquesta Johann Strauss Orchestra, en todas las salas de Cinépolis, horarios en carteleras de prensa. ÄÄEstudiantinas En el marco del Festival de Estudiantinas dedicado a los 100 años de Árbenz, hoy se presentan en la Universidad Rafael Landívar de 17:30 a 20:00, las estudiantinas de la Usac, la de la URL, la de Cristo Rey y la Guadalupana. Entrada libre. ÄÄEn Rock´ol Vuh Hoy se presenta Hard Rock de todos los tiempos, a cargo de Rock´ol Time (la banda de la casa), integrado por Walter Monsanto (guitarra), Sergio Fernández “TAZ” (batería), Ligia Dubón (voz) y Pepe Mejía, a las 20:00. Mañana inicia el festival Rocktubre, desde las 19:00, en Rock´ol Vuh, Centro Cultural, 6a. avenida 1-32, zona 1.

Este dúo musical con su especial manera de interpretar, lleva al público a un paseo auditivo.

Efemérides

18

OCTUBRE

en 1942 nació Isabel Allende, y en 1955 muere José Ortega y Gasset.

Logotipo para Pana Rock Concurso para el diseño del logotipo de Pana Rock. Este debe incluir los siguientes elementos: Pana Rock, 15 años, Panajachel y Guatemala. Los trabajos tienen que mandarse a panarock@ gmail.com, a más tardar el 30 de octubre. El primer lugar será premiado con Q1 mil y el segundo, con 2 entradas VIP para el concierto.

danza ÄÄBallet Sábado Clausura del Programa de Danza Creativa de la Escuela Municipal de Danza Gabriela Toriello. En la Gran Sala Efraín Recinos, a las 11:00 y 16:00. Boletos Platea Q20, Balcón I Q15 y Balcón II Q10, en la Dirección de Educación y Cultura y en Taquilla del Teatro, una hora antes.

Cine ÄÄGran estreno Hoy se estrena la película de Elías Jiménez, Donde nace el sol, en Pradera Concepción, Gran vía, Metro Norte, Pradera zona 10, ver horario en carteleras de prensa.

Teatro ÄÄLo que callamos los hombres Jairón Salguero presenta la obra Lo que callamos los hombres, en el restauranteteatro Angus Steak House, en el Centro Comercial Eskala Roosevelt, 2o. nivel, a las 20:30, parqueo bajo techo. ÄÄEl zoológico de cristal De Tennesee Williams, Compañía Teatral Centauro, dirigida por Fernando Juárez, hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:30. ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00, El día que Teco temió, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1.

Teatro infantil ÄÄJugando con Mario El grupo UPT-TPU presenta la obra Jugando con Mario y vos, en el Museo del Ferrocarril, los domingos de octubre a las 11:00, en 9a. avenida 14-12, zona 1. Entrada Q10. ÄÄPeter Pan Obra de teatro infantil de Éricka Urízar, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Gran Teatro Nacional, los domingos a las 11:00. ÄÄÁrbol Escenarte presenta la obra infantil Árbol, en el Teatro Dick Smith, en el Instituto Guatemalteco Americano, los domingos a las 11:00, en Ruta 1, 4-05, zona 4. ÄÄEl flautista mágico Domingo a las 11:00 en el Teatro Lux, 11 calle y 6a. avenida esquina, zona 1. ÄÄPuros cuentos de Pinocho En el teatro de Don Juan, los sábados a las 16:00 y los domingos a las 11:00, en la 7a. avenida y 5a. calle zona 1.

Exposición ÄÄRetorno al Realismo Atelier de Arte presenta la muestra colectiva Retorno al Realismo, que estará expuesta al público hasta mañana, en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural UFM, en horas hábiles.

18

Artes

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Metallica:

Through the Never

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

L

a película tiene dos argumentos que corren paralelos. Una parte guionizada, en la que Trip (Dane Dehann) es un encargado de utilería de Metallica, quien debe realizar una misión urgente encargada por el grupo; y otra basada en el concierto de la banda.

Las imágenes del concierto, grabado durante la gira de 2012 en Canadá, se han rodado con un sentido visual de 360º, principalmente desde dentro hacia fuera de los escenarios.

Durante toda la cinta, los espectadores notarán en primeros planos la energía, el sudor y la intensidad de estar en el centro del escenario con uno de las mayores grupos de rock de la historia.

Hueso duro

El rodaje y producción ha sido una experiencia nueva para la banda, la cual puso los US $18 millones (Q142 millones) que costó su realización. Lars Ulrich, su percusionista, habló en relación a lo difícil que les resultó soltar las riendas creativas del filme y compartirlas con el staff de producción de la cinta.

“No solemos compartir las experiencias creativas de la banda con nadie más que con quienes nos acompañan en las giras. Ha si-

Ficha técnica

HOY En todas las salas de Cinépolis, a partir de las 20:00. Las entradas ya en preventa, con valor de Q50 en sala normal y Q115, VIP.

Director: Nimród Antal. Reparto: Dane DeHaan, Trip; James Hetfield, James; Lars Ulrich, Lars; Kirk Hammett, Kirk, y Robert Trujillo, Robert.

do muy duro sentarnos y pagar un montón de millones a otros profesionales para que nos ayudaran a editar la película y controlar su ritmo cinematográfico”, señaló.

Recorrido del proyecto

El 7 de mayo de 2012 Metallica anunció que tendrían su propia película dirigida por Nimord Antal. El 22 de mayo anunciarían shows en Canadá para la cinta. En agosto de 2012, Metallica dio a conocer que se presentarían el 27 de ese mes, cuando sería el último espectáculo en el que grabarían parte del filme.

El 15 de enero la banda hizo público que la fecha de estreno de la cinta sería el 9 de agosto de 2013.

Meses después lanzaron la noticia de que esta realización se estrenará en IMAX, también informaron que sería estrenado primero en IMAX 3D en Norte América el 27 de septiembre, y estrenada en todos las salas el 4 de octubre.

La banda de Trash Metal llega a la pantalla grande.

Leaderface armado con una motosierra, es quien ha acosado a cinco jóvenes en una carretera solitaria.

Masacre en Texas, historia real

Película basada en hechos reales. Cuenta que hace 20 años, en Newt, Texas, cientos de personas desaparecieron sin dejar rastro. La familia Sawyer fue la responsable de la tragedia y solo hubo una sobreviviente, a quien llevaron lejos y criaron en secreto. Décadas más tarde la ahora adulta Heather Miller ha descubierto que es adoptada y, además, ha heredado una mansión en un pequeño pueblo de Texas. Heather viajará en busca de

su verdadera identidad, acompañada de sus amigos Nikki, Ryan, Kenny y Darryl. Al llegar se sorprenderá con los lujos de la mansión que ha heredado, pero su nueva riqueza tendrá un precio. C. Rigalt Foto: Archivo.

Los lectores que llamen de 8:30 a 10:00 al 24149600 extensión 226, entrarán al sorteo de un pase doble para asistir a la película.

19

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Ciencias & Tecnologías

“

Las apps son muy peligrosas, pues los usuarios no revisan los permisos que conceden a los ciberdelincuentes”.

Diario de Centro América

@diariodeca

Laboratorio de ESET NOD32

Ciber halloween sin sobresaltos MADRID EFE fotos EFE

Tenga en cuenta...

H

alloween es una de las fechas preferidas por los ciberdelincuentes para propagar sus amenazas, quienes las disfrazan con apariencia de contenidos inocentes, utilizando las redes sociales para engañar a los usuarios.

“Durante los últimos años se ha notado un incremento de amenazas, debido a la popularidad que esta festividad ha adquirido. La mayoría son adaptaciones originalmente dirigidas al público de habla inglesa, pero que intenta engañar a usuarios de habla hispana”, dice Josep Albors, de la empresa de seguridad española ESET NOD32.

“Si tiene niños, muéstrese precavido al buscarles juegos online, ya que muchos sitios que alojan estos entretenimientos gratuitos llevan como bonus track un extra inesperado que puede traer virus”, aconseja el experto.

Halloween también tiene otra cara oculta para los adultos, ya que es utilizado por los ciberdelincuentes para camuflar delitos informáticos, mediante disfraces inocentes, como falsas aplicaciones para móviles y tabletas o webs posicionadas en motores de búsqueda con apariencia de contener información.

Cuidado con las aplicaciones gratuitas Los ciberdelincuentes disfrazan sus aplicaciones maliciosas para engañar a los usuarios, secuestrando su cuenta o infectando su red de contactos.

No buscar términos relacionados con Halloween que le puedan llevar a sitios equivocados.

Hay cibercriminales que posicionan sus virus con la palabra Halloween. Elija webs que ya conozca.

Atención a los videos Si recibe un link a un video del correo electrónico, redes sociales, mensaje o SMS, y le piden descargar e instalar un complemento para visualizarlo, ¡evítelo!

Bajo los motivos gráficos de la época pueden esconderse troyanos y arruinar la PC.

2004

En la Web

blogs.eset-la.com/ laboratorio/

Sea precavido al buscarles juegos online a sus niños.

Muchos sitios que alojan juegos gratuitos pueden llevar un track adicional que contiene un virus.

No usar links ni banners Muchas marcas lanzan promociones en la red... Y lo aprovechan muchos cibercriminales. Si quiere buscar una promoción, vaya directamente a la web de la marca y no entre a los contenidos a través de banners, emails o links.

año en el que surge el virus Caribe o SymbOS/ Cabir.A.worm, uno de los primeros gusanos en afectar teléfonos móviles que se propagaba por Bluetooth.

20

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Deportes

La planilla ganadora debe obtener 23 votos de los 45 electores, o sea la mitad más uno.

Tedefe depura padrón electoral Cuatro dirigentes y un atleta no podrán emitir el sufragio en las elecciones al COG

Óscar Felipe Foto Archivo

Oscar.Felipe@dca.gob.gt

U

n total de 46 votos elegirán al nuevo Comité Ejecutivo del Comité Olímpico (COG), esto tras la depuración del padrón electoral entregado el miércoles, el cual, por impedimentos legales y deportivos, deja fuera a 4 dirigentes, además del atleta Christian López, quien no podrá emitir el sufragio porque se encuentra participando en Polonia. Óscar Cruz, presidente del Tribuna Electoral del Deporte Federado (Tedefe), dio a conocer que no fueron incluidos, sin especificación alguna, los miembros permanentes de la asamblea Mario Alberto Rodríguez y Marco Antonio Rosales. En cuanto a las disciplinas deportivas, quedaron fuera remo y canotaje; además de la Federación de Baloncesto.

@diariodeca

Los votantes Nombre

Federación

1.Marcos López García Ajedrez 2. Walter Álvarez Guzmán Atletismo 3. José Gabriel del Busto Bádminton 4.Raúl Guillermo Sánchez Balonmano 5. Noel Ernesto Corrales Béisbol 6. Roberto Giovanni Rueda Boliche 7. Carlos Alberto Velásquez Boxeo 8. Alfredo Flores Girón Ciclismo 9. Wilfredo Ramírez Esgrima 10. Brayan Jiménez Futbol 11. Ginet Maldonado Gimnasia 12. Claudia Rivera Judo 13. Verónica Monzón Pesas 14. Áxel Loza Corado Luchas 15. Aura Violeta Echeverría Natación 16. Juan Villaseñor Patinaje 17. Jorge Salvador Rivas Taekuondo 18. Diego Pulido Tenis 19. Jorge Estrada Tenis de

mesa 20. Alma Velásquez Tiro 21. Roberto Vergara Triatlón 22. Luis Santis Berríos Volibol

Asociaciones 23. Juan L. Rodríguez 24. José Muñóz 25. Pablo Reyes 26. Eduardo Caberrus 27. Siegfried Brand

28. Ángel Gaytán 29. Amílcar Mayorga 30. Pablo Duarte Sanz 31. Federico Paiz

Ecuestres Golf Hockey Nav. a Vela Pentatlón Moderno Rugby Softbol Tiro A.DC Tiro con Arco

Miembros permanentes de la Asamblea

Procedimiento

De acuerdo al reglamento del Tedefe, en el artículo 11 del mismo “se declara electa a la plantilla o persona que como mínimo tenga la mitad más uno de los votos válidos”.

En este caso, el ganador necesita 23 votos (o la mitad más uno de los votos válidos), de lo contrario, inmediatamente se realizará una segunda ronda, al que solo formarán parte los dos candidatos con más sufragios.

Los 45 votos se dividen en: 22 de las federaciones y 9 asociaciones deportivas, miembros al Comité Olímpico Internacional (COI), 7 integrantes de la asamblea permanente del COG, y 6 del actual Comité Ejecutivo y atletas.

En medio de impugnaciones e im-

Diario de Centro América

Mañana por la tarde se conocerán a las nuevas autoridades del deporte olímpico.

pedimentos legales entre los dos aspirantes con mayor posibilidad de ganar, mañana se conocerá al nuevo Comité Ejecutivo que tendrá a bien regir los destinos de deporte de alto rendimiento en los próximos 4 años.

En la recta final

Como ya es costumbre, en estos últimos días los candidatos se vieron envueltos en situaciones que incluso mantienen en entredicho la participación de Sergio Camargo, quien busca la reelección. Camargo debe solventar el problema de finiquito con

9

Asociaciones Deportivas son las que votan. la Contraloría General de Cuentas. Según Cruz, tiene hasta mañana a las 9:00 para realizar el trámite, de lo contario quedará fuera de contienda. Gerardo Aguirre, el otro que lucha por el pues-

to, la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió a su favor el pasado miércoles, con relación a los 10 amparos que le impuso Víctor Hugo Cano, aspirante al Tribunal de Honor del COG. Mañana se conocerá a los nuevos miembros del Comité Ejecutivo para 4 años de mandato.

Sandra Yadira Hernández es la tercera postulante al cargo y está plenamente inscrita.

Las votaciones se realizarán a las 14:00, en el Gran Salón del Club Centro Español, ubicado en el kilómetro 13.5, Calzada Roosevelt, zona 7 de Mixco.

32. Fernando Beltranena Valladares 33. María Rosario Borello Castillo 34. Carlos Enrique Morales Sosa 35. Gustavo Humberto López Muñoz 36. Carlos Alfredo Hermes Beltranena 37. María Eugenia Centeno Orantes 38. Carlos René Silva Monterroso

Comité Ejecutivo del COG 39. Sergio Camargo 40. Salomón Rowe 41. Ana Amapola Arimany 42. José García Reyes 43. Lizbeth Godoy 44. Willi Kaltschmit

Atletas 45. Christian López (Pesas, está en Polonia, y no puede delegar su voto) 46. Juan Andrés Rodríguez (Ecuestres) * Las Federaciones y Asociaciones pueden delegar un sustituto.

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

21

Deportes Jornada 14 Sábado 19 de octubre Universidad-Iztapa Hora: 15:15 Estadio: Revolución Precios: general norte Q25 y general sur Q40

Domingo 20 de octubre Municipal-Suchi Hora: 11:00 Estadio: Manuel F. Carrera Precios: tribuna Q60, preferencia Q35 y general Q25 Marquense-Heredia Hora: 12:00 Estadio: Marquesa de La Ensenada Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q20 (niños Q10)

En el partido de ida, los cremas ganaron 2-1 a las serpientes en un vibrante partido.

Korystoski se estrena Víboras reciben a los albos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo

C

oatepeque recibirá a Comunicaciones el domingo a las 12:00, en el Estadio Israel Barrios, en lo que será el debut de su nuevo técnico, el estadounidense Ziggi Korystoski, concerniente a la jornada 14 del Torneo Apertura de la Liga Nacional.

Las víboras intentarán enderezar el rumbo a costa del líder y campeón, en un partido que se prevé vibrante y disputado, puesto

22 puntos es la diferencia entre cremas y serpientes. que en el juego de ida las acciones fueron parejas. En esa ocasión los albos se pusieron a ganar con un autogol de Carlos Granados en el minuto 31 y, luego, el excrema José

Del Águila puso la paridad transitoria en el 76, con un soberbio golazo con el que midió a Juan José Paredes. La anotación de la victoria la consiguió Carlos Ramírez en el 82, para el 2-1 final. Ese juego se disputó el 17 de agosto en el Estadio Cementos Progreso.

Ahora la situación es diferente, puesto que los blancos lideran la tabla de posiciones con 31 puntos, mientras que sus anfitriones están urgidos por sumar, pues marchan en la penúltima posición con 9.

Ello motivó el despido, el martes, de Gabriel Castillo como su entre-

Coatepeque-Cremas Hora: 12:00 Estadio: Israel Barrios Precios: palco Q150, tribuna Q80, preferencia Q60 y general Q30 (niños Q10) Malacateco-Halcones Hora: 13:00 Estadio: Santa Lucía Precios: tribuna Q80 (niños Q40), preferencia Q50 (niños Q25) y general Q30 Xelajú-Mictlán Hora: 18:00 Estadio: Mario Camposeco Precios: tribuna Q30, general norte Q25 y general sur Q30 (niños 10)

Futbol

Tigres sin garras

A los tigres del Aurora se les olvidó que tienen garras, y el miércoles solo pudieron empatar 1-1 contra Chiantla, y perdieron 2 valiosos puntos de local en el encuentro disputado en el Estadio del Ejército, correspondiente a la fecha 13 del Torneo Apertura de la Primera División.

Hernán Torres puso a soñar a los militares al minuto 18, y la nivelación la concretó Pablo Aroche, en el 27.

Con ese resultado, los aurinegros se mantienen en la última posición del Grupo A, con 10 puntos, producto de 2 victorias, 4 empates y 7 derrotas. El puntero es Puerto San José, que derrotó 2-1 a Nueva Concepción y llegó a 28 unidades. En el Grupo B, Sacachispas comanda las posiciones, con 26 unidades, y le saca una diferencia de 5 puntos al segundo lugar, Guastatoya, precisamente, su víctima de la jornada.

Texto y Foto: L. De León

nador, a pesar que él fue quien los ascendió a la máxima división.

Vuelve el Moyo

Otra novedad en este compromiso será el retorno al mediocampo de los cremas de José Manuel el Moyo Contreras, quien se perdió las últimas 4 jornadas, primero por una lesión en el muslo derecho, y luego por presentar un cuadro gripal. Por las serpientes no hay novedades de suspendidos, y tendrá equipo completo para hacerle la vida imposible a los visitantes para quedarse con los 3 puntos.

Boxeo

Jornada 14 Grupo A Sábado 19 Barillas-Nva. Concepción Domingo 20 Ayutla-Petapa Chiantla-Huehueteco San Pedro-Aurora La Gomera-Pto. San José Grupo B Sábado 19 Guastatoya-Zacapa Jalapa-San Francisco Domingo 20 Mixco-Antigua Sayaxché-Sacachispas Achuapa-Cobán

15:00 12:00 12:00 15:00 12:00 20:00 20:00 11:00 11:00 15:00

Reyes avanza en el Mundial

Juan Reyes tiene, entre sus logros, la medalla de oro en los X Juegos Centroamericanos.

El guatemalteco Juan Reyes Donis venció al paquistaní Nadir, en la categoría de 56 kilogramos, y avanzó a la siguiente ronda del Campeonato Mundial de Boxeo de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (IAIBA), que se realiza en la ciudad de Almaty, Kasajistán.

Reyes le ganó por nocaut técnico a su rival, en el segundo asalto. El sábado le tocará competir nuevamente y se medirá contra

el ruso Vladimir Nakitin. El chapín Eddie Valenzuela quedó eliminado en primera ronda el lunes, al perder 3-0 contra el filipino Roldan Bancales.

Valenzuela no pudo repetir su actuación del Mundial de Italia 2009, en el que logró meterse entre los mejores 16. Ahora es Reyes Donis el llamado a destacar.

En el torneo compiten 576 atletas de 116 países. L. De León

Aurora se enfrentó a Chiantla y dividió los puntos en contienda.

22

Deportes

Honduras sigue festejando

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Mourinho dice que españoles le tienen odio real

DUBÁI • Honduras venció ayer 2-1 a Emiratos Árabes Unidos, en Abu Dabi, en duelo de primera fecha del Grupo A del Mundial Sub17, amargando la fiesta inaugural del anfitrión, y logrando su primer triunfo de la historia en una cita planetaria de la categoría. • AFP

Londres • El técnico del Chelsea, José Mourinho, afirmó ayer que los aficionados españoles le dedican un “odio real” desde las gradas, mientras que los hinchas ingleses son más irónicos. “Cuando vas, por ejemplo, a países como España y te dicen ‘hijo de p… portugués’, sabes que es un odio real”, expresó Mourinho. • EFE

Muere exciclista del Tour francés BOURGES • Albert Bourlon, el más veterano entre los exciclistas que participaron en el Tour de Francia, falleció el miércoles en Bourges, a la edad de 96 años, informó ayer su familia. Bourlon, nacido el 23 de noviembre de 1916 en Sancergues, posee el récord de la más larga escapada en el Tour, con 253 km recorridos entre Carcassonne y Luchon, en julio de 1947. • AFP MADRID • El portero del Real Madrid y de la Selección española, Iker Casillas, reconoció que su prioridad es seguir en el equipo merengue, pero que si sigue sin jugar “igual me puedo plantear salir del Madrid”.

“Pero si dentro de tres meses la situación no cambia y me hacen la misma pregunta, a lo mejor contesto que estoy planteandome irme”, añadió el guardameta internacional español, en respuesta a preguntas de los periodistas.

Casillas no descarta salir del Real Madrid

Guatemala, viernes 18 de octubre de 2013

Acciones

la participa“ciónPromovemos de la niñez, fortalecemos

sus capacidades y los prepararmos para que sean actores del desarrollo social”.

Eduardo Castillo

Director proyecto Tzununá

La empresa busca mejorar la calidad de vida de la niñez del municipio.

Fortalecen la educación Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Cortesía Cervecería Centroamericana

L

a Fundación Castillo Córdova, con el objetivo de sensibilizar a la comunidad en temas de educación, ambiente, nutrición y crear líderes infantiles, y con el apoyo del Ministerio de Educación, inició los programas Centros de Educación Infantil Bilingüe Intercultural (CEIBI), Líderes Infantiles y Kaizen, en Tzununá, Sololá.

CEIBI tiene como meta fortalecer las habilidades y destrezas de los niños de la aldea Tzununá e incidir para que el ausentismo, la repitencia y deserción escolar, en los niveles preprimario y primario, disminuyan .

A la tarea educativa se une Líderes Infantiles, modelo alternativo de educación infantil que pretende mejorar el rendimiento académico, las capacidades motoras en estudiantes de entre 7 y 12 años, además de brindar refuerzo en las áreas de liderazgo, lectura, escritura, matemáticas y medio ambiente.

“Fomentar el desarrollo integral y mejorar el estado nutricional de los niños permitirá que tengan una mejor convivencia, adaptación y desenvolvimien-

Representantes comunitarios participaron en la presentación de los planes.

to, tanto en la escuela, su comunidad y en la sociedad”, señaló Eduardo Castillo, director del proyecto en Tzununá.

Kaizen está presente en los caseríos Tzanjomel, Pajomel, Chuitzanchaj y Laguna Seca, busca mejorar la calidad de vida de los pobladores con la implementación de programas socioproductivos, promoción de hogares saludables, y fomento del uso de estufas ecológicas.

39

comunidades de 9 municipios de Sololá son beneficiadas con el programa CEIBI.

Financiamiento

Diario de Centro América

@diariodeca

Iniciativa

Gilda Porras, de Burger King, explicó la importancia de la actividad.

Pintarán en apoyo a la niñez

Las empresas Burger King, McCain y Pepsi lanzan la convocatoria a infantes del país para elaborar pinturas que serán subastadas con el propósito de brindar becas completas de estudio del nivel primario a niños y niñas de escasos recursos e incrementar, para 2014, las 2 mil 800 otorgadas este año.

Gilda Porras, gerente de Mercadeo de la firma, dijo que están comprometidos con la niñez guatemalteca, por lo que las obras serán vendidas en subasta que se llevará a cabo el 23 de octubre en la Casa del Té, ubicada en del zoológico La Aurora. FOTO: Josué Decavele

Donativo

Aldo Castañeda recibe el donativo para Unicar.

Podrán adquirir casas

Las empresas brindan oportunidad de adquirir vivienda propia.

23

El Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y la Fundación para el Desarrollo Empresarial y Agrícola (Fundea) dieron a conocer su plan de vivienda, con el que beneficiarán a familias guatemaltecas de escasos recursos.

Esta operación brindará condiciones financieras favorables, como enganches desde el 5 por ciento, calificación para el crédito por núcleo familiar y tasas de interés preferencial.

Por su parte, el presidente de Fundea, Hugo Villavicencio, afirmó que la fundación brinda servicios de microcrédito a 35 mil pequeños agricultores y microempre-

sarios, con énfasis en brindarles acceso al crédito para agricultura, comercio y mejora de vivienda.

Fundea ha venido trabajando por 2 años en la implementación de un plan piloto en Chimaltenango, que contempla la construcción y financiamiento de 50 viviendas Sergio Irungaray, gerente general del FHA, indicó que la visón es atender a familias con ingresos provenientes de la economía informal, para lo que planean incorporar nuevas entidades financieras que tengan vocación de atender a este sector de la población. FOTO: Cortesía FHA

Convierten Big Mac en sonrisas

Luego del McDía Feliz, 436 mil 449 Big Mac, equivalentes a Q10 millones 38 mil 327, se convertirán en sonrisas de infantes y sus familias, beneficiados con los programas de la Fundación Infantil Ronald McDonald.

De lo recaudado, destaca la asignación de Q2 millones 275 mil a la Unidad de Cirugía Cardio Vascular de Guatemala (Unicar). FOTO: Doriam Morales