DCA_GUATEMALA

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

18 de noviembre de 2013 No. 38,602

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

extinguen bienes a la sirenita Juez ordenó el embargo de 16 inmuebles, propiedad de la supuesta narcotraficante. Páginas 2-3

foto • Willy Estrada

Aprender desde pequeños

Con el objetivo de que la niñez conozcan las señales de tránsito, aprendan a respetarlas y a evitar accidentes, autoridades del Ministerio de Comunicaciones, por medio de Provial, realizaron en el Campo Marte y el Hipódromo del Norte la actividad Juntos por la Seguridad Vial. Página 4

06 nacionales

13 Internacionales

El soporte incorporado a la Policía Nacional Civil es fundamental para combatir el crimen.

En Chile, Bachelet gana elección presidencial

Agilizan pesquisas con tecnología

2

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013 ciudad capital

noche Diario de Centro América

Neblina; nubes dispersas con viento ligero por la tarde y noche.

o

24

maxima

14

minima

Nacionales

dia

o

@diariodeca

Reportajes

Extinguen 16 bienes a nombre de la Sirenita

En este edificio se ubica un apartamento propiedad de la sindicada.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo

E

l juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval ordenó el embargo de 16 bienes inmuebles inscritos a nombre de Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita, a quien señalan de liderar y dirigir una estructura dedicada al trasiego de droga en el país. “Se evidencia que las propiedades fueron adquiridas de forma ilícita”, dijo el jurista.

Algunas de las tenencias, aseguradas con la aplicación de la Ley, estaban identificadas como Cellplus, Caparroso, Distribuidora Buenaventura y Corporación Veleros, pero la representante legal es Castañeda Deras, por lo que la agente fiscal, Heidi De León, por medio de la Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público (MP), solicitó la confiscación.

Según las investigaciones, los inmuebles están ubicados en las zonas 10, 15 y 18 de la capital, así como en Sacatepéquez, Santa Catarina Pinula y Escuintla.

Buenos resultados

“Se ha incrementado considerablemente la incautación, en

Las propiedades están registradas a nombre de empresas, cuya representante legal es Castañeda.

comparación con el año pasado”, dijo Miguel Catalán, secretario general de la Secretaría Nacional en Administración de Bienes en Extinción de Dominio.

“Hemos tenido sentencias firmes, y se evidencia un avance en los embargos”, resaltó el funcionario.

El titular de esa dependencia considera que este tipo de acciones “es una forma de combatir a los grupos criminales que operan en el país”.

pesar de ser una “LeyAnueva, su aplicación en 2 años ha ogrado resultados positivos”.

Adolfo Alarcón

Analista de Asies

De acuerdo con estadísticas del Juzgado, a la fecha se registra un total de 59 fincas con medidas cautelares.

40

casos de extinción cuentan con sentencia firme en el Juzgado.

En el caso de Castañeda Deras, se le investiga luego de haber sido capturada por el crimen de Óscar

Esta es la puerta de ingreso a un apartamento extinguido a la acusada.

Ricardo Berreondo, capitán de fragata del Ejército.

Fue beneficiada por jueza

En marzo de 2012, la sindicada fue detenida junto a 5 personas más identificadas como Luis Arturo Méndez Martínez, Julio César López Herrera, Adalberto Carías y Mario Danilo Escobar De León. Fueron ligados a proceso penal por asociación ilícita, conspiración para obstrucción de la Justicia y lavado de dinero.

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

3

Reportajes

Ley genera opiniones

“

Existen indicios de que los bienes fueron adquiridos de forma ilícita”.

Marco Antonio Villeda Sandoval

Juez de Extinción de Dominio Dentro de inmuebles como este se ubican negocios a nombre de la supuesta traficante de droga.

No obstante, Castañeda fue beneficiada por Jisele Reinoso, jueza Cuarta del Ramo Penal, quien la dejó en libertad bajo fianza. En 2001, en su negocio Diva’s Salón y Spa, ubicado en la avenida de Las Américas, ocurrió un ataque armado que dejó dos personas muertas. La Policía Nacional Civil incautó un vehículo blindado y documentos contables.

La sindicada quiso recuperar el automóvil y la documentación al ofrecer soborno, lo cual no logró.

59

fincas tienen medidas cautelares, pero continúan las pesquisas.

El Ministerio Público presentó, ante el Juzgado Cuarto Penal, una grabación telefónica en la

que Castañeda Deras y otro sindicado hablaban de sobornar a fiscales del ente investigador, con el fin de recuperar el equipaje que contenía papelería que acreditaba las propiedades.

Suficientes indicios

La Fiscalía a cargo de las averiguaciones sostiene que los bienes a nombre de la Sirenita podrían ser producto de actividades ilegales, lo cual comprobarán con escuchas telefónicas y documen-

tos financieros que detallan los movimientos monetarios, con el fin de que pasen al Estado.

Según estadísticas del Juzgado de Extinción de Dominio, a la fecha 59 fincas tienen medida cautelar; se han iniciado 60 procesos en materia de embargo; existen 40 casos con sentencia firme; se encuentran en trámite 13 procedimientos de extinción; hay 3 procesos en apelación y 2 en solicitud de amparo, en la Sala de Mayor Riesgo.

La aplicación de la Ley de Extinción de Dominio (LED) ha generado una serie de opiniones. Unas califican a la norma como una herramienta importante para el combate al narcotráfico y otras afirman que con esa legislación se viola las garantías constitucionales.

Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, considera que la aplicación de la LED “permite luchar contra el crimen organizado. “A pesar de ser nueva, en casi 2 años ha dado frutos positivos”, añadió el experto.

El abogado Homero Cermeño opina que la LED viola garantías. “Algunos artículos atropellan el principio de inocencia y la carga de prueba”, señaló. Además, el letrado refiere que, en ocasiones, el ente investigador “no logra comprobar que los bienes fueron adquiridos de forma ilícita”.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Hoy se inicia la reunión de Consejos Económicos y Sociales en Antigua.

Pérez Molina inaugurará taller gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele

E

l Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala será la sede, a partir de hoy, del Taller Regional de Alto Nivel sobre los Consejos Económicos y Sociales y la Formación de Consensos en Europa y América Latina, el cual será inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina.

La actividad es apoyada por la Unión Europea, y los presidentes y secretarios generales de los Consejos Económicos y Sociales de Latinoamérica y Europa, que han participado en el reciente año en acciones bilaterales del Programa EuroSocial y apoyo a la cohesión social en los países latinos, expondrán sus experiencias en estos temas.

Con visión local

El conversatorio, que finalizará el miércoles, incorpora la visión local y ofrece un espacio para el debate entre los representantes de estas instituciones, desde la experiencia de sus protagonistas hasta las perspectivas de la fun-

resultados incidi“ránLos para que las políticas

respondan a las necesidades del país”.

José Ángel López

Vicepresidente del CES

ción consultiva de ambas regiones, afirmó Gustavo Porras, titular del Consejo Económico y Social de Guatemala (CES).

Caen dos en Mixco Agentes de la Policía detuvieron ayer a Mario Alberto Gramajo y Cipriano Cayaxón Chij, a quienes les marcaron el alto cuando circulaban en una camioneta tipo agrícola en el bulevar San Cristóbal, zonacaracteres 8 de Mixco. Al hacer el registro localizaron 26 kilos de un polvo blanco, el cual se supone es cocaína.

Los aprehendidos fueron puestos a disposición del juzgado, mientras que la droga fue embalada por personal del Ministerio Público.

425

Chile

A segunda vuelta

Sector cooperativista

José Ángel López, del sector cooperativista y vicepresidente del CES, indicó que la idea es intercambiar experiencias con otras naciones, tomando en cuenta que los Consejos son entes consultivos de los gobiernos.

Sostuvo que será una herramienta para la definición de políticas públicas sobre los diferentes aspectos que tienen que ver con la realidad nacional y para que estas puedan responder a las necesidades de los guatemaltecos.

Agregó que los Consejos deben ser foros de diálogo entre los sectores empresarial, sindical, cooperativista y Gobierno, y alcanzar consensos para dirimir las diferencias.

droga

La exmandataria socialista Michelle Bachelet llevaba anoche 46.63 por ciento de los votos en las elecciones presidenciales en Chile, frente al 25.23 de la oficialista Evelyn Matthei, lo que implica la realización de una segunda vuelta, escrutado el caracteres 54.63 de las mesas. Si se confirma el resultado, las 2 candidatas deberán enfrentarse el 15 de diciembre. El tercer lugar lo disputan Franco Parisi y Marco Enrique-Ominami.

425

José Ángel López, del sector cooperativista, afirmó que sus contribuciones han sido escuchadas por el actual gobierno.

AFP, Santiago de Chile

Educan a niños en seguridad vial Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt

Reciben título Estudiantes de 20 departamentos del país participaron en la graduación del Programa Access para aprendizaje de inglés, en el auditorio del Instituto Guatemalteco Americano, con presencia de Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos, nación que patrocina el proyecto. foto •Edson Lozano

Con el objetivo de que los niños conozcan las señales de tránsito, así como a respetarlas y evitar accidentes, autoridades de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) realizaron la actividad denominada Juntos por la Seguridad Vial. Érick de León, director de la institución, manifestó que esta acción se efectuó por mandato de la Organización de Naciones Unidas, en conmemoración del Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Ac-

cidentes de Tránsito, que se celebra el tercer domingo de noviembre de cada año.

El Campo Marte y el Hipódromo del Norte fueron los escenarios en donde los menores jugaron a ser pilotos y agentes de Tránsito, a quienes se les entregó una tarjeta de circulación y el equipo necesario.

Rogelio España, padre de familia, manifestó que estas actividades son muy importantes, no solo para los pequeños sinotambién para los adultos, para que tomen conciencia y eviten conducir a excesiva velocidad y en estado de ebriedad.

5

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de Conamigua.

“Este año ya no pasa la reforma migratoria” y el trabajo de EE. UU. ¿La reforma implica problemas para los estadounidense en cuanto al acceso al trabajo?

Héctor Castañeda hector.castaneda@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

“

El Partido Republicano no permitirá que un proyecto que pasó por el Senado se vincule a uno aprobado por la Cámara de Representantes”, afirmó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), al comentar la decisión de los republicanos que da por cerrada la aprobación de la reforma migratoria en Estados Unidos. Al parecer, los esfuerzos del presidente Obama fueron en vano, pues se cerró la última puerta que quedaba para la iniciativa: ser avalada por la Cámara Baja del Senado. “Quedan pocos días para que se cierre el período legislativo, y los senadores ya no conocerá ningúna iniciativa”, aseguró Gordillo.

Hay de todo. Hay sectores que ven una tendencia de los latinos a aumentar la población; en las escuelas se ven muchos niños latinos. Todos ellos son ciudadanos del mañana, y esto va acrecentándose, por lo cual se percibe un miedo por esa identidad, que va ganando espacios. Pero si usted ve a un migrante irlandés que es rubio, con él no hay problemas, pero si es moreno, se le ve con recelo, ya que el racismo sigue vigente. A esto se une el rechazo histórico de los sindicatos a la migración. Durante las discusiones de la reforma se ha escuchado a este gremio, el cual tiene reservas, pues son una competencia para ellos, debido a la falta de empleo vigente y la mano de obra barata que estos representan.

¿Cuáles son las expectativas de los migrantes?

En torno a este tema ¿Cómo han actuado nuestros compatriotas?

El panorama está duro. Este año ya no pasa la reforma migratoria; el otro es más difícil, y tenemos que esperar cómo queda la correlación de fuerzas en 2015.

Hay qué ver cuántos congresistas republicanos y demócratas conformarán la Cámara. Si ganan los segundos veremos una tendencia significativa en favor de la reforma, en caso contrario, la negativa quedará consolidada.

Viendo el panorama electoral, ¿hay diferencias en las posturas de ambos partidos?

En el análisis político podríamos decir que 2015 es la oportunidad para lograr la reforma, aunque en el próximo año no se debe perder la esperanza; la elección presidencial puede afectar, ya que ambos partidos tienen una postura, y aunque ya se escuchan, incluso, posibles nombres de candidatos, el tema puede quedar relegado a segundo plano.

¿El asunto migrante es también de seguridad nacional?

Tiene mucho que ver, pero la crisis económica es todavía más

Perfil Heyddie Alejandra Gordillo Tobar es secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante desde marzo de 2011.

Se ha sumado a la campaña digital para aumentar la presión política por una votación que apruebe la reforma migratoria en Estados Unidos, en favor de los chapines.

Todo es una estrategia de comunicación; el presidente Obama sale diciendo que apoya la reforma migratoria y pide a la Cámara que se apruebe, pero no tiene los votos, o sea, no tiene incidencia en la Cámara Republicana”.

fuerte, pues la política se maneja con base en los sufragios, y quienes votan son ciudadanos americanos. Entonces, ¿qué pasa? Las prioridades cambian, pues a los electores les importa más lo económico que lo migratorio, y aunque la defensa siempre ha marcado a Estados Unidos luego del 9/11, se piensa que la cuestión de los migrantes va de la mano, pues no se ve como algo de derechos humanos sino de seguridad, y piensan: “cómo darle derechos a una persona que atente contra la seguridad”.

Hay quienes afirman que los migrantes son una amenaza para la identidad

El guatemalteco que vive en una ciudad grande no tiene la capacidad de organizarse, pero en una pequeña es todo lo contrario, pues allí ellos tienen contacto con las autoridades. Por ejemplo, en Alamosa, en Colorado, conocemos a Francisco Lucas. A él le han dado terrenos para cultivos, porque allí la vida es diferente y ellos pueden incidir en las autoridades.

Pero si usted visita Texas, allí sí hay problemas; Houston es la ciudad de donde salen más deportados, ya que por ser fronteriza es área roja y, por ende, hay más control de Migración.

¿Qué hace falta para impulsar más el proceso?

Educación. Muchos de los deportados vienen de regreso por violar la Ley. Hay casos de violencia intrafamiliar, escándalos en la vía pública; entonces es educación la que se necesita. No tienen que poner en riesgo su futuro; deben conocer las leyes locales y estar en convivencia pacífica, pues así las comunidades los aceptan y apoyan, y de esa manera hay más respaldo en el tema de la reforma migratoria.

6

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

El soporte es fundamental para combatir el crimen.

La tecnología agiliza las investigaciones Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

E

l uso de equipos de alta tecnología y la instalación de una plataforma interinstitucional inteligente, ha permitido al Ministerio de Gobernación fortalecer la seguridad y agilizar las investigaciones en casos de delincuencia común y crimen organizado.

Carlos Argueta, viceministro de Tecnología de la cartera del Interior, informó que los dispositivos con los que se cuenta, entre estas, escuchas telefónicas, telecomunicaciones, videovigilancia y cámaras lectoras de placas, han mejorado la labor de la Policía Nacional Civil (PNC), ya que se han resuelto casos de extorsión, secuestro y asesinato.

“Estas son prácticas para reforzar la seguridad, vigilar de mejor manera las entradas y salidas del país por aíre, mar y tierra”, explicó el entrevistado.

“Integramos una base de datos inteligente, alimentada con información del Registro Nacional de Personas, Policía Nacional Civil, Ministerio Público (MP) y Superintendencia de Administración Tributaria, que fue enlazada a las comisarías, para verificar de manera automática la situación legal de cualquier indivíduo”, declaró el funcionario.

Avances y desafíos

Actualmente, la PNC cuenta con módulos administrativos inteligentes para salas situacionales en los departamentos; un sistema de datos conectado por redes electrónicas y mensajes de texto, que sirven para consultas de órdenes de aprehensión; autopatrullas con cámaras inteligentes; patrullajes motorizados con radios de última generación, y control en 32 nodos carreteros.

Carlos Vega, analista en temas de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales,

La modernización de la PNC es vital para proteger a la ciudadanía, ya que esta demanda resultados.

Proyectos pendientes El Ministerio de Gobernación contempla el uso de equipo moderno para verificar la carga que ingresa al país y evitar el tráfico de armas, drogas, contrabando y trata de personas.

Además, la instalación de garitas de control en las fronteras, crear un sistema de reconocimiento de voz, un observatorio vial y sistemas de videoconferencias en los centros carcelarios.

indicó: “Esas acciones representan avances para la actuación policial, el reforzamiento de pruebas ante los órganos de justicia si se emplean de manera adecuada, como el caso de las cámaras lectoras de placas y la videovigilancia”.

Javier Monterroso, secretario privado del MP, indicó que por medio de las escuchas telefónicas y telecomunicaciones, se ha logrado establecer el paradero y posterior captura de los implicados en 761 casos penales de delitos contra la vida.

761

casos de delitos contra la vida han sido seguidos con el uso de tecnología.

La seguridad de los guatemaltecos es una de las prioridades, por eso es necesaria una infraestructura tecnológica”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

Los puertos aéreos, terrestres y marítimos serán estrictamente vigilados con equipo moderno.

7

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Bomberos inician curso infantil Texto y Foto Raúl Sánchez

Al año, 233 pinabetes del bosque mixto de Totonicapán son comercializados en la capital.

Refuerzan la seguridad en bosques del altiplano por época navideña.

Totonicapán, con 62 % de pinabete 62 E Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez

n los departamentos fríos nace el pinabete (Abies Guatemalensis Redher), el más solicitado en épocas navideñas para adornar las casas con coronas y guirnaldas , que se hacen con sus ramas, y con el árbol, debido a su aroma y textura.

El Instituto Nacional de Bosques (Inab), en coordinación con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), realizó una gira por los departamentos que más concentran esta especie, como Quetzaltenango y Totonicapán. Según indicó Sergio Osorio, de la institución, el 62 por ciento del pinabete se encuentra en el último departamento mencionado.

Se realizan monitoreos todas las semanas en los bosques, ya que en los meses de noviembre y diciembre aumenta la demanda y cortan los árboles. “Nos de-

por ciento de pinabete se encuentra en Totonicapán.

Cuidamos algo tan “propio de Guatemala

Con el propósito de fomentar los valores cívicos y de servicio, la Octava Compañía de Bomberos Voluntarios, con sede en Antigua Guatemala, inició el curso de socorristas infantiles, informó el instructor Renato Melgar.

“Son 15 pequeños, entre niñas y niños , que se han inscrito para recibir la instrucción, que durará un mes. Los infantes serán instruidos sobre primeros auxilios y familiarización con el trabajo de asistencia que prestamos los socorristas”, expresó Melgar.

Durante el curso también se involucra a otros servidores públicos, quienes intervienen en emergencias , como la Policía Nacional Civil, que tiene uno de los principales roles, revelaron los capacitadores.

Con graduación

El curso concluirá el 15 de diciembre con un acto protocolario, donde los menores serán graduados de Socorristas Infantiles. Como es tradición, serán bautizados con la presión de agua transportada en una de las mangueras que usan para sofocar incendios.

Rosario Chávez, madre de uno de los participantes, indicó que su chiquillo de 6 años mostraba temor cuando escuchaba el sonar de las sirenas en las calles, pero que en el primer día del curso, el pequeño ha asimilado positivamente el trabajo de los bomberos y accedió a subirse a la motobomba.

como el pinabete”.

Samuel Estacuit

Sergio Osorio, del Inab, explica el proceso del marchamo que tiene cada árbol y que permite saber si está autorizada su venta.

dicamos al cuidado de esta planta, ya que está en peligro de extinción, y a finales de año, cuando se reproduce, las personas se dedican a cortarlo”, lamentó Andrea Hernández, presidenta de recursos naturales de los 48 cantones de Totonicapán. Élder De León explicó que se dedican a la conservación de los

Abies por medio de la semilla que botan en diciembre.

Plantaciones

De León manifestó que hay huertos donde se almacenan alrededor de 10 mil árboles, los cuales llevan un proceso de 10 años de crecimiento. Por su parte, Samuel Estacuit, direc-

Director regional de Conap Altiplano Occidental.

tor regional de Conap Altiplano Occidental, aclaró que los lugares donde se encuentra dicha especie cada año se van reduciendo.

Durante 1996 realizaron un estudio del espacio que tenía asignado el pinabete, y el resultado fue de 79 mil hectáreas; mientras que en el 2012 se redujo a 25 mil.

Parte de los menores que se preparan como socorristas infantiles con los bomberos.

8

Opiniones

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Nieto del nobel de las letras

La prospectiva

LED: herramienta básica para luchar contra el crimen

L

a recién instaurada Ley de Extinción de Dominio (LED) se ha constituido en una herramienta fundamental en la lucha contra el crimen organizado, flagelo del cual Guatemala es víctima desde que nuestro territorio es utilizado por estas bandas como punto de tránsito de estupefacientes.

En el año y 9 meses que esta normativa tiene de vigencia ha mostrado su efectividad al decretar el traslado de los bienes propiedad de los criminales a favor del Estado, con lo que se les golpea donde más les duele, es decir, quitándoles recursos económicos.

Si bien la ley fue aprobada por el pleno del Congreso de la República el 29 de junio de 2011, fue hasta el 9 de enero de 2012 que el juzgado respectivo abrió sus puertas y, el 11 del mismo mes conoció su primer caso, en el cual extinguió una finca en carretera a El Salvador, propiedad de un narcotraficante.

Lo anterior viene a cuento porque la semana pasada el juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval ordenó el embargo de 16 bienes inmuebles inscritos a nombre de Ana Sofía Castañeda Deras, más conocida por el mote de la Sirenita, a quien se le señala de liderar una estructura dedicada al trasiego de drogas.

De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, los inmuebles están en las zonas 10, 15 y 18 de la capital, así como en Sacatepéquez, Santa Catarina Pinula y Escuintla. Si bien las propiedades están registradas a nombre de empresas como Cellplus, Caparroso, Distribuidora Buenaventura y Corporación de Veleros, es Castañeda Deras quien funge como representante legal.

De esa cuenta, la Fiscalía a cargo de las averiguaciones sostuvo ante el juez Villeda que los bienes de la Sirenita son producto de actividades ilegales, lo cual probó con documentos, escuchas telefónicas y escritos financieros que detallan los movimientos monetarios; ante eso, el juzgador ordenó el embargo correspondiente.

A pesar de ser una ley nueva, es innegable que ha mostrado resultados por demás positivos y se ha convertido en una herramienta eficiente y eficaz en el combate al crimen organizado, además de facilitar el trabajo de las fuerzas de seguridad, las cuales han visto incrementado de manera sensible sus acciones en contra de los maleantes.

No cabe duda que el accionar coordinado entre el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil ha permitido que los casos llevados ante los tribunales deparen resultados positivos, incidiendo en un combate contundente contra el crimen organizado, reducción en los niveles de impunidad y mayor confianza en la ciudadanía. La LED, entonces, representa un pilar sólido y valioso.

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

La planeación y la prospectiva son primas hermanas.

Podemos decir con seguridad que la prospectiva no es sinónimo de adivinación, sino una herramienta de construcción del futuro. “La prospectiva no es una profecía bíblica o una predicción y no busca predecir el futuro. Más que develar algún futuro prefabricado, la prospectiva ofrece una aproximación que ayuda a construir el futuro. Nos habilita a considerar el mundo del mañana como algo que creamos, más que algo previamente decidido, como un misterio que solamente necesita ser revelado” ( Jouvenel, 2000). La construcción del futuro significa distanciarse tanto del determinismo como del probabilismo: “La actitud prospectiva nace de una revuelta del espíritu contra el yugo del determinismo y el juego del azar” (Godet, 2007).

“Concretamente, la prospectiva es un ejercicio en el que se plantean al menos cinco interrogantes fundamentales: ¿qué cambia?, ¿qué puede cambiar?, ¿qué debe cambiar?, ¿quién puede hacer los cambios? y ¿cuáles son las las implica-

ciones de estos cambios?” (Medina y Ortegón, 2006).

“La naturaleza de la prospectiva y la magnitud del desafío que se le plantea indican que convendría iniciar procesos de reflexión integrales en los que se haga uso de múltiples métodos y procedimientos. Lo cual implica, el reconocimiento del carácter ineludible de la reflexión ética, recurso indispensable para la construcción del futuro y la adopción de determinadas opciones.

“Como se ha indicado, la planificación y la prospectiva son disciplinas complementarias. Se trata, igualmente, de tradiciones muy cercanas en cuanto a sus propósitos, métodos y motivaciones.

Así como la prospectiva se nutre de la planificación, en esta última se considera a la primera como una de sus funciones básicas” (Martin, 2005). En efecto, “la prospectiva se constituye en un campo en plena evolución, de intersección entre los estudios de futuro, el análisis de las políticas públicas y la planificación estratégica” (Medina, Becerra y Castaño, 2013).

La similitud y la interrelación mencionadas no deben, sin embargo, llevar a confusión. La planeación y la prospectiva son primas hermanas. Sin embargo, planeación y prospectiva difieren también en su propósito, en el plazo que las ocupa, en sus herramientas (aunque compartan algunas).

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Jefa de Información: Karen De la Rosa Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa hondureña resaltó la captura de Héctor Noé Baquedano Galindo, alias el Gordo, sindicado de ser el líder de la banda que secuestró y asesinó al periodista Aníbal Barrow.

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

9

Opiniones

La otra arista

A los 50 años del asesinato de JFK Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Esas frases cobran especial relevancia, según mi opinión, para nosotros.

El próximo viernes 22 se cumplirán 50 años del asesinato de John Fitzgerald Kennedy ( JFK), el trigésimo quinto presidente de los Estados Unidos de América. Más que hablar de su figura, de la maraña de mentiras que se tejieron para encubrir a los autores intelectuales de su asesinato, me detendré sobre algunas de las frases adjudicadas a su autoría y cuya relevancia es, precisamente, la enorme vigencia de aquellas reflexiones.

“La conformidad es el carcelero de la libertad y el enemigo del crecimiento”. ¿Cuánto tiempo habrá de pasar para que los guatemaltecos dejemos de adoptar la cómoda actitud del conformismo y la indiferencia frente al estado de cosas que nos molestan, nos rodean, pero simple y llanamente por conformismo, callamos? ¿Mereceremos ser libres si continuamos negándonos la posibilidad de crecimiento y desarrollo para todos?

“El cambio es ley de vida. Cualquiera que mire solamente al pasado o al presente, se perderá el futuro”. ¿Cómo esperamos que haya cambios significativos en nuestra sociedad si siempre estamos viendo hacia el pasado como la anulación del presente y, en efecto, perdiendo la posibilidad de edificar nuestro futuro.

“Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente más inteligente que él”. ¿Cuántos de nosotros preferimos hacernos rodear de mediocres que dicen saber muchos tópicos, pero que en realidad únicamente se cobijan de nuestro potencial para halagarnos reiteradamente. Los “chaqueteros”, diríamos en buen chapín.

He aquí tres frases célebres de JFK, emitidas más allá de los 50 años que se habrán de conmemorar en la fecha de su asesinato. Frases que cobran una relevancia especial para nosotros, según mi opinión, pues si aplicáramos las enseñanzas contenidas en esas pocas líneas, podríamos disfrutar de libertad y crecimiento con mejores oportunidades de desarrollo para todos (o amplias mayorías).

También podríamos hablar de la “construcción” del futuro que compartimos y, de pronto, los guatemaltecos podríamos aprender a trabajar en equipo y aquellos de nosotros “más” inteligentes, se podrían rodear de otros aún “más” inteligentes.

ciudadanía

Violencia contra las mujeres catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

La responsabilidad es de todas y todos.

En respuesta al Informe del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, sobre la Violencia contra las Mujeres, titulado “Hechos y no Palabras”, en 2008 se lanzó la campaña “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, a ser desarrollada de 2008 a 2015, coincidiendo con la meta para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, acordados por todos los Estados miembros.

Estando cerca de concluir dicho período, se pueden observar importantes avances en la mayoría de los países, pero aún el flagelo de la violencia continúa abatiéndose sobre las mujeres en todas las sociedades.

Según ONU Mujeres, hasta el 70 por ciento de las mujeres en el mundo afirma haber sufrido algún tipo de violencia durante su vida, y aproximadamente 2 millones de mujeres y de niñas sufren de trata. En Guatema-

la, el 40 por ciento de la población femenina en el país sufre algún tipo de violencia psicológica o física y más de 6 mil mujeres murieron violentamente de 2002 a 20012.

El país cuenta actualmente con un marco normativo e institucional desarrollado: leyes contra el Femicidio, contra la Trata y contra la Violencia Intrafamiliar, una política de prevención y atención de la violencia intrafamiliar y contra las mujeres, el Gabinete de la Mujer, recientemente creado y presidido por la vicepresidenta de la República y con una Fuerza de Tarea contra el Femicidio. El Organismo Judicial, por su parte, cuenta con tribunales de Justicia Especializada, para atender las denuncias por violencia sexual, violencia psicológica, femicidio, violencia contra las mujeres y violencia patrimonial, figuras incluidas en la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres. Todos estos avances demuestran la voluntad política de combatir las más dramáticas manifestaciones de violencia contra las mujeres.

Sin embargo, aún deben hacerse mayores esfuerzos en materia de prevención para que no haya más víctimas. Es mejor prevenir que lamentar, y la responsabilidad es de todas y todos.

tercera vía

La agonía del planeta Tierra fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

Con la acelerada contaminación, las implicaciones serán de mayor proporción y lamentos.

“Si supiera que el mundo se ha de acabar mañana, yo hoy aún plantaría un árbol”, dijo Martín Luther King. Como si fuese una fumadora empedernida, el oxígeno se agota en los pulmones de la tierra que se debilitan y ennegrecen, debido a la contaminación ambiental causada por las actividades que realizan los humanos, como la quema de combustibles fósiles (carbón, gasolina, gas natural y petróleo), además de la deforestación, lo cual origina el deterioro del medioambiente.

La Agencia Internacional de la Energía (AIE) destaca, en un nuevo informe, que la temperatura del planeta aumentará “a largo plazo” un 3.6ºC, a causa de los gases productores del efecto invernadero, lo cual repercute en el calentamiento global. En ese contexto, es de vital importancia que los países

desarrollados y los que están en vías de desarrollo tomen serias medidas de prevención, para contrarrestar el daño ocasionado al globo terráqueo, pues de continuar con la acelerada contaminación las implicaciones serán de mayor proporción y más lamentos en el mundo.

De hecho, el tornado ocurrido en Oklahoma, en junio de este año, en Estados Unidos de América, catalogado uno de los peores en la historia estadounidense y, el reciente tifón Haiyan, en Filipinas, considerado uno de los más catastróficos en el cual perdieron la vida 10 mil personas y el Estado de Calamidad persiste, son solo un ejemplo de la furia de la naturaleza a causa del envenenamiento climático.

Ojalá que la cumbre de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), acerca del clima, a llevarse a cabo en los próximos días en Varsovia, capital de Polonia, rinda resultados y plantee soluciones emergentes que reduzcan el calentamiento global y alivien un poco la agonía del planeta Tierra, que suplica a sus moradores frenar la depredación de su ecosistema. Y cómo explicara Víctor Hugo, “Primero, fue necesario civilizar al hombre en su relación con el hombre. Ahora, es necesario civilizar al hombre en su relación con la naturaleza y los animales”.

La frase “La inteligencia es la habilidad de adaptarse a nuevas situaciones y ser capaz de criticar los propios actos”.

Alfred Binet

10

De los lectores

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Encuesta ¿Considera que la Operación Imperio, que desarticuló la estructura del capo de la droga en Izabal, Mario Ponce, fue un éxito para las autoridades de Gobernación?

71.4 % SÍ

28.6 % NO

Ondas etéreas

Con recuerdos y nostalgia, el museo de la radio estatal TGW, ubicado en el edificio de la Tipografía Nacional, expone piezas históricas, entre las que destaca un radio de tubos fabricado en Alemania, marca Grundig, donde se escuchó la voz del locutor Marco Tulio De la Roca y las notas que resaltan nuestra identidad, en el programa de marimba Chapinlandía. foto Doriam Morales

Recuerde votar en nuestro sitio web www.dca.gob.gt

twitter

facebook

Otto Pérez Molina @ottoperezmolina

Diario de Centro América

Durante 2013 se entregaron 15 mil casas, y para el próximo año se tiene programado construir más de 20 mil. ¡Seguimos avanzando!

El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, entregaron las llaves de una nueva vivienda a la señora Julia de León, vecina del municipio de San Lucas, Sacatepéquez. Esta es una de las 165 casas que fueron edificadas en beneficio de familias de escasos recursos, quienes ahora cuentan con un hogar digno.

Heidy Isabel @hizalinda

Es bastante inversión la que se requerirá para el próximo año, las familias deben y tienen que tener un hogar digno.

Alerta Alba-Keneth Desaparecidos

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video Verifica avances El Presidente de la República e integrantes del Gabinete de Gobierno participaron en San Lucas, Sacatepéquez, en la entrega de 165 residencias y en la declaración pública de esta localidad como un municipio con cero analfabetismo.

´

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

´

Los menores José Emanuel, Juan José, Juan Ariel, de apellidos Pérez Gutiérrez, de 7 años de edad, desaparecieron el 20 de octubre en el departamento de San Marcos. Los hermanos son hijos de Juan José Pérez López. Cualquier información comuníquese al 110 de la PNC o al 1546 de la Procuraduría General de la Nación (PGN). Los nombres y las fotografías son proporcionados por la unidad Operativa de la PGN.

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Dólar

7.91

Euro

10.67

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 13

112,000 LB, MAR. 14

US $105.75 US $17.55

22 %

Productos agrícolas

WTI BARRIL, DIC. 13

en 2013

43 %

18 %

US $121 millones 637 mil 600 (Q962 millones 153 mil 416)

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

Petróleo

US $93.66

(Datos hasta el 31 de octubre)

Los frutos de la tierra ocupan el primer lugar de lo que se envía al otro lado del Atlántico.

Productos no tradicionales

11 %

(café, cardamomo, azúcar y banano) US $279 millones 349 mil 300 (Q2 mil 209 millones 652 mil 963)

Pesca y acuicultura

US $70 millones 356 mil 400 (Q556 millones 519 mil 124)

mil 734 millones (US $475.1 millones) totalizaron las exportaciones a UE, a septiembre.

Exportaciones con la Unión Europea

Manufacturas

US $145 millones 832 mil 800 (Q1 mil 153 millones 537 mil 448)

Gasolina

US $2.65

Q3

Otros productos

US $21 millones 926 mil 200 (Q173 millones 436 mil 242)

3%

Vestuario y textiles

2%

US $10 millones 754 mil 700 (Q85 millones 69 mil 677)

Fuente: Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

11

1%

Madera y manufactura US $4 millones 372 mil 500 (Q34 millones 586 mil 475)

Infografía: Elvis Rodas

DCA

Acuerdo de Asociación entrará en vigencia el próximo 1 de diciembre.

Hay optimismo por aplicación del AdA

Diario de Centro América

@diariodeca

Cuestión de enfoque “Este Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica no solo prevé que podamos exportar más productos, también contempla alianzas estratégicas, inversión, exportaciones de servicios, turismo y cooperación internacional hacia nuestro país”, puntualizó Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio.

“Hemos elaborado un plan para aprovechar el Acuerdo de Asociación en toda su potencialidad”, manifestó Fanny D. Estrada, directora de competitividad de la gremial exportadora.

El intercambio comercial con el bloque de naciones del viejo continente iniciará bajo las condiciones pactadas en cuanto a la reducción de aranceles y las reglas relativas al comercio, expuso Celestino Cifuentes, exportador de vegetales, quien agregó que además comienza el uso de las cuotas convenidas para algunos productos.

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo

L

os exportadores y el sector privado esperan con optimismo que el 22 de noviembre sea el paso final de notificación al fisco para que el 1 de diciembre cobre vigencia el Acuerdo de Asociación (AdA) entre Guatemala y el bloque de la Unión Europea (UE).

Lo anterior fue dicho por Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), quien destacó que, de concretarse lo previsto, la arveja china y dulce, miel, frutas, plantas ornamentales, madera y sus manufacturas, vestuario y textiles, artesanías, calzado, camarón y el vidrio entrarán con preferencias a Europa, con cero por ciento de arancel.

Datos de la cartera de Economía indican que dentro de los productos que Guatemala exporta a Europa están el café, las bebidas,

Pronto anunciaremos AdA permitirá reali“el proyecto “zar Elalianzas que hemos elaestratégicas y borado para este momento tan especial”.

recibir cooperación internacional hacia nuestro país”.

Agexport

Cámara de Comercio

los líquidos alcohólicos y vinagres; tabaco en rama o sin elaborar; legumbres y hortalizas; grasas y aceites, comestibles y azúcar.

El 8 de noviembre, el Comité de Política Comercial de la UE ratificó la recomendación de la Co-

misión Europea para la aplicación provisional en Guatemala del primer componente del Tratado, informó Sergio de la Torre, ministro de Economía.

Cifras del Banco de Guatemala registran que, a septiembre de

Fanny D. Estrada

Jorge Briz

El ministro Sergio de la Torre y la viceministra María Luisa Flores destacaron las bondades de enviar productos al viejo continente.

2013, la Eurozona es el tercer principal destino de las exportaciones del país con US $475.1 millones (Q3 mil 734 millones 286 mil).

Como resultado de las gestiones que ha realizado el Gobierno para agilizar la entrada en vigor del

convenio, la gremial exportadora expresó su satisfacción y anunció, por medio de su presidente, Estuardo Castillo, que los empresarios nacionales empezaron a confirmar pedidos y contratos con los compradores europeos.

12

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Gremiales impulsan estrategias para incrementar el comercio exterior.

Sectores buscan elevar la producción del país Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Danilo Ramírez y Josué Decavele

L

os sectores del caucho natural, café y manufacturas, entre otros, se plantean como objetivo incrementar el comercio exterior de sus productos, por lo que impulsan acciones a corto y mediano plazo.

En el caso del primer bien arriba mencionado, dicha industria tiene contemplado incrementar el ingreso de divisas a US $600 millones (Q4 mil 746 millones) por concepto de exportaciones, informó Édgar Hernández, director ejecutivo del Grupo Occidente.

Lo positivo

“La producción nacional (de la citada resina) se duplicará en un par de años”, afirmó Gunther Lottmann, gerente de la Unidad Industrial y Comercial de Grupo Agroindustrial de Occidente.

Otro motor de la economía que tiene como meta aumentar para 2014 su producción es el de manufacturas. “Hasta agosto de 2013 se habían exportado US $6 mil millones (Q47 mil 460 millones); de ese total, la fabricación representa el 33.8 por ciento”, puntualizó Aída Fernández, gerente de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

De acuerdo con Carlos Aníbal Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en 2013 se ha dado una disminución de precios en materia

En el país se implementan medidas para contrarrestar la caída que han tenido algunos productos en las exportaciones.

Q6

millones en asistencia técnica ha dado el Ministerio de Agricultura a pequeños productores de cardamomo. caída en las exportaciones. Otro factor que ha ocasionado pérdidas en el mercado es la sobreproducción de algunos cultivos.

El fruto de la tierra genera fuentes de ingresos y empleo.

prima, la demanda externa ha bajado y los principales compradores (como Estados Unidos, Europa y

la región centroamericana) se han visto afectados por la crisis internacional, dando como resultado una

Lo que se hace

“La demanda no permite que mejoren los precios; por eso, estamos trabajando en un sistema de capacitación para que los

producción nacional “(de Lacaucho natural) se duplicará en un par de años”.

Gunther Lottmann

Grupo Agroindustrial de Occidente

productores puedan producir un grano de mejor calidad”, explicó José Adrián López, director ejecutivo de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala.

Donald Rodas, responsable de proyectos de Quid Global, considera que es necesario diseñar una política de innovación, donde haya incentivos para que las empresas practiquen creaciones novedosas dentro de sus líneas de producción.

Tácticas de gremiales

En la finca Palafox, kilómetro 137, carretera a Mazatenango, Suchitepéquez, se produce la sustancia que le da vida a la industria del caucho natural.

Rodolfo Rivera, presidente de la plataforma agrícola Agritrade, refirió que diseñaron un proyecto de rotación de cultivos, con el fin de introducir maíz certificado en las áreas donde la roya los haya dañado.

“Los cardamomeros estamos apostando por la diversificación de los cultivos, con la finalidad de que el productor tenga otras alternativas”, destacó Adrián López, director ejecutivo de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala.

Por su lado, Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural, de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación, comentó que con la aprobación de la ampliación del fideicomiso para los caficultores, tendrán acceso a crédito con tasas de entre 2 y 3 por ciento.

13

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Perfil de la ganadora

La exmandataria Michelle Bachelet, a la izquierda, lideró los primeros resultados oficiales. Evelyn Matthei ocupó el segundo lugar.

Los resultados oficiales confirman la victoria de la socialista.

Bachelet triunfa en elección presidencial Santiago • AFP, EFE fotos • AFP

G

ritos de júbilo salieron de las gargantas de los simpatizantes de Michelle Bachelet, al conocerse los primeros resultados de la elección presidencial en Chile, los cuales le dieron el triunfo a la socialista, quien prometió

El Etna lanza lava En la isla de Sicilia, el volcán Etna entró en otra fase eruptiva y con ello suma 16 episodios de ese tipo en lo que va del presente año. El aeropuerto de Catania operó con normalidad, a pesar del cierre temporal del espacio aéreo, por las cenizas.

• Foto: AFP, D. Caudullo

impulsar un paquete de reformas que lograrían que ese país vuelva a la izquierda.

La nación sudamericana acudió a las urnas con el propósito de determinar quién sería la persona en tomar la vacante que dejará el derechista Sebastián Piñera. La jornada empezó a las 8:00, hora local, con la apertura de las mesas receptoras de sufragios.

13.5

millones de chilenos fueron convocados para elegir a quien reemplazará al actual gobernante.

El proceso se llevó a cabo con tranquilidad, y hubo una alta afluencia de electores, en un día nublado, pero templado.

Primer informe

“No hay novedades, y el proceso se desarrolló con normalidad en cada uno de los locales de votación”, detalló José Manuel Cichero, jefe de las Fuerzas Armadas.

La socialista Michelle Bachelet, de 62 años, marcó un hito en 2006, al convertirse en la primera mujer en llegar a la Presidencia de Chile.

Tras dejar el poder en marzo de 2010 estuvo al frente de ONU-Mujer, y se retiró de dicha entidad para buscar un segundo mandatato.

Nació en Santiago, el 29 de septiembre de 1951. Es médica pediatra, separada y madre de 3 hijos; heredó el sentido del deber de su padre, el general de Aviación Alberto Bachelet, quien marcó su carácter y vocación.

Luego del fallecimiento de su progenitor, ella y su madre, Angela Jeria, fueron arrestadas, torturadas y enviadas al exilio. Ellas vvieron primero en Australia y luego en Alemania Oriental. Bachelet regresó a su país natal en 1979, y terminó sus estudios de medicina.

El único incidente reportado ocurrió en la tarde, cuando una veintena de estudiantes ocupó por 2 horas el comando de campaña de Bachelet para reafirmar sus demandas por una educación pública y gratuita.

El Servicio Electoral indicó que contrató hackers para defender sus servidores informáticos durante las votaciones.

Colombia

Intensos combates Tropas del Ejército y un reducto de las Fuerzas Armadas Rebeldes de Colombia (FARC) libran fuertes combates en la zona rural de Toribío, en el departamento del Cauca, informó el comandante de la Fuerza de Tarea Apolo, coronel Wilson Cabra.

14

Internacionales

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Época invernal

Por amor a los canes Líbano. • Manifestantes caminan con sus perros durante una marcha organizada en el centro de Beirut, la capital del país, para denunciar una medida que es aplicada en la norteña ciudad de Trípoli, consistente en matar a los animales callejeros.

Foto • AFP, Anwar Amro

España. • Vacas se movilizan sobre la nieve que cayó en el puerto de San Isidro, en la zona asturiana de Aller. La caída de hielo mantiene obstaculizada la carretera en el tramo de Tuiza al puerto de la Cubilla, y para transitar en la citada región se requiere el uso de cadenas. Foto • EFE, Alberto Morante

A reconstruir Filipinas. • Una mujer ayuda a su marido en la construcción de una vivienda temporal en la provincia de Samar, la cual fue azotada por el paso del tifón Haiyan. Foto • AFP, Ted Aljibe

Homenaje a víctimas República Checa. • Una ciudadana enciende una vela en memoria de los estudiantes que fallecieron durante la llamada Revolución de Terciopelo, transición de poder que se llevó a cabo en la antigua Checoslovaquia del 17 de noviembre al 29 de diciembre de 1989. Foto • Efe, Filip Singer

15

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

estamos atrapa“dosTodos en un mundo mental en

el que las visiones se diluyen con la ensoñación y el deseo”.

Kenzaburo Oé

escritor japonés

Diario de Centro América

@diariodeca

El hombre, una marioneta y su hilo de vida Dos jóvenes, con su pintura y escultura, cuestionan el quehacer del hombre y su conciencia.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Willy Estrada

L

a muestra Marionetas y Muñecos, de los artistas guatemaltecos Fernando y Elvira Méndez, de escultura, pintura e ilustración fue inaugurada en el Museo Bodegas del Siglo XIX. “Este museo promueve y apoya la creciente generación de artistas en Guatemala”, indicó Miguel Moreira, coordinador del Museo.

La exhibición cuenta con 12 esculturas realizadas por Fernando Lionel Méndez y 15 pinturas e ilustraciones de Elvira Méndez.

En esta muestra los artistas utilizaron distintas técnicas. Para las escul-

turas fue utilizado el mármol, la madera, resina plástica, piedray alambre; para las pinturas e ilustraciones fueron usadas técnicas mixtas de lápiz, acrílico, tinta óleo y crayón pastel, explicaron los jóvenes expositores.

“Esta muestra es la interpretación que cada artista quiso brindarle a esa realidad imaginaria, si resuelve o no un tema, es una catarsis. Escultura y pintura dando forma y texturas a sentimientos de tristeza, agonías, despertares, cargas emocionales soledades y fantasías”, comentó Moreira.

Reflexionamos en que somos como marionetas (manipulables) de algo, de alguien, y que vivimos con la ilusión de la libertad, pero encajonados, rompemos hilos constantemente para amarrarnos a otros nuevos, indican los artistas. Agrega Elvira: “La muestra surge de esa conciencia, de ese momento específico donde nos cuestionamos todo lo que hacemos y al mismo tiempo se mezcla con el ser imaginario del

Elvira y Fernando Méndez posan junto a una de sus obras que presentan en esta exposición.

Museo Bodegas del Siglo XIX Abrió sus puertas al público en 1986 para celebrar los primeros 100 años de Cervecería Centro Americana S.A. Posee un pequeño teatro, tabernas de degustación y sala para exposiciones temporales, así como una galería de premios a la calidad de su marca. En este museo se expone la muestra que estará abierta al público en general hasta el 20 de noviembre de 9:00 a 16:00, en 3a. avenida norte final, finca El Zapote, zona 2.

Entrada libre.

hombre convertido en marioneta y de la marioneta queriendo ser ese hilo de vida para ex-

presarse y sentir, pero siempre estaremos atados”.

Algo de los Méndez

Elvira desde joven se dedicó a la pintura. Ha hecho ilustraciones y diseños de portadas para varios libros de escritores guatemaltecos.Ha realizado exposiciones colectivas en Guatemala, en Perú y Cuba. Estudió en la Escuela Diego Quispe Tito de Cuzco, Perú.

En 2011 participó en la colectiva de pintura del Festival Ixchel Arte de mujer, y ese mismo año y el siguiente realizó el Mural del Centro Histórico de este Festival femenino.

Fernando López, estudió en la escuela Municipal de Escultura y en la Escuela Nacional de Artes plásticas. Ha realizado maquetas de edificios y personajes de empresas comerciales.

Ha expuesto en muestras individuales y colectivas. Su obra ha sido admirada en galería El Sitio, Antigua Guatemala; en Casa Cervantes, zona 1; en el museo Popol Vuh; en Casa del Águila , en el Festival del Arte 2011.

Atadura, escultura de Fernando Méndez.

Pinturas de Elvira Méndez, realizadas en crayón pastel, que escenifican las emociones como la soledad.

16

Artes

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Cumpleaños del ratón más famoso

MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo

A

lrededor del mundo secelebra hoy el cumpleaños 85 del ratón más famoso de la historia: Mickey Mouse. Tras un complicado proceso de gestación, este antropomorfo roedor nació oficialmente en 1928, en su tercer cortometraje Steamboat Willie. A lo largo de estas ocho décadas y media ha cambiado de imagen y voz, pasó del blanco y negro a Technicolor, obtuvo su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, ha sido traducido a 35 idiomas, protagonista en la pantalla grande y convertido en el ícono de una de las más importantes empresas de la industria del entretenimiento: Walt Disney Company.

Este cortometraje marca el nacimiento del ratón de Disney.

En Plane crazy fue un fracaso que no llegó al público.

Trabajo de parto

La gestación del ahora octogenario personaje comenzó el 19 de julio de 1929, creado por el dibujante Ub Iwerks, a solicitud de Disney, para compensar la pérdida de los derechos de Oswald, el conejo afortunado, a manos de la productora Universal.

El primer cortometraje de Mickey fue Plane Crazy, un fracaso para la productora Walt Disney que no consiguió llegar a los espectadores. The Gallopin’ Gaucho fue el segundo, pero corrió con similar suerte que su antecesor, ya que no encontró un distribuidor para la película, por lo que se estrenó después del éxito del tercer corto del personaje, Steamboat Willie. Por ese motivo, aunque fue el segundo cortometraje en cuanto a su producción, se considera el tercero por haber sido presentado al público casi un més después de Steamboat Willie, el 30 de diciembre de 1928.

Steamboat Willie fue estrenada el 18 de noviembre de 1928, en el Colony Theather, y fue dirigida por Walt Disney y Ub Iwerks. Este último ejerció de nuevo como jefe de animación, asistido por Johnny Cannon, Les Clark, Wilfred Jackson y Dick Lundy. Esta era una parodia de Steamboat Bill Jr. (El héroe del río), de Buster Keaton, estrenada el 12 de mayo del mismo año. A pesar de ser la tercera aparición de

Escobas embrujadas

A sus 85 años, Mikey Mouse es una suerte de Superstar de la industria del entretenimiento.

Mickey, esta visión audiovisual está considerada como el verdadero debut del personaje.

El aprendiz de brujo

Desde su nacimiento hasta 1930, la dirección de los cortos estuvo a cargo de Iwerks, quien poco antes del estreno de Cactus kid, dejó Disney para crear su propio estudio. Esta separación se considera un punto de inflexión, tanto en las carreras de Walt Disney como de Mickey Mouse. El primero perdió a quien había sido su amigo y confidente desde 1919. El segundo, al responsable de su diseño

El Paseo de la Fama, cuenta al personaje entre sus estrellas.

original y el director o animador de la mayoría de los cortos estrenados hasta aquel momento.

Walt Disney escogió a Floyd Gottfredson, un joven recién llegado al estudio, que estaba impaciente por entrar en el mundo de la animación, y a quien no le hizo mucha gracia su nuevo trabajo como creador de las tiras cómicas. Disney le prometió que solo sería temporal y que pronto volvería a la división de animación.

Gottfredson aceptó, y su trabajo “temporal” duró desde el 5 de mayo de 1930 hasta el 15 de noviembre de 1975.

Es la escena más famosa y conocida de Fantasía. Utiliza el escenario del poema Der Zauberlehrling escrito en 1797 por Wolfgang von Goethe y la música de El aprendiz de brujo (1899) de Paul Dukas, que ilustra el poema. Mickey, después de haber tomado prestado el gorro mágico del brujo Yensid, debe combatir contra las escobas que él mismo embrujó para que lleven cubos de agua a su sitio.

A finales de los años 30, Mickey Mouse había perdido popularidad, ya que los gustos del público se iban decantando cada vez más hacia los largometrajes. Inicialmente, concebido como un cortometraje, El aprendiz de brujo pronto se convirtió en un proyecto demasiado caro. Disney decidió convertirlo en una serie de cortos, pero concebido como un largometraje, formado por varias escenas, en el cual la animación se combinaba con la música clásica, y El aprendiz sería una de ellas. Para dar continuidad a la película, Disney reclutó al compositor y críti-

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

17

Artes

Agenda cultural de hoy Taller Alan Benchoam y la Fototeca convocan al taller Ligt Painting, a desarrollarse todos los días, de 18:30 a 20:30, en Vía 6, 3-56, zona 4, edificio OEG, teléfono 2336-8570.

Exposición ÄÄCésar Fortuny El Museo Casa Santo Domingo presenta la muestra César Fortuny, 50 años de vida artística, en la Sala del Artista, estará abierta al público hasta el 16 de diciembre, Antigua Guatemala, ÄÄLa caricia vulgar de la caída El Centro Cultural de España presenta el proyecto del curador guatemalteco Pablo José Ramírez, La caricia vulgar de la caída, en 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux, tercer nivel.

Da la bienvenida a los pasajeros de la línea de cruceros de Disney.

La música de Fantasía

Aunque Fantasía fue un fracaso de taquilla, este largometraje consagró a Mickey Mouse.

co musical Deems Taylor como maestro de ceremonias que introducía y explicaba cada uno de los segmentos. Leopold Stokowski sugirió el título de Fantasía (que literalmente significaba “Una mezcla de temas familiares con variaciones e interludios”), que resultó el título definitivo (el título inicial era The Concert Feature).

Fantasía se inició a principios de 1939, prestando la misma atención por el detalle y animación en todos los demás segmentos de la película. A pesar de que la película se puede considerar un fracaso económico, consagró a Mickey

Mouse como el ícono del estudio, y la imagen de Mickey con el traje de brujo ha sido durante décadas el emblema de Walt Disney.

Mickey Mouse, Superstar

Este longevo personaje ha protagonizado más de 30 cortometrajes y 4 largometrajes. En 1983 apareció por primera vez en un juego de video: Sorcerer´s Apprentice, para Atari. Desde entonces hasta 2012 ha sido la estrella de 32 videojuegos más que se han desarrollado para dispositivos como Nintendo, Supernintendo, Gameboy, Wii y Playstation, entre otros.

w Tocata y fuga en re menor de Johann Sebastian Bach w El Cascanueces de Piotr Ilitch Tchaïkovski. w La consagración de la primavera, de Igor Stravinsky. w Sexta Sinfonía de Ludwin van Beethoven w La danza de las horas de Amilcare Ponchielli w Una noche en el Monte Pelado/Ave María de Modeste Moussorgski

En la actualidad, como personaje emblemático de Disney, se le podría comparar con un magnate de la industria del entretenimiento. Es el principal anfitrión de parques temáticos en América, Europa y Asia, de una cadena de resorts e, incluso, de una línea de cruceros. Se comprende que la empresa cuide con particular esmero de este ratón. Mickey, como la mayoría de los personajes de Disney, está protegido como marca registrada, y, como todas las marcas registradas, sus derechos son perpetuos, siempre que el dueño las use comercialmente.

ÄÄVistiendo luz, solamente luz Fotografías de Cecilia Cóbar, en la galería Artes Landívar, puede visitarse de lunes a viernes, de 10:00 a 12:30, y de 16:40 a 19:00, hasta el 22, en el edificio J, salón 310, campus central, Universidad Rafael Landívar, zona 16. ÄÄFiligranas Antagónicas La galería Ana Lucía Gómez Arte Latinoamericano presenta La Antonimia de la mujer, de la artista Maggie de Bickford, de 9:00 a 13:00, y de 14:00 a

18:00, en 16 calle 7-30, zona 14, abierta hasta el 22.

Muestra Camus expone en la Alianza Francesa, puede verse en horas hábiles, en 5a. calle 10-55, zona 13. ÄÄTesoros desapercibidos Continúa la exposición de fotografía de Alfredo Durán, en el Musac, en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1.

Fotografía Muestra fotográfica del municipio El Tejar, Chimaltenango, en el museo de la Universidad de San Carlos, desde las 9:30. En la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Permanecerá hasta el 28.

Apuntes Max Leiva presenta Apuntes, en la Galería El Attico, abierta hasta el 30, en horas hábiles, en 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMisterios de Navidad Exhibición de nacimientos de Europa Central, del Este y Nórdica en Casa Mima. Estará abierta al público hasta el 13 de diciembre, y del 6 de enero al 8 de febrero del 2014, en 8a. avenida y 14 calle, zona 1. ÄÄUna mirada al Sur, Perú Hoy finaliza la exposición colectiva de arte en Sol de Río, Arte Contemporáneo, puede visitarse de 9:00 a 12:00, y de 14:00 a 17:30, en 14 avenida 15-56, zona 10.

Performance La verdad El Centro Cultural de España presenta el performance La verdad, de Regina José Galindo, que explora las implicaciones éticas de las injusticias sociales, relacionadas con la discriminación racial, de género y otros abusos. Se llevará a cabo el jueves a las 19:00, en la 6a. avenida 11-02, zona 1, Edificio Lux.

Efemérides

18

NOVIEMBRE

de 1922 muere en Francia Marcel Proust, autor de En busca del tiempo perdido, obra escrita en siete partes.

18

Ciencias & Tecnologías

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

El objetivo es hacer que grandes proyectos sean fáciles de gestionar y manejar, y reducir así el número de proyectos fallidos.

Diario de Centro América

@diariodeca

JavaDay en el TIC del Intecap Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

E

ste año más de 150 personas se dieron cita en el Centro TIC del Intecap para compartir con la comunidad de desarrolladores Java de Guatemala (GuateJUG) la celebración del tercer JavaDay que se realiza en el país El JavaDay es una actividad que se ha realizado en la última década en todo el mundo, impulsado por las comunidades de desarrolladores Java, Java Net y Oracle (los propietarios del lenguaje de Java). En Guatemala es una actividad organizada por GuateJUG. La idea es impulsar el desarrollo tecnológico por medio de herramientas basadas en Java, “que es un lenguaje de programación bastante poderoso”, menciona María Mercedes Wyss, una de las organizadoras.

Otra característica de Java es la independencia de la plataforma, que significa que programas escritos en este lenguaje pueden ejecutarse igualmente en cualquier tipo de hardware. Este es el significado de ser capaz de escribir un programa una vez, y que pueda ser ejecutado en cualquier dispositivo.

Para mentes frescas

Este año se contó con la participación de 16 expertos naciona-

2011 Una audiencia por jóvenes interesados en esta plataforma asistió a la actividad.

Para acercarse a Java Si se desea saber más sobre la actividad, o futuras actividades que estará organizando la comunidad, ir vía Factbook/Guate-jug o en Twitter@guatejug.

En el sitio web se estarán publicando los materiales de las conferencias, como presentaciones que la gente podrá descargar, también podrán conocer más acerca de los expositores.

año en que se comenzó a organizar el JavaDay en el país y tiene una década en el resto del mundo.

les en tecnologías Java, quienes compartieron su conocimiento con los asistentes, también hubo 3 conferencistas extranjeros, por medio de videoconferencias, entre ellos Kirk Pepperdine, un JavaOne Rock Star y Java Champion (así se conoce a los conferencistas que destacan por

2

En la Web www. guate-jug. net/

el contenido y habilidad de sus charlas sobre esta tecnología).

Asistió gente del sector público, privado, universitarios y “mentes frescas que se están integrando al mundo del desarrollo Java, jóvenes de entre 12 y 15 años que desean superarse”, agregó Wyss.

Programa intenso Entre los temas de interés que se impartieron en las conferencias del 3er. JavaDay en el país están Android, Vaadin, Java EE, Tomcat, Maven, Jenkins.

categorías tuvo el concurso realizado: Desarrollo propio de Java y desarrollo de aplicaciones Android orientadas a estudiantes jóvenes.

19

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Deportes

“

Hicimos un gran torneo, producto de trabajo intenso y sacrificado˝.

Diario de Centro América

Sharon Castro

@diariodeca

Lanzadora de Guatemala

Las orgullosas chapinas posan con las medallas y trofeos correspondientes del cónclave deportivo centroamericano.

Monarcas del Istmo La azul y blanco de Softbol Sub-23 terminó invicta Roberto López R.* Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos Cortesía de Asosoftbol

N

o hubo novena que no probara el poder del bate, pitcheo y experiencia de la Selección Nacional Sub-23 de Softbol Femenina, que ayer terminó invicta y con el título de monarca del Istmo.

El conjunto chapín derribó con jerarquía a su similar de El Salvador, a quien venció 12-5, y de esa manera recuperó el reinado.

Las ahora campeonas llegaron al plato en unas 60 ocasiones, y solamente recibieron 14 carreras en el torneo. Valquiria Garzo y Sharon Castro se adjudicaron los trofeos individuales.

En la final

La garra chapina empezó a demoler a las envalentodas chicas

60

Resultado

Equipo Carreras Hits Errores El Salvador 5 6 3 Guatemala 12 12 2

Tablas finales

carreras anotaron las gladiadoras guatemaltecas. salvadoreñas, quienes, pese a su esfuerzo, no pudieron poner en aprietos al combinado nacional.

Castro fue grande en el círculo de lanzamiento y al llegar a la caja de bateo lo hizo de manera magistral, luego pegó cuadrangular de tres carreras; así anotaron Debbie Morales, Paola Custodio y Castro.

Además, las cuscatlecas no tuvieron la talla de finalistas, y un error de su jardinera central ayudó a que Morales y Custodio, llegaran a home otra vez; Castro y Aguilar se apuntaron las otras dos.

1.

2.

3.

4.

El Salvador intentó hacer daño en el quinto inning, pero claudicó.

En el cuarto episodio, las salvadoreñas se acercaron en la pizarra y pusieron el marcador 7 a 5.

ria Garzo conectó un cuadrangular de 3 carreras, para dejar a El Salvador 12 a 5.

En el epílogo

De nuevo en el podio

En la última parte, después de haber anotado 2 carreras, Valqui-

Sofía Ramos se adjudicó la victoria en la gran final, luego de

Guatemala El Salvador Nicaragua Costa Rica

relevar a Garzo en la tercera entrada; Tatiana Rivera cargó con la derrota cuscatleca.

El tercer lugar del campeonato fue para la Selección de Nicaragua, que venció a Costa Rica 10 a 3.

Con este título, Guatemala recupera el primer lugar en la categoría y completa la hegemonía en el softbol centroamericano. Lo que viene para las chapinas son los 17 Juegos Bolivarianos.*Con información de Rodrigo Navarro de Asosoftbol

20

Deportes

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

El Gato Ciani hizo la El clásico fue para los rojos, y ahora están a 3 de los albos Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos R. López, B. Anton y N.Velásquez

C

on un penal dudoso, poco futbol y roces hasta cierto punto violentos, el clásico 276 fue de victoria para Municipal, lo que le permite colocarse a 3 puntos de Comunicaciones, en la fecha 20 del Torneo Apertura, y en un partido realizado por primera vez en el Estadio Manuel Felipe Carrera.

El tanto escarlata le cambió la cara a este encuentro, que lo que menos tuvo fue un balón a ras de grama, eso sí, con la valentía de Marco Ciani, quien se animó a rematar ante sus excompañeros y engañó bien al arquero Juan José Paredes.

La pelota estuvo por los aires en la mayor parte del cotejo; los locales no mostraron creatividad y los visitantes solo conformaron un mar de piernas, con lo cual demostraron, desde el inicio, que llegaban por un punto.

Fue tanto así que no hubo jugadas de trascendencia en ninguno de los arcos.

Tres puntos de oro

Tanto el conjunto rojo como el crema salieron a tratar el balón de una manera distinta en el segundo tiempo, y, si bien el espectáculo mejoró, el partido siguió con un ir y venir de la pelota, sin que nadie tuviera el criterio de abrir espacios y sorprender al rival. En esos vagos pasajes, Paolo Suárez, al minuto 70, tuvo la oportunidad más clara, al recibir un regalo de la defensa munícipe, pero Santiago Morandi llegó bien a rechazar el esférico.

Joel Benítez, quien había acertado en la zona baja alba, cometió el error de jalar de la camisola a Darwin Oliva dentro del área grande, el hondureño se

Leonardo Monje y Hessler Archila felicitan al anotador de la pena máxima en el derbi guatemalteco.

tiró y Jonathan Polanco marcó la pena máxima, la cual transformó Ciani impecablemente, al minu-

to 86. A un segundo de que terminara el cotejo, Jairo Arreola obtuvo otro regalo de la zaga local, pe-

El ambiente se pintó de rojo en el Estadio El Trébol. El derbi chapín tuvo sus roces, como la falta de Mario Rodríguez sobre Carlos Mejía. El volante escarlata y número 10 posó para la lente del Diario de Centro América, con sus incondicionales seguidores, sus tres hijos.

ro le quiso hacer el sombrerito a Morandi y la redonda salió arriba del travesaño. El pitido final lle-

gó, y la fiesta roja fue estruendosa. Municipal sumó 38 puntos y Comunicaciones se mantiene en

21

Deportes

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

diferencia

Bolivarianos

La novena chapina se hizo sentir desde la lomita, además, de un buena estrategia en el diamante.

Guatemala le da palo a Ecuador

Juan José Paredes ve, impotente, como la pelota lo supera en el penal anotado por Ciani.

Fecha 20 Resultados Mictlán-Iztapa Xelajú-Marquense Municipal-Cremas Halcones-Heredia Malacateco-Coatepeque Suchitepéquez-Usac

2-0 3-3 1-0 1-1 3-0 0-2

Próxima jornada 20 de noviembre 13:00 Malacateco-Xelajú Iztapa-Halcones Coatepeque-Heredia 15:35 Usac-Municipal 20:00 Comunicaciones-Mictlán Marquense-Suchitepéquez

el primer lugar, con 41. Lo lamentable fueron los disturbios antes y al final del partido, lo cual dejó 20 detenidos.

La jornada fue de 20 tantos La fecha empezó el viernes con la victoria de Mictlán sobre Iztapa; Iverton Paes y Carlos Asprilla anotaron por lo conejos. El clásico de occidente terminó 3-3; Israel Silva, Fredy Taylor y Ulises Mendivil marcaron por los chivos y Joaquín Álvarez, Kevin Mérida y Jonny Brown, por los leones. Malacateco dominó a Coatepeque 3-0, y los goles fueron obra de Adrián Apellaniz, Edwin González y Roberto Porras. Halcones empató con Heredia 1-1; Jonathan García y Rodrigo De León, los anotadores. La Usac derrotó a domicilio a Suchitepéquez 2-0, con tantos de Carlos Félix y Rodrigo Monterroso.

Tabla de posiciones Equipo 1. Cremas 2. Municipal 3. Heredia 4. Marquense 5. Usac 6. Malacateco 7. Halcones 8. Suchitepéquez 9. Mictlán 10. Xelajú 11. Coatepeque 12. Iztapa

JJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

JG 13 11 9 8 10 7 7 5 6 6 3 2

JE 2 5 5 7 2 6 5 9 6 5 7 7

JP 5 4 6 5 8 7 8 6 8 9 9 11

GF 37 31 29 23 25 20 20 24 20 31 18 16

GC 14 11 23 18 30 21 30 24 31 33 28 31

Pts. 41 38 32 31 32 27 26 24 24 23 16 13

Dif. 23 20 6 5 -5 -1 -10 -4 -11 -2 -10 -15

Texto y fotos Lucio Pellecer Delegado de prensa ACD

Al inicio de la jornada, en la Villa Deportiva Regional del Callao, Guatemala dio una lección de buen béisbol, al vencer al combinado ecuatoriano por 4-0.

Los nacionales, quienes esperan ser más agresivos en su próximo encuentro, enfrentarán a Perú, seleccionado que derrotó por 12-2 al elenco boliviano.

Las carreras de la novena azul y blanco fueron anotadas por Fabián Vizcaíno, en 3 oportunidades, y Fernando Osorio, 1. Los chapines se medirán hoy con Perú y mañana contra el conjunto de Panamá.

En bádminton, Guatemala derrotó a Chile, 4-1.

Daniel Santis Mejía clasificó a las semifinales de los 200

metros espalda, con 2 minutos, 12 segundos y 2 centésimas.

Buen empate

La Selección Nacional Sub23 de Futbol Masculina dejó plasmada en la cancha del Estadio Nacional de Perú que llegó para ser protagonista, pues se puso a ganar 1-0 al minuto 85, pero un penal le dio el empate a los locales, por mano de Steven Robles. En una jugada intrascendente, Adán Robles logró marcar el primer gol en estas justas sudamericanas, y cuando las cosas parecían de victoria para la azul y blanco, Sergio Peña marcó de pena máxima.

“Fue un partido duro, sabíamos que así sería. ¡Lástima la jugada del penal!”, indicó Nicolás Hagen, arquero del combinado chapín.

Por equipos, bádminton se impuso 4-1 a Chile. José María Solis y Kevin Cordón guían a los nuestros.

22

Deportes

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

Huele a Brasil 2014 Fuleco, la mascota del Mundial, visitó el DCA y la TN Texto y fotos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt

L

a mascota oficial del Mundial de Brasil 2014 encendió la pasión del futbol en su visita al Diario de Centro América y la Tipografía Nacional.

El armadillo es un mamífero de la familia del oso hormiguero. Esta clase en particular está en peligro de extinción en ese país sudamericano. Tiene una caparazón con cierta similitud a un balón, de ahí su elección.

El nombre de Fuleco es una mezcla de las palabras futbol y ecología, elementos que, según la Federación Internacional del Futbol Asociado, son dos componentes fundamentales de la Copa Mundial, en la que se pretende dar importancia al medio ambiente y la ecología.

Personal de la Tipografía Nacional y el Diario de Centro América aprovechó la ocasión para posar con Fuleco.

El singular armadillo cautivó a los presentes.

La mascota del Mundial de Brasil 2014, que se realizará del 12 de junio al 13 de julio.

Fuleco también visitó el Museo de la Tipografía Nacional.

Personeros de Sony, empresa que lo llevó, realizaron dinámicas de conocimiento de futbol a los presentes, y entregaron premios.

Guatemala, lunes 18 de noviembre de 2013

23

Deportes

Vettel derrocha talento en Austin

Copa Davis

Ganó con autoridad premio en Texas de F1 AUSTIN AFP foto AFP

E

l alemán Sebastián Vettel, campeón mundial de 2013, ganó ayer el Gran Premio de Fórmula 1 en Austin (Texas), y logró su octava victoria al hilo en la temporada.

Vettel (Red Bull-Renault) superó de esta manera el récord de 7 victorias consecutivas en un campeonato, el cual había establecido su compatriota Michael Schumacher, en 2004.

El francés Romain Grosjean, de Lotus, hizo una buena carrera, y llegó segundo, y el tercero fue Mark Webber, de Red Bull.

El triunfo de Vettel fue, además, el duodécimo de 2013 y la trigésimo ctava en su breve pero brillante currículum de apenas 119 carreras en la Fórmula 1.

Este fue también su primer triunfo en Estados Unidos, y dejó solo el Gran Premio de Hungría, como el único en el que aún no obtuvo la victoria.

El equipo fue comandado por Radek Stepanek.

Los checos se llevan la ensaladera BELGRADO foto AFP

Sebastián Vettel sigue paseando su condición de favorito en la Fórmula Uno.

Estoy sin palabras, sin “palabras.

Las emociones están a flor de piel”.

Con el corazón a mil por hora

“Estoy sin palabras, sin palabras”, dijo un Vettel emocionado en la radio del equipo Red Bull, mientras celebraba a bordo de su monoplaza, tras la última vuelta.

Sebastián Vettel

Piloto de Fórmula Uno

Partiendo desde la pole, el piloto germano, de 26 años, controló la carrera desde la luz verde de

inicio hasta el banderazo final, con una demostración cabal de habilidad y velocidad al volante de su igualmente dominante monoplaza Red Bull.

Si Vettel gana el Gran Premio de Brasil el próximo domingo igualará el récord de 13 triunfos en una temporada que estableció el legendario y 7 veces campeón mundial, Michael Schumacher, en 2004, con la escudería de Ferrari.

Posiciones 1. Sebastián Vettel (GER) 1:39:17 2. Romain Grosjean (FRA) a 6.284 3. Mark Webber (AUS) a 8.396 4. Lewis Hamilton (GBR) a 27.358 5. Fernando Alonso (ESP) a 29.592 6. Nico Hülkenberg (GER) a 30.400 7. Sergio Pérez (MEX) a 46.692 8. Valtteri Bottas (FIN) a 54.509 9. Nico Rosberg (GER) a 59.141 10. Jenson Button (GBR) a 1:17.278

Brasil 2014

Camerún clasifica al Mundial YAUNDÉ AFP foto AFP

Jean II Makoun celebró un doblete ante Túnez.

Camerún se clasificó para su séptima fase final de un Mundial de Futbol, al conseguir el billete para Brasil-2014, tras derrotar a Túnez, por 4 a 1, ayer en Yaundé, después de haber empatado, 0-0, en la ida.

Los cameruneses se unieron así a los 2 equipos africanos que lograron su pasaje el sábado, Nigeria y Costa de Marfil.

Los leones indomables enca-

2

equipos africanos lograron su pase el sábado a Brasil 2014. rrilaron pronto el partido, con un 2-0 en la primera parte, gracias a los goles de Pierre Achille Webo (minuto 4) y Benja-

min Moukandjo (30).En la segunda mitad, Ahmed Akaichi (51) permitió a Túnez reducir y soñar con poder clasificarse, pero un doblete de Jean II Makoun (66 y 86) terminó sellando el pasaporte de los locales para Brasil.

Palmarés

Camerún, 4 veces campeón de África, tiene los cuartos de final de Italia 1990 como su mejor resultado en sus 6 participaciones anteriores en un Mundial.

AFP

Con el triunfo fácil del veterano Radek Stepanek, por 6-3, 6-1 y 6-1, sobre Dusan Lajovic, República Checa se impuso 3-2 al anfitrión, Serbia, ayer en el quinto punto, y retuvo la Copa Davis de tenis, la tercera de su historia.

La República Checa ganó en 2012 la ensaladera, y superó por 3-2 a España, en Praga, también con una victoria de Stepanek, actualmente de 34 años y número 44 de la ATP, en el partido decisivo, y así se erigió en el gran artífice de aquella victoria, lo que repitió en esta jornada en un encuentro que pareció de entrenamiento ante Lajovic, de 23 años, y número 117 del ranquin mundial.

“Me encontraba bajo la presión más fuerte que podía soportar”, destacó Stepanek, emocionado y lleno de alegría. “El nuestro es uno de los5 equipos (del mundo) que ha logrado defender la Copa”, añadió, tras el triunfo, ante unos 10 mil espectadores.

Mástemprano,NovakDjokovic, número 2 mundial, había derrotado a Tomas Berdych en tres mangas, por 6-4, 7-6 (7/5) y 6-2, con lo que había dejado la final empatada 2-2, luego del cuarto juego.

El ídolo local consiguió su vigésima cuarta victoria consecutiva, con un servicio perfecto, y confirmando su gran momento de forma, en el que ha encadenado títulos en Pekín, Shanghai, París-Bercy y el Masters de final de temporada en Londres.