Guatemala i viernes 18 de enero
i 2013
No. 38,391
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
el presidente llevará propuesta antidrogas a davos
retoma debate sobre nuevo enfoque en la lucha contra el narcotráfico será planteada en 03 Iniciativa el Foro Económico Mundial, en el cual también se buscará atraer inversión al país.
DCA Alberto Galiano
02
fao destaca la lucha contra el hambre en el país 13
economía
04
fluyen las bolsas seguras En el municipio de Chinautla se entregaron ayer 2 mil 700 bolsas con alimentos. El Ministerio de Desarrollo Social realizó la distribución de víveres que actualmente beneficia a 157 mil 500 familias en todo el país.
contra el transfuguismo
analizan reformas El titular del Congreso, Pedro Muadi, afirma que se analizará realizar cambios en Ley Interior del Legislativo.
ee. uu. suspende vuelos de aviones del tipo boeing 787 16
orbe
2
hoyaquí Guatemala
i
viernes 18 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Arnoldo Medrano
Amplia cobertura
La esperan con ansia; lo bueno es que a cambio de la Bolsa Segura los niños tienen que ir a estudiar.
El programa Bolsa Segura llega a 157 mil 500 beneficiarios que viven en situación de pobreza y vulnerabilidad en los 22 departamentos del país.
Destacado
TSE multa a Lider por campaña El Tribunal Supremo Electoral (TSE) multó al partido Lider por la campaña anticipada que realiza por medio de vallas publicitarias ubicadas en los kilómetros 48.9, 51, 57 y 59 de la Ruta Interamericana. En las vallas se puede observar el símbolo de la agrupación y la frase “Afíliate”, así como “Territorio Líder”. El TSE fija cinco días a partir de la notificación para retirar la publicidad. Otro partido amonestado es Todos.
Entregan Mi Bolsa Segura en Chinautla Ya suman más de 157 mil beneficiarios en todo el país. Celeste Alvarado
Beneficiarios
10,000
bolsas se entregarán en Chinautla.
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) entregó ayer las primeras 2 mil 700 de 10 mil bolsas seguras en el municipio de Chinautla, a las familias más necesitadas que viven en ese sector. El programa Bolsa Segura llega a 157
mil 500 beneficiarios en todo el país , y consiste en una asistencia alimentaria que llena el 15% de los requerimientos nutricionales. Con ello se combate la desnutrición crónica aguda de miles de niños,
“Desde temprana hora, la gente hace su fila para recibir la bolsa segura”.
Tienen que estudiar
Oscar Recinos
Mides explicó Oscar Recinos, encargado de la entrega de la Bolsa Segura. Desde temprana hora, Idalia Castro se formó en una fila de más de mil personas para recibir la
mentos de Guatemala, que viven en situación de pobreza y vulnerabilidad.
Bolsa Segura. “Para mí es de gran ayuda, porque me ahorro Q200 en el mercado, pues a mí no me alcanza para comprar las cosas que aquí nos dan”, expresó. Recinos manifestó que Mi Bolsa Segura va dirigida a familias y personas ubicadas en áreas rurales de los los 22 departa-
Esta es una ayuda que las personas esperan con ansia. “Por ejemplo, hoy (ayer) vino gente a hacer fila, y no le corresponde su turno. La gente está muy agradecida con el presidente Otto Pérez Molina, porque es una ayuda la que ellos reciben para la economía del hogar”, comentó el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano.
Productos
Convenio de pruebas de ADN
El costo aproximado de Mi Bolsa Segura es de Q175.21, e incluye:
Precio
Q175
DCA Alberto Galiano
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses y la Universidad de Granada, España, firmaron un convenio para la instalación del programa DNA Pro Kids. El programa consiste en la identificación genética por medio de análisis de ADN, con el objetivo de impedir el tráfico de humanos. La información sobre los perfiles genéticos es compartida entre los países que forman parte del programa, inform'o José Lorente, director del Laboratorio dela citada Universidad.
Artículos de primera necesidad
es el valor de los productos de mi Bolsa Segura Autoridades del Ministerio de Desarrollo repartieron 2 mil 700 bolsas seguras a vecinos de Chinautla.
10 libras de frijol 10 libras de arroz 1 botella de aceite 5 libras de harina de maíz 2.2 libras de hojuelas de avena 24 unidades de Incaparina preparada.
hoyaquí
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
3
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El gobernante Otto Pérez Molina se reunió con la presidenta de la Fundación Beckley, Amanda Fielding, y otros personeros de esta entidad.
La propuesta será planteada en el Foro Económico Mundial la próxima semana.
Preparan cumbre
Visita de canciller salvadoreño Por la noche, el presidente Pérez Molina sostuvo una reunión con el canciller de El Salvador, Hugo Martínez. Entre los temas abordados está la Reunión de Presidentes del Sistema de Integración Centroamericana, en la cumbre que se realizará en Chile el
Juan Luis García Juan.Garcia@dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina llevará su propuesta antidrogas al Foro Económico Mundial a realizarse en Davos, Suiza. “Es la primera vez que un Presidente de Guatemala es citado en el Foro Económico Mundial, y va ser muy importante ir a discutir esto al Foro”, indicó el Ejecutivo. En dicho foro el gobernante también promoverá al país entre empresarios, con la finalidad de que inviertan en Guatemala. Desde el año pasado, Pérez Molina ha planteado nuevas rutas contra el narcotráfico, y ayer se reunió en la Casa Presidencial con la condesa de Wemmys, Amanda Fielding, presidenta de la Fundación Beckley,
DCA Willy Estrada
DCA Edson Lozano
Presidente retomará el debate antidrogas en Davos
El canciller salvadoreño Hugo Martínez (i), fue captado junto al secretario Gustavo Martínez al salir de la cita con el presidente Otto Pérez. que promueve la concienciación sobre el papel de los gobiernos en el control de las drogas. Fielding entregó un estudio en el cual se plantean seis ejes para la búsqueda de políticas alternativas a la prohibición de las drogas.
La condesa declaró: “el Presidente de Guatemala es uno de los presidentes activos del mundo, que está preparado para admitir que las actuales políticas de las prohibición de las drogas causa más daño que beneficio a un país”.
26 y 27 entre la Unión Europea, América y el Caribe. El secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, explicó que, además, dialogaron sobre “propulsar más el comercio y ver la balanza comercial”, así como asuntos de seguridad bilateral.
“Es la primera vez que un presidente de Guatemala es citado en el Foro Económico Mundial, va ser muy importante ir a discutir esto al foro”. Otto Pérez Molina En Presidente la cita estuvo presente el las nuevas rutas contra el canciller Fernando Carrera, trasiego de drogas. “El tema quien dijo que en la agenda de la lucha contra las drogas de política exterior del país sigue siendo de prioridad naestá retomar el debate de cional”, indicó Carrera.
Entre los puntos que resaltan en el estudio de la Fundación Beckley se plantea la reforma legislativa que incluye el control de la mariguana y la despenalización de la siembra de amapola, así como no sancionar al consumidor sino al traficante. También se pide “reorientar las convenciones internacionales que se tienen para poner en condiciones igualitarias a los países de tránsito de drogas con los países consumidores”.
Proyectos humanitarios
El gobernante también se reunió ayer con representantes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, con sede en Salt Lake City, Utah, Estados Unidos. Los religiosos agradecieron la visita realizada el año pasado por la vicepresidenta Roxana Baldetti. Entre los proyectos que dicha iglesia apoya hay programas de saneamiento de agua y campañas de vacunación.
4
hoyaquí
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
Quieren evitar el transfuguismo DCA Archivo
El año pasado, más de 30 diputados cambiaron de bandera política.
En la actualidad no existe ningún marco jurídico que proteja a los usuarios de tarjetas.
Proponen ley de tarjeta de crédito
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
DCA Cortesía Congreso
El presidente del Congreso, Pedro Muadi, anunció que, de seguirse dando los problemas de transfuguismo en el Congreso, habrá que tomar medidas y legislar en cuanto a la Ley de Regimen Interior del Legislativo, para evitar que se dé este problema. El crecimiento desmedido de algunas bancadas a consecuencia del transfuguismo de diputados ha generado repercusiones que se evidenciaron ayer en el pleno del Parlamento, y provocaron la suspensión de la sesión plenaria, para la cual estaba prevista la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, solicitada por la oposición. El malestar surgió debido a que la bancada Libertad Democrática Renovada exigía que a sus nuevos diputados, procedentes de otros partidos, les fuera asignada una curul junto al resto de sus integrantes, lo cual provocó que al no ser escuchadas sus peticiones sus integrantes optaran por
El presidente del Congreso, Pedro Muadi, afirma que se analizará reformar la Ley Orgánica del Organismo Legislativo.
“Eventualmente, vamos a tener que modificar la Ley Orgánica”. Pedro Muadi Presidente del Congreso
retirarse del hemiciclo. “Todo este tema del transfuguismo lo que nos fortalece es el concepto de que, eventualmente, en este hemiciclo vamos a tener que hacerle modificaciones a la Ley Orgánica del Organismo Legislativo”, afirmó Muadi.
Patriotas
61
diputados tiene la bancada oficial.
En 2012, más de una treintena de diputados cambiaron de bandera política, al conformar bancadas nuevas o adherirse a otras agrupaciones. Como ejemplos se citar a Leonel Soto Arango, que de la UCN se pasó al partido Unionista; Luis Rabbé, quien de la UNC se trasladó al bloque Mi País, y Roberto Alejos, que junto a otros 11 legisladores conformaron el bloque Todos, luego de haber sido electos por la UNE.
El presidente de la Comisión de Economía y Comercio Exterior del Congreso, Emmanuel Seidner, presentó a la Dirección Legislativa una iniciativa de ley que dispone la aprobación de la ley de tarjeta de crédito. La propuesta surge debido a que en la actualidad no existe ningún marco jurídico y legal que proteja a los usuarios de tarjetas contra el robo, clonación y uso indebido de éstas. También busca que las casas emisoras de las mismas asuman compromisos y obligaciones, tales como realizar un contrato entre el emisor y el tarjetahabiente, evaluaciones en la capacidad de pago, sistemas de informa-
“En la actualidad hay 1.9 millones de tarjetas en circulación”. Emmanuel Seidner Diputado
ción de riesgo, entre otros.
1.9 millones
“En la actualidad hay 1.9 millones de tarjetas de crédito en circulación, y se tienen registrados 750 mil usuarios”, informó Seidner, y resaltó que durante 2012 hubo más de 95.1 millones de transacciones, de las cuales el 98% fue operado por Visanet y Credomatic, lo cual generó alrededor de Q 427 millones, lo que garantiza al Fisco una recaudación total de IVA de Q2,846 millones.
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
Marco Antonio Lemus Salguero, del Partido Patriota, fue juramentado como diputado representante del departamento de Quiché, en sustitución de Catarina Pastor, quien falleció el 29 de diciembre de 2012 en un accidente aéreo en Nebaj. “Siento la forma en que se da mi nombramiento.
“Siento la forma en que se da mi nombramiento”. Marco Antonio Lemus Diputado por laQuiché
Es mentable el fallecimiento de la legisladora Catarina Pastor”. “Mis credenciales fueron fiscalizadas y acredita-
das, por lo que la presidenta del Tribunal Supremo Electoral autoriza por escrito para que pueda asumir el cargo”, expresó el parlamentario luego de ser juramentado en el pleno. “Yo no soy contratista del Estado, y desde el momento en que sabía que iba a participar tuve que cumplir con las peticiones que se requieren para ser inscrito”, expresó Lemus Salguero.
DCA Alejandra Chete
El Congreso juramenta al sustituto de Pastor
Marco Antonio Lemus Salguero representa al departamento de Quiché.
Presidente: “Crímenes no quedarán impunes Promete celeridad en la investigación en caso del doble crimen de niñas. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
“Por el momento, el caso está bajo reserva”.
te la cúpula de la Policía Nacional Civil (PNC), para que redoble sus esfuerzos en cuanto al bienestar de los guatemaltecos, y resaltar que los crímenes contra las dos niñas no quedarán impunes.
Otto Pérez Molina Presidente
esfuerzo”. R e s pecto de dicho caso, el mandatario se comprometió, junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, a que en pocos días se darán los resultados de las investigaciones. Para ello fue designado un equipo especial de la Policía, que trabaja
Consternación
A decir del mandatario, el hallazgo de los cadáveres de 2 niñas y 2 mujeres adultas asesinadas el miércoles creó consternación y “preocupa la seguridad de los guatemaltecos, y no puede pasar desapercibido. Por ello, mi presencia en la PNC fue pedirles su mayor
2012
10%
Se redujo el índice de homicidios el año pasado . en conjunto con fiscales del Ministerio Público, para dar con los responsables materiales e intelectuales. “El caso está bajo reserva donde hay investigación importante, y en pocos días se darán los resultados, hay un trabajo
interinstitucional para dar seguimiento a este hecho que impactó a la sociedad guatemalteca”, agregó Pérez Molina. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que las investigaciones científicas por parte del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), serán importantes para avanzar en las pesquisas. “No se descarta ninguna hipótesis en estos crímenes, ocurridos en las zonas 11 y 13”.
Condenan a nueve ex agentes de la PNC
DCA Archivo
sara.solorzano@dca.gob.gt
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó a 18 años de prisión a ex agentes de la PNC.
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo sentenció a 18 años de prisión a 9 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), por los delitos de asociación ilícita y contrabando aduanero, al considerar que forman parte de una red dedicada al contrabando de combustible proveniente de El Salvador. Los condenados son 3
comisarios, 2 oficiales tercero, 1 oficial segundo, 1 inspector y 1 agente policial. No obstante, el Ministerio Público había solicitado un pena de 24 años de cárcel por los delitos de asociación ilícita, defraudación aduanera y obstrucción de la Justicia, contra José Alfonso Cruz Valdés, Amílcar René Franco Rivera, Lile Castañeda Sandoval, José Ángel Véliz Valdez, Luis Franco González, Erick Noé Palacios López,
Por extorsión
Banda Los Mecánicos La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia ordenó elevar a Mayor Riesgo el caso de la denominada banda Los Mecánicos, proceso que se conocía en un juzgado de Villa Nueva. El ente investigador la señala de extorsionar comercios, transporte público y particular de Villa Nueva, Mixco, Santa Rosa y San Juan Sacatepéquez.
MP solicita juicio
Otto Pérez Molina llegó a la Dirección de la PNC a pedir que redoblen los esfuerzos para brindar seguridad a la ciudadanía.
Sara Solórzano
breves
Blindado
DCA Edson Lozano
“Nuestro objetivo en este año es tener más y mejores resultados en seguridad”, fue el lema utilizado por el presidente Otto Pérez an-
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
Fredy Fernando López Trabanino, así como Lorenzo Hurtado Corado, Rodolfo Mardoqueo Chojolán Herrera.
Q1.7 millones
Además, el Tribunal ordenó el pago de Q1 millón 738 mil 665 con 83 centavos por concepto de daños ocasionados al erario nacional, cantidad que deberá ser efectiva entre todos los que integraban la banda delincuencial.
El Ministerio Público (MP) solicitó la apertura a juicio contra Irán Nájera y Héctor Sajquim, por su supuesta participación en el frustrado robo de un camión de valores en la carretera al suroccidente. Dicha solicitud fue planteada en el Juzgado Primero A de Alto Impacto, que resolverá el lunes. Entre los delitos están asesinato y robo agravado.
Llega la calma
PNC toma el control Elementos de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil mantienen presencia en Chichicastenango, Quiché, luego de que una turba protagonizara disturbios para exigir la salida de la Corporación Municipal. A decir del gobernador de Quiché, Elías Cabrera, “hay refuerzos por parte de la Policía, hay calma en Chichicastenango, debido a que hay control total”.
6
hoyaquí
DCA Omar Martínez
Paramédicos
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
Expondrán artesanías mayas en Nueva York Productos son elaborados por mujeres del programa Tejiendo Alimentos.
Guías especializados, en el interior del Transmetro. y
Primeros auxilios en transmetro
Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
La Municipalidad de Guatemala ha colocado guías especializados en primeros auxilios en las 36 unidades del Transmetro, informó Carlos Sandoval, vocero de la comuna. El funcionario explicó que los guías realizan los recorridos de 13:00 a 21:00 horas todos los días en las diferentes rutas del transporte colectivo.
Más de 195 productos nacionales elaborados por 315 mujeres del programa Tejiendo Alimentos serán expuestos al mundo en la Feria del Regalo, a realizarse del 26 al 30 de este mes en el Centro de Convenciones Jacobo Javits, Nueva York, Estados Unidos. “El evento es dirigido a grandes distribuidores, y desde su primera participación, en agosto de 2012, logró una exportación de $60 mil de esos productos en 5 meses”, comentó Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia. Para la artesana Hilda
Mintrab organiza la feria de empleo en enero y febrero.
DCA Archivo
DCA Archivo
Dos meses
La feria se llevará a cabo del 26 al 30 de enero enla Ciudad de Nueva York.
Débora Cuy, exponer por primera vez sus tejidos fuera de Guatemala es una esperanza de mejor vida. “Siento una alegría, porque los tejidos que elaboramos se han dejado de vender aquí. Antes hacíamos güipiles, fajas, servilletas, tortilleras y manteles para mesa”, explicó. Tras recibir una beca en el programa por 3 meses y con la ayuda de Q400 para los insumos, ahora elabora cojines, cinchos, bolsas, portaipod, entre otros.
Expandir su potencial
El programa se implementó el año pasado en ocho municipios y tiene como propósito fortalecer las capacidades de las mujeres que se dedican al tejido artesanal, para expandir su potencial e incrementar las ganancias de sus productos que son distribuidos a nivel nacional e internacional. Ahora se han incorporado artesanas de 5 municipios más.
“Antes, con la elaboración de un güipil ganaba Q300 al mes; ahora, con la elaboración de otros productos voy a ganar más que eso”. Hilda Cuy , artesana
y
Feria del empleo
Asesor de abogada intimida a periodista REDACCIÓN DCA
El Ministerio de Trabajo realizará la Feria de empleo para que los guatemaltecos vean oportunidades de las ofertas de trabajo por parte de diferentes empresas e instituciones, acorde a un perfil luego de realizar las debidas entrevistas. Estas ferias se efectúan en los primeros 2 meses del año, y en diferentes centros comerciales del país.
El miércoles pasado la periodista Sara Solórzano publicó la nota con el título “Denuncia contra abogada no avanza en Tribunal de Honor”, en la cual se informa de una acción por faltas a la ética presentada por el Diario de Centro América y Tipografía Nacional contra Victoria José Valle Corzo. Ayer al mediodía un individuo que no se identificó se acercó a Solórzano en las afueras de la Torre de Tribunales y le dijo que “el licenciado Mayora” quería te-
Avanza proceso
Tribunal conoce hoy Juan Carlos Godínez, presidente del Tribunal de Honor del CANG, indicó que hoy se conocerá la denuncia del DCA contra la abogada Valle, quien fue contratada como asesora laboral de la entidad y luego de un tiempo se prescindió de sus servicios. ner una reunión con ella para “aclarar” la citada noticia respecto a la denuncia contra Valle en el Tribunal de
Tras esto, Valle comenzó a representar al personal cuyos contratos eran rescindidos o no renovados por el DCA, incluso llegando a iniciar litigios laborales contra la entidad a la cual representaba en este mismo tipo de procesos. Honor del Colegio de Abogados y Notarios (CANG). El sujeto dijo que Mayora era “asesor” de Va-
Acción
25
de julio de 2012 se presentó la denuncia contra la abogada Valle. lle y que requería una reunión para una aclaración de la nota de marras. Posteriormente hubo una serie de llamadas telefónicas a la Redacción del DCA y a Solór-zano.
Insistencia
Por la tarde una persona
que dijo llamarse Eduardo Mayora llamó por teléfono a Solórzano exigiendo una aclaración por la citada nota y una reunión en la que dijo que estaría presente Valle. Solórzano le dijo a Mayora que cualquier aclaración debería enviarla por escrito a la Dirección del DCA. Mayora proporcionó el número de teléfono de su oficina y el de su celular. El número de la oficina es 2332-3533. Según el Directorio del CANG dicho número corresponde al abogado Eduardo Rafael Mayora Iriarte.
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
anuncio
7
8
especialanálisis
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
Encuesta: 16% de empresas contratará más empleados Manpower indica que primer trimestre será positivo para quienes buscan trabajo.
Región
Destacan Guatemala y Panamá
vivian vásquez
La construcción de escuelas y viviendas en occidente requerirá miles de albañiles.
“Los resultados para este año son más optimistas desde el 2008”. Egor Espinosa Gerente Manpower
El sector industrial también espera crear más fuentes de empleo durante el primer trimestre del año.
Los resultados
67%
16%
de las empresas no prevé cambio en el número de trabajadores.
de empleadores aumentará la cantidad de puestos laborales .
visión para el inicio de 2013 se realizó en todo el país. En cuanto a regiones, destaca el sur de Guatemala como la zona que genera más oportunidades de trabajo.
el empleo. Las compañías que participaron en el estudio pertenecen al sector comercial, construcción, manufactura, servicios, transporte y comunicación. Espinosa añade que “los resultados para este año son los más optimistas desde el 2008”. En el rubro de comunicación y transportes, las ofertas de empleo se relacio-
En todos los sectores
Egor Espinosa, gerente de país de Manpower, agregó que durante cuatro años la entidad ha realizado encuestas relacionadas con
8%
de firmas reducirá la plantilla laboral entre enero y marzo. nan con terminales de buses, construcción de carreteras y pilotos de buses o camiones. Para el segundo trimestre del año, que inicia en abril, se espera un aumento en la oferta laboral en el sector construcción, ya que el Gobierno “tiene muchos planes para reconstruir escuelas y viviendas”, resalta Espinosa.
Guatemala y Panamá destacan como los países más generadores de empleo en Centroamérica en el primer trimestre del presente año. De hecho, el país canalero tiene la misma previsión de ofertas de empleo que Guatemala,entre enero y marzo próximos. A escala latinoamericana, las perspectivas de empleo más fuertes en el inicio del año están en Brasil, México y Colombia. Las más débiles están en Argentina. En México, las perspectivas son las más fuertes en casi cinco años. La demanda en el sector servicios es la más destacada desde el segundo trimestre de 2008.
DCA Edson Lozano
portes y comunicaciones, servicios y construcción”. Al referirse a las ofertas de empleo, el 16% de los encuestados indica que esto se debe a que hay inversión de empresas extranjeras en el país, lo cual genera oportunidades laborales, debido a la contratación de constructores de obras de infraestructura, como carreteras. La encuesta con la pre-
DCA Archivo
El 16% de compañías consultadas por Manpower en la Encuesta de Expectativas de Empleo en Guatemala informa que aumentará su personal en el primer trimestre de 2013. En total, Manpower encuestó a 620 empleadores, de los cuales 67% indicó que no tendrá cambio en el número de trabajadores y el 8% prevé una reducción en la plantilla. Eric Quesada, director regional de Manpower, declara: “Los tres primeros meses del presente año son prometedores para las personas en busca de empleo y quienes desean cambiar de carrera; los resultados más positivos, como generador de trabajoo, están en trans-
DCA Archivo
DCA
El sector construcción será uno de los que más plazas laborales generen este año.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
viernes 18 de enero
i
9
2013
Síganos @diariodeca
Belleza Ten en cuenta
Elegir el buen momento
Es inevitable que la piel se enrojezca, por lo que se recomiendahacerlo horas antes de salir de casa.
Lo ideal es depilar las cejas al salir de bañarse, porque el agua caliente y el vapor habrán dilatado los poros y los pelitos se retirarán con más facilidad.
Cómo depilar Son el marco y factor clave de la belleza en el rostro.
las cejas
jenyffer mérida
Una estilista de Sally Beauty muestra la técnica de depilación en cera.
Recuerda que es preferible dejar pelos extra o largos que sacar más de la cuenta, o córtalos muy pequeños. Las cejas muy finas, generalmente no son las mejores para la mayoría de las mujeres, especialmente después de los 35 años.
Curioso
3a6
meses tardan los vellos en salir.
Las cejas realzan el ojo, no le quitan la atención.
Cómo depilar las cejas, libro de Stella Vega, el cual presenta factores que se dben tomar en cuenta para poder depilar, como delinear las cejas, para destacar la belleza facial o disimular pequeños defectos.
ojo, indica Ceci De León, de Beauty Salon. La asesora de imagen
La cita textual
belleza que se puede poner en préctica con un simple lápiz. Se coloca éste a un lado de la nariz, con lo cual se descubre el punto exacto dónde empezar a depilar las cejas, o sea donde se juntan con el lápiz. También indica dónde deben terminar las cejas si se coloca en el centro de los labios y se lleva hasta el final del
LECTURA RECOMENDADA
Consejo puntual
La depilación de las cejas no es algo que se pueda tomar a la ligera, por lo cual, es fundamental decidirse por una depilación que se acomode a los rasgos faciales. La estilista María del Pilar Hernández comenta que para cualquier estilo que se le quiera dar a la depilación de cejas existen trucos que no se deben obviar, especialmente si va a hacerlo por sí misma. El lugar donde lo realice debe tener una buena iluminación, preferentemente natural, y se debe procurar que las pinzas, si es el caso, estén limpias para evitar irritaciones, así como las paletas o aparatos con los que se aplica la cera o miel. Es muy importante definir el arco y darle a las cejas una forma que armonice con las facciones. Para saber dónde se debe empezar a depilar y dónde terminar hay un sencillo truco de
Fotos DCA Edson Lozano
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Paula Robles comenta que las cejas pueden marcar la expresión del rostro, por sí no se tiene mucha práctica es mejor no arriesgarse. “Elimina sólo los vellos que sobren y nunca te depiles la parte superior de tus cejas. Si no estás muy segura de hacerlo bien, siempre puedes acudir a un centro de estética, afirma Robles.
“Hoy en día, la tendencia es llevar las cejas bien espesas, pero cuidándolas al respetar su forma natural y que éstas no queden muy delgadas”. Ceci De León, Beauty Salon.
opinión
10
Guatemala
i
viernes 18 de enero
i
2013
proyecto marta
El Gobierno relanzará la propuesta antidrogas ding, quien entregó un estudio en el que se planCon ocasión del Foro Económico Mundial, en Datean seis ejes que pueden servir de base para el vos, Suiza, al cual el presidente Otto Pérez Mocambio de paradigma en la lucha contra la narlina fue invitado a disertar, se retomará la procoactividad. puesta de explorar nuevas rutas antidrogas, anEn abril del año pasado, la entidad divulgó su te los pobres resultados de la lucha policial conpostura a favor de explorar nuevas rutas contra tra los cárteles del narcotráfico. las drogas, la cual fue respaldada por 48 persoEl gobernante guatemalteco relanzará así la ininalidades, entre ex gobernantes, premios Nobel, ciativa que planteó a nivel internacional desde haintelectuales y artistas que suscribiece casi un año, la cual ha tenido un eco importante no solamente en la región La condesa de We- ron un pedido para que los gobiernos estudien nuevas políticas pasino en Europa y otros continentes. myss felicitó al ra enfrentar el tráfico de estupefaEl mandatario no sólo abordará es- presidente Pérez te tema, pues aprovechará la oportu- Molina por “la va- cientes. Quienes reconocen la valentía de nidad de conversar con empresarios liente propuesta” la propuesta de Pérez Molina valode talla mundial para que inviertan para discutir nueran especialmente que el año pasaen el país y que por medio de esto se vas estrategias do haya sido el único gobernante en generen nuevos empleos. contra el flagelo ejercicio que se atrevió a plantear Como parte del respaldo que el la necesidad de analizar un nuevo planteamiento antidrogas del manda- de las drogas. abordaje respecto a las drogas. tario ha obtenido puede mencionarse Conforme transcurrió 2012, principalmente la Fundación Beckley, que por medio de su direcluego de la Asamblea General de la Organización tora, Amanda Feilding, condesa de Wemyss, fede las Naciones Unidas, en Nueva York, más prelicitó al presidente Pérez Molina por “la valiente sidentes se adhirieron al planteamiento. propuesta” para discutir nuevas estrategias conEl gobernante ha dicho que esta propuesta no tra el flagelo de las drogas. es una ocurrencia, sino la conclusión luego de La citada Fundación auspicia la investigación en analizar lo sucedido durante más de 50 años de campos científicos relacionados con la salud, así coenfrentar el trasiego de drogas desde una óptica mo el ámbito político e histórico de las prácticas. policial y no de salud pública. El jefe del Ejecutivo se reunió ayer con Feil-
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Mejoramiento del ambiente Con el fin de facilitar acciones tendientes a mejorar el ambiente en Guatemala, el Estado guatemalteco ha hecho esfuerzos importantes para descentralizar sus funciones, buscando fortalecer los gobiernos locales. Asi, fueron promulgadas la Ley de Consejo de Desarrollo Urbano y Rural, el Código Municipal y la Ley General de Descentralización. De esta manera, las municipalidades del país se encuentran actualmente con mayores responsabilidades, entre ellas la gestión ambiental. Al margen de todas las opiniones que se han manifestado a favor o en contra, debemos decir que la medida ha sido acertada y que lo que cabe esperar ahora es que este sea el primer paso de otros más para poder implementar los mecanismos necesarios para un buen manejo de los desechos sólidos urbanos y que las municipalidades tomen acciones que permitan reducir al orden De esta manera, las el daño que le municipalidades del estamos caupaís se encuentran acsando al amtualmente con mayobiente. El Córes responsabidigo Municipal, lidades, entre en el artículo 68, estaellas la gestión blece que al municipio le ambiental. corresponde fomentar, administrar, proteger los intereses comunes, promoviendo el desarrollo integral de sus circunscripciones territoriales, estableciendo los mecanismos adecuados para la prestación de los servicios públicos locales, así como la promoción y gestión ambiental de los recursos naturales para mejorar la calidad de vida de su población. En esa misma línea podemos mencionar el artículo: 35, que establece las competencias generales de los concejos municipales, que su trabajo se circunscribe en la satisfacción de las necesidades primordiales de la población, priorizando siempre el bien común, asegurando la democracia participativa de todos los sectores en los distintos espacios de toma de decisiones. Establecidas las competencias para la protección de los intereses comunes es de suma importancia desarrollar políticas, planes, y proyectos que se encaminen en la mejora de las condiciones actuales del ambiente. Sin temor a equivocarme es el tiempo de la toma de decisiones por parte de los gobiernos municipales y demostrar su liderazgo, implementando planes para el manejo de los desechos sólidos urbanos. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.
machaerophorus
11
opinión
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
relatio
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
Golpe a la democracia Cuando el Presidente Hugo de 2007) a partir del 10 de eneChávez se lanzó como candiro.” Igualmente autorizó posdato para un nuevo mandato, poner “la juramentación, para pese a sufrir de cáncer, nunca cuando Chávez ‘pudiese’…y ser se pensó que pudiese faltar a realizada ante el TSJ tal como lo su investidura, como tampoestablece la Constitución.” co que el Tribunal Supremo de Esta resolución ha dado pie Justicia, la Asamblea Nacional para los más diversos reclamos y una buena parte de la sociey epítetos en contra de las audad venezolana, aceptasen la toridades venezolanas, y la críprórroga de un permiso, que tica a la Comunidad Internaciole autorizase “jurar” posterior nal -C.I.- y de organismos intera la fecha que señala el artículo nacionales como las Naciones 231 de la Constitución venezoUnidas y la Organización de Eslana. Acto de fidelidad que destados Americanos, (Pedro Trude 1811 y las posteriores consjillo, 15-01-13, Prensa Libre pág. tituciones contienen 17). Trujillo cuestio¿Qué dice la Coy que no sólo sus na y compara la acmunidad Interna- titud asumida por la predecesores cional ante el Gol- Comunidad Internarespetaron, sipe a la Demono el resto de cional cuando el golcracia vene- pe de Estado en Honlas autoridades zolana? de aquella Nación. duras, y el hecho de La información en el cihaber dejado fuera berespacio del pasado 10 de los foros internade enero, el “aún” Presidencionales a aquél país, te Hugo Chávez, “no pudo prehasta el proceso electosentarse a su acto de juramenral y elección del actual Presitación debido a las complicadente José Lobo. ciones de una cirugía realizada El cómplice silencio, tiene en La Habana, Cuba. La Asamcomo respaldo las relaciones blea Nacional autorizó en dide Chávez con la Organización ciembre un permiso para aude Países Productores de Pesentarse del país por más de 5 tróleo, y por supuesto, lo que días para la realización de una representa para sus socios cocirugía, y este permiso se volmerciales o los “beneficiados” vió a ratificar en enero de 2013. de sus caridades, por lo que El Tribunal Supremo de Justiperiodistas y venezolanos no cia avaló la continuidad de la afectos al régimen le señalan actual administración del gode ser “candil de la calle y obsbierno de Chávez (vigente descuridad de su casa”.
derecho al derecho Cuando se haya efectuado vista pública, el tribunal dictará sentencia.
omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
Ley contra la Corrupción (I) La última columna trató de la propuesta sobre las diversas clases de corrupción y recibí creativos correo sobre el tema. Pues bien, trataré de dar seguimiento a algunas ideas, apoyándome en el decreto No. 31-2012 del Congreso de la República. Tomemos como base que la corrupción es la acción u omisión con abuso de poder que atenta contra las finalidades de la administración pública o de justicia en donde participa un funcionario público, incumpliendo sus responsabilidades o deberes y
obteniendo un beneficio directo o para un tercero. Uno de los tipos de corrupción que existe la denominamos Corrupción por indolencia (capacidad académica básica y piensa que no se verá afectado; es decir, no se conmueve del daño causado a terceros y al sistema). En el Código Penal el Título relativo a los delitos contra la administración de justicia contiene el delito de Retardo de Justicia (Art. 468), estableciendo que comete este delito el juez que no diere curso a una solicitud presentada le-
galmente o que, a sabiendas, retardare u ordenare retardar la administración de justicia. La frase “a sabiendas” establece que debe de ser certero el conocimiento y el retardo es la demora, tardanza o detención y debe ser en relación con tiempo. En el caso de los procesos, puede analizarse en relación al plazo para resolver. Utilizaré un ejemplo “hipotético” (cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia): El tribunal ha efectuado la penúltima actuación o etapa procesal antes de dictar sentencia; la ley establece un plazo de tres días para el pronunciamiento definitivo y el juzgador responsable no pronuncia el fallo para beneficiar a un tercero para que siga gozando de los derechos que corresponden al accionante. El delito contempla como pena la prisión, multa e inhabilitación especial, pero el afectado también puede reclamar los daños y perjuicios derivados de ese actuar.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Todas las cosas tienden a cambiar…
En muchas ocasiones damos por sentado que las cosas que nos rodean forman parte de nuestra vida y creemos que siempre estarán con nosotros, sin importar el tiempo. Y qué decir de la salud; cuando se es joven, nos sentimos hombres de hierro, sin darnos cuenta de que ésta es como una planta que debemos cuidar cada día de nuestras vidas, para así llegar a una edad adulta y contar con un poco de aquel lejano recuerdo. Pero qué decir de las personas que nos rodean, como es el caso de los padres; uno siem-
Cada vez mas pre espera que me refiero a aquepadres y maellos estén llos compañeros de dres entierran muchos años que a allí eternaa sus hijos. pulso han ganado el mente y según la naturacalificativo de amileza ellos deben adegos; ellos, en ocasiolantarse en el camino de nes también se van y la vida; eso es lo normal, en ocasiones es para pero en nuestra sociedad casiempre. da vez más violenta, estamos Hasta las mascotas nos decambiando a la misma madre jan antes de tiempo, porque si naturaleza al observar cómo analizamos que su tiempo de cada vez más padres y madres permanencia en este mundo es entierran a sus hijos. mucho menor que el del proLos mismo ocurre con los medio de vida en nuestra socieamigos, por no sólo aquellos dad, un hombre tendría que teque sólo están para los mo- ner alrededor de 10 perros a 7 mentos de alegría y copas, años de vida cada uno.
El punto real de esta columna es decirle, amigo lector, que debe sentirse agradecido con el Creador por lo que hoy disfruta y de quienes le acompañan, sin importar lo malo que aparentemente le vaya. Es simple cuestión de enfoque, porque si se detiene a pensar en todo lo bueno que le ocurre cada día, se dará cuenta de que son mas las cosas positivas que las negativas; eso, a mi parecer, nos permite mantener un balance adecuado y no perder la cabeza, o por lo menos no perderla cada poco tiempo.
12
Opinión
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Omar Martínez
De paseo
La confianza que tiene esta iguana de la especie cola verde con su dueño es imprescindible para que se paseen tranquilamente por el Centro Histórico capitalino.
Desaparecidas
Alerta Alba-Keneth Rosa Yesenia Menjívar Beteta, 12 años, desapareció el 22 de diciembre en la 16 calle 26-54, asentamiento Los Pocitos, zona 6. Características: 1.52 de estatura, tez blanca, cabello liso negro, ojos cafés y lunar de lado izquierdo de la boca; vestía pantalón celeste, playera rosada y zapatos rosados con negro.
Jessica Magalí García Gutiérrez, de 17 años, desapareció el 15 de enero, cerca del Centro Comercial Metronorte, zona 17 . Sus características físicas son: aproximadamente 1.60 metros, complexión delgada, tez morena, cabello lacio y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, blusa negra y zapatos tenis.
Publicaciones recientes en Facebook
Paola González de Castillo Necesitamos una cultura de denuncia; los actos delictivos no son culpa de las autoridades, son culpa de la crianza que les damos a nuestros hijos; necesitamos inculcarles valores. www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Se ha conformado una mesa de trabajo interinstitucional para dar respuesta a la muerte de féminas. Los hechos no quedarán impunes. Roxana Baldetti @roxanabaldetti El presidente Pérez Molina asegura que los hechos violentos contra féminas no quedarán impunes. Conforman mesa interinstitucional. Mauricio López Bonilla @mlopezbonilla Las pesquisas del crimen contra las menores pueden tener varios escenarios. Investigaciones continúan. Heber Santos ¡Como debe de ser, claro está! Que debe devolver todo por una dignidad personal deportiva.
MinGob @mingobguate Ministro de Gobernación da a conocer un grupo especial de la Policía Nacional Civil y fiscales investigan crimen de menores.
Bolsa segura en Chinautla El Ministerio de Desarrollo Social entregó la Bolsa Segura a 2 mil 700 habitantes de Chinautla, beneficio que será llevado cada 2 meses a los pobladores de dicha localidad, para continuar con la meta de mejorar los niveles de nutrición en el país. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,136.00
0.45% 0.81%
$155.50
ICE QUINTAL ORO, MAR. 13
$18.42
13
2013
Gasolina
$2.78
GALÓN (3.78 L), MAR. 13
Azúcar
112,000 LB, MAR. 13
i
Síganos @diariodeca
Café
Indicadores
Mercados
13,596.02
viernes 18 de enero
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Monedas
Guatemala
Petróleo
$95.66
WTI BARRIL, MAR. 13
7.85
8.75
Guatemala El Salvador
20.00
24.18
502.59
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
FAO reconoce los esfuerzos del país por combatir la desnutrición crónica. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Guatemala ha revalorado el papel de la agricultura familiar en la seguridad alimentaria, indica un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). “Apoyar el desarrollo de la agricultura familiar es luchar contra el hambre y la pobreza”, expresó Deep Ford, representante Subregional de la FAO para América Central.
“Se ha revalorado el papel de la agricultura familiar en la seguridad alimentaria”. Deep Ford Representante de la FAO
Varios países han revalorado el papel de la agricultura familiar en la seguridad alimentaria y nutricional y en la economía rural, diseñando políticas, programas y proyectos diferenciados para apoyar al subsector, como Guatemala, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua, agregó.
Hambre Cero
Una de las prioridades del Gobierno guatemalteco es disminuir en 10% la desnutrición crónica que afecta a miles de niños de diferentes regiones del país, en un
Prioridad
166
municipios prioriza el Pacto Hambre Cero. período de 4 años. Para ello, en 2012 se puso en marcha el Pacto Hambre Cero. “Esta iniciativa prioriza 166 municipios del país, en los que se desarrollan acciones para combatir la desnutrición”, refirió el presidente Otto Pérez
Molina. La FAO, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación ejecutan distintos proyectos en 43 municipios de aquellos priorizados.
El aporte
Según el informe de la FAO, correspondiente al trimestre de octubre a diciembre de 2012, los agricultores familiares en el Istmo representan entre el 80% y el 90% de los productores de maíz y frijol. “La mayoría de los hogares que producen granos básicos vive en pobreza”, explicó Ford. El Gobierno impulsa varias iniciativas para atraer inversión y que contribuyan al desarrollo rural, expresó Sergio de la Torre, ministro de Economía.
DCA Josué Decavele
Destaca lucha contra hambre El banquero Federico Linares expresó que los indicadores económicos del país son positivos.
ONU: economía de Guatemala crecerá 3.7% José Pelicó
jose.pelico@dca.gob.gt
La economía en el país crecerá 3.7% en el presente año, indica un informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) publicado ayer en Ginebra, que refiere que América Latina y el Caribe tendrán una “modesta aceleración en los próximos 2 años, con tasas del 3.9% en 2013 y 4.4% en 2014”. A ese respecto, Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), dijo que las proyecciones de crecimiento económico para este país es de entre 3.5% y 3.9%.
La agricultura familiar es fundamental en la seguridad alimentaria, dice la FAO.
DCA Archivo
Existen condiciones
Federico Linares, director general del Grupo Financiero G&t Continental, coincidió con las estimaciones del Banguat y agregó que los indicadores económicos del país
En la región
3.9%
crecerá América Latina en 2013.
son estables. El crecimiento está sustentado por la actividad económica mundial que, según los organismos financieros internacionales, también crecerá este año. “En el orden interno todos los sectores de la economía serán positivos”, manifestó Barquín. La ONU también hace un hincapié especial en los efectos de la caída de las exportaciones, debido a la crisis en Estados Unidos y Europa. “Es importante lo que ocurre en Estados Unidos, porque es el socio comercial más importante de Guatemala”, agregó el presidente del Banguat.
14
economía
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
La instalación de arrecifes en el Pacífico permitirá aumentar dicha actividad.
Expectativa
20%
puede crecer actividad pesquera en el presente año.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
La instalación de 500 arrecifes artificiales durante 2012 en el Pacífico, por parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), podría generar 400 toneladas de productos marinos en el presente año. Lo anterior fue manifes-
tado por Carlos Marín, titular de la Dirección de Pesca del Maga, quien agregó que “cada uno de ellos (arrecifes) tiene la capacidad de generar una tonelada y media por año de pesca. Esperamos tener esos resultados en ese tiempo”. Este sistema también será fortalecido en el Atlántico.
“Se han generado mayores oportunidades de trabajo”. Juan Carlos
Santos A su CAT vez, John Lutman, asesor en Seguridad Integral de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), consideró que con el hundimiento de arrecifes artificiales se podría lograr un crecimiento del 20% en la actividad pesquera.
Impacto
Tal medida “ha demostrado su
impacto directo en la facilitación de ecosistemas para la reproducción y resguardo de la vida marina, que a su vez inciden en la pesca artesanal e industrial de los porteños, acrecentando las oportunidades de empleo y desarrollo local”, añadió. Juan Carlos Santos, presidente del Comité de Auto Gestión Turística (CAT) del Puerto San José, e x plicó que
EFE Lavandeira Jr.
Pesca prevé mejora en su producción
El Embajador de EE. UU. (centro) se reunió con empresarios.
Aumenta inversión española
la instalación de arrecifes “ha generado mayores oportunidades para la población”.
Con responsabilidad
Rafael Maldonado, analista del Centro de Atención Legal, Ambiental y Social, expresó: “Este tipo de actividad debe ir acompañado de un proceso de capacitación a las comunidades para hacer un uso sostenible de la fauna”. Marín manifestó que para este año se espera el hundimiento de por lo menos 500 arrecifes más en los océanos Atlántico y Pacífico, con una inversión de Q400 mil.
SANTIAGO DE COMPOSTELA EFE
Las inversiones de empresas españolas en EE. UU. se multiplicó 3.5 veces desde 2006, pasando de $14 mil millones a $50 mil, destacó el embajador estadounidense en España, Alan D. Solomont. El diplomático se mostró también optimista sobre la capacidad de España para salir de la crisis, en una intervención al clausurar en Santiago de Compostela una conferencia sobre oportunidades de negocio con Estados Unidos, organizada por la Confederación de Empresarios de Galicia. “Sigo optimista respecto de la capacidad española para superar la crisis con éxito”, declaró Solomont.
DCA Archivo
Apoya el desarrollo
La pesca es una de las actividades que generan ingresos para las comunidades del Pacífico y el Atlántico.
ONU pide frenar desempleo
EFE
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) advirtió del “grave riesgo de caer en una renovada recesión” si no se toman medidas para frenar el incremento del desempleo en el mundo, y consideró que “la economía mundial se ha debilitado considerablemente durante 2012” y que la expectativa es que “siga deprimida en los próximos dos
“La debilidad de los países desarrollados causa la ralentización económica”. años”. Informe ONU En un informe económico presentado ayer, la ONU destaca que las tasas de crecimiento están muy lejos de revertir la crisis laboral que afrontan numerosos países.
Cinco años más
Con las actuales políticas económicas “a Europa y Estados Unidos les puede costar otros cinco años recuperar los empleos perdidos entre 2008 y 2009”. La ONU considera que la debilidad de los países desarrollados es la causa principal de la ralentización económica, principalmente de los países europeos, que “están atrapados en un círculo vicioso de altas tasas de desempleo,
Atracción
DCA Archivo
GINEBRA
El Embajador estadounidense indicó que una de las prioridades de esa misión diplomática es apoyar el desarrollo de actividades empresariales y lazos profesionales entre ambos países, marco en el que también busca aumentar las inversiones españolas en Estados Unidos. Agregó que el clima favorable para los negocios y el tamaño del mercado estadounidense “son dos importantes razones” del aumento de las inversiones españolas en EE. UU., lo que ha convertido a España en el undécimo inversor extranjero en su país.
La ONU advirtió ayer de una nueva recesión económica si no se atiende el desempleo.
$50
mil millones es la inversión de España en EE. UU.
provinciahoy Guatemala
i
viernes 18 de enero
i
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
15
2013
Síganos @diariodeca
Finalizarán trabajos En el primer trimestre del año esperan cumplir con el 40 por ciento de los obras que están pendientes desde el año pasado.
Codede de Suchitepéquez analiza avance de obras Alcaldes esperan culminación de proyectos en 20 municipios. josé pivaral
DCA José Pivaral
MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ
El acuerdo es finalizar todos los proyectos planificados en Suchitepéquez.
El Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Suchitepéquez le da seguimiento al avance de las obras que se ejecutan en los 20 municipios del departamento. Este es el tema que más preocupa a los alcaldes, dado que la mayoría de los proyectos apenas alcanzó un 60 por ciento de ejecución. Así se expuso en las dos últimas reuniones del Codede, en San Antonio Suchitepéquez, y la última, la semana pasada, en el ingenio Palo Gordo. Durante la reunión se informó que se finalizó el pa-
Apoyo
Donativo a viuda de jefe edil El Codede de Suchitepéquez resolvió aprobar una ayuda económica de Q50 mil a favor de viuda del alvimento de la calle principal de San Antonio Suchitepéquez, obra que fue entregada a finales del 2012. La mayoría de los proyectos en proceso corresponde a obras de adoquinamiento o pavimentación de calles, avenidas y callejones en los diferentes municipios. El gobernador departamental y presidente del Codede, Danilo Ovando, instó a los jefes ediles a presionar a las compañías constructoras a la entrega de las obras a la brevedad.
calde de San Gabriel Suchitepéquez, Gabriel López, quien fue asesinado el 15 de noviembre.
Nuevos retos
Los alcaldes han informado que han cumplido con un 40 por ciento de pago por cada uno de los proyectos y que confían en que en el primer trimestre de 2013 estos sean entregados. Existía temor de que los recursos asignados a estos proyectos terminarán en el fondo común ante la falta de ejecución; sin embargo, la calma retornó gracias a que el Estado de Calamidad decretado por el Gobierno, a raíz del terremoto del 7 de febrero, lo impide.
rodolfo escobar RETALHULEU
Como parte de la implementación del Currículo Nacional Base (CNB), en todos los centros educativos Retalhuleu se realizó una capacitación a maestros y supervisores educativos, para mejorar los procesos en la apli-
“Ustedes, maestros, están prestando interés en la continuidad del CNB y que este proceso pueda llegar a más de 2 mil 500 escuelas en el departamento”. Enma Marroquín, directora departamental.
cación pedagógica de esta herramienta. Enma Marroquín, directora Departamental de Educación, se mostró compla-
cida por la respuesta que los docentes están dando a estas actividades . “Continuemos en esta labor para bien de los es-
tudiantes, que están deseosos de aprender de nosotros en este nuevo ciclo escolar”, expuso Marroquín. P o r s u p a rte, otra profesora indicó que es impor tante conocer otros detalles del CNB y aprender nuevas técnicas y estrategias.
DCA Rodolfo Escobar
Fortalecen currícula nacional base
La capacitación de los maestros ayuda a que su trabajo sea mejor dentro de las aulas.
16
orbe
Guatemala l viernes 18 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En Bolivia
Tras incidente en la OEA
El presidente Evo Morales anunció que batallará por la exportación industrializada de la hoja de coca.
Guillermo Cochez, embajador de Panamá en la Organización de Estados Americanos (OEA), fue destituido ayer del cargo.
India y EE. UU. también suspenden vuelos de 787 La fabricante Boeing sufrió un contragolpe cuando las autoridades estadounidenses decidieron dejar en tierra el modelo 787 Dreamliner hasta que se resuelva el riesgo de incendio asociado con las baterías de litio del avión, medida que fue seguida por Japón, India y Chile. Las dos compañías aéreas japonesas más importantes, JAL y ANA, dejaron en tierra el miércoles sus Boeing 787 Dreamliner, in-
7
incidentes fueron registrados entre el 7 y el 16 de este mes. movilizando la mitad de la flota global existente y dejándola fuera de servicio, pero esta decisión se vio reforzada por la Agencia Federal de Aviación estadounidense (FAA), que con una decisión similar elevó a 30, de los 50 existentes, el número de aviones que dejará de operar de mane-
Japón, Chile, India y Estados Unidos han suspendido los vuelos de los Boeing 787. ra temporal. A ella se sumó la decisión de las autoridades indias de inmovilizar sus 6 aparatos y la de LAN, Chile, de hacer lo mismo con sus 6 aviones.
Anuncio
“Como resultado de un incidente en la batería de un Boeing 787 durante un vuelo en Japón, la FAA emitirá una directiva de aeronavegabilidad de
emergencia para resolver un potencial riesgo de incendio en la batería del 787 y solicita a los operadores cesar temporalmente las operaciones”, dijeron los reguladores en un comunicado.
El director ejecutivo de la compañía, Jim McNerney, defendió a su empresa luego de la decisión de la FAA, afirmando: “Tenemos confianza en que el 787 es seguro”, y anunció que esa empresa cooperará y tomará “cada paso que sea necesario” para asegurar al público y devolver las aeronaves a servicio.
Decisión
United Airlines, la mayor aerolínea del mundo y la única en Estados Unidos que cuenta con Boeing 787, con 6 aparatos en servicio, afirmó que obedecerá de manera inmediata la directiva de la FAA y redirigirá a sus clientes a otros vuelos.
Los aviones 787 estarán en tierra hasta que concluyan las investigaciones.
AFP Saul Loeb
Washington AFP
En los 787
AFP David McNew
Medida se ha implementado en cuatro países.
17
orbe
Guatemala I viernes 18 de enero I 2013
Ejército argelino libera a casi 600 secuestrados En la operación perecieron algunos rehenes y captores. Argelia EFE
“Algunos rehenes murieron en el operativo”. Mohamed Said,
ministro argelino
ron” o resultaron heridos durante el ataque de la institución armada, pero aclaró que todavía no era posible dar cifras definitivas del operativo..
En detalle
El Ejército lanzó el jueves en la tarde una operación contra el sitio gasífero de In Amenas,
En refinería
ta del miércoles pereció un británico y un argelino, mientras que otras seis personas resultaron heridas, dos de ellas extranjeras, que fueron ingresadas en el hospital de In Amenas.
40
extranjeros estaban en la planta. en el centro este de Argelia, donde centenares de trabajadores argelinos y unos 40 extranjeros fueron tomados como rehenes el miércoles por un grupo relacionado con Al Qaida. Como resultado del operativo, la institución castrense liberó a 600 rehenes argelinos y 4 extranjeros, de acuerdo con la agencia nacional argelina APS. Además se informó que en el asalto terroris-
AFP Kjetil Alsvik
El Ejército de Argelia liberó a unos 600 trabajadores argelinos retenidos junto con decenas de ciudadanos extranjeros en unas instalaciones de gas, informó la agencia estatal APS, que citó a fuentes locales. Uno de los
secuestradores, identificado como Abulbara, aseguró a la agencia privada mauritana ANI que al menos 34 cautivos y 15 islamistas murieron en un bombardeo efectuado por el Ejército argelino. Según fuentes oficiales, otros 30 rehenes argelinos lograron escapar y fueron recogidos por helicópteros que sobrevolaban la zona. A su vez, el ministro argelino de Comunicación, Mohamed Said, confirmó que “algunos rehenes retenidos por islamistas armados murie-
Autoría
El cabecilla terrorista Mojtar Belmojatar se atribuyó el ataque, el cual dijo que es en respuesta al apoyo argelino a las tropas francesas que desde el viernes combaten junto al Ejército maliense contra los grupos yihadistas que controlan las provincias septentrionales de Malí.
mento de Estado, Victoria Nuland, dijo que la situación es extremadamente cambiante en el terreno y dijo que “no vamos a detallar números, no vamos a detallar nombres”. A la vez destacó que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, pidió revisar la seguridad de embajadas y empresas estadounidenses en toda la región ly dijo que Washington apoya a las tropas francesas que luchan contra rebeldes islamistas en Malí.
Dice EE. UU.
L a por tavoz del Departa-
El Ejército lanzó una opera-ción contra el sitio gasífero de In Amenas, en el centro este de Argelia.
Hoy condenan a falsos periodistas Managua
EFE Mario Lòpez
AFP
Raquel Alatorre es sindicada de ser la cabecilla de la banda que fue hallada culpable de narcotráfico.
Un tribunal de Nicaragua define hoy la condena a 18 mexicanos que se hicieron pasar como periodistas de Televisa, tras declararlos culpables por narcotráfico, por lo cual podrían enfrentar penas de hasta 30 años de cárcel. El Ministerio Público pidió la pena máxima para
Pena
30
años es la condena máxima en Nicaragua. delitos de lavado de dinero, asociación al crimen organizado y tráfico internacional de droga, dijo el inspec-
tor de la Fiscalía, Armando Juárez. El juez noveno de Distrito Penal, Edgard Altamirano, en una audiencia pública leerá la pena a los reos del conocido “caso Televisa”, tras el juicio que finalizó el 19 de diciembre.
Antecedente
La banda de mexicanos, encabezada por Raquel Alatorre, ingresó a Nicaragua el 20 de agosto, en 6
camionetas con emblemas de la cadena informativa, donde ocultaban 9.2 millones de dólares, los cuales fueron decomisados. Las autoridades acusaron al grupo de movilizar por la región de norte a sur dinero supuestamente del narcotráfico y trasladar droga de sur a norte, valiéndose de la fachada de ser empleados de la televisora mexicana.
Sismos sacuden El Salvador Redacción ACAN-EFE
Movimientos telúricos con magnitudes de entre 3.5 y 4.6 en la escala abierta de Richter se registraron ayer en el océano Pacífico de El Salvador, sin causar víctimas ni daños materiales, informó el Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. El primer temblor se registró a las 00.38 hora local frente a las costas del departamento de La Paz, la profundidad focal del sismo fue de 49.4 kilómetros y su intensidad en la escala modificada de Mercalli llegó a 1 (el máximo es 12) en Zacatecoluca. El segundo fue a la 1.24 hora local, frente a las costas de Sonsonate, con una magnitud de 4.6.
Protestas y bloqueos en la ciudad de Colón El Gobierno panameño ha sostenido diálogo con los inconformes. redacción AFP
Centenares de personas protestaron y levantaron bloqueos en los accesos a la ciudad panameña de Colón, sede de la Zona Libre (franca) que genera millones de dólares al año, para pedirle al Gobierno mayores inver-
siones para esa región. L o s mani fes t ante s quemaron neumáticos y cerraron de manera intermitente la vía principal de acceso a Colón, capital de la provincia con el mismo nombre, ubicada a unos 100 kilómetros al norte de la capital, en la costa del Caribe. A pesar de los bloqueos, la Policía no intervino de manera directa, pero sí desplegó numerosos agentes antidisturbios en distintos puntos de la provincia. “Retomamos un proce-
so de lucha utilizando el único lenguaje que entiende el Gobierno de (Ricardo) Martinelli, que es el lenguaje de la protesta”, manifestó Gerardo González, dirigente del Frente Amplio por Colón (FAC), organizador de las manifestaciones, al canal televisivo Telemetro.
Antecedente L a admi nistración de Martinelli presen-
Iniciativa
“Retomamos un proceso de lucha”.
165
proyectos impulsa el Gobierno en Colón.
Gerardo González Dirigente
tó la pasada semana una propuesta por $173 millones para ejecutar 165 proyectos en Colón, en diferentes áreas, entre ellas asistencia a la población, educación, salud y vivienda.
La demanda
L as or ganizaciones exigen $50 0 millones y parte de los impuestos que se recaudan en las distintas actividades económicas que se realizan en la región.
AFP Elmer Martínez
La falla de Cocos cruza el sur del país.
Guatemala I viernes 18 de enero I 2013
Colón es de las provincias más pobres de Panamá, pese a su Zona Libre.
Tradiciones de la región centroamericana
AFP José Cabezas
EFE Roberto Escobar
orbe centroamérica
AFP Alejandro Bolívar
18
Miembros de la Hermandad de San Sebatián Matyr participan en la danza de los moros y cristianos en la ciudad salvadoreña de Apastepeque, en honor del patrono de ese lugar. A la derecha, mujeres vestidas con el traje nacional de Panamá participa en el Desfile de las Mil Polleras, que resalta la belleza del traje típico de ese país, en el poblado panameño de Las Tablas.
19
jóvenes Guatemala l viernes 18 de enero l 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Otro hijo
No creen la masacre El profesor Gene Rosen vecino de la escuela donde ocurrió la masacre, enfrenta burlas de quienes creen que fue un acto planeado para endurecer el control de armas.
Elton John está emocionado por el nacimiento de su segundo hijo, a través de una madre de alquiler.
Red Hot Chilli Peppers
fue una idea de adolescentes Pronto llegará al país una de las bandas más famosas de EE.UU. Redacción DCA
Mientras el cantante Anthony Kiedis, el guitarrista Hillel Slovak, el bajista Flea y el percusionista Jack Irons estudiaban en la secundaria Fairfax High School, en 1983 en Los Ángeles, formaron: Red Hot Chilli Peppers. Su primera presentación fue en Rhytm Lounge, frente a 30 personas, como teloneros de otra banda. Se suponía que sería una presentación única y su repertorio incluía a Kiedis, al estilo de Jim Morrison en sus comienzos, rapeando un poema mientras la banda improvisaba. La presentación fue tan animada que se les pidió
que regresaran a la semana siguiente. Debido a ese éxito inesperado, cambiaron su nombre por el de Red Hot Chilli Peppers. Luego de Rhytm Lounge encontraron acogida en muchos otros bares y centros nocturnos de LA. De estos tiempos remotos el grupo extrajo seis melodías, que incluyó en su primer demo.
El primer disco
El guitarrista Andy Gill produjo el primer disco. Su interés exclusivo era que el grupo produjera un hit en las radios, por lo que mantenía
Curio
so
Su no m fue To bre origina the ny Flow l MajesMiraculous & ly tic M Mayh asters of em.
constantes alegatos con el resto de miembros de la banda. “Quería tener un éxito a como diera lugar, pero eso era un error”, menciona Kiedis. A pesar de los malentendidos, la ambición de Gill sirvió para darle al grupo un “mejor sonido” para entrar limpiamente a las radios. Con la ayuda de radios universitarias y MTV, los chicos comenzaron a amasar una buena cantidad de fanáticas.
Californication: el regreso de Frusciante
Durante los años posteriores la banda contrata a John Frus-
Hit
300,000 copias vendió su primer disco.
ciante. Con el tiempo éste comienza a tener problemas con Kiedis y sale del grupo. Hacia 1998 los Red Hot Chilli Peppers estuvieron a punto de separarse. Flea le dijo a Kiedis: “La única forma en que yo me quedaría en el grupo es si traemos a John de vuelta”. Si bien Frusciante había tenido serios problemas con la heroína, Kiedis lo manda a traer y discuten sus diferencias. Cuando Flea lo contactó, Frusciante dijo sentirse feliz y regresó con la banda. Luego de reconcilizarse, Kiedis dijo: “Ese fue el momento decisivo. Durante los próximos seis años íbamos a compartir la vida juntos. Ese fue el inicio de la magia de la banda”.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
20
e scenario Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Montaje Visual
¿Desde cuándo?
De Plinio Villagrán, polifacético artista que domina varios esquemas de la plástica.
La Torana entra a la escena de las artes visuales y se funda a principios del presente siglo, a partir de los restos del Arte Moderno del siglo XX.
Guatemala, Erick Menchú
La Arte y creatividad guatemalteco en la VIII Bienal de Artes Visuales. Patricia Palacios
Parte de la obra de este colectivo.
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Insurrecciones de Marlov Barrios
Festival Cine en la Calle 2013 El colectivo Cine en la Calle invitan a presenciar películas de cine independiente por las arterias de Ciudad Peronia. Cintas donde se plasma la realidad vivida por estas áreas del país. El 18
y 19, en el Campo Azteca; el 25 y 26, en El Calvario. El 1 y 2 de febrero, en la cancha deportiva Gran Mirador, y el 8 y 9, en la cancha deportiva Metales, desde las 18:30 horas. Entrada libre.
La octava edición de la Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano (Bavic) se inauguró el martes, en Panamá. La muestra, que estará abierta hasta el 18 de febrero en el Museo de Arte Contemporáneo de la capital panameña, cuenta con obras de artistas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. En esta oportuniad, Guatemala es representada por
Convocato Mejor cortometraje Se encuentra abierta la convocatoria de la XI edición de Jameson Notodof ilmfest,por tercer año consecutivo. En esta oportunidad se cuenta con el apoyo del Ministerio de Edu-
cación y el de Cultura y Deportes. Para participar en el concurso se pueden consultar las bases en el siguiente link: http://www.jamesonnotodofilmfest. com/bases.html
21
escenario
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
Sor Juana Inés de la Cruz Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Premio Sor Juana Inés de la Cruz celebra 20 años de reconocer la narrativa escrita por mujeres, y en su edición 2013 podrán participar autoras de cualquier nacionalidad, con una nove-
la publicada originalmente en español entre enero de 2012 y abril de 2013, de una extensión mínima de 120 páginas y cuyo tiraje haya sido de por lo menos mil ejemplares. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara abrió la convocatoria 2013
del premio dotado con $10 mil, que el año pasado fue entregado a la chilena Lina Meruane por su novela Sangre en el ojo. Los trabajos se recibirán en las oficinas de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (Alemania 1370, colonia Moderna,
representada por colectivo
Torana
Creatividad El colectivo La Torana juega con los objetos como niños traviesos, los manipula para hacer más evidente su verda-
Marlov Barrios, Erick Menchú, Norman Morales, Josué Romero y Plinio Villagrán, de La Torana. el colectivo La Torana. Bajo el título CONSTRUCCIÓN/ DE-CONSTRUCCIÓN, este colectivo ha preparado para la Bienal del Istmo una exposición que incluye una serie de instalaciones que dia-
oria
logan entre ellas, pero que a la vez generan puntos de tensión según el ángulo del que se analicen; son precisamente estos los que han dado lugar al interés que se ha generado por este colec-
La pieza presentada por La Torana consiste en hamacas hechas con cable eléctrico, que se sostienen mediante enchufes que se conectan a tomacorrientes de la pared. Se encuentra con el confort con lo que se tiene a mano. La Bienal de Artes Visuales del Istmo Centro-
Escultura de Norman Morales
Josué Romero
Fotos DCA Cortesía Fundación Paiz
La presentación
americano (BAVIC) nace en el 2002, obedeciendo a las demandas de los artistas que esperaban que la Bienal fuera una plataforma en la cual ellos se pudieran expresar en los lenguajes más contemporáneos del arte universal: instalaciones, videos, videoinstalaciones, fotografía, acciones de arte, intervenciones en el espacio público, entre otras manifestaciones. Además de pinturas, se pueden ver modernos montajes visuales de diversos tipos, como videos o exposiciones de objetos. En la muestra, dividida en varias galerías, se exhiben dos obras de cada uno de los seis artistas representantes de cada país, salvo Panamá, que muestra cinco.
Teatro
Curso para adolescentes y adultos Thriambos invita al curso, del 19 de enero al 20 de abril; todos los sábados de 15 a 19 horas. Incluye los cursos: actuación (Luis Román), maquillaje teatral (Emerson Leiva), historia del teatro (Alfredo Porras
Smith ), canto (Daniel Ovalle), yoga (Rolando Milián), baile-coreográfico (Paola del Águila), textos dramáticos (Alfredo Porras Smith) y voz y dicción (María Teresa Martínez). Tiene una duración de 12
dero sentido, haciendo que el observador medite lo que a diario hace junto a ellos, sin dejar de lado el arte. Pinturas de Marlov Barrios
en Panamá tivo guatemalteco, el último del siglo XX. La obra del grupo se ha mantenido siempre alrededor de los límites del proceso social de su ambiente, incursionando en procesos de construcción y deconstrucción. Ha sido recurrente en ellos la utilización de materiales como la madera, la cerámica, así como otros de tipo industrial.
Guadalajara, Jalisco, México. CP 44190) hasta el 30 de abril de 2013, fecha de cierre de la convocatoria. Sólo participarán las obras recibidas hasta ese día y aquellas cuyo sello postal sea anterior al 15 de abril y lleguen antes del 15 de mayo próximo.
semanas, y se llevará a cabo en el salón mayor del Hotel Villadeportiva, 12 avenida 26-25, zona 5. Más información por el teléfono 5306-6113, con Luis Román, o al correo thriambosguate@yahoo.com
miscelánea
Regresa la
22
Guatemala I viernes 18 de enero I 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
MÚSICA
MAS INFO http://ravedelcastillogt. blogspot.com/
ELECTRÓNICA
Cuatro años después del último Rave del Castillo, en febrero regresa a Palencia. Redacción AFP
Cuarenta años después de que el dúo Kraftwerk naciera, la música electrónica ha evolucionado a nivel planetario. Ha pasado de ser un género extraño, propio de coleccionistas y amantes de la música clásica o de nombres impronunciables, como Klaus Schulze, a una de las manifestaciones del arte juvenil más poderosas del siglo XXI. Mientras en Europa multitudes se aglomeraban en acontecimientos como el Love Fest o Love Parade de Berlín Occidental, durante los 80’s y 90´s, en Guatema-
Los escenarios Para los distintos gustos en música, los organizadores montarán tres escenarios: 1. Progresive, con música house. 2. Basic con rap, hip hop… Dos DJ franceses, y los nacionales Flako y MC Trol. 3. Psyco, más espacial y exótico. Vendrá Cosmic Iron, desde Israel. la ocurría un renacimiento del rock parejo al del grunge en Seattle. Aún la música electrónica no había llegado a ser un fenómeno de masas, sino que ocurría en esporádicos happenings organizados, entre los más importantes, por el guatemalteco Emilio Méndez y
sus tiendas de ropa.
Aparece el Castillo
Fue hasta el comienzo del segundo milenio que se le ocurre a José Echevarrieta, Joserra, montar el Rave del Castillo, un festival extenso al mejor estilo de otros celebrados afuera del país. Aunque los raves fueron multiplicándose conforme avanzaban los primeros años de la década pasada, el del Castillo mantuvo su prestigio y fue creciendo en popularidad hasta que, sin mayor explicación, en 2008 se detiene. “Es complicado producirlo”, menciona Edna izeppi, del grupo a cargo junto a Joserra. “Los apoyos de las marcas son limitados, pues algo como un festival independiente no les interesa tanto. Desde hace tres años se intentaba relanzarlo”, añade. Por fin, en febrero de 2013 regresará el Festival al Cas-
Convocatoria
3,200
personas asistieron la última vez, en 2008. tillo de Palencia, esta vez un poco más grande, “con tres escenarios, para diferentes gustos de música”. Más allá de las dificultades que conlleva un monta-
je de esta naturaleza (vienen artistas internacionales, habrá 3 escenarios simultáneos, montaje, seguridad y un largo etcétera); la “pausa” de estos cuatro
años es una elección personal del creador del concepto, quien “sentía que era tiempo de detenerse un poco y que crecieran los niños y pudieran asistir”.
deportes
23
Guatemala i viernes 18 de enero i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Descartado
Los otros rivales juegan después
Claudio Albizuris abandonó ayer la azul y blanco por no haberse recuperado de una ruptura fibrilar.
Costa Rica y Belice complementan la primera jornada del grupo “A”, a las 20 horas; los ticos enfrentan al más débil del certamen regional.
La Bicolor
sale a escena
Selección Nacional debuta esta tarde y busca hacerlo con el pie derecho. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Fotos DCA Archivo
La azul y blanco realizó ayer su última sesión de entrenamientos previo al debut en la Copa Centroamericana de esta tarde ante su similar de Nicaragua. Chapines y pinoleros se encuentran emparejados en el grupo A de la Copa, que es complementado por Belice y Costa Rica. Nicaragua eliminó a Guatemala de la Copa de Oro hace cuatro años, en uno de los capítulos más grises del futbol nacional. El técnico de la Selección
“Será un encuentro complicado, pero ganaremos”. Elías Enoc Vásquez Defensa de la Selección Nacional.
chapina, el uruguayo-paraguayo Ever Hugo Almeida, asegura que no será un encuentro fácil, pero que confía en que sus dirigidos conseguirán un resultado positivo. “Nicaragua ha elevado su nivel en los últimos años, pero aún no logra despegar; será un rival duro, pero lograremos salir avante”, comentó Almeida después de una de las prácticas en la capital costarricense. Además, el técnico decidió de última hora convocar a Josué García Laparra por Claudio Albizuris, quien no se recuperó de una ruptura fibrilar en la pierna derecha.
La columna vertebral del combinado nacional podría pasar por Cristian Álvarez, bajo los tres palos; Elías
Enoc Vásquez, en la defensa central; Juan Manuel Contreras, en el medio campo, y Robin Betancourth junto a Minor López Campollo, en la delantera. A pesar de sendas derrotas ante Panamá, el grupo se muestra optimista del resultado que se pueda obtener. En 2001, Guatemala también llegaba con muchas caras nuevas y fue campeón.
Buscan dar la sorpresa
El seleccionador nicaragüense, el español Enrique Llena, espera que sus jugadores den la sorpresa en el torneo: “Si bien no hemos logrado salir victoriosos, ya no nos golean”. Llena resaltó: “Nuestro objetivo es clasificar a la Copa Oro”.
Ubicación
87
es el puesto que ocupa Guatemala, según el ranking de la FIFA.
Guatemala
Nicaragua
Cristian Álvarez
Denis Espinoza
Elías Vásquez
Máximo Gamez
Rubén Morales
Marlon Medina
Cristian Noriega
Salvador García
David Espinoza
Josué Quijano
Wilfred Velásquez
Marcos Méndez
José Manuel Contreras
Eliud Zeledón
Kendel Herrarte
Samuel Wilson
Jairo Arriola
Félix Rodríguez
Minor López
Ricardo Vega
Robin Betancourth
Eulises Pavón
DT. Ever H. Almeida
DT. Enrique Llena Estadio: Nacional de Costa Rica Fecha: 18-1-2013 Hora: 16:00 Transmisión: Canal 3
Robin Betancourth le dice a la afición que confíe en la azul y blanco porque dará todo para traerse el trofeo.
deportes
Guatemala I viernes 18 de enero I 2013
SE ABRE
del Torneo C La espera terminó y el balón vuelve a rodar, en las 12 canchas del país.
oleador h fue el g sus 21 rt u o c n ta Robín Be , con 13 tantos. A ura del Apert drá repetir? o p ¿ , años
Luis De León Pérez
Juan José Paredes fue el portero menos vencido, tras haber recibido 11 goles en 18 partidos.
¿Volverá a ser campeón Comunicaciones?, ¿Juan José Paredes ganará nuevamente el título de arquero menos vencido?, ¿Robin Betancourth repetirá como goleador?, o ¿qué equipos descenderán? Todas estas incógnitas se empezarán a despejar a partir de mañana, cuando dé inicio la emoción del Torneo Clausura 2013 de Liga Mayor. Este será el Torneo corto número 28, desde que en 1999-2000 se dispuso modificar el sistema de competencia. El clásico 273 se jugará el 20 de febrero, siendo Municipal y Comunicaciones los máximos ganadores de títulos en el futbol chapín.
Dos luchas, un torneo
Este certamen se torna más emocionante, pues hay 2 luchas diferentes
Fotos DCA Luis De León Pérez
Luis.deleon@dca.gob.gt
DCA Archivo
24
Comunicaciones es el último campeón del futbol chapín.
Suspendidos
Castigan a ocho
Iván Franco Sopegno vuelve a dirigir.
La cuenta
27
campeonatos cortos se han jugado desde 1999-2000. en el terreno de juego. La primera es por el título y participación en la Liga de Campeones, y la otra es entre los equipos que tratarán de no descender a la Primera División. Los cremas fueron amplios dominadores del torneo anterior al lograr 50
Los que no podrán tomar acción en la primera jornada son: Abner Trigueros, de Halcones; David Espinoza, de Heredia; William Ramírez y Juan De León, de Juventud Escuintleca; Óscar Isaula, de Malacateco; Miguel Ángel Lavié y Osiel Rivera, de Suchitepéquez, y Hetzon Pereira, de Heredia.
puntos en la etapa de clasificación, en la cual destacó su zaga por ser la menos vencida al aceptar sólo 16 goles. Pero esta historia todos la quieren cambiar, a excepción de los merengues. Municipal luchará por recuperar la corona y
deportes
Guatemala I viernes 18 de enero I 2013
EL TELÓN
Clausura 2013
Los refuerzos Primera Jornada Sábado
títulos
H ora
Comunicaciones-Petapa 18:00 Universidad-Malacateco 15:00 J. Escuintleca-Mictlán 20:00
Domingo Halcones-Municipal 11:00 Heredia-Marquense 12:00 Suchitepéquez-Xelajú MC 12:00 Máximos ganadores de títulos Municipal 29 Comunicaciones 25 Aurora 8 Xelajú 5 Tipografía Nacional 3 Jalapa 2 Suchitepéquez 1 Cobán 1
Xelajú intentará conquistar su sexta Copa. Los demás equipos –Heredia, Halcones, Malacateco, Suchitepéquez y Marquense– intentarán dar la sorpresa, o por lo menos seguir como protagonistas. Más abajo también hay otra pelea, pero es por evitar el descenso y en ella están metidos Petapa, Mic-
25
han levantado los jugadores, técnicos y dirigentes albos. tlán, Universidad y Juventud Escuintleca. Estos equipos son los que están con la soga al cuello, ya que los 2 que menos puntos acumulen en ambos torneos serán los descendidos. L o s e s c u i nt l e c o s son los más perjudicados, al contabilizar sólo 19 puntos; le siguen los universitarios, con 21. Los de Asunción Mita tienen 22 y los petapeños, 24.
Debut
Iván Franco Sopegno es el único técnico que debuta en el Torneo Clausura 2013, y lo hará con el equipo campeón, Comunicaciones.
De todos los equipos, Petapa es el que mejor se reforzó con la llegada de Jonny Brown, Jorge el Chino Estrada, Francisco Aguilar, Edwin González, Jimmy Benito, así como con sus estrellas extranjeras Alejandro Acosta, Iverton Paes y Maximiliano Lombardi. Municipal tomó cartas en su zaga y mediocampo al contratar a Edoardo Isella, Josué García Laparra y Marco Ciani. El campeón Comunicaciones perdió a los
ticos Diego Estrada, Michael Umaña y el técnico Ronald González, pero se contrató al defensa paraguayo Rubén Limenza y volvió Iván Franco Sopegno, con todo y su idiología de darle oportunidad a los jóvenes, y precisamente acaba de promover a 9 jugadores de la Sub-20. A pesar de la necesidad de puntos, el que menos c ambios tu vo fue Juventud Escuintleca. Se fue H e r n á n Sandoval y llegó Johnny Cubero.
25
26
deportes
Guatemala I viernes 18 de enero I 2013
A LUCHAR Iguaneros y peteneros luchan por mantener el primer lugar.
Segunda fecha
El laureado atleta será homenajeado a las 11 horas por la CDAG, en el gimnasio que lleva su nombre.
Grupo A
Teddy recibe pensión
Sábado 19 10:00 Aurora-Ayutla Estadio del Ejército Domingo 20 12:00 Coatepeque-Pto. San José Estadio Israel Barrios La Gomera-San Pedro Estadio Pedro Coronado 11:00 Iztapa-Antigua Estadio Municipal Morón Nueva Concepción Descansa
Yulisa de León
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
Ayutla FC y Sayaxché exponen su liderato del Grupo A y B, respectivamente, en la segunda jornada del Torneo Clausura de la Primera División. Los iguaneros se impusieron categóricamente 3-0 a La Gomera, en su feudo, y el plantel de Sayaxché derrotó a San Franscisco 3-2 de visita. En el Grupo A descansará el elenco de la Nueva Concepción, ya que, en teoría, le tocaría jugar ante Juventud Retalteca, plantel que fue desafiliado por
DCA Archivo
por el liderato
Roberto López R.
Roberto.Ramirez@dca.gob.gt
El Comité Ejecutivo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) junto con la Asamblea General del Deporte entregarán la orden Mateo Flores a Teodoro Palacios Flores por su trayectoria y sus méritos deportivos. El mismo tendrá como marco el Gimnasio que lleva el nombre del deportista, hoy a las 11 horas. El hombre del récord nacional de 2.10 metros en salto alto, se ha visto afectado por problemas de salud, sufriendo un punto
Grupo B Yimi Villatoro fue un delantero con buen olfato de gol, y ahora ante Puerto San José, le será útil. no pagar salarios atrasados a jugadores que fueron parte de los retaltecos en la Liga Mayor. Por su parte, Iztapa buscará como local luchar por obtener otros tres puntos en el encuentro
contra Antigua, mientras que Zacapa se enfrentará a Guastatoya, encuentros que se tornan emocionantes, pues existe desde hace años una encarnizada rivalidad.
Sábado 19 20:00 Guastatoya-Zacapa David Cordón Hichos Domingo 20 09:00 Achuapa-San Francisco 11:00 Mixco-Cobán Imperial Julio Armando Cóbar Sayaxché-Sacachispas La Pasión 15:00 Quiriguá-Carchá La Histórica
equivalente
2
salarios mínimos es el monto de la pensión vitalicia. de derrame, problemas de diabetes y recibiendo terapia para recuperar el movimiento en los brazos.
Le dan una pensión
La Confederación le otorgó una pensión de Q4,842 al héroe deportivo, esta cantidad que equivale a dos salarios mínimos.
Arredondo asciende al puesto 38 Jorge Ovalle
Fotos DCA Archivo
El plantel de Aurora (amarillos) se verá la cara contra el Ayutla y Coatepeque (rojo) ante Puerto de San José.
Francisco Arredondo corrió ayer su mejor etapa en lo que va del Rally Dakar 2013 al llegar en posición 38 d e la categoría de motos. La jornada se corrió entre las ciudades de Fiámbrala y Copiapó. El piloto nacional completó la etapa con un tiempo de 4 horas 27 minutos y 39 segundos. Con este resultado Franny llega a la posición 40 de la general con un total de 44 horas 33 minutos y 44 segundos. El experimentado piloto reconoció a cadenas internacionales que será difícil cumplir su meta y estar entre los mejores 37, un objetivo que se planteó desde el inicio.
DCA Archivo
jorge.ovalle@dca.gob.gt
El Rally Daker está cerca de culminar.
Resultados 1 Depres (FRA) 37:46:59 2 Faria (PTR) 37:52:38 3 López (CHL) 38:00:39 4 Jakes (SVK) 38:07:15 5 Pedrero (ESP) 38:28:13 40 Arredondo (GTM) 44:39:37
27
deportes
Guatemala I viernes 18 de enero I 2013
La ventaja es del
madrid EFE
El Atlético de Madrid tomó una buena ventaja en su eliminatoria de cuartos de final de la Copa del Rey ante el Betis, con una victoria por 2-0 en el partido de ida, basada en un primer tiempo notable, liderado por el brasileño Diego Costa y transformado en dos goles de renta para la vuelta en el Villamarín. El 1-0 fue al minuto 10 por medio de Falcao, quien cabeceó un centro de Raúl García, tras una jugada individual de Diego Costa, el 2-0 se anotó al 23 y fue Filipe Luis, de disparo potente y raso desde dentro del área tras un rechace. El choque de la próxima semana definirá una eliminatoria que sigue abierta, con la obligación de remontada para los verdiblancos, doblegados por la fuerza inicial del equipo rojiblanco, sin goles por un par de paradas sensacionales de Thibaut Courtois y dueños
de la segunda parte ante un Atlético que resistió en la reanudación. El Atlético nunca duda en casa este curso. Y menos de inicio. Siempre sale a toda velocidad, con máxima intensidad, dispuesto para competir con una presión agobiante para cualquier oponente. Quiso plena actividad desde el
primer segundo del duelo en el Calderón, un choque de exigencia ante un equipo que también presume de forma. El duelo, del que se marchó lesionado Juanfran Torres, ya se jugaba mucho más en terreno del equipo rojiblanco, con el Betis cada vez con más méritos en la persecución del
Arranca la Segunda División
gol contra un Atlético bien en defensa. Supo sufrir y resistir atrás el conjunto madrileño, que aguantó el 2-0, una buena renta para el encuentro de vuelta.
YULISA DE LEÓN
Yulisa.Deleon@dca.gob.gt
El Torneo Clausura 2013 de la Segunda División se inaugura este fin de semana, en la cual todos se querrán lucir con triunfos y saborear los primeros tres puntos. Los 39 equipos que estarán peleando para ganar el título del Torneo Clausura 2013, que se han preparado para encarar un campeonato extenuante,
pero con solo una visión: ganar la oportunidad de llegar a las finales y disputar un ascenso. Mañana será la primera vez que entrenadores y jugadores empiecen a luchar por ser protagonistas. Chiantla, plantel que se erigió como el campeón del torneo Apertura 2012, tendrá un difícil prueba, cuando se enfrente el domingo a las 11:00 contra Sololá.
Primera fecha Sábado 19 y domingo 20
EFE
Los colchoneros doblegan 2-0 al Betis en la Copa del Rey.
DCA Archivo
Atlético
El plantel de Chiantla fue el anterior campeón.
Pese a sufrir en los últimos minutos las arremetidas de los delanteros del Betis, Atlético festejó dos goles.
Encuentro Hora Teculután-Jocotán 15:00 Atlas-Olímpica Macgsa 15:30 Atescatempa-Panzós 11:45 San Luis-Palermo 15:00 Jaguares-Usumatlán 12:00 Santa Cruz-Izabal 15:30 Grupo B Municipal-Santiago de los Cab. 15:00 Siquinalá-Juventud Pinulteca 11:00 Bárcena-Cotzumalguapa 15:30 Nueva Santa Rosa-Villa Nueva 11:00 Amatitlán-Sansare 19:00 Tigres del Jumay-Sanarate 20:00 Grupo C Huehue-J. Copalera 20:00 Tiquisate-Barillas 12:00 Marquense-Huehueteco 12:00 A. de Salcajá-Juv. Cuilquense 15:00 Chiantla-Sololá 11:00
Estadio Héctor Paz Castilla Inboica José Manuel Contreras San Luis Petén Julián Tesucún Complejo Santa Cruz Ernesto Villa Mateo Sicay Paz San Miguel Dueñas Municipal Sta. Rosa Gillermo Slowing Mario Estrada Los Cuchumatanes José Hernández Marquesa de la Ensenada Adelso de León Buenos Aires
Segundo asalto del Valencia-Real Madrid madrid
EFE
EFE
Merengues y naranjeros se verán las caras en tres ocasiones; dos juegos en Copa del Rey y uno de Liga.
Con el reto de igualar o mejorar los estratosféricos números conseguidos en la primera vuelta de la liga, el Barcelona iniciará la segunda visitando a la Real Sociedad, mientras que el Valencia y el Real Madrid disputan el segundo de sus tres enfrentamientos consecutivos tras el de Copa del pasado martes.
Diferencia
11
puntos es la distancia entre Barsa y el plantel colchonero. Ni los valencianos ni los madrileños han respondido en la primera mitad de la competición a lo que se esperaba de ellos, pero
mientras los locales parecen haber encontrado el rumbo desde la destitución del argentino Mauricio Pochettino y la llegada de Ernesto Valverde -cuatro victorias en cinco partidos de Liga-, los blancos solo han logrado sumar dos en ese tiempo, más dos empates y una derrota. El choque del domingo (14:00 horas) llega precedido por un encuentro de Copa -en el cual el Real
Madrid se impuso por 2 a 0 en el que el arbitraje dejó más que descontentos a los valencianistas, por lo que la grada, siempre entregada a su equipo en las visitas del conjunto de la capital, estará más caliente que nunca. Por su parte el elenco del Barcelona debe seguir su ruta para alejarse del Atlético de Madrid y Real Madrid, segundo y tercero, respectivamente en la Liga.