DCA_20130419 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i viernes 19 de abril

i 2013

No. 38,454

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Josué Decavele

alegría de defensores Los abogados Francisco Palomo, Danilo Rodríguez y Jaime Hernández se congratulan tras escuchar la resolución de la jueza Carol Patricia Flores, que anula el juicio que por genocidio se seguía contra sus patrocinados Efraín Ríos Montt y José Rodríguez Sánchez.

anulan juicio a ríos debate por genocidio contra los generales Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez 2-3 Elqueda sin efecto luego de que una jueza ordenó que el caso regrese a una fase previa.

hoy se realiza guatelee en chimaltenango 05

hoy aquí

inauguran centro formativo

escuela de gobierno El presidente Otto Pérez resalta la importancia de mejorar las capacidades de funcionarios públicos.

pnc desarticula banda de robacarros 06 hoy aquí

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

viernes 19 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Respeto total

MP impugnará resolución En conferencia de prensa, la ﬁscal general, Claudia Paz y Paz, anunció que impugnarán la resolución que anula el juicio por genocidio.

El presidente Otto Pérez Molina aﬁrma que se respeta la independencia judicial en este y todos los casos.

Destacado

Nuncio apoyará visita papal El nuevo nuncio apostólico para Guatemala, Nicolás Henry Marie Denis Thevenin, dijo que apoyará la solicitud del presidente Otto Pérez Molina para que el papa Francisco visite Guatemala en agosto. Este fue uno de los temas abordados por el religioso con el gobernante guatemalteco durante la presentación de sus cartas credenciales, en un acto realizado en el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura.

El general Efraín Ríos Montt (derecha) dijo que el proceso sigue. Sus abogados dicen que pedirán la devolución de la ﬁanza de Q500 mil.

Jueza deja sin efecto juicio por genocidio Carol Flores afirma que da cumplimiento a lo ordenado por la CC en caso contra Ríos Montt y Rodríguez. SARA SOLÓRZANO* sara.solorzano@ dca.gob.gt

“Restituyo la situación jurídica a la anterior, de fecha 23 de noviembre del año

2011, por lo que se deja sin efecto lo actuado desde esa fecha”. Con esta decisión la jueza primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, anuló las 20 audiencias del juicio que por genocidio se siguió contra Efraín Ríos

Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. La juzgadora indicó que su resolución da cumplimiento a lo que la Corte de Constitucionalidad (CC) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenaron respecto a

incorporar medios de prueba de descargo que propusieron los abogados de los militares y que no fueron admitidos por el juez Miguel Ángel Gálvez a inicios de este año. Inicialmente, Flores fue

Zury Ríos: “Me sien GÉNESIS AGUSTÍN

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

El Ministerio de Gobernación anuncia que, con base en un estudio realizado en las comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC), se reforzará la seguridad en 25 municipios que concentran la mayor actividad criminal. “Se reforzará con elementos policiales en los lugares donde se registran más homicidios y lesiones”, dijo el viceministro de Gobernación, Eddy Juárez Prera. “Guatemala, Villa Nueva, Mixco, Amatitlán y Palencia” encabezan la lista, dijo Juárez.

DCA Edson Lozano

Refuerzan seguridad en 25 sitios

La ex diputada Zury Ríos dijo sentirse satisfecha con la resolución judicial.

“Como hija y ciudadana, me siento emocionada, ya que por ﬁn se hizo justicia; no importa quién sea el que esté siendo juzgado, ni la manera en que haya pensado, menos su ideología, pero tiene derecho a un debido proceso”, fue lo manifestado por Zury Ríos luego de la resolución con la cual que-

da anulado el juicio que se ha llevado contra su padre, Efraín Ríos Montt. Entre lágrimas y pausados sollozos, la entrevistada indicó: “Entiendo el sentimiento de muchos involucrados, pero víctimas hemos sido todos, y no se puede jugar con la tragedia de nadie; se buscaba una sentencia ligera, apresurada, sin apego a la Ley, y eso no es justicia”.

hoyaquí

Guatemala I viernes 19 de abril I 2013

MP impugnará decisión

La ﬁscal general, Claudia Paz y Paz, convocó a una conferencia de prensa en la que, junto al secretario general Mynor Melgar y el ﬁscal Orlando López, manifestó su rechazo por la resolución que anula el juicio por genocidio, y anunció que impugnarán. Paz y Paz considera que la jueza incumplió la resolución emitida por la CC el

3 de abril, en la cual, a su parecer, sólo se establece que se debían “admitir los medios de prueba ofrecidos por los procesados”. “La jueza incumplió con lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad, resolvió más allá de lo que la Corte le ordenaba en un amparo que había quedado sin materia”, dijo Paz y Paz.

Fotos DCA Josué Decavele

Fiscal General rechaza resolución de Flores

Carol Patricia Flores aﬁrma que su resolución da cumplimiento a lo resuelto por la CC y CSJ.

los próximos días solicitarán la devolución de la fianza de Q500 mil que su patrocinado pagó. “Nosotros ya sabíamos que estaba hecha una sentencia y que se dictaría el viernes”, apuntó Rodríguez, al indicar que supuestamente hoy se emitiría una sentencia condenatoria.

Los ﬁscales y querellantes adhesivos impugnaron la decisión que anula el juicio por genocidio.

Carol Flores Jueza

recusada y quedó excluida del caso, por lo que Gálvez se hizo cargo del proceso. Ahora, tras resolverse en definitiva la recusación, la juzgadora vuelve a ser la contralora del caso. “No resuelvo a mi antojo, sino únicamente lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad, Corte Supre-

Debate

audiencias se habían realizado en el juicio.

ma de Justicia y Cámara de Amparos y Antejuicios”, resaltó la jueza en una abarrotada sala de audiencias Añadió: “Definitivamente, esta resolución no será del agrado de muchos”; no obstante, detalla que la figura de la Justicia es una balanza que no se puede inclinar

Abandonan juicio

DCA Alejandra Chete

“No resuelvo a mi antojo, sino únicamente lo ordenado por la Corte”.

La jueza Yassmín Barrios, con chaleco antibalas, fue captada en la Torre de Tribunales. a favor de nadie. “Yo no voy a tirar a la basura este documento, ni tampoco meterlo en un archivo y sacarlo hasta cuando a mí se dé la gana”. “Si he cometido un error, será la Corte Suprema de Justicia o la Corte de Constitucionalidad las que digan que estoy equivocada”, finalizó Flores.

Tras conocer la resolución a favor de su defensa, Ríos Montt dijo: “No debo opinar, el juicio sigue, no se ha parado”. Rodríguez se limitó a decir que el proceso en su contra continúa. Los representantes del Ministerio Público y de los querellantes adhesivos presentaron recursos para tra-

tar de revertir la resolución de la jueza, pero fueron rechazados. La parte acusadora considera que Flores se extralimitó en cuanto a lo ordenado por la CC. Danilo Rodríguez, abogado de Ríos Montt, declaró: “Esta resolución permitirá reestablecer el debido proceso”, y agregó que en

Por la mañana, horas antes de que la jueza Flores diera a conocer su resolución, en la Sala de Vistas de la CSJ los abogados de los militares se retiraron del debate para obligar a que se suspendiera la audiencia hasta que se conociera la resolución de la juzgadora. Yassmín Barrios, presidenta del Tribunal a cargo del juicio, indicó que no se puede “retroceder el proceso por períodos ya precluidos”. * Con información de Adrián Soto

to emocionada, ya que por fin se hizo justicia” “Entiendo el sentimiento de muchos involucrados, pero víctimas hemos sido todos, y no se puede jugar con la tragedia de nadie”. Zury Ríos, hija de Ríos

Otra de las personas que mostró su satisfacción fue Zulema Paz de Rodríguez, esposa de José Mauricio Rodríguez Sánchez, al expresar que fueron 18 me-

ses de estar conociendo resoluciones viciadas y sin apego a Derecho. “Todo este tiempo fue muy duro; el proceso fue muy parcial. Esta resolu-

“Todo este tiempo fue muy duro, el proceso fue parcial. Esta resolución viene a dar tranquilidad. Esperamos objetividad”.

“Esta resolución permitirá reestablecer el debido proceso. Pediremos la devolución de la caución económica de Q500 mil”.

Zulema Paz, esposa de Rodríguez

ción nos viene a dar tranquilidad, y esperamos que esta vez los juzgadores que retomen el proceso lo hagan objetivamente y ya no con tantas presiones”, de-

claró con la voz entrecortada Paz.

Piden destituciones

El abogado Francisco García Gudiel, quien fue ex-

Danilo Rodríguez, defensor

pulsado por el Tribunal en el primer día de juicio por genocidio, felicitó a sus colegas y dijo que presentaron en la CC una acción para que se ordene la desti -

tución de los integrantes del tribunal por no acatar la sentencia de amparo que ordenaba incorporar los medios de prueba de sus patrocinados.

hoyaquí

Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

Presidente resalta la importancia de mejorar la forma de hacer política.

Los contratistas recibirán el pago de la deuda.

Promete pago de deuda

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

DCA Alejandra Chete

Con el objetivo de mantener los esfuerzos académicos que buscan desarrollar un liderazgo democrático efectivo y transparente, el gobierno central dio por inaugurada la Escuela de Gobierno, que coadyuvará en mejorar las capacidades y conocimientos de funcionarios públicos, electos y de carrera, candidatos a puestos de elección popular, alcaldes, sociedad civil y dirigentes de partidos políticos. Fue el presidente Otto Pérez Molina quien inauguró esta Escuela, la cual cuenta con el apoyo de donantes locales e internacionales y de personalidades destacadas en el mundo político y económico, y forma parte de la necesidad de transformar la manera de hacer política en Guatemala y en Centroamérica. “La importancia es que Guatemala enfrenta un escenario regional y mundial de desafíos en el combate

DCA Willy Estrada

Escuela para mejorar funcionarios públicos

El Presidente inauguró la Escuela de Gobierno, en compañía de José María Aznar (I) y Francisco Flores (D).

Actividad

al crimen organizado y mafias internacionales, además de avances en la economía y en inversiones que generen empleos”, indicó el gobernante.

Cursos y diplomados iniciarán en junio

Mayor capacitación

Víctor Moscoso, de la Escuela de Gobierno, explicó que en el primer año de funcionamiento de los diplomados y maestrías habrá 200 cu-

El mandatario también hizo énfasis en que un servidor público bien capacitado teórica y prácticamente lo hace ser fundamental en el trabajo por el bienestar y desarrollo de la nación. “Requiere de esfuerzos, políticas públicas y programas a largo plazo,

que trasciendan más de cuatro años de un gobierno”, enfatizó, al reiterar el

pos que contemplan becas, aunque no detalló el costo de los mismos. La convocatoria inicia el 15 de mayo y concluirá el 26 de julio. compromiso de su gobierno en cuanto a combatir los actos de corrupción.

Demostrar con hechos

En este evento, los invitados de honor fueron, el ex presidente de El Salvador Francisco Flores y el ex jefe del Gobierno español José María Aznar, quienes indicaron la importancia de fortalecer el Estado con la capacitación teórica de los funcionarios públicos. “Esto tiene que ser una realidad y no debe quedar en palabras”, indicó Aznar, tras ratificar el apoyo que ha dado a la iniciativa del Gobierno.

Tras inaugurar la 11ª edición de la Feria de la Construcción (Construfer), ayer en el Parque de la Industria, el presidente Otto Pérez Molina ofreció a los contratistas pagar la deuda por obras realizadas, la cual asciende a Q3 mil 500 millones. El mandatario enfatizó: “Se hizo un análisis exhaustivo donde se corroboró la finalización de las obras, y se cumplieron los requisitos de calidad”.

Bonos del tesoro

Aseguró que el Ejecutivo honrará la deuda que se tiene con los constructores, por medio del pago de bonos del tesoro. Sin embargo, esto tendrá que ser aprobado por el Congreso de la República, y para ello “se debe desentrampar la agenda legislativa, la cual está bloqueada por la bancada Lider, interpelante del ministro de Cultura”, indicó el gobernante.

En 6 semanas, resultados de reforma migratoria gerardo RAFAEL

DCA Archivo

gerardo.rafael@dca.gob.gt

El embajador Chacón se refirió a la reforma.

El embajador de Estados Unidos acreditado en Guatemala, Arnold Chacón, explicó que posiblemente en 6 semanas se puedan dar los primeros resultados en cuanto a la discusión de la reforma migratoria que se iniciará en breve

“Los ataques terroristas no deben entorpecer el proceso”. Arnold Chacón en embajador el SeEE.UU. nado est adouni dense. A decir del diplomático, los ataques

terroristas suscitados en la ciudad de Boston “no deben afectar el proceso, son situaciones distintas. Esperamos que en seis semanas se pueda tener resultados”.

Mejores condiciones

El presidente Otto Pérez Molina ha indicado que la reforma migratoria servirá

para mejorar las condiciones de los guatemaltecos en Estados Unidos, lo cual significa que también podrán continuar trabajando por el bienestar de sus familias, a través del envío de remesas. Se estima que 1 millón 300 mil guatemaltecos viven en territorio estadounidense.

Guatelee llega a Chimaltenango Celeste Alvarado

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

Un aproximado de 4 mil personas se espera asistan a la segunda jornada departamental del programa Guatelee, que se celebra hoy en el

Gimnasio Municipal de Chimaltenango. La actividad dará inicio con las palabras del director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, quien estará acompañado por el gobernador departamental, Rogelio Guillermo Lam González; el alcalde municipal, Alfonso Elel, y el director departamental de Educación, Rómulo Xicay.

Autores nacionales

“El objetivo de estas jornadas es motivar a los gua-

“Un país que lee es un país que se desarrolla”. Gustavo Soberanis director del DCA y TN

temaltecos a que, a través de la lectura, conozcan las obras de autores nacionales”, comentó Soberanis. La agenda también contempla exposición de pinturas y la participación del Ministerio de Gobernación, a través del programa Policía

breves Congreso

Diputados de oposición faltan más a las sesiones Leslie Buezo, de la Gran Alianza Nacional, y Salvador Baldizón, de Libertad Democrática Renovada, son los diputados que más han faltado a las sesiones plenarias en 2013, según reporte de la Dirección Legislativa.

Amigo, el Ministerio de Cultura y Deportes participará con Globoflexia, pintacaritas y juegos autóctonos. E s tudiantes d e ni vel primario de los Colegios Bless, Centro América, EORM, Camino a la Sabiduría, Hispanoamericano y escuelas tipo federación dramatizarán obras literarias de autores guatemaltecos; entre ellas, Hortensia, Popol Vuj, El Árbol Mágico, detalló Luisa Fernanda Quintana, directora de Mercadeo del Diario de Centro América.

De un total de 23 sesiones, Buezo ha faltado a 17 y Baldizón a 15. En cuanto a ausencias por partidos, la oposición encabeza la lista.

DCA Paulo Raquec

Hoy es la segunda jornada departamental del programa que impulsa la TN.

hoyaquí

Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

Diputados de Gana y Lider, los más faltistas.

Infraestructura

En riesgo préstamos para financiar gastos de Estado

La interpelación sigue causando retardos.

Más de 400 obras de autores nacionales serán exhibidas hoy en la jornada del programa Guatelee.

DCA Paulo Raquec

Carlos Gómez Carlos.Gomes@dca.gob.gt

3 convenios comerciales, 1 ley y 6 elecciones fueron priorizadas en la agenda.

En la agenda fueron priorizados 10 temas que la Junta Directiva y los Jefes de Bloques esperan aprobar cuando termine la interpelación. El primero es la aprobación del Convenio Comercial con la Unión Europea (UE), que debe ratificarse antes del 15 de mayo. El segundo es la aprobación de las modificaciones a la Ley de Propiedad Intelectual, nor-

Retardo

meses cumplirá la interpelación al ministro Batzín.

mativa que va de la mano con la ratificación del Convenio con la UE. Otros puntos acordados son las ratificaciones de los Tratados de Libre Comercio con México y Perú. También

seis elecciones de representantes del Ministerio Público, de la Comisión contra la Tortura, Comisión de la Niñez, Salas de Apelaciones y del Consejo Nacional del Migrante. “Estamos priorizando temas que son de beneficio para el país, y no personales”, afirmó el presidente del Congreso, Pedro Muadi. La interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín, inició el 22 de enero y cumplirá 3 meses, y la oposición mantiene bloqueada la agenda legislativa.

Identificación

En mayo inicia distribución de DPI para menore de edad Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas, informó que el 2 de mayo inicia la emisión del Documento Personal de Identificación para Menores, para los cua-

les se han presentado 2 mil solicitudes. Hay 2 diseños, color dorado, para menores de 0 a 12 años, y plateado, para los de 13 a 17. El costo del DPI será de Q85.

DCA Paulo Raquec

Logran consensos en Congreso

greso con la interpelación del ministro de cultura y Deportes. Luis Echeverría, de la Comisión de Finanzas, afirmó que los plazos vencen en mayo y junio.

DCA Paulo Raquec

DCA Josué Decavele

Están en riesgo de perderse tres préstamos para el financiamiento de proyectos y presupuesto del Estado, debido al impasse en que la bancada opositora ha mantenido al Con-

A partir de mayo los menores tendrán DPI.

hoyaquí

Guatemala I viernes 19 de abril I 2013

Policía desarticula banda de robacarros GÉNESIS AGUSTÍN

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Fuerzas de seguridad logran desarticular una banda de robacarros que operaba en Escuintla, Jutiapa, Petén, Quetzaltenango, Santa Rosa, Quiché y Guatemala. Efectivos de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Vehículos han llevado a cabo una serie de allanamientos en Villa Nueva y Mixco, Guatemala, así como en Nueva Concepción, Escuintla, y Cobán, Alta Verapaz, para lograr la captura de seis robacarros. Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil , informó que en la colonia Centroamérica fue detenido Tito Hely Najarro Rodríguez, de 47 años, quien tenía orden de captura por los delitos de robo agravado, conspiración, asociación ilícita, caso especial de estafa. También fueron detenidos Luis Fernando Téllez Rivera, en residenciales Balcones, zona 8 de Mixco; Concepción Elías Castro,

San Marcos

Erradican amapola El Ministerio de Gobernación informó que en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, se han erradicado, en 4 días, 309 campos que comprenden 41 hectáreas de sembradillos de amapola y 32 hectáreas de mariguana. Se explicó que la amapola erradicada tiene un valor de Q583 millones y la mariguana, Q8 millones.

El Abuelo

miembros de la banda de el Abuelo fueron detenidos. “La banda operaba en varios departamentos”. Pablo Castillo Vocero de la PNC

de 19, en Terrazas 1, zona 8 de Villa Nueva; Guido Joseppe Fumagalli Marroquín, de 23, fue aprehendido en Balcones de San Cristóbal, zona 8 de Mixco; Giovanny Quevedo Escobar, de 27, en la Nueva Concepción, Escuintla, y Domingo Botzoc Cuc, de 51, en San Juan Chamelco, Cobán, Alta Verapaz. Las investigaciones del Ministerio Público revelan que el líder de esta banda es José Manolo Alvizures Lemus, alias el Abuelo, quien guarda prisión.

Modus operandi

Las pesquisas detallan que la banda escoge a sus víctimas por medio de los anun-

En abril

Incendios forestales

DCA Cortesía PNC

Operativo de la Fuerza de Tarea contra Robo de Vehículos.

BREVES

Tito Hely Najarro Rodríguez es uno de los cabecillas de la banda. cios de venta de carros. Los ahora capturados buscaban ganarse la confianza del vendedor con mensajes cristianos, luego iniciaban con el robo. Los delincuentes hacían el trato de

la compra del carro en horas de la mañana, solicitaban el título de propiedad al dueño del carro y le pagaban con cheque, pero le decían al vendedor que cobre el documento por la tar-

de; ese tiempo era aprovechado para hacer el traspaso del vehículo a nombre de otra persona. Cuando llegaba el vendedor a cobrar el cheque, resultaba que éste tenía reporte de robo.

Piden 58 años de cárcel contra plagiarios SARA SOLÓRZANO

DCA Josué Decavele

DCA

La Fiscalía pidió 58 años de prisión contra banda de secuestradores.

El Ministerio Público (MP) solicitó una condena de 58 años de prisión contra una banda de secuestradores, sindicados del plagio de un empresario. Los enjuiciados por los delitos de plagio o secuestro y asociación ilícita son César Alexander Orozco, Víctor Vides Alvarado, Juan Francisco Baquín, Dereck López, Nery Monzón Méndez y José

liberación

Q55

mil se pagó por el rescate del empresario. Armando Coy Pirir. Las investigaciones realizadas por el MP han revelado que los seis procesados son los responsables del secuestro del empresario Juan Francisco

Fumagalli Menegazzo. El secuestro ocurrió el 8 de octubre de 2011 en Río Bravo, Suchitepéquez y la liberación se llevó a cabo 5 días después, en el kilómetro 157 de la ruta que conduce hacia El Semillero, Tiquisate, Escuintla. Los plagiarios exigían a la familia Q500 mil para liberar a Fumagalli Menegazzo, pero luego de una serie de negociaciones entre los plagiarios y familiares se acordó pagar Q55 mil por la liberación.

David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que sólo en abril se han registrado 130 incendios forestales. El vocero explicó que, hasta ayer, cuadrillas de bomberos forestales trabajaban en sofocar ocho siniestros activos, reportados en Zacapa, Alta Verapaz y Chiquimula, Petén y Jalapa.

23.7 millones

Contrabando de cigarros Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a 5 hombres en Petén, sindicados de transportar en 3 camiones 23.7 millones de cigarrillos de contrabando. Los detenidos fueron identificados como Juan Antonio López Cifuentes, de 28 años; Saúl Mijangos Samayoa, de 27; Efrén Eliazar Vicente Ramírez, de 29;Omar Díaz Martínez, de 35, y Julio Alfredo Hernández Ovando, de 28.

anuncio

Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

DCA GOB GT -ANTĂ?NGASE INFORMADO CON LAS NOTICIAS MĂ&#x2030;S IMPORTANTES DE Ă&#x17E;LTIMO MINUTO

- 1 "-Ă&#x160;

" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160; < Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"< Ă&#x160; Ă&#x160; 8 /"

" Ă&#x160; - 1 ,<"Ă&#x160;- Ă&#x160;

especialanálisis

Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

En 2013

Fotos DCA Archivo

Con más inscritos

Dem acuerdo a las cifras del ministerio de Educación el Bachillerato es la carrera con más alumnos inscritos en 2013.

Los reportes del Mineduc indican que las carreras con más alumnos inscritos este año son: • Bachillerato en Ciencias y Letras, con orientación en computación: 6 mil 103 • Perito Contador: 5 mil 267 • Bachillerato en Ciencias y Letras, con orientación en educación: 4 mil 50 • Magisterio de Educ ac ión Inf antil Bilingüe Intercultural: 2 mil 98 • Bachillerato en Ciencias y Letras, con orientación en mecánica automotriz: 2 mil 89.

Bachillerato, la carrera favorita del nivel medio La carrera es preferida por quienes buscan asistir a la universidad.

Seguir en la Universidad

Academia y economía

Celeste Alvarado

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

La viceministra de Educación, Evelyn Amado, afirma que las carreras de nivel medio más atractivas para los jóvenes son, en su orden, Bachillerato en Ciencias y Letras, Perito Contador y Magisterio. “Los jóvenes ahora buscan carreras que les brinden una oportunidad de trabajar inmediatamente, también escogen las carreras técnicas como mecánica automotriz, técnicos en electricidad, para asegurar un trabajo”, explica. La viceministra afirma que la tendencia de carre-

Perito Contador y Magisterio se ubican en el segundo y tercer lugar de las preferencias. ras atractivas para las nuevas generaciones son las que incluyen computación y avances en la tecnología, pues muchas empresas ahora trabajan con maquinaria computarizada y para eso es que se preparan los nuevos profesionales. De esa cuenta, el Ministerio de Educación (Mineduc) busca realizar nuevas

“Los jóvenes buscan carreras que les permitan trabajar”. Evelyn Amado Viceministra de Educación

alianzas con el Instituto Fishmann y al Instituto Técnico Industrial Georg Kers-

La viceministra Evelyn Amado afirma que se suscriben alianzas. chensteiner, en Mazatenango, y Luis Pasteur, en Izabal, para aumentar la oportunidad que más jóvenes entren a estudiar. Un reporte del Ministerio de Educación indica que el Bachillerato en Ciencias y Letras, con orientación en computación; Perito Contador, Bachillerato en Ciencias y Letras, con orientación en educación; Magiste-

La decisión de los jóvenes de continuar formándose en el nivel medio está condicionado por una serie de variables, socioeconómicas y académicas, consideradas relevantes en las decisiones de invertir en educación, comenta la psicóloga Claudia Morales. rio de Educación Infantil Bilingüe Intercultural, y Bachillerato en Ciencias y Letras, con orientación en mecánica automotriz, son las carreras preferidas por los alumnos a nivel nacional, pues son las que más inscripciones tuvieron este año.

Opción de trabajo

“Estudié Perito Contador porque sé que es una carre-

“Dentro de las primeras se encuentran los recursos económicos del hogar y aquellas definidas por el entorno familiar, como el nivel de estudios y la situación laboral de los padres, que pueden influir en el deseo de proseguir estudios superiores”, explica Morales. ra prometedora en nuestro país, tanto con oferta laboral como económica”, refiere Ana Cristina Flores, quien se graduó hace dos años. “Una de las ventajas de esta carrera es que es bastante comercial y hay muchas plazas a las que uno puede optar, ya que las empresas solicitan mucho a los peritos contadores”, afirma Flores.

mujer Guatemala

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

viernes 19 de abril i 2013

Síganos @diariodeca

Línea exclusiva

Secretos desvelados

Olay y Max Factor traen marcas líder en el mercado para el cuidado del rostro.

A partir de los 25 años se considera que la piel empieza a envejecer, ya no está tan flexible ni luminosa, empiezan a ser visibles las primeras y finas arrugas. A partir de los 40 años y durante la menopausia se produce una baja de estrógenos que acarrea un funcionamiento más lento de las células cutáneas.

LECTURA RECOMENDADA Cómo estar estupenda. Guía práctica para 40añeras, 50añeras, 60añeras, y para las que se quieran apuntar. Su autora, Esmeralda Díaz Aroca, es doctora en Bioquímica y Biología molecular, pero también se ha dedicado a investigar qué pueden hacer las mujeres para mantenerse bien a cualquier edad.

La cita textual “Las plantas nativas peruanas tienen muchas propiedades, pero sólo utilizamos una que posee una fórmula especial orientada a tratamientos antiedad de la piel, es decir prevención del envejecimiento”, Cecilia Terry Chávez, creadora de extractos naturales.

belleza el envejecimiento

Para el cuidado de la piel existen productos y plantas naturales.

Selva peruana ¿Sabías qué ahora milenarias plantas de selva peruana buscan ingresar a mercado de cosméticos? Una publicación de AFP afirma que 12 plantas de la selva y de los Andes peruanos tienen excelentes propiedades rejuvenecedoras de la piel, por eso hoy abren las puertas a Perú para ingresar al mercado internacional de cosméticos.

Redacción DCA

Para el cuidado de la piel, mantener su elasticidad, frescura, belleza y antienvejecimiento, ya está al alcance un completo tratamiento para el cuidado y embellecimiento del rostro; en el cual ya incursionan las plantas naturales. Olay y Max Factor Estas compañías se unen para presentarnos una completa línea de productos que ayudan al buen cuidado del rostro. Cosmetólogos expertos detallaron los beneficios de esta nueva dimensión de belleza para el mercado guatemalteco, que incluye una completa línea de tratamientos. ¿Qué te parece contar con una poderosa combinación de ingredientes exclusivos de la nueva línea antisignos del envejecimiento de OLAY Regenerist. Esta ayuda a reducir la apariencia de arrugas y las líneas de expresión, también unifica el tono y la textura de la piel, así como aporta suavidad, firmeza e hidratación.

Fotos Olay y Max Factor

Consejo puntual

Ataca con

Las mujeres buscan productos para tres áreas clave: Reafirmar la apariencia de la piel del rostro, del cuello y de la piel en la zona del escote.

Maquillaje con colores atractivos y audaces, propone Max Factor.

Alcanzando el sueño

Este sueño, que toda mujer desea, se logra con los productos: Loción Facial Regeneradora con FPS 15 y protección UVA, Suero Facial Regenerador, Tratamiento Facial Regenerador de Noche, Crema Facial Limpiadora Regene-

radora, Serum Regenerador para Ojos. ¡Pero no podemos dejar por fuera una base de maquillaje! Sí, esa que nos permite llevar una piel impecable. Para ello, la marca líder Max Factor trae la base de maquillaje Facefinity All Day Flawless 3-en-1, la últi-

ma innovación en bases de maquillaje, y la primera que combina 3 herramientas de maquillaje en un solo frasco, respondiendo con ello a las necesidades de las mujeres que quieren mantenerse bellas.

Maquillaje de ojos, propuesto por la firma Yves Saint Laurent.

opinión

Guatemala

viernes 19 de abril

2013

proyecto marta hugo matzer milián

Fallo judicial restituye garantías constitucionales El Juzgado de Primera Instancia Penal de Mayor sivos obtuvieron una serie de resoluciones favoRiesgo A emitió ayer una resolución en la que rerables por parte del tribunal. Los acusados y sus gresa el proceso contra Efraín Ríos Montt y Joabogados acataron en cada momento las resolusé Mauricio Rodríguez Sánchez a la fase interciones que significaban reveses para su causa. media, con lo cual queda anulado todo lo actuaLa decisión de la jueza Flores es apelable y puedo en el juicio contra los generales retirados, que de llegar a instancias superiores, como la Corte inició el 19 de marzo de este año. Suprema de Justicia y la Corte de ConstitucionaRíos y Rodríguez están acusados de genocidio lidad, por lo que quienes se consideran afectados y delito de deberes contra la humaseguramente acudirán a estos tribunidad; el debate oral y público estunales para impugnar. Con la resolución vo a cargo del Tribunal Primero A de Este es el cauce legal que deben tose restituye el deMayor Riesgo. mar las inconformidades en un proCon la resolución del citado Juzga- recho a la defensa ceso que ha despertado interés en y al debido procedo se restituye el derecho a la defenmuchos sectores, pero que no debe sa y al debido proceso que los aboga- so, que los abogaderivar en pasiones ni acciones fuedos de los aludidos solicitaron por me- dos de Ríos y Rora del orden. dio de varios recursos y que la Corte dríguez han soliSe han publicado campos pagade Constitucionalidad resolvió proce- citado en varias dos a favor y en contra del juicio por dente al ordenar que se incorporaran instancias. genocidio, fijando postura sobre esal caso pruebas de descargo propueste caso. tas por los militares. La Comisión Internacional Contra Hasta ayer, se habían realizado 20 audiencias la Impunidad en Guatemala llama a la mesura y del juicio, pero ahora todo lo actuado por el tria la reflexión al indicar: “El proceso debe avanzar bunal queda sin efecto al ordenarse que el procesin injerencias que coarten la independencia de los so se retrotraiga al 23 de noviembre de 2011, fejueces. Y será a posteriori, de verificarse errores jucha en la que fue recusada la jueza Carol Patricia diciales de fondo o de forma, si se absuelve o si se Flores, titular del citado Juzgado. condena, que las partes podrán impugnar la senDesde que inició el juicio contra Ríos y Rodrítencia y objetarla ante instancias jurisdiccionales guez, la parte acusadora y los querellantes adhesuperiores, como lo ordena la Ley”.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

hmatzer@yahoo.com

El problema de la basura VI Es sumamente interesante ver como en otros países se trata de iniciar con la separación de origen, en otros mejorarla, en nuestro país los que más cerca le llegan, son los de Quetzaltenango y los de Mancuerna, la gente está colaborando con ellos para implementarlo; pero lo malo es que una vez más nos falla la infra estructurara no tenemos nada para darle continuidad.”Por lo pronto, las campañas para promover entre los ciudadanos la clasificación y separación de los desechos antes de entregarlos al servicio de recolección, avanza poco a poco en las diferentes ciudades del país, pero todavía hay mucho por hacer. Una forma de alcanzar los objetivos propuestos por la iniciativa Cero Basura, y al mis o tiempo proporcionar fuentes de trabajo, podría encontrarse en un ambicioso plan conocido como biotecnología Integral de los Residuos Sólidos Municipales y Una forma de alcanAgro Industriazar los objetivos proles (BIRSMA), puestos por la iniciael cual consistiva Cero Basura, y te en la clasifial mismo tiemcación previa y po proporcioreutilización integral nar fuentes de los desperdicios por de trabajo. medio por medio de plantas de reciclaje industrial y biológico-de acuerdo con las necesidades de cada municipio-Donde la basura se convierta técnicamente en materia prima que funja como un “recurso generador de empleo “sin que deteriore el ambiente que la concentra. El maestro en ciencias Sergio Palacios Mayorga, responsable del laboratorio de Microbiología de suelos de la UNAM y director del proyecto. Considera que con el volumen de materia orgánica que se desecha, se podría producir grandes cantidades de composta y biofertilizantes, además los alrededores donde se llevaría a cabo la selección de basura podrían ser como viveros. “Si aprendiéramos a no generar desperdicios, los tiraderos y re llenos no tendrían razón de existir”, dice el maestro Palacios Dado que 70% de la basura orgánica son plásticos, la presencia de una recicladora de este material en cada planta sería muy importante. Estos centro bajo el esquema de BIRSMA serian hasta 20 veces mas baratos que la instalación de un relleno sanitario, con la ventaja de que tendría una vida útil indefinida. SI SALVASMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS

machaerophorus

opinión

Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

El juicio (parte II) La semana anterior inicié esta puede descalificar todo el Reserie de comentarios respecto mhi? No, pero no es toda la verdel juicio penal que se lleva a dad”, acota Kaltschmitt. Y no cabo en contra de los generaes toda la verdad, porque un les Ríos Montt y Rodríguez Sándato que no se ha mencionado chez, señalando algunas cueses que el uniforme de combate tiones que seguramente los utilizado por el Ejército de Guaciudadanos han olvidado, portemala y la de los “delincuentes que no fueron afectados directerroristas” (así se les denomitamente por el conflicto armanaba a los grupos alzados en ardo interno, o sólo escucharon mas), eran del mismo color verde éste a través de los medios de olivo, y no había diferencia, de comunicación y a través de pues en ambos bandos, para la lectura de libros escritos por “despistar” se habían dejado quienes desde su propia óptica, crecer la barba, y eso es precivivieron este enfrentamiento. samente lo que confundió a las Cómo es de todos comunidades. ¿Se puede descaconocido, y así Yo trabajaba en lificar todo el Re- el radiodiario Gualo señala Alfred mhi? No, pero no Kaltschmitt en temala Flash, cuanes toda la versu columna del do fue lanzado el indad. 31 de enero de forme denominado 2012, “los grupos de “Recuperación de la derechos humanos han Memoria Histórica estado cooptados desde -REMHI-”, actividad hace décadas por la izquierda. a la que asistieron Como es natural, sus percepmedios de comunicación ciones y su ideología han incinacional e internacional, así codido en sus actividades, espemo el Cuerpo Consular y Diplocialmente en los diversos promático acreditado en nuestro yectos de investigación llevapaís. En la iglesia Catedral, dondos a cabo durante el período de se realizó la presentación, no posconflicto.” cabía una persona más. FinaliAgrega el columnista que zada la presentación, entrevis“con todas las buenas intenté a monseñor Juan José Gerarciones del Remhi, no se puede di, respecto de la razón por la soslayar que la conformación que se había elaborado este indel equipo de campo eran informe y ¿por qué se había imdividuos ideológicamente afipreso en Costa Rica? nes y con altas posibilidades de Continuará: Parte de la endistorsión en sus informes. ¿Se trevista a monseñor Gerardi.

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

El Tribunal de Sentencia pronunciará su fallo en nombre del pueblo de Guatemala (CCP Art. 390).

Proceso penal e incidencias (III) El auto de apertura a juicio es dictado por el juez si existe probabilidad de la participación del imputado, y a los tres días realizará la audiencia de ofrecimiento de prueba, en donde los sujetos procesales MP, querellante, defensa, indicarán la lista de medios con que cuentan para comprobar los hechos que aducen; peritos: expertos en una ciencia, arte o técnica; testigos: presenciaron hechos; otros medios: video, audio, documentos (CPP Art. 343). Claro que esos medios de prueba debieron obtenerse de forma legal, ser objetivos

y útiles para el descubrimiento de la verdad. El juez decidirá qué pruebas admite y cuáles rechaza, e inmediatamente después indica el Tribunal de Sentencia competente y el día y hora de inicio de la audiencia del debate; posteriormente remite las actuaciones relevantes al Tribunal (CPP Art. 344 y 345). Es importante resaltar que hasta aquí las partes comparecieron con el juez de Primera Instancia (contralor jurisdiccional o de instrucción); ahora corresponde con el tribunal sentenciador, que puede constituirse así: a) Tribu-

nal de Sentencia de Mayor Riesgo, integrado por tres jueces para delitos de mayor riesgo, donde la CSJ, Cámara Penal, autorizó el traslado (riesgos para la seguridad); b) Tribunal de Sentencia integrado por tres jueces para delitos de mayor riesgo sin traslado; y, c) Tribunal de Sentencia Unipersonal para delitos con prisión no listados en mayor riesgo (aparte los delitos menos graves). Al conocer los jueces que integraran el Tribunal de Sentencia, verificarán que no tengan ningún impedimento para conocer de la causa, y si fuera así deberán excusarse; si no lo hicieren las partes pueden recusarlos; todo lo anterior para cumplir la garantía procesal de imparcialidad (CPP Art. 7) Pasamos a la etapa más relevante del proceso penal: el juicio, identificado también como debate, aunque no son sinónimos. Las reformas efectuadas por los Decretos No. 18-2010 y 7-2011 suprimieron los actos preparatorios al debate. (Continuará)

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

Y así, a dónde vamos a parar… Caso real (parte II)

Como recordarán, el caso de un hombre, que podría ser usted o un allegado, lo dejó en trapos de cucaracha, y sobre todo con la mirada inquisidora de más de alguien se convierte inmediatamente en el responsable de la infelicidad de una mujer; que ahora, y pese a haber pasado 3 años, le acusa de daño psicológico, afirmando que él, mientras eran esposos, la obligaba a tener relaciones sexuales. Y es que, si lo vemos fríamente, decimos pobre dama, imagínense cuánto tiempo sufrió al lado de ese hombre, que

Hasta un mu- rense para dellegó al punto de ñeco de vudú terminar los dameter a otro homdeben de te- ños ocasionados bre en su casa y ner de su por el presunto sostener relacioservidor. responsable senes deshonestas, si el malo es él… perdón pero ñalado, y la preme puse en los zapatos de las gunta más granfeministas recalcitrantes que, de es, si la señosin duda alguna, leen estas líra ha sostenido neas todos los viernes, y hasta una vida sexual activa con su un muñeco de vudú deben de actual pareja y el sindicado no tener de su servidor (lo bueno la toca desde hace 3 años, qué es que no creo en eso). van a encontrar allí, algún daño Si analizamos el desorden antiguo sufrido? Será que ella logrado por una acusación de desde que fue descubierta con ese calibre y si tomamos en otro hombre en la cama dejó cuenta que la acusada fue lle- de sentir cualquier tipo de senvada a un examen medico fo- sación en el área antes mencio-

nada?, o peor aún será, posible que la Justicia chapina va a condenar a un hombre por los actos del actual conviviente de la señora en mención. Dicho lo anterior, sólo me queda decir que el hombre señalado debe estar sudando frío, ante este tipo de aseveraciones, y deberá seguir endeudándose para poder defenderse en los tribunales de Justicia. Y no se preocupe, el otro viernes les cuento que pasó con el abogado defensor del imputado de dañar la integridad psicológica de una mujer infiel.

Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

la butaca

Tony Stark viene acompañado de una renovada aventura Redacción DCA

¿Qué pasaría si despojarán a Tony Stark de todo su dinero y sus dispositivos, y se viera obligado a encontrar nuevamente la manera de convertirse en un superhéroe? Sin más que su brillante cerebro, Stark deberá combatir a uno de los enemigos más despiadados, El Madarín, un temible terrorista contemporáneo que ha tomado elementos de todas las culturas del mundo para destruirlo. La principal línea argumental de la cinta se basa en la serie Extremis, que trata sobre la mejora biológica de los seres humanos

y en la que Tony, interpretado nuevamente por Robert Downey Jr., debe enfrentar a humanos con súper poderes. El traje Mark 7, que utilizó en su última aparición en la pantalla, ahora será sustituido por la armadura Mark 42, que permite que las piezas se adhieran al cuerpo de Stark cuando éste lo ordene. Esta entrega podría decirse que es la secuela de dos películas diferentes, Iron Man 2 y de The Avengers, algo que no sucede con frecuencia.

econo Indicadores

Mercados

14,541.00

0.53%

Nasdaq

3,166.94

1.18%

viernes 19 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Café

$138.90

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar

$17.69

112,000 LB, MAY. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.75

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), MAY. 13

Petróleo

$87.73

WTI BARRIL, MAY. 13

7.96

8.75

Guatemala El Salvador

20.35

24.47

504.38

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Candidatos a la SAT ofrecen mejorar trabajo “Se hará un análisis exhaustivo de cada expediente”.

Presidente analiza expedientes de aspirantes a jefe de entidad recaudadora.

na fiscalización, el combate a la elusión y evasión fiscal ayudan a mejorar los ingresos”, resaltó. Carlos Muñoz Roldán, el tercer candidato, no pudo ser localizado por teléfono ni en las entidades, donde, según su hoja de vida, tiene alguna relación.

Otto Pérez Presidente

José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Males añejos

DCA Archivo

De los 3 profesionales que integran la terna de candidatos para la jefatura de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), 2 ofrecen mejorar los controles fiscales, simplificar las gestiones y la atención a los contribuyentes, así como evitar la elusión y evasión fiscal. La lista de aspirantes para dirigir la entidad recaudadora ya está siendo analizada por el presidente Otto Pérez. “Se hará una investigación minuciosa de cada profesional, con el fin de elegir

Opinión

aspirantes han reaccionado a su candidatura.

Mencos y Franco coinciden en agilizar los procesos y trámites en la SAT. al idóneo para el cargo”, expresó el mandatario.

Mejor trabajo

“Es importante el incremento y el fortalecimiento de la capacidad técnica tri-

butaria y aduanera, para la consecución de la recaudación”, opinó Omar Franco, uno de los candidatos, con experiencia en el ramo tributario. Carlos Mencos, otro de

los aspirantes propuestos por el Directorio de la SAT al presidente, refiere que uno de los desafíos es mejorar la recaudación, con el objetivo de llegar a la meta establecida. “Una bue-

El sector privado pide al nuevo superintendente acabar con los procesos engorrosos, el cobro de cuotas ilícitas y las extorsiones que, según los importadores y exportadores, ocurren en las aduanas. “Existen avances en el combate de estos ilícitos añejos, pero también persisten muchísimos problemas en las aduanas. Ese es el desafío del nuevo superintendente”, afirmó Carolina Castellanos, directora de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana.

Ecuador prevé incremento del comercio jose.pelico@dca.gob.gt

La Embajada de Ecuador en este país manifestó su optimismo con el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica entre Guatemala y esa nación. Galo Yépez, embajador ecuatoriano, indicó: “Seguramente el Acuerdo incre-

“El acuerdo incrementará el comercio y permitirá la integración con Centroamérica”. Galo Yépez Embajador de Ecuador

mentará el comercio entre ambas naciones y es es el comienzo de una mayor integración con Centroamérica”. El convenio entró en vigencia el 19 de febrero de

2013. Guatemala otorgó a Ecuador preferencias para 614 fracciones, mientras que el país sudamericano benefició a éste con 677, según la Oficina Comercial de

esa misión diplomática.

Más confianza

Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios de Guatemala, refirió que “es necesario transmitir confianza a los otros países. Por eso insistimos en que se ratifiquen en el Congreso de la República los acuerdos pendientes.

DCA Josué Decavele

José Pelicó

El embajador Galo Yépez Holguín resaltó la importancia del acuerdo entre Ecuador y Guatemala.

economía

Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

Christine Lagarde, directora del FMI, advierte del momento crítico de la economía mundial.

AFP Peter Parks

La industria automovilística hará una exposición.

Quiere mejor producción AFP

Reunida en el Salón de Shanghái, que abre sus puertas el domingo, la industria automovilística espera que el mercado chino se convierta en su tabla de salvación para la producción y las ventas. Unos mil 300 modelos se expondrán en este acontecimiento que espera contar con la visita de 800 mil personas.

Supera en ventas

“En cierta forma, China salva la industria automovilística. Si no tuvié-

“Sin China, ¿qué ocurriría en el mundo?”. Klaus Paur Instituto Ipsos

AFP Saul Loeb

SHANGHÁI

ramos a China, ¿qué ocurriría en el mundo? Nada”, dijo Klaus Paur, director mundial, basado en Shanghái, de la investigación sobre el automóvil del instituto Ipsos. China superó en 2009 a Estados Unidos y es el primer mercado del sector, con ventas de 19 millones de vehículos.

Economía global en mal momento FMI dice que recuperación desigual no es saludable. Washington

DCA Archivo

EFE

La UE está por comenzar un TLC con EE. UU.

Países avanzan para lograr TLC con EE. UU. Dublín EFE

Los ministros comunitarios de Comercio realizaron ayer en Dublín "un verdadero progreso" para lograr un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la Unión Europea (UE) y Estados Unidos (EE. UU.), afirmó el titular irlandés de Empleo, Empresa e Innovación, Richard Bruton. El resp o ns abl e de

Empleo de Irlanda, país que ostenta la presidencia de turno de la UE durante el primer semestre del año, dijo que los ministros están ahora "más cerca de alcanzar la posición común que se requiere para iniciar las negociaciones sobre el nuevo tratado". Bruton fijó para finales de junio el inicio de las conversaciones sobre ese acuerdo transatlántico de comercio e inversión.

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, aseguró ayer que la economía global está en un momento “crítico”, e insistió en que la actual recuperación a tres velocidades no es suficiente ni saludable. ”Algo más de 200 ministros de Finanzas y gobernadores de bancos centrales están reunidos en Washington en un momento crítico para hacer balance de la recuperación, ver cuáles son los viejos riesgos y los nuevos”, afirmó Lagarde. ”Esta recuperación de tres velocidades no es suficiente”, destacó la titular del FMI, quien insistió en que es necesaria “una economía global que avance a plena velocidad”. La funcionaria añadió: “Una recupera-

“Esta recuperación de tres velocidades no es suficiente”. Christine Lagarde Directora del FMI

Proyección

3.3%

crecerá la economía global este año, según el FMI.

ción desigual no es la más saludable”.

En la cola

El Fondo espera que la economía global crezca un 3.3% este año, con los países emergentes a la cabeza, EE.UU. en un distante segundo lugar, y Japón y la zona euro están en el vagón de cola. La titular del FMI celebró el que “lo peor” de la crisis que arrancó en 2008

parezca haber quedado atrás, pero lamentó que el actual ritmo de recuperación no sea lo suficientemente robusto todavía para crear empleo. Insistió, por lo demás, en que el pasar de la actual recuperación de tres velocidades a una economía global que avance a “plena velocidad” exigirá “políticas personalizadas”.

Evitar excesos

La directora del FMI insistió que los países emergentes nece sitan evitar los “excesos f inan c ier os ” y reforzar la supervisión y regulación. EE.UU., por su parte, debe revisar el ritmo de su ajuste fiscal y presEstados Unidos debe tar atención a la demanda revisar el ritmo de su privada. ajuste fiscal.

provinciahoy Guatemala

viernes 19 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

Reconocimiento Las autoridades apreciaron el esfuerzo realizado por los lideres de las diferentes comunidades, por lo que hicieron entrega de diplomas.

Varios millones serán invertidos en los diferentes municipios de la región. Leonel Gómez ZACAPA

El Triángulo de la Dignidad en acción Ismar Portillo, presentó el programa Triángulo de la Dignidad, que tiene 8 meses de laborar en 3 Zacapa, Chiquimula y El Progreso, Hemos dado hasta el momento 239 créditos el proyecto a efectuarse en San Diego es en la aldea Lomas del Viento, con un mejoramiento de canchas polideportivas, a un costo de Q450 mil, mientras que en Estanzuela la construcción de agua potable Fase I en la colonia Los Pinos, aldea Tres Pinos, el costo será de Q200 mil;a su vez en el mis-

de Q3 mil cada uno, que representa Q717 mil y otros 100 créditos que son el equivalente de Q300 mil para hacer Q1 millón 17 mil de apoyo para favorecer a 349 familias. mo lugar se hará también la construcción de alcantarillado, con un costo de Q400 mil. Además, se estará realizando una construcción de instalaciones deportivas y recreativas en la cabecera de Estanzuela, con un costo de Q309 mil 362, en donde a su vez van a acreditar en es-

te municipio de Estanzuela equipamiento para sala virtual INEB e INED, con un costo de Q243 mil 200 y equipamiento de clínicas medicas municipales con un costo de Q66 mil 162.

Alianzas para más apoyo

La gobernadora departamental aseguró que por medio del Maga de este departamento se ha hecho una alianza muy importante que les ha dado un gran apoyo. "Este dinero ya está en Banrural, ya que tenemos el soporte financiero. Para mí es un gran gusto hacer esta entrega oficialmente a la señora alcaldesa del aporte",dijo la funcionaria, quien estuvo acompañada de alrededor de 300 agricultores favorecidos con 1 millón 17 mil de ayuda por los diversos programas.

DCA Leonel Gómez

El miércoles 17 de Abril, en La Unión, Zacapa, se llevó a cabo la reunión del Consejo Departamental para el Desarrollo (Codede), en donde estuvieron presentes la gobernadora departamental Carolina Orellana, la alcaldesa Marianela Cordón y jefes de distintas dependencias. Se tocó el tema de reestructurar las obras realizadas en el municipio de Estanzuela, como también en el municipio de San Diego, a cargo de Cesar Paiz, coordinador de Codede, en donde

Cooperación

Representantes de los municipios de Zacapa discutieron sobre las obras que están en ejecuciòn en la región.

DCA Archivo

Reestructurarán obras en Zacapa Los alumnos serán favorecidos con los programas contra la desnutrición.

Aporte para erradicar la desnutrición Redacción Escuintla.

Representantes de la empresa privada Frutera se presentaron a la Escuela Oficial Mixta San José Mogollón, en el municipio de La Nueva Concepción, para hacer entrega de un aporte cuyo propósito principal es contribuir a la erradicación de la desnutrición que afecta a la niñez de la comunidad. Ante la presencia de alumnos, padres de familia docentes y delegados de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y Ministerio de Educación, el ingeniero Bernardo Roehrs, representante de Frutera, entregó el aporte simbólico, a través de la firma de un convenio. “Estamos aquí para unirnos a ustedes y ayudarles a erradicar la desnutrición en nuestros niños; creemos que el hábito de comer bananos es más saludable, lo que te-

Unión

instituciones participan en diversos programas. nemos que hacer como instituciones, empresarios y padres de familia, es buscar cómo aliarnos para atacar la desnutrición”, resaltó. Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, resaltó sentirse muy contento y orgulloso de estar presente en la entrega. “Todos ustedes están abanderando un esfuerzo nacional contra el hambre, un problema que por años ningún gobierno quiso enfrentar”. Blanca Mérida Muñoz, directora de la escuela, agradeció a la Empresa Frutera.

orbe

Guatemala l viernes 19 de abril l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En EE. UU.

Retiran reforma del Senado

El camino hacia la aprobación de la reforma migratoria será difícil”, dijo el senador John McCain.

Cae por mandar cartas Washington AFP

Un cuadragenario de Misisipi fue acusado de haber enviado, de manera voluntaria y con conocimiento de causa, por correo una carta envenenada al presidente Barack Obama, anunció el Departamento de Justicia. Paul Kevin Curtis, de 45 años, detenido el miércoles en su domicilio fue presentado ante un juez federal del estado e inculpado. Si es hallado culpable, puede ser condenado hasta 15 años de cárcel, 3 de libertad vigilada y multa de $50 mil dólares. El sindicado “es sospechoso de enviar 3 cartas que contenían una sustancia granulosa que dio positivo a los exámenes de ricino”. Una de las misivas fue enviada al senador republicano por Misisipi, Roger Wicker, la cual fue interceptada por la seguridad del Capitolio; la tercera a Sadie Holland, juez de dicho estado.

Sindicados son posibles responsables de estallidos en Boston. Redacción EFE-AFP

El Buró Federal de Investigaciones (FBI) mostró las fotos de 2 sospechosos de colocar las bombas que hicieron explosión el lunes en la recta final del maratón de Boston y causaron la muerte de 3 personas y heridas a otras 176. En una rueda de prensa, el encargado de la investigación, Richard DesLauriers, describió a los sujetos, de apariencia joven, y solicitó la colaboración ciudadana para localizarlos. Las imágenes y un video de los sujetos, que fueron identificados como

En foto, un implicado.

En el centro de la imagen aparecen los dos sindicados. sospechoso 1 y sospechoso 2 están disponibles en la página web www.fbi.gov. En las secuencias se ve a los sindicados con gorra, uno porta una negra, y el otro una blanca, los cuales avanzan a escasa distancia uno del otro, por la acera

Saldo

176

personas resultaron heridas y 3 murieron.

y entre el público. Ambos visten cazadoras deportivas y llevan mochilas.

Lo venidero

DesLauires aseguró que "la investigación se ampliará a todo el mundo" y pidió colaboración internacio-

nal y nacional a todos los niveles. “Cualquier información por pequeña o insignificante” que parezca puede ser vital para la investigación, afirmó el investigador. Advirtió de que los 2 individuos son considerados “altamente peligrosos” y solicitó a los ciudadanos que no tomen acciones por su cuenta. Si se tiene alguna pista sobre ellos, se recomendó contactar con las autoridades para las acciones respectivas.

Estallido en Texas

EFE Larry W. Smith

Una de las misivas fue enviada a Obama.

El FBI sospecha de 2 jóvenes por bombas Fotos DCA Cortesía del FBI

AFP Jewel Samad

El demócrata Harry Reid retiró la propuesta que buscaba fortalecer la legislación estadounidense sobre armas de fuego.

Las autoridades de Texas consideran que la explosión en una planta de fertilizantes, ubicada en West, causó al menos 15 muertos y más de 160 heridos. Entre 50 y 60 casas quedaron demolidas y casi la mitad de los 2 mil 800 habitantes del pueblo fueron evacuados, según el alcalde de la localidad, Tommy Muska.

Juramentación está prevista para hoy, en el Congreso.

Se descarta que sea papá de menor.

Lugo es absuelto

Caracas AFP

"Todos debemos reaccionar, acabamos de derrotar un golpe de Estado y ellos van a continuar con el saboteo a la vida del país. Alerta a Tod@s”, escribió Maduro en Twitter, recordando los ocho muertos que, según el

AFP

Asunción AFP

Para hoy está previsto que sea juramentado el abanderado del chavismo.

"Hay una parcialización de todos los poderes".

Votos

1.8%

fue la diferencia entre los contendientes.

María Teresa Romero Internacionalista

Gobierno, dejó la movilización del lunes. A su vez, el líder opositor, Henrique Capriles, en protesta por la proclamación de su rival en las urnas ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), aún no reconoce el ajustado margen de 1.8 puntos.

AFP Johan Ordóñez

Comentario

AFP Norberto Duarte

Maduro está listo para tomar posesión Tras varios días de tensión en Venezuela, el presidente electo, Nicolás Maduro, se alista hoy para su toma de posesión ante varios jefes de Estado extranjeros, a pesar del recurso interpuesto por la oposición, que pide el conteo del 100% de los votos. Varios cazas Sukhoi y helicópteros militares sobrevolaron el cielo de Caracas, cerca del mediodía, en un aparente ensayo para el desfile militar en el Paseo de los Próceres, que se realizará tras la toma de posesión en la Asamblea Nacional de Maduro, el “primer Presidente chavista” de Venezuela, sucesor del fallecido Hugo Chávez, a la que no asistirán los diputados opositores.

orbe

Guatemala I viernes 19 de abril I 2013

Seguidores de Capriles dicen que hubo fraude.

En balance

“En Venezuela hay una parcialización de todos los poderes públicos y sobre todo en el poder electo-

ral”, opinó Marta Teresa Romero, experta en asuntos internacionales. En ese contexto, Maduro sigue recibiendo apoyo

casi unánime de sus vecinos latinoamericanos, aunque con matices. Capriles era apoyado en su demanda de recuento de votos por Estados Unidos y también por la Unión Europea, aunque esta última tomó nota de su elección.

La prueba de paternidad sobre un niño de 11 años que la madre reclama al ex presidente y ex obispo Fernando Lugo resultó negativa, según informó el juzgado que ventila el caso. “No puede ser. Llévenme por favor. Llévenme a un hospital, les pido por favor”, dijo entre lágrimas y gritos de frustración Benigna Leguizamón, ex limpiadora del Obispado de San Pedro. La madre de Lucas Fernando, de 11 años, explotó en llanto y profirió insultos contra el ex presidente, quien se postula a senador por su partido, el izquierdista Frente Guasú. Otra prueba de ADN que reclamó una tercera mujer, Hortensia Morán, también dio negativo.

Funes: debe aprovecharse la tregua de maras

AFP José Cabezas

Washington AFP

Las pandillas entraron en un proceso de reinserción.

Durante una visita en la capital estadounidense, Mauricio Funes, presidente de El Salvador, afirmó que la oportunidad que brinda la tregua de las pandillas en su país debe ser aprovechada para que, a través de planes sociales, se desarticulen esos grupos, que aún no alcanzan el poder de los

Cálculo

mil mareros hay en El Salvador. cárteles de la droga. “Estamos a tiempo”, dijo el mandatario al hablar sobre la tregua, que ha disminuido el número de

homicidios en su país del 14 al 5 día, durante un foro sobre seguridad ciudadana del Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial en Washington. “Las pandillas en El Salvador, integradas por 60 mil miembros, en su mayoría pobres, aun cuando estàn organizadas para delinquir, no han evolucionado al punto tal de convertirse en estructuras crimina-

les, como los cárteles de la droga”, expuso el jefe de Estado.

Antecedente

La tregua, alcanzada en marzo de 2012, cuando El Salvador era el segundo país más violento del mundo, “no puede estar sometida a la voluntad de las partes, sino a una respuesta institucional y estructural”, dijo Funes.

orbe

Guatemala I viernes 19 de abril I 2013

Hallan planetas muy similares a la Tierra Washington AFP

Un equipo internacional de astrónomos descubrió, con la ayuda del telescopio espacial estadounidense Kepler, dos planetas que están fuera del sistema solar y que son muy similares a la Tierra, donde podría existir vida. Lo anterior fue explicado por Justin Crepp, astrofísico de la Universidad de Notre Dame, uno de los autores del estudio que fue publicado en la revista estadounidense Science. Los dos cuerpos celestes, bautizados como Kepler-62 e y Kepler-62 f forman parte de un sistema estelar con un radio de 1.41 y 1.61 veces al de la Tierra. Ambos astros están a distancia habitable de su estrella, Kepler-62, donde la temperatura no es muy calurosa ni muy fría, lo que permitiría la existencia de agua en un estado líquido, precisan los astrónomos.

Conjetura

El tamaño hace pensar que ambos planetas han sido rocosos como la Tierra o formados de agua helada, aunque los científicos no saben si sus superficies son rocosas o presentan aguas, o si cuentan con atmósferas que podrían albergar vida. Pero su ubicación y tamaño sugieren que “podrían estarformadosporcompuestos condensables y ser sólidos, ya sea como una rocosa super tierra seca o compuestos por una cantidad importante de agua”, afirmó el estudio. Otras investigaciones mostraron que los planetas con un radio inferior a 1.6 veces el de la Tierra tienen una densidad compatible con la de una composición rocosa.

Ojo en el cielo

Lanzado en 2009 por la NASA, el telescopio Kepler escruta más de 100 mil estrellas que se parecen a nuestro sol, situadas en las

AFP Ed Jones

Los astros están a distancia habitable de su estrella.

El Gobierno del líder norcoreano Kim JongUn amenaza con ataque nuclear.

Pyongyang condiciona Seúl AFP

Los planetas hallados son más grandes que la Tierra. constelaciones de Cygnus y la Lyra. Tiene como misión buscar planetas hermanos de la Tierra, y que podrían albergar vida en nuestra galaxia; la Vía Láctea.

Antecedente

A finales de 2011, la NASA confirmó el descubrimiento del primer exoplaneta en la zona habitable de un sistema estelar conocido como “Kepler 22 b”, que orbita alrededor de una estrella (Kepler22) situada a unos 600 años

En total

exoplanetas se han hallado en la zona. luz de nosotros (un año de luz corresponde a 9 mil 460 billones de kilómetros). Pero dada su gran dimensión, con un radio 2.4 veces más grande que el de la Tierra, los astrónomos no están seguros de su composición.

DCA Fotos Archivo

La misión del telescopio Kepler es hallar planetas similares al nuestro.

Para reanudar el diálogo con Corea del Sur y Estados Unidos, La Comisión de Defensa Nacional de Corea del Norte anunció sus condiciones entre las que están la exigencia de que se retiren las sanciones que emitió la Organización de las Naciones Unidas, y el fin de las maniobras militares conjuntas en la península asiática. “Esas demandas son totalmente incomprensibles. Es absurdo”, reaccionó Cho Taiyoung, el portavoz del ministerio surcoreano de Relaciones Exteriores, quien resaltó: “Nosotros pedimos encarecidamente al Norte que deje de plantear exigencias tan incomprensibles y que tome decisiones juiciosas, como se lo hemos pedido en varias oportunidades”. Desde hace varias semanas, Corea del Sur y Estados Unidos efectúan sus maniobras militares conjuntas anuales, lo que como todos

“Esas demandas son totalmente incomprensibles. Es absurdo”. Cho Tai-young Portavoz de Cancillería surcoreana

los años encoleriza a las autoridades norcoreanas, para las cuales se trata de un ensayo general de una invasión a su territorio.

Puntos de vista

“No creo que Pyongyang espere que se cumplan esas condiciones”, declaró Yang Moo -jin, profesor de la Universidad de Estudios Norcoreanos en Seúl. “Es una forma de mostrar su fuerza al comienzo, en una lucha encarnizada, pero esto señala que existe un deseo de diálogo”. Daniel Pinkston, experto del International Crisis Group, opinó que Pyongyang no tiene intenciones de suavizar su posición. Para el Norte, lo único importante es ser reconocido como una potencia nuclear.

Guatemala I viernes 19 de abril I 2013

Para atletas

TomTom Runner, y TomTom Multi-Sport, ambos relojes llegan como la opción ideal para corredores, nadadores y ciclistas.

Twitter

#music ve la luz Twitter lanza su esperada aplicación de música.

Contacto con los artistas También tendrá en cuenta la actividad de los propios artistas tuiteros; se podrá acceder a sus perﬁles para ver a qué otros músicos oyen y escuchar esas canciones.

REDACCIÓN DCA

La red social Twitter lanzó su aplicación de música, que funcionará inicialmente en asociación con Apple y los sitios de música en línea Spotify y Rdio. “Hoy lanzam o s Tw i tter #music, un nuevo servicio que cambiará la forma de buscar música de aquellos que están en Twitter”, anunció un mensaje en el blog oficial de la red. Por defecto, los usuarios podrán escuchar extractos de temas que les interesen de iTunes, la tienda de música en línea del grupo informático Apple. Pero los suscriptores de los servicios para oír música en streaming Spotify y Rdio

Facebook

Home en GT

Desde ayer, el launcher oficial de Mark Zuckerberg para Android, llega a más territorios del mundo, incluidos países de Latinoamérica (Venezuela, Chile, Argentina y Colombia, además de Guatemala). Este permite a los usuarios de la plataforma móvil de Google disfrutar de más funciones sociales de la mano de su red social favorita.

podrán conectarse a su cuenta de estos sitios mediante la nueva app, y escuchar las canciones completas; Twitter dice querer “continuar explorando y agregar a otros proveedores de servicios de música”. El servicio se basará también en la actividad de Twitter “para identificar las canciones más populares y los artistas que sobresalen del montón”.

App para los smarphones

Fifa 2014 EA Sports dio a conocer las características más importantes del videojuego, que llevará una vez más a Lionel Messi en su portada. Prometen “construcción en el mediocampo y definiciones increíbles”. David Rutter, Productor Ejecutivo de FIFA 14, ha explicado que en “FIFA 14 se jugará como en los grandes partidos de fútbol, donde la disputa de la pelota se acumula en el centro del campo.

Escuchar música o tuitear canciones son algunas novedades de Twitter.

Las oportunidades en FIFA 14 serán gratificantes y los grandes objetivos se verán de forma impresionante”, explica.

LinkedIn ha presentado su aplicación móvil renovada, con la cual da mayor importancia a la información compartida por los miembros de la red social profesional, que por primera vez permitirá a la compañía mostrar anuncios a los usuarios con ‘smartphones’.

“Y, por supuesto, podrás tuitear las canciones directamente desde la aplicación”, dice el blog.

App y web

La aplicación se puede descargar desde la App Store, la tienda online de aplicaciones móviles de Apple, o se puede utilizar directamente en internet, donde Twitter ha comenzado a ponerlo a disposición (music.twitter.com). El servicio estará disponible en una primera etapa en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda.

jóvenes Guatemala l viernes 19 de abril l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Rock nacional

Curioso

us pue s rt e r b

En 2006 sus anteriores propietarios vendieron la cadena de hoteles, restaurantes y casinos Hard Rock Café a la tribu de indígenas Seminoles de Florida, EE. UU., por $965 millones.

Viento en Contra se unió a otras bandas como Alux, que ya estrenaron el escenario del Café.

El icónico restaurante fue inaugurado el miércoles, por su presidente. redacción DCA

tem

a l a

Un restaurante rock para familias guatemaltecas redacción DCA

El presidente y CEO de Hard Rock Café, el escocés Hamish Dodds, estuvo presente en la inauguración oficial del restaurante. El ejecutivo de más alto rango de la corporación comentó acerca de las razones que hicieron pensar a la prestigiosa marca

que “ya le había llegado el momento a Guatemala” para ostentar la famosa guitarra de neón entre sus rótulos comerciales.

¿Está listo el mercado guatemalteco para abrir un restaurante temático del calibre de Hard Rock Café? Hace 10 años no hubié-

ramos venido. Pero dentro de 10 años el mercado será lo suficientemente grande para Hard Rock Café en Guatemala. El poder económico de parte de los consumidores va en crecimiento. Si a ello le sumamos que existen más turistas que están llegando al país, todo eso junto ayuda a nuestros restauran-

tes. Además, conseguimos una excelente ubicación en la Zona Viva.

¿Por quiénes está conformado su mercado en el país, los roqueros?

Entre el 70% y el 80% de nuestros consumidores son familias guatemaltecas. Adicionalmente los turistas, que llegan y compran nues-

tras camisetas.

¿Cuál es la estrategia para desarrollar el mercado guatemalteco?

Estamos apostando a que el mercado y el turismo en el país seguirán creciendo. No es nuestra tarea atraer a los turistas, sino el propio país, sus

Save the Planet

DCA Josué Decavele

Fotos DCA Willy Estrada

Al ritmo de Satisfaction, de los Rolling Stones, entre otras piezas clásicas -entre quienes no podían faltar los Doors, Guns´n Roses y un largo etcétera que refleja el nexo de esta corporación global con la música y en especial el rock, la noche del miércoles ejecutivos de la talla de presidente y CEO

Entre sus eslogan están Salva el Planeta; Toma tiempo para ser amable; Ama a todos, sirve a todos. Además de estas ideas que refuerzan entre su staff, Hard Rock Café tiene diversos programas filantrópicos de ayuda social.

jóvenes

Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

1971

año en que fue inaugurado el primer restaurante en Londres por los estadounidenses Isaac Tigrett y Peter Morton.

176

negocios Hard Rock Café -hoteles, restaurantes y casinos- existen en el mundo.

Las bandas de la noche La primera banda en tocar fueron los guatemaltecos de Viento en Contra. Luego de un intermedio les siguieron los Zen Garden, banda italiana tributo a U2 que se presenta también hoy en vivo en el Café.

mundial Hamish Dodds, los empresarios locales y personalidades del ambiente nacional se dieron a la tarea de quebrar las guitarras eléctricas frente a la acera del Dubai Center, donde está ubicado el restaurante. Con esta acción simbólica el nego-

cio quedaba oficialmente inaugurado y cuando un viajero se encuentre en Europa, en Japón o la India, en algún momento podrá mostrar orgulloso su camiseta con el nombre de nuestro país junto al de la conocida marca Hard Rock Café. Al anochecer, antes de que comen-

El momento crucial: la quiebra de guitarras eléctricas que dejó inaugurado el café. zara la fiesta de inauguración oficial del Hard Rock Café chapín, ya una docena de motocicletas Harley Davidson se habían encargado de anunciar las buenas noticias al vecindario con sus estruendosos motores.

Las chicas, las motocicletas y las guitarras eléctricas no podían faltar en la fiesta de apertura.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

instituciones. Por otro lado, tenemos confianza en nuestra propia habilidad de brindar buen servicio, excelente comida y una experiencia al consumidor.

¿Así que el 70% de sus consumidores en

Guatemala son familias, no necesariamente personas a quienes les gusta el rock?

No sólo tenemos rock, sino buena música contemporánea. Pero este es sólo un elemento del restaurante, ya que tenemos historia, un museo de gran calidad, bebidas, gran servicio, que lo dan jóvenes con gran actitud.

Hard Rock Cafe ve oportunidades en el país, dijo su CEO Hamish Dodds.

ck El café y el ro Si bien su CEO declara que su mayor fortaleza son los consumidores compuestos por “familias” guatemaltecas, ¿cuál es el peso del rock en esta marca? Pesa mucho. Por

eso es que tenemos un escenario, ya que traeremos a grupos para que toquen en vivo. Es parte de la experiencia de los que vienen aquí.

¿Tienen planes de traer grupos inter-

nacionales? Continuaremos con el apoyo a las bandas locales, pero también vendrán bandas internacionales que realizan giras por nuestra cadena de restaurantes.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

José Pamal

Dónde y cuándo Hoy se presenta la obra Domingo mañana, jugamos a herir, para volver a sentir, cuya temática es la rutina del matrimonio. Puede reservar en los teléfonos 5696-1148 y al 5635-8462.

Propietario del Café-bar La Quinta, en el mismo lugar de siempre, 5a. calle 5-41, zona 1.

Café ba

la quinta Un concepto novedoso, donde se unen los platillos y el arte. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

En la actualidad, José Pamal y su hija María José Pamal han abierto las puertas de esta casa antañona para deleite de propios y visitantes, en ella podemos apreciar elementos originales de su construcción; claro, siguiendo con la tradición culinaria de 40 años. Hace 3 años María Jo-

Su inicio en Cafetería Capri sé incursiona en el Café con el novedoso concepto de alianza con los artistas, donde se les da oportunidad de expresar su arte, ya sea en teatro, canto, malabares, en fin una fusión entre el café, el bar y el arte. "Con un concepto de Café-Bar que guarda la exquisitez culinaria de la sazón que nos distingue a nosotros los chapines y nuestra especialidad en sándwiches de los años 60, Café La Quinta brinda un espacio acoge-

José Pamal inició su trayectoria en este ambiente en la Cafetería Capri, propiedad de don Jorge Méndez, famosa por sus hamburguesas y sándwiches. Ésta dejó de funcionar con la muerte de su dueño, cuenta el entrevistado.

dor, íntimo, casual y artístico-cultural; esta última característica debido a la unión con Emerson Leiva Producciones", indica María José Pamal. Ella es en la actualidad la responsable de todos los cambios realizados, en cuanto a decoración, luces, música, teatro, y en breve instalará un bar para deleite de sus visitantes. " Claro que

toda la tecnología e innovación no dejará de lado los sándwiches y hamburguesas, famosos de su padre, quien es el chef”, enfatiza su hija.

Reseña

La 5a calle se conoció desde el gobierno de Justo Rufi-

tradición d 40 años no Barrios (1873-1885) como 5a. calle calle Poniente, y posteriormente cambió su nombre al de Calle de Santa Catalina, debido a la iglesia que se ubica en la misma calle. La construcción de sus majestuosas casas que en

su mayoría eran residenciales fue a finales del siglo XIX, las cuales fueron derribadas casi en su totalidad por los terremotos del 25 de diciembre de 1917 y del 24 de enero de 1918, narra José Pamal. Esta casa en

escenario

Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

Homenaje póstumo a David Barahona Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Archivo

El domingo pasado llegaron a Guatemala las cenizas del actor guatemalteco David Barahona y Barahona, quien falleció en París el pasado 29 de marzo, razón por la que sus amigos del arte y

la cultura, con el apoyo de la Dirección General de Extensión Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala, le brindarán un homenaje póstumo a realizarse hoy, a las 18 horas, en el que participarán destacadas personalidades del mundo artístico y perio-

dístico, en la Sala del Tau del Centro Cultural Universitario, 2ª. avenida 12-40, zona 1, Centro Histórico de la Ciudad. Barahona era actor, mimo, artesano, mago, payaso, poeta; en pocas palabras, un verdadero artista y una leyenda de la escena alternativa.

AGENDA fin de semana II Festival del Mar en Puerto Barrios. Por segundo año consecutivo se lleva a cabo el II Festival del Mar, desde hoy al 21 de abril, de 8 a 20 horas. Es una iniciativa que se originó de la coordinación interinstitucional de países como Guatemala, Honduras y Belice, representadas en la región del Caribe.

Anni, el musical. Las funciones se realizarán en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, el 20, 21, 27 y 28. Los sábados, a las 16 horas y los domingos, a las 11 horas. Entradas a la venta en Todoticket.

bar

Un viaje con la guitarra. Gerber Del Cid y su orquesta de 6 cuerdas se presenta el sábado 20, a las 19 horas, en la 2ª. avenida Sur, 39 A. Admisión, Q50.

ta,

Madagascar. En el Domo de la zona 13, hasta el 21 de abril. Viernes, 19:30 horas; sábado y domingo, 11, 15 y 19 horas. Compra de boletos: www.todoticket.com de Q170 a Q350.

par ticular fue construida en su inicio de adobe y luego de los terremotos de 1917-18 fue reconstruida con reforzamiento de hierro armado y concreto, terminando esta fase en la década de 1920. Su ubicación de por sí es importante, debido a su

Festival del libro en Xela. Los días 19, 20 y 21 de abril se llevará a cabo la Feria del Libro, de 10 a 18 horas, en Casa Noj, 7ª. calle 12-12, zona 1, Quetzaltenango. Habrá foros, talleres, lecturas, conferencias, presentaciones de libros y actividades para niños.

cercanía con la Plaza de armas y a todo el eje gubernamental durante el gobierno de don Jorge Ubico. Fue fiel testigo de manifestaciones, desfiles cívicos, militares y de majestuosos cortejos procesionales.

Alianza con Emerson Leiva

Los inicios de Emerson

L e i v a Producciones fueron a mediados de 2011, siendo su ópera prima Relatos de un sátiro, comedia en un acto que aborda el tema de la sexualidad humana. En el mismo año le siguió La hija del Molinero, una adaptación del productor al cuento de los hermanos Grimm Rumpelstinszchen. En 2011 subió a escena Cartas a Cupido, comedia romántica de corte existencialista. En el mismo año se realizó la adaptación al

teatro de El Principito, de Antoine de Saint-Exupér, contrario a la creencia de que es un libro para niños; aquí se presenta una serie de personajes caricaturizados, pero con la esencia del texto original. En Navidad subió a escena Que show Navideño. En 2013 se presentó Felicia, encantos de cama de una mujer, basada en El Decameron de Giovanni Bocaccio. En junio se estrenará El despertar de las bellas, una versión para adultos del cuento clásico La bella durmiente del bosque, de Charles Perrault, enumera María José Pamal.

Comunidad de lectores de Guatemala. Invita a leer la obra El extranjero, de Albert Camus, en el Museo del Ferrocarril, 9ª avenida A 18-33, zona 1; el sábado 20, a partir de las 10:30 horas. Paseo Cayalá. Función de títeres en la plaza La Bandera, domingo 21, a las 16 horas. Cine infantil. El sábado 20 se presenta la película La historia interminable, a las 16 horas, en la sala de cine del CFCE, Antigua Guatemala, entrada libre. Contando historias. Taller de escritura creativa para niños, de 11 a 14 años; sábado 20, de 10:30 a 12:30 horas, previa inscripción al correo mininos@aecid-cf. org.gt en la sede del CFCE, Antigua Guatemala.

deportes Guatemala i viernes 19 de abril i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Se juega la última carta en Xela Los escarlatas entrenan hoy a puerta cerrada. En Quetzaltenango se juega la última opción de clasificar a los cuartos de final.

Deja J. Escuintleca Julio C. Chuga se va por malos resultados; en su lugar llegaría el uruguayo Orlando De León.

Con uñas y

dientes Los toros buscan mantenerse en la punta, aunque los cremas estarán al acecho.

Sábado 20-4-2013

vs. Halcones

Malacateco Estadio: Santa Lucía Hora: 15:00

DCA Cortesía Melvin Popá

vs.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Heredia

Usac

Estadio: Revolución Hora:15:05

Suchi se impuso a Petapa 2-0, el miércoles.

vs.

zona de descenso, Juventud Escuintleca quedó más que comprometido con 36 puntos, en el último lugar. La jornada de este fin de semana protagonizará la lucha por el liderato entre toros y cremas. Los albos reciben a Suchitepéquez, un equipo irregular que casi no ha obtenido puntos de visita; por su parte, Malacateco recibe a los Halcones, un rival directo en su lucha por quedar segundo en el acumulado.

Suchi.

Cremas

Estadio: Cementos Progreso Hora: 18:00

vs. Petapa

Escuintleca

Estadio: Julio Armando Cóbar Hora: 20:00

Por el descenso

En la zona baja de la tabla el partido más atractivo será el que protagonicen Petapa y Juventud Escuintleca, dos rivales directos por el descenso. Si pierden los del sur sería la estocada final.

vs. Xelajú

Malacateco se hizo del liderato al ganarle a Escuintla.

Municipal

Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:00

José Contreras y Rigoberto Gómez, han cumplido el partido de castigo y son opciones para Sopegno.

vs. Marquense DCA Archivo

DCA Cortesía Julio Arriola

La jornada de media semana en el futbol nacional dejó muchos aspectos interesantes; en primer lugar, Malacateco, que es el nuevo líder del torneo, ya que supo aprovechar el empate entre cremas y Heredia, para colocarse un punto por encima de los albos. Por otra parte, los escarlatas siguen en picada y desnudaron sus errores en defensa al caer en casa contra la Usac. Mictlán sigue con una excelente campaña, y su victoria ante Xela casi lo salva de cualquier posibilidad de descenso. El hecho más lamentable sin duda fue la lesión de Robín Betancourth, el delantero fue operado ayer, pero permanecerá lejos de las canchas el resto del torneo. En la

Jornada 16

Mictlán

Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 11:00

deportes

Guatemala I viernes 19 de abril I 2013

TIP NAC va por el pase

DCA Cortesía COG

Los albirrojos esperan en casa a Cotzumalguapa, en el estadio Juan C. Plata. JORGE OVALLE jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Octavio Sandoval gana la presea dorada REDACCIÓN DCA

DCA Archivo

Tipografía Nacional buscará mañana el pase a los cuartos de final, cuando enfrente a Cotzumalguapa en el encuentro de vuelta del torneo de los octavos de ﬁnal. El partido está programado para las 19 horas, en la cancha del Complejo Deportivo Juan Carlos Plata, en Chinautla. El equipo de las simpatías necesita ganar por cualquier marcador para decir presente en la siguiente ronda; un empate con goles significaría la clasificación para los visitantes, ya que en el encuentro de ida el elenco de los rayados de la 18 calle, obtuvieron un empate,en la calurosa ciudad de Santa Lucía. El rival de los albirrojos en cuartos saldría de la serie entre Teculután y Barillas, que ganan los

Octavio Sandoval, en lo más alto del podio, después de su fructífera labor.

Tipografía necesita de una victoria para clasiﬁcar a la siguiente ronda. orientales 2-1. Para el encuentro de vuelta podrían regresar a la titularidad por el equipo de la 18 calle Kevin Moscoso, Marvin Pineda y Luis Salazar. Todos los interesados pueden adquirir los boletos en el edificio de la Tipografía Nacional, a un precio de Q10.

Segunda División, juegos de vuelta Octavos de ﬁnal

21-04-2013

20-04-2013

11:00 Sanarate-Atlas 11:00 Municipal-Usumatlán 11:30 Chiantla-S.Caballeros 14:00 Barillas-Teculután 20:00 Tigres del Jumay-Palermo

12:00 Marquense- Amatitlán 18:00 Tip Nac-Cotzumalguapa 20:15 Huehueteco-Sololá

El tirador guatemalteco Octavio Sandoval se agenció de la medalla de oro en la especialidad de riﬂe tendido, en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Tiro, que se realiza en tres sedes, en nuestro país, valedero para clasiﬁcar a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014. En la competencia que se realizó en el polígono Víctor Manuel Castellanos, de Ciudad San Cristóbal, Sandoval concluyó la competencia con 205.1

y se agenció el oro. La plata fue para José Sánchez, de México, y el bronce para el cubano Reynier Estopiñán. En la otra final, Lucía Menéndez, de Guatemala, se alzó con el oro en pistola 25 metros. En el skeet femenino, Andrea Romero se ubicó en segundo lugar, con 59, superada apretadamente por Anabel Molina, de México (60). En tercer lugar se ubicó Katia Dikson, de República Dominicana, con 50, que intentó a toda costa pelear por la primera posición, pero al final claudicó.

LUIS DE LEÓN PÉREZ Luis.deleon@dca.gob.gt

El tenista guatemalteco Christopher Díaz quedó eliminado ayer del Challenger $35 mil de México, al perder en un cerrado juego por 2-6, 6-3 y 4-6 frente al francés Adrián Mannarino. “Hoy no pudo ser; perdí un partido muy cerrado contra un jugador que estuvo 49 en el ranking mun-

dial. Gracias a todos por su apoyo”, escribió Díaz en su cuenta de Twitter. El chapín, ranqueado en el puesto 470 del mundo, en la ATP, se midió contra el europeo que en la actualidad se ubica en la posición 116 del mundo. Díaz había avanzado a la segunda ronda al derrotar al australiano Greg Jones, pero no le alcanzó para ganarle al francés, aunque presentó una dura re-

sistencia, según lo revela el resultado final. En su afán de recuperar o superar su posición 326 del año pasado, Christopher continúa con su cargado itinerario, y el lunes viajará a Córdoba, Veracruz, para participar en el futuro de $15 mil. El reciente triunfo de Díaz fue en Guatemala al dejar en el Grupo II de la Copa Davis ante el equipo de Haití.

DCA Archivo

Díaz: “Hoy no pudo ser”

Christopher Díaz, de 23 años, es la raqueta número 1 de Guatemala.

deportes

Guatemala I viernes 19 de abril I 2013

A rodar

La serpiente multicolor llega a 9 departamentos.

se ha dicho Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Ayer fue presentada la 53 Vuelta Ciclística a Guatemala, que se realizará del 21 al 28 de abril, la cual constará de 8 etapas, y tendrá la participación de 83 corredores, que se distribuyen en 14 equipos; 8 nacionales y 6 extranjeros, que vienen con hambre de títulos, como en otras ocasiones. En conferencia de prensa realizada en el Complejo Deportivo Mariano Arzú, el presidente de la Federa-

El monto

Los premios y costo Por etapa Q131,633.23 General individual Q65,816.61 Total de premios Q197,449.84 Es una premiación de acuerdo al barenco UCI 4 controles antidopaje por etapa Costo de la Vuelta Q1.659,911.09 El comisario presidente es José Sacupe (España) Comisario adjunto es Roberto Coca (España)

ción de Ciclismo, Alfredo Flores; representantes de la CDAG, de los patrocinadores y de Emetra, dieron los detalles de lo que será el máximo evento deportivo del año. Tendrá nuevamente la categoría 2.2 reconocida por la Unión Ciclística Internacio-

DCA Archivo

El domingo se inicia la 53 Vuelta Ciclística con la participación de 83 pedalistas.

nal (UCI), y recorrerá 9 de los 22 departamentos del país, principalmente del occidente. La distancia total es de 866.5 kilómetros. Se disputarán 15 metas volantes y 17 premios de montaña.

Logística de la contienda

Las clasificaciones y suéteres de líder son: General Individual, Montaña, Metas Volantes y Sub-23. Al finalizar cada etapa se impondrán

los suéteres de líder de las diferentes clasificaciones. La primera etapa será el 21 de abril, con un circuito en el Anillo Periférico. La distancia es de 122.5 kilómetros. La última saldrá de

Retalhuleu el 28, pasando por Mazatenango y finalizará en la ciudad de Quetzaltenango. En la misma se recorrerá la llamada Etapa Reina, que se cerrará con broche de oro la actividad.

Guatemala I viernes 19 de abril I 2013

deportes