132
DCA.GOB.GT
S A Ñ O
Guatemala
miércoles
19 de junio de 2013 No. 38,496 Fundado en 1880
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA
VaN 43 REFORMAS PARA INVERSIÓN Medidas del Gobierno han fortalecido el clima de negocios. Los cambios más recientes se implantaron en el Registro General de la Propiedad. Página 11
5 la entrevista
2 nacionales
Gobernante firma cooperación con Taiwán Gira del mandatario Otto Pérez Molina culmina con respaldo financiero para ruta de Sanarate a El Rancho, entre otros proyectos.
foto • EFE
“Esta industria no se queda quieta” José Orive es candidato a dirigir la Organización Internacional del Azúcar.
4 nacionales
Diaco denuncia a expendedores de carne Acciones fueron presentadas en el Ministerio Público por especulación en precios.
Entrega 25 mil sacos de fertilizante La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, visitó San Pedro Carchá, Alta Verapaz, para distribuir abono a campesinos. También inauguró una carretera en Quiché y viajó a Suchitepéquez para pagar a expatrulleros. Nacionales 3 foto • Edson Lozano
2
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013 ciudad capital
Nubes dispersas; lluvia y nubosidad ligera con tromenta eléctrica por la tarde y noche.
17
24
Q927
clima
Pronostican más lluvias El último informe del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología indica que una depresión tropical continuará causando fuertes lluvias en Petén, Izabal, Escuintla y San Marcos. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos reporta que la depresión se mueve a una velocidad de 13 kilómetros por hora y mantendrá su trayectoria por 48 horas, desplazándose al sur de la bahía de Campeche, México, hoy y mañana, según los expertos.
educación
Abierto al diálogo El viceministro de Educación, Eligio Sic, informó ayer que esa cartera sigue en la disposición de mantener un diálogo con los estudiantes normalistas, e hizo un llamado de reflexión a los involucrados en el diálogo para que se respeten los puntos en discusión. “Ellos están solicitando que se integren a las pláticas asesores que no son padres de familia o estudiantes, justo las personas que se oponen a la calidad educativa que buscamos”, señaló.
millones se invertirán en la tercera fase de la Ruta al Atlántico.
Culminamos esta visita oficial de 3 días con excelentes resultados; nuestra agenda abarcó 48 horas de trabajo”.
Otto Pérez Molina
El mandatario recibió, por parte de su homólogo Ma Ying-Jeou, la Orden del Jade Brillante.
Presidente de la República
Cooperación contempla donaciones, financiamiento y tecnología.
Visita a Taiwán finaliza con éxito gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR
E
l financiamiento para ejecutar la tercera fase de la ampliación de la ruta al Atlántico, la donación de 50 ambulancias y equipo médico para instalar la Unidad de Trasplante de Hígado, tecnología para mejorar la producción agrícola y generar energía solar y eólica, comprende la cooperación que brindará Taiwán a Guatemala,
según convenios suscritos durante la visita oficial que el presidente Otto Pérez Molina realizara al país asiático. El mandatario, a través de una videoconferencia, indicó que el tramo carretero se ampliará desde Sanarate hasta El Rancho, El Progreso, a un costo de US $119 millones (Q 927 millones). “El Gobierno de Taiwán donará US $ 50 millones (Q 389 millones), otros US $50 millones vendrán con un préstamo blando al
Apoyarán labores humanitarias y combate al crimen”.
Otto Pérez Molin
Presidente
1 por ciento de interés, 5 años de gracia y 20 para pagar. Nosotros pondríamos los US $ 19 millones (Q148 millones) restantes. Esperamos que se inicie a finales de año”, afirmó.
En los próximos meses viajarán a Taiwán delegados del Ministerio de Agricultura y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, para recibir capacitación en torno a semillas mejoradas y cómo aplicar nuevas técnicas de cultivos. Un préstamo de US $40 millones (Q311 millones) se destinará a la instalación de sistemas de riego en áreas como el corredor seco, para apoyar el combate a la pobreza y la desnutrición.
Revocarán distinción a circo
Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec
Después de revisar el Acuerdo Ministerial 933-2012, el viceministerio de Cultura recomendó revocar la declaratoria como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, otorgada al Circo Rey
Gitano, propiedad de los hermanos López López . La institución circense no cumple con los requerimientos para ser considerada como tal, informó la viceministra Rosa María Chang. “Entre los requisitos para ser considerado patrimonio cultural están: la identificación, representación y transmitir cierto mensaje
a la población. Hay un considerable grupo en otra dependencia de Gobierno en contra del circo, por el trato que le dan a los animales, lo cual significa que no hay identificación”, indicó la funcionaria. El Circo Rey Gitano solicitó al gobierno anterior este nombramiento, por tener 110 años de fundación, lo que ahora se revierte.
Los propietarios del Circo negaron maltrato a los animales.
3
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Presidenta en funciones también inaugura carretera en Cunén.
Entregan 25 mil sacos de abono en Carchá Adrián Soto Adrian.soto.gob.gt fotos • Edson Lozano y SCSPR
A
gricultores de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, fueron beneficiados con la entrega de 25 mil sacos de fertilizante. La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, dijo estar muy satisfecha en distribuir el abono por segundo año consecutivo. “Estoy muy contenta de estar con ustedes entregando lo que un día ofrecimos en campaña”, informó Baldetti, al indicar que este año se benefició a 1 millón 300 mil agricultores en todo el país. Añadió: “Siempre se necesita más fertilizante, porque a veces no es suficiente, pero poco a poco vamos apoyándolos con más recursos, para que puedan tener mejores condiciones de vida para su familia”. En este programa se invirtieron Q286 millones. Se tiene previsto que el sábado termine la entrega del abono en todo el territorio.
Pago a ex patrulleros La gobernante en funciones, Roxana Baldetti, visitó Mazatenango, Suchitepéquez, para entregar los pagos correspondientes a 774 expatrulleros de Autodefensa Civil. Con este desembolso se completa el compromiso con los aludidos, quienes en total recibieron Q1.3 millones a cambio de trabajos para reforestar varias zonas. Los fondos provienen de la Unidad Ejecutora del Programa Bosques y Agua para la Concordia, del Ministerio de Agricultura, que aportó Q1 mil 700 trimestrales a cada beneficiario. “Aún nos hace falta realizar la entrega en todo el país, son Q89 millones este año y Q100 millones más para 2014”, dijo Baldetti. Efraín Oliva, coordinador del programa, informó que en 2012 se entregaron Q89 millones a 52 mil expatrulleros. Este año se espera alcanzar la misma cifra, para que antes de finalizar la gestión gubernamental, se concluya con la remuneración prometida.
La mandataria en funciones afirmó que el siguiente paso es la implementación del plan Agricultura familiar, que consiste en la entrega de animales de granja, como cerdos y gallinas, para que los campesinos tengan un centro de producción y autosostenibilidad.
“Requerimos de 200 mil cerditos y 200 mil gallinas, haremos las compras fuera del país y creemos que en unas seis semanas ya los tendremos aquí para distribuirlos”, expuso Baldetti, al subrayar que para estas adquisiciones se destinarán Q140 millones.
Un grupo de 774 expatrulleros civiles recibieron el pago por las tareas de reforestación en Suchitepéquez.
Poco a poco vamos apoyándolos con más recursos”.
Roxana Baldetti
Presidenta en funciones
La gira de trabajo de la presidenta en funciones incluyó la inauguración del nuevo tramo carretero que conectará a Cunén, Quiché,
con Huehuetenango y Alta Verapaz. En esta obra se invirtieron Q3.5 millones. “Lamentamos que las autoridades del gobierno anterior hayan dejado abandonado este proyecto de suma importancia comercial, pero nosotros lo hemos retomado, y aquí estamos entregándolo para que ustedes lo aprovechen”, expresó Baldetti a los pobladores de la citada localidad.
La gobernante en funciones anunció en San Pedro Carchá que se comprarán 400 mil animales de granja como parte del programa Agricultura Familiar.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
La juventud puede hacer crecer la economía del país, afirman autoridades.
Mayoría poblacional es menor de 30 años
Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec
E
l Informe Nacional sobre Población y Desarrollo, presentado ayer por el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), evidencia que el 69 por ciento de los habitantes es menor de 30 años. Durante la presentación, que se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura, Ekaterina Parrilla, directora de Segeplan, expuso: “De este grupo, las personas de entre 10 y 30 años suman el 41 por ciento, lo que equivale a 6.3 millones para 2013, cifra que en 2050 aumentará a 9 millones”. La funcionaria agrega que, a medida en que un país cuenta con más población joven y capacitada, también aumentan sus posibilidades de producir y crecer económicamente. Según el informe, la proporción de habitantes en edad de trabajar se incrementará del 55 al 68 por ciento en 37 años. En contraste, se prevé una reducción en la cantidad de población infantil dependiente. Esta situación ventajosa, conocida como bono demográfico, será buena si se invierte para te-
PGN
Nueva delegación Una delegación de la Procuraduría General de la Nación (PGN) fue abierta en Retalhuleu, con el propósito de brindar un mejor servicio a los pobladores. En esta se dará atención inmediata a casos en los cuales los derechos de la población sean vulnerados, en especial aquellos donde se involucren niños, adolescentes, mujeres y adultos mayores, afirmó el titular de la entidad, Vladimir Aguilar. Mañana se reinaugura la sede en Antigua Guatemala.
tributos
Cambios en código El informe sobre población indica que en 2050 Guatemala tendrá 27 millones de habitantes.
35
por ciento de los jóvenes guatemaltecos tiene empleo ner jóvenes con capacidad de decisión y oportunidades para participar, trabajar y producir, contribuyendo al desarrollo del país,
“ En 20 años hemos avanzado con programas, que benefician a los jóvenes”.
Ekaterina Parilla. Segeplan
expresó Leonor Calderón, representante del Fondo de Población para las Naciones Unidas.
Recreación
“La primera encuesta nacional de juventud, realizada
en 2011, resaltó que el 83 por ciento de adolescentes, después de trabajar y estudiar, destina su tiempo libre para compartir con la familia, en tanto el 68 por ciento escucha música”, dijo Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, quien coordina la ejecución del programa Jóvenes Protagonistas. Parrilla, quien coordinó la actividad, se mostró satisfecha, pues en 20 años el país ha avanzado en la creación de proyectos que benefician a los jóvenes.
Modificar el código tributario para beneficiar a las municipalidades, analiza la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso. Ricardo Sandoval, presidente de dicha Sala, afirmó que una de las enmiendas obligaría a las empresas mineras que operan en el país, a dar parte de sus beneficios a las comunas de las localidades donde realizan sus actividades. También pretenden modificaciones a otras normas, como la Ley del Servicio Municipal, Ley Orgánica del Instituto de Fomento Municipal y el Plan de Arbitrios.
Diaco denuncia ante MP a expendedores de carne
Los expendedores de carne incrementaron el precio.
Carlos Gómez • Carlos.Gomez@dca.gob.gt foto • Edson Lozano
Luego de determinar 34 ilegalidades en el Rastro Municipal de Chinautla, autoridades de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) iniciaron la interposición de denuncias ante el Ministerio Público, debido a la especulación en el precio de la carne. Después de reunirse con el sector ganadero del país, Silvia Escobar, titular de la dependencia, anunció que en 30 días se regularizará el valor del producto,
30
días estiman las autoridades que pasarán antes que se regularice el problema. el cual tuvo un alza de Q1 por la entrada del invierno. ”No hay motivo para que los expendedores aumenten el precio, y por eso iniciamos el moni-
toreo de comercios afirmó la funcionaria, que insistió en que no existen otros elementos que puedan provocar el incremento. La semana pasada, la libra de carne para asar se cotizó en Q24, pero en la presente aumentó a Q26; la carne molida registró un incremento de Q2, pues costaba Q18 la libra, mientras que la carne para guisar de Q22 se incrementó a Q24 Sofía Hernández, presidenta de la Comisión Legislativa de Economía, considera que hay especulación por parte de los expendedores del producto.
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
5
La Nacionales entrevista
José Orive, director ejecutivo de la Asociación de Azucareros del Istmo Centroamericano.
“Esta industria no se queda quieta” Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.com.gt foto • Fernando Delgado
U
Perfil
n guatemalteco podría ocupar por primera vez la Dirección Ejecutiva de la Organización Internacional del Azúcar (OIA), una entidad que aglutina a los países productores de esta, donde Guatemala se posiciona como el cuarto exportador del mundo. José Orive es quien disputa por el cargo, junto a otros dos candidatos, de Italia y República del Congo. De ser electo, deberá dejar el país para trasladarse a Londres, donde ocuparía el puesto por un período de cuatro años. Orive asegura: “Estoy preparado para dar ese paso”.
Próximo a cumplir 55 años, José Orive es abogado y notario, y posee una maestría en Derecho Internacional Comparado. Además de ser director ejecutivo de la Asociación de Azucareros del Istmo Centroamericano (AICA), es director de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham).
Sin embargo, la lista podría reducirse a dos, ya que el Congo está en mora con la organización, y eso impide que su candidato compita, y tiene hasta el 15 de julio para sanear su situación. Si no lo logra, la selección será entre Italia y Guatemala.
Es uno de los candidatos para competir por la Dirección Ejecutiva de la Organización Internacional del Azúcar (OIA). ¿Quién lo postuló para el cargo?
La elección del nuevo director ejecutivo será en octubre.
Será el 1 y 2 de octubre, un día para entrevistarnos y otro para tomar la decisión. Según los votos, estamos bien posicionados, y si las elecciones fueran hoy, creo que ganaríamos. Lo que me diferencia de los otros candidatos es mi experiencia con la agroindustria azucarera; no era un requisito indispensable, pero sí necesario. Conozco la situación del mercado, las necesidades de los países grandes, como Brasil; de los exportadores, entre ellos Guatemala, y estoy consciente de la atención que se debe dar a los pequeños productores, muchos de los cuales se están iniciando con sistemas de riego, como Kenia, Tanzania y Vietnam.
En la reunión de la OIA en Guatemala (2009), los representantes de Tailandia, República Dominicana y Colombia despertaron en mí la inquietud por participar; poco a poco el tema tomó seriedad, y los directores que integran la Asociación de Azucareros del Istmo Centroamericano (Aica), que yo dirijo, me dieron su apoyo. Luego, el Gobierno y la gente de Guatemala me ofrecieron su respaldo. El canciller Luis Fernando Carrera se ha movilizado para captar el apoyo de los países miembros claves de la OIA, como Rusia, Australia y Tailandia. Esta sería la primera vez que un guatemalteco ocuparía el cargo, y eso me pone nervioso.
¿Qué beneficios obtendría Guatemala al ser usted parte de la organización?
¿Quiénes son los otros candidatos?
En la reunión del Consejo Internacional de la OIA, del 6 de junio, se presentaron 19 candidatos, pero el listado se depuró y quedaron 3. Fui seleccionado junto a Gerardo Patacone, de Italia, y Pierre Couca, de la República del Congo.
Esta sería la primera vez que un guatemalteco “ocuparía el cargo de director ejecutivo de la OIA, y eso me pone nervioso”.
Quisiera creer que ocupar esa posición será de gran beneficio para el país, pues afianza el liderazgo de Guatemala en el mundo azucarero, ya que es el segundo más eficiente exportador de azúcar de caña en el ámbito global. Tendría la oportunidad de impulsar temas como el Instituto Pri-
vado de Investigación sobre Cambio Climático, ya que somos el único país con algo así. Además, unificar en la OIA un banco de datos sobre la verdad nutritiva del azúcar, para que Guatemala y el resto de naciones tengan la capacidad de acudir a esa información.
¿Cuál es la situación actual de la agroindustria azucarera en el país?
El mercado azucarero está bien, pues tuvimos una buena cosecha; calculo un aumento entre 8 y 11 por ciento de producción, comparado con el año anterior. En el ámbito mundial, el cual Guatemala debe observar, pues exporta el 70 por ciento de lo que produce, hay una sobreproducción que ha causado una baja generalizada en los precios, especialmente en países que fabrican azúcar de remolacha, como la Unión Europea y Estados Unidos.
¿Qué medidas toman contra el contrabando de azúcar guatemalteca hacia México?
Todas las que se pueden. En México se ha dado una situación difícil de entender; el precio interno en muchas ciudades es menor que el de Guatemala, y los costos de producción son más altos; entonces, cómo es que su azúcar aparece más barata. Hemos trabajado con ambos países, y esperamos que el Congreso de la República ratifique la homologación del Tratado de Libre Comercio, para cerrar filas con las autoridades mexicanas y nuestra contraparte allá, porque a nadie le interesa que los mercados se distorsionen por el contrabando.
Guatemala es el cuarto exportador del mundo. ¿Podemos aspirar a más?
No nos queremos quedar produciendo solamente azúcar; pronto verán iniciativas conjuntas con empresas de afuera, para elaborar productos más avanzados en la cadena, como dulces o té; todo lo que lleve azúcar lo queremos producir. Esta es una industria que no se queda quieta, siempre andamos viendo qué hacer.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Escanean vehículos de narcos
Preventivo
Ingresan drogas
Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Josué de Cavele
Tres vehículos decomisados a una estructura de narcotraficantes el fin de semana en Tecún Umán, San Marcos, pasaron la inspección de rayos X, para determinar que no tenían drogas o dinero en compartimientos ocultos. El viceministro de Tecnología, Carlos Argueta, explicó que este tipo de escaneo se realiza a contenedores provenientes de América del Sur en las portuarias Quetzal, en Escuintla, y Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios; además a los automotores decomisados al crimen organizado. “Este equipo es un medio de verificación puntual que nos ayuda a acceder a partes sospechosas de vehículos, que no pueden ser descubiertas a simple vista” indicó Argueta.
Compartimientos
El vocero de la Policía Nacional Civil, Pablo Castillo, informó que durante la inspección se determinó que los carros tenían compartimientos, pero no contenían estupefacientes. En el cabezal y los dos picops viajaban 7 personas que transportaban 14 kilos de cocaína, de Zacapa hacia la frontera con México.
Los rayos X son un “medio de verificación
puntual para acceder a partes sospechosas”.
Carlos Argueta
viceministro de Tecnología.
El escaner verifica si los carros tienen caletas.
De acuerdo con las estadísticas del Sistema Penitenciario, en 2013 se ha capturado a 60 mujeres por intentar ingresar droga a las cárceles, mientras que en 2012 fueron detenidas 57. Rudy Esquivel, vocero de Presidios, informó que ayer aprehendieron a Lesly Susana Saso Say, de 30 años, y Aura Etelvina López Nájera, de 36, quienes intentaron ingresar una libra de marihuana al centro Preventivo Para Varones de la zona 18. La droga era para reos de los sectores 2 y 8.
Guillermo Santos, director del IGN; Gerzon Oliva, director de la PNC y Carlos Argueta viceministro.
Los planos tienen marcadas las áreas rojas del país.
Actualizan mapas para la PNC Genesis Agustin • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Josué de Cavele
P
ara fortalecer la operatividad de la Policía Nacional Civil (PNC) en las áreas con mayor incidencia criminal, cada una de las sedes policiales del país contará con hojas cartográficas actualizadas por el Instituto Geográfico Nacional (IGN), informó Juan Carlos Argueta, viceministro de Tecnología. Las autoridades del IGN entregaron ayer 259 mapas a las 27 comisarías, y en dos meses se darán 1 mil 500 planos más que cuentan con la medición exacta en espacio de cada una de las regiones del país, además tienen marcadas las zonas de cada departamento consideradas como áreas rojas.
275
sedes de la Policía Nacional Civil hay en el ámbito nacional.
El objetivo de los “mapas es conocer cada
uno de las condiciones de los territorios”.
Gerzon Oliva
Director de la PNC
“Los mapas tienen la finalidad de agilizar las estrategias de seguridad, ya que tener conocimiento, de manera exacta de la jurisdicción del territorio
al que le brindan seguridad, hará que los agentes puedan reaccionar de manera más rápida ante un hecho delincuencial. También se analiza incorporar el sistema de localización satelital”, declaró Argueta. Gerzon Oliva, director de la PNC, explicó que uno de los objetivos de la elaboración de estos mapas es conocer las condiciones de cada uno de los territorios que conforman la nación, para poder administrar a los efectivos policiales de manera adecuada y segura. Guillermo Santos, Director del IGN, indicó que, para el uso eficaz de dichos documentos, en las próximas semanas se impartirán capacitaciones a los elementos de la PNC, se iniciará por los altos mandos, a quienes se les instruirá sobre la manera de como deben utilizarlos.
Capturadas en el Preventivo de la zona 18.
Presentan video
Juicio por parricidio En el Tribunal Octavo se inició el debate oral y público contra Alfonso Rafael Menéndez Castillo, de 19 años, sindicado de dar muerte a su padre, Rafael Estuardo Menéndez De León. El Ministerio Público (MP) presentó al juzgado un video tomado por la cámara de seguridad de la residencia de la víctima, en el cual se observa al procesado en el momento que dispara contra el papá. Las imágenes revelan cuando el enjuiciado por el delito de parricidio llega en un carro a la vivienda del progenitor. Las pesquisas del MP revelaron que el vehículo que quedo grabado fue localizado en la casa del homicida.
7
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
La obra beneficiará a 1mil 500 familias de la localidad.
Con 75 jóvenes se iniciará el proyecto en Zacapa.
Buscan jóvenes promotores de paz texto y foto • Leonel Gómez
Directores de establecimientos educativos de Zacapa, representantes de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) y de la Secretaria de la Paz (Sepaz) buscan implementar un proyecto con el cual la juventud muestre su liderazgo como promotores de cultura de la paz. Julieta Estrada, coordinadora de Sepaz, afirmó que es-
Nuevo centro de salud en Nebaj,Quiché
te proyecto beneficia a los jóvenes para que no exista más violencia, así mismo, que sean actores, promotores de proyectos de desarrollo local. La directora Lilian Paz expresó que vale la pena este proyecto: “En estos días los jóvenes tienen que ser muy bien orientados para que en un futuro no tengamos violenciade ningún tipo, no solo en nuestro departamento, sino también en toda Guatemala”.
zacapa
Entregan escritorios Para cubrir las necesidades que hay en las escuelas de los municipios de Zacapa, el Ministerio de Educación entregó escritorios y mesas. El mobiliario se distribuirá en 21 establecimientos educativos y se beneficiará a 516 niños y niñas del departamento. Estuardo Ramírez, director de la Dirección Departamental de Educación, indicó que la inversión en los muebles es de Q89 mil. “La inversión que se ha hecho es positiva para la educación de nuestro departamento, se han escogido las escuelas que realmente tie-
Dos clínicas, sala de espera y farmacia son parte de las instalaciones del nuevo centro de atención. Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
C
Los 166 escritorios serán distribuidos en los centros educativos.
nen necesidad de mobiliario”, expresó. Ramirez agregó que cada año esperan comprar más escritorios para cubrir las necesidades en las escuelas del departamento. • Leonel Gómez
on el objetivo de brindar servicios escenciales de salud a los habitantes de la Aldea Pexlá, en el municipio de Nebaj, Quiché, y comunidades cercanas, se inauguró el Centro de Convergencia. La construcción fue finaciada por Iniciativa i58, la Fundación Hábitat para la humanidad dirigió la obra y USAID, PASMO/PlanFam y USAID,PNUD donaron el equipo. Netzer Castillo, de la iniciativa i58, expresó que buscan ayudar a las comunidades más lejanas donde solo tienen atención en salud una vez al mes. Castillo agregó que el Ministerio de Salud será quien brinde el
Planes a futuro Elena Hurtado, directora de USAID y Nutri- Salud, informó que seguirán apoyando a los guatemaltecos con educación, salud y desarrollo. Tienen priorizados 30 municipios, en los cuales serán implementa-
personal y medicamentos para que el centro siempre esté abastecido y pueda atender a la población de dicha localidad las 24 horas del día. Informó que la inversión de la obra fue de Q 150 mil.
Servicios
Petrona Matom, enfermera, resaltó que tendrán el apoyo de tres
dos programas estratégicos, siempre con la ayuda del Gobierno “Luchamos por el bienestar de todo el ser humano, nada es fácil, pero todo es posible”, finalizó Hurtado.
vehículos picop para trasladar a las personas al hospital de Nebaj, en caso de emergencia, ya que es el transporte que se utiliza por la topografía del terreno. Añadió que se contará con 6 comadronas para atender los partos, 1 enfermera, 1 enfermero y auxiliares, beneficiando así a 1500 familias.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Una gira presidencial con saldo positivo
L
a visita oficial del presidente Otto Pérez Molina a Taiwán culmina con la firma de un convenio de cooperación, por medio del cual el Gobierno taiwanés financiará la construcción del tercer tramo de la ruta al Atlántico, de Sanarate a El Rancho, además de apoyar proyectos para transferir tecnología en materia agrícola y de salud. Las buenas relaciones entre Guatemala y Taiwán quedaron ratificadas durante esta gira, en la cual el gobernante fue condecorado con la Orden del Jade Brillante, en el Grado de Gran Cordón, por parte del mandatario Ma Ying-jeou. El jefe del Ejecutivo también recibió el doctorado Honoris Causa de la Universidad de la Defensa de Taipéi, por su esfuerzo para lograr el desarrollo de los guatemaltecos y la cooperación con la isla. El monto del financiamiento para continuar con la rehabilitación de la ruta CA-9 Norte es de US $119 millones (Q927 millones), de los cuales US $50 millones (Q389 millones) serán donados por el gobierno de Taiwán y se otorgará un préstamo blando por la misma cantidad. Los US $19 millones (Q148 millones) restantes serán aportados por el Estado de Guatemala. El mandatario Pérez Molina resalta que es la primera vez que Taiwán otorga una donación de esta magnitud y un préstamo con interés mínimo. Estos fondos permitirán construir los 23 kilómetros de la tercera fase de la ampliación de la carretera, que en su etapa final llegará hasta Puerto Barrios, Izabal. Otro de los rubros en los que el país recibirá cooperación es en materia de agricultura y nutricional, para lo cual se capacitará a técnicos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Uno de los puntos más importantes es la transferencia de tecnología y financiamiento para construir sistemas de riego en lugares como el corredor seco. También se apoyará alpaís en la producción de energía solar y eólica. En materia de salud, se cuenta con el ofrecimiento de Taiwán para equipar la Unidad de Trasplante de Hígado en el país y un donativo de 50 ambulancias, que al complementarse con la compra de 284 automóviles, por parte del Ejecutivo, permitirá contar con estos vehículos de asistencia en los 334 municipios del país.
De la información al chisme jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
Opinar al respecto da lugar a una especulación y a todo tipo de falacias y equívocos. Es un derecho inalienable informar y ser informados. Sin embargo, existe un hilo muy delgado que separa la información del chisme. La información debe estar caracterizada por la objetividad. Pero ¿qué significa que una información sea objetiva? Al hablar de objetividad se hace referencia a todo aquello que corresponda con los hechos. Es decir que lo que se traslade como información no oculte, aumente o disminuya nada de lo sucedido. Al estar presentes en un hecho que se desea difundir a través de una declaración, el informante debe hacer uso de su buen juicio y de las evidencias correspondientes. Describir esa información con un lenguaje emotivamente neutro es el paso siguiente. No obstante al señalar detalles de un crimen, por ejemplo, puede dar lugar a la especulación, dado que para determinar el móvil y culpable de ese hecho se tendría que realizar una pro-
funda investigación. Proceso que no permitiría la inmediatez de esa información. Luego, el informante está éticamente obligado a trasladar únicamente lo que se pueda constatar. Pero el sensacionalismo, el morbo, el amarillismo e intereses ideológicos, en muchas ocasiones determinan que se diga más o menos lo que se debería decir en una información, de un hecho determinado. Si ocurre un crimen, es muy difícil establecer a primera vista cuál fue la casusa que motivó tal hecho. Opinar al respecto da lugar a una especulación y a todo tipo de falacias y equívocos. Es decir, juicios que son inadecuadas estructuraciones del pensamiento, que atienden a aspectos psicológicos y no lógicos. Decir, por ejemplo, que una persona es un criminal porque tiene en su cuerpo tatuajes es incurrir en la falacia de causa falsa, ya que no se puede inferir lógicamente que el solo hecho de poseer tatuajes haga criminal a una persona. Surgen con ello las tendencias, es decir, ocultar cierta información, aumentar o deformar otra e invisibilizar aquello que esté en contra de ciertos intereses. Cuidar el lenguaje, evitar conjeturas que van más allá de una información veraz, tendría que ser la actitud de aquellos que pretenden informar y no convertir lo sucedido en un chisme.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Se desata malestar en Brasil por multimillonarios gastos para la Copa del Mundo 2014.
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
9
Opiniones
Nieto del nobel de las letras
Un nuevo gran socio comercial Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
La tasa de crecimiento en las exportaciones hacia China se quintuplicó. Un importante elemento dinamizador de la actividad económica se traduce en el comercio interno y externo, en el caso particular del análisis sobre el comercio que se ha desarrollado durante la primera década del presente siglo, el comercio de bienes de China con la región latinoamericana ha aumentado tanto en exportaciones como en importaciones. Vale la pena destacar que la participación de América Latina y el Caribe ha crecido hasta alcanzar el 6 %, tanto de las exportaciones como de las importaciones chinas. La importancia que refleja China en el comercio mundial y el todavía reducido nivel de intercambio que la región mantiene con ese país representan singulares desafíos y, al mismo tiempo, oportunidades para las economías de la región.
Para 2009, las exportaciones de América Latina a los Estados Unidos y la Unión Europea sufrieron una disminución de 26 % y 29 %, respectivamente, resaltando que las destinadas a Asia disminuyeron únicamente un 4 % y, particularmente, para China aumentaron en 11 %. Dicha evolución ratifica el hecho que cada vez más China amplía lazos con socios comerciales que se canalizan con base en la resiliencia con que esta pudo abordar la crisis internacional y su dinámica recuperación tras la crisis. Es importante mencionar que las exportaciones regionales a China crecieron un 51 % en 2010, casi duplicando el crecimiento de estas con el mundo y con la propia región. Correspondiente a las importaciones aquellas provenientes desde China crecieron en un 48 %, con lo que supera en 15 puntos y por más de 20 a los Estados Unidos o la Unión Europea. Por lo tanto China ha demostrado su importante participación e interés sobre la región latinoamericana, al tiempo de que los Estados Unidos y la Unión Europea van perdiendo presencia relativa. Para el período 2006-2010, la tasa de crecimiento en las exportaciones hacia China se quintuplicó.
Prioridades de la reforma electoral Los actores legítimos de la sociedad deben tener esta reforma como un objetivo común. Es sabido que existe una creciente insatisfacción de la ciudadanía guatemalteca con el desempeño de sus partidos políticos. Lo que muchos no conocen es que, finalizado el proceso electoral de 2011, diversas organizaciones de la sociedad civil e instituciones académicas iniciaron procesos simultáneos de reflexión acerca del régimen electoral y el sistema de partidos políticos. A la discusión se sumaron miembros de algunos partidos políticos, particularmente aquellos con representación en la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso de la República. El resultado es contar con varias propuestas diferentes de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). La reforma a la LEPP no es por sí sola una solución a problema alguno en Gua-
Razas Peligrosas Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
politenango
Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
epifanía
temala. Lo que esta reforma permitirá, de lograrse, es que nuestro país cuente con un espacio adecuado para la discusión de los complejos problemas que atraviesa nuestro país. Dicho espacio lo constituiría un sistema de partidos políticos funcional y eficaz, en donde las distintas expresiones políticas existentes encuentren un espacio para sus demandas, necesidades e inquietudes. Es por esto que todos los actores legítimos de la sociedad, especialmente aquellos actualmente excluidos del debate político, sean cual fueren sus intereses particulares, deben tener esta reforma como un objetivo político común. Aunque provenientes de actores distintos, la mayoría de propuestas coincide en la necesidad de mejorar tres aspectos del sistema: El financiamiento y el gasto de los partidos, sus fuentes y controles; los procesos internos de los partidos, sus mecanismos de toma de decisión y sus procedimientos para nombrar autoridades y nominar candidatos; y el desempeño del órgano electoral, su capacidad de control y fiscalización. Para contribuir a esta discusión, en las próximas semanas ahondaré en cada uno de los aspectos mencionados.
“La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata a sus animales”. Mahatma Ghandi En una cosa sí estoy totalmente de acuerdo con el decreto 22-2003, y es sobre la legislación guatemalteca vigente, que carece de una norma reguladora sobre la tenencia, crianza, control, educación y adiestramiento, de los animales. Me es penoso decir que, en mi cotidianidad, he visto tucanes en pequeñas jaulas en amplios jardines, así como de venta libre en mercados de la capital (a pesar de ser delito) de loros, caimanes y tortugas (este último más como alimento que mascota). El problema de raíz no se trata de perros supuestamente peligrosos por su raza, ya que instintivamente un perro es salvaje, lo
que potencia esa “peligrosidad” es el trato del humano sobre el perro. Singularmente, el perro es el reflejo de cómo es criado dentro de la sociedad humana, específicamente en el seno familiar; es reflejo del balance y equilibro que le brinda su hogar. Por eso no nos extrañe que, como sociedad le fracasamos constantemente a otros seres humanos, también le fallamos a los seres vivos, siendo estos vehículos receptivos de muchos de nuestros síntomas fallidos como sociedad (violencia, maltrato, erosión del vínculo social, entre otros). A pesar que este decreto es de carácter limitativo al derecho individual a la tenencia de un perro por su raza, entra en un contexto de reflexión en donde aún se utilizan animales salvajes y en peligro de extinción en circos, unido a la cultura de crueldad animal en las peleas de gallos o pitbulls (muy comunes, por cierto), sobre el vacío legal que existe en el país, sofocado por tantos problemas sociales; un precedente (aún que mal abordado) de legislación relativa a los derechos de los animales. Quedando una reflexión final: no hay perros malos, pero sí un sistema deshumanizante que genera un círculo vicioso de violencia.
La frase
“En estos tiempos, los jóvenes piensan que el dinero lo es todo, algo que comprueban cuando se hacen mayores.”
Oscar Wilde
10
De los lectores
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Carta del lector
Jugando aprendo
El ingenio, la dinámica y la agilidad de esta maestra forman parte de los juegos didácticos de enseñanza de las tablas de multiplicar, del programa de Gobierno Contemos Juntos. foto • Doriam Morales
facebook Diario de Centro América
Tras concluir los 3 días de visita oficial a la República de Taiwán, el presidente Otto Pérez Molina logró un convenio que contempla el financiamiento de construcción de tramo carretero, tecnología en la agricultura, energía y construccion de la Unidad de Trasplante de Hígado.
Video
Maestros a la ENAP
Maltrato animal
Como madre responsable me preocupo por la educación de mis hijos, al igual que todas las guatemaltecas lo hacen con sus respectivos retoños, pues consideramos que la educación es importante entre los niños y jóvenes, porque los convierte en mejores ciudadanos. Favor de tomar muy en cuenta esta carta, ya que alumnos de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), cursantes del último año, se encuentran afectados por la falta de maestros y no es posible que esto suceda a medio año, cuando falta poco para terminar el ciclo lectivo, a causa de no haberles renovado contrato laboral.
Urge una ley contra el maltrato animal y que aplique sanciones a las personas que no respetan los derechos de las mascotas, porque las masacran. Es increíble ver cómo asesinan a perros y gatos, los cuales tienen una noble lealtad y confianza ciega para con los humanos. Basta ya de ese tipo de vejámenes, porque un país también es juzgado por la manera en la que trata a los animales. Necesitamos esta ley y no la que tenemos, porque es copia de una española que fracasó en ese país, por lo que no me quiero imaginar qué sucederá en el nuestro. Que Dios nos ayude a frenar este maltrato.
Jacqueline Aguirre
Adriana Monzón
A-1 215679
A-1 6745389
Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas Emanuel Francisco Reinoso Valle
Este viaje trae mucha ayuda, si hay buena economía hay empleos, si hay empleo no hay hambre, si no hay hambre no hay robos, si no hay robos todos somos felices.
twitter Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, dio a conocer que el programa Contemos Juntos, del Ministerio de Educación, mejorará el aprendizaje de las matemáticas.
Viaje fructífero El presidente Otto Pérez Molina anunció la obtención del financiamiento para concluir la tercera fase de la carretera CA-9 norte y el interés por la construcción de un canal interoceánico, en su visita a Taiwán.
Mineduc Guatemala @MineducGT
Ministerio de Educación lanza Programa Nacional de Matemática Contemos Juntos, en su fase inicial.
iTV Channel @iTVChanel
Se hizo el lanzamiento del programa Contemos Juntos del Mineduc, que iniciará con 4 mil escuelas. Se contó con la presencia de Roxana Baldetti. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.
Karla Raquel Cumes, de 16 años, desapareció este domingo en la colonia Sanjuaneros, El Tejar, Chimaltenango. Mide 1.55 m, tez morena clara, cabello castaño corto. Al momento de su desaparición vestía blusa morada, y pantalón de lona azul.
60
María Verónica López, de 17 años, desapareció el viernes pasado en el centro comercial Portales, zona 18. Mide 1.45 m, tez morena, complexión regular, cabello lacio. Al momento de su desaparición vestía sudadera blanca, pantalón azul y zapatos negros.
años de investigación concluyeron que anatómicamente el punto G no existe.
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
43
7.80
Euro
10.46
Indicadores
Monedas
Económicas Dólar
Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
112,000 LB, JUL. 13
US $122.00 US $16.76
Gasolina
US $2.87
GALÓN (3.78 L), JUL. 13
11
reformas se han efectuado para fortalecer el clima de negocios.
Petróleo
US $98.44 WTI BARRIL, JUL. 13
Registro de la Propiedad reduce tiempo para entrega de certificaciones.
Reformas incidirán en Índice Doing Business JOSÉ PELICÓ • jose.pelico@dca.gob.gt FOTO • Doriam Morales
Haber efectuado 43 reformas impactará de manera positiva en la confianza hacia el país”.
G
uatemala ha efectuado 43 reformas este año, como parte del proceso para fortalecer el clima de negocios y mejorar la posición del país en el Índice Doing Business del Banco Mundial (BM), informó el Ministerio de Economía (Mineco). Las últimas tres acciones, apoyadas por la citada cartera y la Comisión Presidencial para la Competitividad y la Inversión, las realizó el Registro General de la Propiedad, que redujo el tiempo para la entrega de certificaciones, la inscripción de derechos registrales y facilitó los avisos notariales. “Estos esfuerzos forman parte de la estrategia integral para la atracción de inversión y generación de empleo formal. Hemos trabajado con las instituciones del Gobierno para mejorar nuestra calificación en el Índice Doing Business”, indicó Sergio de la Torre, ministro de Economía. Anabella De León, registradora General de la Propiedad, indicó: “Las reformas en esta dependencia reducen el tiempo y el cos-
Juan Carlos Paiz
Comisionado Presidencial para la Competitividad y la Inversión
2
Los trámites en el Registro General de la Propiedad son más ágiles ahora.
Importancia de acciones Las reformas en el Registro General de la Propiedad permiten que la entrega de las certificaciones se haga en 2 días y no en 5 como en el pasado; la inscripción de los derechos registrales pasa de 7 a 6 días hábiles y los notarios pueden realizar sus avisos de manera electrónica con la Dirección de Catastro y Avalúos de Bienes Inmuebles, el Ministerio de Finanzas Públicas y la Municipalidad de Guatemala.
to de los usuarios, pero lo más importante es que contribuyen a mejorar el clima de negocios”.
La mejor institución
Según la funcionaria, la citada institución es considerada la mejor en su tipo en el ámbito latinoamericano y ocupa el puesto 23 en el ranking mundial; y dijo: “nuestra meta es ocupar la posición 10”.
días es el plazo para la entrega de certificaciones en el Registro General de la Propiedad.
Juan Carlos Paiz, comisionado Presidencial para la Competitividad y la Inversión, expresó: “Estas reformas impactarán de manera positiva en la confianza hacia el país. Haber efectuado 43 reformas es un salto importante y, a finales de 2013, esperamos pasar del puesto 93 al 88 en el Índice Doing Business del BM y en 3 años ser el país más reformador”.
Cacao nacional busca abrir mercado en Oriente Medio ENMA REYES • enma.reyes@dca.gob.gt FOTO • Archivo
El país exportó 56 mil 569 kilos de cacao y chocolate el año pasado, lo cual generó ingresos por US $19 millones 82 mil (Q149 millones 221 mil). El reto es incursionar en el mercado de Oriente Medio, informó Francisco Mollinedo, uno de los productores. “Somos líderes en Centroamérica en la producción de cocoa dul-
Somos líderes en el ámbito centroamericano en la producción de cocoa dulce”.
Juan Francisco Mollinedo
Productor
ce, y también buscamos nichos en Europa y Canadá”, explicó. Según el Banco de Guatemala, las exportaciones de cacao en 2010 generaron US $38 millones
208 mil (Q298 millones 786 mil) y en 2011, US $23 millones 176 mil (Q181 millones 236 mil).
Innovación
Los exportadores están innovando los derivados del cacao con cardamomo, macadamia, vainilla y café, con el fin de atraer más clientes y abrir nuevos mercados, dijo Armando Jiménez, gerente de la Importadora y Exportadora Agrícola e Industrial Alianza.
Los productores de cacao y chocolate también buscan incursionar en los mercados de Europa y Canadá.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Rastro fue denunciado José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo
El G8 pidió llegar a nuevos acuerdos comerciales que impulsen la creación de empleos y el crecimiento económico.
G8 pide promulgar leyes que promocionen la buena administración.
Luchará contra el lavado y la evasión “
Enniskillen • EFE fotos • AFP y Archivo
Las empresas son el motor de la economía y reducen la pobreza”.
L
os líderes del G8 se comprometieron ayer a intensificar la lucha contra el lavado de dinero y las empresas fantasmas que se utilizan para evadir impuestos. Subrayaron que las compañías son motor “del crecimiento, reducen la pobreza y crean trabajos y prosperidad, por lo que los gobiernos tienen la responsabilidad de promulgar leyes justas y que promocionen la buena administración”. En la declaración final de su cumbre en Irlanda del Norte, los líderes de los ocho países más ricos e industrializados del mundo, afirmaron que la “imposición justa, el aumento de la transparencia y la apertura comercial son vitales”. Insistieron en que las autoridades fiscales de todas las naciones “deberían intercambiar de forma automática información para combatir la lacra de la evasión fiscal”.
Tema específico
Los líderes del G8, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, Canadá, Japón y
Declaración del G8
trol de las empresas, y resaltó que Estados Unidos ya está actualizando su evaluación de riesgos, con un documento público que analiza los principales conductos y métodos utilizados para el lavado de dinero en las entidades ilegales.
Legislación global
La administración de Barack Obama es partidaria de que haya una legislación global.
Rusia abordaron ayer la lucha contra la evasión y el fraude durante una reunión de casi dos horas, en la que también participó el ministro de Economía de Gran Bretaña, George Osborne. Por su parte, la Casa Blanca dio a conocer el martes sus planes para mejorar la transparencia y el con-
La administración del presidente Barack Obama dijo ser partidaria de que haya una legislación global que requiera la identificación y verificación de la información sobre quienes ejercen la titularidad de las empresas. Para ello, señalaron fuentes estadounidenses, hay que definir a sus propietarios como “la persona que, directa o indirectamente, ejerce un control sustancial sobre una entidad legal, tiene un interés económico importante en ella o recibe un beneficio económico sustancial”, aunque podría haber alguna excepción.
Además, los países del G8 recibieron de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) un informe en el que subraya los pasos necesarios para poner en marcha un efectivo sistema de intercambio de información y datos bancarios, con el que se intensificará la lucha contra la evasión fiscal. La declaración final de los ocho sobre fiscalidad igualmente señala que los países en desarrollo deberían disponer también de información y capacidad para la imposición fiscal, y que otros países tienen la obligación de ayudarles. Las transacciones sobre terrenos también tienen que ser transparentes y respetar los derechos de propiedad de las comunidades locales, las extracciones de minerales deben realizarse de forma legal y no en zonas de conflicto, y se deben declarar los ingresos generados, añade el documento firmado por los líderes de las naciones más industrializadas de mundo. El G8 pide asimismo evitar el proteccionismo y llegar a nuevos acuerdos comerciales que impulsen la creación de empleos y el crecimiento económico, entre otros.
El rastro municipal de Chinautla fue denunciado en el Ministerio Público, por un aparente acaparamiento de carne de res, lo cual ha provocado especulación en el precio de este producto, informó Sergio de la Torre, titular de la cartera de Economía. “No existe razón para que los negocios incrementen el valor de los artículos de la canasta básica ”, indicó Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). En La Terminal, zona 4, la libra de tomate vale Q2; la de papa, Q1.75; la de maíz, Q1.50; la de frijol Q4; la unidad de güisquil, entre Q1 y Q2, mientras que en el mercado El Tierrero, zona 5, se cotizan, en su orden, a Q2.50, Q2, Q1.50 y Q4. Al 17 de junio de 2013, los costos de la carne de res eran los siguientes: ganado en pie, Q6.40 la libra; en canal, Q11.29, y para el consumidor final, Q22 en promedio. La especulación constituye delito, sancionado con prisión de hasta 5 años y multas entre Q1 mil y Q100 mil, recordó Escobar.
Q22
vale la libra de carne de res para el consumidor final, según la Diaco.
El precio de los artículos de la canasta básica son estables en la capital.
13
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Comisión legislativa aprueba Safe, proyecto de ley que criminaliza la inmigración ilegal.
Iniciativa republicana avanza en Cámara Baja Voces a favor de la reforma
En Estados Unidos hay 11 millones de indocumentados que claman por una reforma migratoria. washington • AFP, EFE y el Nuevo Herald fotos • AFP
U
n plan del Partido Republicano, que criminaliza la inmigración ilegal y permite a la Policía de los estados investigar el estatuto migratorio de sospechosos, fue aprobado en la Comisión de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes, la llamada Cámara Baja del Legislativo. Personas que asistieron a la audiencia legislativa interrumpieron a gritos el debate, lo que obligó a suspenderlo durante algunos minutos, por orden del presidente de la comisión y promotor del plan, el republicano Robert Goodlatte.
435
legisladores tiene la Cámara de Representantes de Estados Unidos. La mayoría es republicana. Tras reanudarse la discusión, la votación arrojó 21 votos a favor y 16 en contra, el proyecto denominado Safe, cuyo acrónimo en inglés significa: “proyecto para fortalecer y aplicar la ley”. Dicha iniciativa “permite, entre otras cosas, que los Estados y las
“¿Qué les pasó a los republicanos en la Cámara, ahora que lo estaban haciendo tan bien?”, se preguntó el congresista demócrata Luis Gutiérrez, uno de los principales defensores de la reforma migratoria integral. “Estamos en un momento muy crítico en la conversación sobre inmigración”, advirtió la experta Clarissa Martínez de Castro, directora de inmigración y campañas nacionales de la organización hispana La Raza. “Quiero que mis colegas del otro partido entiendan que esos a los que quieren criminalizar comparten un banco en la iglesia conmigo. Son mis vecinos”, puntualizó el parlamentario.
“
Estamos en un momento muy crítico en la conversación sobre inmigración”.
Clarissa Martínez
Directora de inmigración de La Raza
localidades apliquen las leyes migratorias federales y que los policías funjan como agentes de inmigración. Es un déjà vu federal sobre la SB 1070 en Arizona o la HB 56 de Alabama, por dar 2 ejemplos. La nueva propuesta republicana ignora el fracaso de estas medidas estatales y los daños que ocasionan a inmigrantes y a minorías”, indica Maribel Hastings, en un editorial de el Nuevo Herald.
En Nueva York se realizó una concentración de hispanos, quienes expresaron su temor por la iniciativa republicana.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Agencia de Seguridad Nacional justifica el control.
Vigilancia evitó más de 50 ataques Washington • EFE foto • AFP
L
os programas de vigilancia, con los que el Gobierno de Estados Unidos recopila registros de llamadas y datos de usuarios de Internet, evitaron más de 50 ataques terroristas en 20 países. Lo anterior fue manifestado por el director de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), general Keith Alexander, en una audiencia que se realizó en el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes. El director adjunto de la Agencia Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), Sean Joyce, dio algunos detalles y afirmó que entre los ataques evitados figura uno contra un periódico danés y otro para poner una bomba en la Bolsa de Valores de Nueva York.
Uno de los aspectos que la gente debe saber sobre estos programas es que han desarmado planes terroristas”.
Barack Obama
Presidente de EE. UU.
El supuesto complot para atentar contra la plaza estadounidense implicó a un extremista localizado en Yemen y a otra persona ubicada en Kansas, quienes hablaron por teléfono.
Otros comentarios
El subsecretario de Justicia de Estados Unidos, James Cole, defendió en particular el programa que recopila registros de llamadas y sostuvo que proporciona al Gobierno la misma información que aparece en una factura telefónica, y puntualizó: “No estamos escuchando las llamadas de nadie”.
Durante la entrevista en el programa The Charlie Rose Show, el presidente norteamericano, Barack Obama, manifestó: “Uno de los aspectos que la gente debe saber sobre estos programas es que han desarmado planes terroristas”.
A favor
El director de la NSA defendió la efectividad de los programas de su agencia, que eran secretos hasta que Edward Snowden informó sobre su existencia, y manifestó que desclasificarlos por completo causaría un daño irreversible a la seguridad de la Unión Americana y de sus aliados. Snowden, extécnico de la Central de Inteligencia Americana y de la NSA, filtró a los diarios The Guardian y The Washington Post la existencia de los programas secretos mediante los que EE. UU. recopila registros telefónicos y datos digitales de millones de usuarios.
El general Keith Alexander, director de la Agencia de Seguridad Nacional, habló durante una audiencia que se realizó en el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes.
La carta fue firmada por Marissa Mayer, presidenta ejecutiva de Yahoo!.
Yahoo! también recibió solicitudes de información Washington • AFP foto • AFP
El gigante de Internet, Yahoo!, anunció en una carta a sus usuarios que recibió unas 13 mil peticiones de información de las autoridades estadounidenses en un lapso de 6 meses, hasta el 31 de mayo. La misiva, titulada Nuestro compromiso con la privacidad de nuestros usuarios, fue publicada en la página Tumbler de la empresa y firmada por la presidenta ejecutiva de Yahoo!, Marissa Mayer, junto a su jefe de abogados, Ron Bell. Entre el 1 de diciembre de 2012 y el 31 de mayo de 2013 “recibimos entre 12 mil y 13 mil solicitudes, incluidas las criminales, por la Ley de Control e Inteligencia sobre Extranjeros (FISA), y otras”.
Antecedente
El consorcio, al igual que Facebook, Microsoft y Apple, está bajo la lupa de la opinión pública desde que estalló el escándalo por la filtración de la existencia de un vasto programa de control de las comunicaciones electrónicas, que el Gobierno estadounidense, insiste, tiene como objetivo solamente a los extranjeros sospechosos de co-
4
empresas han reconocido las peticiones de las autoridades estadounidenses.
Recibimos entre 12 mil y 13 mil solicitudes, incluidas las criminales, por la Ley de control e Inteligencia”.
Marissa Mayer
Presidenta de Yahoo!
laborar con el terrorismo y ayudó a evitar ataques. Edward Snowden, el exsubcontratista de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés), negó desde Hong Kong, lugar donde está refugiado, las acusaciones de que es un traidor o un agente de China, y recalcó que su labor ha sido develar el programa estadounidense Prisma, que consiste una red global de monitoreo que vulnera la privacidad de las personas.
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
15
Internacionales
Grupo de cardenales debe avalar informe de comisión teológica.
Otro milagro de Juan Pablo II fue reconocido Roma • EFE foto • EFE, Derrick Ceyrac
L
a comisión teológica de la Congregación para la Causa de los Santos aprobó el segundo milagro que se produjo por intercesión de Juan Pablo II, después de ser beatificado, informó la Santa Sede a la prensa. El citado reconocimiento abre paso a la canonización del religioso polaco, pero debe ser aprobado todavía por la comisión de cardenales y recibir el visto bueno definitivo del papa Francisco. Karol Wojtyla podría ser proclamado Santo el domingo 20 de octubre, fecha que ya se barajaba por su cercanía con el 35 aniversario de su pontificado, entre el 16 de octubre de 1988, en que fue elegido papa, y el 22, en que presidió la misa de entronización. Sobre la naturaleza del segundo milagro, el Vaticano mantiene un mutismo absoluto.
Otros posibles
Juan Pablo I, conocido como el pontífice de “la sonrisa”, quien reinó 33 días en 1978, podría ser beatificado en poco tiempo, según el
TURQUÍA
Decenas de arrestos La policía turca detuvo a decenas de personas de movimientos de extrema izquierda en relación con las manifestaciones antigubernamentales que sacuden al país desde finales de mayo, afirmaron fuentes. En Estambul fueron arrestados unos 90 miembros del Partido Socialista de los Oprimidos (ESP). Las autoridades también irrumpieron en los locales del periódico Atilim y en la agencia de prensa Etkin, informaron las televisiones NTV y CNN-Türk.
3
Papas podrían ser beatificados en el transcurso del Año de la Fe. postulador de la causa de beatificación, quien descartó de manera definitiva que la muerte del prelado haya sido inducida. Paralelamente, el proceso de Pablo VI, quien reinó de 1963 a 1978, avanza con rapidez, de acuerdo con la página de Internet Vatican Insider. Los dos pontífices del siglo XX podrían ser beatificados durante el “Año de la Fe”, que se inauguró el 11 de octubre y concluirá en noviembre de 2013.
Antecedente
El 1 de mayo de 2011 Benedicto XVI proclamó beato a su antecesor, Juan Pablo II (1920-2005), después de que se le atribuyera el milagro de sor Marie Simon Pierre, quien se curó -de manera inexplicable para la ciencia- de la enfermedad de Parkinson.
El 7 de mayo de 1990, Juan Pablo II estuvo en El Malecón, en Veracruz, México.
Ceremonia de traspaso Las Fuerzas de Afganistán asumieron el control de la seguridad del país que estaba en manos de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) desde 2001, una etapa previa para la retirada de las tropas occidentales, después de 12 años de lucha contra los insurgentes talibanes. La mayor parte de los casi 100 mil soldados de la Alianza tienen previsto abandonar el país antes de que termine 2014. Pero EE. UU. mantendrá un contingente en ese país. foto • EFE, S. Sabawoon
16
Artes
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Para la mayoría de guate“maltecos no se trata de ‘leer otra vez’ a Miguel Ángel Asturias, sino de leerlo por primera vez”.
Raúl Figueroa Sarti,
director de F&G Editores
Diario de Centro América
@diariodeca
¿Por qué leer a Miguel Ángel
Asturias? Con la lectura de este autor se llega a conocer más y mejor a Guatemala.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo
E
n la actualidad se llevan a cabo variedad de actividades de parte de las editoriales, clubes o bien de las librerías, con el afán de fomentar la lectura, a sabiendas de que somos un país que no lee. Pero a pesar de ello, se percibe en el ambiente la curiosidad o inquietud de querer conocer a los autores nacionales. Para obtener una respuesta a lo anterior, Diario de Centro América entrevistó a Raúl Figueroa Sarti, director de F&G Editores, casa que editó y publicó recientemente obras de Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura en 1967.
¿ Cómo mira al lector guatemalteco?
“No veo a los lectores. Pero sí creo que, a pesar de todo lo que se dice, en Guatemala hay cada vez mayor interés por los libros y la lectura. Tenemos editoriales que hace 30 o 40 años no existían, y eso es gracias a que hay lectores. La Filgua, nuestra Feria Internacional del Libro, se realiza anualmente y, aunque crece y se desarrolla lentamente, se mantiene y consolida como la más importante feria del libro en la región centroameri-
Nuestro
Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias es el escritor guatemalteco más reconocido universalmente. Escribió novela, cuento, poesía, teatro y periodismo. Se graduó de abogado y notario en la Universidad de San Carlos de Guatemala, donde participó en la lucha contra la dictadura del presidente Manuel Estrada Cabrera, hasta que este fue derrocado. Fundó y dirigió la Universidad Popular en 1923. Entre sus obras destacan: Leyendas de Guatemala (1930), El Señor Presidente (1946), Hombres de maíz (1949), Mulata de Tal (1963), El espejo de Lida Sal (1967).
cana, y eso es gracias a los lectores”, enfatiza. En esta oportunidad conversamos con él sobre la lectura de nuestro Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias, y le pregunto por qué debe leérsele otra vez, a lo que Figueroa responde: “Seguramen-
Opiniones
sobre su obra
“El Señor Presidente continúa siendo espejo y oráculo, invitación y reto. Una lectura imprescindible para Guatemala y necesaria para el mundo”. Javier Mosquera Saravia. “Hombres de maíz resultará siempre una experiencia fascinante de lectura. Desde su publicación en 1949, en Buenos Aires, se convirtió en una de las novelas fundamentales de América Latina, por su lenguaje metafórico de gran intensidad poética y por la asombrosa magia del texto” Jaime Barrios Carrillo.
Ópera Il Trovatore La ópera Il Trovatore se estrenó en 1853 en el Teatro Apollo de Roma, pero la que se proyecta el 28 de junio es el montaje de la obra musical de Viena de 1978, dirigida por Herbert Von Karajan e interpretada por Plácido Domingo y Raina Kabaivanska. En el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 1, a las 18:00.
En voz alta La compañía Oniria pone en escena En voz alta, dirigida por Roberto Arana Arreaga, donde se recurre a la catarsis de los personajes que están inmersos en sus laberintos; la protagonista es la palabra. Se presenta los jueves de junio y julio a las 20:00, en el teatro Las Máscaras, Tikal Futura, zona 11. Mayor información en los móviles 57472657 y 4278-7940. Raúl Figueroa Sarti, editor y escritor.
te, para la mayoría de guatemaltecos no se trata de ‘leer otra vez’ a Miguel Ángel Asturias, sino de leerlo por primera vez. Entonces la pregunta es ¿por qué leer a Asturias? Porque su lectura puede llegar a ser muy placentera y, además, porque nos permite conocer más y mejor Guatemala”. Agrega: “Por ejemplo, El Señor Presidente es una obra que marcó mi formación como ciudadano. Cuando tenía 15 años la leí tres veces, y creo que provocó en mí el interés por contribuir a hacer de Guatemala un país justo. La Trilogía Bananera me impactó muchísimo, y leer El espejo de Lida Sal fue una delicia. Cada vez que puedo lo releo”, dice emocionado. En cuanto a conocer y leer la obra de Asturias asegura: “Los guatemaltecos debemos de conocer a Asturias. Leer la obra de Asturias nos ayudará a conocernos más a nosotros mismos. Pero además, como apuntaba anteriormente, su lectura es placentera. Hay que leerlo para disfrutar del idioma y sus historias, no por obligación”.
17
Artes
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
La Venganza, una retrospectiva PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Cortesía de Galería Erre
En la Galería La Erre un nuevo, raro y libre punto de encuentro y diálogo, donde el tema es la cultura contemporánea y la libertad, pues los participantes dan rienda suelta a su creatividad en la rama artística que desarrollan. El arte, diseño y cultura son parte de este marco que gira alrededor de ello. Este excéntrico lugar será el anfitrión de la exposición La Venganza, de Mario Santizo, uno de los más importantes y controversiales exponentes de las artes visuales en el país. En esta muestra se podrán ver obras inéditas, con escenas irónicas, religiosas y con referencia a la historia del arte, algunas con alusión a la muestra fotográfica de Luis González Palma. Asimismo reunirá varias técnicas como pintura, grabado, video y su reconocida escena fotográfi-
Una de las obras expuestas de Mario Santizo.
ca. Esta se perfila como una retrospectiva de su carrera, ya que muestra proyectos no conocidos del autor. Santizo, artista que nace en Zaragoza, Chimaltenango, se inicia en la pintura con su primera exposición colectiva en 2004, Carne, sopa y galletas. Obtiene en 2006 una mención honorífica en el certamen organizado por Helvetas y, a la vez, la Mención Artista Grabador menor de 25 años, en el Segundo Salón Nacional del Grabado. En Arte Subasta Juannio se lleva el tercer lugar. Ha participado en la X Bienal de Cuenca en Ecuador, la Bienal de Arte Paiz y Foto 30. Es fundador del colectivo Mala Vibra Social Club. Esta muestra se inaugura hoy en Galería La Erre, Vía 6 2-60, zona 4, a las 19:00, y puede admirarse en horario de martes a viernes de 10:00 a 18:00 y sábado de 10:00 a 13:00. Información www. laerre.org. Entrada gratuita.
Filgua 2013 convoca a escritores PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt
La Asociación Civil Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo y asociaciones que la conforman convocan al Premio FIL de Literatura en lenguas romances 2013. Podrán participar autores de obras literarias de cualquier género, sin distinción de
Efemérides
19 JUNIO
en 1993 fallece William Golding, escritor británico, Premio Nobel en 1983.
nacionalidad o sexo, que empleen como medio de expresión alguna de las siguientes lenguas romances: español, catalán, gallego, francés, italiano, rumano o portugués, y cuya producción literaria sean obras originales e inéditas. El Premio FIL de Literatura, que otorga la Asociación Civil del Premio de Literatura Latinoamericana y del Ca-
ribe Juan Rulfo, está dotado con US $150 mil y se entrega como reconocimiento al conjunto de una obra de creación en cualquier género. El ganador del año pasado fue Alfredo Bryce Echenique. Para más información sobre esta convocatoria, comunicarse con Dulce María Zúñiga al correo electrónico dulce.zuniga@fil.com.mx.
18
Artes
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
El lado oscuro del prisma Cuando la música y la tecnología se mezclan
Carlos Rigalt C. • Redacción fotos • Archivo
¿
Qué mejor tributo a uno de los álbumes clásicos del rock, que convertirse en el símbolo de la resistencia en Internet? Al menos eso pensó un desarrollador de software de 28 años, llamado Justin Blinder, quien acapara titulares, por haber inventado una aplicación para Firefox llamada Dark Side of the Prism (El lado oscuro del prisma). La app automáticamente suena melodías del famoso disco de la banda británica de Pink Floyd, The Dark Side of the Moon, cuando el usuario visita sitios como Google o Facebook, que tuvieron que ver con el escándalo de la vigilancia en Internet a cargo de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés) cuyo programa se llama, precisamente, Prisma. La idea del autor, según el diario británico The Guardian, es “alertar a los usuarios a través de un tipo de notificación amigable ( 1 canción de las 10 que contiene el álbum) acerca de que el sitio en cuestión está siendo vigilado por los operarios de la NSA”. “Me interesaba el hecho de que, si bien la noticia de estar siendo vigilados en nuestras interacciones por Internet fue choqueante para muchos, la mayoría lo sabíamos y, aun así, no nos importaba dar constantemente una gran cantidad de información personal”, menciona Blinder. Al contestar porqué había escogido la música de Pink Floyd para dar la alerta a quienes navegaran por sitios como Google, Fact-
Prensa británica disiente Entre los críticos de la medida tomada por la NSA se encuentran importantes periódicos ingleses. Comparan la intromisión de la agencia de seguridad estadounidense a la famosa novela 1984 y su Gran Hermano de George Orwell. Las compañías de tecnología han creado sus exitosos modelos de negocio asumiendo que los usuarios estamos dispuestos a sacrificar nuestra intimidad por la conveniencia, menciona The Telegraph.
50
personas habían bajado la aplicación en los primeros días, desde que fue inventada. book y demás redes sociales y optaran por bajar la aplicación, contestó: “Solo me metí a Google y busqué “prisma” y la portada del disco (Dark Side of the Moon) apareció. Me gustó la idea de usar la música de los ingleses, pues de esa forma estaría alertando a la gente sin causarle demasiada alarma”.
Portada del sitio web de Justin Blinder El lado oscuro del Prisma.
El prisma te encontrará
años cumplió el disco Dark Side of the Moon, el octavo de Pink Floyd, en marzo.
Sitios vigilados por la National Security Agency, NSA, donde la aplicación estaría sonando: Hotmail, Google, Yahoo!, Facebook, PalTalk, YouTube, Skype, AOL, Apple, entre los principales portales.
Con información de The Guardian, The Telegraph.co.uk, y Hindustan Times.
40 4
El slogan de campaña “Sí podemos” cambió a “Sí escaneamos”.
horas tardó su inventor en programarla, y lo hizo desde Nueva York.
María Chinchilla, Diario de una mártir, en el cine
Una producción que expone una de las épocas conflictivas del magisterio nacional.
PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Archivo
El 13 de junio se realizó la conferencia de prensa donde se dieron a conocer detalles de esta película histórica guatemalteca María Chinchilla, el diario de una mártir, en las instalaciones de Cineflick. Allí se tuvo la oportunidad de conocer a algunos personajes del elenco de este largometraje: Wilson Gabriel, Patricia Ramírez, Cindy Rodríguez, David Tobar; la
de su director, Mario Enríquez, y la de la protagonista, Lesly Enríquez, que interpreta a María Chinchilla, la maestra que murió el 25 de junio de 1944, suceso que dio origen a la conmemoración del Día del Maestro, en el ámbito nacional. La película de producción y rodaje guatemalteca María Chinchilla, Diario de una mártir se estrenó el 13 de mayo y se informó que desde el viernes 21 de junio estará en las salas de Cineflick, Tikal Futura y Amatitlán. Esta producción centroamericana cuenta la histo-
ria de María Chinchilla, una profesora que lleva 15 años ejerciendo su profesión en distintas escuelas del país. Durante ese tiempo ha demostrado tener un carácter cívico, comprometido con sus valores, ideales y anhelos como mentora. Se convierte así en impulsora indirecta de una revolución que se está gestando en el mismo corazón del magisterio en el ámbito nacional. Su vida y muerte marcaron toda una época de levantamiento y lucha en favor de la educación y el magisterio guatemalteco.
19
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
“Las causas son poco “entendidas. Se sabe que
Ecológicas Contaminación y autismo en EE. UU. son mezcla de genética y medio ambiente”.
Enviromental Health Perspectives
Diario de Centro América
Universidad de Harvard
Carlos Rigalt c. • Redacción Foto • Archivo
L
as mujeres embarazadas expuestas a altos niveles de contaminación del aire en Estados Unidos, tienen dos veces más posibilidades de dar a luz a un niño con autismo en comparación con los que viven en áreas con menor polución, según un estudio publicado el martes. Este es el primer gran estudio nacional que examina la relación entre el por ciento de los jóvenes autismo y la con autismo pasaban la contaminamayor parte de su tiempo ción del aire en viendo TV o con todo el territovideojuegos. rio estadounidense, dijeron los investigadores de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard (HSPH, por sus siglas en inglés), en Boston, Massachusetts. Estudio reciente de Harvard relaciona medio ambiente con problemas como el autismo. “Nuestra investigación es preocupante porque muestra que, selizaron los datos de un estudio a gún el tipo de contaminante, del 20 curio, cloruro de metileno y otros mo, pero estos análisis habían conlargo plazo, iniciado en 1989. al 60 por ciento de las mujeres que contaminantes afectan la función siderado solamente datos de 3 luPara la realización de las meparticiparon en el estudio vivían en cerebral y el desarrollo del niño. gares en Estados Unidos. diciones censaron 116 mil 430 zonas donde el riesgo de autismo Dos estudios anteriores ya haEstudio longitudinal mujeres en Estados Unidos. era más alto”, dijo Andrea Roberts, bían demostrado la estrecha relaLos autores de la investigación, En ese grupo, los investigadoinvestigadora de la HSPH. ción entre la exposición a la conpublicada en la revista Environres siguieron a 325 mujeres que Es sabido que las partículas de taminación del aire en las mujeres mental Health Perspectives, anahabían tenido un hijo autista y a diésel, plomo, manganeso, merembarazadas y los niños con autis-
60
otras 22 mil cuyos hijos no sufren de este trastorno. Luego examinaron los niveles de contaminantes en el aire en el momento y lugar de nacimiento, basados en datos de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus sigla en inglés). También tomaron en cuenta otros factores, como los ingresos, el nivel educativo y el hecho de si las madres decían haber fumado o no durante el embarazo. Las mujeres embarazadas que vivían en zonas donde la concentración de partículas diésel y mercurio en el aire eran mayores, tenían doble riesgo de tener un niño con autismo que las que vivían en lugares menos contaminados por estas sustancias. Por otra parte, encontraron que las mujeres que durante el embarazo vivían en áreas donde los niveles de cloruro de plomo, manganeso y cloruro de metileno en el aire eran más altos, tenían 50 por ciento más probabilidades de tener un hijo autista que las que vivían en lugares del país menos expuestos a estos contaminantes. Según el sitio Science Daily, que cita un estudio del Envirnomental Health Perspectives, existe una lista de químicos en los productos alimenticios que contribuyen a la propagación del autismo.
3
EN LA WEB sciencedaily.comreleas es/2012/04/1204251 40118.htm
@diariodeca
El autismo Trastornos que se caracterizan por déficit del desarrollo en los niños afectan la socialización, la comunicación, la imaginación, la planificación y la reciprocidad emocional. Muestran incapacidad de interacción social entre ellos.
casos por cada 500 niños son las actuales tasas de incidencia de los trastornos debidos al autismo.
20
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Deportes
Diario de Centro América
regulares en el torneo”.
Iván Sopegno
@diariodeca
Técnico de Comunicaciones
La primer
luis de león • luis.deleon@dca.gob.gt fotos • Archivo
H
oy a las 12:00 se juega el partido de ida de la final del Torneo Clausura, en el Estadio Del Monte, de Morales, Izabal. Heredia, que debuta en esta instancia, le hará los honores al actual campeón Comunicaciones, que línea por línea, tiene la ventaja. En la portería: Por los de Morales defenderá el exseleccionado de Panamá, Joseph Calderón, quien llegó para este campeonato del Chepo FC. Es su primera experiencia internacional, y en la nación del Canal ganó el título de menos vencido. En el arco albo estará Juan José Paredes, el meta que ostenta el récord con más minutos sin recibir gol (1070), en el ámbito de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf). En la fase de clasificación Calderón, recibió 23 anotaciones y Paredes 6. El guardameta blanco ganó por segunda vez, en forma consecutiva, el título de menos goleado. En cuartos de final y semifinales, el de Heredia ha permitido 5 tantos y el crema 4. Línea defensiva: Los locales cuentan con Wilmer García, Roberth Arias, Víctor Hernández y David Espinoza. Ese sector permitió 25 goles en el campeonato regular, y 5 en la fase final. Si a números se refiere, la ventaja es del blanco, pues la zaga integrada por Joel Benítez, Elías Vásquez, Carlos Castrillo y Rafael Morales fue la menos vencida del torneo regular, al recibir 16 anotaciones, más 4 en la serie contra Xelajú y Marquense. Mediocampo: Por izabalenses alinean Néstor Jucup, Sergio Guevara y Enrique Miranda. El exjugador de los chivos no ha sido titular, y en esta ocasión sustituye al expulsado Héctor de Mata. La experiencia del Chejo será fundamental para destruir el juego del rival, mientras que Miranda es el encargado de crear, pero también tiene capacidad para definir. Por Comunicaciones alinean Carlos Figueroa, Jean Márquez, José Manuel Contreras y Paolo Suárez. Es el sector más fuerte del monarca nacional ya que sus integrantes saben qué hacer con el balón. Delantera: Igor de Souza (10), Charles Córdoba (9) y Osmar López (4) son una auténtica artillería
dos partidos difí“ciles,Serán porque ellos han sido
Heredia pretende cambiar la historia
Joseph Calderón Posición: portero Edad: 27 años
Estatura: 1.87 m Peso: 180 libras
Wilmer García Posición: defensa Edad: 30 años
Estatura: 1.70 m Peso: 138 libras
Roberth Arias Posición: defensa Edad: 32 años
Víctor Hernández Posición: defensa Estatura: 1.75 m Edad: 31 años Peso: 167 libras
David Espinoza Posición: defensa Edad: 31 años
Estatura: 1.70 m Peso: 160 libras
Néstor Jucup Posición: volante Edad: 23 años
Estatura: 1.72 m Peso: 139 libras
Sergio Guevara Posición: volante Estatura: 1:70 m Edad: 39 años Peso: 162 libras
Enrique Miranda Posición: volante Estatura: 1.75 m Edad: 21 años Peso: 140 libras
Igor de Souza Posición: delantero Estatura: 1.66 m Edad: 28 años Peso: 150 libras
Osmar López Posición: delantero Estatura: 1.83 m Edad: 25 años Peso: 170 libras
Charles Córdoba Posición: delantero Estatura: 1.78 m Edad: 30 años Peso: 160 libras
al frente. Entre ambos concretaron 23 tantos en la fase de clasificación, y en las instancias finales llevan 5 más. La figura el colombiano, con 4 tantos, pero el que ha permanecido callado es el brasileño, pero podría despertar nuevamente ahora que más se le necesita. Por el lado albo aparecen Marcelo Guerrero y Bryan Ordóñez. Esta línea es la más débil del campeón, pues la mayoría de tantos han sido obra de elementos de los otros sectores. El que pasa por buen nivel es el Batigol y
Estatura: 180 m Peso: 170 libras
1 vez ha clasificado el equipo de Morales, Izabal, a la final. Heredia clasificó a la final luego de eliminar a Halcones.
puede ser pieza clave para el conjunto albo. Lo fue en la serie contra los quetzaltecos, ya que le hi-
zo un estupendo pase a Paolo Suárez, quien no es delantero, pero es uno de los principales anotadores
del equipo que dirige Iván Sopegno. Ordóñez concretó los 2 tantos con los que los cremas dejaron en el camino a los chivos, en el parti-
21
Deportes
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
La fortaleza está en “el juego de conjunto y el
somos figuras; “este esTodos un equipo que siem-
volumen de este”.
pre busca y no se guarda”.
Juan Carlos Elías
Charles Córdoba
Técnico de Heredia
Delantero de Heredia
ra batalla
Iván Sopegno volvió a los cremas en enero.
Sopegno quiere el tercero
frente al plantel de Comunicaciones
Juan José Paredes Posición: portero Estatura: 1.76 m Edad: 27 años Peso: 165 libras
Joel Benítez Posición: defensa Edad: 28 años
Rafael Morales Posición: defensa Edad: 24 años
Carlos Castrillo Posición: defensa Estatura: 1.78 m Edad: 27 años Peso: 175 libras
Estatura: 1.77 m Peso: 150 libras
Estatura: 1.80 m Peso: 170 libras
Elías Vásquez Posición: defensa Edad: 21 años
El técnico de Comunicaciones, el argentino Iván Franco Sopegno, va por su tercer título de Liga Nacional. Sopegno dijo que faltan 2 pasos para la copa 26. El estratega que más campeonatos ha logrado en torneos cortos es Horacio Cordero, con 5, igual que Enzo Trossero, ambos compatriotas del albo. Les siguen el paraguayo Ever Hugo Almeida, con 3, y con 2, Julio González.
Estatura: 1.80 Peso: 165 libras
Carlos Figueroa Posición: volante Estatura: 1.75 m Edad: 32 años Peso: 160 libras
Jean Márquez Posición: volante Edad: 27 años
Estatura: 1.71 m Peso: 160 libras
El zacapaneco impartirá hoy justicia.
José Contreras Posición: volante Edad: 26 años
Estatura: 1.75 m Peso: 150 libras
Paolo Suárez Posición: volante Edad: 32 años
Estatura: 170 m Peso: 160 libras
Bryan Ordóñez Posición: delantero Estatura: 1.69 m Edad: 21 años Peso: 155 libras
4
Final de ida Heredia-Cremas Hora: 12:00 Estadio: Del Monte Precios: tribuna Q60 y general Q40 Árbitro: Ayanelson Leonardo
puntos de 6 ganó el crema en sus 2 partidos con Heredia. do de vuelta, que se realizó en el estadio Cementos Progreso. Él y Suárez han sobresalido por los cremas en estas instancias, pues
M. Guerrero Posición: delantero Estatura: 1.78 m Edad: 29 años Peso: 175 libras
Comunicaciones dejó en el camino a Marquense.
el uruguayo también concretó el tanto que le sirvió de empate en el juego de ida de semifinales con-
tra los leones de Marquense. Bryan no estuvo en el último juego por acumulación de amarillas, pe-
ro para hoy está habilitado y puede ser determinante en el ataque blanco, aunque la mayoría de goles los han concretado los volantes y hasta los defensas. El gran ausente es Jairo Arreola, quien por lesión se pierde los dos partidos.
Ayanelson, el árbitro Ayanelson Leonardo será el encargado de dirigir el partido de ida de la final. Es su segunda aventura, puesto que en el Apertura también dirigió el primer juego de la serie definitoria. Leonardo ha dirigido 2 partidos de los 69 que consta el invicto de Heredia en casa. Los silbantes que más han actuado durante el invicto de los de Morales son: David España, con 10 juegos; Jonathan Polanco, 9, y Oscar Reyna, con 4.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
Cementos continúa al frente Foto y texto Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt
Las Asociaciones Departamentales de Ciclismo fueron escuchadas ayer, en el Colegio de Árbitros.
El 2 de julio será el veredicto
Cuatro asociaciones esperan el fallo definitivo Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Archivo
E
l licenciado Dennis Efrén Leche, presidente del Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), fijó para el 2 de julio el veredicto en el juicio oral y deportivo que sostienen 4 asociaciones departamentales y el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo guatemalteco.
6 meses es el mínimo de castigo si los dirigentes son culpables. Durante la tercera audiencia, que se realizó a las 14:00 en el Colegio de Árbitros, declararon los representantes de las asociaciones
de Huehuetenango, Jalapa, Alta y Baja Verapaz, y el presidente de la Fedeciclismo. Analy Macz, de Cobán; Luis Soto, de Salamá; Hazer López, de Jalapa; y Gustavo Ramos, de Huehuetenango; indicaron que la dirigencia los ha hecho de menos y que no les ha dado el presupuesto. En su declaración, Alfredo Flores, presidente de la Fedeciclismo, se refirió a que ellos no pudieron probar nada y que va a demostrar que las cosas no se hacen como pretenden los directivos.
Las asociaciones acusan al Comité Ejecutivo de incumplimiento de sus obligaciones. El Tribunal de Honor , que es el árbitro en este conflicto, luego de haber estudiado las pruebas de ambas partes, puede resolver sancionar o no el castigo hacia la dirigencia de la Federación. Si es en contra de los dirigentes, la suspensión sería de 6 meses a un año. Si el veredicto afecta a la dirigencia, ellos tienen todo el derecho de apelar la resolución al ente de penas de la CDAG.
La novena de Cementos Progreso se mantiene en la cima de la tabla de posiciones por una semana más, esta vez al dividir en la jornada ante Lanquetín 4 a 2 y 3 a 4. En el primer duelo, Lanquetín se puso arriba en la pizarra desde la primera entrada, por medio de Laura Rodríguez, pero la reacción cementera no tardó, y en la baja de la misma empataron el marcador al llegar al plato, Waleska Soto. Fue hasta la tercera entrada cuando ambos equipos lograron anotar nuevamente, y las farmacéuticas rompieron el empate con 1 carrera más, al llegar Paola Custodio a la caja de bateo. Cementos le dio vuelta al tanteador con 2 anotaciones más para poner el marcador 3 por 2. Las carreras de la sentencia llegaron en la quinta y sexta entrada, para poner el resultado final 4 a 2. Ganó Valquiria Garzo y perdió Isabel Beltranena.
Cementos Progreso no pudo ganar los dos encuentros ante Lanquetín.
A mantener la hegemonía Luis De León Pérez • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Cortesía del COG
Fabián Vizcaino y José Corrales, son dos de los seleccionados guatemaltecos de beisbol que ganaron el Campeonato Mundial en 2012.
Ayer fue presentado el 16 Torneo Latinoamericano Premundial de Beisbol, en el que la Selección de Guatemala pretende mantener la supremacía lograda en 2010 y 2012. La competencia reunirá a 7 representantes de la región, quienes se darán cita desde el sábado en los diamantes Enrique Trapo To-
rrebiarte y el Complejo Deportivo de Quetzaltenango. El evento, que es avalado por la Federación Deportiva Nacional de Beisbol y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), otorgará una plaza para la Serie Mundial de Big League, que se realizará en Easley, Carolina del Sur, Estados Unidos, del 24 al 31 de julio. Las edades de los beisbolistas comprenden de 16 a 18 años. El año pasado, en un hecho his-
tórico para el beisbol guatemalteco, la Selección Nacional se consagró campeona de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, en el torneo que se disputó en Bangor, Maine, EE. UU. De acuerdo a la información brindada en conferencia de prensa, los equipos que tomarán parte del torneo serán: Guatemala “A”, Puerto Rico, Honduras, El Salvador (en el grupo A); Guatemala “B”, Aruba, Venezuela y Nicaragua.
Guatemala, miércoles 19 de junio de 2013
23
Deportes
Blatter: “El futbol es más fuerte...” RIO DE JANEIRO AFP FOTO AFP Archivo
El presidente de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), Joseph Blatter, dijo: “El futbol es más fuerte que la insatisfacción de la gente”, en respuesta a las manifestaciones que se han extendido por Brasil en plena Copa Confederaciones y en protesta por el coste de este torneo y del Mundial 2014. “Sabemos lo que pide la sociedad, pero acá el futbol es más poderoso”, indicó al diario Estado de Sao Paulo, el máximo dirigente. “Tenemos plena confianza en las autoridades para que retomen el control”, dijo, cuando ya se habían producido manifestaciones, pero no de la envergadura del lunes por la noche, cuando 250 mil personas salieron a las calles de las principales ciudades, con incidentes particularmente serios en Río de Janeiro. “El futbol existe en Brasil para unir a la gente”, subrayó, y agregó: “Creo que la gente usa la vitrina del futbol y de la presencia de la prensa internacional para plantear ciertas reclamaciones”. Mientras el entrenador brasileño Luiz Felipe Scolari y varios jugadores de su seleçao expresaron su apoyo a cualquier “manifestación pacífica” por un “Brasil mejor”, en medio de las gigantescas protestas contra los gastos multimillonarios para el Mundial 2014. “La Selección es del pueblo, somos del pueblo”, aseguró el técnico Scolari.
Felipao está de acuerdo con las protestas, pero sí estas son pacíficas.
Javier Hernández y Neymar son las estrellas de México y Brasil, respectivamente, que prometen brillar hoy.
A visar el pasaporte Brasil en busca de las semifinales FORTALEZA AFP FOTOS Archivo
U
na inspirada Seleçao brasileña buscará su pase a las semifinales de la Copa FIFA Confederaciones cuando reciba hoy en Fortaleza (noreste) a su similar de México, que aunque ha sido una “piedra en el zapato” para los auriverdes, llega desmotivado y carente de juego colectivo. La canarinha está enfocada en recuperar la confianza de su hinchada, y un tetracampeonato en la Confederaciones sería perfecto. Y arrancó bien, con un contundente 3-0 frente a Japón, que dejó tranquila a la afición y calló por ahora las críticas al pobre desempeño del equipo pentacampeón mundial.
Posibles alineaciones
Brasil Julio César Daniel Alves Thiago Silva David Luiz Marcelo Luiz Gustavo Paulinho Oscar Hulk Fred Neymar DT: Luiz Felipe Scolari
El cuadro azteca, que ya había llegado a Brasil con la soga al cuello en la eliminatoria de la Concacaf, busca ánimo hasta por debajo de las piedras, tras la pérdida 2-1 con Italia en su debut, que ya com-
México José Corona Gerardo Flores Francisco Rodríguez Héctor Moreno Carlos Salcido Gerardo Torrado Jesús Zavala Javier Aquino Andrés Guardado Giovani Dos Santos Javier Hernández DT: José Manuel de la Torre
promete su situación en este corto torneo. Una derrota dejará a México eliminado de la Confederaciones, que ganó en 1999. “Será un adversario difícil; va a venir con todo, pues necesita ga-
nar para calificar”, dijo David Luiz en rueda de prensa.
Dos talentos
Los atacantes Neymar y Javier Chicharito Hernández acaparan la atención del Brasil-México, que en un derroche de talento prometen dar un espectáculo de velocidad. De 21 años y transferido recientemente al Barsa, Neymar se ratificó como el principal referente de la Seleçao. Mientras el Chicharito, de 25 años, no se rinde a salir con la cabeza gacha de Brasil y buscará repetir la final de Londres 2012 e imponer su casta sobre los brasileños. El delantero, viene de una temporada floja en Inglaterra. Hernández fue la figura de México en la conquista de la Copa Oro 2011.