Diario de Centro América 19 de junio de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

JUEVES

19 de junio de 2014 No. 38,750

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo foto • Willy Estrada

trazan ruta para resolver conflictividad

internacionales

Felipe asume la Corona en España

Ya hay nuevo Rey, tras concretarse la firma de abdicación de Juan Carlos.

artes

Encuentran obra inédita de Pablo Neruda A los 41 años de su muerte, fueron hallados 20 poemas que se publicarán este año.

deportes

Chile elimina a España y sella su pase El presidente Otto Pérez Molina se reunió ayer con los integrantes del G4, para analizar los avances del desarrollo social y buscar nuevas opciones de solución. Página 3

Con un marcador de 0-2, la furia roja deja el Mundial 2014 y regresa a casa sin nada.

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Continúa la entrada de humedad; ambiente cálido y lluvias durante la tarde.

@diariodeca

Un total de 894 agentes de la PNC se adiestran durante 2012 y 2013.

Policías viajan a capacitarse

Cynthia Del Águila informó que 92 maestros compiten.

Maestros van tras premio nacional Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Las mujeres policías también han sido especializadas, lo que mejora la aptitud de respuesta de la institución. Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

omo parte del fortalecimiento y modernización que se busca alcanzar en las filas de la Policía Nacional Civil (PNC), 894 agentes han sido capacitados en el extranjero durante 2012 y 2013, según estadísticas del Ministerio de Gobernación. El documento indica que los policías han sido especializados en investigación criminal y narcotráfico, orden y seguridad, investigación del secuestro, organización y funcionamiento de pandillas, investigaciones sensitivas. Asimismo en seguridad fronteriza, uso de internet y tácticas operativas, tecnología, policía comu-

Se busca mejorar las “capacidades de respuesta

Policía 2000 El Ministerio de Gobernación impulsa el diplomado Policía 2000, por medio del cual 12 comisarios fueron enviados a Colombia a capacitarse en Organización Administrativa y Doctrina Policial, así como en técnicas de prevención, para reducir hechos ilícitos como las extorsiones y el sicariato, informó el viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera.

nitaria, liderazgo para la aplicación de la Ley e inteligencia policial, entre otros. Las capacitaciones fueron proporcionadas por 44 naciones, entre las cuales se encuentran Chile, Japón, Estados Unidos, China, Canadá, Rusia, Brasil, España, Colombia, México, Panamá, Venezuela, Ecuador, Israel, República Dominicana, Cu-

ba, Italia, Corea del Sur, Perú, Paraguay, Costa Rica, Honduras y El Salvador.

Inteligencia y Operación

El viceministro de Seguridad, Edi Juárez Prera, habló de dos mecanismos de especialización existentes, uno de Inteligencia y el otro de Operación. En el primero, los elementos son

de la Policía Nacional Civil, mediante un trabajo más eficiente y profesional”. Edi Juárez Prera

Viceministro de Seguridad

adiestrados en las naciones cooperantes, mientras que en el segundo, los expertos extranjeros vienen a Guatemala para impartir los conocimientos al personal de la PNC. La comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho De Torrebiarte, indicó que este tipo de aportes ha contribuido a mejorar la labor de los policías, debido a que se han podido implementar nuevas acciones de Inteligencia y prevención.

El Ministerio de Educación dio a conocer que en el presente año 92 maestros optarán a la Orden Nacional Francisco Marroquín. La mayoría de documentos provienen de aspirantes de los departamentos de Guatemala, que suman 28, y Alta Verapaz, con 6. La titular de Educación, Cynthia Del Águila, indicó: “La distinción reconoce el esfuerzo y entrega de los maestros en la preparación académica de niñas, niños y jóvenes”. La Orden Francisco Marroquín será entregada el 25 de junio, fecha en la cual se celebra el Día del Maestro. Los ganadores recibirán también una asignación económica vitalicia de Q4 mil. Asimismo, será concedido el Galardón Departamental Profesora María Chinchilla a tres mentores destacados de cada departamento, anunció la viceministra Evelyn De Segura. Entre los criterios de calificación para conceder la Orden están el tiempo de servicio como docentes, manejo de un segundo idioma, producción literaria para apoyar su labor educativa y proyección comunitaria.

mil recibirá cada ganador de la Orden Nacional Francisco Marroquín.

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Nacionales

Gobierno y el G4 reanudan diálogo para mejorar las condiciones de vida.

Trazan ruta para resolver conflictos L karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada

a visión integral y profunda para el análisis en el proceso de encontrar mecanismos de solución a conflictos sociales, es lo que buscan el Gobierno y el Grupo Garante para la Seguridad y Justicia (G4), los cuales trazaron una ruta que incluye reuniones mensuales para estudiar las condiciones de vida del país. Esta estrategia quedó plasmada ayer durante una sesión entre el presidente Otto Pérez Molina, acompañado del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el comisionado del Diálogo Nacional, Miguel Balcárcel, con el G4, integrado por las Iglesias Católica y Evangélica, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y la Universidad de San Carlos.

Se fortalece diálogo

En este encuentro se trataron aspectos generales, como la reducción de los homicidios, el fortalecimiento y desafío en la seguridad, e inversión económica en el área rural, entre otros. “En esta cita no hubo un tema en específico; la intención es fortalecer las relaciones y la labor conjunta con el Grupo Garante, para encontrar la vía de soluciones a los problemas que aquejan a los guatemaltecos”, dijo el mandatario.

El mandatario Otto Pérez Molina se mostró satisfecho y optimista con la reanudación del diálogo con el G4.

Nombrarán a titular de Finanzas Públicas El presidente Otto Pérez Molina indicó que hoy podría nombrar al nuevo titular del Ministerio de Finanzas, quien sustituirá a María Castro, y no descarta a Dorval Carías, actual ministro en funciones. “Él lleva 20 años de trabajar en esa cartera; es un técnico que conoce la situación de las finanzas”, manifestó.

El titular de la PDH, Jorge De León Duque, explicó que los acercamientos mensuales con el Organismo Ejecutivo “permitirán el fortalecimiento del diálogo” con instituciones de la sociedad civil, lo cual se convierte en

“un camino acertado para la búsqueda de acciones que ayuden a la población”. Pérez Molina resaltó que en cada reunión participará parte de su Gabinete, lo cual permitirá intercambiar información

“valiosa” para adoptar estrategias eficaces.

Propuesta

En otro tema, para dar viabilidad al Plan de Reparación a familias afectadas por la instalación de la hidroeléctrica Chixoy, representantes de las comunidades damnificadas entregaron ayer al Ejecutivo una contrapropuesta sobre las vías de ejecución a dicho resarcimiento. Balcárcel informó: “Se revisará el documento y posteriormente se programará una reunión de la mesa interinstitucional”, para llegar a acuerdos. Dicho encuentro podría efectuarse la próxima semana.

Los hospitales nacionales serán el destino de los fondos.

Préstamo favorecerá la salud El gobernante Otto Pérez Molina se congratuló por la aprobación del préstamo de US $340 millones (Q2 mil 665 millones) por parte del Directorio Ejecutivo del Banco Mundial, fondos que serán destinados al mejoramiento de la red hospitalaria y los centros y puestos de salud, para favorecer a la población de escasos recursos. Resaltó que ahora la Junta Monetaria analizará la viabilidad de contar con este crédito con intereses blandos, y el Organismo Ejecutivo solicitará el aval que corresponde; posteriormente se hará la gestión en el Congreso de la República, en aras de disponer del dinero a la brevedad. “Los fondos vendrían a fortalecer los servicios de salud. Se harán los esfuerzos por conseguir las aprobaciones de los recursos en el país. Esto permitirá brindarle las atenciones adecuadas a los guatemaltecos que acuden a los centros asistenciales públicos”, añadió Pérez Molina. G. Rafael Foto: Archivo

La recaudación fiscal mejoraría un 30 por ciento La intención del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) al contratar una entidad internacional especialista en estrategias de recaudación permitirá levantar los ingresos al Fisco en un 30 por ciento, equivalente a Q15 mil 500 millones, indicó el mandatario Otto Pérez Molina. El gobernante resaltó que contar con una tasa impositiva baja del 11 por ciento complica el me-

Q15

mil 500 millones más busca recaudar la SAT. joramiento de programas y servicios a los guatemaltecos, como salud, educación y seguridad, entre

otros. “De continuar así, no podríamos tener un crecimiento en los próximos 50 años”, añadió. En su opinión, alcanzar la meta del aumento de 30 puntos porcentuales en el monto de los tributos permitiría trabajar en la reducción del endeudamiento del país. Al contar con más recursos se procedería al incremento de planes de mejoramiento de vida para la población. Gerardo Rafael Foto: Archivo

La SAT pretende mejorar los controles en los puertos de ingreso de mercadería.

Nacionales

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

En alerta por brote de fiebre Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo

Funcionarios de la cartera de Salud se reunieron con directivos de nosocomios y sindicatos.

Ante un brote del virus que transmite la fiebre de chikungunya (que se contagia por la picadura de mosquitos), autoridades del Área de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) activaron la alerta institucional. Fue instalado el cerco sanitario en las 5 fronteras con El Salvador, luego de reportarse mil 200 casos. Con ello se obtiene una mejor vigilancia en los productos y personas que ingresan y salen del país, afirmó el director de la citada Área del MSPAS, Ricardo Mena. “Ya se cuenta con la capacidad de

En Guatemala aún no “se han reportado casos de esta enfermedad”.

Ricardo Mena

Ministerio de Salud

diagnóstico para identificar el virus, y aunque en Guatemala aún no se han reportado casos de esta enfermedad, el Ministerio está preparado”, indicó el epidemiólogo. De acuerdo a estudios de la Organización Mundial de la Salud, la afección se da en África y Asia, si bien en los últimos decenios los vectores se han propagado en Europa y en el continente americano.

San Juan de Dios y Roosevelt podrían ser reparados.

Analizarán daños en los hospitales karla gutiÉRRez Redacción Fotos Josué Decavele y archivo

on el fin de encontrar soluciones para remozar las áreas que tienen algún grado de deterioro en los Hospitales San Juan de Dios y Roosevelt, funcionarios del Ministerio de Salud, en conjunto con los directivos de los nosocomios y representantes de los sindicatos, conformarán el martes una mesa técnica, en la cual discutirán las medidas a tomar para mejorar el servicio hacia los pacientes, indicó en reunión con la Comisión de Salud del Congreso el vicetitular administrativo de la citada cartera, William Sandoval. Las acciones se tomarán luego de que se dieron a conocer los desperfectos en distintas áreas de los centros asistenciales, “los cuales están relacionados con la antigüedad de las instalaciones”, dijo Marco Vinicio Arévalo, viceministro de Hospitales, y aseguró que estas

El martes se instalará una mesa técnica para discutir el tema.

80 % de funcionamiento tienen las instalaciones de los hospitales nacionales.

se encuentran en buenas condiciones “en un 80 por ciento”. Al respecto, el presidente de la Sala de Salud del Congreso, Roberto Kestler, manifestó: “Es necesario darles mantenimiento a los edificios, pues son utilizados por gran cantidad de personas, y es responsabilidad del Estado atender adecuadamente a los pacientes”.

Autoridades sanitarias vierten químicos en recipientes con agua para eliminar los vectores.

Contralora dejaría el cargo en agosto Ante la inminente convocatoria a la integración de la Postuladora la que nominará al nuevo Contralor General de Cuentas de la Nación, Nora Segura, actual titular de esa instancia, manifestó que aunque los 4 años para los que fue delegada finalizan el 6 de diciembre, no tiene problema en dejar el cargo en agosto, como lo ha determinado la Corte de Constitucionalidad. Sin embargo, de acuerdo con Segura, “lo ideal sería privilegiar el cumplimiento del período para el que fue electa”, lo cual no compartió Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, quien indicó que los plazos están claros en la Carta Magna, y no necesariamente tienen relación con el tiempo en el que

Nora Segura dice que acatará orden de la Corte.

las Postuladoras finalizan su trabajo, cuyo retraso ha propiciado que los funcionarios tomen posesión en otras fechas. Karla Gutiérrez

Foto: Archivo

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Nacionales

Labor contra la violencia sexual y explotación infantil es favorable.

Unicef reconoce a vicepresidenta Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

Ahora se podrán hacer los trámites en línea

l Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) entregó un reconocimiento a la vicepresidenta Roxana Baldetti, por su lucha en contra de la violencia sexual y explotación infantil en el país. Entre los principales avances en esa materia se encuentra la creación de dependencias en el Ministerio de Salud, Organismo Judicial (OJ), Ministerio Público (MP), Procuraduría General de la Nación, que buscan evitar la revictimización de los menores, expresó Christian Skogg, representante de Unicef Guatemala. Asimismo, se ha implementado una ruta crítica para detectar casos de embarazos en niñas menores de 14 años, por parte de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET). La vicegobernante agradeció la condecoración e informó que para apoyar las acciones será inaugurado el programa Yo Soy Capaz, el cual tiene como objetivo reinsertar a la sociedad a quienes han sido víctimas de agresión. “El trabajo se ha hecho tomando en cuenta que todo es-

La Copret estuvo a cargo de unificar las páginas web.

Christian Skogg, de Unicef, se refirió a la creación de dependencias que apoyan a los menores.

Solicitará apoyo para niños migrantes La vicemandataria Roxana Baldetti solicitará apoyo al vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, para mejorar la situación de los niños y niñas migrantes, que según los registros suman 11 mil 700 aproximadamente. “Buscaremos crear un estatus especial para ellos, con el objetivo de que puedan reunirse con sus familias”, manifestó Baldetti.

fuerzo debe realizarse en función del beneficio de todos, reconociendo que existen sectores más vulnerables, y por ende necesitan mayor atención”, refirió Baldetti. La titular de la SVET, Zulma Subillaga, informó que uno de los desafíos institucionales es fortalecer las fiscalías del MP, para acompañar el modelo de implementación de justicia especializada en el tema de violencia sexual del OJ.

La Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) unificó las páginas web de las entidades del Organismo Ejecutivo en una sola herramienta, con el fin de que, por medio de la tecnología, los guatemaltecos dispongan de más instrumentos para realizar trámites, consultas y gestiones. El sitio permitirá que la ciudadanía se entere del desarrollo de programas a cargo de secretarías y ministerios. “La población tiene derecho a conocer la ejecución de proyectos y del presupuesto”, refirió la comisionada Presidencial de Transparencia, Verónica Taracena. Un total de 2 mil 500 servicios están disponibles en cuatro grupos, según requerimientos de las Naciones Unidas, entre los cuales se encuentran la emisión de antecedentes penales penales y policíacos, monitoreo de la calidad educativa, ventanilla de asistencias migratorias, entre otros. Marta Rodríguez

Foto: Willy Estrada

Entregan a tiempo los fertilizantes

Conadi entrega bolsas de estudios El Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) entregó 90 bolsas de estudios a alumnos con deficiencias físicas, con el objetivo de contribuir con su educación e inclusión social. Vanessa Vielman Foto: Juan Sisay

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

ría llegando a 725 mil favorecidos, de un total de 1.7 millones.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación continúa cumpliendo con los plazos estipulados para la entrega de fertilizantes a los pequeños agricultores. Los beneficiados han sido 660 mil, informó Alex Gutiérrez, del Fondo Nacional de Desarrollo. Se indicó que esta semana serán otorgados otros 65 mil sacos de fertilizantes a igual número de campesinos, con lo cual se esta-

Proyección cubierta

Actualmente se han cubierto 234 municipios, y se espera que antes del 15 de julio se termine la entrega en los restantes, para completar la ayuda proyectada en las comunas del país que llevan a cabo agricultura. En el ejercicio llevado a cabo este año se encuentra la distribución de abono orgánico especial para la cuenca del lago de Atitlán.

Nacionales

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

El MP busca el despojo de bienes de presuntos narcos de San Marcos.

Se inicia extinción de Q2.6 millones 93

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Doriam Morales

l juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, dio luz verde al traspaso de US $335 mil (Q 2 millones 616 mil 350) que fueron incautados a 2 presuntos narcotraficantes arrestados en Malacatán, San Marcos, y ordenó el embargo de un vehículo tipo sedán modelo 2004. A los supuestos traficantes se les identificó como Hugo Leonel y Josué Samuel, ambos de apellidos Velásquez Escobar. Fueron capturados luego de que intentaron huir de su residencia, ubicada en el kilómetro 295, colonia San Isidro, del referido municipio, donde policías iban a efectuar un allanamiento.

medios probatorios tiene el MP contra los sindicados.

Existen indicios sufi“cientes de la procedencia

ilícita del dinero, por lo que se inició el proceso de extinción”.

Marco Villeda

Juez de Extinción

Caen con armamento

Dos kilómetros adelante fueron copados por las fuerzas de seguridad, las cuales realizaron la inspección al automotor y localizaron en el baúl 5 armas de 9 milímetros, 2 escopetas, 12 tolvas, 205 cartuchos, 1 caja de municiones y joyas de oro. Los presuntos narcos se enfrentaron con agentes de la Policía Nacional Civil y agredieron a 5 elementos.

El juez Marco Villeda conoce el proceso contra los dos supuestos traficantes de cocaína.

Con el propósito de despojar de los bienes y que sean declarados a favor del Estado, la Unidad de Extinción de Dominio del Ministerio Público (MP) cuenta

con 93 medios probatorios, con los cuales buscará evidenciar que la suma dineraria es producto de actividades relacionadas al tráfico de droga y armas.

Los hermanos Velásquez Escobar enfrentan un proceso penal en el Juzgado Cuarto de Primera Instancia, por el delito de lavado de activos, posesión para el consumo, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito; sin embargo, una serie de acciones legales interpuestas desde hace 12 meses no ha permitido que enfrenten debate oral y público. Según las pesquisas, a los sindicados se les vincula con un grupo de narcotráfico denominado Malacatancito, el cual opera en San Marcos y traslada cocaína a México.

Las autoridades prevén superar los montos del año pasado.

Decomisos de droga van en aumento Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

A 9 mil 893 kilos ascienden las incautaciones de cocaína que han realizado las fuerzas de seguridad en el país, desde 2012 a los primeros 5 meses de este año, según las estadísticas de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil. El total de decomisos está valorado en Q561 millones 467 mil 400. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que las confiscaciones van en aumento, pues en 2012 fueron 3 mil 292, en 2013 se incrementaron a 3 mil 406 y en lo que va de este año ya suman 3 mil 195. “Esto es parte de la agilización en las coordinaciones interinstitucionales y, por los resultados que llevamos a la fecha, esperamos superar la cifra del año pasado”, manifestó el funcionario. Por estos hechos han sido detenidos 2 mil 326 supuestos integrantes de grupos dedicados al narcotráfico, quienes se encuentran enfrentando proceso penal en los juzgados y tribunales de todo el país.

PANDILLEROS

TRÁNSITO

LOS DELFINES

ASESINATO

TRAUMATISMO

Caen 5 por extorsión a maestros

Ahora hay menos percances

Capturan a presuntas plagiarias

Envían a prisión a 4 mareros

Socorristas reciben instrucción

Las fuerzas de seguridad capturaron a 5 supuestos pandilleros, acusados de extorsionar a la directora y maestros del Instituto Normal Centro América, horas después del asesinato de 2 alumnas de dicho plantel, en abril. Se trata de Miguel Carrillo, Víctor Ruiz, Pascual Mejía, Cintia Flores y Abraham Niz. Génesis Agustín

El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil reporta una disminución del 18 por ciento de accidentes en los que se involucran motoristas. Según Dalia Santos, vocera de la institución, los percances se han reducido de 155 a 125, luego de haber modificado la Ley de Tránsito, el 15 de octubre de 2013. F. Ortiz

Acusada de pertenecer a la banda de secuestradores denominada Los Delfines, Sandy Paola Barrientos, de 25 años, trabajadora del Juzgado de Paz Penal de Puerto Barrios, fue detenida junto a Mayra Marisol Ramos Sandoval, 40, luego de 2 allanamientos que efectuaron las fuerzas de seguridad en Izabal. G. Agustín

Por los delitos de conspiración para el asesinato y asociación ilícita fueron enviados a prisión y ligados a proceso penal Luis Orellana, Andrea Pacheco Ruano, Marvin Giovanni Hernández Osoy y Edwin Oswaldo Jiménez Quevedo, por su presunta participación en el intento de matar a una joven de una pandilla rival. S. Solórzano

Con el fin de prestar un servicio especializado en casos de emergencias por traumatismo, los instructores de los Bomberos Municipales Departamentales participan en una capacitación, la cual comparten con socorristas de otras instituciones, con el apoyo de la Cruz Roja Internacional y la Cruz Roja Guatemalteca. V. Vielman

Anuncio

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Iniciativa del PARLACEN

IGSS analiza Negociación Conjunta de Medicamentos

Inspeccionan comercio en Mercado Binacional

iputados miembros de la bancada dominicana ante el Parlamento Centroamericano (PARLACEN), visitaron la provincia de Dajabón con la intención de inspeccionar el movimiento económico del Mercado Binacional que se celebra todos los lunes y viernes de cada semana en ese municipio, desde hace más de 15 años, entre Haití y República Dominicana. La comisión integrada por seis legisladores estuvo encabezada por la Vicepresidenta del Parlamento Centroamericano por Republica Dominicana, Diputada Carmen Mirelys Uceta, quien además es originaria de esa provincia. La Diputada Mirelys Uceta agradeció el recibimiento de las autoridades civiles y militares durante un recorrido que abarcó las instalaciones del Mercado Binacional y la Dirección de Aduanas para luego trasladarse a la vecina nación de Haití en donde conocieron de cerca el servicio militar que ofrece la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH). Los diputados del PARLACEN estuvieron acompañados por el Alcalde de la provincia Dajabón Miguel Humberto Tatis, la Gobernadora Fiordaliza Caridad Ceballos, el Embajador Norberto Rondón y el Coronel Colon de la Policía Nacional en esa ciudad.

Arana, Subgerente de Prestaciones en Salud. La integración del IGSS a dicho mecanismo representaría un ahorro para el país y un beneficio para todos los afiliados, afirmó la Presidenta del PARLACEN, Diputada Paula Rodríguez, al mismo tiempo que mostró entusiasmo para la pronta incorporación de dicha entidad al programa. Como producto de dicha reunión se estableció una comunicación constante entre dichas instituciones para poder trabajar de forma conjunta los temas de salud de los guatemaltecos expreso por su parte el Diputado del PARLACEN Juan Carlos Reynoso.

Nicaragua inaugura Foro Social de Juventudes de Centroamérica

Propone reactivar comisiones mixtas E El Diputado Said Zavala. También se espera que como parte de los resultados de la reunión programada se pueda llegar a un acuerdo para que Costa Rica se adhiera al Parlamento Centroamericano como observador permanente. Esto es en cumplimiento al Acuerdo de Asociación (ADA), dijo el Diputado Said Zavala, ya que Europa condicionó este acuerdo con el ingreso del vecino del sur al Parlamento Centroamericano. Agregando que dentro del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) se tiene el objetivo de impulsar la paz y la integración de la región.

Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

Miembros de la bancada de Nicaragua ante el Parlamento Centroamericano, participaron el 17 de junio, en la inauguración del “Foro Social de Juventudes de Centroamérica”, a través de la presencia del Vicepresidente, Diputado Orlando Tardencilla y los Diputados, María Lidia Mejía y José Antonio Alvarado. Alrededor de cien jóvenes que integran la organización Siglo XXI, procedentes de diferentes partes de Nicaragua, se reunieron para conocer las iniciativas integracionistas del PARLACEN ya que dicha organización cuenta con delegaciones en Guatemala, el Salvador, Honduras, Costa Rica y Panamá. La juventud del istmo demanda mayor

EN TO C

l Diputado Said Zavala integrante de la Comisión EuroLatinoamericana del Parlamento Centroamericano dio a conocer que en el transcurso de la semana, representantes de dicho órgano comunitario se reunirán con miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea Legislativa de Costa Rica con el objetivo de abogar por la realización del dialogo con Nicaragua. Es necesario reactivar comisiones mixtas de Nicaragua y Costa Rica y que dejemos los conflictos en La Haya (Tribunal Permanente de Justicia Internacional) y que sea la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que resuelva cualquier desacuerdo resaltó

ER ICA

incitativa del Parlamento Centroamericano el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social analizará el mecanismo de Negociación Conjunta de Medicamentos y Compra de Medicamentos que está vigente en Centroamérica y República Dominicana. Esto después que se llevara a cabo una reunión entre la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez junto al Diputado Juan Carlos Reynoso, miembro de la Comisión de Salud, Seguridad Social, Población y Asuntos Laborales y Gremiales del PARLACEN, y el Presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Licenciado Juan de Dios Rodríguez con el Doctor Byron

AM E N TRO

participación en los temas de la unión regional, siendo hasta ahora el PARLACEN la única instancia que los toma en cuenta para escuchar sus planteamientos y demandas.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

EX DUCERE

Impulso necesario en pro del desarrollo

ras ocho meses de receso, el Gobierno de la República y los integrantes del Grupo Garante del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y la Justicia, conocido como G4, volvieron a reunirse para revisar los adelantos en materia de desarrollo. Se trata de un acercamiento oportuno y necesario que seguramente dará un impulso al crecimiento del país en diversas materias, pues las instituciones allí representadas están comprometidas a analizar y discutir los problemas de seguridad, inversión social, economía y resolución de conflictos sociales, entre otros tópicos, y proponer opciones viables de implementación, para mejorar las condiciones de vida. En dicha instancia participan activamente el representante de la Iglesia Católica, Julio Vian Morales; el delegado de la Alianza Evangélica de Guatemala, Jorge Morales; el titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, y el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez. Sin duda, son instituciones serias y comprometidas, desde sus particulares ópticas y campos de acción, con el progreso del país, por lo cual fueron invitadas por el Ejecutivo a sumarse a los esfuerzos para propiciar el anhelado desarrollo. Los actores se mostraron complacidos por el llamado y anuentes a continuar aportando para alcanzar los objetivos trazados, y prueba de ello es que, como primer acuerdo de la cita de ayer, pactaron que las reuniones se efectúen una vez al mes y con una agenda bien definida, en aras de priorizar los asuntos a tratar y dar seguimiento a las acciones allí discutidas. La intención es que en ese cónclave se discutan y presenten opciones viables para solucionar los conflictos sociales, teniendo como premisas el bien común, el respeto a la propiedad privada y la convivencia pacífica. El presidente Otto Pérez Molina ofreció que a partir de la próxima sesión acudirá parte de su Gabinete, con la instrucción de participar en las reuniones y ejecutar las acciones que de allí emanen, en aras de que esa instancia de diálogo nacional sea altamente efectiva, para favorecer a la ciudadanía.

Leer modifica el cerebro hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Existe mayor cantidad de materia gris en el cerebro de quienes más leen. ¿Qué dice la evidencia científica sobre los efectos de la lectura en las personas? Un primer beneficio es que la lectura modifica y desarrolla la estructura del cerebro. En un artículo titulado “Los beneficios de la lectura”, publicado por la periodista Yaiza Saiz en el diario catalán La Vanguardia, se reseña que este beneficio es confirmado en el libro “Las neuronas de la lectura”, del neurólogo Stanislas Dehaene y catedrático de Psicología Cognitiva Experimental del Collège de France, donde afirma que existe mayor cantidad de materia gris y de neuronas en el cerebro de las personas que más leen. En otra investigación conducida por el director del Centro Vasco de Cognición, Cerebro y Lenguaje, Manuel Carreiras, y divulgada por Universia España, también se confirma que el cerebro posee diferencias físicas entre quienes leen con frecuencia y quienes no leen, lo que a su vez, hace que las personas tengan comportamientos, proyecciones y visiones diferentes en la vida. Según esta investigación realizada con resonancias magné-

ticas, la lectura activa tres regiones del cerebro: el lóbulo frontal encargado de regular imágenes, el lóbulo occidental que posibilita la asociación de símbolos con significados, y el lóbulo temporal. Además, la memoria visual al momento de la lectura realiza complejas e interconectadas operaciones de codificación y decodificación (procesa ortografía, sintaxis, semántica, fonología), lo que convierte a la lectura en una actividad poderosa para generar energía y desarrollar más conexiones cerebrales. En otro estudio, recientemente difundido y realizado por el doctor Gregory Berns, director del Centro de Neuropolíticas de la Universidad de Emory, en Atlanta, tomaron imágenes con resonancia magnética a los cerebros de 21 estudiantes universitarios, mientras descansaban, luego se les pidió que leyeran capítulos de una novela de suspenso durante varias noches, y se escaneó sus cerebros todas las mañanas posteriores a cada noche de lectura. Los resultados mostraron un aumento de la conectividad en los cerebros de los estudiantes en las mañanas siguientes a la lectura y estos cambios persistieron aun cinco días después de haber terminado la obra. Como mínimo, concluye Berns, puede afirmarse que la lectura de narraciones reconfigura las redes cerebrales al menos durante algunos días, y eso confirmaría el enorme potencial para modelar el cerebro de los niños si leen constantemente.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Con la firma de la ley de su abdicación en una ceremonia solemne, el rey Juan Carlos tendría su “último acto como jefe de Estado”, afirmaron medios españoles.

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

A OJO DE ÁGUILA

Estado de Derecho y gobernabilidad democrática

¡Hasta que quedé desnuda, por fin aprendí!

msc. Jaime Rafael Muñoz Flores jmunoz@inap.gob.gt Director Escuela de Gobierno y Gestión Pública (INAP)

Fortalecer el Estado de Derecho es una de las funciones primordiales de los órganos administrativos del país. Para el ejercicio del buen gobierno, los gobernantes deben garantizar el respeto al Estado de Derecho, entendiendo este último, no solo como vivir en una sociedad en donde nadie se encuentra por encima de las leyes, sino en donde las mismas se respeten en las funciones ejercidas por su aparato administrativo al cumplir los fines, para los cuales han sido establecidas las instituciones y entidades públicas. En el esfuerzo por fortalecer el Estado de Derecho, hay acciones que también pueden ser impulsadas por la sociedad civil, como por ejemplo, las orientadas a la lucha contra la impunidad y la sujeción del servidor público ante la ley, pero estas acciones solamente se refieren a algunos aspectos que deben tomarse en cuenta para la existencia de una sociedad gobernada por la leyes y no por el arbitrio de las autoridades. El abordaje de la consolidación del Estado de Derecho implica analizar más allá, determinar que la función de los órganos administrativos (ministerios, secretarías, etcétera) cumplan los fines para los cuales se constituyeron. Los órganos administrativos tienen como competencia propiciar acciones encaminadas a garantizar los

derechos inherentes de toda persona, entre los que se encuentran la prestación efectiva de los servicios públicos. Al fortalecer los órganos administrativos dentro del ordenamiento jurídico del Estado, se obtiene como resultado, la gobernabilidad democrática. Es necesario hacer mención que, desde los órganos públicos, los funcionarios deben orientar sus decisiones de modo que no sean contrarias a los derechos e intereses sociales y orientar su función hacia el desarrollo del Estado, una función pública fundada en principios éticos en el ejercicio de la función pública basada en la honestidad, para la consolidación de instituciones públicas transparentes. Para fortalecer el Estado de Derecho es necesario propiciar constantes acciones orientadas al desarrollo administrativo, para que cada vez más, el país cuente con instituciones que materialicen de manera efectiva su base legal en cumplimiento de los deberes del Estado. Es importante hacer mención a que, el fortalecimiento del Estado de Derecho forma parte del interés general de los Estados y estos esfuerzos se concretan no solamente con las diferentes iniciativas gubernamentales existentes sino con esfuerzos conjuntos entre los Estados. En este contexto, el INAP, conjuntamente con la Embajada de Francia en Guatemala y el Instituto Francés para América Central, realizarán el seminario regional “Fortalecimiento del Estado de Derecho: Desafíos de las Administraciones Públicas Frente a la Integración Regional”, el cual tiene como fin, debatir el papel de las administraciones públicas para fortalecer el Estado de Derecho, con la participación de expertos internacionales, funcionarios públicos, representantes de organizaciones políticas y de la sociedad civil.

Hoy con la onu

El servicio público es clave Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala

La administración pública busca la excelencia, la rendición de cuentas y resultados en favor de la gente. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha reconocido el importante papel que desempeña la administración pública en la planificación y prestación de servicios, así como la contribución positiva que puede hacer a la creación de un entorno propicio para promover el desarrollo sostenible. Según la ONU una administración pública responsable, eficiente, eficaz y transparente, tanto en el ámbito nacional como internacional, tiene un papel básico qué desempeñar en la aplicación de los objetivos convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio. Con toda esa conciencia de la labor de las funcionarias y funcionarios públicos, tanto en entidades del Gobierno central como de otras instancias del Estado; la ONU decidió designar el 23 de junio como el Día de la Administración Pública poniendo en relieve su labor en favor del proceso de desarrollo de las personas. Pe-

ro también se hace un llamado para mejorar la eficacia, transparencia y la rendición de cuentas en la administración pública para que sea eficiente, responsable, eficaz y transparente. Es fundamental potencializar la capacidad de las instituciones públicas y sus recursos humanos. Para encarar los desafíos interrelacionados de la actualidad es necesario contar con políticas públicas racionales y orientadas hacia el futuro y estructuras con un sistema de gobernabilidad transparente en las que se plasme la solidaridad con los más pobres y los más vulnerables. El Informe Nacional de Desarrollo Humano 20092010 “Guatemala hacia un Estado para el desarrollo humano”, publicado por el PNUD, presentó por primera vez en el país un índice de densidad del Estado que da luces sobre los lugares y los temas mejor atendidos así como aquellos que se encuentran descuidados; el documento completo puede descargarse en este enlace www.desarrollohumano.org.gt Una de las recomendaciones de ese Informe es reforzar la importancia del Estado como promotor del desarrollo humano de las personas, ejerciendo nuevos papeles de orden social para mejorar las condiciones de vida, que promuevan el bienestar y la agencia individual o colectiva. Felicidades a todo el equipo de la administración pública en Guatemala que desde su puesto de trabajo sirve al país para mejorar su desarrollo humano sostenible. Al llegar su día les animamos a seguir adelante promoviendo y defendiendo el irrestricto apego a los derechos humanos.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

Fue vital el valor de la humildad transformado en pretensión de virtud para mi vida. Se derritieron muros en conciencia, para descubrir el enorme potencial creador. Recordar compromisos y promesas; esperanzas creadas en los corazones que pusieron fe en mí. Pregunta: ¿Cuándo?, ¿Cómo?, ¿Será que se puede? El mandato: ¡Fe, no postergar, hoy! “Las palabras se las lleva el viento”, viejo refrán de etapa “sinvergüenza” por la que atravesé. Más que sinvergüenza, digo “sin memoria”, “sin resultados” o “a todos nos pasa”. Inexcusable y usual. Usé esos y otros argumentos, con toda la ignorante honestidad y de verdad, al decirlos, con dolor de corazón y conciencia los creía. Mi imagen hacia fuera mal. Hacia mí misma, deteriorada, victimizada, equivocada. No ha sido fácil. Proceso, esfuerzo, crisis, choques y agresiones que confrontan. Violento pero ha servido, porque después de los primeros momentos de victimización, se han derretido muros en conciencia, no solo de las acciones irresponsables cometidas, sino, la maravillosa buena noticia: el enorme potencial creador, productivo

y virtuoso que existe dentro de una/o. Mi respuesta, sin identificación con el lema incumplido que no dejó legado es hoy: ¡Si se puede! ¿Cómo sucedió? De un momento a otro quedé desnuda ante la realidad y tuve, porque no fue un quise en libertad, sino un tuve que tomar acción o me hundía. 1. A recortar presupuesto, reducir a lo vital la inversión. 2. A ser humilde y para ser honesta escuchar la Sabiduría de gente alrededor con experiencia y oración, que me gritaba: ¡Piensa, prioriza y descarta! ¡Trabaja, cuídate, cumple! Fue importante el amor que recibí de Dios, familia y amigos. Fue el suero esencial que me mantuvo viva cuando la fe se debilitaba. Fue vital el valor de la humildad transformado en pretensión de virtud para mi vida. Virtud es valor puesto en acción. Autor desconocido por mí. Sé conceptos de valores. Hoy hago gimnasia para volverlos músculo, cerebro y corazón, para volverlos virtudes. Hoy le exijo y le ruego: por favor detenga la mano, no firme eso, no diga, no crea que es normal, no son los tiempos ni la costumbre. ¡Quiebre el patrón! ¡Sea un todos, no usted solo/a con los de su foto! ¡Aunque no sea todo lo que quisiéramos, todos recibamos y experimentemos la esperanza resucitada de una Guatemala restaurada. Hoy lo vivo. Falta, pero sigo. Funciona y se goza más que sobrevivir cómoda y deshonestamente. Hoy gozo respirar profundo y sonreír al cielo para esperar el abrazo de Dios como premio.

La frase “El yo, no permanece siempre el mismo, sino recobra su identidad por medio de todo lo que le acontece”. Emmanuel Lévinas

Panorámica

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

De utilidad

Alerta

Alba-Keneth

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura pone en línea en la dirección

etico.iiep. unesco. org una base de datos que recopila las últimas investigaciones y recursos sobre ética y malas prácticas en los sistemas educativos, con el fin de promover la probidad.

Pamela Patricia Esther Mancilla Chávez, de 14 años, desapareció el 16 de junio en la 3a. calle 1-78, colonia Villa Alborada, Amatitlán. Mide 1.50 m, tez blanca, cabello largo lacio negro y ojos cafés. Vestía blusa de tela y lycra negra, calcetas blancas y zapatos deportivos grises.

Efemérides

Video

Hoy en la historia

Compromiso para la paz

1942

En Estados Unidos se casa por primera vez la actriz Marilyn Monroe. El novio fue James E. Dougherty, un escritor estadounidense y veterano de la Segunda Guerra Mundial. En 1946 se divorciaron, pues la 20th Century Fox le exigió a Monroe ser soltera para poder firmar un contrato. Contrajo nupcias además con el beisbolista Joe DiMaggio y el dramaturgo Arthur Miller.

1978

Aparece públicamente la tira cómica Garfield, creada por Jim Davis. Tuvo un especial para la televisión en 1982 llamado Aquí viene Garfield, además de una serie televisiva, Garfield y sus amigos, que se emitió de 1988 a 1995. En el cine ha tenido 2 adaptaciones en los filmes Garfield: La película (2004) y Garfield 2 (2006).

Personaje del día Ostenta una carrera de al menos 30 años en el periodismo deportivo azteca. Durante el Mundial es uno de los comentaristas más seguidos. Si lo reconoce escriba su nombre en el espacio en blanco.

El miércoles incluimos a: Jürgen Klinsmann

El presidente Otto Pérez Molina y los integrantes del Grupo Garante, integrado por autoridades de la Iglesia católica y evangélica, de la Procuraduría de los Derechos Humanos y de la Universidad de San Carlos, acordaron trazar una ruta para la solución de la conflictividad social en diferentes sectores del país. Para ello se pactó una reunión mensualmente, y analizar temas de seguridad, situación económica, derechos humanos, aprovechamiento de recursos naturales, suministro de energía eléctrica y conflictividad agraria.

Conmemoraciones

San Juan Chamelco, lugar de adoberas Ubicado en Alta Verapaz, fue fundado el 24 de junio de 1543 en honor del apóstol San Juan Bautista, por iniciativa de la orden Santo Domingo de Guzmán, precursora de la conquista española de las Verapaces. Deriva su nombre de la lengua náhuatl, de las voces xamitl, que significa adobe, y co, de localidad o lugar. La fiesta titular se celebra del 21 al 24 de junio, en la cual se realizan las tradicionales danzas folclóricas, como la Danza de Los Moros, Los Toros, Los Indios, Los Diablos, Catalina, Cotés, Los Viejos, Recua, Coxol y El Toro Somatón. Con información de biblioteca.usac.edu.gt y fotografía de apcverapaz.blogspot.com

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Dólar

7.81

Euro

10.60

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, JUL. 14

112,000 LB, JUL. 14

US $166.75 US $17.53

Gasolina

US $3.09

GALÓN (3.78 L), JUL. 14

Petróleo

US $106.18 WTI BARRIL, JUL. 14

mil 398 millones son las reservas que tiene el gremio de la protección.

Diario de Centro América

@diariodeca

El sector espera cerrar el año con un crecimiento del 15 por ciento.

Venta de seguros aumenta 11 % en primer semestre BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Archivo

El objetivo es que la “mayoría de la población

pueda adquirir un seguro de una manera más fácil y con cuotas más cómodas”.

erivado de un mayor dinamismo en la economía nacional, la industria aseguradora reporta en el primer semestre de 2014 un crecimiento del 11 por ciento, en comparación con el mismo período de 2013, informó Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). “Las pólizas de gastos médicos y el colectivo para empresa son los más vendidos”, resaltó el directivo. A su vez, Alejandro Beltranena, gerente general de Aseguradora La Ceiba, comentó que la prima para transporte extraurbano ha evolucionado de manera positiva, pues en la actualidad el 90 por ciento de los autobuses están asegurados.

Reglamento

El sector está a la espera de recibir el dictamen de la Superintendencia de Bancos (SIB) acerca del reglamento de comercialización masiva que les permitirá vender pólizas en farmacias, cooperativas, microfinancieras, entre otras.

Alejandro Beltranena

Aseguradora La Ceiba

mercado de seguros tuvo un crecimiento interanual de 10.30 por ciento en sus activos, 8.20 en sus pasivos y 14.80 en su capital contable. En el documento se destaca que del total de sus bienes, el 66 por ciento está conformado por el rubro de inversiones, el cual está concentrado en valores del Estado, que a su vez representan el 35 por ciento de los activos del sector.

Patrimonio El 90 por ciento del transporte extraurbano está asegurado.

“Después corresponde a los técnicos de las aseguradoras reunirse con representantes de la SIB, para después presentar la normativa a la Junta Monetaria para su aprobación”, explicó Beltranena.

Con esta iniciativa, el gremio calcula tener un aumento de 3 puntos porcentuales derivado de una mayor penetración en el mercado, con lo cual prevén finalizar 2014 con un crecimiento de 15 por

ciento, superior al 11 por ciento alcanzado en 2013, refirió Murillo.

Evolución del mercado

De acuerdo con un informe de la firma Pacific Credit Rating, el

Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones, las aseguradoras en su conjunto cuentan con reservas de Q3 mil 398 millones y un patrimonio de Q2 mil 443 millones. Según datos de AGIS, en 2013 la industria erogó Q2 mil 336 millones, de los cuales Q929 millones correspondieron a reembolsos por gastos médicos.

INE: “Los huevos y frutas de la época bajan de precio”

Los mayoristas prevén que disminuya el valor de los productos.

De acuerdo con el Índice de Precios al Consumidor elaborado por el Instituto Nacional de Estadística, entre los principales gastos básicos que registraron una baja de costo en mayo están el servicio de electricidad, frutas de estación y los huevos. Pero la disminución de la oferta en productos como el tomate, chile pimiento, cebolla, papa, güisquil, entre otros cultivos, originó que el precio se incrementará entre un 4 y 30 por ciento, indica el re-

porte de los precios promedio de productos agropecuarios elaborado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Explicación

“En el monitoreo que realizamos, la zanahoria y el tomate tuvieron un incremento de entre Q0.50 y Q1, esto derivado de las condiciones climáticas. Sin embargo, continuamos supervisando, para evitar la especulación en los precios”, manifestó Jenny Alcázar, vocera de la

Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor. El aumento en los precios que se ha registrado en algunos productos es estacional, por la llegada de las lluvias, comentó Fidelino Poc, vendedor de legumbres en la Central de Mayoreo. “El valor de los productos bajará conforme ingrese el producto que viene de los departamentos”, comentó Celestino Pérez, distribuidor de maíz en La Terminal. B. Jiguan y Arely Alonzo Foto: Archivo

Económicas

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Nicaragua autoriza importar maíz blanco Managua ACAN-EFE foto Archivo

El Comité de Política Monetaria decidió reducir la inyección de liquidez para Estados Unidos.

La asistencia será de US $35 mil millones mensuales.

FED recorta la ayuda monetaria Washington foto Archivo

AFP

or quinta vez consecutiva, la Reserva Federal (FED, por sus siglas en inglés) redujo su apoyo monetario a la economía de los Estados Unidos, dejando sin cambios sus tasas de interés. El Comité de Política Monetaria (FOMC, por sus siglas en inglés) disminuirá en US $10 mil millones (Q78 mil 100 millones) sus inyecciones de liquidez para llevarlas a US $35 mil millones (Q273 mil 350 millones) mensuales, según el comunicado emitido.

ducirá según la coyuntura, dice el documento. En el caso de las tasas de interés, una primera subida se espera para mediados de 2015, y la mayoría de los integrantes del FOMC continúa inclinándose por esa posibilidad.

Intereses

Previsiones

Las tasas básicas de interés se mantienen casi en cero, como lo están desde finales de 2008. La FED argumenta que la actividad económica “mejoró durante los meses recientes” tras un primer trimestre en que la actividad se contrajo por primera vez desde 2011. Además, reiteró que la disminución de la asistencia se pro-

mil millones de dólares es la disminución de la Reserva Federal.

El lunes, el Fondo Monetario Internacional (FMI) indicó que las tasas de referencia de la Fed “podrían permitirse” permanecer cercanas a cero más allá de esa fecha. La banca central estadounidense maneja en su comunicado un “período considerable” de tasas bajas luego de que ponga término a sus compras de ac-

tivos para inyectar liquidez a la economía.

Análisis

La Reserva Federal recortó su previsión de crecimiento para el país norteamericano en 2014, luego de un invierno riguroso, bajó su programa de estímulos económicos y mantuvo sus tasas de interés. El Producto Interno Bruto debería aumentar entre 2.1 y 2.3 por ciento al finalizar el 2014 en relación con el año anterior, marcando un neto descenso respecto a la franja de 2.8 a 3 calculada en marzo, según las nuevas proyecciones del banco central. La tasa de desempleo, un indicador clave para la política monetaria, descendería del actual 6.3 a 6.0-6.1 por ciento hacia finales de año y entre 5.4 y 5.7 por ciento en 2015. Como la FED, el FMI también revisó a la baja sus previsiones de crecimiento para Estados Unidos. El Gobierno esperaba 3 por ciento de expansión, una cifra superior de lo que marcan las previsiones actuales.

Para abaratar los precios y paliar la escasez de maíz blanco de consumo popular, Nicaragua autorizó la importación libre de aranceles de 73 mil toneladas métricas (TM), informaron autoridades oficiales. Con la publicación de un acuerdo ministerial, el Gobierno aprobó la compra del grano desde cualquier país miembro de la Organización Mundial de Comercio. En el acuerdo del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Mific), publicado en el diario oficial, La Gaceta, se establece que la administración del 95 por ciento del volumen importado será asignada a la Empresa Nicaragüense de Importaciones, adscrita al Ministerio de Hacienda y Crédito Público. El restante 5 por ciento se distribuirá bajo el mecanismo “pri-

mero en tiempo, primero en derecho, hasta agotar el volumen disponible de cada contingente”, según se indica en el documento.

Compra

Las 73 mil toneladas serán traídas a la nación centroamericana entre junio y el 30 de septiembre y serán administradas por la Dirección General de Comercio Exterior del Mific. El objetivo de la autorización, según el acuerdo, es enfrentar el alto costo y desabastecimiento del grano en el mercado nacional. “El poco producto que tengo lo estoy dando a precios elevados”, acotó Margarito Peña, comerciante. El país también aprobó la importación libre de impuestos de 20 mil TM de frijol rojo, por la escasez de ese producto y para evitar que las empresas distribuidoras locales continúen aumentando los precios, según las autoridades.

Los comerciantes están almacenando el grano.

Aumentan ingresos El ingreso de divisas en concepto de remesas familiares registró en mayo un monto de US $494 millones (Q3 mil 858 millones), superior a los US $476 millones (Q3 mil 717 millones) del mismo período de 2013, de acuerdo con datos del Banco de Guatemala. Se prevé que para finales de año los envíos de los guatemaltecos residentes en el exterior estén en US $5 mil 800 millones (Q45 mil 298 millones). Areli Alonzo

Foto: Archivo

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Hoy se le tomará juramento al monarca.

Felipe VI asume la Corona española D Madrid AFP, EFE fotos AFP

esde las 00:00 de hoy, hora de España (4 de la tarde de ayer, en Guatemala), Felipe VI es el nuevo rey de España, tras haberse concretado ayer la firma de la abdicación y hacerse la respectiva publicación en el Boletín Oficial del Estado, quedando pendiente para este día la respectiva juramentación. Con el uniforme de gala militar y luciendo el fajín de seda roja correspondiente a su nuevo papel de capitán general de los ejércitos, el monarca asumirá el trono jurando fidelidad a la Constitución de 1978 en el Congreso, ante los diputados y senadores. La jornada de investidura, que será laica, sin invitados extranjeros y con la ausencia de Juan Carlos I, para que el protagonismo se centre en su primogénito, intentará combinar la sobriedad requerida en la actualidad.

Voz de la ciudadanía El rey Felipe VI, que debe encarnar el impulso de una nueva generación, se enfrentará, en una España en crisis, a numerosas expectativas. “Él está muy preparado, pero no va a ser fácil”, afirmó Antonio Molina, de 60 años, vendedor de bebidas frescas en un kiosco instalado cerca del Palacio Real.

Otro comentario

Lo previsto

Tras pronunciar su primer discurso y presidir un desfile militar, el jefe de la monarquía y la reina Letizia recorrerán en carro el centro de Madrid. Para tal efecto, 16 mil geranios, crisantemos, lirios y petunias decorarán las calles de la capital junto a banderas españolas de color rojo y amarillo. “Hay un aire de fiesta”, afirmó Carlos Tesorero, un madrileño de 60 años, que admiraba la fachada del Congreso, engalada con un enorme dosel rojo y oro con el escudo de la España constitucional. “Parece más bien un partido de futbol, mucha bandera”, bromeó José Alberto Cajiros, un estudiante de 20 años, mientras el país estaba pendiente del partido crucial de su selección contra Chile en el Mundial de Brasil.

En Madrid proliferan los artículos alusivos al nuevo jerarca.

El nuevo jefe de la monarquía ha visitado Guatemala.

Una pantalla gigante en el centro de Madrid retransmitirá en directo la proclamación del nuevo rey, y se espera que 10 mil personas acudan a la Plaza de Oriente para ver a Felipe VI y Letizia cuando salgan a saludar al balcón del Palacio Real. Un total de 7 mil policías garantizarán la seguridad. Pequeñas manifestaciones fueron convocadas en señal de protesta pero las autoridades las prohibieron. Una recepción con 2 mil invitados y embajadores extranjeros cerrará la jornada.

En una ceremonia, Juan Carlos I abdicó ayer la Corona.

“Su objetivo es aunar toda la diversidad del país y hacer un consenso lo mejor posible“, comentó Enrique Martin, un jubilado de 71 años, quien agregó: “Tiene una responsabilidad enorme; pienso que hará lo que hizo su padre en su día, intentar ser el rey de todos los españoles. Estoy seguro de que lo conseguirá”. “Ahora mismo los españoles esperan casi todo de él: esperan que arregle Cataluña, esperan que arregle el paro (desempleo que hay en el país)”, expuso Cote Villar, periodista que labora para el diario español El Mundo. “El rey no tiene la capacidad para cambiar nada, porque él no puede”, afirmó por su parte José Apezarena, autor de un libro reciente sobre la nueva pareja real. “Pero si puede reunir, puede acompañar, puede estimular” el cambio, precisó el escritor en una conferencia de prensa.

Internacionales

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Los insurgentes se apoderaron de tres poblados.

Irak pide ataques contra yihadistas

México

Localizan 28 cuerpos Un total de 28 cadáveres fueron exhumados entre el lunes y el martes en un rancho del estado de Veracruz, en el este de México, considerado uno de los territorios donde opera el cártel de Los Zetas, comentó Arturo Herrera, subprocurador de la Fiscalía. Los restos fueron hallados durante un patrullaje en un rancho de la comunidad Nopaltepec, del municipio de Cosamaloapan, de 30 mil 500 habitantes.

Los camboyanos temen ser reprimidos.

Tailandia Un vehículo militar lanza un proyectil contra rebeldes en la localidad de Diyala. Riad EFE foto AFP, Rick Findler

l ministro iraquí de A s u nt o s E x t e r io res, Hoshiyar Zebari, anunció que su Gobierno pidió a Estados Unidos que efectúe ataques aéreos contra los yihadistas que se han apoderado de zonas del norte de Irak. Sobre la situación actual en el terreno, el canciller aseguró: “Las fuerzas del Estado han podido recuperarse del golpe y repeler los ataques”.

Después de que el extremista Estado Islámico de Irak y el Levante y otros grupos insurgentes suníes tomaran la segunda ciudad del país, Mosul, se han sucedido los combates contra las fuerzas gubernamentales y los milicianos chiíes en zonas cada vez más cerca de Bagdad.

Declaración

El primer ministro Nuri al Maliki afirmó: “Combatiremos el terrorismo y haremos fracasar el complot”, en un discurso transmitido por la televisión, en el cual agregó: “Un revés no es

“

Combatiremos el terrorismo y haremos fracasar el complot”.

Nuri al Maliki

Primer ministro

una derrota”, refiriéndose a la fulgurante ofensiva lanzada por los rebeldes desde el 9 de junio. La máxima autoridad chií en Irak, el ayatolá Ali al Sistani, se ha unido a los llamamientos del Gobierno para que los iraquíes tomen las armas, lo que ha llevado al reclutamiento de volunta-

rios y desatado las alertas sobre un conflicto sectario en el país. Estados Unidos anunció el envío al Golfo Pérsico del navío USS Mesa Verde, con 550 marines y aviones-helicópteros Osprey a bordo, para mandar refuerzos en caso de evacuación de su embajada en Bagdad.

En ese panorama

Los combatientes yihadistas tomaron por asalto la principal refinería de Irak y se apoderaron ayer de tres pueblos del norte tras combates contra las fuerzas de seguridad.

Huyen inmigrantes En las pasadas dos semanas, han huido de Tailandia un total de 220 mil inmigrantes camboyanos, que temen ser detenidos, dijo Pich Vanna, responsable de la oficina de relaciones fronterizas entre ambos países. La Junta Militar anunció su nueva política contra los indocumentados, que son claves en sectores como la pesca o la construcción.

Éxodo de civiles por ofensiva contra talibanes Miranshah AFP foto EFE, Norman Khan

Un total de 30 mil civiles han huido de una zona tribal de Pakistán antes de la operación anunciada por el Ejército contra los talibanes y los militantes de Al Qaida. El éxodo fue posible gracias al levantamiento parcial del toque de queda impuesto en los pasados días por los militares en Waziristán del Norte. Los civiles están autorizados a abandonar sus casas. Ayer co-

200

rebeldes han muerto en la ofensiva, en los pasados tres días. lumnas de automóviles y camiones empezaron a salir de Bannu, en la entrada de Waziristán del Norte, para sacar a la población.

Desde que empezó la ofensiva hace tres días, han muerto 200 rebeldes, un balance imposible de verificar por el momento con fuentes independientes.

El propósito

“La estrategia es limpiar todo el Waziristán del Norte. Tomará tiempo, no sé cuánto, pero iremos hasta el final y no tendremos piedad”, dijo un jefe militar. Los aliados de Pakistán pidieron que se implementara la operación militar.

La población es resguardada de los enfrentamientos.

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Internacionales

Tradición asiática

REPÚBLICA POPULAR CHINA • Jinetes que portan trajes indígenas de sus pueblos compiten en una carrera de caballos que se realizó en el condado Hongyuan de la ciudad de Aba, o pueblo Ngawa, provincia de Sichuan, en la cual participaron 300 personas, integrantes de 15 equipos de todo el país. • Foto: AFP

Aguaceros en Sudamérica

PARAGUAY • Un vecino de un barrio inundado de Asunción intenta desplazarse por el sector. Las fuertes lluvias han ocasionado inundaciones que han afectado a 58 mil familias en la capital y a 185 mil de los demás departamentos de la nación sudamericana. Foto: AFP, Norberto Duarte

Objeto de colección

ESTADOS UNIDOS • Jack Hyslop, especialista en ciencia de la casa de subastas Christie, muestra un prototipo de microchip, que fue elaborado en 1958, antes del remate de ese objeto, el cual se realizó en Nueva York. Dicho invento le dio a Jack Kilby el Premio Nobel de Física en 2000. Se prevé que se venda entre un mínimo de US $1 millón (Q7.8 millones) y un máximo de US $2 millones (Q15.6 millones). Foto: AFP, Andrew Burton

Artes

‘‘

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

La poesía de América limita al norte con Walt Whitman y al sur con Pablo Neruda.

Rafael Alberti Escritor español

’’

Encuentran obra inédita de Pablo Neruda Veinte poemas que serán publicados a finales de este año.

maría mercedes arce foto Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

Fragmento de uno de los textos hallados

solo 23 días de que se cumplan 110 años del nacimiento de Pablo Neruda se han hallado al menos 20 poemas inéditos del escritor. Los textos, que serán publicados a finales de este año en Latinoamérica y a principios de 2015 en España, según anunció ayer la Editorial Seix Barral, fueron hallados durante una revisión de los archivos del autor, llevada a cabo por la biblioteca de la Fundación Pablo Neruda, bajo la dirección de Darío Oses. Hallazgo en las cajas

En esta revisión se comprobó que algunos poemas manuscritos de extraordinaria calidad, no se habían incluido en las obras publicadas correspondientes a cada caja. La publicación años de este material inédito de Neruda, el más importante hallado hasta ahora de la muerte del del poeta, se hará coincidir con el 110 poeta se cumplen el aniversario del nacimiento del Premio 23 de septiembre. Nobel de Literatura y con el 90 aniversario de la publicación de Veinte poemas de amor y una canción desesperada. En su página de Facebook, la casa editorial apunta que la certificación de la autoría de por lo menos 20 poemas “los convierte en el mayor hallazgo de las letras hispanas en los últimos años, fue el año un acontecimiento literario de imporen que obtuvo el tancia universal”. La relevancia de esPremio Nobel. te hallazgo se acrecienta por el hecho de que los poemas fueron escritos con posterioridad a Canto general (1950), en la época de madurez de Pablo Neruda. Los textos fueron encontrados en la caja correspondiente a la obra Memorial de Isla Negra de 1964, una gran recapitulación autobiográfica del desaparecido poeta. En los nuevos poemas de Neruda “hallamos el poderío imaginativo, la desbordante plenitud expresiva y el mismo don, el apasionamiento erótico o amatorio que para la invectiva, la sátira o el mínimo detalle cotidiano convertido en poema”, dijo el poeta, prosista, crítico literario y traductor español Pere Gimferrer. Previamente, solo habían aparecido dos trabajos inéditos de Neruda: El río invisible, que incluía poesía y prosa de juventud; y sus poemas de adolescencia Cuadernos de Temuco.

1971

Hace 90 años el poeta publicó 20 poemas de amor y una canción desesperada.

Reposa tu pura cadera y el arco de flechas mojadas extiende en la noche los pétalos que forman tu forma/ que suban tus piernas de arcilla el silencio y su clara escalera/ peldaño a peldaño volando conmigo en el sueño/ yo siento que asciendes entonces al árbol sombrío que canta en la sombra./ Oscura es la noche del mundo sin ti amada mía,/ y apenas diviso el origen, apenas comprendo el idioma,/ con dificultades descifro las hojas de los eucaliptos.

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Festival La valiente

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Cortesía Festival La Valiente

a Valiente es un Festival dedicado a la producción editorial y a la promoción de la lectura, que convoca a los proyectos editoriales y artísticos alternativos, que han aportado valiosamente a la actividad cultural y aque incluirá talleres literarios, de diseño y de encuadernación. Mishad Orlandini de Equipo Valiente, dice que en los últimos años ha surgido una población literaria entre poetas, dramaturgos, artistas gráficos y editores. “Por eso es importante crear un espacio diferente, en el cual puedan converger los artesanos de la palabra y de la imagen con el público. Construir una nueva plataforma para dar a conocer la riqueza cultural que se está generando en la región, para visualizar esta labor y el desarrollo de este movimiento. Por tal motivo, se hace cada vez más necesario entender que el trabajo colectivo importante”. Orlandini agrega que la asociación Ex Libris, una de las entidades organizadoras, tiene como ob-

Artes

Concierto de las Voces de oro

Para cerrar el Festival de Junio 2014 del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, la Asociación de Cantantes Profesionales de Guatemala presenta el concierto Voces de Oro, en el que participarán Elizabeth de Guatemala, Rebesalsa, Roberto Rey, Angélica Rosa, Karin May, Gloria Marina, entre otros y, como guitarrista invitado Guillermo Antillón. Las voces

Esta será la primera edición de este festival.

Escaparate Se realizará en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, del 23 al 26 de junio.

jetivo la promoción de la lectura y busca enriquecer las bibliotecas nacionales y comunitarias con las obras de escritores nacionales, para que el público tenga acceso directo a las publicaciones y conozca a los autores y propuestas que están surgiendo en Guatemala.

Los artistas de este reencuentro cuentan con no menos de 40 años de experiencia artística. La maestra Angélica Rosa, por ejemplo, ha sido parte importante en la profesionalización de cantantes, pues durante 27 años ha puesto en práctica sus conocimientos adquiridos en Julliard School of Music de Nueva York. Karin May fue galardonada con la Monja Blanca de TGW; Brenda Leticia se consagró en el recordado programa Campiña. Por su lado, Roberto Rey, representó a Guatemala con la canción Traigo la Voz, y Gloria Marina, con un estilo temperamental, también llevó el nombre del país al Festival OTI en Sevilla, España. Elizabeth de Guatemala, quien se inició en el programa del cubano Gaspar Pumarejo es ícono del canto; y Rebesalsa, ganadora del primer lugar en el Festival América Canta en Cancún, México. Patricia Palacios

Taquilla El concierto se llevará a cabo el 22 de junio en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, a las 16:00, en la 24 calle 3-81, zona 1, admisión Q75.

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄMúsica a través del tiempo En la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se presenta este Concierto dirigido por Sergio Pacache, a las 20:00.

Danza

ÄÄMomentum en Antigua En el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calle, el Centro de Danza e Investigación del Movimiento presenta a la Compañía de danza contemporánea en una presentación para todo público. Única vez. Entrada libre a las 19:00. ÄÄDanza y marimba Proyección folclórica en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario, 13 calle y 2a. avenida, zona 1.

Libros

Teatro

ÄÄViento de Primavera Presentación de este libro por Francisco Morales Santos en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo a las 18:00.

ÄÄUK´U´X Ulew En el Teatro Lux 6a. avenida 11-02 zona 1, obra escénica del Grupo Sotz´il, 19:00.

ÄÄLost City Radio El Club de lectura el mundo desde la otra ventana presenta la descripción de este libro de Daniel Alarcón en librería Sophos 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, 2o. piso, a las 19:00.

ÄÄTíteres L´Ormiga En la sala del Teatro de Arte Universitario (TAU), en el Centro Cultural Universitario, (2a. avenida y 12 calle, 2o. nivel), se presenta la Universidad de Sonora, México con esta obra para niños a las 10:00.

Conferencias

ÄÄLas Leyendas en la Tradición Oral A cargo de Celso Lara Figueroa a las 18:00 en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. ÄÄEl Mio Cid y el Popol Vuh En Casa Popenoe, 6a. calle oriente No. 16 la Antigua, Eric Graf dictará esta charla a las 16:00

Exposiciones

ÄÄLa Hora de las Ánimas Inauguración a las 18:30 en la 10a. calle y 9a. avenida, zona 1. ÄÄTestigos urbanos En la Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1 se inaugura la muestra de Jorge Mazariegos. Entrada libre a las 18:30. ÄÄWho, What, When, Where, Why? En la Galería del Mesón Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, se encuentra la exposición y venta colectiva. Entrada libre

Ayer y

ante ayer

ÄÄCinco formas de ver En la galería Sol del Río arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10, se expone Ways of Seeing. Entrada libre. ÄÄCarte blanche En la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle, zona 13, finca La Aurora, exposición colectiva de artes visuales, entrada libre. ÄÄItalarte 2014 Muestra colectiva de artistas italianos, a las 19:00, en la sede del Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

1947 nació Salman Rushdie, escritor angloindio. 1937 murió James Matthew Barrie, escritor británico, creador de Peter Pan.

Cine

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Buenos vecinos Z

ac y Seth vivirán una batalla de vecino a vecino, en la nueva comedia que Universal Pictures presenta Buenos Vecinos, la historia de una batalla entre un matrimonio (Seth Rogen y Rose Byrne) y una fraternidad que se acaba de mudar al vecindario, dirigida por Teddy Sander (Zac Efron). El director experto en comedias irónicas y despiadadas como Paso de ti, Todo sobre mi desmadre, Nicholas Stoller, reúne a dos actores de School Musical, Cuando te encuentre y el todoterreno y actor fetiche de Judd Apatow, Seth Rogen de Supersalidos, y Lío embarazoso.

Sinopsis

La historia se centra en un hombre que vive apaciblemente con su mujer y su hija y que verá alterada la armonía de su hogar cuando entra en contacto con el líder de una hermandad juvenil que se encuentra a la vecindad de su casa. A partir de ese momento, los problemas se sucederán, y se establecerá una lucha entre ambos personajes masculinos, que intentarán no dar su brazo a torcer en lo que se refiere a sus intenciones. El personaje que interpreta Zack Efron se dedicará de manera indiscriminada a molestar al que encarna Rogen. La rebeldía y el desca-

Promoción

‘‘

Zac Efron ofrece una de sus interpretaciones más creíbles e interesantes en esta comedia sobre fraternidades que resulta divertidamente estúpida

’’

Andrew Barker Variety

A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9600, de 14:00 a 15:00, entrarán al sorteo de un pase doble, válido para las funciones que se ofrecerán de lunes a miércoles de la semana entrante.

cartelera Grano de Lágrimas

ÄÄUn largometraje guatemalteco Dirigido por Roberto Dávila, producido por TV-USAC y basado en la novela de Flavio Herrera La Tempestad. Se proyectará en la Casa de la Cultura Flavio Herrera a las 10:30, en Calle Mariscal 7-46, zona 11.

ro juvenil contra la vida acomodaticia de la media edad. Una lucha sin cuartel que solo puede tener un vencedor. Ficha técnica

Reparto está encabezado por Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne, Christopher Mintz-Plasse, Dave Franco, Ike Barinholtz y Lisa Kudrow. La cinta tiene una duración de 110 minutos, y su guion fue escrito por Andrew J. Cohen y Brendan O’Brien Es una comedia producida por Evan Goldberg, Seth Rogen y James Weaver, musicalizada por Michael Andrews. La dirección de fotografía estuvo a cargo de Brandon Trost; la edición fue hecha por Zene Baker, con diseño de producción de Julie Berghoff. Patricia Palacios Fotos: Cortesía Cineguate

cine italiano

ÄÄBruno Michelucci Un profesor de literatura sobrevive a los recuerdos de una infancia de novela y a la belleza embarazosa de una madre vital y extrovertida. Mañana a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Deportes Ficha técnica Australia 2

Mathew Ryan, Ryan McGowan, Alex Wilkinson, Matthew Spiranovic, Jason Davidson, Mathew Leckie, Mile Jedinak, Mark Bresciano (Oliver Bozanic, m 51), Matt McKay, Tommy Oar (Adam Taggart, m 77), Tim Cahill (Ben Halloran, m 69). DT: Ange Postecoglou

Holanda 3

Robin Van Persie devolvió la paridad al minuto 58; suma 3 tantos en el torneo.

Jasper Cillessen, Daryl Janmaat, Stefan de Vrij, Ron Vlaar, Bruno Martins Indi (Memphis Depay, m 45+3), Daley Blind, Jonathan De Guzmán (Georginio Wijnaldum, m 78), Wesley Sneijder, Nigel De Jong, Robin Van Persie, (Jeremain Lens, m 87), Arjen Robben. DT: Louis Van Gaal Goles: Cahill (21), Jedinak (54, penal) (AUS); Robben (20), Van Persie (58), Depay (68) (HOL) Estadio: Beira-Rio (Porto Alegre). Asistencia: 42 mil 877 espectadores Árbitro: D. Haimoudi (ALG) Amonestaciones: Cahill (43) (AUS); Van Persie (47) (HOL)

Memphis Depay llegó desde la banca para darles el triunfo a los tulipanes.

Boleto naranja a octavos

Holanda sufre para ganarle a Australia porto alegre AFP Fotos AFP

olanda sufrió pero logró vencer ayer por 3-2 a una dura Australia, y avanzó de paso a los octavos de final del Mundial de Brasil 2014. Un gol de Memphis Depay, a los 68 minutos, le dio la victoria a

Holanda, que no se pareció ni por asomo a la de la goleada 5-1 ante España, pero que igual se quedó con los 3 puntos. Los naranjas habían puesto un pie en los octavos de final, vieron la derrota de España ante Chile en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro, que significó poner el segundo y la clasificación. La orange lidera la serie B con seis puntos.

Los atacantes Arjen Robben y Robin Van Persie, a los minutos 20 y 58, marcaron los otros 2 tantos de los holandeses, y ambos alcanzaron al alemán Thomas Müller en lo más alto de la tabla de goleadores del certamen, con 3 tantos cada uno. Tim Cahill, a los 21 minutos, con un golazo de volea, y Mile Jedinak, con un pólemi-

Arjen Robben abrió el marcador para la naranja mecánica; este fue su tercer gol en el campeonato.

co penalti al 54, descontaron para Australia, que así se despidió de Brasil 2014, su cuarta cita mundialista. El partido se disputó en el Estadio Beira Rio de Porto Alegre, al sur del país, ante 42 mil 877 espectadores, entre ellos el rey Guillermo Alejandro y la reina Máxima de Holanda. El lunes, en la última fecha del Grupo B, Holanda jugará contra Chile en Sao Paulo, mientras que Australia lo hará ante España en

Curitiba. Ambos encuentros se jugarán a las 10:00.

Gol del triunfo

El gol de Depay, quien había ingresado al campo minutos antes en lugar de Indi, le brindó tranquilidad a la oncena de Louis Van Gaal, que nunca se sintió cómoda ante la presión de Australia. El héroe naranja probó desde media distancia con un remate sin mayor peligro, pero el portero Ryan falló y el balón se le coló entre las manos.

Deportes

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

La furia fue

de la roja chilena

Arturo Vidal y Charles Aránguiz se abrazan por el segundo gol, el cual remató una faena histórica de los chilenos contra España, el actual campeón de mundo. rio de janeiro AFP Fotos AFP

spaña se convirtió en el primer campeón del mundo que es eliminado en la siguiente edición tras solo 2 fechas, al caer derrotada ayer en el Maracaná, de Río de Janeiro, por Chile (2-0), que logró el pase a octavos de final del Mundial de Brasil 2014. Los tantos de Eduardo Vargas, en el minuto 20, y de Charles Aránguiz, en el 43, dieron una justa victoria chilena, que puso de forma automática en octavos al equipo sudamericano, al igual que a Holanda, la cual le ganó antes a Australia 3-2, en el Grupo B. Los europeos caen por quinta vez en la primera fase (1962, 1966, 1978, 1998 y 2014), mientras que los andinos superaron la ronda inicial por cuarta ocasión, tras ser terceros en 1962 y alcanzar los octavos en 2002 y 2010. Holanda, que le había ganado a España por 5-1 en el primer partido, y Chile se jugarán el primer puesto del grupo el lunes. Esta eliminación entierra deportivamen-

Ficha técnica España 0

Iker Casillas, César Azpilicueta, Javi Martínez, Sergio Ramos, Jordi Alba, Pedro (Santiago Cazorla, m 76), Sergio Busquets, David Silva, Xabi Alonso (Koke, m 46), Andrés Iniesta, Diego Costa (Fernando Torres, m 64). DT: Vicente Del Bosque

Chile 2

Claudio Bravo, Francisco Silva, Gary Medel, Gonzalo Jara, Mauricio Isla, Charles Aránguiz (Felipe Gutiérrez, m 64), Arturo Vidal (Carlos Carmona, m 88), Marcelo Díaz, Eugenio Mena, Alexis Sánchez, Eduardo Vargas (Jorge Valdivia, m 85). DT: Jorge Sampaoli Goles: Vargas (20), Aránguiz (43) (CHI) Estadio: Maracaná (Río de Janeiro). Asistencia: 74 mil 101 espectadores. Árbitro: Mark Geiger (EE. UU.) Amonestaciones: Xabi Alonso (m 40) (ESP); Vidal (m 26), Mena (m 61).

te a una generación dorada española, que ganó el Mundial de 2010 y las Eurocopas de 2008 y 2012. Si se hubieran disputado el derecho a quedarse con el apodo de

Dos tantos le bastaron a los andinos para aprovecharse de los españoles y eliminarlos de la justa.

la roja, Chile se lo ganó ampliamente, ante una España que lo único que le quedó de ese color fue una actuación sonrojante.

Los héroes

El primer tanto lo marcó Vargas (20), que aguantó al portero Casillas y anotó, tras recibir un centro desde la derecha de Aránguiz, quien marcaría el segundo tanto (43) al rematar después de un rechazo del portero español,

luego de un tiro libre de Alexis Sánchez. El equipo español pareció perdido desde el inicio del encuentro; sin ideas. Los dos cambios hechos por Vicente del Bosque respecto del once que fue humillado por Holanda no funcionaron.

Xavi y Piqué, suplentes

Javi Martínez, quien ocupó el puesto de Gerard Piqué en el centro de la defensa como compañero

Iker Casillas recibió 7 goles en 2 partidos, y es uno de los más goleados.

de Sergio Ramos, no parecía acoplado al madridista, pero, sobre todo, la ausencia de Xavi Hernández, compañero de Andrés Iniesta como organizador de la roja, se notaba demasiado. En este partido, Casillas se convirtió en líder solitario de la clasificación de jugadores de la Selección española con más partidos en Mundiales, con 17, y dejó atrás a Andoni Zubizarreta, con 16.

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Deportes

Funcionarios

La figura

Estaba en su salsa Charles Aránguiz, el centrocampista de 25 años del Internacional de Porto Alegre brasileño, fue decisivo en la victoria de Chile ayer en el Maracaná ante España por 0-2, al dar la asistencia del primer gol a Eduardo Vargas y anotar el segundo. El volante andino, tras recibir un centro de Alexis Sánchez, dio un buen pase desde la derecha a Vargas en el minuto 20, para que su compañero dejara sentado a Iker Casillas y marcara el 1-0, que ponía en ventaja a Chile. El propio Aránguiz daría el mazazo a la Selección española al anotar el segundo poco antes del descanso, tras rematar un despeje de Iker Casillas en un tiro libre de Alexis Sánchez. En la segunda parte el jugador chileno se dedicó a taponar los avances rivales, en una labor oscura, menos vistosa que en la primera mitad, para conservar un resultado que ponía a su equipo en octavos de final.

La tristeza en los ojos de esta española contrastó con la alegría de los chilenos.

Se reservan la pasión del Mundial Gerardo Rafael y Karla Gutiérrez Redacción Fotos Fernando Delgado, Willy Estrada y Danilo Ramírez

En época mundialista, trabajadores, comerciantes y estudiantes interrumpen por un momento sus actividades cotidianas para seguir las incidencias de algún encuentro. Para las autoridades guatemaltecas queda lejos disfrutar por completo las emociones de un partido, pues el Mundial pasa a un segundo plano.

Los verá en repetición Aránguiz tuvo una noche feliz; una asistencia y el gol del triunfo.

El desafortunado momento del combinado de Vicente del Bosque se reflejó en las gradas del mítico Estadio Maracaná.

“La agenda de trabajo diaria es prioridad. Mi responsabilidad es responderle a los guatemaltecos”, expresó el presidente Otto Pérez Molina. El gobernante, quien simpatiza con las Selecciones de Brasil y España, comentó que el tiempo de distracción para ver los partidos “es corto”. Las reuniones de Gabinete de Gobierno y encuentros con sectores de la sociedad civil en la Casa Presidencial “son antes que cualquier encuentro futbolístico”. Los comentarios suelen darse entre funcionarios públicos, incluso discutir alguna jugada. “Yo optaré, si es que cuento con el tiempo, en verlo (El Mundial) en repeticiones”, añadió.

El Presidente le va a Brasil.

Recurre a la tecnología El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, no es ajeno a este acontecimiento, y apuesta por las herramientas tecnológicas para estar enterado de lo que acontece, principalmente con su escuadra favorita, la verdeamarelha. Crespo cumple con sus responsabilidades, ya sea buscando consensos para la aprobación de leyes o sirviendo como mediador en distintos conflictos sociales, sin dejar de lado su afición por el deporte. “Acepto que en medio de alguna reunión he visto mi celular, para poder apreciar por lo menos los goles”, manifestó el funcionario.

Crespo se ajusta a su tiempo.

Entre resoluciones y resultados

Cuando el fanátismo puede subir de tono, es mejor apagarlo con amor; al final es mero deporte.

La emoción del Mundial también corre por las oficinas de los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quienes están pendientes de los resultados de los partidos. “Realmente tenemos una agenda extensa, pero trato de estar al pendiente de los resultados de los partidos”, manifestó José Arturo Sierra, presidente del Poder Judicial. Agregó que la CSJ se encuentra cargada de actividades, derivado de que están en la recta final de la actual Corte. El funcionario compartió: “Brasil me emociona, pues es mi equipo y se que llegará a la final”.

José A. Sierra sigue a Brasil.

Deportes

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Croacia doma a los leones de Camerún Resultado mantiene con vida a los balcánicos en el Mundial MANAOS AFP FOTOS AFP

roacia, que perdió ante Brasil (3-1) en el duelo inaugural del Mundial 2014, consiguió ayer en Manaos su primer triunfo por 4-0 frente a Camerún, que queda ya eliminado, con 2 derrotas en 2 partidos; el resultado mantiene al cuadro europeo con opciones de alcanzar los octavos de final. Ivica Olic adelantó a los croatas en el minuto 11, y en la segunda mitad, Ivan Perisic (48) y un doblete de Mario Mandzukic (61 y 73), quien se estrenaba en el torneo tras no jugar el primer partido por suspensión, sellaron la mayor goleada de su país en su historia mundialista. En el 40, las opciones camerunesas de remontar habían quedado muy dañadas, por la expulsión de Alex Song al agredir sin balón a Mandzukic, cuando el equipo africano perdía 1-0. Los croatas, con 3 puntos, son terceros del Grupo A, por detrás de Brasil y México, que llevan 4 unidades, mientras que Camerún, con 0, está al fondo de la tabla. En la última jornada, Croacia tendrá que salir por la victoria ante los aztecas, y le bastará un empate para lograr la clasificación. Camerún, por su parte, repite su actuación del anterior Mundial, con una eliminación luego del segundo encuentro de la fase de grupos, y con su adiós, el torneo pierde a uno de sus hombres destacados, Samuel Eto’o, quien fue suplente en este partido por lesión.

El delantero del Bayern Munich Mario Mandzukic (17) fue letal y convirtió dos tantos para completar la goleada del equipo cuadriculado.

Eliminados

El cuadro africano se une en la deshonrosa lista de eliminados, donde ya se encuentran España y Australia, que ayer quedaron sin opciones de avanzar a octavos, en su caso, dentro del Grupo B. Los croatas comenzaron el duelo en Manaos siendo superiores; fueron premiados en su primera gran oportunidad en un centro de Mandzukic, el cual terminó con un rechazo en el área y donde Perisic terminó brindando una asistencia a Olic (11), quien remató a placer en el segundo palo, para el

El zaguero Iván Perisic se internó en el área y venció a Itandje.

1-0. Croacia llevaba bien las riendas del partido y obligaba a Camerún a intentos, a menudo forzados, y desde lejos, sin excesivo peligro.

Expulsión es determinante

En el minuto 40, Song prácticamente se autoexpulsó al agredir por la espalda y sin balón a Mandzukic. El árbitro portugués,

es el número de mundiales en los que ha anotado Olic.

La Selección croata definirá ante México el pase a octavos.

Pedro Proença, vio la acción y envió al volante del Barcelona a los vestuarios antes de tiempo. En la segunda mitad, un error del arquero Charles Itandje en un saque permitió a Perisic (48) hacerse con el balón e irse directo, con vía libre, hacia la portería rival. Se adentró en el área y culminó su galopada con un remate cruzado que se convirtió en

el 2-0. Mandzukic, en un saque de esquina, se adelantó al resto y consiguió un certero remate de cabeza (61) que significó el 3-0. El atacante del Bayern Munich consiguió el cuarto de la noche (73) en la ciudad amazónica, al empujar un rechace del portero camerunés, luego de un disparo del brasileño nacionalizado croata Eduardo Da Silva.

Guatemala, jueves 19 de junio de 2014

Deportes

23 Beisbol

Por un boleto al Mundial de Ligas Pequeñas

El elenco cafetero se estrenó con una victoria de 3-0 contra Grecia, y ahora irá ante Costa de Marfil.

Colombia va por más Uruguay choca contra Inglaterra Hoy

MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS AFP

l octavo día de competencia en la Copa del Mundo Brasil 2014 depara nuevas emociones, pues la actividad continúa en los Grupos C y D con la participación de 2 países latinoamericanos, Colombia y Uruguay. Los cafeteros, que en el primer encuentro de la llave C derrotaron 3-0 a Grecia, abrirán la jornada a las 10:00, en el Estadio Nacional de Brasilia, ante la complicada Selección de Costa de Marfil, que en la fecha anterior batalló para revertir el marcador e imponerse 2-1 a Japón. Pese a la ausencia de Radamel Falcao en la columna vertebral del equipo, José Pekerman ha manejado la situación de buena manera y basa sus esfuerzos en lo que pueden aportar James Rodríguez y Teófilo Gutiérrez. Los marfileños cuentan en sus filas con el siempre letal Didier Drogba, aunque contra Japón el artillero vio acción hasta después de 60 minutos; de cualquier manera, es un goleador de cuidado que, además, inyecta cargas de actitud positiva a sus compañeros.

El artillero de Uruguay Luis Suárez podría ser titular.

Uruguay, que tuvo un mal arranque en el Grupo D al caer 3-1 ante la sorprendente escuadra de Costa Rica, buscará resarcirse frente a Inglaterra, que en uno de los juegos más reñidos del torneo cayó 2-1 contra la aplicada Selección italiana.

Suárez es la esperanza

Los charrúas apelarán a la recuperación del máximo goleador de la Liga Premier, Luis Suárez, para romper el cerrojo rival y asegurar el primer triunfo del campeonato. La Selección de la rosa, por

JUEGO 21 Colombia – Costa de Marfil Hora: 10:00 Estadio: Nacional, Brasilia Árbitro: Howard Webb (ING) JUEGO 22 Japón – Grecia Hora: 16:00 Estadio: Das Dunas, Natal Árbitro: Joel Aguilar (SLV) JUEGO 23 Uruguay – Inglaterra Hora: 13:00 Estadio: Arena Corinthians, Sao Paulo Árbitro: Carlos Velasco (ESP)

su parte, y de la mano de Wayne Rooney, intentará cobrárselas a los celestes y hacerse también con su primera victoria. Uruguayos e ingleses chocarán a las 13:00 en el estadio Arena Corinthians de Sao Paulo, escenario con capacidad para 69 mil 160 espectadores. Japón y Grecia esperan la caída de uno de los 2 ganadores de la primera fecha del Grupo C y, con una victoria, esta tarde (16:00), en el Estadio das Dunas en Natal, meterse a la pelea por 1 de los 2 boletos a octavos de final.

El seleccionado nacional Carlos Martínez refirió que la novena chapina está preparada para enfrentar este torneo.

Con la participación de 7 países se llevará a cabo en Guatemala, del 21 al 27 de este mes, una nueva edición del Torneo Latinoamericano Williamsport para categoría Big League (15-18 años), que dará un solo boleto para el Campeonato Mundial de Ligas Pequeñas en Estados Unidos en julio. El torneo, el cual se realizará en las instalaciones del Diamante Enrique Trapo Torrebiarte, contará con la participación de las Selecciones de Honduras, El Salvador, Costa Rica, Aruba, México y Venezuela. La novena nacional tiene en su nó-

mina 9 peloteros de la Selección que obtuvo el título mundial de Ligas Pequeñas en 2012.

El premio

El ganador de este certamen se hará acreedor a representar a Latinoamérica en la fase final, del 21 al 29 de julio, en Easley, Carolina del Sur. El calendario de la competencia, que inicia el sábado, se dará a conocer un día antes en el congresillo técnico del torneo. Sin embargo, se ha anunciado que el horario de las 17:00 se reserva para la azul y blanco. Texto y Fotos: Max S. Pérez

Carlos Martínez (hijo), Ángel Hoyos, Noé Corrales, Fernando Marín y Carlos Martínez (padre) presentaron el torneo.