Edicion 19 07 2013 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT

132 S A Ñ O

Guatemala

viernes

19 de julio de 2013 No. 38,518 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA del Istmo

02 nacionales

13 internacionales

PNC contará con red informática nueva

Presidenciable se retira por depresión

Viceministro de Gobernación, encargado de Tecnología, Carlos Argueta, afirma que el sistema dará más efectividad a las fuerzas de seguridad.

Pablo Longueira, quien aspiraba a la Presidencia de Chile por el partido oficial, desiste de candidatura, a cuatro meses de las elecciones.

impulsan diálogo sostenible en el país El Gobierno apoya propuesta lanzada en foro de CentraRSE. Página 3

foto • Paulo Raquec

REGISTRO ÚNICO DE BENEFICIARIOS

En la reunión del Gabinete Social, en el que participaron el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, se acordó la creación de una base de datos para sistematizar los controles de los programas sociales, con el fin de depurar duplicidades. Página 4

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013 ciudad capital

Pocas nubes; viento ligero norte parcialmente nublado por la tarde y noche.

El sistema permitirá acciones más inmediatas en llamadas de auxilio.

Red virtual para comisarías de PNC Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Edson Lozano

n nuevo sistema de información será instalado en las 725 sedes de la Policía Nacional Civil, con el propósito de agilizar la reacción de los agentes al momento de conocer las denuncias diarias que ingresan a las comisarías. El viceministro de Tecnología, Carlos Argueta, explicó que el proyecto consiste en una red informática que tendrá una base de datos en la sede central, desde donde se distribuirán las llamadas de auxilio, de manera que los efectivos lleguen a tiempo al lugar de los hechos. “Como parte de la estrategia integraremos una laptop en cada autopatrulla, para que los elementos conozcan de primera mano la queja de los ciudadanos”, afirmó Argueta, y añadió que el plan podría comenzar en la Comisaría 16, pero aún se analiza. Por lo pronto, confirmó que ya se instaló una red de internet inalámbrico en seis estaciones ubicadas en la capital,

Distinción

Apoyo brindado La organización Familia Importa anunció la entrega de un reconocimiento al mandatario Otto Pérez Molina, por las acciones que ha realizado en pro de los núcleos familiares, informó la activista Sandi Recinos. La ceremonia se hará en Nueva York. “Para el gobernante es un privilegio recibir un premio de esta magnitud”, afirmó Francisco Cuevas, secretario de Comunicación de la Presidencia.

bono 14

Verifican pago

Una nueva red de informática será instalada en las comisarías que funcionan en todo el país.

Estas acciones generarán una operatividad más certera para ligar a proceso a los detenidos”. Mario Mérida

Analista en seguridad

por lo que el programa podría arrancar en agosto. Yaneth Triana Gómez, asesora de la Policía Nacional de Colombia, en Guatemala, explicó que este tipo de proyectos fortalece la prevención del delito, pues se actúa con rapidez en la ejecución de las capturas y mejora el servicio de seguri-

dad que brinda la institución a los ciudadanos. De acuerdo con el analista Mario Mérida, la implementación permitirá tomar acciones, como en el caso de las placas de vehículos robados, además de que el sistema servirá como prueba ante los juzgados, cuando las personas sean detenidas.

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, indicó que la cartera a su cargo continúa el proceso para comprobar que 4 mil empresas cumplen con el pago del bono 14. Faltar a esa obligación implicaría una sanción económica de 3 a 13 salarios mínimos del sector agrícola. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria, reconoció la importancia de esa prestación para la economía.

Inaugurarán centro infantil Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Archivo

En los centros los infantes reciben atención médica y las madres, participan en la lucha contra la pobreza.

Con el propósito de alcanzar en 2013 la meta establecida en el marco del programa Hogares Comunitarios, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Rosa María Leal de Pérez, esposa del mandatario, inaugurará hoy en San Juan Cha-

melco, Alta Verapaz, un Centro de Atención de Desarrollo Infantil. “El proyecto brinda atención a 592 infantes en los 21 establecimientos habilitados en ese departamento, mientras que en todo el territorio funcionan 785 hogares que benefician con los servicios a 15 mil menores”, afirmó. Flor de María Madrid, directora del proyecto, indicó que la importancia de los centros radi-

ca en mejorar las condiciones de vida de las madres que trabajan para sostener su hogar y familias en pobreza y extrema pobreza. Según Carina Soria, madre de familia residente de San Cristóbal Verapaz, es de beneficio contar con este espacio, pues hay muchas mujeres que necesitan trabajar y no tienen con quien dejar a sus hijos, quienes son atendidos en los Hogares Comunitarios.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Ayer se realizó el VII foro sobre responsabilidad empresarial.

CentraRSE impulsa diálogo sostenible Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt fotos • Edson Lozano y SCSPR

omo una propuesta de debate multisectorial,alianzas y asociaciones estratégicas para reducir la conflictividad, el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial (CentraRSE) realizó ayer el VII Foro Nacional de Responsabilidad Social Empresarial, Diálogo sostenible, ruta hacia el desarrollo”. “Un país como el nuestro, donde la problemática es la portada de los diarios de todos los días, no podemos compartir una misma visión de nación sin que exista entendimiento mutuo, porque es por medio del diálogo que todos salimos ganando, pues se escuchan las voces de todos los inter-

10 principios contiene el convenio suscrito para apoyar el diálogo sostenible. locutores”, indicó Álvaro Zepeda, presidente de CentraRSE. En la actividad participó el mandatario Otto Pérez Molina, quien en su discurso destacó la iniciativa por impulsar una discusión sostenible, pues es necesario que los guatemaltecos se unan para alcanzar una visión compartida del país”. Para iniciar con la propuesta de un “diálogo sostenible”, el gober-

Siempre conservaremos un diálogo para desaparecer las posiciones radicales”. Otto Pérez, presidente

nante y el empresario Zepeda firmaron una guía con los 10 principios que deberán seguir, como parte del proceso.

No es moda

Para Carolina Castellanos, hablar sobre sostenibilidad no es cuestión de moda, por lo que aseguró: “Dialogar es emprender un camino que lleve a la sostenibilidad de un país”. “Guatemala estaría más desarrollada si no tuviéramos tanta conflictividad social y bloqueos por cualquier cosa que se pide.

Representantes de CentraRSE y el presidente Pérez Molina coincidieron en la importancia del diálogo.

Hay más desarrollo cuando se tiene mucho debate, porque en este se encuentra la solución que ayuda a salir adelante”, agregó.

Este foro reúne a empresas, organizaciones de la Sociedad Civil, instituciones públicas y organismos internacionales.

Presidente respalda iniciativa

El mandatario Otto Pérez Molina expuso que el diálogo debe prevalecer para superar la conflictividad en un país.

El presidente Otto Pérez Molina respaldó el diálogo sostenible entre los sectores público, privado y población, como una manera de resolver conflictos. “Esto nos dará como resultado el desarrollo integral de la nación”, expresó durante su participación en el foro, organizado por CentraRSE. “Le pedí a mi Gabinete que estuviera aquí, porque también somos parte de la discusión y tenemos que estar dispuestos a esta, pues es lo que los guatemaltecos buscan”, añadió. En torno a la emisión de Bonos del Tesoro, Pérez reiteró: “El ministro de Comunicaciones sabe bien en qué se invertirán. No hay duda: Q2 mil millones son para pagar deuda y Q1 mil 500 millones para infraestructura.”.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Gobierno entregará alimentos a 27 mil familias para combatir la desnutrición crónica.

Registro único para beneficiarios Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob foto • Paulo Raquec

ener control de la cobertura de los programas sociales y evitar duplicidades, son las principales razones de la creación de un sistema de base de datos de beneficiarios, lo cual se estableció en la reunión ordinaria del Gabinete Social, dirigida por la vicepresidenta Roxana Baldetti. La funcionaria solicitó a los integrantes del el video de esta ente social que Vea noticia, escaneando este código. aporten todas las referencias que tengan de los favorecidos, pues se fijó el 16 de agosto para tener el registro culminado. “Estamos haciendo una recopilación de todos los inscritos, y de acuerdo con ello, sabremos a dónde hemos llegado y qué lugares nos hacen falta”, dijo Baldetti. Con esta base de datos, los recursos del Gobierno destinados a la ayuda social serán distribuidos

Entregarán alimentos Integrantes del Gabinete Social organizaron la primera entrega de alimentos para 27 mil familias. La coordinación obedece al préstamo de comestibles hecho por el Programa Mundial de Alimentos, la semana pasada, el cual brindó el traslado a Quetzaltenango, Quiché, Chimaltenango, Alta y Baja Verapaz. La gestión hecha por la vicemandataria Roxana Baldetti surtirá efecto a partir de la próxima semana, con lo cual se apoyará a combatir la desnutrición aguda.

de manera más eficiente. El Ministerio de Desarrollo Social es el encargado de llevar los registros. La integración de los usuarios de los programas gubernamenta-

En Gabinete Social se acordó crear un registro único de los beneficiarios de los programas sociales que impulsa el Gobierno.

les comprende también un listado de las personas a quienes el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) les cobra la Tarifa Social, pues la población favorecida del

subsidio (aquellos que consumen menos de 100 kilovatios hora/ mes) obtiene aproximadamente el 20 por ciento de la energía eléctrica que se consume en el país.

Empiezan a construir cementera enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt

Con una inversión de US $720 millones (Q5 mil 623 millones 200 mil), Cementos Progreso comenzó la construcción de lo que será la mayor planta cementera de Centroamérica, la cual estará ubicada en la finca San Gabriel Buena Vista, San Juan Sacatepéquez. Plinio Herrera, integrante de la Junta Directiva, explicó: “Con esta iniciativa se generarán 2 mil empleos y se mejorará la calidad de vida de los pobladores de este municipio”. Mario Orellana, gerente de Operaciones, aseguró: “Además de la construcción se implementarán otros programas: reforestación, ejecución de planes de desarrollo municipal y el apoyo al proyecto en la construcción del Anillo Regional, que es impulsado por el Gobierno”. Rafael Maldonado, analista del Centro de Atención Legal, Ambiental y Social de Guatemala, indicó: “Todo proyecto de gran magnitud debe ir acompañado de constantes diálogos con la población para evitar enfrentamientos”.

Analizan leyes de Transparencia carloS gómez • Carlos.Gomez@dca.gob.gt

Inauguran sala de prensa Jorge Cabrera, director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), junto a Roberto Garza, jefe de Comunicación Social, inauguraron la sala de prensa de esta institución. Cabrera dijo que está a la disposición de los periodistas y contará con equipo tecnológico para facilitar la labor de los comunicadores. foto • Doriam Morales

La primera mesa técnica, integrada por diputados de la Comisión de Probidad y representantes de la sociedad civil, analiza paquete de Leyes de Transparencia. “El objetivo es acordar puntos pendientes, como las reformas a la Ley del Presupuesto, la Ley de la Contraloría General de Cuentas, Ley de la Superintendencia de Administración Tributaria y la Ley del Instituto Nacional de Estadística”, dijo Amílcar Pop, presidente de la Comisión Legislativa. Estas iniciativas buscan transparentar los procedimientos en la inversión pública, prohibir el endeudamiento y otorgar mayor potestad a la Contraloría General de Cuentas para realizar su labor.

Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), calificó de positivo que los legisladores hayan priorizado la aprobación de estas leyes. “Nosotros consideramos que estos proyectos serán un punto fundamental si el Congreso aprueba más endeudamiento, pues ayudarán a fiscalizar el destino de los fondos”, aseguró.

Trabajan en dictamen

El parlamentario Juan José Porras, presidente de la Comisión de Legislación, sostuvo que trabajará para tener preparada la resolución cuanto antes. “Si es posible vamos a laborar el fin de semana para que el dictamen esté listo el jueves de la próxima semana”, puntualizó.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

La entrevista

Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio

“La inversión española perdura en los países” Ana Lucía Ola • Ana.ola@dca.gob.gt foto • Willy Estrada

Perfil

as relaciones comerciales con España se han fortalecido, y hoy ese país europeo es considerado el tercer socio comercial de Guatemala. Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio (Camacoes), asentada en el país, indica que la entidad reúne a 80 empresas ibéricas que han encontrado aquí una tierra fértil para invertir. Briz considera que estos lazos se fortalecerán con la puesta en marcha del Acuerdo de Asociación (ADA) con la Unión Europea.

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Rafael Briz tiene estudios en Derecho Romano y Praxiología. En su hoja de vida se incluye una maestría en Derecho Mercantil y Dirección de Empresa. Socio de la firma de abogados Mayora & Mayora, es experto en temas de energía eléctrica, licitaciones y concesiones, derecho administrativo y mercantil.

€ 2 mil 600 millones (Q 26 mil 650 millones) anuales para la región y la UE, pues Europa es un mercado de 500 millones de consumidores, son 27 países, representa el 25 por ciento del PIB mundial y el 35 de las importaciones y exportaciones. El país está entrando a uno de los mercados más importantes del mundo y hay que aprovecharlo.

¿Cuál es el papel de la Camacoes en el escenario empresarial guatemalteco y español?

Fomentar e incentivar las relaciones económicas comerciales entre ambos países. En la última década estos lazos se han fortalecido y hay 80 empresas españolas establecidas acá, en todos los sectores, que generan 17 mil empleos. Es la nación europea que ocupa el tercer puesto con más inversionistas en Guatemala.

¿Cómo logró España convertirse en el tercer socio comercial más importante de Guatemala?

Cuando los empresarios españoles invierten lo hacen a largo plazo, no es una inversión golondrina que está un par de meses y se retira, sino que se asienta en cada uno de los países y perdura, y en Guatemala ha encontrado un nicho muy importante en todos los sectores.

¿Por qué se invierte en Guatemala?

Porque es la economía más importante dela región, representa el 45 o 50 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB)de la región, está posicionada en un lugar estratégico, tiene la frontera sur de México, está a dos horas de EE. UU., tiene una importante infraestructura en el tema de energía eléctrica, telecomunicaciones y carreteras.

¿Cómo se verán beneficiadas las relaciones comerciales entre Guatemala y España con la ratificación del ADA?

Las dos naciones siempre han tenido una afinidad muy particular. Cuando España tuvo la presidencia de la Unión Europea, presionó para que se firmara el ADA entre el continente y Centroamérica. Se estima que el acuerdo traerá un beneficio de € 2 mil 300 millones (Q 23 mil 575 millones) a

“

El Gobierno hace esfuerzos por garantizar al empresario extranjero seguridad jurídica. Lo ha hecho bien, prueba de ello es que en 2012 el sector invirtió US $1 mil 200 millones (Q9 mil 372 millones)”.

¿A cuánto asciende el monto de esa inversión?

En los últimos 10 años tenemos contabilizado € 1 mil 400 millones (Q14 mil 350 millones). La colonia extranjera más grande del país es la española. Si sumamos la inversión que genera, más la de empresas que tenemos contabilizadas y de las que no, estaríamos hablando de cifras mayores.

¿Cuántas empresas españolas hay instaladas acá? La Cámara tiene más de 250 socios y 80 empresas. El empresario español se identifica mucho con los guatemaltecos y se siente cómodo en el país.

¿Qué sectores representan la mayor parte de la inversión española?

Energía eléctrica, telecomunicaciones, seguros, hotelería, educación e ingeniería, proyectos de factibilidad, construcción de carreteras y en puertos, como el proyecto de la terminal de contenedores en Puerto Quetzal, con una inversión superior a los US $150 millones (Q1 mil 171 millones) en los próximos meses. La inversión española sigue fluyendo y está en todos los sectores.

¿Existe algún nicho en el mercado español que puede ser aprovechado por los comerciantes guatemaltecos?

Las exportaciones de Guatemala hacia España son importantes, sobre todo en temas relacionados con el café, azúcar y banano, pero hay un nicho importante en el mercado de los productos no tradicionales donde Guatemala ha ganado terreno en Europa. Ese espacio puede ampliarse con la ratificación del ADA. Aunque no se conoce, los productos de mar se encuentran entre los primeros que Guatemala exporta hacia España.

¿Cuál es su opinión respecto al proyecto del Corredor Seco que impulsa Guatemala?

Como Cámara, cualquier proyecto que se quiera implementar en el país, que genere inversión, empleos y riqueza, es bienvenido. Estamos a la expectativa, porque de materializarse seguramente habrá empresas españolas interesadas en participar en su creación.

¿Cómo evalúa los esfuerzos del Gobierno en materia de seguridad pública en Guatemala?

Se han hecho esfuerzos en el tema de seguridad, pero no debemos negar que es una lucha desigual, porque el Gobierno tiene pocos recursos y los delincuentes muchos; esto debe cambiar, y se está logrando con la profesionalización de la Policía Nacional Civil. Cualquier apoyo que el Gobierno necesite para mejorar en este tema, estamos dispuestos a darlo.

Nacionales

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Cancillería y Registro General de la Propiedad firman convenio.

Protegerán bienes de los migrantes

gustavo villagrán • gustavo.villagran@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

Parricida

Condenado a 29 años

para proteger losbienes inmuebles de los guatemaltecos que residen en el extranjero, el ministro de Relaciones Exteriores, Luis Fernando Carrera, y la titular del Registro General de la Propiedad, Anabella De León, firmaron un convenio de cooperación interinstitucional. La registradora manifestó que los connacionales pueden inmobilizar sus bienes por tres años desde el país donde residen, con lo cual aseguran de que no van a ser víctimas de estafa o robo de sus bienes. Según De León las estadísticas de la institución demuestran que de cada 10 propiedades despojadas, 3 pertenecen a connacionales que residen en el extranjero. Sostuvo que el proceso de inmovilización es una herramienta para que los bienes y derechos inscritos en el Registro, no sean enajenados o gravados sin el consentimiento del propietario.

Preservar terrenos

El canciller manifestó que es obligación del Gobierno preservar los terrenos de los guatemaltecos que viven y trabajan en otros países para darle una mejor calidad de vida a sus familias.

El canciller Luis Fernando Carrera Castro y Anabella De León firman convenio interinstitucional.

Alejandra Gordillo, Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), expresó que es una excelente iniciativa en favor de los connacionales. Según el diputado Carlos Mejía, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), es una acción correcta, pero el número de consulados es insuficiente.

Canciller aumentará los consulados en tres países Fernando Carrera Castro, ministro de Relaciones Exteriores, reveló que ha planteado en Junta de Gabinete que se le proporcionen Q100 millones para reformar los consulados ya existentes y crear nuevos en Estados Unidos, México y Canadá. En EE. UU. hay 12, en México 6 y en Canadá 2.

Quedan ligados por delitos sexuales

César Barrientos Aguirre quedó ligado a proceso por delitos sexuales.

Alfonso Menéndez fue sentenciado por el delito de parricidio.

Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

Por el delito de actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad, quedaron ligados a proceso penal y enviados a prisión preventiva César Crisóstomo Barrientos Aguirre y Carlos Antonio Castro Cianí, indicó Cárol Flores, titular del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo.

Q10 mil pagó un cliente de la red por estar con una menor.

Álex Colop, fiscal del Ministerio Público, expresó que las primeras pesquisas indican que los

acusados contrataron los servicios sexuales de menores. Una de las víctimas declaró en la Fiscalía que ella fue entregada por su progenitora a los tratantes cuando aún era virgen. Un cliente de la red habría pagado Q10 mil por estar con la menor. Marly Vásquez, defensora de Barrientos Aguirre, expresó que cuentan con pruebas de descargo para acreditar que no tiene nada que ver con la estructura que opera en Suchitepéquez.

El Tribunal Octavo de Sentencia dictó una condena de 29 años de cárcel a Alfonso Rafael Menéndez Castillo, al considerarlo culpable de asesinar a su padre, Rafael Estuardo Menéndez De León, el 21 de marzo de 2012. La fiscal María García dijo que apelará la sentencia el 23 de este mes. La prueba fundamental de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, es la grabación donde se observa el momento en que el acusado se acercó al vehículo donde se conducía su progenitor y le disparó; luego se escondió detrás de una pared durante varios minutos y después huyó. • V. Vásquez FOTO • Fernando Delgado

Huehuetenango

Implicado en masacre Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público capturaron a José Israel Argueta Herrera, alias el Chepe, en La Democracia, Huehuetenango, sindicado de participar en la masacre de ocho agentes y secuestro de un subinspector de la PNC en Salcajá, Quetzaltenango. Pablo Castillo, vocero de la Policía, manifestó que con esta captura suman 11 los detenidos, desde el fin de semana pasado. La fiscal general Claudia Paz y Paz, informó que se han realizado 52 allanamientos en busca de la estructura que se dedica al narcotráfico en el sector fronterizo con México.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

La Agencia de Cooperación Internacional de Japón colabora con la capacitación.

Apoyarán policía de comunidades Enrique de León y Gerardo Rafael • foto • Enrique De León

La entrega de pastas y cepillos de dientes fortalece la salud bucal.

ara fortalecer la seguridad del departamento de Sololá, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), por medio de un convenio con la Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( Jica, por sus siglas en inglés), serán capacitados en estrategias para detectar las necesidades de las comunidades. Con ello se fortalecerá la prevención del delito, que ayudará a tener áreas seguras, indicó Sakiko Yamaguchi, representante de Jica. “Se colabora en formar y convertir a estos elementos en policías comunitarios que estén cerca de las poblaciones para que denuncien cualquier situación”. Yamaguchi agregó que ya se ha logrado capacitar a 10 agentes de la PNC en Brasil. Durante agosto del presente año la capacitación será para 8 agentes, afirmó.

Patrullajes

Dentro de esta filosofía de seguridad es necesario el patrullaje diario, ya que la inserción comunitaria constituye el primer eslabón en la cadena de vinculación

Entregan kits de limpieza Texto y foto • Walter Albillo

Con el grupo de agentes que viajará a Brasil en agosto, serán 18 los policías capacitados.

policías se capacitarán en Brasil el próximo mes.

y sostenimiento de las relaciones policía-comunidad, las cuales deben desarrollarse de forma continua y cotidiana. Mynor Geovanny Jiménez, oficial de la PNC, indicó: “Trabajaremos en minimizar el índice delincuencial de Sololá. El apoyo sí ha tenido efecto con líderes

comunitarios, y estadísticamente Sololá va en la ruta de ser un área segura”. El gobernador Florencio García Chutá explicó que este esfuerzo debe replicarse en otros departamentos, cuyo objetivo primordial sea la tranquilidad de las personas.

Crece interés por proyecto de Laguna Brava Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Cortesía PNR

Aprovechar la belleza de la Laguna Brava para la inversión en ecoturismo es lo que buscan vecinos de la comunidad El Aguacate, Huehuetenango, por medio de los proyectos de inversión productiva que se impulsan desde el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR). Jorge Herrera Castillo, presiden-

te del programa, estuvo en una reunión de trabajo con líderes de la comunidad Yalambojoch, municipio de Nentón, Huehuetenango, quienes mostraron interés por ser parte de este proyecto.

Interés comunitario

Pedro Gómez, representante del Comité de Tierra, manifestó que los habitantes de Yalambojoch quieren adherirse al proyecto de

ecoturismo, para ello poseen títulos de sus propiedades, lo que facilitaría la adhesión a la petición que comenzó su trámite en 2012. “Se acordó establecer una mesa de diálogo para unificar criterios y hacer replanteamientos que permitan que el tramo y el proyecto ecoturístico expanda sus beneficios a quienes en los años de la guerra interna fueron obligados a desplazarse a México”, declaró Herrera.

Como parte de las acciones del programa Hambre Cero, el Ministerio de Educación, en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, y el apoyo de Colgate, hicieron entrega de 40 mil kits de limpieza bucal para estudiantes de 15 municipios priorizados en el departamento de Quetzaltenango. El subdirector de Calidad Educativa, Fredy del Valle, manifestó que es importante el fortalecimiento de los hábitos higiénicos personales para la seguridad alimentaria. Luis Alejandro Marroquín, maestro de la Escuela Rural Mixta de Cajolá, indicó que con esta entrega se complementa un programa que se realiza en clase. “Nosotros elaboramos una ruleta, donde se dice que los estudiantes deben cepillarse después de cada refacción y con este apoyo completamos la dinámica”, detalló el docente. El kit incluye un cepillo de dientes y una pasta personal.

Q 3.50 La belleza de la Laguna Brava es poco conocida, por lo que buscan promoverla.

es el valor del kit de limpieza bucal.

Opiniones

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

xocomil

Por un diálogo sostenible en favor del desarrollo

cercar posturas y conocer los planteamientos de los diversos sectores de la vida nacional, por medio de un diálogo sostenible, es la propuesta lanzada en el VII Foro Nacional organizado por el Centro de Responsabilidad Social Empresarial de Guatemala (CentraRSE). En esta actividad participó el presidente Otto Pérez Molina, quien, acompañado de miembros del Gabinete de Gobierno, mostró su apoyo a la vía dialogada como la mejor manera de resolver los conflictos en el país. Las conversaciones entre el sector público, la iniciativa privada y la población deben privilegiarse como el mecanismo idóneo para dirimir controversias. Como se reconoció en el citado Foro, las llamadas medidas de hecho, como bloquear carreteras y otras acciones para presionar y obtener un resultado determinado, no solo restan competividad al país, sino perjudican directamente a guatemaltecos que nada tienen que ver con los reclamos. El gobernante se refirió al crecimiento de CentraRSE, que ha logrado reunir a 123 empresas, las cuales, en conjunto, dan empleo a no menos de 160 mil familias, y destacó la importancia de impulsar el diálogo en el país. La responsabilidad social empresarial promueve el desarrollo sostenible, con especial énfasis en la protección al medio ambiente, por lo que, en consonancia con esta función, ahora CentraRSE propone un diálogo fructífero que permita sentar a la mesa a los representantes de los sectores y que, de manera pacífica y razonable, se alcancen acuerdos en asuntos del acontecer nacional. La invitación está ahí; el Gobierno de la República muestra su disposición a escuchar y encontrar soluciones viables a las diferencias de criterio, respecto de qué es lo más conveniente para sacar adelante a un país inmerso en una dinámica para encarrilarse en el desarrollo que beneficie a la mayoría de la población. Es hora de cambiar la imagen de Guatemala y pasar de un país en el que cualquier diferencia deriva en conflicto, a una nación en la que se aborden los problemas de manera civilizada, democrática y pacífica. El norte que debe guiar a los guatemaltecos es que todo se puede solucionar cuando priman la cordura y la razón sobre el extremismo y la intransigencia.

Formación histórica en la educación Haroldo rodas juanharoldor @gmail.com

Se deben fortalecer programas de historia y ciencias sociales en primaria y secundaria. Al apreciar los múltiples problemas que afronta el campo educativo, resulta casi risible colocarse en un punto exigente a incorporar con más fuerza programas del campo social y especialmente histórico, en la formación ciudadana para brindar al educando una verdadera autoestima en sus valores culturales propios, aprendiendo a la vez a reconocer los hechos significativos del pasado del país. El problema arranca desde la posición de los maestros, que son por regla general formados con una escuela inoperante de la enseñanza de la historia, no porque haya querido ser así, sino porque responden a un modelo que pocas veces alcanza los méritos correspondientes. Cada uno hace lo que puede. Como resultado de esto, el dicho que reza: “Árbol que crece torcido nunca su rama endereza” se torna en un sistema valedero en

la nación, ya que el mal proceso de aprendizaje de los grupos es duplicado en los esfuerzos por mostrar el pasado a los niños de hoy. A veces puede pensarse que una fecha es memorable, pero no todo corresponde a ese modelo. La historia debe motivar el proceso de análisis, de hacer pensar en el pasado del país, y de contemplar que los errores de atrás son los responsables de lo que sucede hoy. Se ataca sistemas dictatoriales, como Estrada Cabrera y Jorge Ubico, pero no se da a conocer los valores que ellos legaron. Se exalta el movimiento de la Revolución del 44, pero no se equilibra diciendo donde incidió el error que tuvo al no poder operar la reforma agraria y, mucho menos, por qué mandó a dinamitar un monumento tan importante como el Templo de Minerva . Los maestros de hoy repiten todo ello, enseñan la historia a base de visualización de supuestos personajes, de monumentos y espacios territoriales de los grupos étnicos, aislándolos, dejándolos sin relacionarlos con su orden social y sobre todo, en respuesta a la dependencia que emerge desde los centros de poder económico, social y político en distintas épocas. Esto tan solo provocará que la historia vuelva a repetirse.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, y el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, lanzaron la Cruzada Nacional Contra el Hambre en el estado de Guerrero.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Opiniones

entre líneas

De la última letra del abecedario marizza herrera marizza.herrera@gmail.com

Tal vez no sea el tiro de gracia para Los Zetas, pero les hará la vida imposible. Calificada por algunos como “golpe mortal” contra Los Zetas, la captura de Miguel Ángel Treviño, alias Z-40, reconfigura la coyuntura de seguridad regional. El año pasado fue capturado su hermano en Estados Unidos y en un enfrentamiento murió el Z-3, Heriberto Lazcano, lo que haría pensar en un cercano final. Saber eso, a ciencia cierta, es muy difícil. Pero sí sabemos que estos grupos son muy ágiles y no esperarán la elección del nuevo líder; este se impondrá rápidamente y, como en la selva, ganará el más fuerte, el que elimine a su adversario. Ello generaría la continuidad del ascenso de cabecillas más sanguinarios, a diferencia de los tradicionales que buscan la “base social”; además de episodios de violencia focalizada en áreas de influencia de Los Zetas,

el cártel de Sinaloa y del Golfo. Es una oportunidad para ganar terreno y venganza. Aunque se posiciona como el primer gran logro de Enrique Peña Nieto, lo que parece dibujarse es una confluencia anti-Zetas, que tal vez no dé el tiro de gracia, pero le hará la vida imposible. Un ejemplo, el video que circuló el año pasado de Los Caballeros Templarios que llama a un frente común contra el Z-40, por “ser el responsable de la violencia en México”. Ello se sumó a la evidente división de liderazgos por enfrentamientos entre Lazcano y Treviño. Algunas teorías planteaban que Lazcano se había unido al cártel de Sinaloa, del Chapo Guzmán, que a su vez se habría aliado con el del Golfo para “limpiar de Zetas a México” (según narco mantas en Tamaulipas). Y un narcocorrido describe al Z-40 como el Judas de los Zetas. En tanto, Guatemala extraditará a El Cachetes, exlugarteniente de Lazcano, involucrado en la muerte de Juancho León en el 2008. Otros relacionados, como Walter Overdick, el Tigre, fue extraditado a EE.UU.; y los involucrados en la muerte de 27 campesinos en Petén guardan prisión. Ojo, que el éxito de Peña Nieto provocará la atomización de estructuras y acciones violentas incluso fuera de México.

Por una Guatemala para todos

Una justa legislación laboral sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

El Conadi ha tratado de fortalecer la inclusión laboral de la población con discapacidad. En diferentes estudios realizados por organismos nacionales e internacionales, se ha constatado que el acceso de las personas con discapacidad al empleo es limitado, especialmente en los países en desarrollo, estimándose que su desempleo en Guatemala es del 85 por ciento. El 15 por ciento que, se presume, ejerce una actividad laboral, el 13 por ciento se desenvuelve en la economía informal y solo un 2 por ciento lo hace en relación de dependencia, con graves efectos en su bienestar personal y familiar. El economista Robert Metts, en el estudio Discapacidad y Desarrollo de 2011, señala la no participación de este sector en la actividad productiva, esto impacta negativamente en 6.97 por ciento en el Producto Interno Bruto mundial, se debe invertir en su educación, rehabilitación y promoción laboral.

Desde que se instituye el Conadi, se ha tratado de fortalecer la inclusión laboral de la población con discapacidad, un esfuerzo en el que el país tiene una tarea pendiente, donde no se está lejos de las estimaciones de Metts, no obstante a los más de 60 años de trabajo de instituciones públicas y privadas. En el 2001 se intentó una reforma al Código de Trabajo, para establecer una cuota del 4 por ciento de participación del sector en la empresa pública y privada. En el 2010, pormedio de la vicepresidencia de la República, se planteó una propuesta de acuerdo gubernativo para su contratación en un 4 por ciento en las dependencias estatales; en el 2011 se formuló una agenda mínima en discapacidad, en la que se propone una cuota del 5 por ciento. La actual Comisión de Trabajo del Congreso de la República tuvo a la vista estas iniciativas, con base en las cuales promueve una propuesta legislativa que regule la participación del colectivo en un 5 por ciento en la productividad del país, considerando las características, aptitudes, competencias y aspiraciones de cada grupo de discapacidad. Es una acción justa y consecuente, por lo que se espera el apoyo de todas las bancadas para que el país no siga negando las oportunidades de desarrollo a las personas con discapacidad.

dos mil caracteres

De tanques a reactores de pensamiento carlos interiano carlosinteriano@gmail.com

Un largo recorrido de la plaza pública a las redes sociales. Think tank es un concepto anglosajón que se refiere a las personas que generalmente sirven de guías intelectuales en diversas actividades, generalmente políticas o económicas. Los tanques de pensamiento se caracterizan por su papel de “expertos” en temas específicos y cuya voz tiene un peso significativo en los grupos a los cuales representan. Un think tank es entonces, un depósito de ideas relacionadas con una causa, un fenómeno, un propósito; sin embargo, su concepto encierra una definición bastante estática, si nos atenemos a la definición del DRAE para el término “tanque”: recipiente o depósito de líquido o de gases. Es obvio que en el caso de los seres humanos, lo que almacena son ideas. Considero que en el caso de los seres humanos que irradian su pensamiento a tra-

vés de la acción y la palabra, el término que más se acopla es el de “reactor”. En efecto, un reactor, nos dice el DRAE es una “instalación en la que puede iniciarse, mantenerse y controlarse una reacción nuclear de fisión o de fusión en cadena”. En la historia humana ha habido grandes hombres que pueden ser considerados como reactores de pensamiento, dado su poder de convocatoria y de persuasión, por medio de la palabra y de sus actos. Los vimos en las plazas públicas de las sociedades antiguas; los vimos en los espacios modernos de la radio, la televisión y los grandes diarios y revistas. Hoy los vemos en el ciberespacio ocupando significativos lugares en las redes sociales, en los blogs, en los portales cibernéticos, en las páginas especializadas, representando diversidad de intereses que van desde la ciencia, la tecnología, la política, la economía y los espacios, hasta hace poco subterráneos, como son la diversidad sexual y la equidad de género. En la historia humana han ocupado su lugar de reactores figuras cimeras como Jesucristo, Ghandi, Martin Luther King, Aristóteles; y por supuesto, usted, que puede ser ese reactor que está esperando la sociedad guatemalteca para cambiar el rumbo de su vida.

La frase

“Ser positivos es algo muy importante en nuestras vidas, aparta de ti todo lo negativo”.

Gustavo Gómez

De los lectores

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Carta del lector Falta pintar e iluminar

Modelando

En este diseño de traje típico de San Juan La Laguna, Sololá, vemos una hermosa combinación de motivos mayas y de actualidad, que modela un maniquí contemporáneo. foto • Edson Lozano

Hace unos días tuve la oportunidad de estar en el Instituto Adrián Zapata, en la zona 2, que funciona con dos jornadas de educación media. A las instalaciones le hace falta una pintada con colores agradables, para mejorar la iluminación; también hay que mejorar los escritorios. Este establecimiento es importante por su ubicación para todos los educandos de las zonas 2, 6 y 18. Este es un centro educativo que necesita ayuda. Uno de mis hijos estudio, ahí, y creo que a ese lugar nunca le han puesto la atención debida desde hace mucho tiempo. Muchas gracias por su atención y sigan adelante. Natalia Salazar

facebook

twitter

Diario de Centro América

Binomio presidencial se reúne con integrantes del gabinete social, para analizar el avance de la creación del Registro Único de Beneficiarios de los Programas Sociales y la tarifa social de energía.

Roxana Baldetti@roxanabaldetti

En la reunión del gabinete social de hoy estamos revisando el avance de la creación del Registro Único de Beneficiarios de Programas Sociales.

Mides@midesgt

Ministro de Desarrollo Social preside, junto a la señora vicepresidenta, la reunión de gabinete de Desarrollo Social.

CONJUVE Guatemala@CONJUVEGT

Directora general en reunión de gabinete social, tratando avances en los Programas Sociales.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidos

Desarrollo participativo En el Foro Nacional de Responsabilidad Social Empresarial, el presidente Otto Pérez Molina y el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social acordaron impulsar un diálogo sostenible entre sectores para resolver conflictos, sobre todo en el área rural.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Adrián Isaías Guzmán Pérez, de 16 años, desapareció el 9 de junio, en la manzana 1, lote 1, colonia 8 de Marzo, El Mezquital, zona 12. Tez blanca, ojos cafés, complexión regular.

Renato Ramírez Catalán, de 17 años, desapareció el 10 de julio, en la 2a. avenida 2-26, zona 3, Santa Cruz, Alta Verapaz. Mide 1.65 m, tez morena, ojos cafés, complexión fuerte.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

7.81

10.24

Q39

US $127.55 US $16.18 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $3.10

GALÓN (3.78 L), AGO. 13

US $108.04 WTI BARRIL, AGO. 13

millones en negocios reportó la misión empresarial a Taiwán.

El TLC da ventajas para incrementar el intercambio.

Taiwán busca fortalecer relación comercial José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo

El comercio entre “Taiwán y Guatemala ha

lTratadodeLibreComercio (TLC) en vigencia desde 2007 entre Guatemala y Taiwán es una herramienta que ofrece oportunidades para incrementar las relaciones mercantiles entre ambas partes, indicaron funcionarios de la Embajada de esa nación asiática en nuestro país. Las transacciones han crecido 25 por ciento desde que cobró vigencia el TLC hace 6 años, según datos de la Oficina Comercial de la misión diplomática, que insta a los exportadores a intensificar los negocios. Adolfo Sun, embajador taiwanés, indicó que su Gobierno apoya al sector productivo, con el fin de fortalecer sus ventas a la isla por medio de misiones comerciales para dar a conocer los artículos chapines en ese mercado.

Retornan con éxito

Una delegación empresarial guatemalteca que participó del 26 al 29 de junio en la Feria de Alimen-

aumentado 25 por ciento”. Adolfo Sun

Embajador

Los empresarios promovieron artículos de los sectores de vegetales y alimentos en Taiwán.

tos, en Taipei, capital taiwanesa, apoyada por la misión diplomática, retornó satisfecha al país porque

logró concretar negocios por US $3 millones (Q23 millones 430 mil). En noviembre será la otra misión.

Rodolfo Rivera, representante de la misión, integrada por 9 compañías, dijo que este logro

permitirá generar 800 nuevos empleos. “Consideramos importante aprovechar las facilidades que ofrece el TLC con Taiwán, porque el aumento de las exportaciones contribuye a la economía nacional”, agregó. La actividad alimentaria, denominada Food Taipei 2013, permitió a las empresas dar a conocer sus productos, los cuales “fueron muy bien recibidos por el mercado asiático”, dijo Yang, quien recalcó a los empresarios la importancia de aprovechar más el acuerdo comercial con su país. Enrique Castillo, otro de los empresarios que participó en la feria, manifestó que se dieron a conocer artículos de los sectores cafetalero, cardamomero, vegetales, pescado, mariscos, alimentos y bebidas.

Productos tuvieron aceptación

Luis Godoy, director de Agexport, informó del éxito en México y Colombia.

enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Fernando Delgado

Exportador, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Madera y muebles, aguacate, accesorios de limpieza y cosmetología fueron los productos de mayor aceptación en la Mesa de Acceso al Mercado de Mesoamérica, que se llevó a cabo durante 6 meses en México, Colombia y Panamá, entre otros. En este proceso participaron 17 empresas guatemaltecas, que cerraron negocios por Q17 millones 260 mil, informó Fernando Herrera, director del Área de Servicios al

Mercado panameño

Berta Calderón, representante de la empresa de jaleas Maby, indicó que sus productos han conquistado el mercado panameño. “Esperamos comenzar las exportaciones en agosto a ese país”, afirmó. “La Mesa Mesoamericana permite diversificar la producción y la apertura de nuevos mercados”, expresó Paola Álvarez, coordinadora de Mercadeo de Agexport.

Aduanas ágiles Filadelfo Reyes, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria, explica a directivos de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana el plan de trabajo que permite facilitar el comercio. • Foto: Fernando Delgado

Económicas

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

El envío de frutas crece 27 por ciento enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Archivo

Las exportaciones de frutas frescas, secas y congeladas aumentaron 27.5 por ciento de enero a mayo de 2013, en comparación con el mismo período de 2012, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). De acuerdo con la banca central, las ventas de esos productos generaron US $127 millones (Q991 millones) en los primeros 5 meses del año, en comparación con US $99 millones 635 mil (Q778 millones) en dicho lapso de 2012. Estados Unidos es el principal comprador, con el 75 por ciento, y Centroamérica con el porcentaje restante. Los clientes en Estados Unidos son exigentes en aspectos de empaque y calidad de los productos.

Empresarios esperan consolidarse en Estados Unidos.

Se alistan para Feria Chapina José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Josué Decavele

a Feria Chapina, que por 9o.añosecelebraráenCalifornia, Estados Unidos, del 22 al 26 de agosto, ha sido la ventana para los productos y servicios de 80 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), que afirman estar preparadas en esta ocasión para consolidarse en ese mercado. Estos consorcios se han especializado en temas de costos, empaques, inocuidad y calidad, entre otros aspectos requeridos por los clientes. La expectativa es aumentar 15 por ciento las ventas del año pasado, cuando ingresaron US $6 millones (Q46 millones) durante la exposición, explicó Sigfrido Lee, viceministro de Economía.

No están solos

Nancy González, representante de la empresa Mi Bella Guatemala, con sede en Santa Catarina Barahona, Sacatepé-

mipymes guatemaltecas participarán en la Feria Chapina, en California. quez, dijo: “Nuestra incursión en el mercado estadounidense y el éxito logrado han sido posibles con el apoyo del Gobierno, con el aporte financiero y las capacitaciones, por medio del Ministerio de Economía”. En 2012 esta entidad concretó US $20 mil (Q156 mil), durante los 5 días de exposición, y se hizo de 12 contactos con quienes han continuado las ventas, generando US $30 mil (Q234 mil) a la fecha. “La meta es hacer 30 acercamientos más y obtener ingresos por US $40 mil (Q312 mil) en la feria. La ventaja es que conocemos los gustos y preferencias de

Lima va a Europa

Judith Quevedo, gerente de la empresa exportadora Ixin Quesal, S.A., indicó que se han hecho esfuerzos por incursio-

contenedores de lima persa se han exportado a Países Bajos. nar en el mercado europeo, con el fin de incrementar la venta de frutas y cítricos. La ejecutiva indicó que mensualmente se están enviando 4 contenedores de lima persa a Holanda, lo que equivale a US $131 mil (Q1 millón). “Esperamos duplicar esta cifra en 2014”, expresó Quevedo. Ricardo Santa Cruz, director del Sector Agrícola y Pesca de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que las buenas prácticas agrícolas y la innovación determinan el crecimiento en las ventas.

No es fácil conquistar “los mercados; se requiere

del apoyo gubernamental”.

Nancy González Artesana

los clientes, por lo que llevamos productos que seguramente tendrán demanda”, dijo González.

Aporte genera empleo

Diego Siriaco Mitzún, propietario de la empresa Artesanías Tzalompot, de Santa María de Jesús, Sacatepéquez, expresó que el aporte del Gobierno se traduce en más empleo para la localidad. “Hace 5 años teníamos 4 trabajadores, pero ahora contamos con 15 y esperamos crecer en un 5 por ciento en los próximos 2 años”, aseguró Mitzún, al informar que el año pasado cerraron US $22 mil (Q171 mil) en negocios y lograron una cartera de 15 clientes en la Feria Chapina.

Exportadores de frutas y cítricos incursionando en el mercado europeo. Holanda recibe 4 toneladas de lima al mes.

Energía

Taiwán ofrece su experiencia Taiwán ofrece a Latinoamérica su experiencia en materia de energía, aun cuando es un país pequeño y sin recursos naturales, dijo el embajador del país asiático en Tegucigalpa, Honduras, Joseph Kuo. “Queremos compartir los conocimientos adquiridos

durante tantos años”, indicó el diplomático, quien asistió al III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Petróleo y Gas, en esa capital. El diplomático agregó que su país ha enviado a esa nación dos técnicos en energía del Ministerio de Economía. “La idea es compartir con Latinoamérica las experiencias y la tecnología para mejorar el equilibrio, desarrollo económico y mantenimiento del medio ambiente”, concluyó Kuo. TEGUCIGALPA • ACAN - EFE

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Pablo Longueira claudicó en la carrera por la presidencia de Chile.

Por depresión desiste el candidato oficialista Santiago • EFE foto • EFE, Felipe Trueba

uando faltan 4 meses para las elecciones del 17 de noviembre, la derecha de Chile empezó a buscar la forma salir de la crisis en que se encuentra, debido a la renuncia de Pablo Longueira como candidato presidencial. Por me dio de sus hiLo que jos, el aspirante anunció que hace un parabandonaba la tido responcarrera hacia sable es ver La Moneda, a sus opciones causa de una en esta nueva depresión, con realidad“. lo cual semPatricio Melero bró el pánico Presidente de la UDI en la oficialista Alianza por Chile que, según los analistas, ve crecer la posibilidad de perder el Gobierno tras el mandato del actual presidente, Sebastián Piñera. El dimitente, representante de la Unión Demócrata Independiente (UDI), fue ungido como

“

puntos aventaja la presidenciable Michelle Bachelet a su más cercano contendiente. presidenciable al ganar las primarias que se realizaron el 30 de junio, a Andrés Allamand, del partido Renovación Nacional (RN), al que pertenece Piñera.

En ese contexto

Patricio Melero, presidente de la UDI, manifestó en una conferencia de prensa: “Lo que hace un partido responsable es ver sus opciones en esta nueva realidad que nos afecta, y vamos a tomar decisiones más adelante”. El senador Hernán Larraín, miembro de la citada agrupación, en declaraciones a Radio Cooperativa, admitió: “Es realmente muy doloroso; estamos golpeados pero no doblegados”.

El secretario general de RN, Mario Desbordes, dijo que el partido analiza “con fuerza” la opción de que Andrés Allamand retome su postulación a La Moneda.

Tendencia actual

La exmandataria de Chile, Michelle Bachelet, aspirante presidencial de la oposición, se perfila como la ganadora de los comicios de noviembre con una amplia ventaja sobre el resto de candidatos, indica una encuesta de opinión pública que realizó el Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea (CERC). En cuanto a la intención de los sudamericanos, el 51 por ciento de los consultados aseguró que si las elecciones fueran el domingo votarían por la socialista, por lo que ella se impondría en la primera vuelta de los comicios. En el segundo lugar se ubica el exministro Andrés Allamand, candidato de Renovación Nacional, con el 11 por ciento de las preferencias, mientras que el ahora dimitente hubiera obtenido tan solo el 7 por ciento de los sufragios, según el estudio.

Pablo Longueira iba en tercer lugar en la carrera por la titularidad del Ejecutivo, de acuerdo con un sondeo de opinión pública.

Ciudad de Detroit se acoge a la ley de bancarrota Washington • EFE, AFP foto • EFE, Jeff Kowalsky

Detroit pidió que se declare la bancarrota de la urbe.

La ciudad de Detroit declaró la mayor bancarrota municipal de la historia estadounidense, tras ser incapaz de mantener una década de deuda creciente y una población menguante, en medio de una profunda crisis industrial. Kevin Orr, nombrado por el estado de Míchigan como el gestor externo de la urbe, fue el encargado de solicitar el amparo del capí-

Los habitantes merecen “un plan que les permita salir

de la espiral que los arrastra”. Rick Snyder Gobernador

tulo 9 de la Ley de Protección por Bancarrota de EE. UU. “Los habitantes de Detroit (...) merecen un plan que les permita salir de la espiral que los arrastra hacia servicios públicos cada vez peores”, ar-

gumentó el gobernador del estado de Míchigan, Rick Snyder, en una carta que acompañaba el expediente que fue presentado ante las autoridades de Justicia. Ahora el Organismo Judicial debe decidir si acepta la petición de suspensión de pagos y reestructuración de la deuda por US $18 mil 500 millones (Q144 mil 485 millones), pese a que desde junio los bancos habían acordado una quita de hasta el 75 por ciento, según el diario Detroit News.

Internacionales

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Peligran 4 mil 100 casas y 100 locales comerciales.

Incendio avanza en Los Ángeles

California • AFP, EFE foto • EFE, Stuart Palley

Reportan capturas por vandalismo en Brasil

nos 6 mil residentes de las cercanías de Palm Springs, en California, recibieron la orden de evacuación debido al avance de un incendio que ha arrasado unas 9 mil 200 hectáreas de bosques aledaños. El siniestro, que es combatido por 2 mil 985 bomberos en el Bosque Nacional Bernardino, al este de Los Ángeles, apenas ha podido ser contenido en un 15 por ciento, por lo que se optó por retirar a la población del peligro. Como resultado del avance de las llamas, 4 mil 100 hogares se ven amenazados, así como 100 locales comerciales, explicó el portavoz del Servicio Forestal de los Estados Unidos, John Miller. El incendio tiene mayor intensidad en Idyllwild y cerca de la comunidad de Trails End, al suroeste de Palm Springs, ciudad oasis para famosos y jubilados. “Estas dos áreas serán el foco de los trabajos de hoy (jueves), ya que tanto los equipos aéreos como los terrestres trabajan para reducir la velocidad de propagación del fuego”, explicó el comunicador. El teleférico de Palm Springs, que lleva a los visitantes desde la tierra desértica hasta las cumbres

Algunos inconformes aprovecharon para causar destrozos en comercios.

Brasil • AFP FOTO • AFP Tasso Marcelo

El combate de las llamas se realiza en el Bosque Nacional Bernardino, al este de Los Ángeles.

“

Equipos trabajan para reducir la velocidad de propagación del fuego”.

John Miller

días hace desde que se originó el siniestro en California. invernales del Parque San Jacinto, fue cerrado a causa de los incendios forestales, anunció por

Portavoz forestal

Internet, la empresa responsable de dicho transporte. Un total de 228 vehículos de extinción, 10 avionetas, 17 helicópteros, 21 camiones cisterna y 15 excavadoras participan en la

lucha contra el fuego. Hace tres semanas, 19 bomberos murieron atrapados por las llamas, en Arizona, en la peor tragedia de este tipo desde 1993.

Medida adoptada

El verano, que azota al Estado de EE. UU. ha sido uno de los más calurosos desde que se tienen registros de las temperaturas. Lo anterior, aunado con los vientos, ha propiciado que el siniestro se extienda con velocidad.

En Leblon, uno de los barrios más acomodados de Río de Janeiro, una manifestación que se concentró frente a la residencia de Sergio Cabral, gobernador de esa ciudad, para denunciar actos de corrupción, se transformó en hechos de vandalismos. Como saldo, se reportaron 5 agentes heridos y la detención de 15 personas. “A lgunos adversarios quieren anticipar las elecciones”, dijo el funcionario, al resaltar que el gobierno garantizará el derecho a la manifestación, pero también el de la movilización y la protección del patrimonio público y privado. Los inconformes exigían investigaciones contra contratistas del Estado y criticaron los millonarios gastos públicos del Mundial 2014.

Alerta ANARANJADA

Informe

Por tragedia

Sigue alerta por coloso

Dentadura completa

Optan por no comer

El Tungurahua está en Ecuador, a 135 kilómetros de Quito. FOTO • AFP

Hoy se cumplen 6 días de alerta anaranjada en Ecuador por la intensificación de la actividad del volcán Tungurahua, de 5 mil 29 metros de altura, que afecta a las provincias de Tungurahua y Chimborazo. El coloso, que se mantiene activo desde 1999, se caracteriza por la presencia de sismos y explosiones que van de moderadas a pequeñas.

En la imagen se observa cómo eran los diplodocus. FOTO • DCA

Una investigación publicada por la revista Plos One indica que los dinosaurios herbívoros, que poblaron la Tierra hace 150 millones de años, no tenían problemas con los dientes rotos, puesto que estos volvían a nacer todos los meses. Lo anterior se desprende de estudios realizados a los fósiles de un diplodocus de un camarasaurus.

Algunos alumnos sí comieron en las escuelas públicas. FOTO • AFP

Después de la muerte de 22 niños en una escuela, por ingerir alimentos gratuitos, presuntamente con tóxicos, alumnos del estado de Bihar se negaron a ingerir el alimento que les ofrecieron en los centros de enseñanza pública. Algunos sí optaron por comer, pero hubo casos en que los educandos prefirieron tirar la comida por consejo de los padres.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Internacionales

Celebran los 95 años de Mandela Sudáfrica • The Times de Sudáfrica, informa: “Tata va pronto a casa, afirma Zindzi”, hija de Nelson Mandela. Y The Mercury titula: “Buenas noticias en el cumpleaños de Mandela. Él podría ir pronto a casa”. Fotos • Kiosko.net

Sudáfrica. Funcionarios de Gobierno, entre los que está el presidente Jacob Zuma, realizan un acto en las afueras del Medi Clinic Heart, hospital de Pretoria, donde está internado Nelson Mandela, premio Nobel de la Paz 1993, por los 95 años de vida que cumplió ayer el líder sudafricano. AFP, Stephane de Sakutin

Acto de admiración pRetoria • Un seguidor del líder sudafricano expresó en la capital del país su admiración por el hombre que coadyuvó a la reconciliación entre blancos y negros en Sudáfrica. FOTO • AFP, Stephane de Sakuti

Homenaje deportivo Francia. Un retrato de Nelson Mandela, líder de la lucha contra la segregación racial, quien ayer cumplió 95 años de vida, fue colocado ayer en el punto de partida de la décimo octava etapa de la centenaria edición del Tour de Francia, que inició en Gap y concluyó en Alpe-d’Huez. FOTO • AFP, Pascal

preparados “paraEstábamos lo peor. Pero él sigue

sorprendiéndonos cada día. Nos dio una sonrisa enorme. Está respondiendo muy bien con los ojos y asintiendo con la cabeza. A veces levanta las manos”.

Zindzi Mandela

Hija menor del líder sudafricano

Feria educativa kenia • Un estudiante lee un libro sobre el expresidente sudafricano, Nelson Mandela, como parte de un festival educativo que se implementó en Nairobi, para conmemorar el natalicio del dirigente que estuvo 27 años encarcelado. FOTO • AFP

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

el sueño de con“tribuirCona preservar y avan-

Artes

zar en la dignidad en este país”.

Fernando López

Compositor y cantante

Nada F podrá contra la vida,

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS • Josue Decavele

Fernando López en concierto

Gira 2013 Nada podrá contra la vida … porque nada pudo jamás contra la vida, que se llevará a cabo en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena y 15 calle, zona 1. Es el preámbulo en Guatemala para la gira 2013, que realizará de agosto a octubre por Escandinavia y el centro de Europa, con presentaciones en varias ciudades y universidades en festivales de verano de La Bohemia, en República Checa y la ciudad de Pristina, Kosovo.

Diario de Centro América

ernando López interpreta el Concierto en dos actos, una presentación para el lanzamiento de su más reciente material, Nada podrá contra la vida, un álbum doble (CD-DVD). La primera parte del concierto será una exhibición de fragmentos del material audiovisual, incluido en el DVD, y la segunda, en un recital al lado de músicos guatemaltecos, que interpretarán canciones que forman parte de esta producción. El concierto fue grabado en directo el 19 de marzo de 2011 en el Palacio Nacional de la Cultura, durante el acto de perdón y reconocimiento del Estado guatemalteco por la ejecución del poeta Otto René Castillo, Nora Paiz y 13 campesinos, en Gualán, Zacapa, en 1967. En esta ocasión, Fernando López fue invitado para realizar un homenaje musical in memóriam, con base en su primer trabajo discográfico, Causa de ternura, que condensa 10 canciones musicalizadas por él, a partir de textos de Otto René Castillo. En cuanto al homenaje a la población ixil en este disco, es parte de la profunda admiración por este pueblo, que este cantautor siente, pues para él, esta región se sigue levantando con dignidad desde lo más puro y honesto de la memoria. Esta admiración se expresó en 1988, con la canción A vos, rebelde primave-

ra, que con alas propias se hizo un sitio en la conciencia musical y sonora colectiva, dijo Fernando López.

La génesis y el canto

López comienza su carrera artística a los 12 años, como delegado por Guatemala del XI Festival Centroamericano y Mundial de la Juventud y los Estudiantes, celebrado en San José, Costa Rica y La Habana, Cuba en 1978. Desde entonces ha acompañado con su labor artística diversos hechos sociales con su voz y composición. Es creador de canciones emblemáticas contemporáneas, algunas de las cuales han sido interpretadas por artistas y grupos guatemaltecos y extranjeros, como Miroslava Mendoza, Adriana Valdez y Canto General; Luis Enrique Mejía, de Nicaragua, y Los Magueyes, de México. Ha realizado la musicalización del trabajo de poetas guatemaltecos como: Otto René Castillo, Roberto Obregón Morales, Luis de Lión, Roberto Monzón, Miguel Ángel Asturias; centroamericanos como Roque Dalton y Virginia Gruter.

Músicos invitados

Para este concierto Fernando invitó: al Cuarteto Asturias, German

@diariodeca

Giordano, Carlos Duarte, Edgar Bran, Mynor Garcia, Nery Cano, Gabriela Corleto, Ramiro Vivar, pues todos dice, tienen el deseo de expresar desde una dimensión poco convencional y escasamente comercial, su posición como creadores en el país. La conciencia estriba en el hecho de querer aportar con la armonía y la búsqueda estética, una opinión que se sume a la multiplicidad de voces que se pronuncian por un país incluyente, sin abusos y que vaya desterrando la intolerancia y el odio entre los guatemaltecos, sin discriminación ni racismo, finaliza López.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Artes

Agenda cultural ÄÄPlástica Guatemalteca El Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas de Guatemala inaugura mañana la exposición colectiva Plástica Guatemalteca, en el Museo de Arte Colonial, antigua Universidad de San Carlos, Antigua Guatemala, a las 10:00. ÄÄEl despertar de bellas Obra de teatro que se presenta en café La Quinta, viernes de julio y agosto a las 20:00, en la 5a. calle 5-41, zona 1.

Tras bambalinas

id, el personaje chistoso de la Era del Hielo, llegó al país para presentar detalles del espectáculo sobre hielo jamás visto y que combina patinaje y acrobacias aéreas, con una escenografía realista. El espectáculo es muestra de alta tecnología que se utiliza en la actualidad, con pantallas led abajo y arriba de la pista, que miden 32 por 19 metros. Los organizadores hicieron incapié que no se utilizó en su totalidad la capacidad del Domo de la zona 13, donde se realizarán las presentaciones, para evitar que estas pantallas quiten la visibilidad al público. La Era de Hielo se presenta el 25 de julio, como un espectáculo único y original. El primer show de su clase que combina increíbles sets, patinaje sobre hielo, canciones, música, acrobacias, artes aéreas y personajes gigan-

Efemérides

19 JULIO

en 1898 nace Herbert Marcuse, filósofo y sociólogo estadounidense.

Comienza el 25 de julio La Era del Hielo en vivo presentará 10 funciones en nuestro país.

Los niños disfrutaron a Sid y se tomaron fotos con él.

tes; asimismo, elementos de las tres películas. En el montaje participan 100 personas y 50 en el reparto técnico. La producción se hizo con personal del circo Soleil. Para acoplar el escenario se utilizan 4 días, 2 para poner el hielo y 2 para la programación de equipos. Guatemala es el primer país en Latinoamérica, y el cuarto en todo el mundo, en el que se presentan. Después se irán a Costa Rica, a Panamá, a Ecuador y Venezuela. P.Palacios FOTOS • Doriam Morales

La cueva de las bondades Creación colectiva del Laboratorio Teatral de Artes, dirigida por Patricia Orantes, presenta la obra La cueva de las bondades, donde se vencen los miedos y aparecen las verdades, con el tema de la memoria y el silencio. En el Centro Cultural de España, antiguo Teatro Lux, hoy a las 18:30 y mañana a las 16:00. Donación Q25.

ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana presenta los viernes y sábados a las 20:30 y domingos a las 17:00 la jocosa obra El día que Teco temió. Admisión Q.65.00, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. ÄÄFernando López Concierto en dos actos, en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1, antiguo Cine Popular. Admisión Q40. A las 20:00. ÄÄUna noche de museo, en Guatemala Obra de teatro que se presenta los viernes a las 19:30 en el Teatro Fragraci, 20 calle 2380, zona 10. ÄÄLecturas y actividades, en Sophos Hoy a las 19:00 Homies and Hermanos: God and Gangs in Central America, mañana a las 16:30 Concierto de One Direction y el domingo a las 10:30 Nuestro final en familia cuenta cuentos. ÄÄTaller de Clown En las instalaciones del Centro de Formación y Cooperación Española, se impartirá hoy este taller de 15:00 a 17:00. Inscripción de jóvenes de 12 a 19 años en espacioce_gestion@aecid-cf.org.gt. ÄÄAmor se llama el juego Una comedia de 2, dirigida por Ángelo Medina, los viernes y sábados a las 20:30, en el restaurante El Paabank, 7a. avenida 6-68, zona 9. Teléfono 2332-6940. ÄÄLos increíbles hermanos Rex Panchorizo presenta la comedia, circo y teatro, en el Teatro La Cúpula, todos los domingos a las 16:00. Valor Q40.

ÄÄCine infantil El Centro de Formación y Cooperación Española presenta mañana la película El mundo de Sofía, a las 16:00, en la sala de cine del CFCE en la Antigua Guatemala. ÄÄIlusiones mágicas El Instituto Guatemalteco Americano (IGA) presenta el espectáculo Ilusiones Mágicas 2013, en el Teatro Smith todos los sábados y domingos de julio a las 19:00 y 11:00. Teléfono 2254-2427. ÄÄBullying Un tema perfecto para llevarlo a escena, en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9, los sábados a la 20:30. ÄÄTemporada de teatro En el Teatro las Máscaras se presenta la obra Mario Bros, todos los domingos a las 11:00 en la Grand Tikal Futura. Valor de entrada, Q40. ÄÄTrilogía La compañía teatral Centauro presenta la trilogía de Lorca, Bodas de Sangre, viernes a las 19:30; Yerma, sábados a las 19:30 y La Casa de Bernarda Alba los domingos a las 17:00. En el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10 calle 10-32, zona 1. ÄÄDesafiando el olvido La Universidad de San Carlos de Guatemala presenta los sábados y domingos de julio música de bailes nacionales como El Danzón, Lorena Linda y Luna de Xelajú. En el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1.

Puros cuentos de Pinocho El teatro de Don Juan presenta, los sábados a las16:00 y los domingos a las 17:00, la obra te teatro infantil Puros cuentos de Pinocho, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1, Centro Histórico. Admisión Q65.00.

Artes

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

30 años

de Madonna como reina del pop PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Efe

nce discos y 30 años después de que aquella Madonna, de 24 años, publicase su primer disco, la reina del pop se ha transformado a golpe de excentricidades, en ícono de la moda pop; actriz, diseñadora de ropa, seguidora del Antiguo Testamento con la Cábala judía. Aunado a su tortuosa vida sentimental con la que ha acaparado numerosas portadas de revista. Una mujer atrevida, que con solo 16 años se independizó de sus padres para trasladarse a Nueva York e incorporarse a la compañía de danza moderna del coreógrafo Pear Lang. París fue la siguiente parada, donde pudo formar parte del coro del cantante Patrick Hernández. Su primer álbum, Madonna, llegó en 1983 de la mano de la

discográfica Sire Records. En los 8 temas que conforman el disco contó con la colaboración de Reggie Lucas, además de la de su novio de entonces, John Jellybean Benítez, que produjo la canción Holiday.

Fama a golpe de excentricidad

Aquella chica de 1.64 m, que vestía medias de red y llevaba joyas con la cruz cristiana, estaba a punto de convertirse en mito, en el modelo para millones de jóvenes que convertirían la vestimenta de la cantante en moda de los 80. Aquel ascenso a la fama llegó con Like a Virgin, del que vendió 12 millones de copias, y en el concierto en la Radio City Music Hall de Nueva York, que formaba parte de la gira de promoción del disco, se despacharon 17 mil 672 entradas en solo 34 minutos. El primero de aquellos escándalos sobre el escena-

teatro

El afiche de la película de la boy band británica 1D.

rio llegó en los MTV Award de 1984, cuando Madonna hizo su aparición con un vestido de novia con liguero y un cinturón en el que se podía leer Boy toy ( Juguete de chico). Si en la música lo estaba logrando, el cine tampoco le dio la espalda al ganar un globo de oro con Evita. Aunque en la actualidad, el erotismo de Madonna no enfurece como lo hacía en los años ochenta, su vida privada sí que parece acaparar la atención de los medios de comunicación. Así lo hizo el divorcio con Guy Ritchie, con quien tuvo a su hijo Rocco, o la adopción de sus hijos David Banda y Mercy James. A 30 años de aquella Madonna, en los que nadie ha conseguido destronar a esta reina del pop, cuya excentricidad sigue generando más ídolos que enemigos, ya se le puede considerar leyenda viva de las 3 últimas décadas.

1D3D, a las puertas Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN foto • Cortesía Morena Pérez Joachín

“Yo sé que me aman, aunque no me conozcan”, esta es la frase de una de las fans de One Direction, al referirse a la cinta que están esperando millones en estos momentos, 1D: This Is Us. La película (un documental sobre los orígenes de cada uno de sus 5 integrantes) se ha dado a conocer mercadológicamente como 1D3D, o One Direction en 3D. Es un acercamiento a la vida de los 5 jóvenes artistas más famosos del mundo en

CURIOSO Hay quienes comparan esta primera película de 1D con Never Say Never, de Justin Bieber.

estos momentos, Niall, Zayn, Liam, Harry y Louis. Contiene material, grabado en vivo, del concierto del grupo en la Arena 02 de Londres, en 2012; coberturas fílmicas de sus épocas in-

fantiles y del cambio de vida que tuvieron luego de la participación en el reality británico X Factor. Mercadológicamente 1D3D sirve como “preparación” a la gira mundial a la que el grupo estaría embarcándose en el futuro próximo, así como de estreno mundial del primer sencillo de su nuevo disco, Where We Ar, con la melodía Best Song Ever. La cinta comenzó a filmarse en Tokio, el 17 de enero de 2013, y fue trabajada cinematográficamente en tercera dimensión. Se estrena el 29 de agosto en el Reino Unido, y un día después en EE. UU.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Ciencias & Tecnologías

En el futuro podría tratarse la obesidad mediante la inhibición de las neuronas que aumentan el apetito (orexígenas) con el uso de drogas.

Diario de Centro América

@diariodeca

La obesidad está en el cerebro REDACCIÓN • EFE fotoS • Archivo

n el pasado, y aún hoy, la gente creía que comer mucho o poco se debía a “falta de voluntad”. Pero se ha descubierto que el peso corporal, en los humanos y otros animales, lo regulan células en el cerebro, que reciben señales de hormonas como la leptina, que regulan el apetito de forma inconsciente en el organismo. Ese es el descubrimiento del médico estadounidense Jeffrey Friedman, para quien esto significa sencillamente una cosa, la obesidad está en el cerebro. Según Friedman, el sistema que regula el peso en el ser humano funciona de forma que cuanta más grasa corporal existe, más de una hormona producida por esa misma grasa hay. Su nombre es leptina y mientras más se produce, menos apetito se siente. Su objetivo es que un individuo con mucha grasa acabe comiendo menos, para que no siga engordando.

A la inversa, cuando falta grasa corporal, falta leptina, y el apetito aumenta. La causa de este mecanismo del cuerpo es evolutiva y crucial para la supervivencia de nuestra especie. Según Friedman, sería muy peligroso no tener grasa, porque la persona tendría el riesgo de morir de inanición, pero también es peligroso estar demasiado gordo, porque estaría a merced de los depredadores. Así, el sistema busca mantener un nivel equilibrado de grasa en el cuerpo.

Hormona dispara obesidad

La leptina es una hormona producida por la grasa que actúa sobre el hipotálamo del cerebro, para regular la ingesta de alimento, el gasto energético y la cantidad de grasa que se acumula en el organismo. La carencia de esta sustancia conduce a la obesidad. El descubrimiento de este mecanismo, identificado en ratones y humanos, ha abierto investigaciones sobre las causas biológi-

cas de la obesidad, y a provocado un importante cambio de paradigma, al demostrar que el peso excesivo no se debe a un comportamiento inadecuado, sino que es la consecuencia de un desequilibrio en un proceso regulado hormonalmente.

Ratones obesos

El descubrimiento lo realizaron el químico canadiense-estadounidense, Douglas Coleman, y el médico nacido en EE. UU., Jeffrey Friedman, quienes se interesaron en la explicación biológica de la gordura. A finales de los 70, Coleman demostró que debía haber una hormona que regulara la ingesta de comida y el peso corporal. Sus experimentos se hicieron con ratones de laboratorio, portadores de una mutación que los convertía en extremadamente obesos. Friedman, en la década de 1980, buscó ese gen culpable, lo encuentra en 1994, al descubrir que el gen de la hormona leptina funciona como había predicho Coleman.

Otro dato Ingerir una dieta saludable para el corazón y hacer ejercicio son hábitos muy importantes para la buena salud.

Conociendo a las células obesas El peso y el apetito son regulados por células nerviosas del cerebro, cuya identidad se ha ido descubriendo. Una comprensión de los circuitos cerebrales que controlan el apetito, conducirá a nuevos tratamientos.

por ciento del tejido graso de los humanos está compuesto por lípidos. La proporción ideal de grasa en el cuerpo para un hombre de 30 años es de 21% y 24% para una mujer.

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Deportes

El chapín Alberto Paredes ha triunfado en cuatro ocasiones en el medio maratón en la ciudad colonial.

Duelo de titanes en Las Rosas

Diario de Centro América

@diariodeca

Softbol

El medio maratón será el domingo

Cementos Progreso ha sido implacable ante todos sus rivales.

Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Archivo

on la confirmación de los fondistas chapines, José Carlos Raxón y Élida de Xuyá, y Merlin Chalí, el domingo se llevará a cabo la trigésimo segunda edición del Medio Maratón de las Rosas, en Antigua Guatemala, a partir de las 8:00. Luis Antonio Par, secretario del comité de la competencia, confirmó que ya se cubrió el cupo total de las inscripciones, que es de 3 mil corredores, incluyendo las categorías máster masculina y femenina, así como la libre masculina y femenina. Además, agregó que mañana se realizará la carrera infantil, con 500 participantes. “En los últimos años le hemos dado mucho realce a la competencia de los niños. Nos gusta promover valores deportivos, y qué mejor que con los más pequeños del hogar”, expresó. Los principales puntos por donde pasará la carrera son el parque central de Antigua Guatemala, la aldea San Felipe de Jesús, Jocotenango, la calzada Santa Lucía, Catedral de Ciudad Vieja y San Pedro Las Huertas. La organización no informó de la participación de atletas élite extranjeros. El punto de partida y la meta estarán ubicados en el parque central de la ciudad colonial. Los corredores inscritos deben llegar al menos media hora antes del inicio de la actividad. En total se repartirán Q72 mil en premios, sumando los primeros 3 lugares de cada categoría.

La expo

Para mañana está programada la expo de la carrera, En esta actividad cada corredor recibirá un chip, una playera conmemorativa y el número de corredor. Además, los patrocinadores de la

A siete innings de la gloria Cementos Progreso podría convertirse en bicampeón de la Liga Nacional de Softbol el fin de semana. Las cementeras, que triunfaron en la fase de clasificación y actualmente lideran el playoff, necesitan ganar tan solo un partido de los 2 que han sido programados ante la Universidad de San Carlos (Usac). Las sancarlistas deben imponerse en los 2 juegos para forzar a una serie extra. Andrea Dávila, una de las piezas más importantes en el bateo de Cementos Progreso, aseguró: “La preparación ha sido ardua en toda la semana. Buscaremos el campeonato desde el primer partido; hemos obtenido mucha experiencia en esta temporada”. Las cementeras no han perdido un solo duelo en la fase final, e irán con todo, ya que Ana Dávila, la pícher más destacada de esta serie, lanzará en el primer encuentro.

1982 se corrió la primera edición de esta competencia.

“

Tres mil atletas están oficialmente inscritos en la carrera ”.

Luis Antonio Par

Serie de consuelo

Organizador de la actividad.

prueba deportiva harán entrega de sus productos. La expo se realizará en el Instituto Normal para Señoritas Olimpia Leal (INSOL) de 9:00 a 18:00.

En la competencia de 2012 participaron 5 mil atletas.

Lanquetín y Swissboring disputarán sus últimos dos cotejos de la serie sin ningún aliciente, ya que no tienen ninguna posibilidad de pelear por el título ya que las albiverdes fueron superiores. • Jorge Ovalle • Foto • Archivo

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Rojos, albos y toros se foguean

Municipal es el plantel que más partidos amistosos ha tenido en esta pretemporada. Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt foto • Archivo

ara este fin de semana se han programado diversos encuentros de los equipos de la Liga Mayor de futbol. Sobresale el de Comunicaciones, que enfrentará a Sacachispas, de Chiquimula, el domingo a las 12:00, porque es el partido de presentación de los muteros. Los albos llevan dos semanas de pretemporada y no han competido durante su estancia en

Vamos a jugar a “Chiapas, México, que

servirá para relajarnos”. Alex Sandi

PF de Malacateco

Misión El Faro, Izabal. Municipal jugará su quinto partido de preparación contra Alianza, de El Salvador, el domingo a las 11:00, que es un rival de mayor nivel, si se toma en cuenta que los encuentros anteriores los realizaron contra equipos de primera, primera

y el recién ascendido Iztapa. Este encuentro ha sido anunciado como partido de presentación del plantel escarlata.

Juegos sabatinos

Para mañana a las 10:00, Universidad se mide ante Santiago de Los Caballeros, en el Estadio Pensativo. Malacateco enfrentará al plantel de Ocelotes, que milita en la Segunda División de México, el partido se llevará cabo en Cacahuatán, Chiapas; mientras el domingo 28 le devolverán la visita en el estadio Santa Lucía.

Ciclismo de montaña

De León defenderá título nacional Luis De León • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Cortesía MTB

El Parque Deportivo Erick Barrondo será el escenario, el domingo, del II Campeonato Nacional de Ciclismo de Montaña, que está incluido en el calendario internacional de la Unión Ciclística Internacional (UCI), para la temporada 2013. Se tiene contemplada la participación de Jonathan de León, el actual Campeón Nacional, título que obtuvo en la primera actividad realizada el pasado 3 de marzo. Este pedalista de Tecpán, Chimaltenango, fue el único que ganó una etapa en la 53 Vuelta a Guatemala. También estará presente Gerson Toc, quien el domingo se adjudicó la medalla de bronce en el Panamericano Juvenil de pista y ruta, que se efectuó en Zacatecas, México. Las categorías participantes son: Élite Masculina, U-23, Juvenil Masculino, Élite Femenina y Juvenil Femenina. Este programa es clasificatorio para los Juegos Deportivos Bolivarianos que se celebrarán en Trujillo, Perú, en

El actual Campeón Nacional de Ciclismo de Montaña, Jonathan de León.

noviembre del 2013. Los y las atletas que deseen participar en dichos juegos deberán hacer menos o igual de 1:41:38 para hombres y 1:39:52 para mujeres. Los varones deberán darle 8 vueltas al circuito de 5.4 km y las mujeres 6. Se contará con un visor del Comité Olímpico Guatemalteco (COG).

Programa de competencias Hora

Categoría

8:30 8:31 8:32 8:33 10:00 a 10:15 10:15 a 12.00 10:16 12:00 a 12:15

Élite Femenina (+19) Juvenil Masculino (16-18) Juvenil Femenino (16-18) Máster Ceremonia de premiación Élite Masculino (23+) U-23 Masculino (19-23) Ceremonia de premiación

Vuelta a Venezuela

Pedalistas compiten en circuito

Hoy se inicia la 50 Vuelta a Venezuela, con un circuito de 84.5 kilómetros. En ella participará parte la Selección de Guatemala.

La Selección de Ciclismo de Guatemala viajó el miércoles a las 19:00, para tomar parte en la 50 edición de la Vuelta a Venezuela, la cual se inicia hoy y finaliza el 28. Está diseñada de 10 etapas y tiene un 50 por ciento de montaña y planicie extenuante. En la competencia se correrá un total de 1 mil 301 kilómetros. Esta actividad será de alto nivel, pues también participarán Ale-

mania, Italia, Cuba, Argentina, Colombia y Guatemala, con 150 pedalistas de 20 equipos locales y 6 extranjeros. En el circuito inicial se recorrerán 84.5 kilómetros, en la avenida Bolívar, de la cuidad de Maturín, siendo esta una de las 3 jornadas que tiene poca distancia, las demás no tendrán menos de 100 kilómetros de competencia. • Luis de León • FOTO: Archivo

La sexteta 1.- Álder Torres 2.- Julián Yac (CN de Ruta Élite) 3.- Nervin Jiatz (CN de Ruta Sub-23) 4.- Marvin Solomán (CN de Contrarreloj Individual Sub-23) 5.- Francisco González 6.- Luis Marroquín Omar Ochoa (director técnico) Goretti Montenegro (mecánico) Ervin Francisco Jerez (fisioterapista)

Deportes

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

Mundial de Qatar 2022 será en invierno

Froome es multado

con 20 segundos Francia. • El líder del Tour de Francia, el británico Chris Froome, fue sancionado ayer con 20 segundos en la clasificación general por “avituallamiento no autorizado”, en la parte final de la 18 etapa, con meta en Alpe d’Huez, que ganó el francés Christophe Riblon. Froome, que reconoció que sintió que le faltaba azúcar en su cuerpo a la llegada, levantó el brazo cuando quedaban menos de cinco kilómetros para pedir ayuda. Foto • AFP

PARÍS. • El debate sobre la posibilidad de que el Mundial de Qatar 2022 se dispute en invierno obtuvo un importante apoyo. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, alertó de los riesgos que puede suponer jugarlo en verano, cuando las temperaturas pueden alcanzar los 45 grados. Foto • AFP

Pedrosa y Lorenzo,

a la caza de Márquez

Romero, entre las mejores 16 del planeta COLOMBIA. Regina Romero perdió, en 16avos de final de arco recurvo, contra Deepika Kumari, de India, y fue el mejor puesto de la delegación guatemalteca de los 11 atletas que participaron en el Mundial de Tiro con Arco que se realiza en Colombia. Foto • Archivo

Estados Unidos. • Los españoles Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo, sin estar aún recuperados de serias lesiones, saldrán desde los ensayos de hoy para el Gran Premio de Laguna Seca (California),s dispuestos a recortar distancia con su compatriota Marc Márquez, líder del Mundial de MotoGP. Márquez encabeza la clasificación general con 138 puntos, seguido por Pedrosa (136) y Lorenzo (127). Foto • AFP

Guatemala, viernes 19 de julio de 2013

150

Acciones Remozan Cerrito del Carmen D

metros de jardinización son parte del proyecto

ANA LUCÍA OLA • Ana.ola@dca.gob.gt foto • Cortesía Cervecería Centro Americana

evolverle su esplendor al Cerrito del Carmen es parte del compromiso de Cervecería Centro Americana, que colabora en el remozamiento del emblemático lugar, ubicado en la zona 1 de la ciudad capital. La restauración de una pérgola, la banca Castillo Hermanos y la jardinización de 150 metros con plantas y árboles propios de Guatemala son parte de la tarea que la empresa comenzó hace cuatro meses. La inauguración de los trabajos estuvo a cargo de Juan Monge Calderón, vicepresidente del Consejo de administración de la empresa cervecera e Isabel Paiz de Serra, presidenta de la Fundación Teoxché, que se encarga de resguardar el histórico sitio. En 1933 la cervecería también colaboró en la construcción de una terraza mirador en las faldas de la colina, en la parte Norte Oriente.

foto • Cortesía de Embajada deJapón

Diario de Centro América

@diariodeca

Bernardo Chacin, gerente de Citi Guatemala.

Arranca proyecto Campus Citi enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Doriam Morales

Juan Monge Calderón, de la Cervecería Centro Americana, e Isabel Paiz de Serra, de Fundación Teoxché, inauguraron los trabajos de restauración en el Cerrito del Carmen.

El Cerrito del Carmen fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación y Santuario Mariano de la

Inauguran seminario para exportadores Con la colaboración de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), se realizó el Seminario de Oportunidades y Estrategias de Comercialización para Exportar a Japón, con la finalidad de motivar a los empresarios guatemaltecos a participar en Foodex Japan 2014. De acuerdo con palabras del embajador japonés, Teruaki Nagasaki, Guatemala posee recursos que deben ser aprovechados para constituirse en el líder del comercio con Asia y Japón.

Teruaki Nagasaki, embajador de Japón, promueve el comercio con Guatemala.

Virgen del Carmen, imagen que es resguardada en la Ermita del lugar. Este espacio es considera-

do un pequeño pulmón dentro de la ciudad, por las áreas verdes que posee.

El grupo financiero Citi Guatemala comenzará la construcción de Campus Citi, que albergará las oficinas de la firma y a sus 1 mil 900 empleados. El proyecto tendrá un costo de US $30 millones (Q234 millones 300 mil). Según Bernardo Chacin, gerente general de la institución, el diseño del edificio es un ejemplo de compromiso con el medio ambiente, ya que solo 13 mil 600 metros serán construidos, dejando el resto con bosques.

Avon, contra la violencia Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec

Por séptimo año consecutivo, Avon lanza el programa Alza la Voz Contra la Violencia Intrafamiliar, con el objetivo de apoyar a la mujer guatemalteca en la prevención y eliminación del maltrato en el hogar. La campaña tiene como lema: Cambia tu presente, construye tu futuro, que se realiza con el apoyo de Fundación Sobrevivientes y Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer (CICAM). “La violencia intrafamiliar es un mal que afecta a miles de personas en Guatemala, cuyas repercusiones se ven reflejadas en una

La campaña Alza la voz contra la violencia intrafamiliar se desarrolla desde 2007, por iniciativa de Avon.

sociedad agresiva”, indicó Claudia Hernández, de la Fundación Sobrevivientes. Las participantes se han visto inmersas en conferencias y

oportunidades de desarrollo profesional y personal, además cuentan con orientación legal y psicológica por parte de expertos.