DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

LUNES

19 de agosto de 2013 No. 38,538

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

juzgado extingue Q111.5 millones Con 18 meses de operación, la Judicatura ha emitido 88 sentencias.

Página 2-3

homenaje postumo

foto • Doriam Morales

Organizado por el Colegio San Sebastián, en honor al estudiante Alejandro Guillén, baleado el 18 de julio cuando perseguía a un ladrón, ayer concluyó el XX Festival de Bandas, en el estadio Cementos Progreso, con la participación de alumnos de establecimientos educativos de la capital. Página 4

04 nacionales

12 económicas

13 internacionales

Guatemala busca ser parte del EITI

Unifican esfuerzos contra las plagas en cultivos

Gobierno colombiano y FARC retoman diálogo

Se trata de una iniciativa que pretende transparentar los ingresos mineros.

Productores de cardamomo, arveja china y miel crean fondo para minizar impacto.

Las negociaciones para alcanzar la paz en el país sudamericano continúan hoy.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013 ciudad capital

noche Diario de Centro América

Pocas nubes por la mañana, lluvia y tormenta eléctrica por la tarde.

mÁxima

mÍnima

Nacionales

dÍa

@diariodeca

Reportajes Se han emitido 88 sentencias, y dictado 20 medidas cautelares.

Juzgado extinguió Q111.5 millones

Esta narcoavioneta fue capturada en noviembre de 2012 por las fuerzas especiales antinarcóticas, en una pista clandestina de Petén.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo

espués de 25 meses de cobrar vigencia la legislación que faculta a las autoridades para confiscar a los delincuentes los bienes adquiridos por medio de actividades ilícitas, para ser utilizados por el sector que conforma la seguridad y justicia, se evidencian los frutos de la Ley de Extinción de Dominio (LED). El Juzgado creado para conocer dichos casos,

con 18 meses de operación, a cargo de Marco Antonio Villeda, logró la extinción de Q110 millones 956 mil en efectivo. El juez resaltó: “La mayoría de casos están relacionados a grupos de narcotráfico y lavado de dinero”. Por otro lado, el juzgador aseguró que hasta la fecha no han recibido ningún caso relacionado a extorsión. “Hemos conocido, eso sí, 118 procesos relacionados con los delitos mencionados, de los cuales se han emitido 88 sentencias y se han dictado 20 medidas cautelares”, dijo, lo

que representa un 90 por ciento de sentencias firmes y cero mora judicial.

Otros bienes

Entre otros bienes decomisados a estructuras vinculadas al narcotráfico se encuentran 30 vehículos, muchos de ellos agrícolas, de modelos recientes; 28 armas de fuego, 2 inmuebles e igual número de lanchas; 1 avioneta y 41 cuentas bancarias, los cuales han pasado al poder del Estado por medio de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed).

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Reportajes

Las propiedades de Waldemar Lorenzana, ubicadas en La Reforma, Zacapa, aún están pendientes de ser extinguidas por el juzgado correspondiente.

meses tiene de vigencia la Ley de Extinción de Dominio. De igual modo, la judicatura ha conocido 29 casos de personas que pretenden salir del país con efectivo sin declararlo. En estos sumarios, se dan 8 días para que justifiquen la procedencia del dinero. “De no hacerlo, se inicia el proceso judicial correspondiente”, indicó Villeda, quien agregó que de estos, 21 ya cuentan con sentencia. “Este año se dictó resolución en contra de un exfuncionario público, que fue investigado por el delito de cohecho pasivo”, detalló el funcionario judicial.

Casos en suspenso

Una serie de amparos, apelaciones y quejas han sido interpuestas en la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo, la cual es presidida por el magistrado Arnulfo Rojas, quien precisó que las resoluciones las trabajan a la mayor brevedad posible. De acuerdo con sus declaraciones, las sentencias emitidas en esta materia son bien fundamentadas. “El 98 por ciento de las dictadas por el Juzgado de Extinción de Dominio son confirmadas por esta Sala”, enfatizó Rojas. De acuerdo con las cifras proporcionadas por el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, en materia de extinción de dominio se han pre-

Procesos pendientes Entre algunas de las solicitudes pendientes por parte del Ministerio Público (MP), están las extensas propiedades de los presuntos narcotraficantes Waldemar Lorenzana, Juan Ortiz López, Mauro Ramírez y Marvin Montiel Marín; todos procesados por delitos relacionados al narcotráfico. Así también, el patrimonio de Eduardo Villatoro Cano, quien se encuentra prófugo. Las pesquisas podrían culminar en los próximos meses, según información de la Fiscalía de Extinción de Dominio. La fiscal Cecilia Barrios expresó: “Hemos logrado sentencias firmes y esperamos que el presente año culmine con las metas trazadas”.

En Chimaltenango fueron confiscados caballos de pura sangre, y luego subastados por el Organismo Judicial.

Este arsenal fue decomisado, en 2009, por las fuerzas de seguridad en bodegas ubicadas en el sur de la capital.

siento satisfecho “de laMeforma en que se ha aplicado la Ley” .

Marco Antonio Villeda

Juez de extinción de dominio

sentado 13 acciones, de las cuales 10 ya fueron resueltas.

Distribución de bienes

Según la LED, las extinciones se traducen en apoyo a las instituciones que forman la cadena de segruidad y justicia, al ordenar la distribución, entre ellas, de los bienes y dinero decomisados.

El juez Villeda aseguró que su meta es mantener el nivel de sentencias mostrado hasta la fecha. La Ley establece que el 25 por ciento de lo incautado sea destinado a los fondos privativos del Organismo Judicial, y el 20 por ciento para gastos de las unidades especiales de investigación. Otro 20 por ciento será destinado a los fondos privativos del MP, un 18 por ciento para el Ministerio de Gobernación, 15 por ciento a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio y el 2 pror ciento restante para la Procuraduría General de la Nación.

Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, dijo que su meta es mantener el nivel de sentencias mostrado hasta ahora.

Nacionales

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

La intención es transparentar ingresos mineros.

País busca ser parte de la EITI Adrián Soto Adrian.soto@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

uatemala se encuentra en la fase de validación que le permitirá formar parte de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), entidad internacional dedicada al análisis de la diafanidad de los ingresos tributarios y no tributarios que perciben los Estados en concepto de rentas mineras. Con el objetivo de acompañar esta etapa, el Gobierno creó la Comisión Nacional de Trabajo, encabezada por la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, e integrada por los Ministerios de Finanzas y Energía y Minas, así como por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Superintendencia de Administración Tributaria, Secretaría Ejecutiva de la Presidencia y representantes de esa industria.

Para noviembre

“El resultado de la validación será conocido en noviembre. Hacemos todo nuestro esfuerzo para

Aumentarán presupuesto de Educación para 2014 Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina anunció el incremento del presupuesto del Ministerio de Educación en un 20 por ciento, durante la gira de trabajo que efectuó el sábado en la cabecera departamental de Jalapa. En confrencia de prensa, el mandatario informó que aumentarán el presupuesto a la citada cartera en Q2 mil millones más, al pasar de Q10 mil millones 744 mil 800 a Q12 mil millones 893 mil 760.

Reducen desnutrición

Cecilia Dalupan, Christy Disney, Charles Bruce y Amory González, de SDSG, al momento de informar sobre la validación que harán de Guatemala para ingresar a la iniciativa.

“

El resultado del proceso de validación será conocido en noviembre”.

Verónica Taracena

Responsable de la Comisión Presidencial para la Transparencia

que Guatemala sea parte de esa iniciativa”, manifestó Verónica Taracena, responsable de la Comisión Presidencial para la Transparencia. Cecilia Dalupan, directora de la Organización Desarrollo Sostenible (SDSG, por sus siglas en inglés), institución que realiza la evaluación

del país, dijo que el trabajo que realizan es para verificar procedimientos de cancelación de impuestos, regalías, cánones e ingresos por sistema de transporte. Asimismo, para que los fondos y pagos sociales que hacen las empresas tengan conciencia en pro de la población.

Durante la visita, el gobernante presidió los actos en los cuales se entregaron 1 mil 806 Bolsas Seguras para la misma cantidad de familias de los 7 municipios jalapanecos, en donde resaltó que las acciones en materia de seguridad alimentaria han reducido la desnutrición crónica en 86 casos, en esa localidad. Pérez Molina explicó que durante 2011 se reportaron 877 cuadros de desnutrición, en 2012 se redujeron los casos de menores a 655 y en 2013 se registran 569, lo que significa que los programas sociales están impactando positivamente.

Hermana de Guayo Cano rendirá primera declaración gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Cortesía PNC

Bianca Jimena Villatoro Cano, hermana del presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano, rendirá hoy su primera declaración ante el Juzgado Primero de Instancia Penal de Mayor Riesgo B, sindicada del delito de asociación ilícita. Fue capturada el sábado en un operativo realizado por las fuerzas especiales en La Democracia, Huehuetenango, trasladada ayer en la madrugada a la capital y recluida en la cárcel Santa Teresa.

Investigaciones

El ministro de Gobernación, Mauricio López, dijo que continúan las investigaciones para cap-

Bianca Villatoro fue trasladada a la capital el sábado.

Efectúan festival de bandas

turar a Guayo Cano, acusado del asesinato de 8 agentes de la Policía Nacional Civil, en la subestación de Salcajá, Quetzaltenango.

El XX Festival de Bandas, organizado por el Colegio San Sebastián, en homenaje a Alejandro Guillén, contó con la participación de 14 bandas marciales de centros educativos de la capital, con lo que se iniciaron las celebraciones patrias. FOTO: Doriam Morales

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

La entrevista

Marina Colasanti, escritora italiana.

“Hay esfuerzos en educación multilingüe” Mi alimento es “la lectura, tengo una

Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

sopa enorme de libros en casa, que en cada cucharada que agarro, me llevo un libro a la boca”.

oncluyó Gira con el Autor, del programa Leamos Juntos del Ministerio de Educación, con la participación de la escritora Marina Colasanti, quien vino a Guatemala a intercambiar su conocimiento y motivar a los estudiantes a sumergirse en los libros y desarrollar el hábito de la lectura.

es algo muy complejo. También conocer sus tejidos. Me explicaron que los huipiles tienen diferentes significados, cada región tiene su bordado y que este es un lenguaje que transmite un mensaje. Los indígenas leen tela y nosotros leemos papel; realmente son experiencias de mucho aprendizaje para mí.

¿Cuál es la experiencia que compartió con los jóvenes para que se motiven a leer?

Crecí a lo largo de cinco años en la Segunda Guerra Mundial. Con mi familia nos trasladábamos mucho de ciudad en ciudad, y eso de estar solos con mi hermano en las guaridas era horrible. Nuestros padres nos regalaban libros para que nos hicieran compañía porque no teníamos amigos. Las clases eran las casas de las maestras pues no había escuelas regulares. Nuestro alimento y nuestros compañeros de juegos fueron los libros, y eso fue determinante para mí. Una cuestión vital es que soy una hija de la lectura, aprendí más en la lectura que en las clases formales. Leer me enseñó cosas más intensas, aparentemente más ocultas del ser humano, del alma. Las cosas prácticas sí las aprendí en las clases, pero la vida es más que las cosas prácticas.

Y en el caso de Brasil, ¿qué experiencias comparte con Guatemala?

Tenemos un programa que se llama Agentes de la lectura consiste en darles papel, lápices, prensas, libros y todos los útiles necesarios a voluntarios que visitan una vez por semana a familias de escasos recursos económicos y que viven en áreas marginadas a leer y a transmitir lo que aprendió. De igual forma, las familias relatan alguna historia que les sirve a los chicos para alimentar su imaginación y escribir esos relatos. Así que el día de la lectura es muy placentero.

¿Cómo se inició en el arte de la escritura?

¿Qué consejos le da a la niñez y a la juventud para que cultiven el hábito de la lectura?

Me da mucho miedo dar consejos porque parece un poco autoritario. No vine a dar consejos, vine a intercambiar experiencias porque en Brasil tenemos problemas iguales en el desarrollo de la lectura. Es difícil, pues nuestra cultura no es como la de los países europeos. Nuestros gobiernos cambian, nuestros presupuestos cambian, y las generaciones también. Son problemas que existen por muchos años y por eso tenemos que hacer mucho con lo poco que tenemos.

Perfil De origen italiano, Marina Colasanti nació en Asmara, Eritrea, en el continente africano. El 26 de septiembre de 1937, en los albores de la Segunda Guerra Mundial, emigró a Brasil con sus padres. Publicó su primer libro en 1978, Una idea toda azul; desde entonces ha escrito por lo menos 50 libros de poesía, cuentos infantiles, ficción, ensayos y cuentos para adultos.

¿Cuáles son los intercambios que se dieron con el grupo de lectura?

Yo no sabía que Guatemala era un país con tanta riqueza cultural; tiene 23 idiomas mayas y la educación multilingüe que se da en este país no se da en otro que yo haya conocido; para mí eso fue muy sorprendente. En Brasil tenemos grupos indígenas y todos reciben clases en portugués y en español, es mucho esfuerzo el que hace el Ministerio de Educación, pues

Fue natural. En el periódico donde trabajaba se dieron cuenta que tenía buen texto, muy pronto me sacaron de la calle como reportera y me pusieron en la redacción a escribir las noticias. En aquel entonces era el sistema americano, estaban los que escribían y los que buscaban la noticia; yo trabajaba en la parte cultural. Cuando regresaba a casa, me ponía a escribir para mí, pues vivía sola y era independiente. De esa cuenta saqué mi primer libro y después no pude parar. Hoy en día, son más de 50 libros los que he escrito, para adultos y jóvenes, entre poesía, ficción y ensayos. Estoy muy involucrada en las gestiones de lectura.

Nacionales

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Fortalecen apoyo a las víctimas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

El registro de huellas es requisito para inmovilizar los bienes, según las autoridades.

De cada 10 casas robadas, 3 son de residentes en EE. UU.

Inmigrantes inmovilizan propiedades Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

atos proporcionados por autoridades del Registro General de la Propiedad Inmueble detallan que del 30 de julio a la fecha, y por medio de asentamientos anómalos, fueron robadas 15 casas pertenecientes a guatemaltecos que residen en los Estados Unidos. Esa fue la razón por la que autoridades de la institución decidieron expandir hacia la Unión Americana el Sistema de Inmovilización Biométrica, el cual se opera desde 2012, bajo la administración de Anabella De León, registradora general. “Se estableció el sistema como un servicio de seguridad registral preventiva”, afirmó la funcionaria, quien recordó que en 2012 se inhabilitaron mil 437 bienes inmuebles y mil 556 en los primeros 6 meses del 2013.

personas han sido detenidas por intentar apropiarse de inmuebles. De León agregó que durante su visita a territorio estadounidense, suscribió con autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores un convenio de apoyo interinstitucional, con el propósito de realizar acciones conjuntas para favorecer a las familias de migrantes guatemaltecos. “Determinamos llevar a los consulados módulos con el sistema, empezando en Los Ángeles, California; continuando en Nueva York y luego Miami, Florida”, expresó. La inmovilización biométrica de terrenos que posea un gua-

Hay mil 440 expedientes “muchos tienen irregularida-

De un promedio diario de 6 personas que acuden al Ministerio Público (MP) para denunciar una violación sexual, 2 son hombres, según estadísticas de la Unidad de Atención a la Víctima, a cargo de Judith Erazo. Y aunque la cantidad es considerada menor, Erazo explicó que podría incrementarse, si se toma en cuenta que al año ingresa un aproximado de 2 mil 900 expedientes. “Nos preocupa la parte de la reparación y dignificación de las víctimas, pues deben existir más programas de atención”, dijo Andrea Barrios, de la agrupación Colectivo Artesana. Para las autoridades del MP, la violación sexual es uno de los delitos al cual deben brindar más atención. “Actualmente tenemos en investigación un total de mil 700 casos, de los cuales el 20 por ciento corresponde a mujeres menores de edad, que en su mayoría son abusadas por familiares o vecinos”, expresó Erazo. Estadísticas del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial detallan que las capturas por agresiones sexuales se han incrementado, pues en 2011 ingresaron a los juzgados y tribunales correspondientes 2 mil 170 procesos, en 2012 fueron 2 mil 914 y en lo que va del año, 318.

333

sentencias emitidas por violación sexual fueron condenatorias y 169 absolutorias.

todos los esfuer“zos Con que se están ha-

ciendo en el proceso de judicialización, aún hay lentitud en los juzgados y tribunales”.

Andrea Barrios

Colectivo Artesana

Según Andrea Barrios, representante de Colectivo Artesana, es positivo que existan avances en el proceso de capturas por este tipo de hechos ilícitos y manifestó que el proceso penal sigue siendo deficiente, pues la mayoría de casos aún están inconclusos. Sonia Escobedo, del Sector de Mujeres, aseguró que las féminas y los niños son la población más vulnerable ante la inseguridad del país, por lo cual, a su parecer, deben fortalecerse las políticas de prevención de la violencia. Los lugares con mayor índice de denuncia son Guatemala, Villa Nueva, Escuintla y Alta Verapaz.

des, y por ello presentamos 100 denuncias al Ministerio Público”.

Anabella De León

Registradora General

temalteco que resida en los Estados Unidos, y que estén inscritos a su nombre, se puede realizar por 1, 2 o 3 años, a un costo de Q720 (US $41 dólares aproximadamente). “De esa forma no serán víctimas de despojo o robo de sus bienes”, reiteró De León.

Los requisitos

Los guatemaltecos que soliciten el trámite de inmovilización de inmuebles deben presentar números de finca, folio y libro, documento personal de identificación o pasaporte, fotografía, el formulario, y tomarse las 10 impresiones dactilares.

Las víctimas de violación reciben mejor atención en los módulos específicos.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Estudiantes destacados de Quetzaltenango reciben apoyo económico.

Gobiero entrega Mi Beca Segura en Xela Walter albillo

l sueño de continuar sus estudios superiores está siendo realidad para 38 estudiantes destacados de Quetzaltenango. El programa Mi Beca Segura, impulsado desde el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), atiende a familias de bajos recursos para que tengan acceso a la educación, expresó Brenda de Gonzales, delegada departamental del Mides. La promoción de becados de nivel superior , en este departamento, recibió la primera Transferencia Monetaria Condicionada con carácter temporal. Esta es de Q1 mil. Para octubre se concretará el total, que suma un apoyo económico de Q2 mil 500. El director departamental de Educación, Tito Huinac, indicó que las 38 becas entregadas por el Mides se distribuyeron en los municipios de Salcajá, Huitán, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango y Sibilia.

Los requisitos

Para acceder a este beneficio, los estudiantes cumplieron con estar

mil 500 recibe cada estudiante para su ayudarse en la educación superior. inscritos en la universidad y comprobar un 90 por ciento de asistencia; además de presentar promedios altos y demostrar que no tenían las posibilidades económicas de continuar sus estudios superiores. Gonzales agregó que con esta entrega se están cumpliendo las directrices del presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, de promover el desarrollo en el sector de la juventud. Elizabeth Aguirre, estudiante de Ciencias Jurídicas en el Centro Universitario de Occidente, manifestó que con esta oportunidad logrará ser una profesional: “Es algo realmente bueno porque como estudiantes necesitamos apoyo. Con esta beca nos vamos a dedicar con más esfuerzo”.

La primera promoción beneficiada con recursos para continuar sus estudios superiores.

Realizan IV encuentro forestal en Petén ervin geovanni sánchez

Durante 2 días, representantes de organizaciones campesinas estudiaron el tema de bosques de sus comunidades.

Buscar un intercambio en el mantenimiento y manejo sostenible de los bosques fue el objetivo del IV Encuentro Nacional de Organizaciones Forestales de Guatemala. Juan Morales Ovando, presidente de la Alianza Nacional y representante de la Federación Forestal de Guatemala, dijo que lo que se busca con estas actividades es generar un espacio donde los miembros de la Alianza pue-

dan externar sus puntos de vista, dudas, opiniones y verificar los objetivos alcanzados y establecer nuevos.

Bases se organizan

El encuentro está organizado por la Alianza Nacional de Organizaciones Forestales Comunitarias de Guatemala, que representa a entidades de pueblos y comunidades indígenas y campesinas, las cuales se dedican al manejo y mantenimiento sostenible de los bosques, mediante sus bases, que

son más de 300 agrupaciones locales con de 77 mil socios, que llevan a cabo el manejo colectivo de 500 mil hectáreas de bosques y tierras comunales en diversas regiones del país. Enrique Armando Bonilla, representante de la Coordinadora de Comunidades Guatemaltecas por la Defensa de los Manglares y la Vida, indicó que al igual que en el departamento de Petén, existe el problema del avance de la frontera agrícola en el puerto de Champerico.

Opiniones

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

verbum ad hominem

Destacada labor del Juzgado de Extinción de Dominio

n apenas 25 meses de creada la legislación y 18 de funcionamiento del juzgado respectivo, la Ley de Extinción de Dominio ha mostrado sus frutos, al confiscar a favor del Estado Q111.5 millones en efectivo, además de vehículos, lanchas, armas de fuego, cuentas bancarias y una avioneta. Sin caer en falsas expectativas, pues falta mucho por hacer, puede afirmarse que el Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Antonio Villeda, ha efectuado una labor no solo importante, sino vital para la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado. En detalle, el país es ahora dueño de 30 vehículos, muchos de ellos agrícolas, de modelo reciente; 28 armas de fuego, 2 inmuebles e igual número de lanchas, 1 avioneta y 41 cuentas bancarias, todo ello extinguido a supuestos criminales. Resulta reconfortante que los amparos, apelaciones y quejas presentadas en contra de las sentencias del Juzgado han sido rechazados por la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo, presidida por el magistrado Arnulfo Rojas, la cual ha confirmado el 98 por ciento de los fallos dictados por la Judicatura, lo que hace pensar que las resoluciones emitidas han sido bien fundamentadas. Aún hay procesos pendientes en los que existen millonarias propiedades de narcotraficantes ya capturados por las fuerzas de seguridad. Entre ellos, los inmuebles de Waldemar Lorenzana, Juan Ortiz López, Mauro Ramírez, Marvin Montiel Marín y del todavía prófugo Eduardo Villatoro Cano. La expropiación de bienes a personas vinculadas a hechos delictivos es de capital importancia, pues la Ley respectiva ordena su distribución entre instituciones estatales, de la manera siguiente: 25 por ciento para los fondos privativos del Organismo Judicial, 20 por ciento para sufragar los gastos de las unidades especiales de investigación, 20 por ciento para los fondos privativos del Ministerio Público, 18 por ciento para el Ministerio de Gobernación, 15 por ciento para la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio y el 2 por ciento restante para la Procuraduría General de la Nación. Por todo esto, es indispensable el respaldo a la Judicatura y la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo, así como a las instituciones dedicadas a la investigación y persecución de estos delitos, porque con ello se apoya al país.

Por su hija, 15 años de cárcel... (II) EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Somos como reses rumbo al patíbulo, sin futuro… Retomando el tema de este hombre que al pretender corregir a su hija preadolescente se topó con la cruda realidad que en nuestro país parece dominar, ya que tienen derechos los niños, con justa razón; las mujeres, aunque en ocasiones hay algunas que se aprovechan; las mascotas, léase perros y gatos, lógicamente no se pueden defender; y las personas de la tercera edad, por supuesto todos vamos para allá, ¿pero y el hombre? A lo mejor un grupo de brujas o transexuales nos convirtieron en una sub raza humana. Lo triste de esto es que cuáles reses nos dirigimos hacia el patíbulo, con las miradas puestas en el suelo y sin saber cuál será nuestro futuro, si es que existe. Si nalguear a nuestros hijos nos puede representar altas multas o hasta la cárcel, entonces mejor todos a cometer crímenes, ¡qué estupidez! Pero si hablamos con hombres que injustamente están en prisión, les aseguro que ellos lamentan no haber cometido un crimen para merecer el castigo. Lamentablemente, y al parecer estamos en las manos de personas

que desquitan sus complejos y traumas del pasado con el primero que se les pone en el camino, y lo peor de todo es que no buscan quién las debe sino quién las paga. Otro punto contra el sistema actual es que si podemos imaginar el peor de los escenarios por corregir a nuestro hijos, imagínense qué nos espera con varias generaciones de individuos sin respeto a sus padres, menos van a respetar a la autoridad; pero la indiferencia de nuestras autoridades encargadas de impartir la justicia nos debería preocupar, pues la desintegración familiar y la pérdida de los valores, serían simplemente los primeros síntomas de un cáncer incurable, que nos va a costar caro y más aún a las futuras generaciones, que, dicho sea de paso, nos juzgarán por convertirnos en simples espectadores de una sociedad cada vez más desigual y dominada por resentidas y resentidos, que solamente se divierten con el sufrimiento ajeno y que al parecer se encuentran poseídos por el peor de los demonios que se logró escapar de lo más profundo del infierno. Considero que si un hombre trabajador es condenado a 15 años de cárcel por nalguear correctivamente a su hija, de la misma forma deberían juzgar a los motoasesinos, secuestradores, mareros y ladrones, que simplemente pagan una fianza y continúan delinquiendo en las calles.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Los principales medios de España destacaron el domingo el recrudecimiento de la violencia en Egipto.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Opiniones

La otra arista

El discurso ignorado de Evo Morales Walter del cid wdelcid@yahoo.com

El mundo global y el control global. Enterarnos de lo que pasa en el mundo vía Internet, nos puede propiciar facilidades para estar al tanto con inmediatez y comodidad. También nos puede generar enredos de orden mundial. Aquí un ejemplo. Concluido el cónclave mundial en Rusia, el 30 de junio, la nota que circuló mundialmente fue el torpe servilismo de España, Francia y Bélgica en cuanto a la negativa para que el avión en el que viajaba el presidente de Bolivia, Evo Morales, pudiese aterrizar en esos territorios. La razón esgrimida fue que en dicho avión se asumió que viajaba, en condición de asilo fáctico Edward Snowden. Aquél célebre contratista de las agencias de seguridad norteamericana que develó el espionaje mundial que ejerce esa nación sobre sus ciudadanos, aliados y no tan cercanos adláteres.

Aquel evento reunió a muchos mandatarios del mundo, para hablar del futuro del petróleo y la deuda mundial de los países en vías de desarrollo, tuvo como disertante al presidente Morales. En su alocución respecto de la deuda y los intereses que esta acarrea, él contextualizó su discurso indicando que proviene directamente de los pueblos originarios de América. Recordó que sus Mayores estaban en América desde hace más de 15 mil años. Que el proceso de saqueo de América se produjo con la conquista de los europeos respecto de los pueblos americanos. “Consta en el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo sobre recibo y firma sobre firma, que solamente entre el año 1503 y 1660 llegaron a San Lucas de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata provenientes de América.” Y agregó: “…Aplicando la fórmula europea del interés compuesto, informamos a los descubridores que nos deben, como primer pago de su deuda, una masa de 185 mil kilos de oro y 16 millones de plata, ambas cifras elevadas a la potencia de 300.” Luego privó un silencio sepulcral. Había que diluir la atención. Se optó por negarle el aterrizaje. El mundo global y el control global.

tercera vía

Las barbas en remojo fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

ciudadanía

Capital social catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org

La solidaridad comunitaria facilita la convivencia y satisfacción de necesidades. Cuando pensamos en capital, generalmente asociamos esa palabra con dinero o bienes materiales; pero cada día más, al estudiar el desarrollo se aplican otros dos conceptos de capital: el capital humano, que consiste en los conocimientos y las habilidades de las personas y el capital social, que se refiere a las relaciones que existen entre ellas y que les facilitan la convivencia en la comunidad y la satisfacción de sus necesidades, como obtener empleo o recibir ayuda. Las relaciones de solidaridad permiten a las familias afrontar las crisis, desastres, e incluso desgracias, porque saben que cuentan con otros familiares o vecinos que acudirán en su auxilio. Además, esas relaciones fortalecen los valores y normas sociales, que contribuyen a prevenir y reducir la violencia, lo

cual es evidente en municipios con predominante población indígena, que suelen tener fuertes lazos comunitarios. Por otra parte, la costumbre de comunicarse y actuar conjuntamente hace que la comunidad sea más demandante ante el gobierno, para que este sea más eficiente en el cumplimiento de sus responsabilidades, lo cual fortalece la democracia. El sociólogo James Coleman considera que el capital social está compuesto por: a) las redes sociales, que son los lazos de parentesco, redes comunitarias informales, organizaciones sociales y otros colectivos, que requieren que la persona invierta tiempo y dedicación, pero a cambio recibe beneficios en forma de solidaridad, defensa de sus intereses y derechos, y obtención de información; b) las normas de comportamiento, así como las sanciones que los hacen efectivos; y c) los vínculos de confianza social, que garantizan el cumplimiento de obligaciones y la realización de expectativas recíprocas mediante la cooperación. Puede abarcar también las relaciones de autoridad, mediante las cuales se delega en un líder o lideresa poderes para gestionar problemas colectivos. El capital social es esencial para la cohesión, el desarrollo y el bienestar de la sociedad.

Lo sucedido en ese continente ha puesto en alerta máxima a muchas naciones. No cabe duda. El crimen organizado, además de extender sus tentáculos alrededor del mundo, se moderniza y tecnifica. Según una nota transmitida por Radio Televisión Española, el sábado 10 de agosto de este año, se llevó a cabo, en Europa, una importante captura de personas relacionadas con la falsificación de pasaportes asiáticos. A la organización delictiva se le incautaron 81 pasaportes falsos de varias regiones, impresoras-escáner, lámpara de luz ultravioleta, así como sellos de caucho alterados, de algunos puestos fronterizos; cartuchos de tinta de colores, en fin, un arsenal para delinquir. “La justicia puede adormecerse un poco, pero al final ve claro, enfatizó el dramaturgo inglés” Thomas Middleton. En ese contexto, derivado de las pesquisas que desde julio de

2011 las entidades encargadas de la investigación de España y de Francia efectuaban, se produjo el desmantelamiento de esa red. Setenta y cinco personas fueron aprehendidas en los operativos, 51 en España y 24 en Francia. La banda delincuencial, además de cobrar sumas que oscilaban entre 40 a 50 mil euros, por ingresar anómalamente a ciudadanos de origen chino en países europeos, como Italia, Grecia, Reino Unido, Irlanda, Turquía, España y Francia; y en Estados Unidos, con documentos falsos, también realizaba movimientos conexos con la trata de personas con fines de explotación sexual. Dice el dicho, si las barbas de tu vecino ves cortar, pon las tuyas a remojar. En ese sentido, vale la pena mencionar que lo sucedido en ese continente ha puesto en alerta máxima a muchas naciones, por lo cual algunas ya fortalecen la seguridad de sus pasaportes y otras están en proceso. Guatemala no es la excepción, pues el combate mundial contra la falsificación de documentos, la trata de personas y el terrorismo, ha hecho que las autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Dirección General de Migración mejoren la calidad del pasaporte y refuercen sus medidas de seguridad, para prevenir la alteración del documento de viaje de las y los guatemaltecos.

La frase “Oír con paciencia es a veces mayor caridad que dar”.

Amado Nervo

De los lectores

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Encuesta ¿Cuál hubiese sido la mejor decisión de Érick Barrondo, durante la competencia de 20 kilómetros de marcha en el Mundial de Moscú?

58.3 % Asegurar la medalla de plata

41.7 % Arriesgar por el oro

Centenarios

Recuerde votar en nuestro sitio web

En el marco de las Fiestas Elenas, el Convite de Santa Cruz del Quiché bailó e impresionó, con su trajes de bárbaros y piratas, a los pobladores, en la conmemoración de sus 100 años de fundación. foto • Fernando Delgado

www.dca.gob.gt

facebook

twitter

Diario de Centro América

MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla

En el 142 aniversario de la bandera nacional, en la Plaza de la Constitución se llevó a cabo un acto cívico en su honor, con la participación de estudiantes de diferentes centros educativos y funcionarios de Gobierno, encabezados por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien es también el presidente del Comité Permanente Pro Festejos de la Independencia Nacional.

La bandera de Guatemala debe estar antes que un asta, en nuestra mente y nuestro corazón.

CONJUVE Guatemala @CONJUVEGT

El 17 de Agosto de 1871 se estrenó el azul y blanco de la bandera. Hoy se celebra su Día Nacional.

GobernacionGT @GobernacionGT

El 17 de agosto, Día de la Bandera, es parte de la celebración y las actividades que enaltecerán nuestra identidad como guatemaltecos.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidas

Reducen los índices El presidente Otto Pérez Molina participó en la entrega de 1 mil 806 Bolsas Seguras a familias con problemas alimentarios, en Jalapa, lugar que redujo 86 casos de desnutrición crónica respecto a 2012. Las autoridades esperan regresar en 21 días para continuar con la ayuda.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Brenda Paola Flores Álvarez, de 14 años, desapareció el 12 de agosto en la Avenida del Ferrocarril, lote 67, sector 5, Ciudad Real II, zona 12. Mide 1.30 m, tez morena.

Glendy Marilú Cyuch Sontay, de 17 años, desapareció el miércoles en la colonia Los Trigales, zona 7, Xelajú, Quetzaltenango. Mide 1.55 m, tez morena clara, complexión delgada.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Dólar

7.88

Euro

10.51

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

112,000 LB, OCT. 13

US $120.50 US $16.94

Gasolina

US $2.96

GALÓN (3.78 L), SEP. 13

Petróleo

guatemaltecos ten“dránLoselectricidad de mejor

calidad y menos fallas en el servicio”.

Diario de Centro América

Otto Pérez Molina

US $107.46

@diariodeca

Presidente

WTI BARRIL, SEP. 12

La interconexión bajará los precios de la electricidad.

Mercado energético, más competitivo José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo

Las divisas crecieron en seis meses

utoridades de Guatemala se reunieron con sus homólogos de la región en San Pedro Sula, Honduras, para analizar las ventajas del Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central (Siepac), que en este territorio abarca 281 kilómetros y que convierte en más competitivo al mercado energético del Istmo. Los expertos abordaron temas como los sistemas de pagos, garantías bancarias e intereses, problemas de operación de las subestaciones en las diferentes naciones y la futura incorporación de México y Colombia al Siepac. “Los Estados miembros pueden optar a mejores precios”, afirmó el asesor de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) de Honduras, Ibran Bueso.

Nuevo reglamento

El 1 de junio entró a regir el reglamento para la operación comercial de la línea Siepac, con 1 mil 795 kilómetros de longitud,

La economía nacional se está recuperando después de la crisis de 2009.

México y Colombia tienen previsto incorporarse al Siepac.

millones de centroamericanos serán beneficiados con la interconexión.

lo que permite que cada nación comercialice energía con el resto de la región. Edwin Rodas, viceministro de Energía y Minas de Guatemala, explicó que durante el primer semestre de este año, el número de transacciones al mercado del área pasó de 30 megavatios (MW) a 60 MW diarios.

Las obras del Siepac finalizaron el 18 de octubre de 2012 aquí, con la inauguración de la subestación Aguacapa, en Escuintla. El presidente Otto Pérez Molina manifestó que la instalación mejorará la calidad y los niveles de competencia del país y la interconexión beneficiará a 35 millones de centroamericanos.

Feria llega a Amatitlán La Feria del Consumidor benefició a 5 mil vecinos de Amatitlán, el sábado y domingo. La actividad fue organizada por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, y la próxima será en Jalpatagua, Jutiapa. FOTO: Paulo Raquec.

Las exportaciones, las remesas familiares y el turismo dejaron US $8 mil 469 millones (Q66 mil 68 millones) en divisas al país, durante el primer semestre de 2013, según datos del Banco de Guatemala. De acuerdo con los registros, el ingreso generado representó un crecimiento de 2.94 por ciento, en comparación con el mismo período del año pasado. La venta de bienes y servicios al exterior dejó, entre enero y junio, US $5 mil 298 millones (Q41 mil 324 millones), 1.59 por ciento más que en el mismo lapso de 2012. Las remesas familiares totalizaron US $2 mil 478 millones 520 mil (Q19 mil 328 millones), lo cual es 4.98 por ciento más que de enero a junio del año pasado. La industria turística aportó US $692 millones (Q5 mil 397 millones) en la primera mitad de este año, el 6.4 por ciento más que lo del primer semestre de 2012. “Este sector está creciendo, motivado por el esfuerzo del Gobierno en promover a la nación como destino”, afirmó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. Un análisis del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales refiere que la economía nacional está recuperándose. El Fondo Monetario Internacional también destaca la solidez de las finanzas. TEXTO: J. Pelicó y EFE

FOTO: Archivo.

Económicas

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Productores recaudan fondos para combatir flagelos.

Unifican esfuerzos contra las plagas enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Cortesía del MAGA

roductores de cardamomo, arveja china y miel decidieron unificar esfuerzos y crearon fondos económicos dentro de sus asociaciones para disminuir los impactos que generan las plagas en sus cultivos y mejorar la calidad de las cosechas. Rodolfo Rivera, director de la empresa ExCard aseguró: “Un total de 600 cardamomeros aportaron este año Q12 millones, lo que permitirá realizar investigaciones sobre como erradicar el mosquito denominado trips en las plantaciones”. Estos son hongos filamentosos, capaces de sobrevivir en el agua y suelo alimentándose de materiales en descomposición y pueden afectar la salud. En San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez, 20 empresarios de la localidad invierten Q2 millones contra la enfermedad fusarium, la cual ha atacado un 10 por ciento de las 80 millones de libras de arveja china que se produce en el país, informó Luis Sacop, gerente de la empresa Agrícola Tierra Nueva.

Avance en el calzado Una empresa suele fabricar un promedio de 600 cintas de zapatos en un día, pero con la máquina Semel-KB212, que aparece en la foto, fabricada en Italia, los productores de dicho artículo pueden incrementar su capacidad por 10, dijo Mario Pivaral, gerente general de la empresa San Cristóbal. El aparato tiene un valor de 12 mil 800 (unos Q132 mil 992) y ayuda a minimizar costos y el tiempo de producción. foto • Doriam Morales

El pago podrá realizarse en el interior del Ministerio de Energía y Minas.

Servicio

Ventanilla agilizará pago

mil toneladas métricas de cardamomo exporta Guatemala al año. “Se han elaborado repelentes naturales y hemos logrado llegar a cada productor valiéndonos de los medios de comunicación con el objetivo de que continúen con las buenas prácticas agrícolas”, reiteró Sacop.

Demanda internacional

Los apicultores decidieron unir esfuerzos para mejorar la calidad de la miel, ya que desean reducir la glicerina de dicha sustancia porque algunos países europeos lo piden como parte de su reglamento de calidad. “Nos hemos visto en la necesidad de realizar investigaciones para conocer en qué regiones del país se elabora lo que demandan las naciones del Viejo Continente”, expuso Raúl Solares, gerente de Comercialización de la empresa Agrocolme.

El trips es un mosquito que daña el cardamomo, lo que impide que sea vendido en el mercado internacional.

Con el propósito de facilitar las gestiones en el sector público, el Ministerio de Energía y Minas habilitó una ventanilla especial dentro de sus instalaciones. Julio César Solares, director general de la citada cartera, afirmó que el pago de licencias ahora puede efectuarse en dicho espacio. “Con anterioridad, uno para pagar debía trasladarse a la sede central, ubicada en la zona 11, luego regresar para continuar con la diligencia”, expuso Jacinto, ganadero de la costa sur, quien agradeció el nuevo servicio que habilitaron las autoridades. • E. Reyes foto • Cortesía del MEM

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las negociaciones para alcanzar la paz en Colombia continúan hoy.

Gobierno y FARC retoman diálogo BOGOTA • AFP foto • AFP

Oposición acepta debatir

l equipo negociador del Gobierno con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), encabezado por el exvicepresidente Humberto de la Calle, viajó ayer de Bogotá a La Habana, Cuba, para reanudar los diálogos con esa guerrilla, dijo a la AFP una fuente oficial. Las partes volverán a la mesa de negociación para discutir sobre la participación política de los rebeldes, segundo punto en la agenda establecida por los interesados. De la Calle va en compañía del alto comisionado para la paz, Sergio Jaramillo, y de los negociadores Jorge Enrique Mora, Frank Pearl y Luis Carlos Villegas, este último nombrado el viernes por el presidente Juan Manuel Santos, como nuevo embajador de Colombia ante Estados Unidos.

Logran acuerdo

A fines de junio, las delegaciones del Gobierno y las FARC lograron un acuerdo sobre el problema agrario, primero de los cinco puntos de la agenda.

El presidente Maduro y Capriles se enfrentarán en cadena nacional.

CARACAS • AFP foto • AFP

El conflicto armado colombiano es una de las guerras más antiguas.

“

El objetivo es poner fin al conflicto armado en Colombia”.

Juan Manuel Santos

Presidente colombiano

Después de hablar sobre la participación política, se abordarán los temas de las drogas ilícitas, el

abandono de las armas y la reparación a las víctimas. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia cuentan con unos 8 mil combatientes y es la guerrilla más antigua de América Latina, con 49 años de lucha.

Meta, lograr la paz

Santos se ha propuesto alcanzar un acuerdo de paz hacia fines

de año, antes de la campaña electoral por los comicios legislativos y presidenciales de 2014, en los que el gobernante podría aspirar a un segundo período presidencial. El sábado, el mandatario manifestó a la nueva cúpula militar que su principal reto será el fin del conflicto armado, lo cual ha generado expectativas en la comunidad nacional e internacional.

El partido venezolano Primero Justicia (PJ), del líder opositor Henrique Capriles, aceptó el reto del presidente Nicolás Maduro a un debate sobre la corrupción, en cadena de radio y televisión, un tema que ha caldeado la confrontación política en las recientes semanas. “Le decimos muy claro a Maduro: donde quieras discutimos sobre la corrupción del Gobierno. Dinos la hora y el lugar”, dijo el coordinador del partido, Julio Borges. El sábado, Maduro desafió a la oposición a debatir una a una las denuncias. “Si quieren lo hacemos en cadena nacional, (por todos los medios), para que el país sepa la verdad y no sea manipulado”, dijo el gobernante.

General advierte a islamistas EL CAIRO • AFP foto • AFP

El general Abdel Fatah al Sisi, jefe del ejército de Egipto, aseguró que el país no cederá ante la violencia de los islamistas, durante una reunión con los principales encargados militares y de la policía. “Quien imagine que el conflicto doblegará al Estado y a los egipcios debe revisar su postura,

no permaneceremos nunca silenciosos ante la destrucción de la nación”, dijo en su primera declaración, tras el comienzo, el miércoles, de la sangrienta represión contra los partidarios del derrocado presidente Mohamed Mursi. El encargado de la milicia se reunió ayer con un centenar de oficiales superiores y la policía, así como con el ministro del Interior, Mohamed Ibrahim.

En los últimos 5 días, 750 personas han muerto, en su gran mayoría, partidarios de Mursi. Los enfrentamientos también han dejado 70 policías fallecidos.

Mata a prisioneros

La policía egipcia ejecutó el domingo a 36 prisioneros islamistas que intentaban fugarse con ayuda de cómplices, informó la agencia de noticias oficial, Mena.

La violencia en Egipto se recrudeció el miércoles.

Internacionales

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

En esta cinta se verá “plasmada la experiencia y

Artes 1.

profesionalismo del personal de TV USAC”.

Diario de Centro América

Alenka Barreda

Productora de la película

@diariodeca

Detalle de las fotografías: 1- Alenka Barreda, productora. 2- Elizabeth de Guatemala y Byron Rabbe, intérpretes del tema de la cinta. 3- Filmando en la finca La Azotea de Antigua Guatemala. 4- Rodaje exterior en La Azotea con la protagonista. 5- Aurie Cano, actriz principal en Casa Santo Domingo. 6- Filmando en el Museo de Fegua.

Primera película de la Usac:

Grano de lágrimas

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía de la Usac

l 21 de agosto se presenta la primera producción fílmica de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), basada en una de las novelas representativas del escritor guatemalteco Flavio Herrera, quien dejó un importante legado cultural, particularmente literario, a esta casa de estudios. Es una adaptación y dirección de Roberto Dávila sobre la novela de Flavio Herrera La Tempestad, con el título de Grano de lágrimas. Explica Dávila que el guion narrativo está marcado por cuatro líneas principales. La primera, una historia de amor, con matices poéticos.

La segunda, la historia trágica de Juan, quien espera solventar su situación económica con una exitosa cosecha. La tercera, enfocada en la historia de un hombre vil y cruel con los colonos. Y la cuarta, la epopeya del café, que consume la vida de quienes trabajan en el cultivo y cosecha de este fruto. Para el director, este es su primer largometraje, a pesar de tener una experiencia de 55 años en producción y dirección de televisión.

Sinopsis de la película

La Tempestad aborda un tema vinculado a la cosecha del café, en cuyo trasfondo se visualiza la vida de quienes hacen posible su proceso, que enfrenta las vidas de hacendados y campesinos. Y en ese ámbito se entrecruzan diferen-

Estreno en Guatemala La película se proyectará el 21 de agosto en la Gran Sala del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias. El cupo es limitado. Los boletos, que no tienen ningún costo, se estarán distribuyendo en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1; en la Oficina de Publicidad e Información y en el Edificio de Rectoría, Ciudad Universitaria, zona 12, en el 3er. nivel, oficina 310, División de Publicidad e Información.

tes historias, entre las que destaca una anécdota de amor situada en los años 40. La trama gira alrededor del corte del grano en las fincas cafetaleras. La historia es narrada por los jóvenes César y Palma, quienes, según el guion, son una pareja de enamorados en constante conflicto con sus ideales. El choque de un estilo de vida moderno y libre contra las buenas costumbres sociales de la época. La narrativa de Flavio Herrera contribuye en la evolución de la novelística guatemalteca, indica Alenka Barreda, productora de la cinta y directora de Extensión Universitaria de El telón de fondo es la naturaleza de Guatemala; la adaptación de Roberto Dávila presenta las dualidades marcadas en la novela, tales

como hombre- mujer, honradezcorrupción, trabajo-holgazanería y tranquilidad- angustia.

Locaciones

La filmación tuvo lugar en las fincas La Azotea, en Jocotenango, Sacatepéquez, y La Loma, Chimaltenango; el hotel Casa Santo Domingo, el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, el Museo del Ferrocarril y la Radio TGW, comenta Javier Corleto, coordinador del equipo de Publicidad e Información. Agrega que el largometraje tuvo un costo estimado de Q2.3 millones y que contaron con el apoyo de la Secretaría General de la Usac, la Facultad de Agronomía y Flacso. Tomando en cuenta que todos los participantes actuaron por amor al arte.

Artes

12 segundos y una canción

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Explosión cultural en Feria del Libro, dedicada a México PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo

Costa Rica celebrará, a partir del 23 de agosto, la feria Internacional del Libro (FIL), dedicada a México, con la promesa de que será una explosión cultural que incluirá literatura, teatro, música, fotografía y artes visuales, dijo su directora artística, Karina Salguero. Quien explicó en rueda de prensa, que el objetivo este año es renovar la feria, de manera que sirva para fomentar el arte como un todo.

Más de 40 mil libros estarán a disposición de los asistentes, en 90 puestos de exhibición, hasta el 1 de septiembre, en un área de 3 mil metros cuadrados, en las instalaciones de la Antigua Aduana, en el centro de San José. México, como país invitado de honor de la feria tendrá su propio espacio de 160 metros cuadrados, pero además la edición 14 de la Feria Internacional del Libro de Costa Rica reunirá a autores y editoriales de España, Nicaragua, Guatemala, Argentina, El Salvador y Chile, informaron los organizadores.

Kenneth Müller, tercero de izquierda a derecha, junto a su elenco.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo

Qué necesita una película guatemalteca para triunfar en el extranjero, será que más que una gran cinta musical o una gran canción? Eso podría decirse de 12 segundos, la ópera prima del director guatemalteco Kenneth Müller. Müller es comunicador y en su récord se lee que ha dirigido más de 150 producciones audiovisuales, desde documentales hasta cortometrajes o anuncios publicitarios para la TV. Su debut, sin embargo, es 12 segundos, en la que se hace acompañar de la actriz Flor Payán, quien ha participado en los filmes Arráncame la vida, Bala mordida y Kilómetro 31.

Suspenso en la montaña

A juzgar por la cadencia lenta, una especie de blues en tiempo de vals de la canción de esta cinta, Lejos, interpretada por Gaby Moreno, el argumento podría apuntar hacia un tema de suspenso. Y eso es. Tras la extraña desaparición de su jefe en una cabaña de descanso, Selma, una joven asistente ejecutiva y totalmente absorbida por su trabajo, se encuentra en una situación en la que debe emprender la búsqueda. Se lanza al solitario viaje hacia la montaña, en donde es

Literatos de varios países se darán cita en esta feria.

Lejos (Gaby M.) Llévame hasta el silencio Donde pueda encontrar solo el ruido del mar Nada puede detener la corriente de ti Me voy lejos de aquí Me voy lejos de aquí Me voy lejos de aquí Me voy lejos de aquí Así no puedo vivir Sin preguntas Sin marcha atrás Me voy lejos de aquí Nada más que decir No hay suficiente aire que llene mi mente, mi ser Los elementos van a terminar con la ecuación de las partes que es elemental Me voy lejos de aquí Me voy lejos de aquí Me voy lejos de aquí Me voy lejos de aquí Así no puedo vivir

testigo de un asesinato. Un ermitaño y su perro son los principales sospechosos. El destino la lleva a

Morena Films convoca a concurso

12 segundos estaría en su fase de post producción ahora.

enfrentarse a sus miedos y a darse cuenta de que “solo bastan unos segundos” para plantarse frente a sus temores y decidir superarlos, para así, quizá, salvar su vida.

El filme

Después de 2 meses de trabajo en México, la producción cinematográfica vino a nuestro país para terminar la filmación. Actores como David Medel, Mario Zaragoza, Andrés Montiel, Alberto Zeni y Flor Payán participarán en esta película, la primera del director guatemalteco Kenneth Müller.

La productora audiovisual Morena Films y el festival de literatura Buenos Aires Negra (BAN) convocaron a un concurso de novela negra con el fin de adaptarla al cine, cuyo ganador se dará a conocer durante la próxima edición de dicho festival, en 2014. El premio será la formalización de una opción de compra de los derechos de la novela por parte de Morena Films, según informó la productora. Las candidatas deben ser obras que hayan sido publicadas por una editorial (no se admiten las publicaciones de autor) desde el 31 de diciembre de 1999 a la actualidad, escritas en castellano y que no hayan sido adaptadas previamente. El jurado final estará formado por novelistas reconocidos, indica la productora, además de Ernesto Ma-

Una novela negra será adaptada al cine.

llo (novelista y representante de BAN!) y Fernando Marías (novelista y representante de Morena Films). El plazo para presentar las novelas está abierto ya y se extiende hasta el próximo 1 de octubre, mientras que el 30 de enero de 2014 se darán a conocer los 10 finalistas.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Las cintas perdidas del cine mudo de Orson Welles con informacion de Efe fotos Agencia Efe

lo largo de la historia, numerosos directores, posteriormente encumbrados por sus aportaciones cinematográficas, han visto desaparecer algunos de sus primeros proyectos, pequeñas películas modestas con reparto prácticamente desconocido y en las que, muchas veces, incluso su célebre estilo no ha terminado de cristalizarse en los fotogramas recuperados. Con el último descubrimiento de una cinta olvidada de Orson Welles, se suma un filme más a la lista de los míticos largometrajes considerados perdidos, encontrados décadas después para alegría de los cinéfilos. Too much Johnson narra, en clave de slapstick, o comedia muda repleta de gags visuales, una historia en la que un pícaro, para ocultar una aventura extramatrimonial, se inventa una identidad, Joseph Johnson, nombre que resulta pertenecer al dueño de una plantación en Cuba. El celuloide de 35 milímetros fue encontrado en un almacen de esa localidad del interior de Italia por miembros del equipo de Cinemazero, que organiza hace tres décadas ese festival de cine mudo, con la ayuda de la cinemateca del Friuli, y que fue enviada a la George Estman House para su recuperación. Uno de los más castigados por esta especie de maldición de las desapariciones ha sido el cineasta Charlie Chaplin, que extravió, durante más de medio siglo, hasta 3 de sus cortometrajes. Los cinéfilos no pierden la esperanza de que algún día vean la luz de cintas que, de momento, aún no han salido a la luz pública, como la comedia de Jerry Lewis, The day the clown cried.

Varios directores

Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, Charles Chaplin, la lista de directores de cine con películas perdidas durante décadas es larga, una colección a la que se ha sumado Orson

Efemérides

19 AGOSTO

de 1936, el poeta Federico García Lorca es fusilado en Granada.

Artes

Welles con Too much Johnson, un filme mudo, con su actor fetiche Joseph Cotten, previo al mítico Citizen Kane. Con esta cinta, dada por extraviada en un incendio en la casa madrileña de Welles y haber recuperado parte de su metraje en un almacén de Pordenone (Italia), se redescubre así uno de los primeros trabajos del que es, para muchos, el mejor director de la historia del cine. El propio Welles pensaba que la única copia de esta película había perecido en el incendio que sufrió su casa de Madrid en 1970, pero 75 años después del rodaje de esta película muda que jamás llegó a ser proyectada, verá su estreno el 9 de octubre en Le Giornate de Cinema Muto de Pordenone. Este hallazgo es el tercero, en lo que va del año, de obras dadas por perdidas que surgen en lugares insospechados, antecedido por la aparición de una copia completa en color de Hello Pop!, una de las primeras manifestaciones cinematográficas de los tres chiflados, The Three Stooges: Larry, Curly y Moe, el grupo de actores cómicos norteamericanos que estuvo activo desde los años 20 hasta 1970.

Agenda cultural de hoy Exposiciones

ÄÄI muestra arqueológica Centro Cultural Casa Noj invita a la primera exposición arqueológica maya, en Quetzaltenango, en la 7a. calle 1212, zona 1. ÄÄArte japonés Exposición colectiva en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, salón 6, Finca Nacional La Aurora, zona 13. ÄÄDagoberto Vásquez Expone en la Galería de Arte municipal, en la 7a. avenida y 11 calle, zona 1, antiguo edificio de Correos. Horas hábiles. ÄÄColección rara Una selección de 20 obras de La Torana, como parte de la colección de Revista Rara, a las 19:00. En la galería de arte La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.

Convocatorias

ÄÄTaller cinematográfico En el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) a las 18:00, en Ruta 1, 14-05, zona 4. Teléfono 2422-5555. ÄÄTalleres de fotografía Cursos a nivel básico e intermedio, impartidos por Manny Rionda, de hoy al 5 de septiembre, de 18:00 a 20:00, en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Teléfono 2361-8081 al 82. Fotogramas cedidos por la George Eastman House, de un filme que dirigió Orson Welles en 1938, Ciudadano Kane, 3 años antes de haber sido encontrada en la pequeña localidad italiana de Pordenone, Too much Johnson.

ÄÄTaller de escultura Es impartido por Erwin Bendfeldt, los lunes, miércoles y viernes, en Galería Caos, 17 calle A 7-15, zona 10. Teléfonos 5494-5925 y 5048-3982.

Festival de cortometrajes

Sabor sanjuanero Con el fin de dar a conocer los platillos típicos de la región, se presentó el libro Sabor y Sazón Sanjuanero, el cual contiene recetas de la cocina tradicional de San Juan Sacatepéquez. El recetario Sanjuanero es una iniciativa de Fundación Carlos F. Novella, realizado con la colaboración de mujeres de la región.

Se presentan 7 cortos franceses, alternando ficción y animación, extraños o fantásticos. A las 19:00, en el cine Magic Place, avenida Las Américas 1676, zona 13. Entrada libre.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Ecológicas

Los ancianos de las comu“nidades hablan de una riqueza natural extraordinaria, en comparación con la que conocemos actualmente.

Diario de Centro América

@diariodeca

Éric Loubaud,

Languidece la laguna Lachuá Pocos son los afortunados que han visto una puesta de sol en Lachuá, enclavada en la selva.

Carlos Rigalt c. Redacción fotos Josué Decavele

ric Loubaud es un científico francés que ha realizado estudios en la laguna Lachuá, al noroeste de Cobán. Durante 3 meses estudió las aguas superficiales en el lugar y ayudó a construir un sistema de información geográfica “para apoyar la toma de decisiones y el monitoreo de su situación”. Pocos conocen esta riqueza natural, de forma circular casi perfecta, enclavada en medio de la selva. Se supo acerca de la carretera conocida como Franja Transversal del Norte, que atravesaría una de las esquinas de la reserva. Se habló de que esta obra traería la destrucción del parque, y un sinnúmero de argumentos salieron a flote. Lo que no se dijo, y Loubaud lo cons-

nos damos cuenta de que tata, es la contamihay problemas graves. nación “interEl primero es la pérna” que sufre dida de cobertura el cuerpo de forestal. agua, debipor ciento de la cobertura Es suficiente mido a la impaoriginal de bosque se rar las imágenes sarable afluentelitales y fotogracia de poblaha perdido en los fías aéreas para dardores a sus teúltimos 40 años. se cuenta. En 1970 carrenos. “Ya emsi 100 por ciento de la pieza un probleecorregión, o sea el territoma grave de contario que comprende el parque y minación debido al titodo el bosque modelo, tenía bospo de letrinas usado en las comuques. Cuarenta años después, no nidades (pozo ciego), en contacto queda más que parque y unas fincon las fuentes, y el uso de fertilicas privadas. zantes y herbicidas, que son más Y el problema sigue; solo cada año”. hay que observar las invasiones. ¿Cuál es el estado acCada año llega más gente que tual de conservación de la requiere más espacio para la agrireserva Lachuá? cultura de tipo depredador; haA primera vista, la reserva Lablo de la siembra de frijol y milchuá aparenta estar en buen estapa, que requieren de que se tale do de conservación. Pero después el bosque.

El turismo ya empieza a ser un factor de riesgo.

¿Cuáles son los principales problemas que afronta?

Diría que el principal problema son las invasiones y el crecimiento demográfico. Hablaba con el director del parque, y, según sus estudios, si nada se hace y si las in-

En la Web comunitatis.com/ fundalachua

vasiones siguen esta dinámica, en menos de 30 años esta reserva no existirá. El otro problema es que debe darse más apoyo a los empleados de esta área protegida, las instituciones y organizaciones que velan por ella.

Patrimonio esmeralda EL Instituto Nacional de Bosques, el Bosque Modelo, Fundalachuá, la Escuela de Biología de la Universidad de San Carlos son las principales instituciones que velan por la laguna. Según observadores, los empleados, como guardarrecursos y técnicos, deben contar con más apoyo.

por ciento del parque nacional está invadido. Su crecimiento demográfico es elevado un 4 por ciento anual, reporta Eric Loubaud, biólogo francés.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

como nos res“pondeVeremos el cuerpo de cara a

Deportes

los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro”.

Usain Bolt

Velocista

Diario de Centro América

@diariodeca

Rusia dominó el medallero Atletas como Bolt, Fraser-Pryce e Ibargüen destacaron por Latinoamérica MOSCÚ • AFP FotoS • AFP

l Mundial de Atletismo de Moscú 2013, que concluyó ayer, tuvo a Jamaica, que dominó en las pruebas de velocidad masculinas y femeninas con Usain Bolt y Shelly Ann Fraser-Pryce como grandes estrellas, y a Rusia, que se impuso en el medallero, como los vencedores de esta 14 edición. El derrotado fue Estados Unidos, doblemente humillado al no poder destacar en velocidad y al tener que ceder a Rusia su primera plaza en el medallero. Jamaica ganó las carreras de velocidad de 100 y 200 metros en la

categoría masculina, por medio de Usain Bolt, en unas pruebas en las que otros atletas, como Nesta Carter, bronce en la distancia corta, y Warren Weir, plata en el doble hectómetro; también subieron al podio. Además, el país caribeño se llevó el oro en el relevo masculino de 4x100 metros y en las pruebas femeninas de 100 y 200 metros, por medio de Shelly Ann Fraser-Pryce, quien también hizo triplete, tras el triunfo jamaicano en el relevo corto femenino. “Lo que Brasil es en futbol, nosotros lo somos en la velocidad”, afirmó Warren Weir, después de ganar la medalla de plata en los 200 metros, detrás de su compatriota Usain Bolt. Estados Unidos se tuvo que conformar con la plata en el relevo masculino y el bronce en el fe-

Moscú 2013 O 1. Rusia 7 2. Estados Unidos 6 3. Jamaica 6 4. Kenia 5 5. Alemania 4 9. Ucrania 2 12. Colombia 1 12. Trinidad y Tobago 1 21. Canadá 0 23. Cuba 0 33. México 0 33. Rep. Dominicana 0

P 4 14 2 4 2 0 0 0 1 1 0 0

B Total 6 17 5 25 1 9 3 12 1 7 1 3 0 1 0 1 4 5 2 3 1 1 1 1

menino en 4x100 metros, además del segundo puesto de Justin Gatlin, en 100 metros, y el tercero de Curtis Mitchell en 200 metros. La derrota de los estadounidenses en Moscú fue aún más amarga al perder el primer puesto en el medallero, en beneficio de Rusia, con

la pertiguista Yelena Isinbayeva, quien volvió a la senda del triunfo. El consuelo de los estadounidenses le quedó en pruebas como los 400 metros, con el triunfo de LaShawin Merritt, quien guio también a los norteamericanos en el relevo de 4x400 metros.

Sin dominio

Kenia terminó con un sabor agridulce pese a los 5 oros conseguidos con los triunfos en las pruebas femenina y masculina de 3 mil metros obstáculos, con Ezekiel Kemboi y Milcah Cheywa, además de Edna Keplagat, quien repitió victoria en maratón, Eunice Sum en 800 metros y Asbel Kiprop en 1 mil 500 metros.

El brillo de las figuras latinas Latinoamérica vivió en este Mundial la consolidación de 3 de sus medallistas olímpicos en 2012 (Caterine Ibargüen, Yarisley Silva y Luguelín Santos), pero también vio el surgimiento de figuras como el mexicano Luis Rivera y el cubano Pedro Pablo Pichardo. Todos ellos terminaron en el podio en la capital rusa, con medallas de bronce, salvo el caso de Ibargüen, quien consiguió, a sus 29 años, la primera presea de oro para Colombia en un Mundial de esta disciplina, y de Pichardo, plata en el triple salto.

Usain Bolt superó a Carl Lewis (16) de los Estados Unidos, con sus 17 preseas de oro en eventos de gran magnitud.

Caterine Ibargüen luce la primera medalla áurea en la historia del atletismo colombiano. La obtuvo en salto triple.

Deportes

El Barsa le da paliza al Levante 7-0

El equipo culé es el primer líder; Real gana con apuros MADRID • AFP FotoS • AFP

l Barcelona comenzó ayer la defensa del campeonato que logró el torneo pasado, al golear al Levante (7-0) con un doblete del argentino Lionel Messi, en el debut oficial de su compatriota Tata Martino al frente del equipo y del brasileño Neymar, quien fue suplente. Abrió el marcador el chileno Alexis Sánchez, en el minuto 3, y Messi amplió diferencias en el 12. El brasileño Dani Alves hizo el tercero (24) y Pedro Rodríguez el cuarto (26). Antes del descanso Messi firmó su doblete, de penal (42), y Xavi Hernández hizo el sexto (45). Ya en la segunda parte Pedro marcó su segundo tanto, el

7-0 definitivo (73). Martino se inició en la Liga, en el Camp Nou, dejando en el banquillo al fichaje estrella, el brasileño Neymar, y al creativo Andrés Iniesta. En la segunda parte, el Tata cambió a su primer trío atacante. Neymar (minuto 64) entró por Alexis y jugó sus primeros minutos en el campeonato español, Iniesta sustituyó a Messi y el nuevo internacional, el español Cristian Tello tomó la plaza de Pedro. El Barcelona no tuvo ningún problema ante el Levante, un equipo que ha sufrido la pérdida de jugadores importantes con respecto a la temporada pasada.

Sufrimiento blanco

El Real Madrid ganó con apuros al Betis (2-1), ayer en el Estadio Santiago Bernabéu, en la primera jornada de la Liga, tras el debut del italiano Carlo Ancelloti, en el banquillo blanco. Al minuto 14, Jorge Molina adelantó al Betis, pero igualó el francés Karim Benzema, al 26. Ya en la recta final Isco, de cabeza, hizo el gol de la victoria, al 86. Iker Casillas se quedó en el banco.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Motociclismo GP

Marc Márquez (C) festejó a lo grande; Dani Pedrosa (D) fue el segundo y Jorge Lorenzo se situó en el tercer puesto.

Márquez con tres al hilo Indianápolis • AFP Foto • AFP

El debutante español Marc Márquez (Honda) ganó ayer el Gran Premio de Indianápolis, décima prueba del Campeonato del Mundo de MotoGP, y firmó así su tercera victoria consecutiva en el circuito Mundial de la categoría. Márc, quien arrancó desde la posición de privilegio, tras lograr la pole el sábado, se impuso a sus compatriotas Dani Pedrosa (Honda), vencedor en Indianápolis el pasado año, y Jorge Lorenzo (Yamaha), actual cam-

peón del mundo; segundo y tercero respectivamente. Márquez, de 20 años de edad, tomó el liderazgo de la carrera en la vuelta 13, luego de rebasar a Lorenzo en la curva 2, enfilándose así al podio. El novato leridano encabezó desde entonces la prueba, para terminar las 27 vueltas en 44 minutos, 52 segundos y 463 milésimas. Su compañero del equipo Repsol Honda, Dani Pedrosa, entró después, a solo 3.495 segundos; Lorenzo llegó en el tercer puesto, a 5.704 segundos detrás del vencedor.

Tenis de campo

Nadal obtiene el Masters 1000 de Cincinnati CINCINNATI • AFP Foto • AFP

Messi marcó un doblete ante el Levante. Isco marcó el gol de la victoria de Real Madrid.

El español Rafael Nadal venció ayer al estadounidense John Isner con parciales de 7-6 (10/8) y 7-6 (7/3), logrando así el Masters 1000 de Cincinnati. Con la victoria, el mallorquín recuperó el segundo lugar del escalafón mundial, el cual se dará a conocer hoy por la ATP. Por primera vez en su carrera, Nadal consiguió ganar consecutivamente dos torneos Masters 1000 en cancha dura, pues viene de vencer el fin de semana pasado en el Masters de Montreal (Canadá), y suma ya 9 trofeos esta temporada.

Después del Masters de Montreal, ayer el español triunfó en Cincinati.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Rojos amargan a los venados

Municipal gana de visita, cremas son líderes Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Cortesía Club Municipal y Luis De León

unicipal venció ayer 3-2 de visita a Suchitepéquez, resultado que lo llevó al subliderato de la tabla de posiciones, en la que se encuentra arriba Comunicaciones con 9 puntos, después de la tercera jornada del Torneo Apertura 2013. En un partido que se inició con 25 minutos de retraso y que estuvo a punto de no realizarse por la agresión de un aficionado contra Marvin Ávila, los rojos lograron la victoria más sonada de la fecha, pues salieron airosos frente al conjunto que comandaba la Liga. Pablo Solórzano, Marco Ciani y Leonardo Monge anotaron para los escarlatas, quienes se vieron sorprendidos en la segunda mitad, debido a que los venados se acercaron, con anotaciones de Gerardo Arias y Jesús Navas.

Tres invictos

Pablo Solórzano abrió la cuenta para los escarlatas en el minuto 20. Aquí celebra, en el centro, con sus compañeros.

Posiciones

Sin tanta pompa, Mictlán le ganó 1-0 a Xelajú y se ubicó en la tercera posición con 7 unidades, igual que los rojos. Estos 2 conjuntos y los albos son los que siguen invictos. Los blancos encabezan la tabla con 3 victorias y aunque son dominadores de las acciones, la efectividad es su talón de Aquiles, pues han sufrido para ganar, como el 2-1 frente a Coatepeque y el 1-0 contra Iztapa, en la segunda jornada. En otros resultados, la Universidad logró su primer triunfo al doblegar 3-2 a Iztapa; Heredia venció 1-0 a Marquense y Halcones 2-1 a Malacateco. Los quetzaltecos son últimos con 1 punto, luego de 2 derrotas y 1 empate.

Equipo

1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Mictlán 4. Suchitepéquez 5. Heredia 6. Halcones 7. Marquense 8. Universidad 9. Malacateco 10. Iztapa 11. Coatepeque 12. Xelajú

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0

0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1

0 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2

5 5 3 7 4 4 4 3 2 2 1 2

GC PTS.

1 3 1 4 2 5 3 6 4 4 3 6

9 7 7 6 6 6 3 3 1 1 1 1

DIF.

+4 +2 +2 +3 +2 -1 +1 -3 -2 -2 -2 -4

Resultados Marcadores Heredia-Marquense Cremas-Coatepeque Iztapa-Universidad Mictlán-Xelajú Suchi-Municipal Halcones-Malacateco

2 puntos le lleva Comunicaciones a rojos y conejos.

Pese a su mayor volúmen de juego, Comunicaciones sufrió para quedarse el sábado con los 3 puntos frente a Coatepeque.

Cuarta jornada Sábado

1-0 2-1 2-3 1-0 2-3 2-1

Goleadores 1. Evandro Ferreira (Halcones) 2. Osmar López (Heredia) 3. Jonny Brown (Marquense)

Suchi-Mictlán Marquense-Iztapa Domingo

Municipal-Coatepeque Universidad-Cremas Xelajú-Halcones Malacateco-Heredia 3 3 2

12:00 20:00 11:00 11:05 12:00 13:00

Porteros menos vencidos 1. Juan José Paredes (Cremas) 1 3. Ronald Zavala (Mictlán) 1 2. José Calderón (Heredia) 2

Deportes

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

El mural de los éxitos

La pertiguista rusa Yelena Isimbáyeva luciendo su cuerpo sin tatuar.

Cuando un triunfo es imperecedero

Pieles sin marcas

Pilar Martín EFE Fotos EFE,

El jamaiquino Usain Bolt, el estadounidense Tyson Gay y la rusa Yelena Isimbáyeva son tres de las estrellas del deporte que brillan con luz propia en el Mundial de Atletismo de Moscú. Pero ni Bolt, Gay ni Isimbáyeva son portadores de ningún dibujo en su piel, al menos que se vea. La atleta rusa deslumbró con un elegante traje gris, con transparencias que dejaban ver gran parte de su piel. Una vez más demostró que su elegancia es igual tanto dentro como fuera de la pista.

levar un tatuaje ya no es extraño a casi nadie, incluso goza de absoluta popularidad. Atrás quedaron ya esos tiempos en los que una persona tatuada se consideraba casi proscrita. Y para muestra un botón. No solo el mundo del espectáculo ha acogido la mayoría de los tatuajes más famosos del planeta, sino que el mundo del deporte ha visto en estos dibujos a flor de piel una manera de recordar, para siempre, sus triunfos. En concreto, en el mundo del deporte, los aros olímpicos son en los últimos años el tatuaje más repetido entre los atletas.

La atleta brasileña Rosangela Santos, en los pasados Juegos Olímpicos Londres 2012.

El gran escaparate

En Londres 2012, el mundo contempló cómo cuerpos de geometría griega, como la nadadora estadounidense Missy Franklin, se tatuaba aros olímpicos una vez finalizado el evento. Más recientemente los hemos vuelto a ver en el Mundial de Natación de Barcelona, donde la estadounidense, tras estar al borde del desastre después de quedar casi eliminada en los 50 metros espalda, se ha alzado con 3 medallas de oro. Una de las grandes nadadoras latinas, la española Mireia Belmonte, también luce estas coloridas ruedas en la muñeca, aunque Belmonte se ha encargado de decorarlas con estrellas y las ha lucido en el podio en el Mundial de Natación de Barcelona, durante la celebración de 3 medallas, 2 de plata y 1 de bronce.

Tatuajes veloces

El atletismo y la natación quizá sean las disciplinas en las que se vean más estas “marcas en la piel”. El atleta sudafricano Oscar Pistoruis, actualmente acusado del asesinato de su novia, no so-

Detalle de los tatuajes del británico Phillips Idowu, durante una competición.

“

Los tatuajes son un emblema y forman parte de tu vida”.

Oscar Pistoruis

Atleta discapacitado

lo llamó la atención en Londres 2012 por ser el primer atleta paralímpico que participaba en unos Juegos Olímpicos con unas prótesis de fibra de carbono, sino también por exponer sus dos llamativos tatuajes. Uno en el brazo derecho, donde tiene unos número romanos, y otro en su espalda, donde se gra-

El atleta sudafricano Oscar Pistorius, que ha competido en unos Mundiales de Atletismo absolutos, muestra un versículo de La Biblia.

bó el pasaje de La Biblia, 1 Corintios 9:26-27.

Con el erizo azul

En las pistas, otro de los tatuajes más conocidos y reconocidos es el del atleta puertorriqueño Javier Culson, quien lleva en su brazo a Sonic, el popular erizo azul. Culson es uno de los atletas que participaron en el Mundial de Atletismo de Moscú. Una de las grandes ausencias en Moscú, tras decidir tomarse un descanso, es la del excampeón del mundo de triple salto, el británico Phillips Idowu, quien ostenta el título de ser uno de los atletas con tatuajes más originales.

La medallista Mireia Belmonte, con las dos medallas de plata ganadas en Londres y su tatuaje con los aros olímpicos.

Guatemala, lunes 19 de agosto de 2013

Deportes

Mundial de Atletismo

Saloj: “Estoy feliz con el puesto 33 en Moscú” Moscú AFP Foto AFP

El guatemalteco Érick Urbina (der.) fue noqueado por Mark Tricky Dickman.

Un show espectacular El ShinZo deslumbró Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Luis De León

El atleta chapín terminó el maratón con un tiempo de 2 horas, 20 minutos y 40 segundos.

la garra, entrega y pasión de los combatientes, si se le agrega personalidades, belleza, luces y música, el resultado es un show espectacular. Ello se vivió la noche del viernes en el Domo de la zona 13, con la presentación de las estrellas de ShinZo Fight Sports de las Artes Marciales Mixtas (MMA, por sus siglas en inglés), Se sienquienes deleitaron a te feo; solo los asistentes. recuerdo el El espectáculo que rodillazo y estaba previsto para después que las 19:00 se inició a las 20:45, debido a la estaba senescasa afluencia por tado. Érick Urbina la lluvia. Primero saPeleador chapín lió el presentador Jimmy Lennon Jr., luego los jueces Maurice Smith, Phil Baroni e Iván Salaverry; el organizador Olaf Alfonso y los comentaristas Stephen Cuadros y Stephan Bonnar. Posteriormente comenzó la jornada de 7 combates, de las cuales 2 se decidieron por nocaut directo, 3 por nocaut técnico, 1 por unanimidad y hubo 1 empate. El primer enfrentamiento fue entre Paul Blancaflor quien le ganó por decisión unánime a Antonio Kimo Yadao. La segunda pelea fue un empate entre Dejan Kajic y Jeffe Bullet Roman. La tercera se decidió por nocaut técnico, luego de que Álex Shaved Gorila Huddleston impactara un rodillazo en la mandíbula de Carl Postma. El cuarto compromiso se definió por la misma vía, pero en el segundo asalto, Waachiim Spiritwolf castigó con los codos a James Chaney quien terminó rindiendo pleitesía a este magnífico peleador, quien fue aplaudido por los concurrentes.

“

Bellas edecanes anunciaban cada round.

Cuarenta y cinco segundos de pie

Dominique Fallen Angel Robinson mandó a la lona a puro puño a Tomy Gun Truex y luego llegó la esperada actuación del guatemalteco Érick La Turbina Urbina, quien emocionó al público con su aparición, pero solo aguantó 45 segundos de pie, pues Mark Tricky Dickman lo noqueó de un rodillazo en la mandíbula. El cierre estuvo a cargo de Chidi Bang Bang Njokiani y Levon Da Mahynman Maynard, quien fue derrotado en el primer episodio. El show concluyó a las 24:00.

Guatemala, que llegaba al Mundial de Atletismo de Moscú con altas aspiraciones, de la mano de su estrella Érick Barrondo (descalificado cuando luchaba por el oro de los 20 kilómetros marcha), terminó el sábado su participación, con un 33 lugar en el maratón masculino. Se trata de Jeremías Saloj, de 25 años, quien culminó con un crono de 2 horas, 20 minutos y 40 segundos, un registro superior a su plusmarca personal, de 2:16:56. Sin embargo, el chapín se mostró satisfecho con la experiencia de poder estar en un Mundial. “Estoy muy feliz porque es mi primer Mundial; he terminado en la posición 33. El objetivo era mejorar mi marca, pero lamentablemente no pude conseguirlo en esta ocasión, en la ciudad de Moscú”, dijo Saloj. Lo que sí logró el chimalteco fue el mejor tiempo de un atleta guatemalteco en el maratón de un Mundial, al superar a José Amado García, que fue 47 en Berlín 2009, con un crono de 2:22:00. El triunfador en Moscú fue el ugandés Stephen Kiprotich, quien ganó la prueba con un tiempo de 2:09:51.