Diario de Centro América 19 de Septiembre de 2014

DCA.GOB.GT

Guatemala

VIERNES

19 de septiembre de 2014 No. 38,813

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

hoy se inicia la asamblea de la oea Estados americanos buscarán consensos en la lucha contra los estupefacientes. Página 3

El Escudo de Armas Con motivo de los 50 años de la Independencia, en 1871, el presidente Miguel García Granados solicitó a la Casa de la Moneda un diseño para tal conmemoración. Lo elaboró Juan Bautista Frener y fue declarado Escudo de Armas de la República según Decreto No. 33, el 18 de noviembre de 1871, el cual se mantiene sin cambio alguno hasta el presente.

16

Se compromete con la paz

foto • Willy Estrada

El secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, efectuó ayer el cambio de la Rosa de la Paz, durante una ceremonia . Página 3

artes

La Tipografía Nacional estará en Flex 2014

La editorial del Estado tendrá presencia por primera vez en esta actividad, y ofrecerá, entre otros, 4 colecciones de interés general.

2

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y soleado; áreas con lluvias y actividad eléctrica en la tarde y noche.

16

26

Diputados por un Día impulsa el Parlacen

El tema del amor 7 Manuel José Arce Si sólo pudiera verte y sólo escuchar tu risa.

Si sólo fuera la brisa que en tu pelo se divierte.

Si sólo fuera el inerte ladrillo que tu pie pisa o el agua que se desliza sobre ti sin conocerte.

Si sólo fuera el no verte, mas sin la muerte y la prisa.

El tema del amor 9 Amor, si fueras aire y respirarte.

Y si fueras, Amor, vino y beberte.

Si fueras sombra para no perderte./O si fueras camino y caminarte./Amor, fueras cantar para cantarte./Fueras hilo en mis manos y tejerte./Que mi alimento fueras y comerte./ Si fueras tierra, Amor, para labrarte./Si fueras para más que para amarte:/Amor, Amor, Amor, si fueras muerte.

Paisaje

Igual que las antenas de los televisores/tiendo a veces mis brazos para captar tu imagen,/ Frío árbol de aluminio./Y voy por la ciudad buscándote,/ llamándote,/auscultando uno a uno los canales del viento./Se me llenan los ojos de anuncios y señales,/de violencias ajenas, de misterios vulgares./Pero tú no apareces./Igual que las antenas de los televisores/tiendo mis fríos brazos de aluminio/ en todas direcciones/para ver si te encuentro./Abro mi pecho acústico para oír tus palabras/ que lleguen por mis brazos/ al corazón sonoro./Pero tu voz no llega./¿Dónde estás?/¿Por dónde pasa el río/tembloroso de tu imagen?/¿Dónde estás?/No te encuentro. No capto/tu huella de luciérnagas./Y me quedo en la noche/igual que las antenas de los televisores/con mis rígidos brazos como árbol de aluminio.

@diariodeca

Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Parlacen

Los cambios en el Gabinete son Carlos Raúl Morales, el nuevo canciller y Dwight Pezzarossi, quien ocupará el cargo de ministro de Cultura y Deportes.

Funcionarios continuarán labor de antecesores.

Juramentan a dos nuevos ministros E vanessa vielman Redacción Fotos Danilo Ramírez

l presidente Otto Pérez Molina juramentó a dos nuevos funcionarios quienes asumirán la jefatura de los Ministerios de Relaciones Exteriores (Minex) y Cultura y Deportes (MCD). El nuevo canciller es Carlos Raúl Morales, y al frente del MCD estará Dwight Pezzarossi. Por su parte, Fredman Armando Pacay es ahora subsecretario de Política Agraria, de la Secretaría de Asuntos Agrarios.

“Los nuevos jefes asumen sus cargos y son responsables de trabajar por el bienestar de las carteras”, indicó el mandatario.

Morales, quien sustituye a Fernando Carrera en el Minex, expresó que, en el marco de la 46 Asamblea Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos que se realizará hoy en el país, se buscará aprobar una convención sobre el tema de las drogas, con el fin de reafirmar el espíritu cooperativo en la lucha contra los estupefacientes.

Pezzarossi, quien anteriormente fungía como comisionado presidencial del Deporte, di-

Con la participación de 100 jóvenes estudiantes de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de San Carlos y de Jóvenes Protagonistas, del Ministerio de Desarrollo Social, quedará instituido Diputados y Diputadas Centroamericanos por un Día en el Parlamento Centroamericano, explicó la legisladora Lisa Lou, vicepresidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez.

Juventud y Familia.

La actividad fue organizada por el congresista Francisco Zamora, vicepresidente de la Comisión de Turismo, quien indicó que el objetivo es dar a conocer el proceso de integración regional. Los jóvenes conocieron, discutieron y aportaron nuevos elementos a la resolución emitida por ese órgano respecto de la prevención, sanción y erradicación de la violencia contra la mujer.

100 alumnos de la USAC y de Jóvenes Protagonistas participaron.

El mandatario Otto Pérez Molina los instó a desempeñarse con excelencia.

jo que su principal tarea “será realizar una evaluación con las personas encargadas de los diferentes temas dentro del Ministerio, y hacer una reorganización administrativa”.

Entre las prioridades, según el titular del MCD, se encuenra la de mantener las acciones positivas y darles continuidad y atención porque la cultura, el patrimonio y el deporte “son importantes para los guatemaltecos”, refirió el nuevo funcionario.

En la sede del Parlacen se desarolló la actividad.

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

3

Nacionales

Países miembros discutirán las nuevas rutas de combate.

OEA analiza la lucha antidrogas E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR

l debate y acuerdos sobre una postura conjunta para adoptar nuevas rutas de combate a las drogas, es el tema que se discutirá hoy en la 46 Asamblea Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos (OEA), la cual se celebra en Guatemala.

El objetivo es contar con una propuesta “innovadora” y consensuada por los 34 países miembros, la cual será presentada en una sesión especial sobre narcóticos, de la Organización de Naciones Unidas (ONU), programada para 2016.

El canciller Carlos Morales dijo que en 1961, en la ONU se adoptó erradicar el mencionado fenómeno mediante el ámbito penal, lo cual ya no es funcional.

“Se tendrá un gran reto para llegar a un consenso; en el caso de Centroamérica y México, son muchas muertes por ser territorios de tránsito y hay que adoptar estrategias innovadoras”, añadió.

Visión humana

José Miguel Insulza, secretario de la OEA, expresó ayer en una conferencia de prensa que parte de los debates se concentrará en que un drogodependien-

Mensajero de la Paz El Ministerio de Cultura y Deportes designó como Mensajero de la Paz y concedió el cambio de la Rosa al secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Inzulsa. “La paz no es solo el fin de la guerra; consiste en tolerar nuestras diferencias y superar las condiciones de pobreza y desigualdad”, dijo el diplomático.

Marta Rodríguez

Foto: Willy Estrada

El Gobierno dio anoche la bienvenida a los delegados que participarán en la asamblea continental.

te “debe ser visto y tratado como víctima, como tema de salud pública, y no como delincuente. La política de drogas debe ser vista con un enfoque humano”.

Agregó que para atacar el consumo de estupefacientes tendrán que existir “responsa-

tiene un gran reto “paraSellegar a consensos sobre un fenómeno que afecta a las Américas”.

Carlos Morales

Ministro de RR. EE.

bilidades compartidas”, adoptar estrategias contra los grandes narcotraficantes y erradicar el lavado de dinero, que es una de sus fuentes de enriquecimiento.

“Son los mismos países los cuales deben decidir qué van a hacer”, concluyó.

El presidente Otto Pérez Molina recibió a los comisionados.

Entregan informe La Comisión Nacional para la Reforma de Política Nacional de Drogas, integrada por académicos, empresarios y sociedad civil, presentó ayer al mandatario Otto Pérez Molina un informe preliminar sobre la problemática de estupefacientes en el país, en el cual se sugiere la implementación de tres medidas de corto plazo, que coadyuvarán a entender dicho fenómeno.

Las acciones deben centrarse, en primera instancia, en la puesta en práctica de sistemas de monitoreo sobre la pureza y los precios de los narcóticos en el mercado local; la segunda, en fortalecer el enfoque de salud pública que conduzca hacia la vigilancia epidemiológica, encuestas de consumo, el control, regulación y supervisión en los centros de privados de atención y tratamiento a drogodependientes.

Y la tercera se refiere a la investigación a profundidad y con una metodología adecuada acerca de la relación entre violencia y narcoactividad. “Ahora se deberá proceder a realizar consultas con los sectores de la sociedad sobre estos procedimientos”, dijo el canciller Carlos Raúl Morales.

Gerardo Rafael

Foto: Willy Estrada

Facilitadores efectúan encuentro Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Con el objetivo de socializar el trabajo realizado por los facilitadores judiciales y reconocer el apoyo que mejora el acceso a la Justicia, se desarrolló el Encuentro Nacional de Facilitadores Judiciales y el Organismo Judicial, en el cual participó el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza.

“Actualmente hay 8 mil 445 facilitadores en 8 países de América; ellos se convierten en diri-

gentes comunitarios que resuelven problemas entre ciudadanos y colaboran con el acceso a la Justicia”, aseguró Insulza.

Por su lado, el titular del Poder Judicial, José Sierra, reconoció que tales actores “contribuyen a la prevención de la violencia”.

“Yo sufrí violencia intrafamiliar, y esto me impulsa a capacitar sobre las leyes a menores, mujeres y hombres”, afirmó María Chiconachi, delegada en Sacatepéquez. A la fecha hay 907 facilitadores en 106 municipios de 13 departamentos.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

La CC se refiere a elección de magistrados.

Molina: no hay amparos pendientes Vanessa Vielman Redacción Foto Carlos Ovalle

R

oberto Molina Barreto, presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), negó acusaciones de grupos que fiscalizan el proceso de selección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia y a Salas de Apelaciones, quienes han dicho que esa instancia tiene pendiente la resolución de 11 amparos provisionales.

“Estos señalamientos no son verdaderos, pues la CC ha resuelto todos los recibidos hasta la fecha, y por ello no han afectado en el proceso de elección”, expresó.

También informó que ayer recibieron 4 amparos provisionales, de los cuales 2 fueron resueltos y se darán a conocer; los restantes se dictaminarán en las próximas horas.

Carmen Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, calificó de “positivo” que el tribunal constitucional esté “al día” en la resolución, porque es el único órgano facultado para determinar qué es procedente y legal, de acuerdo con la Carta Magna.

Además, Molina Barreto dijo que la CC no se somete a resolver

El Legislativo proporcionará recursos para trabajar.

Congreso apoyará a postuladora Flor de María Ortiz Redacción Foto Carlos Ovalle

“Las sentencias se difunden con rapidez, para no retrasar los procesos”, afirmó Roberto Molina.

2

amparos serán resueltos en las próximas horas. bajo presión de ninguna organización y que únicamente se basa en la Constitución Política de la Re-

pública y conforme a la Ley de Comisiones de Postulación.

El presidente y el secretario de la comisión para elegir al contralor general de cuentas, Ciriano Ruiz y Carlos Chan, respectivamente, se reunieron con el titular del Congreso, Arístides Crespo, con la finalidad de buscar apoyo técnico en el proceso de selección de la persona idónea al referido cargo.

A decir de Crespo, el respaldo a la citada instancia “es una responsabilidad que tenemos como parlamentarios, y los recursos disponibles serán pa-

ra atender las demandas de la comisión, que tiene una tarea muy importante”.

Ruiz afirmó que el soporte del Legislativo será de colaboración para que se efectúe una buena tarea, “porque a partir de esta reunión trabajaremos para hacer una labor de calidad en la selección de la persona que pueda optar al cargo de contralor general en el próximo período”.

Entre las solicitudes que realizarán los postuladores está la facilitación de impresoras, computadoras, personal de apoyo y seguridad.

Transparencia

Mientras tanto, la Federación Internacional de Derechos Humanos comunicó que es necesario garantizar la transparencia en el proceso de elecciones, para que se logre obtener una justicia autónoma, independiente e imparcial, y con ello Guatemala se podrá liberar, en gran parte, del crimen.

Dirigentes comunitarios expusieron sus propuestas.

Donativo de Taiwán Mediante la firma de un convenio institucional, la Embajada de Taiwán donó al Congreso Q1.4 millones, los cuales están destinados a reconstruir la segunda fase de la Casa Larrazábal, en el Palacio Legislativo, así como mejorar las paredes del Salón del Pueblo y la Casa de la Cultura. Flor de María Ortiz Foto: Cortesía Congreso de la República

Instalan mesa de diálogo social Los jefes de bloque del Congreso recibieron a 10 dirigentes campesinos, quienes les presentaron sus propuestas sobre el reconocimiento de pueblos indígenas, reforma educativa y agraria, así como de sitios mayas, a la espera de lograr acuerdos que sean conocidos por el pleno.

El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, dijo que

por ello crearon una mesa de diálogo permanente.

Daniel Pascual, de las organizaciones campesinas, expresó que impulsan la aprobación de la ley de desarrollo rural integral, y programaron para el lunes 22, a las 9:00, la primera reunión con los jefes de bloque, diputados y dirigentes comunitarios.

Flor de María Ortiz Foto: Danilo Ramírez

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

5

Nacionales

Las porciones nutritivas comenzarán a ser entregadas el 1 de octubre.

Avanza plan para otorgar alimentos Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

Gloria Castro dijo que se orienta a menores y jóvenes.

E

Consiguen prevenir embarazos

l plan de logística y movilización de personal para la entrega de insumos a los damnificados por la canícula extendida reporta avances, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti. Entre ellos se encuentra el pago del primer embarque de granos a la empresa El Bodegón, por un monto de Q126 millones.

En la estrategia también participan colaboradores de las comisiones departamentales y municipales de Seguridad Alimentaria y Nutricional, quienes verifican en el campo las necesidades de los pobladores, para que el apoyo llegue a los necesitados.

Los barridos han permitido identificar que 280 mil familias deberán ser atendidas. La vicegobernante precisó que la sequía es un tema real, y están luchando para que el 1.7 por ciento del logro en los casos de desnutrición no se revierta.

“Es la primera vez que se está haciendo esta movilización; la iniciativa privada se ha puesto a la altura y dará vehículos para trasladar los alimentos. También evaluamos dar empleo local a los pobladores que cuenten con un medio de transporte, co-

La vicepresidenta Roxana Baldetti dio a conocer los detalles de la estrategia de distribución de ayuda a los afectados por la sequía.

280 mil familias recibirán apoyo del Gobierno.

mo otra forma de asistencia ante la crisis”, expresó Baldetti. Según el titular de la Secretaría de

Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Monterroso, las pérdidas en las cosechas ascienden a Q631 millones 665 mil.

Almacenamiento

Para almacenar los comestibles se utilizarán 7 bodegas regionales del Instituto Guatemalteco de Comercialización Agrícola, y 8 departamentales que se encuentran en instalaciones militares. Además, se implementa-

rá el Sistema de Monitoreo de la Canícula.

Acciones positivas

Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, calificó como positiva la creación de la herramienta que fiscalizará la distribución de la ayuda, pues servirá a las máximas autoridades para verificar que se apoye a los afectados.

Inauguran la Feria Nacional de Becas vanessa vielman Redacción Foto Danilo Ramírez

La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) inauguró la XIII Feria Nacional de Becas, la cual se realiza de 8:00 a 16:00 en el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y concluye mañana.

“Esto es parte del esfuerzo para motivar a la juventud y profesionales a seguir sus estudios a nivel superior”, expresó Ana María Méndez, subtitular de Segeplan, entidad que se encarga de la promoción de las ofertas estudiantiles

que dan los cooperantes y organismos internacionales.

En esta ocasión participan las Universidades San Carlos (Usac), Rafael Landívar, Panamericana y Galileo; también hay ofertas de las Embajadas de Alemania, Brasil, Chile, Egipto, Estados Unidos, Francia, India y Rusia, entre otras.

Emilio García, coordinador de Cooperación y Relaciones Internacionales de la Usac, indicó que es importante que la juventud guatemalteca se especialice, pues solo de esta manera se logra el desarrollo de la nación.

Los estudiantes pueden acudir a la sede del Inguat, de 8:00 a 16:00 horas, a recibir información.

En cumplimiento de la declaración Prevenir con Educación, impulsada por la Procuraduría de los Derechos Humanos, se realizó un conversatorio sobre los logros, en el cual Gloria Castro, defensora de la Niñez y Adolescencia, manifestó que el Ministerio de Salud ha desarrollado acciones, con el apoyo de la cartera de Educación, que han contribuido a evitar los embarazos a temprana edad.

Ludy Rodas, del Programa Nacional de Salud Reproductiva, informó que se ha avanzado con la implementación del plan estratégico, el cual contiene cuatro objetivos que destacan el fortalecimiento de las capacidades del recurso humano para que se pueda orientar a los jóvenes y niños.

Vanessa Vielman

Foto: Archivo

Gobierno entregará 73 casas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt

Autoridades de Gobierno concluyeron la edificación de 73 viviendas que fueron dañadas por el terremoto del 7 de noviembre de 2012 en el cantón Mactzul, de Totonicapán, en cumplimiento al plan de reconstrucción, informó Patricia De León, secretaria ejecutiva del Fondo de Desarrollo Social.

La funcionaria explicó que en cada una de las residencias se invirtieron Q38 mil y serán entregadas a 73 familias, quedando pendiente la reconstrucción de mil 29 más, en San Marcos, Huehuetenango y Suchitepéquez.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Por crimen condenan a 60 años a sicarios

Capturan a reo fugado de la cárcel de Jalapa

El Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, condenó a 60 años de prisión a Brandon Orantes Cardona y Samuel de Jesús Juárez González, por los delitos de doble homicidio y robo agravado.

Fueron declarados culpables de la muerte de Jarol Peralta Portocarrero, exvicepresidente de la Cámara de Comercio, filial del departamento de Izabal, y su esposa, Karla Samayoa, a quienes interceptaron para robarles el vehículo y efectivo que transportaban, en Puerto Barrios, Izabal, el 15 de mayo de 2013.

El Tribunal dio valor probatorio a la declaración de los familiares de las víctimas y a la documentación presentada por el Ministerio Público, como escuchas telefónicas, informes forenses y evidencias recabadas en el lugar del asesinato.

Fueron absueltos del delito de asociación ilícita, al considerar que no se comprobó su pertenencia a un grupo criminal. Los sentenciados, luego de escuchar el fallo, abandonaron la sala sonriendo y sin dar declaraciones.

La Policía Nacional Civil capturó a Julio Valenzuela Monroy, quien se había fugado de la cárcel de Jalapa el 1 de julio. El inspector Jorge Aguilar dijo que la detención se produjo al ser sorprendido por los elementos policíacos robando cables de cobre de telefonía celular en San Pedro Pinula, en el departamento antes mencionado.

Valenzuela cumplía una condena por robo agravado según el Sistema Penitenciario, y tenía orden de captura por evasión, girada el 2 de julio por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de Jalapa.

En otro hecho, la entidad policial detuvo a 5 presuntos integrantes de una banda de extorsionadores de transportistas en Quetzaltenango. Aguilar explicó que para ello se efectuaron 11 allanamientos en 5 zonas de dicho departamento. “De la supuesta estructura criminal ya fueron capturados otros 3 integrantes”, dijo. G. Rafael

Sara Solórzano

“ Se evidenció, con la prueba

aportada, la culpabilidad de los sindicados en el lamentable hecho”.

Silvia Bustamante

Tribunal de Alto Impacto

El ministro de Gobernación dijo que cuentan con 2 propuestas para el cargo requerido.

Director de Presidios llegará por convocatoria pública.

Sociedad civil recomendará perfiles idóneos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía Mingob

E

valuaciones basadas en capacidades académicas, profesionales y de ética son parte del contenido de las recomendaciones que representantes de la sociedad civil presentarán hoy al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para elegir al nuevo director del Sistema Penitenciario por medio de una convocatoria pública.

Andrea Barrios, del Colectivo Artesana y representante de al me-

El capitán Lima ha extendido sus declaraciones en el juicio. Un audio de la CICIG reveló una comunicación incriminatoria.

nos 10 organizaciones civiles, explicó que sugerirán que los postulados al cargo deben contar con preparación en Ciencias Jurídicas y Sociales o estar vinculados a temas penitenciarios; asimismo, tener experiencia en reinserción social de privados de libertad.

Perfiles necesarios

“Quienes aspiren a director de Presidios deben ser intachables, que no existan señalamientos de corrupción en su contra, pues se buscan mejoras en la institución”, añadió Barrios.

El titular de la cartera del Interior refirió que se cuenta “con dos propuestas” para ocupar la Dirección de la entidad, y añadió que será un proceso transparente, el cual se garantiza por medio de “la participación de organizaciones nacionales, internacionales y de la Procuraduría de los Derechos Humanos”.

López Bonilla destacó que el procedimiento tardará unas tres semanas. El objetivo “es contar con un funcionario que tenga planes para un cambio” en los centros carcelarios del país.

Foto: Cortesía PNC

Julio Valenzuela cumplía condena por robo.

Llamada delata a Lima Oliva Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada

En la continuación de la primera declaración de supuesta red de corrupción en el Sistema Penitenciario, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentó el audio de una llamada hecha por Byron Miguel Lima Oliva el 3 de septiembre, día en que se realizaban allanamientos para la desarticulación del grupo.

“

Las pesquisas que se han desarrollado son únicamente sobre los hechos ya expuestos”

César Rincón

Fiscal de la CICIG

El audio detalla cómo el señalado intercambió comunicación con una menor de edad y le pidió: “Indicale a Alejandra que diga que el ministro de Gobernación y su esposa la amenazaron”. Lima Oli-

va, en su defensa aseguró: “Se violan los derechos de una menor y este audio no fue presentado desde el principio”.

Instó a juez

César Rincón, de la CICIG, solicitó al juez que su resolución sea en relación con los sucesos que se han imputado. “Las pesquisas que se han desarrollado son únicamente sobre los hechos ya expuestos, y no haremos referencia de otros hechos que se han realizado en el curso de esta audiencia”, resaltó.

7

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

El MAGA entregó 7 mil árboles a los Cader para diversificar la producción.

Se inicia un proyecto de fruticultura en Petén 140 S Texto y Foto

Ervin Sánchez

e estima que en un plazo de 2 años y medio se verán las primeras cosechas de los 7 mil árboles frutales que entregó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) a 140 Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) de Petén, como parte de un proyecto de fruticultura.

Con esta iniciativa se espera mejorar la producción frutícola en el norteño departamento de Guatemala, reconocido como uno de los territorios libres de la mosca del Mediterráneo, informó Henry Vásquez, titular del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, de la citada cartera.

“El objetivo es diversificar los cultivos en este lugar y mostrar a los agricultores que no solo se pueden sembrar y cosechar granos básicos, sino crear huertos exclusivamente de árboles frutales”, agregó el funcionario.

Petén se caracteriza por la cosecha de maíz y frijol, pero existen algunas áreas que no son ap-

Centros de Aprendizaje fueron beneficiados con la iniciativa.

cate y cacao. “Son las que se adaptan a nuestras necesidades”, mencionó Alberto De León Pérez, uno de los promotores comunitarios.

Prácticas mejoradas

La cartera de Agricultura cuenta con viveros, los cuales benefician a los campesinos.

tas para ese fin, las cuales pueden ser aprovechadas para plantar esos árboles, como una alternativa, dijo Vásquez.

Yanira Aguayo, coordinadora del Departamento de Fruticultura del Viceministerio, explicó que los 10 Cader con los que cuenta

cada uno de los 14 municipios recibieron 50 ejemplares cada uno.

Entre las especies recibidas están el mango, nance, papaya, agua-

Para que el proyecto sea efectivo, el personal del Sistema de Extensión Rural del MAGA capacitó a los campesinos en temas de ahoyado, distancia que debe tener un ejemplar del otro, estaquillado y trasplante.

Los beneficiados recibirán insumos para el cuidado de los frutales, que provienen del Centro de Reproducción Vegetativa El Subín y del Vivero de Poptún, propiedad del Ministerio de Agricultura.

Medirán los resultados del Pacto Hambre Cero Texto y Foto

El trabajo de campo se llevará a cabo durante los últimos meses del año y los resultados servirán para tomar decisiones.

Carlos Godoy

La investigación en temas de nutrición y salud en el nororiente de Guatemala será fortalecida con la formación de los técnicos en Antropometría del Instituto Nacional de Estadística (INE), quienes harán un censo que incluye la medición de los resultados del Pacto Hambre Cero.

El trabajo de campo se llevará a cabo en los departamentos de Izabal, Zacapa, Chiquimula y El Progreso. Esta labor será implementada en todos los municipios del país priorizados en el Pacto.

“

El objetivo es fortalecer la capacidad de los técnicos de la institución”.

Karen Tobar

INE

“El objetivo de la capacitación es fortalecer el Centro de Formación y Capacitación de la entidad.

Para ello se contará con personal especializado en la investigación, principalmente en lo relativo a la iniciativa de combate a la desnutrición”, informó Karen Tobar, coordinadora de la Región III del INE.

Jaime Guerra, representante de la Gobernación Departamental, dijo que la preparación, que se llevó a cabo en la ciudad zacapaneca, incluyó aspectos relacionados con el levantado de información en los hogares, medidas antropométricas y pruebas clínicas, así como inducción general de una encuesta.

Tobar dijo que el siguiente paso es recopilar datos en temas de vivienda, nutrición, salud, natalidad y empleo. “Los datos estadísticos, como resultado de los censos, son importantes para la toma de decisiones”, concluyó.

8

Opiniones

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

XOCOMIL

Expectativa por asamblea de la OEA

H

oy se realiza en Guatemala, por segunda vez en esta administración, una asamblea extraordinaria de la Organización de Estados Americanos (OEA), en la cual se tratará, de nuevo, el tema de otras rutas para el combate a las drogas, el cual fue lanzado a la comunidad internacional por el presidente Otto Pérez Molina, en 2012.

La propuesta de Pérez Molina fue recibida en ese entonces con entusiasmo por los países amigos, los cuales vieron en el planteamiento una verdad que ya los guatemaltecos habíamos percibido: la lucha contra las drogas se está perdiendo y en ella se drenan los recursos que podrían utilizarse para el desarrollo de la población.

El encuentro en esta oportunidad dará seguimiento a la resolución adoptada en la Declaración de Antigua que se llevó a cabo en junio de 2013, la cual abogaba por una política integral frente al problema mundial de las drogas.

Para hoy se espera que la asamblea retome la temática con una visión humanitaria, donde se atienda a los adictos como víctimas que necesitan intervención médica y no sanciones carcelarias, tal como lo dijo ayer el propio secretario general de la entidad multilateral, José Miguel Insulza.

En la cita de hoy se tiene previsto la participación de 32 de 34 países que integran la OEA, y los acuerdos que se generen en ella serán discutidos durante la Sesión Extraordinaria de la Organización de Naciones Unidas (ONU), la cual se celebrará en Nueva York, Estados Unidos, en 2016.

El debate en esta oportunidad deberá centrarse en los cambios que deben efectuarse en la Convención Única de 1961, sobre estupefacientes y sus protocolos en el seno de la ONU. Es posible que también se produzca una declaración al final, la cual reafirmaría la cooperación entre las naciones americanas para combatir el narcotráfico, y la necesidad de ser flexibles a la hora de interpretar la Convención citada.

Guatemala propuso, por medio del mandatario, la regulación de drogas como la mariguana y la amapola. Una política adecuada aliviaría, entre otras cosas, el problema de hacinamiento en las cárceles y una reducción de la delincuencia, pues los transgresores ingresan por delitos pequeños de estupefacientes y salen como criminales hechos y derechos.

“A la tierra que fueres, haz lo que vieres” Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com

La tolerancia comienza en el respeto mutuo que lleva a la comprensión de todos los residentes.

El titular es un dicho que reconoce el respeto mutuo entre grupos externos y residentes de un lugar, encontrando un punto de convergencia en la convivencia. El problema surge cuando no hay tolerancia y se choca en procesos de racismo y contra racismo.

Esto se dio en San Juan La Laguna con presencia de judíos asentados en el lugar, aislándose de la propia comunidad dueña del sitio, surgiendo un choque de culturas.

Derivó en rechazo de los lugareños en un racismo, pese a que los indígenas apelan por el respeto mutuo, los judíos tuvieron que irse. Eran pocos, aumentaron en pocos meses, implantando un nuevo sistema cultural rígido, sin diálogo.

Hubo afrenta entre ambos, unos se sentían lastimados y otros llegaron sin respetar costumbres ancestrales. ¿Pero quién tiene la razón? cuando ambos demuestran falta de tolerancia, tal como la misma asesora jurídica de la Comisión Presi-

dencial Contra el Racismo, lo indicó. Hay que examinar las condiciones de cada uno. Los indígenas, propietarios de la tierra, vieron en los judíos nuevos invasores con sistemas de apropiación de tierras y procedimientos en su contra. En el siglo XIX el altiplano y la boca costa recibieron europeos no españoles, a quienes el Gobierno les obsequió tierras y medios de producción con variados objetivos.

Los judíos pudieron ser vistos con ese lente, por una sociedad donde hay desconfianza y pérdida de valores. Puede contemplarse como el simple traslado de personas que ya no caben en su propio territorio, asoman con presión para los pobladores locales, ya que son extraños con costumbres distintas, pero se desconocen cuáles son sus propósitos. Cuando llegó el español en el siglo XVI, como los otros europeos en el XIX gestaron una convivencia de credos y costumbres con los habitantes ancestrales convertidos en mensajeros de enlace, fortaleciendo una nueva tradición, con el aporte de cada uno.

Ahora el desacierto con que se llegó y la falta de tolerancia provocan un choque necesario de visualizar con ojos de antropólogos muy tamizados y determinar quién tiene la razón. Esto ayudará a ver los problemas generados por los traslados en la globalización, marcando los nuevos derroteros del mundo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Para que Gran Bretaña siga siendo “grande”, la prensa del Reino Unido pidió a los escoceses votar por el “No” en el referendo que decidirá su independencia.

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

9

Opiniones

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Muchá, no hemos cambiado nada

Las vacaciones escolares (I)

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

En su vida han leído o leerán el acta de nuestra “gloriosa” independencia.

Domingo 14 de septiembre, en el bus hacia el campo de la feria de independencia en Quetzaltenango, un pequeño con la inocencia a flor de piel, todavía, ojos oscuros a punto de dejar brotar el miedo en lágrimas de abandono y dos manitas aferradas a la cajita de chicles para vender.

Un niño de no más de 10 años se acaba de dar cuenta que está perdido, en un lugar que no conoce, con la voz que apenas sale y el miedo que apenas se contiene. Tres extraños le preguntan si quiere sentarse y confiesa que está perdido, piloto, ayudante y dos pasajeros más se ofrecen a ayudarle, descubren que el destino en realidad no es “la 19” sino cuatro caminos, igual, hay quien lo acompañe. Bonita escena de solidaridad. El detalle es que hay un niño trabajando, sin padres que lo cuiden y protejan, trabajando para ganar su alimento y seguramente sin poder ir a la escuela.

Dueles, Guate. Más adelante, una mujer adulta mayor, vendiendo “ramitas”, que son en realidad flores

marchitas y hojas verdes casi amarillas, y claro, secas.

Al finalizar la calle, perro callejero, desnutrido, husmeando la basura en búsqueda de un bocado para saciar el hambre. Cae el sol y dos indigentes intentando olvidar el frío para poder dormir, acompañados de tres amigos fieles, bajo la fascinante arquitectura del palacio municipal que apenas sirve de resguardo, pero sin duda enmarca y dota de drama a la escena.

Para pasar el rato, pastelito y café en la antigua casa de finca, impresionados por los restos de lo ostentoso que alguna vez fue esta nuestra tacita de plata; país de los grandes contrastes y el virus de la enajenación. Euforia del 15 de septiembre, ebrios, cadejo, y demás. Amanece el parque central de Xela y sus calles saturadas de basura, el saldo de una marea de circunstanciales que sin lugar a dudas se disfrutó en la feria, pero que en su vida han leído -o leerán- el acta de nuestra “gloriosa” independencia. Viaje de vuelta, joven trabajador sosteniendo el cansancio, el hambre y la incomodidad de viajar 12 horas desde la frontera a la capital, todavía con fuerza para un acto de noble caballerosidad. Regreso, y la perturbadora verdad imponiéndose una vez más con todo su peso: nos seguimos endeudando y el gasto social es un campo minado.

En uno de los ínterin, un fascinante pedacito de historia, de jóvenes rebeldes resistiendo la represión, apasionados, reivindicativos, desafortunadamente erráticos. Años después y, muchá, no hemos cambiado nada.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Pasos a seguir sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Los países deben iniciar con las consultas para ratificarlo.

En los últimos meses se ha venido informando, que la Organización de las Naciones Unidas, aprobó en el mes de junio del 2014 un tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, para la producción, distribución e intercambio de obras en formatos accesibles para la población con discapacidad, luego de tomar conciencia sobre las dificultades que este sector enfrenta en su formación académico-escolar y cultura en general, ya que solo un 2 por ciento de la literatura en el ámbito mundial está a su alcance.

Es decir, las publicaciones de textos de cualquier índole no son producidas en audio, sistema Braille o en los medios que permita a las personas ciegas, sordociegas y otras de movilidad reducida enterarse de sus contenidos, derivando en preocupantes cifras de exclusión de este grupo en su derecho a la educación, siendo así que en América Latina más del 85 por ciento de personas con discapacidad no concluye la educación primaria, afectando las demás áreas de participación social.

Razón por la cual, el movimiento mundial de personas ciegas planteó a las Naciones Unidas, la necesidad de aprobar una herramienta que propicie la producción y distribución de literatura diversa libre de to-

do costo, para superar los índices de analfabetismo y limitada participación que enfrentan las personas con discapacidad en los distintos campos del desarrollo.

Luego de la aprobación del Tratado en la ciudad de Marrakech, Marruecos, en Asamblea de la ONU, más de un centenar de países han procedido a la firma del mismo y 3 lo han ratificado (El Salvador, India y Uruguay), pero se requiere que por lo menos 20 países lo adopten como parte de su legislación interna, para que adquiera la condición de norma internacional y sus contenidos u orientaciones sean vinculantes para las distintas naciones del mundo.

Para alcanzar este propósito, el Conadi y la Unión Latinoamericana de Ciegos, organizaron el Encuentro Centroamericano de asociaciones de Personas Ciegas “Por el Derecho a la Lectura”, del 16 al 18 de septiembre en la Agencia Española de Cooperación Internacional de Desarrollo en Antigua Guatemala, de donde derivó una declaración por el Tratado de Marrakech, la que fue entregada a legisladores y ministros de Estado, para que los países de la región centroamericana asuman y sigan el ejemplo de El Salvador y ratifiquen el tratado en bloque a la menor brevedad posible.

Las organizaciones participantes de este encuentro harán la incidencia que corresponda, pero los países deben iniciar con las consultas que lleven a la ratificación del instrumento; los gobiernos deben fortalecer y apuntalar las iniciativas que actualmente se ejecutan en la producción de obras accesibles e iniciar de inmediato la revisión de su marco legal, para facilitar los esfuerzos que deban hacerse y dar cumplimiento a este compromiso de país.

carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

Y cuando nos falla la palabra, entonces recurrimos al generalizado hábito de las lecturas dirigidas.

Estamos a pocas semanas de finalizar el ciclo lectivo. Pasada la celebración del 15 de septiembre, el magisterio se sumerge en una especie de carrera contrarreloj para finalizar los contenidos programáticos de cada asignatura. Cuentan con los dedos los pocos días que les quedan de clase; algunos sin haber llegado a 180 días contemplados en las metas educativas para el nivel primario. Vaya usted a saber de dónde sacaron este número mágico que todo mundo repite como loro. En una lógica numérica nos preocupa cumplir con esa meta y poco nos ocupa propiciar una educación de calidad que ayude a los estudiantes a tomar conciencia de su situación como sujeto histórico y responsable de su propio desarrollo. Es un modelo educativo centrado en la cantidad, mas no en la calidad.

Dentro de este modelo educativo algunos maestros desempeñamos el papel de actores que hemos aprendido de memoria y magistralmente nuestros roles académicos. De esta manera, se conceptúa como buen profesor, aquel que es capaz de repetir de memoria kilométricos discursos en torno a temáticas muchas veces vagas y sin vinculación alguna con nuestra realidad nacional. En efecto, el papel del educador en nuestro modelo no está destinado a enseñar a pensar (y menos aún, a actuar), sino a coleccionar datos, núme-

ros, fechas, anécdotas, acontecimientos, máximas, fórmulas de extraña comprobación, pero sin ninguna vinculación con su entorno vital. Duele decirlo, pero cuántas veces hemos asistido a clases cuyos maestros, representan el papel de comediantes o teóricos de biblioteca.

Y cuando nos falla la palabra, entonces recurrimos al generalizado hábito de las lecturas dirigidas, que no consisten sino en repetir en forma mecánica y sin análisis los contenidos escritos en los textos, sin preocuparnos siquiera sobre la veracidad de lo afirmado o del valor de uso que puedan tener los mensajes. Y así finaliza el curso, sin pena ni gloria, con un 0 o un 100, dependiendo del grado de habilidad del estudiante, ya sea para mentir o para repetir de memoria “al pie de la letra”, lo “aprendido” en el mismo.

De esta suerte, el estudiante mejor calificado numéricamente hablando, es aquel que ha aprendido las reglas del juego de esta maraña que llamamos educación. El fracaso aflora cuando los graduados tienen que enfrentarse a la vida, a un trabajo verdadero, a una situación donde más que el teoricismo practicado en clase, deben estar intelectual y profesionalmente preparados para enfrentar esa lucha. Es aquí donde se derriba el mito de los “grandes docentes”, por el engaño, la inoperancia y muchas veces, lo ficticio de sus contenidos.

Pareciera ser que en nuestro sistema educativo se trata de crear burbujas gigantescas para colocar en ellas a los que asisten a la escuela, de manera que estos nunca puedan tener contacto con la vida. Aun en los cursos donde se exige un contacto directo con la realidad, los profesores se concretan a teorizar (a veces en forma pésima) sobre esta realidad.

La frase “La dignidad humana consiste en que se haga el bien libremente”.

Mijaíl Bakunin

10

Panorámica

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

San Miguel Panán celebra

Se fundó el 7 de mayo de 1901, después de ser aldea de San Antonio Suchitepéquez. La tradición oral asegura que dos leñadores encontraron una imagen de San Miguel Arcángel la cual llevaron a Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, pero debieron huir, ya que pobladores de Nahualá la querían para su territorio.

Los dos hombres se asentaron a orillas del río Panán, en donde establecieron el pueblo actual. A la deidad le rinden honor del 27 al 29 de septiembre con actividades religiosas, culturales y deportivas. Con información de guatelog.com y fotografía de inguat.gob.gt

Deyvid Aldair Zárate Cuyuch de 15 años, desapareció el 13 de septiembre en la colonia Venezuela, zona 21. Mide 1. 6 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía chumpa negra con verde, playera negra y pantalón de lona azul.

Efemérides

Hoy en la historia

1982

En Estados Unidos, el científico de la Universidad Carnegie Mellon, Scott Fahlman, crea los primeros emoticonos. El texto original, en el cual fueron incluidos, fue recuperado en 2002 por un equipo de especialistas que buscaban validar el origen, que todavía se disputa.

Video Mensajero de la paz José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos, efectuó ayer el cambio de la Rosa de la Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura, en el marco de las actividades que lleva a cabo en el país para participar en la 46 Asamblea Extraordinaria de la entidad continental.

Durante ese encuentro se discutirá exclusivamente sobre nuevas formas de atender la problemática generada por las drogas.

1991

Dos alpinistas alemanes descubren en los Alpes de Ötztal, en la frontera de Austria e Italia, a Ötzi, la momia de un hombre que vivió hacia el 3 mil 300 a.C. Es la más antigua de Europa. Su cuerpo se expone en el Museo de Arqueología, Tirol del Sur, Italia.

Se identificó a 19 personas que están genéticamente relacionadas con él.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

De utilidad El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología invita a instituciones a postular candidatos para el Premio México de Ciencia y Tecnología 2014. Ingrese en

Personaje del día Se hizo famoso desde el desaparecido programa de televisión, Campiña, y representó a Guatemala con su voz en el ámbito Iberoamericano. Si lo reconoce escriba el nombre en el espacio en blanco.

Ayer incluimos a: Francis Dávila

ccc.gob.mx/images/ premiomexico/2014/pm_esp.pdf para conocer las bases de este certamen que busca reconocer a investigadores en activo de Centroamérica, Sudamérica, el Caribe, España y Portugal.

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Dólar

7.71

Euro

9.97

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $175.90 US $13.79

Gasolina

US $2.57

Petróleo

GALÓN (3.78 L), OCT. 14

US $93.07 WTI BARRIL, OCT. 14

44

11

empresas participarán en la actividad asiática en el Parque de la Industria.

Diario de Centro América

@diariodeca

Las exportaciones hasta julio fueron de Q142.3 millones.

El azúcar endulza a China Popular L Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle

os envíos de azúcar a la República Popular de China en julio, ascendieron a US $18 millones 462 mil (Q142 millones 345 mil), de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala.

Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia del Ministerio de Economía, informó que las exportaciones de todos los productos que compra la nación oriental en 2013 cerraron en US $167.9 millones (Q1 mil 294 millones).

Otra de las mercancías que son muy apreciadas por los asiáticos es el café, indicó Xu Yanbo, director del Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT, por sus siglas en inglés), durante la presentación de la IV Exposición Comercial China 2014, la cual se realizará del 25 al 28 de septiembre en las instalaciones del Parque de la Industria.

Expositores

La actividad es organizada por el CCPIT, con la cooperación de la Cámara de Cooperación y Comercio China Guatemala y el apoyo del Ministerio de Economía.

En la feria se darán cita empresas provenientes de 9 provincias y ciudades, como

En conferencia se anunció la realización de la IV Exposición Comercial.

Pekín, Shanghái, Hunan, Zheijiang, entre otras, con productos como automóviles, motocicletas, maquinaria de construcción y de uso agrícola, ferretería y la industria ligera, acotó Xu Yanbo.

Pedro Barnoya, vicepresidente de la Cámara de Cooperación y Comercio China Guatemala, informó que se tiene previsto concretar negocios por US $200 millones (Q1 mil 542 millones).

Reseña histórica de la Sib La Superintendencia de Bancos de Guatemala (Sib) surgió en 1946, y se detalla en el capítulo X de la primera memoria de labores del Banco de Guatemala, del período de julio a diciembre de ese mismo año.

Se acordó que el titular de esa entidad debía provenir de una terna que la Junta Monetaria propuso al Tribunal y Contraloría de Cuentas y se designó a José Joaquín Prieto Barrios, quien formó parte del Departamento Monetario y Bancario del Ministerio de Economía y Trabajo.

Las labores de la Superintendencia comenzaron formalmente el 2 de septiembre de 1946, y entre sus principales objetivos estaba la estandarización de la nomenclatura contable del sistema bancario y el mecanismo de operación.

En la actualidad

Nuevo centro de estudios Autoridades de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana y la República de Taiwán, colocaron la primera piedra del Centro de Estudios para la Integración Económica. La institución académica se especializará en temas de integración y capacitará a funcionarios del sector privado y público de la región centroamericana. Areli Alonzo Foto: Carlos Ovalle

La entidad tiene como misión: “Promover la estabilidad y confianza en el sistema financiero supervisado”. Y su visión es: “Ser una entidad de reconocida credibilidad, que realiza supervisión efectiva de las personas sujetas a su vigilancia e inspección, orientada al cumplimiento de estándares internacionales”.

La institución está presidida por un superintendente, que se apoya en 5 intendentes: Coordinación Técnica, Administrativo, Estudios, Verificación Especial y Supervisión, así como en 1 asesor jurídico general y 12 directores de departamentos.

12

Económicas

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Guatemala tiene una cobertura financiera de 97.7 por ciento.

Se duplican los agentes bancarios en tres años Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Juan Sisay

D

e septiembre de 2011 a junio de 2014 el número de agentes bancarios en el país se ha duplicado, al pasar de 3 mil 255 a 6 mil 541, dio a conocer Ricardo Estrada, supervisor de Área de Administración y Divulgación de Información Estadística, de la Superintendencia de Bancos (Sib), durante el IX Congreso Regional de Remesas, Microfinanzas e Inclusión Financiera.

De los 18 bancos que operan en Guatemala, 5 efectúan transacciones y servicios financieros en abarroterias, farmacias, depósitos, entre otros comercios. De estos, el Banco G&T Continental, S. A. tiene 3 mil 91, le sigue el Banco de Desarrollo Rural, S. A. con 2 mil 85, el Banco Industrial, S. A. posee 1 mil 163, mientras el Banco Promerica, S. A. cuenta con 127 y el Banco de Crédito tiene 75.

Inclusión financiera

La mexicana Gabriela Zapata, consultora independiente de inclusión financiera, manifestó que los prestadores de servicios financieros deben tener avances en materia regulatoria y de infraestructu-

3

mil 259 cajeros automáticos hay en el país. ra, diseñar una gama de productos que promueven la competencia y la diversidad de precios.

De acuerdo con Estrada, la inclusión financiera es medida por la cantidad de puntos de acceso y el uso de los servicios, en cuanto al primer indicador Guatemala tiene 13 mil 229 puntos de acceso, lo que equivale a 15.7 por cada 10 mil adultos y la cobertura geográfica es de 97.7 por ciento.

Servicios móviles

Mediante la Resolución de la Junta Monetaria JM 120-2011 que entró en vigencia el 1 de noviembre de 2011, seis bancos del sistema prestan servicios financieros móviles.

Bernardo Chacín, Citi Country Office de Citi Guatemala, dijo que la tendencia global es desarrollar una estrategia con el fin de brindar un acceso fácil, rápido y seguro por medio de una banca digital.

Ricardo Estrada, de la Sib, fue uno de los expositores en el congreso que se realiza en Tikal Futura.

Argentina aprueba ley que regula precios y producción

Con la nueva norma, el Gobierno podrá fijar márgenes de utilidad y precios de referencia, así como sancionar.

buenos aires AFP Foto Archivo

El parlamento argentino aprobó ayer una ley que regula precios y producción como arma contra la inflación, en la víspera de una economía en caída, norma resistida por los empresarios que la consideran inconstitucional.

En una sesión que concluyó la madrugada del jueves, el oficialismo impuso su mayoría en la Cámara de Diputados y consiguió la aprobación por 130 votos a favor, 105 en contra y 5 abstenciones de la llamada Ley de Abastecimiento.

También fueron aprobadas otras dos normas para la creación de un observatorio de precios y

130

votos a favor fueron suficientes para que el parlamento argentino aprobara la Ley de Abastecimiento. de un fuero especial de defensa del consumidor.

Rechazo

El llamado Grupo de los Seis, que reúne a banqueros, grandes comerciantes, industriales, constructores y la Sociedad Rural (pa-

tronal del campo), anticipó en un comunicado conjunto que denunciará la ley por inconstitucional.

El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, destacó que el dictamen “excluye a las pequeñas y medianas empresas, que son las que crean más empleo”, y las protegerá al “establecer condiciones de regulación por parte del Estado, a los efectos de evitar la apropiación indebida de excedentes en la cadena de producción”.

Augusto Costa, secretario de Comercio, desafió a los empresarios a demostrar ante la Justicia la inconstitucionalidad de la norma, al sustentar que “en 40 años de vigencia de esa ley, nunca ningún juez se pronunció en ese sentido”.

13

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Internacionales Papa tiene 5 cardenales en contra

Comentarios

“Las posiciones se han polarizado. El debate y el enfrentamiento se hace por medio de los medios de comunicación, como ocurrió durante el Concilio Vaticano II”, escribió en un artículo el vaticanista Andrea Tornielli.

El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, dijo que se trata de una “operación mediática” montada por la prensa italiana a pocas semanas del sínodo extraordinario sobre la familia, que se realizará entre el 5 y el 18 de octubre, para frenar la idea del pontífice.

Juan Flores es uno de los acusados de poner bombas en el metro de Santiago.

Fiscalía de Chile presenta cargos.

Atrapan a 3 sospechosos por ataques Santiago AFP foto EFE, Gerardo Martínez

D

os hombres y una mujer fueron detenidos la madrugada del jueves como sospechosos de estar involucrados en los ataques con explosivos ocurridos hace 10 días en el metro de Santiago, hechos catalogados como terroristas por el Gobierno.

Los aprehendidos fueron trasladados a una comisaría de la comuna de Ñuñoa, en el este de la capital.

La causa

El pontífice apoya dar la comunión a los divorciados.

@diariodeca

Acta de Costa Rica

Ciudad del Vaticano AFP foto AFP, Andreas Solaro

El estilo directo y claro del papa Francisco divide a los cardenales, entre ellos cinco purpurados conservadores, quienes se rebelaron de manera pública, por primera vez, contra la idea del pontífice argentino de conceder la comunión a los divorciados que se vuelven a casar.

El líder de los descontentos es el prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, el alemán Ludwig Müller, quien expresa su posición en el ensayo titulado: Permanecer en la verdad de Cristo.

Dicho material también es firmado por el prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica, Raymond Leo Burke; el presidente emérito del Comité Pontificio de Ciencias Históricas, Walter Brandmüller; el arzobispo de Bolonia y teólogo, Carlo Caffarra, y el presidente emérito de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede, Velasio De Paolis.

Diario de Centro América

Según las investigaciones, los sindicados habrían tenido participación en la colocación del artefacto explosivo que estalló el 8 de septiembre y ocasionó lesiones en 14 personas. Los encartados son vinculados con otra detonación que se produjo en julio, en un vagón del metro, pero que no ocasionó víctimas, tan solo daños materiales.

“ Hay diligencias por realizar y el resultado se reflejará en una sentencia condenatoria”.

Raúl Guzmán

Jefe de la Fiscalía Sur

Las detenciones ocurrieron en un operativo que se realizó en la populosa comuna de La Pintana, gracias a la búsqueda y análisis de información cruzada que logró la Policía, explicó Gustavo González, director de Carabineros (Policía militarizada), sin dar mayores detalles.

Detalle

La pesquisa inicial estableció que los detenidos serían parte de una célula bastante compacta y hermética. “Hay diligencias por realizar y el resultado se reflejará en una sentencia condenatoria ejemplar”, afirmó Raúl Guzmán, jefe de la Fiscalía Sur.

Acta de Independencia de Costa Rica es el nombre que se da al documento que se firmó en el Ayuntamiento de Cartago, Costa Rica, el 29 de octubre de 1821, después de haberse recibido la noticia de que la Diputación Provincial de la Provincia de Nicaragua y Costa Rica, reunida en León, había decidido el 11 de octubre, de ese año, la Independencia absoluta del Gobierno español.

Los firmantes fueron: el jefe político subalterno, Juan Manuel de Cañas-Trujillo y Sánchez de Madrid; los alcaldes I y II de Cartago, Santiago de Bonilla y LayaBolívar y José Mercedes de Peralta y López del Corral; los regidores Juan José de Bonilla y Herdocia, Nicolás Carazo y Alvarado, Pedro José Carazo y Alvarado, Narciso Esquivel y Salazar, Vicente Fábrega y Arroche, Salvador de Oreamuno y Muñoz de la Trinidad, José María de Peralta y La Vega, Francisco Javier Sáenz y Ulloa y Manuel de la Torre y Jiménez; los procuradores síndicos José Santos Lombardo y Alvarado y Joaquín de Oreamuno y Muñoz de la Trinidad, y el secretario del Ayuntamiento, Joaquín Carazo y Alvarado.

Otros actores

También suscribieron el Acta el teniente Manuel García Escalante, el vicario Pedro José de Alvarado y Baeza y el cura José Joaquín de Alvarado.

Además, lo firmaron los representantes ediles: Rafael Francisco Osejo, de la villa de Ujarrás; Gregorio José Ramírez y Castro, de Alajuela; Juan de los Santos Madriz y Cervantes, de San José; Cipriano Pérez y Arias, de Heredia; Bernardo Rodríguez y Alfaro, del pueblo de Barva; Miguel de Bonilla y Laya-Bolívar, por las alcaldías de Bagaces, la ciudad de Esparza y los pueblos indígenas, así como los señores Manuel María de Peralta y López del Corral y Tranquilino de Bonilla y Herdocia.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

El Estado Islámico tenía previsto decapitar civiles y filmar las ejecuciones.

Australia desarma plan de atentados L Martin Parry AFP foto EFE, Dean Lewins

as autoridades de Australia anunciaron que desbarataron un plan de los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI), que pretendían filmar la decapitación de civiles, en una operación que se saldó con la detención de 15 personas.

En la redada participaron 800 policías en Sídney y Brisbane, en los estados de Queensland y Nueva Gales del Sur, con el objetivo de detener a 25 presuntos integrantes de la red.

El hecho, el mayor de este tipo organizado en Australia, se produjo una semana después de que Camberra incrementara su nivel de alerta ante la amenaza que representan los combatientes australianos del EI, a su regreso de Oriente Medio.

Lo hallado

La Policía decomisó un arma de fuego y un sable. Entre los aprehendidos estaba un sospechoso de 22 años, Omarjan Azari, quien, tras comparecer ante un tribunal, fue puesto en prisión preventiva por planificar un acto que pretendía aterrorizar, indicó la Fiscalía.

Según la acusación, el sindicado recibió órdenes del australiano de mayor rango dentro de la estructura del EI, Mohamad Baryalei, nacido en Afganistán,

EE. UU.

Récord de calor El mes pasado fue el agosto más caliente del que se tenga registro, informó la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, en su informe climático mensual, de acuerdo con el promedio mundial de temperaturas sobre las superficies de continentes y océanos.

Según explicó la entidad estadounidense, el termostato16.35 grados Celsius por encima del promedio mundial, que era de 15.6.

La temperatura del mundo se fue al alza.

Egipto

Las aprehensiones se realizaron en los estados de Queensland y Nueva Gales del Sur.

para seleccionar personas al azar con el objetivo de ejecutarlas de manera horrible y de filmar los hechos, manifestó el fiscal Michael Allnutt.

La televisión pública ABC explicó que las imágenes se iban a enviar primero a la unidad de comunicación del grupo EI en Oriente Medio antes de hacerse públicas. El operativo se lanzó tras interceptar un mensaje de un australiano que estaría bien situado en (la jerarquía

60

australianos combaten en las filas yihadistas en Irak y Siria. del) EI, quien exhortaba a las redes de apoyo en Australia para que perpetraran asesinatos pú-

blicos, anunció el primer ministro Tony Abbott.

Comentario

“No se trata solo de sospechas, sino de intención, y es la razón que obligó a la Policía y a los servicios de seguridad para que actuaran”, indicó Abbott, quien agregó en una conferencia de prensa: “Esta gente, lamento decir, no nos odia por lo que hacemos, sino por lo que somos y la forma en que vivimos”.

Fotógrafo apresado El grupo extremista Estado Islámico difundió un video en el que el periodista gráfico británico John Cantlie, quien fue secuestrado en Siria, critica a EE. UU. y Gran Bretaña por no negociar las liberaciones de sus ciudadanos.

Con aspecto sereno y ataviado con un traje naranja, el comunicador afirma que algunos países europeos sí han negociado la liberación de sus ciudadanos retenidos.

Rechazan santuario ballenero Portoroz AFP foto AFP, Luis Robayo

La Comisión Ballenera Internacional rechazó el proyecto de crear un santuario para ballenas en el Atlántico Sur defendido por países latinoamericanos y aumentó las exigencias para la caza por motivos científicos, que Japón quiere reanudar en el Antártico. La propuesta de Argentina, Brasil, Uruguay y Sudáfrica obtuvo dos tercios de los votos de los

miembros de la Comisión, reunidos en Portoroz, Eslovenia, y no el 75 por ciento necesario para su aprobación. En concreto, 40 países votaron a favor, 18 en contra y 2 se abstuvieron.

Antecedente

La Comisión ha abordado en anteriores ocasiones este proyecto. Los cetáceos ya tienen dos santuarios en el océano Austral y en el Índico. “Estos sitios son importantes refugios para las balle-

nas en un medio ambiente que está cada vez más amenazado”, comentó a la prensa Rebecca Regnery, de la organización Human Society International.

La Corte Internacional de Justicia reconoció en marzo de 2014 que la caza científica de ballenas por parte de Japón escondía en verdad una actividad comercial. El texto, votado el jueves, retoma los principales argumentos del auto que emitió el Tribunal de La Haya.

Un total de 18 países se opusieron a la medida de protección.

Guatemala, viernes 19 agosto de septiembre lunes 4 de de 2014 de 2014

Anuncio Internacionales

15

16

‘‘

Artes

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

La mente que se abre a una nueva idea, jamás volverá a su tamaño original.

Albert Einstein, físico alemán.

’’

Tipografía Nacional

en Flex 2014

Al son de los tambores Después de un proceso de organización y estudios previos de musicalidad, se instituyó la banda marcial del colegio San José de los Infantes el 7 de agosto de 1984, según consta en el acta No. 12 del comité Pro-banda Marcial. Ya formada para interpretaciones musicales, el rector titular del colegio, Presbítero Cristóbal Ramírez Monterroso, con la autorización de Monseñor Próspero Penados del Barrio (entonces Arzobispo Metropolitano de Guatemala), dispuso advocar la banda al patronato de San Cayetano, cuya celebración eclesiástica fija la fecha en que nació el Arzobispo 4o. de Guatemala, Monseñor Cayetano Francos y Monroy.

Fueron los maestros de música José Basilio Chapas España y José Luis Cabrera, quienes tuvieron la misión de enseñar a los alumnos del colegio las lecciones específicas para tocar sus instrumentos de madera y metal, convirtiéndose los maestros Chapas y Cabrera en cofundadores artísticos de la banda.

Entre los logros alcanzados por la agrupación, destacan los primeros lugares obtenidos en competencias interescolares en 1993 y 1994; así como la participación en el desfile del aniversario de la Revolución de México en 1994, siendo homenajeados los jóvenes músicos por el entonces presidente Carlos Salinas de Gortari.

Actualmente, dirigen la banda el profesor José Luis Cabrera Pérez, cofundador; el Profesor José Humberto López Méndez y Yorik Fernando Tenes. Está integrada por 6 clarinetes, 2 liras, un pícolo, un saxofón alto, 8 trompetas, 2 tubas, 2 tenores, un barítono, 2 redoblantes, 2 bombos, 3 platos,una triple percusión y una batería de percusión.

Con cuatro colecciones estará presente en la feria.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo

L

a editorial de la Tipografía Nacional estará presente en el segundo Festival del Libro en Xela 2014 (Flex) que se inaugurará el miércoles 25 de este mes y tendrá como sede principal el Consulado Honorario de España, y como sede alterna la Alianza Francesa, ambas en Quetzaltenango.

Esta actividad está destinada a estimular la lectura y poner la literatura al alcance de la población por medio de la exposición, venta y presentación de libros con actividades culturales complementarias. María Nieves Miguez, directora administrativa de Flex indica: “se contará también con la participación de escritores, académicos, editores y libreros de todo el país”.

Para esta segunda edición, agrega Miguez, se invitó a la editorial de la Tipografía Nacional por la riqueza y variedad de títulos de autores nacionales.

Autores guatemaltecos en vitrina

Regina Miranda, directora de Mercadeo de esta casa editora, indica que es la primera vez que la editorial participará en la programación de Flex, oportunidad que será aprovechada para llevar opciones literarias.

Miranda añade que en esta actividad los visitantes podrán adquirir paquetes literarios que incluyen 4 o 5 libros de poemas de los autores Juan Diéguez Olaverri, Alfredo Balsells Rivera, Luis Cardoza y Aragón, entre otros; así también obras infantiles de Francisco Morales, o bien de autores como José Milla y Vidaurre o la colección de Crónicas, cuyos precios van desde Q120 a Q211 por paquete. “También estarán disponibles los 3 tomos de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, 100 años de poesía y ofrecerá una variedad de títulos a bajo precio”.

Otras actividades del Festival

La directora de Flex 2014, cuenta que a la par de la inauguración, tendrá lugar la apertura de Manifiestos una exposición visual-literaria a cargo de Julio Serrano y Alejandro Marré. También se escucharán recitales de poesía como el de la poetisa Aída Toledo como parte de un sujeto femenino situado en la exploración del amor, el desamor, el cuerpo y la distancia. “Poesía donde se abordan los temas de la identidad y la reafirmación desde la mujer escéptica, la mujer satírica, la que juega y se desgarra” dice Miguez.

Los primeros 2 días se destinarán a talleres y exposiciones en establecimientos educativos y los últimos 3, se dedicarán a las presentaciones de libros, foros, lecturas, presentaciones artísticas, exposición y venta de libros.

las colecciones de narrativa, crónicas históricas, poesía y textos infantiles, serán parte de la oferta de la Tipografía Nacional.

Prepare su visita Flex 2014 estará abierto a todo el público el 25, 26 y 27 de septiembre en la 14 avenida A de la zona 1 de Quetzaltenango, la entrada a todas las actividades será gratuita.

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

17

Artes

Perrozompopo en concierto

tautor y la sonoridad de una banda, mezclar sonidos y ritmos para poder darles un color particular con la esencia nicaragüense.

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo

C

on su característica Desde el estudio mezcla de reggae, rap, En su primer disco, se interesó música brasileña y por temas como la desigualdad ecotrova, se presentará el nómica, la corrupción, la pobreza, la cantautor Perrozompodrogadicción y la marginalidad. Las po, uno de los artistas centroamericanciones favoritas de este álbum canos más reconocidos. son Entrerremolinos, Perrozompopo, El nicaragüense Ramón Mejía es Romper El Silencio y Cuando tardas y parte de una familia de músicos fordemoras, de su comjadores y construcposición, que ha sitores de la música do interpretado por nicaragüense: Los artistas como Katia Mejía Godoy (CarSe ofrecerán dos concierCardenal del Dúo los y Luis), de quietos: uno, esta noche; y Guardabarranco. nes ha dicho que el otro, mañana. Ambos Su segundo álson su mayor ejemen Trovajazz, vía 6, 3-55, bum, plantea una plo “en este andar zona 4; a partir de las visión de las mujemusical”. Perrozom21:30, con un costo de res de Nicaragua y popo, como prefieadmisión por persona de Costa Rica, e inclure que le llamen, coQ80. ye una pieza espemenzó su carrera en cial llamada Las Hi1995. Cuatro años jas del Sol, dedicada más tarde armó un a las mujeres desaparecidas de Ciugrupo y comenzó a escribir con madad Juárez, México. Su denuncia soyor frecuencia. bre las necesidades y la realidad poEn el 2000 se fue con Augusto y lítica de Nicaragua se estampa en la Carlos Luis Mejía (sus primos) a Escanción Me Hubiera Gustado; y en el paña, para ofrecer una serie de contema Ríos de gente reflexiona sobre ciertos. La idea surgió con la necesila migración. dad de conjugar la temática de can-

Taquilla

En la actualidad Perrozompopo radica en Italia porque, de acuerdo con sus palabras, no quiere ser parte del proceso que se vive en su país.

Agenda cultural de hoy Lectura

ÄÄUn gesto poético En la Casa de Cervantes se llevará a cabo un homenaje al poeta Luis de Lión con la lectura de su obra, mañana a las 16:00, en la 5a. calle 5-18, zona 1, entrada libre. ÄÄLi Min, una niña de Chimel El Club de lectura Detectives de personajes, a cargo de Paulina Colmenares, comentará la obra de Dante Liano y Rigoberta Menchú, mañana a las 10:30, en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle, zona 10 ÄÄStory Telling Cuenta cuentos hoy a las 16:00 en la Biblioteca Walt Whitman del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre.

Cine

ÄÄEurocine 2014 Hoy se proyectarán las cintas 180 grados, Big boys bananas, entre otras. Más información sobre lugares y horarios de proyección se puede consultar en la página web del festival: www.eurocine.com.gt

Danza

ÄÄEl celular o la vida Este musical se está presentando en SoloTeatro, los viernes a las 20:00 y los sábados a las 17:00, en Avenida Las Américas zona 13.

Exposiciones

ÄÄArte-Objeto En Proyecto Poporopo se inaugurará la exposición colectiva de pintura, organizada por Manuel Urbina, mañana a las 19:00 en la 4a. calle 7-46, zona 1, entrada libre. ÄÄMoving Walls La fotografía de Giovanni Cocco, muestra dedicada al tema de la emigración en el sur de Europa, en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄTipografía textil Exposición-venta de art quilting de Priscilla Bianchi, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, desde las 9:00. ÄÄSubasta BAMequinox 2014 Exposición y venta de obras de arte visual a beneficio del Instituto Zamorano, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, desde las 9:30.

ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, a las 19:00, en la Alianza Francesa, 5a. calle, zona 13. ÄÄNero Exposición de fotografía de Nicol Vizioli, en la Galería La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4.

Ayer y

ante ayer

ÄÄSecuencia Obra de Karla Higueros, en la Galería del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄDel Arte al Niño A beneficio de FUNSILEC, artesubasta en el Centro Empresarial Zona Pradera, Bulevar Los Próceres 24-69, zona 10. ÄÄMujeres En la Galería-Taller CAOS, muestra de Arnoldo Ramírez Amaya, en la 17 calle “A” 7-15, zona 10. Permanecerá abierta hasta el 30 de este mes.

En 1985 murió Ítalo Calvino, autor de El Barón Rampante, que le valió el premio Viareggio.

En 1911 nació el escritor británico William Golding, Premio Nobel 1983. Autor de El señor de las moscas.

18

Artes

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

cartelera de teatro ÄÄNaciendo Esta obra es presentada por el colectivo Las poderosas, hoy, mañana y el domingo a las 19:00, en el auditorio del Centro Cultura de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

ÄÄGuatemáquina El colectivo Guayasimón lleva a las tablas esta obra basada en el libro La Patria del Criollo, los viernes de septiembre a las 19:30, en el teatro Manuel Galich de la UP. ÄÄLa mujer de negro Este mes en temporada de viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00, en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4.

la pieza ofrecerá funciones hoy y el viernes 26.

Guatemáquina, para pensar Basada en textos que han causado polémica y son objeto de estudio.

E

sta obra de creación colectiva se basa en dos libros: La patria del criollo, de Severo Martínez Peláez y Guatemala, Linaje y racismo, de Marta Elena Casaus Arzú. La pieza muestra los orígenes del comportamiento racista en la sociedad guatemalteca y los estereotipos que se han forjado a lo largo de los siglos.

En este contexto, los protagonistas recrean decisiones políticas, económicas y culturales del país, como “una muestra del imaginario que vivimos a diario independientemente de nuestra posición social”, apunta el actor Roberto Díaz Gomar. La obra ha sido presentada en temporada escolar y ha realizado una gira por el interior del país. Y ahora ofrece funciones en la ciudad.

La dirección ha estado a cargo de Luis Carlos Pineda y el elenco está conformado por Roberto Díaz Gomar, Jose Peñalonzo, Marta Tuyuc, Ana Isabel Mazariegos y Fernando Martínez.

De las fuentes

La patria del criollo: Ensayo de interpretación de la realidad colonial guatemalteca, de Severo Martínez Peláez fue publicado originalmente en 1970, y a la fecha es considerado como una de las mayores interpretaciones sociales sobre Guatemala. Además, ha sido uno

de los libros más leídos y que más polémica ha causado. Se divide en 7 capítulos: Los criollos, Las dos Españas I y II, Tierra milagrosa, El indio, El mestizaje y las capas medias, Pueblos de indios y La colonia y nosotros. Esta obra retrata la interacción socioeconómica de Guatemala y la forma en que las personas pensaban y se La pieza se presentará los comportaban viernes 19 Y 26 de sepen los tiemtiembre en el Teatro Mapos de la Connuel Galich de la Univerquista hasta sidad Popular, 10a. calle y el momento 10a. avenida, zona 1, a las de la publica19:30, con un costo de adción del libro. misión por persona de Q50.

El texto de Casaus Arzú (Guatemala, linaje y racismo) “pone en evidencia realidades y dinámicas que hasta ahora, por cercanas y familiares que fueran, pertenecían principalmente al reino de lo intuido”, como apunta Phillip Hunziker, gerente de Librería Sophos. El libro, agrega, muestra los procesos que han conformado las estructuras de poder en Guatemala, por medio del análisis de las redes familiares de los grupos dominantes a lo largo de los últimos 500 años. María Merce-

TAQUILLA

des Arce Foto: cortesía Roberto Díaz Gomar

ÄÄEva desnuda La compañía del crimen presenta esta obra los viernes y sábados de septiembre a las 20:00, en el Restaurante El Paa Bank, 7a. avenida 6-68, zona 9, interior. ÄÄMi príncipe azul 25 años después Con texto de Gabriel García Márquez, dirección de Joam Solo y actuación de Luisa Urquizú, se presenta mañana en Solo Teatro, Avenida de Las Américas, Centro Comercial Real América, zona 13, a las 20:30. ÄÄLa gente del palomar La Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, presenta la obra de María del Carmen Escobar en la sala de la Universidad Popular, los sábados a las 19:30 y domingos a las 17:30, en la 10a. calle 10-32, zona 1. ÄÄLa ratita presumida Esta producción de Luis Román en temporada del 7 de septiembre al 5 de octubre, solamente 5 funciones, en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América, a las 16:00.

ÄÄLas criadas La obra de Jean Genet dirigida por Rafael Herrera con la actuación de Juan Pablo Asturias, viernes y sábados de septiembre a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13.

ÄÄEl día que Teco temió Producciones Aldana está presentando esta obra que llegó a sus 10 años, en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, hoy y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00.

Admisión Q65. ÄÄEl libro de la selva Esta pieza teatral está basada en el libreto de César Borrayo y se presenta en el teatro Manuel Galich, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, los domingos de septiembre a las 11:00. ÄÄFrozen Esta aventura congelada se presenta el domingo a las 11:00 y 16:00, en el Teatro Abril, 14 calle y 9a. avenida, zona 1.

19

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Ecológicas

En Europa los alimentos transgénicos, principal actividad actual de Monsanto, encuentran gran resistencia entre la población y los agricultores.

Diario de Centro América

@diariodeca

El progreso del agro según Monsanto Redacción * fotos Archivo

C

omo parte de la campaña para tratar de limpiar su mala imagen, los directivos de Monsanto, la mayor transnacional de insumos agrícolas del mundo, suelen decir que obtienen mejores semillas y posibilidades para que los agricultores logren abundantes cosechas de alimentos y, por ende, mayores ingresos, utilizando, además, menos plaguicidas, elaborados igualmente por dicha transnacional.

¿Revolución verde?

Tal acumulación de bondades ya era señalada por Hugh Grant, presidente de la corporación norteamericana en 2008.

Su mensaje es parte de esa campaña para mostrar los beneficios económicos que reciaño en el que la compañía birán los camMonsanto anunció su pesinos que tieActivistas de la ONG Greenpeace recogen muestras genéticamente modificadas de maíz. nen poca tierra retirada del mercado o son pobres, si europeo a causa de utilizan el paqueLa transnacioporciones, se trata de reeditar el miquería para ser efectiva un paqueTodo eso no estuvo al alcance las protestas. te tecnológico de nal hasta le pone cilagro que hace medio siglo haría la te de insumos y condiciones: agua, de la inmensa mayoría de los proMonsanto: semillas fras a ese avance técniRevolución Verde: la solución de semillas mejoradas, fertilizantes, ductores agrícolas. Fueron, nuevaúnicas y fórmulas químicas co-científico: dentro de 6 los problemas del hambre y la desplaguicidas, créditos oportunos y mente, los latifundistas y en cierque aumentan la productividad y años, 5 millones de personas que igualdad entre los agricultores, esa bajo interés, vías de comercialitos países los propietarios de exreducen los gastos de combatir las menos tienen en el campo alcanpecialmente los más pobres. zación lo menos contaminadas por tensiones medianas los principales plagas y las malas hierbas que afeczarán una situación económica Esa revolución fue muy imporintermediarios y precio justo de las favorecidos por dicha revolución. *Con información La Jornada, México tan los cultivos. más favorable. Guardadas las protante y nació en México, pero recosechas.

2013

810

EN LA WEB www.greenpeace. org/eu-unit

El mundo, según la multinacional El documental francés Le monde selon Monsanto trata sobre el producto Pyraléne fabricado en Alabama por la multinacional, al que se acusa de causar víctimas de cáncer entre la población negra al haberse contaminado los ríos.

es el número del grano de maíz genéticamente modificado, por el cual se conoce a esta transnacional de origen estadounidense.

20

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Símbolo favorito

“Me sentí muy orgullosa”

Stephanie Brand/ Ecuestres

Pertenecer a los mejores atletas juveniles del mundo fue algo increíble, y rodearme de los principales jinetes de mi edad me hizo muy feliz, me ha dado una gran satisfacción y me motiva a seguir luchando por alcanzar mis sueños y lograr más resultados positivos para mi nación.

Haber regresado a Guatemala con una medalla olímpica fue un sueño hecho realidad, algo que no puedo describir con facilidad, porque fue la consecución de la meta más alta que se puede alcanzar como atleta juvenil.

Me sentí muy orgullosa de mi país, de representarlo y de simplemente haber estado allí.

Creo que hablo por mis otros 19 compañeros de la delegación cuando digo que fue un sueño haber llegado a Nanjing, y subir al podio y ver a mi bandera fue un sentimiento especial que nunca olvidaré.

Siento que me identifico más con la monja blanca, pues mi deporte involucra mucho la naturaleza. Me gusta su color, tan puro, y creo que se puede hacer algo para evitar que se extinga.

Cuba y Venezuela podrían ser dos rivales para la azul y blanco como juegos de preparación antes de la Copa Oro.

Despegamos en el ranquin La bicolor tuvo el mejor despunte del mes max s. pérez Redacción Foto Archivo

G

uatemala ascendió 77 posiciones en el ranquin mundial de la FIFA, luego de los buenos resultados obtenidos en los partidos de fogueo y en la Copa Centroamericana, de los cuales se ganaron 5 de 6, y escaló desde el lugar 134 hasta el 57.

La bicolor, que permaneció sin entrenador durante un año y medio, mantuvo una pendiente en descenso durante dicho período, en el cual prácticamente no se aprovecharon las fechas que otorga el ente rector del futbol mundial para encuentros de preparación de los equipos A de cada país.

En este momento, la Selección

2

partidos de fogueo se tienen previstos para la Sele. ocupa el puesto 6 de la Concacaf, en donde se destacan 5 naciones centroamericanas en el Top 10 de la región, encabezado por Costa Rica, único rival que pudo vencer a la azul y blanco en esta serie de duelos.

La posición en el escalafón del área les permite a las selecciones mejor ubicadas evitar una serie extra de repesca cuando se lleve a cabo el sorteo para la próxima eliminato-

Clasificación FIFA al 18 de septiembre 1. Alemania 2. Argentina 3. Colombia 4. Holanda 5. Bélgica 6. Brasil 7. Uruguay 8. España 9. Francia 10. Suiza 15. Costa Rica 16. México 17. Estados Unidos 55. Panamá 56. Honduras 57. Guatemala 72. El Salvador

ria mundialista, y con esto prevenir un grupo más complicado rumbo a la hexagonal.

Por ejemplo, en este momento, el equipo dirigido por Iván Sopegno evadiría una confrontación contra ticos y mexicanos, estadounidenses y hondureños o alguna combinación similar.

“En este instante nos sirve porque las selecciones se interesan en jugar contra Guatemala; contrario a cuando estábamos abajo en el ranquin, nadie volteaba a vernos”, manifestó Sopegno.

“Otro punto interesante para los empresarios que organizan los fogueos fue que la Selección movió grandes cantidades de aficionados en las cuatro sedes en donde se jugó, y eso debe ser atractivo para cualquiera en este negocio”, aseveró el estretega de la azul y blanco.

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

21

Deportes

Serpientes no tienen técnico Coatepeque debe visitar a Municipal el domingo max s. Pérez Redacción Fotos Archivo

E

l Concejo Municipal de Coatepeque decidió no aceptar la renuncia del presidente de las serpientes, Eduardo Ávila, quien seguirá al mando de la organización.

Con el respaldo de dicho ente, la Junta Directiva del Deportivo Coatepeque despidió ayer al entrenador Richard Preza, a quien se le canceló el monto adeudado.

Según informó Ávila, “también se destituirán a 4 jugadores”; sin embargo, se anticipaba una renuncia masiva del plantel mayor en caso de continuar con estas medidas administrativas, esto en vísperas del viaje a la capital en donde el domingo el cuadro coatepecano enfrentará a Municipal.

Los dirigentes del conjunto suroccidental han contemplado llevar a Gabriel Castillo, pero, como no podría ser inscrito por su vinculación reciente con los Halcones de La Mesilla, se analiza la posibilidad de un contrato como asesor y llevar a un técnico de menor experiencia.

Otros duelos

Mañana, los loros de Petapa reciben a los leones marquenses en

Bádminton

Heymard Humblers tuvo una destacada actuación al colgarse la presea de plata.

Humblers brilla en México

El Deportivo Coatepeque podría jugar con un equipo alterno en su visita a los rojos.

Programación Mañana 20:00 Petapa-Marquense Domingo 11:00 Rojos-Coatepeque 11:05 Usac-Suchitepéquez 11:15 Antigua-Xelajú 12:00 Halcones-Malacateco 14:30 Guastatoya-Cremas

el Estadio Julio A. Cóbar de San Miguel, a partir de las 20:00. Los occidentales buscarán un nuevo

Primera División

Los tigres del Aurora y Barillas FC se mantienen en cerrada lucha por el liderato del Grupo A de la liga de ascenso.

El uruguayo Richard Preza se manifestó en desacuerdo con su salida de Coatepeque.

triunfo que les permita asegurar el liderato del torneo una fecha más.

El domingo se complementa la jornada cuando a las 11:05 la Usac reciba, en el Estadio Revolución, a los venados del Deportivo Suchitepéquez. A las 11:15, en el Estadio Pensativo, Antigua GFC le hará los honores al Xelajú MC, para intentar salir del sótano.

Halcones y Malacateco jugarán a las 12:00 en el Estadio Comunal. Guastatoya y los cremas cierran la fecha a las 14:30.

El guatemalteco Heymard Humblers se adjudicó la medalla de plata en el Festival Deportivo Panamericano en la modalidad de bádminton, luego de caer en la lucha por el oro ante el peruano Andrés Corpancho, 2 sets a 0.

El Auditorio Santiago de Arteaga, en la ciudad de Querétaro, México, fue el escenario del certamen continental, en el cual se dieron cita los mejores exponentes de la región.

Con parciales de 21-14 y 21-18, el peruano no dio tregua al guatemalteco en la gran final, y se quitó el mal sabor de boca de los pasados Juegos Bolivarianos celebrados en Lima, cuando el nacional dejó en el camino al favorito de los locales.

En la rama femenina, Beatriz Ramos obtuvo sendas preseas de bronce, en sencillos y en dobles, al hacer pareja con Ana Lucía De León. Max S. Pérez Foto: Archivo

Los punteros desean aferrarse a sus puestos La novena fecha de la Primera División depara grandes emociones en las canchas de esta categoría en el territorio nacional, tres equipos disputan la cima del Grupo A, mientras que en el B corre peligro el liderato de los príncipes azules.

Aurora, que suma 15 puntos, mismos que acumulan Chiantla y Barillas, abrirá la jornada cuando, mañana a las 15:00, reciba en el Estadio del Ejército a la escuadra de Ayutla.

El domingo a las 11:00, Comunicaciones B recibe a Chiantla, mientras que el Puerto San José abre sus puertas a sus vecinos de Iztapa. Nueva Concepción juega en casa contra San Pedro a las 12:00, y Barillas cierra la ronda a las 15:00 frente a Huehueteco FC.

Cobaneros a recuperarse

Cobán Imperial, que de visita cayó en la última fecha en Asunción Mita, buscará recuperar el te-

rreno perdido cuando reciba a Jocotán el domingo a las 11:00, en el Estadio Verapaz. A la misma hora, Zacapa será el anfitrión de los conejos, que llegan prendidos a esta cita.

A las 12:00 se jugarán otros 2 encuentros, Heredia contra Mixco y Quiriguá frente a Sacachispas, y la fecha se cierra a las 15:00 en Carchá, que enfrentará a Sayaxché. Todos los duelos se disputarán el domingo. Max S. Pérez Foto: Archivo

22

Deportes

Merecido debut del campeón Sevilla derrota 2-0 a Feyenoord

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Champions League

El recinto italiano acogerá la final continental.

San Siro, sede de la final en 2016 NYON AFP foto AFP

La final de la Liga de Campeones europea de 2016 se disputará en Milán (Italia) y la de la Europa League de ese año en Basilea (Suiza), anunció ayer el Comité Ejecutivo de la Unión Europea de Futbol (UEFA), reunido en su sede de Nyon.

El Estadio de San Siro acogerá la gran final continental por cuarta vez en su historia, tras las experiencias de 1965, 1970 y 2001.

Antes, la Liga de Campeones tendrá una final en 2015 en el Olímpico de Berlín, después de que el Estadio da Luz de Lisboa la tuvo, con triunfo del Real Madrid, la fiEl colombiano Carlos Bacca le echó una buena mano a los sevillanos, con su aporte ofensivo.

SEVILLA AFP fotos AFP

veces se ha jugado la final en el estadio italiano. nal de la edición 2013-2014. La final de la Europa League en 2016 fue atribuida a Basilea, en Suiza, que ya disfrutó partidos de la Eurocopa de 2008. La final de la Europa League de 2015 ya estaba asignada a Varsovia y la de 2014 se jugó en mayo en Turín, con éxito del Sevilla español.

Fórmula 1 / GP de Singapur

Una carrera con mucha energía

E

l Sevilla inició la defensa de su título en la Europa League con un buen resultado, al derrotar ayer en casa (2-0) al Feyenoord holandés, en la primera jornada del Grupo G de la segunda competición europea de clubes.

Con estos primeros tres puntos, el Sevilla es el primer líder de su grupo, igualado con el belga Standard de Lieja, que superó al croata Rijeka.

Los tantos del equipo andaluz, en el Estadio Sánchez Pizjuán, llegaron en la primera mitad, por medio de Grzegorz Krychowiak (minuto 8) y del camerunés Stephane Mbia (31).

El Sevilla se reencontró así con buenas sensaciones en una competición donde todavía tiene reciente el recuerdo de la celebración por el título que conquistó en mayo, al superar en la tanda

4

SINGAPUR AFP foto AFP

Villarreal niveló de visita con el Borussia Moenchengladbach.

Resultados Primera jornada

Sevilla-Feyenoord 2-0 Celctic-Salzburgo 2-2 Brugge-Torino 0-0 Eventon-Wolbsburgo 4-1 Lille-Krasnodar 1-1 Fiorentina-Guigamp 3-0 PSV-Estoril 1-0 Dnipro-Inter 0-1 Napoli-Sparta 3-1 Paok Salonica-Dinamo Minsk 6-1

de penales de la final de Turín al Benfica portugués.

Nivela de visita

El Villarreal español abrió ayer la fase de grupos con un empate valioso (1-1) en el terreno del Borussia Moenchengladbach alemán, en la primera jornada de la llave A. El primer líder del grupo es el Apollon Limassol chipriota, que le ganó 3-2 al Zurich suizo.

La escudería Mercedes, con sus pilotos Lewis Hamilton y Nico Rosberg peleando por el título de campeón, es la gran favorita el fin de semana en el Gran Premio de Singapur, considerada la carrera más complicada y quizás la más peligrosa del Mundial de Fórmula 1.

Con 2 tercios del Mundial consumidos y solo 6 carreras por disputar, es prácticamente imposible que en Singapur se repita el podio de la pasada edición, cuando Sebastian Vettel (Red Bull) ganó por tercer año consecutivo y le secundaron Fernando Alonso (Ferrari) y Kimi Raikkonen (Lotus). Desde entonces, la Fórmula 1 ha vivido

Lewis Hamilton es uno de los favoritos para ganar.

una continua revolución. Después del Gran Premio de Italia, hace 2 semanas, con Mercedes logrando la victoria (doblete HamiltonRosberg), se vivió el último capítulo con el anuncio de la salida de Luca di Montezemolo, de Ferrari.

23

Guatemala, viernes 19 de septiembre de 2014

Acciones

Montana Exploradora paga al Estado regalías estipuladas en la ley y otras establecidas voluntariamente.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sobre el monto de la venta bruta de metales la contribución ronda el 40 por ciento.

Minera aporta al fisco Q2 mil 400 millones 2 L Redaccion DCA Foto Cortesía Montana Exploradora

a contribución fiscal de las empresas mineras representa un factor importante en la mayoría de las economías de los países donde operan, y Guatemala no es la excepción.

De acuerdo con datos comprobables en la contabilidad del Estado y verificados por la Iniciativa Internacional para la Transparencia en las Industrias Extractivas, Montana Exploradora de Guatemala, operadora de mina Marlin, ha aportado al país Q2 mil 400 millones, entre octubre de 2005 y agosto de 2014.

El monto está integrado por el Impuesto Sobre la Renta, regalías estipuladas en la ley y voluntarias, regalías de inversión en desarrollo local, timbres e impuestos por distribución de combustibles e insumos.

Esto ubica a la corporación entre el quinteto de entidades que más contribuyen con la recaudación de tributos del Estado. “Tan solo con la operación de mina Marlin hemos sido, durante los últimos 7 años, uno de los 5 principales pagadores de

por ciento del Producto Interno Bruto significan los proyectos extractivos.

impuestos, y con esto se demuestra que el aporte económico de la industria extractiva es muy importante para el país”, comentó Mario Marroquín Rivera, director ejecutivo de Goldcorp Guatemala.

Contribución real es mayor

Operadora de mina Marlin se ubica por 7 años entre las 5 empresas que más tributan, explica Mario Marroquín Rivera, director ejecutivo de Goldcorp Guatemala.

Colaboración

Congreso

Comunidad y proyecto minero mejoran ruta oliver paniagua Redacción Foto Archivo

Exploraciones Mineras de Guatemala brinda apoyo a la población por medio del plan Acondicionamiento de Caminos, como parte de su programa Minería Responsable, el cual busca colaborar con el progreso de las comunidades aledañas al área de sus operaciones.

Aproximadamente 2 kilómetros de vía están siendo acondicionados por la entidad que ejecuta el proyecto Progreso VII Derivada, en la comunidad Prados de San Pedro La Lagunilla, en San Pedro Ayampuc, Guatemala, la cual beneficiará el acceso y movilización de al menos 4 mil habitantes.

De acuerdo con personeros de Montana Exploradora, es una creencia bastante extendida que la industria minera paga un 1 por ciento y guarda para sí el 99 por ciento.

En realidad, los aportes de la firma rondan el 40 por ciento, calculado sobre la venta bruta de metales, es decir, sin restar los costos de producción, según indica un estudio realizado por la entidad Central American Business Intelligence (CABI).

El proyecto beneficia a 4 mil personas.

Las labores son llevadas a cabo por la corporación y representantes de las comunidades de la referida localidad, quienes aportan su mano de obra al trabajo social.

Mujeres se reunirán La Cámara de Comercio de Guatemala anuncia la realización del IX Congreso de Mujeres Líderes en Guatemala, La excelencia es dar lo mejor de ti, a efectuarse el 7 de octubre en el Hotel Camino Real.

En la actividad participarán líderes destacadas del ámbito nacional e internacional. Se busca brindar las herramientas adecuadas para enfrentar los retos de la vida para la población femenina, aseguran los organizadores; asimismo, apoyar la inserción activa de la mujer en la sociedad, con énfasis en el área económica y productiva.

La Cámara de Comercio de Guatemala considera que por medio de la promoción y el incremento de la partici-

Instan a población femenina a brindar sus mejores esfuerzos.

pación de las mujeres en el entorno empresarial, se contribuye a su desarrollo integral, basado en valores y en la construcción de una sociedad más igualitaria, justa y pacífica. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Cámara de Comercio.