Diario de Centro América 19 de noviembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

19 de noviembre de 2014 No. 38,855

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Acuerdan fortalecer Agricultura Familiar Ministros de la región reafirman meta de unificar esfuerzos contra el hambre.

económicas

Amatitlán mejora su oferta turística

La Comisión de Turismo Sustentable efectuó alianzas comerciales estratégicas.

crearán plan para emitir pasaportes Prevén aumento en la demanda ante regulación del estatus de connacionales en EE. UU. Página 3 fotos • Cortesía CDAG

13 internacionales

Las FARC confiesan tener a los 3 plagiados

La fuerza guerrillera dijo que el general Alzate y sus acompañantes fueron secuestrados por sus unidades.

se alzan con el oro

Alejandro Padilla ganó la medalla dorada en la prueba de scratch en ciclismo de pista, en el cuarto día de competencias en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se desarrollan en México. Inserto, Hebert Brol, quien conquistó el oro en doble fosa individual y por equipos, en tiro. DEPORTES

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Efectos de alta presión traen clima frío a todo el territorio nacional, con nublados y lluvias.

Informe del Estado Mundial de la Población 2014 fue conocido ayer.

Aumentan jóvenes de 15 a 29 años Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Arévalo recibió muestras de afecto.

congreso

Alejandro Arévalo se despide

s urgente que el Estado invierta más fondos en favor de los jóvenes, tomando en cuenta que el aumento de la población comprendida entre los 15 y 29 años no “tiene precedente” histórico, dio a conocer el informe del Estado Mundial de la Población 2014, publicado por el Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés).

Bono demográfico

La presentación estuvo a cargo de Aída Verónica Simán, representante de ese organismo, quien indicó que existen mil 800 millones de jóvenes y que las naciones en vías de desarrollo con cifras elevadas de población en esta edad pueden “impulsar sus economías”, a cambio de propiciar mayores inversiones en educación y salud, así como llevando a cabo y fortaleciendo la protección de sus derechos. La representante del UNFPA explicó que dicho progreso obedecería al Bono Demográfico, causado por los cambios en la es-

@diariodeca

Verónica Simán, del UNFPA y Alejandra Carrillo, del Conjuve, presentaron el documento.

tructura poblacional durante un período largo, en el cual la población que está en edad de trabajar “es mayor que la más joven y en estado de dependencia”. Alejandra Carrillo, del Consejo Nacional de la Juventud, agradeció la entrega, que será una herramienta para trabajar a favor de este grupo social.

de cada 100 personas de 15 años en adelante son económicamente activas.

La cifra de mil 800 “millones de jóvenes en

el ámbito global es una oportunidad enorme para transformar el futuro de la humanidad”.

Babatunde Osotimehim

Director ejecutivo del UNFPA

Con 90 votos a favor, y mediante el Acuerdo 26-2014, el pleno del Congreso concedió el permiso para que José Alejandro Arévalo se ausente de sus labores parlamentarias y asuma el cargo de titular de la Superintendencia de Bancos, para el cual fue designado por el presidente Otto Pérez Molina. Pablo Duarte, quien será juramentado hoy, sustituirá al ahora exlegislador diputado independiente, mientras cumple su labor en la citada instancia. Selvin García, del bloque Compromiso, Renovación y Orden, manifestó sus felicitaciones al funcionario e hizo ver su idoneidad para ocupar el puesto durante los próximos cuatro años. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

Nuevos bachilleres en Educación entrarán a la Usac Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Carlos Ovalle

Aproximadamente el 83 por ciento entrará a la Usac.

De los 4 mil 56 alumnos que este año se graduaron de bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, 3 mil 368 ingresarán en 2015 a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) para profesionalizarse, con lo cual obtendrán el título de maestro de Educación Primaria en la especialidad que hayan escogido, infor-

“

Nos dijeron que había buenos resultados. Están listos para comenzar la universidad a finales de enero ”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

mó Cynthia Del Águila, ministra de Educación. De acuerdo con la funcionaria, pertenecen a los es-

tablecimientos del sector público; agregó que están a la espera de que el rector de la casa de estudios superiores y el decano de la Facultad de Humanidades envíen las pruebas realizadas. Estos resultados son positivos, manifestó Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, ya que al ingresar a la universidad estatal proseguirán con la etapa de la profesionalización como maestros.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Nacionales

El objetivo es regularizar el estatus migratorio de los guatemaltecos.

Harán plan para emitir pasaportes en EE. UU. Problemas en las escuelas

El presidente Otto Pérez Molina instruyó a diferentes dependencias a trabajar en pro de los guatemaltecos que están en el exterior. marta rodríguez y gustavo villagrán Redacción Fotos Cortesía SCSPR y Archivo

nte el posible anuncio de nuevos beneficios migratorios por parte del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, el Gobierno de Guatemala elaborará un plan conjunto para atender a los connacionales en ese país norteamericano que se encuentran en situación irregular. Según informó el canciller Carlos Raúl Morales, en una cita con el mandatario Otto Pérez Molina se evaluó la capacidad de la red consular en esa nación para emitir pasaportes a los guatemaltecos. “Las acciones que emprenderá el Ejecutivo se dan como seguimiento a la reunión sostenida entre nuestros funcionarios y el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, en relación con posibles beneficios para los migrantes centroamericanos”, dijo Morales.

consular se ampliaría a 15 centros, en los cuales se recibirá a no menos de 400 mil connacionales. El vicecanciller Óscar Padilla informó que varía el número de personas atendidas en cada uno de ellos; en el caso del instalado en Los Ángeles, California, a diario se recibe a no menos de 400 personas, pero en el de Nueva York la cifra oscila entre 100 y 150.

consulados atienden a guatemaltecos en Estados Unidos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer que la Dirección General de Migración cuenta con las cartillas suficientes para que los connacionales puedan solicitar su documento, el cual se constituye en el único de identificación válido fuera del país. Con el buen uso de los recursos y la última licitación pública hecha “estaremos abastecidos durante tres años con libretas para atender la documentación. Cuando aumente la demanda, coordinaremos con la Cancillería para reforzar las capacidades en términos de

Los menores que llegaron no acompañados a Estados Unidos tienen problemas para ser inscritos en las escuelas del estado de Nueva York, reveló Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. La funcionaria sostuvo que eso motivó una denuncia ante el fiscal general de ese estado, Érick Schneiderman, quien de inmediato ordenó una investigación y expresó: “Las puertas de las escuelas deben estar abiertas a todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio. Simplemente, no hay excusas para negar ese derecho básico que está protegido por la Constitución de nuestro país”.

Solicitan apoyo

Las autoridades laboran en conjunto para mejorar los servicios que reciben los connacionales.

personal, equipo e instalaciones”, afirmó el funcionario.

Extenderán servicios

Morales indicó que a la fecha cuentan con 12 oficinas y que el

6 de diciembre se proyecta inaugurar una sede en Tucson, Arizona, y en las 2 primeras semanas de enero se habilitarían las delegaciones de San Bernardino, California, y Del Río, Texas. Con ello, la red

Para fortalecer las capacidades de las oficinas, el canciller ha requerido al mandatario su respaldo para incrementar el número de trabajadores en los recintos y los recursos, en aras de actuar de manera ágil en la implementación de más consulados móviles. Julia González, coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional para las Migraciones, expresó: “La creación de sedes es positiva, pero es necesario un mayor presupuesto para ejecutar el trabajo”.

Nacionales

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Una delegación guatemalteca viajó a Ginebra, Suiza.

Exponen avances y desafíos en DD. HH.

Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

Comienza trámite para documentar a pensionados

ara presentar los avances y desafíos del país en materia de derechos humanos, una delegación, encabezada por Antonio Arenales Forno, titular de la Secretaría de la Paz y de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos, viajó a Ginebra, Suiza, donde participa en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de la Organización de las Naciones Unidas, según un reporte de la agencia Cerigua. Además, en la comitiva viajan el ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, así como el secretario ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Rural Integral, Adrián Zapata, quien expuso ante los expertos la Política Nacional sobre ese ámbito, como parte fundamental del Pacto Hambre Cero.

Progreso

“Reconozco que, si bien desde la firma de los Acuerdos de Paz ha habido significativos avances, el mayor rezago lo continuamos teniendo en el goce y disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales, principal obstáculo para transitar de la democracia formal a una democracia real y participativa”, expresó Arenales. Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobis-

Se atenderá con orden a los adultos, dijo Luis Palma.

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

El Estado trabaja para garantizar los derechos económicos, sociales y culturales de la población.

“

Visita El 12 de noviembre, una delegación de parlamentarios del Reino Unido, encabezada por Stewart Jackson, vicedirector del Grupo Británico en la Organización Internacional de Parlamentos, visitó el país para estrechar las relaciones con Guatemala y conocer los avances en materia de derechos humanos.

Hay cambios significativos y ya no hay una violencia sistemática por parte del Estado”.

Nery Rodenas ODHAG

pado de Guatemala (ODHAG), opinó que la situación de los derechos humanos desde el conflicto armado interno a la fecha no es la misma, “porque hay cambios significativos y ya no hay una violencia sistemática por parte del Estado”.

Zapata dijo que mediante el Pacto Hambre Cero, el Gobierno decidió “enfrentar las causas de la desnutrición, pero también las raíces estructurales que la determinan, relacionadas con la pobreza y la ausencia de desarrollo”. Los funcionarios profundizaron en aspectos relativos a la implementación de las disposiciones del Pacto Internacional de los Derechos Humanos de Segunda Generación, y el comité del organismo remitirá, a finales de este mes, sus observaciones y recomendaciones a Guatemala para avanzar en esta materia.

El gobernador departamental de Guatemala, Luis Alfonso Palma, dio a conocer que ha comenzado la entrega de turnos para que las personas que reciben pensiones del Estado renueven su carné y puedan obtener su retribución económica de forma puntual. El funcionario explicó que del 1 de diciembre de este año al 15 de enero de 2015 se estará atendiendo a los ciudadanos en la sede de la Gobernación Departamental, y agregó que esperan a no menos de 30 mil adultos mayores. “Nos preparamos para tener orden y dar un buen servicio. Estimamos que al día atenderemos a no menos de mil personas”, manifestó.

Servicio

Ada González, beneficiaria del Programa de Supervivencia, dijo que la labor es positiva. “Este año se nota que se han preparado bien”, expresó. Para registrar los datos de los pensionados, el sistema de la Gobernación estará enlazado al del Ministerio de Finanzas Públicas.

Postuladora no concluye calificación de expedientes karla gutiÉRRez Redacción Foto Willy Estrada

Un día de retraso tiene la Postuladora de candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas en la fase de calificación de expedientes, pues, a pesar de que se había determinado culminar ayer, solo se logró evaluar 12 de las 22 hojas de vida. Los comisionados evitaron hacer públicos los punteos obtenidos por los nominados, lo cual

Se deben evitar discre“cionalidades, principalmente en esta etapa”.

Marielos Fuentes

Guatemala Visible

fue mal visto por las organizaciones que dan seguimiento al proceso. “Es necesario que los postuladores reconsideren transparentar el procedimiento, pues al no dar a conocer las notas se da un enorme

retroceso a la forma en la que estaban trabajando”, manifestó Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible. En el cronograma de actividades se tenía previsto que se integrara hoy la nómina de seis elegibles, que debe ser remitida al Congreso de la República para la elección del nuevo titular del ente fiscalizador, pero debido al poco avance en esta etapa “la entrega se haría el viernes”, dijo Cyrano Ruiz, presidente de la citada instancia.

Continúa el proceso de revisión de hojas de vida de los aspirantes a la Contraloría General de Cuentas.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Nacionales

Hoy se inicia la 56 reunión de la CICAD de la OEA.

El ministro López representó al país en Brasil.

Acuerdan impulsar la Agricultura Familiar Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo

En la I Reunión de Ministros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, efectuada del 10 al 12 de este mes en Brasilia, Brasil, se reafirmó la intención de unificar esfuerzos y compartir experiencias orientadas a la erradicación del hambre, para lo cual se fortalecerán los programas Agricultura Familiar, manifestó Élmer López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), quien participó en la actividad. Un comunicado de dicho organismo dio a conocer que se adoptó un documento especial y se creó el Grupo de Trabajo sobre la Agricultura Familiar y Desarrollo Rural para la Seguridad Alimentaria y Nutricional y la Erradicación del Hambre, el cual cuenta con apoyo de organismos especializados de la Organización de Naciones Unidas. López indicó que el Gobierno está impulsando el Plan de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina, mediante la creación de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader).

Buscarán fortalecer plan antidrogas E gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado y Willy Estrada

l fortalecimiento de una propuesta conjunta para el abordaje del combate a las drogas es lo que se debatirá desde hoy en la 56 Reunión de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de las Drogas (CICAD), de la Organización de Estados Americanos (OEA), la cual será inaugurada por el presidente Otto Pérez Molina. Ayer se realizó un encuentro entre analistas, académicos y representantes de sociedad civil de la región, cuyos planteamientos serán conocidos y debatidos con el propósito de contar con un plan de acción, el cual será expuesto en una reunión extraordinaria de la Organización de Naciones Unidas, programada para 2016, en la que se definirá una nueva política sobre métodos contra narcóticos que durará hasta 2020. Por Guatemala, en este diálogo participó Mayda De León; en representación de Chile, Catalina Mertz; de México, Alejandro

Hope. Marie Nougier abordó la temática sobre la modernización en la aplicación de normas de drogas de International Drug Policy Consortium.

Importancia

“Este evento es de suma importancia, pues nos permitirá a las delegaciones participantes dar un enfoque innovador al abordaje a la narcoactividad y sus consecuencias”, manifestó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. La actividad fue organizada para dar seguimiento a la Declaración de Antigua, emitida el 7 de junio de 2013, Por una Política Integral Frente al Problema Mundial de Drogas en las Américas, creada en el 43 Período de Sesiones Ordinarias de la OEA, realizada en Antigua Guatemala. “Se deben analizar aspectos de salud pública, derechos humanos, tráfico ilícito de armas y dinero, que son parte de alternativas especiales que nos permitirán contrarrestar este fenómeno”, aseguró el canciller Carlos Morales.

El mandatario inaugurará hoy la actividad regional.

Innovación El presidente Otto Pérez Molina, quien hoy inaugurará la 56 Reunión de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de las Drogas, ha indicado que durante los 53 años después de ratificarse la Convención Única de Estupefacientes “no se ha logrado avanzar en la erradicación de este fenómeno, y ha sido todo lo contrario. Por ello se deben adoptar medidas innovadoras”.

Realizan II Conferencia Internacional de Nutrición vanessa vielman Redacción Foto Archivo

Con el objetivo de tratar la malnutrición, se realizará la II Conferencia Internacional de Nutrición, la cual se inicia hoy y finaliza el viernes, en Roma, Italia, sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés). Participarán autoridades de diferentes países, entre ellas Nadine Herredia, primera dama de Perú; Nemesia Achacollo, ministra de Desarrollo Rural de Bolivia, y Enrique Martínez, secretario de Agricultura de México, quienes discutirán la subalimentación, deficiencias de micronutrientes, sobrepeso y obesidad.

Experiencias

Eve Crowley, representante de la FAO, dijo: “Es importante que los países compartan sus experiencias para enfrentar los retos de nutrición del siglo XXI”. “En cada nación es necesario llevar a la práctica el intercambio de información para erradicar este flagelo”, manifestó Carolina Siu, directora del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá.

mil Cader han sido formados por el MAGA.

Expertos tratarán mecanismos para combatir el hambre.

Es importante que “los países compartan

sus experiencias para enfrentar los retos de nutrición del siglo XXI”. Analistas, académicos y representantes de la sociedad civil trabajaron en las propuestas que serán discutidas a partir de hoy.

Eve Crowley

Representante de la FAO

Nacionales

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Una subestación de la PNC fue instalada en San Mateo Ixtatán.

Habrá más control en Huehuetenango D gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

ar garantías de seguridad al municipio de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, es la prioridad del Ministerio de Gobernación, que estudia medidas en áreas de conflictos relacionados con proyectos de desarrollo local. El anuncio lo realizó el titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, quien manifestó: “Son grupos minoritarios quienes amenazan a los pobladores, lo cual no se permitirá”.

Regresa la calma

Para restablecer el orden público, el obispo huehueteco, Ál-

Centros que vigilarán

Por medio de más presencia policial se piensa restablecer el orden en la zona.

varo Ramazzinni, y delegados de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos, dialogaron con líderes comunitarios, quienes manifestaron su interés en apuntalar la seguridad. Se instaló una subestación de la Policía Nacional Ci-

policías cuidarán en San Mateo Ixtatán.

Se declararía culpable por muerte del Mago Murga atropellado en la 20 calle y 2a. avenida, zona 1, y “arrastrado por 500 metros”, agregó. La familiar señaló: “Se ha intentado favorecer a la señalada, y esperamos un criterio judicial conforme a derecho”.

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Carlos Ovalle

Pamela María Barrillas García podría declararse culpable del delito de homicidio culposo por la muerte de Jorge García, conocido como el Mago Murga, por lo que la jueza de Paz Ana Elsy Ramírez Pérez programó la audiencia para el 25 de este mes. Ligia García, hija de la víctima, manifestó: “Esperan una sanción dura y la aplicación de la Justicia”. El 7 de marzo el Mago Murga fue

Bloquearán señal en siete cárceles El Ministerio de Gobernación analiza instalar tecnología que permita bloquear la señal de teléfonos móviles en 7 cárceles del país. Esto permitirá contrarrestar “actos ilícitos perpetrados por reclusos”, indicó Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior.

Giran capturas

El funcionario resaltó que se giraron órdenes de captura en contra de los autores materiales e intelectuales de la muerte de dos pobladores de la aldea Pojom, ocurrida el lunes, por la supuesta oposición a un proyecto hidroeléctrico. Ejecutar las aprehensiones, añadió López Bonilla, se torna dificultoso a causa de la zona topográfica limítrofe con México. “Se debe entrar con un gran contingente para realizar las detenciones”, dijo.

López Bonilla indicó que se trabaja para fortalecer el sistema penitenciario.

Polifacético y querido

Pamela María Barillas arrolló al artista el 7 de marzo en la zona 1 capitalina.

Desde 1983, el Mago ofrecía el “multishow infantil” en el que realizaba actos musicales y malabares; tenía también habilidades en música, fotografía y teatro, por lo que había conquistado a muchos guatemaltecos.

vil (PNC), la cual estará a cargo de 21 agentes. Los cadáveres de Mateo Alonso Mateo, de 40 años, y un adolescente de 16, fueron trasladados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de la cabecera departamental de Huehuetenango, para realizar la necropsia.

La medida será aplicada en el Centro Preventivo para Hombres, zona 18; Fraijanes 1, El Boquerón, El Infiernito, Pavón, Puerto Barrios y Cantel, añadió el titular de Gobernación. El Ministerio se enfoca en solventar las causas de fondo, como “sueldos bajos a los guardias”, o evitar que estos tengan contacto con los reos , resaltó. Rudy Esquivel, del Sistema Penitenciario, indicó que la población reclusa es de 18 mil 411, de los cuales 16 mil 749 son hombres. Gerardo Rafael

Foto: Willy Estrada

Guardia acusado de crimen, bipolar De acuerdo con un informe del Hospital Nacional de Salud Mental Federico Mora, se confirmó que Mynor David Guevara Tenaz padece trastorno“bipolar”, por lo que debe contar con tratamiento psiquiátrico para “poder llevar una vida normal”, dijo Wendy Serrano, fiscal a cargo del caso. Serrano anunció que por los padecimientos psicológicos antes mencionados, los que confirman informes médicos, solicitarán que “se aplique un juicio por medidas de seguridad”,

al considerar que Guevara Tenaz no es una persona apta para enfrentar proceso por asesinato y asesinato en grado de tentativa. A la vez, se le considera una persona que “representa un peligro para la sociedad”, dijo la investigadora. Al acusado se le responsabiliza de la muerte de una mujer y de herir a un agente de la Policía Nacional Civil en el interior de una farmacia ubicada en la zona 1 capitalina, el 3 de julio. La diligencia fue programada para el 7 de enero de 2015. Sara Solórzano

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Se normalizan las actividades en la zona limítrofe entre Ixchiguán y Tajumulco.

Presencia de la PNC tranquiliza a vecinos L Texto y Foto

Carlos Barrios

a presencia de las fuerzas del orden entre los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, ha llevado tranquilidad a los pobladores de ambos lugares, especialmente a quienes son ajenos a los enfrentamientos que han ocurrido en la región, por diferencias limítrofes. Un contingente de la Policía Nacional Civil (PNC) y efectivos del Ejército se mantienen en esa área del altiplano marquense, lo cual ha evitado más conflictos entre los comunitarios que pelean por la tenencia de la tierra. Juan Álvarez, jefe de la Comisaría 42 en San Marcos, explicó que los elementos de la institución tomaron posiciones en la montaña de los dos municipios. “En esos lugares existen vecinos que utilizan armas de fuego y han protagonizado agresiones, incluso, contra los uniformados, pero han sido neutralizados. Nos mantendremos en alerta para prevenir agresiones”, agregó. Durante un recorrido efectuado por la zona limítrofe entre ambos distritos se observó que las actividades de la población se han normalizado. La PNC permanecerá en el área hasta que los funcionarios municipales y los líderes comunitarios se comprometan a resolver en definitiva sus diferencias que comenzaron en 1933, indicaron las autoridades pacificadoras. Luis Rivera, gobernador departamental, expresó: “Continuaremos el diálogo con los lugareños de los dos municipios y el contingente de las fuerzas de seguridad continuará la vigilancia, con el fin de velar por el orden y la paz en la región”. Por su parte, el Ministerio Público lleva a cabo investigaciones por los hechos violentos ocurridos hace cuatro semanas, cuando fue-

Las fuerzas de seguridad mantendrán la vigilancia en la zona de conflicto por tiempo indefinido.

ron quemadas viviendas en Ixchiguán y se destruyó una escuela en jurisdicción de Tajumulco. Augusto Mérida, alcalde municipal del primer distrito, resaltó la acción de las autoridades al reaccionar de inmediato para restablecer el orden en la región. “Queremos que se resuelva el conflicto limítrofe que data desde hace 75 años”, manifestó el jefe munícipe.

años lleva la conflictividad entre los dos municipios.

Hemos tomado im“portantes posiciones y

Erradicación de droga

En la zona de conflicto también existe otro problema añejo que no se le había puesto atención. Se trata del cultivo de amapola, lo cual ha provocado inseguridad entre las familias, debido a la presencia de grupos armados ilegales. Ante ello, el Ministerio de Gobernación, en coordinación con agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), Ministerio

neutralizado a los grupos armados”. Otra de las acciones en el altiplano marquense es la erradicación de amapola, con el apoyo del Ejército.

Público y la cartera de la Defensa emprendieron la erradicación de esa planta en la región. Se trata de un operativo conjunto que también ha contribuido

al restablecimiento del orden entre las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco. Como resultado de las acciones, se han destruido mil hectáreas

Juan Álvarez

Comisario de la PNC

de amapola, cuyo valor asciende a Q8 mil 371 millones. Esta tarea también comprende Huehuetenango, informó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Opiniones

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Esperanza para los migrantes

l Congreso de los Estados Unidos ha dejado de lado el tema de migrantes, y es el Ejecutivo de aquel país el que ahora debe tomar decisiones al respecto, con el propósito de atender un problema que entra y sale a diario por las fronteras y que afecta a miles de hombres, mujeres y menores de edad. La semana pasada, el diario New York Times apuntaba en sus páginas que el presidente Barack Obama próximamente anunciaría las medidas que su gobierno tomará para evitar la deportación de 5 millones de indocumentados. Las pláticas entre los mandatarios del llamado Triángulo Norte y el Gobierno estadounidense también dan cuenta de los beneficios que podrían tener los migrantes que viven en EE. UU. Por ello, el dignatario Otto Pérez Molina ha organizado su Gabinete para enfrentar las consecuencias de lo que pueda anunciar Washington. Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl González, ha evaluado la capacidad de su red consular para poder atender a una masiva solicitud de pasaportes y las consultas de los connacionales que se vean beneficiados. Se ha previsto abrir tres consulados más, en Arizona (Tucson), California (San Bernardino) y Texas (Del Río), puntos donde hay migrantes que deben ser atendidos por las autoridades guatemaltecas. Con estas medidas se quiere dar el servicio en 15 consulados a no menos de 500 mil guatemaltecos en condiciones irregulares. La cartera del Interior también ha tenido que evaluar su capacidad para la emisión de pasaportes. De acuerdo con declaraciones del titular de ese Ministerio, Mauricio López Bonilla, la Dirección de Migración tiene la cantidad suficiente de cartillas para los próximos tres años y para atender las solicitudes que tengan los consulados guatemaltecos en el exterior. El proyecto de Reforma Migratoria Integral que presentó el presidente Obama fue aprobado por el Senado, hace un año, pero la falta de consensos entre demócratas y republicanos dejó el documento congelado en la Cámara de Representantes, que está en poder de la oposición. Es por ello que el mandatario norteamericano dijo que hará ajustes en el sistema migratorio mediante decretos ejecutivos, que tienen menor alcance pero resultan ser una respuesta a toda esa gente que trabaja sin papeles. Se espera que estas reformas den esperanza a cientos de familias que se quieren mantener unidas en aquel país y a otras que buscan la manera de unificarse.

De realezas, castas y plebeyos jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Una cosa son los líderes natos; y otra, ostentar un mandato más allá de lo humano. La lógica que rige la organización de los seres vivos dentro del reino animal, sobre la preservación de las especies, señala que los animales mejor adaptados prevalecen, a eso llamó Darwin, La selección natural. Es por ello que desde la aparición de la vida en la tierra, unas especies se han extinguido y otras se fortalecen. Dentro de esa circunstancia natural hay animales que por su fortaleza, asumen la dirigencia de los grupos. Así, ciertas peculiaridades que van desde envergadura, agilidad, destreza o habilidad determinan quienes serán los líderes dentro de las manadas, jaurías, sociedades del reino animal y en algunos casos son llamados “machos alfa”. El homo sapiens no fue la excepción y desde el hombre de Cro-Magnon, su ancestro inmediato, se marcó la distinción del linaje que se tradujo en cierta estratificación social. El paso de nómadas a sedentarios, con el descubrimiento de la agricultura y la ganadería, determinó por una parte, el sedentarismo y con ello la especialización natural de trabajo y, por

otra, la acumulación de bienes, lo cual determinó aún más la marcada diferencia entre los grupos sociales. Las castas dominantes, el linaje, se estableció en un principio a través de las diferencias accidentales, que fueron afianzándose por la posesión de bienes; hecho que posteriormente determinó el surgimiento de la aristocracia. Y es que era entendible que los individuos mejor educados fueran aquellos que ya tenían subsanadas sus necesidades vitales. De hecho los pensadores y filósofos posibilitaron su ejercicio como pensadores por medio del ocio y este solo pudo ser posible con la esclavitud. El mismo Aristóteles señaló que para que ellos pudieran pensar otros tenían que realizar los trabajos pesados. Los linajes, las castas, en fin la realeza, hicieron su aparición histórica. Sin embargo, se ha pretendido hacer creer que las monarquías, por ejemplo, tienen un origen divino. Lo cierto es que todos los seres humanos son iguales cuando nacen, no hay tales del supuesto origen celestial de las familias que se hicieron con el poder y el linaje. Lo esencial en las mujeres y hombres es que son seres humanos y ello es potencialmente común en todos, aunque muchos no lo asuman. El ser plebeyo o noble es una distinción que lejos está de ser humana. Por lo tanto, una cosa es que haya líderes que por su capacidad estén al frente de un proyecto social, y otra muy distinta que se les quiera hacer creer, que ostentan un mandato más allá de lo humano.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Colombia se resaltó la suspensión del diálogo de paz entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias, por el secuestro de un general.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Opiniones

DIÁLOGO

epifanía

Avanza Pacto en Sayaxché, Petén

Sobre el estatus de refugio

Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

La actitud colaborativa, la articulación de esfuerzos y las alianzas estratégicas generan resultados concretos y mejora la relación entre los actores. El 22 de julio de 2014, fue firmado en el Palacio Nacional de la Cultura, el documento denominado Pacto de Gobernabilidad y Desarrollo del municipio de Sayaxché, Petén, como resultado de largas e intensas jornadas de diálogo y concertación, por más de un año, entre más de 80 comunidades debidamente organizadas y representadas por medio de sus Consejos Comunitarios de Desarrollo y sus alcaldes comunitarios, la municipalidad representada por el alcalde, señor, Rodrigo Pop; y representantes de las cuatro empresas palmeras que operan en el municipio: Nacional Agro Industrial, S.A. (NAISA); Reforestadora de Palmas de El Petén, S.A. (Repsa); TIKINDUSTRIAS, S.A.; y, Palmas del Ixcán Limitada (Palixcán). El Sistema Nacional de Diálogo, continúa facilitando y apoyando dicho proceso que se encuentra actualmente en su etapa de implementación. Apenas tres meses después de su suscripción, el Pacto está dando

sus primeros resultados: la donación por parte de las empresas palmeras de un terreno para la construcción de un centro hospitalario; una ambulancia y un plan concreto para el equipamiento y mejoramiento de la atención a la población por parte del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; y el registro oficial de un tramo carretero para que el Gobierno central pueda darle el debido mantenimiento. Asimismo, la priorización por parte de los suscriptores del Pacto de elevar el nivel educativo de la población, mejoramiento de infraestructura educativa y vial; pero principalmente, el consenso de iniciar un proceso de atención a fondo del principal problema que afecta al municipio en general: agua y saneamiento. Desde inicios del proceso los actores tenían claro que el Pacto no es un objetivo en sí mismo, sino más bien el punto de partida, la base, el medio y el marco general de relacionamiento colaborativo entre las fuerzas vivas del municipio encaminadas hacia la planificación democrática del desarrollo. Conscientes de que la actitud colaborativa, la articulación de esfuerzos, las alianzas estratégicas, generan siempre resultados concretos y mejoran la relación entre los actores. Más allá del componente financiero, el Pacto busca generar visiones compartidas y fortalecer el capital social. Los suscriptores anualmente elaboran planes concretos de acción, con objetivos y metas realistas, viables y sostenibles. Y para 2015, la prioridad está ya colocada sobre la mesa: agua y saneamiento.

Póngale la firma

Se acerca el fin de año, se acerca la paz Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com

Que el frío de la época se lleve las envidias y el desangramiento de los humanos. El cuarto de utensilios explota en polvo, las cosas están amontonadas y pidiendo a gritos una vez más ser protagonistas de un nuevo fin de año. Las bombas de colores dan gritos de alegría, las luces parecieran estar brillando con luz propia, el mercado está listo para lucir sus mejores galas en el Nacimiento, los animalitos y todo el resto de adornos también tienen ganas de salir de las cajas y expresar sus propios sentimientos en esta Navidad. Los almacenes muestran sus mejores ofertas y lo mejor de su mercancía para las ventas de esta época, los adornos ya están por doquier, nuestras fosas nasales parecieran sentir ya el olor de la manzanilla y también del pino. Nuestro paladar está deseoso de degustar los mejores manjares de la tradición, y el ponche está deseoso de jugar de titular una vez más. En la mente y en la planificación de todas las empresas están los convivios, los intercambios de rega-

los y el deseo de unificar criterios y sentimientos entre todos nosotros. Se viene la época más linda indudablemente del año, momentos propicios no solamente para compartir, sino también para unir y perdonar, para abrir nuestros corazones y desechar absolutamente todos los sentimientos malos, adecuarlos con una limpieza profunda y albergar metas y compromisos que traigan un mejor 2015 y, por ende, un mejor futuro. Que la inocencia de nuestros niños invada en nuestra mente también pensamientos diferentes a los que lamentablemente la vida y la actualidad de nuestra querida Guatemala nos atosiga a diario, que un regalo infantil ocupe un lugar de nuestro propio vivir, en vez de un odio, de un rencor o una envidia, que la ilusión de ellos por un estreno también sea la nuestra para tener un procedimiento y un andar distinto. Bienvenida la época navideña y el fin de año, te abrimos nuestros brazos, te aceptamos como siempre; pero hoy nosotros los guatemaltecos también deseamos que con la venida de Santa Claus, su trineo, su nieve y sus regalos, que nos traiga la paz que imploramos, que pedimos a gritos, que el frío de la época se lleve de una vez por todas la violencia, el deseo de ganar dinero más fácil, las envidias entre nosotros y el desangramiento de los humanos, que las pascuas traigan concordia, que el abrazo de Navidad y Año Nuevo sea sincero y que perdure por todo el 2015. ¡Felicidades en las fiestas, en los convivios y buena suerte en los regalos!

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

El vicepresidente de Estados Unidos Joe Biden, anunció un Programa de Refugiados para los niños migrantes de Honduras, Guatemala y El Salvador. Entre los requisitos principales, es que los padres de estos niños se encuentren legalmente en Estados Unidos, y que sean menores de 21 años; además compartirían el cupo anual de refugiados que actualmente esta destinado a Colombia y Cuba; aproximadamente 4 mil visas, de un total de 70 mil para el resto de países. La oportunidad para las familias guatemaltecas de reunirse con sus hijos son más limitadas que las de El Salvador y Honduras, debido a que entre los beneficios, el programa está dirigido a los padres que tengan estatus legal en ese país, la tarjeta verde, o la residencia permanente y los amparados en el Estatus de Protección Temporal (TPS) y de Acción Diferida (DACA). Este Programa de Refugiados aún está por definirse, y funcionaría el próximo año fiscal. Este anuncio sucede antes de que el gobierno de Obama divulgue la cifra oficial de niños migrantes no acompañados, que, según analistas, es el mayor flujo en años de niños indocumentados. Sin embargo, esta estrategia responde para tener una cifra predecible de migración ilegal, debido a que los espacios para visas de refugiados son limitados, y llegaría a romper con el mito que los niños migrantes no acompañados tienen un tipo de visa que

les permite quedarse en ese país de forma automática. Además, los trámites de solicitud de refugio se pueden procesar desde los países de origen. No obstante, también responde al compromiso que alcanzó Obama con sus colegas centroamericanos a finales de julio y no a la última propuesta de estos con el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte. Durante la introducción de este plan, tuvo impacto el discurso del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, quien abordó en la última Asamblea General de las Naciones Unidas, el problema del desplazamiento humano por el narcotráfico y la falta de oportunidades económicas para Centroamérica. Una paradoja, es la otra cara del fenómeno: las remesas enviadas por hondureños, salvadoreños y guatemaltecos fueron aproximadamente US $12 mil 300 millones el año pasado, siendo quienes sostienen la economía centroamericana, ya que los bancos son los que se benefician por las transacciones y operaciones de las remesas. El Plan Alianza para la Prosperidad, parte de un enfoque integral, reconociendo la multicausalidad del problema y apunta a atenderlo en todas sus dimensiones; en especial, desde la educación secundaria y técnica en el mediano y largo plazo. El reto es que las autoridades no desatiendan la aplicación del Plan, y no se detenga por el anuncio del Programa de Refugiados, ya que es necesario contar con planes integrales que puedan atender lo antes posible el bono demográfico de la niñez centroamericana. Concluyo que el Programa de Refugiados, corresponde únicamente a una estrategia de contención migratoria hacia Estados Unidos, ya que muchos niños guatemaltecos se quedarán afuera del mismo.

La frase “La función primaria de la comunicación escrita es facilitar el sometimiento”. Claude Lévi-Strauss

Panorámica

Conmemoraciones

Alerta

Alba-Keneth

Malacatancito, Huehuetenango, celebra Proviene del diminutivo de Malacatán, que significa junto a los malacates. En 1800, Domingo Juarroz asentó en su crónica que Santa Ana Malacatán era cabecera de curato del Partido de Güegüetenango. Celebra su fiesta titular del 14 al 18 de noviembre en honor de la Virgen del Rosario. Tiene sitios arqueológicos como Pueblo Viejo, Cambote, Cúcal, Cucum, Hojachén, Pucal y Serchil. En su territorio se impone la presencia de la Sierra de los Cuchumatanes, y de los cerros Bolsón, Las Codornices y Tujup. Con información de deguate.com y fotografía de ajourneythroughguatemala.blogspot.com

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Ana Priscila Castellanos Araujo, de 8 años, desapareció el 14 de noviembre en la 2a. calle, callejón de San Bartolo, casa No. 51 A, Antigua Guatemala. Mide 1.40 m, es de tez blanca, cabello lacio castaño, ojos avellana. Vestía suéter rosado fluorescente y pantalón de lona celeste.

Video

De utilidad La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán invita a participar en el Concurso de Manualidades con Reciclaje 2014. Ingrese en

amsa.gob.gt/ blog/wp-content/ uploads/2012/04/ CONCURSOMANUALIDADES-2014.pdf para descargar las bases de este certamen que busca sensibilizar para el rescate de dicho recurso hídrico.

Efemérides Hoy en la historia

Preparan acciones

1819

En Madrid, España, se inaugura el Museo del Prado, bajo la dirección de José Gabriel de Silva-Bazán y Waldstein, marqués de Santa Cruz de Mudela. Su principal atractivo radica en la presencia de obras de Velázquez, El Greco, Goya, Tiziano, Rubens y el Bosco. Fue visitado por Édouard Manet, Pierre Auguste Renoir, Toulouse-Lautrec y Henri Matisse, entre otros, que admiraban sus pinturas.

El presidente Otto Pérez Molina se reunió con autoridades de los ministerios de Gobernación y de Relaciones Exteriores, del Registro Nacional de las Personas y de la Dirección General de Migración, para evaluar las capacidades institucionales ante el posible anuncio de una nueva política migratoria por parte del Gobierno de Estados Unidos. Se prevé que los funcionarios ejecuten un plan conjunto para atender a los guatemaltecos que se encuentran con estatus irregular en la nación norteamericana.

1863

Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Célebre periodista que se enfrentó cara a cara con personajes de la historia contemporánea. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

El martes incluimos a: Raúl di Blasio

En Gettysburg, Pensilvania, Estados Unidos, en el marco de la Guerra Civil, el presidente Abraham Lincoln pronuncia su célebre Discurso de Gettysburg, en la ceremonia de inauguración del cementerio de esa ciudad. Se le reconoce como uno de los más citados de la historia, ya que alude a los principios de igualdad con la famosa frase “gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

700

Dólar

7.62

Euro

9.55

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 14

US $191.10 US $15.71

Gasolina

US $2.04

GALÓN (3.78 L), DIC. 14

millones de dólares inyectarán a la economía los proyectos adjudicados en la PEG-3.

Petróleo

US $74.31 WTI BARRIL, DIC. 14

Diario de Centro América

@diariodeca

En los siguientes 3 años, las plantas producirán mil 317 megavatios de electricidad.

Parque generador se incrementará 52.28 %

Q15

BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Willy Estrada

os proyectos de energía licitados en la PEG1, 2 y 3 permitirán que la capacidad instalada del parque generador pase de producir 2 mil 519 megavatios (MW) a 3 mil 836 MW en mayo de 2017, lo que equivale a un incremento del 52.28 por ciento, informó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Energético de la Cartera de Energía y Minas (MEM). “Esto es positivo para Guatemala porque se cumple lo que está establecido en la Política Energética 2013-2017, primero porque se garantiza el suministro de energía, segundo porque se podrá vender los excedentes hacia Centroamérica y lo más importante es que esto permitirá bajar los precios del fluido”, destacó el funcionario.

Fuentes limpias

De acuerdo con datos del Administrador del Mercado Mayorista en 2009 el 51.32 por ciento de la electricidad era suministrada

mil 200 millones (US $2 mil millones) es el monto que aportarán los generadores hasta 2017.

La diversificación de la “matriz energética contribuirá a reducir las tarifas”.

Edwin Rodas

Viceministro del MEM

La capacidad instalada del país es de 2 mil 519 MW.

por búnker, el 36.24 por hidroeléctricas, el 8.51 por carbón y el 3.51 por vapor geotérmico. “Sin embargo, para 2017 la matriz energética cambiará su estruc-

tura y el mayor porcentaje, es decir, el 47 por ciento será provisto por recursos hidráulicos y el búnker disminuirá su participación a 11 por ciento”, manifestó Jorge Alon-

so, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. Aída Lorenzo, gerente general de la Asociación de Combustibles Renovables de Guatemala,

dijo que estos proyectos contribuyen a generar energía limpia, lo cual reduce la emisión de dióxido de carbono. De acuerdo con Rodas, el impacto no solo es en el medioambiente sino en lo económico, pues la construcción de plantas generadoras aportará ingresos por US $2 mil millones (Q15 mil 200 millones) en los siguientes tres años.

Chile impulsa el desarrollo de la energía marina EDGAR QUIÑÓNEZ edgar.q@dca.gob.gt FOTO Cortesía Klaro Comunicación

En el Pacífico se realizarán evaluaciones de recursos marinos.

La Corporación de Fomento de la Producción de Chile seleccionó a las empresas Enel Green Power y Direction des Constructions Navales (DCNS) para crear en el país sudamericano el Marine Energy Research and Innovation Centre, un centro para la investigación y desarrollo en energía marina, el cual se enfocará en la investigación aplicada y el trabajo de desarrollo de fuentes de energía renovable. Las firmas nominadas trabajarán en conjunto con Fundación

“

El país tiene un enorme potencial y puede convertirse en laboratorio mundial”.

Thierry Kalanquin

Personero de DCNS

Chile e Inria Chile, con la Pontificia Universidad Católica y Universidad Austral, y con las filiales del Grupo Enel Chilectra y Endesa.

Dicen protagonistas

“Estamos muy satisfechos de formar parte de este proyecto en colaboración con el Gobierno chi-

leno y con nuestro socio comercial”, comentó Salvatore Bernabei, director general para Chile y la región andina de Enel Green Power. A su vez, Thierry Kalanquin, vicepresidente principal de Energía e Infraestructuras Marinas en DCNS declaró: “El país tiene un enorme potencial y puede convertirse a mediano plazo en el laboratorio mundial de la energía marina en la costa pacífica”. Durante los ocho primeros años, el establecimiento se dedicará a actividades de evaluación de recursos marinos y caracterización de emplazamientos.

Económicas

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

El 36.82 por ciento de los habitantes de ese municipio pertenece a la PEA.

Amatitlán fortalece su oferta turística C Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Juan Sisay

on el objetivo de generar negocios y fortalecer el turismo en Amatitlán, la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs) de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, en alianza con la empresa Santa Teresita Hotel & Spa Termal, impulsa el fortalecimiento de este sector en el área corporativa y empresarial. “Para potenciar negocios y atraer visitantes de Centroamérica, Estados Unidos, Canadá, Europa y otros lugares, hemos construido un jardín para actividades y convenciones. Con esta obra esperamos generar 350 empleos entre directos e indirectos”, manifestó Lourdes Maldonado, gerente de Mercadeo de la citada compañía. En ese sentido, Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que Guatemala busca posicionarse en el ámbito internacional como destino para albergar reuniones, convenciones y exhibiciones, y con ello generar negocios, además de desarrollar economías locales.

Centro multisectorial

De acuerdo con Víctor Urbina, presidente de la Comiturs, la región sur del departamento de Guatemala es de gran importancia debido a que cuenta con 1 millón 500 mil habitantes, y dentro de ella Amatitlán se desarrolla como un centro multisectorial en el

Alza en venta de plomo A septiembre, la venta al exterior de 20 millones 537 mil kilos de plomo ha generado a la economía US $284 millones 879 mil (Q2 mil 165 millones 80 mil), esto ha originado un crecimiento de 6 mil 938.1 por ciento en el ingreso de divisas, de acuerdo con el Banco de Guatemala. Brenda Jiguan

Foto: Archivo

A octubre, la industria tuvo un aumento de 6.5 por ciento.

Mercado automotor se recupera París, Francia foto AFP

El sector registró una subida de 7.5 por ciento en el ingreso de visitantes.

79 mil 200 turistas nacionales visitan al año Santa Teresita Hotel & Spa Termal.

que el turismo, el procesamiento de textiles y bebidas son de las actividades más importantes.

“

Esperamos generar más negocios y crear nuevas fuentes de empleo en esta zona, y con ello mejorar la competitividad de la región sur”.

Víctor Urbina

Presidente de Comiturs

Datos de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia indican que del total

de habitantes de ese municipio, el 36.82 por ciento son parte de la Población Económicamente Activo (PEA); es decir, 30 mil 297.

Dinamismo

Según el Inguat, a septiembre el arribo de visitantes al país registró un crecimiento de 7.5 por ciento, lo que equivale a un aumento de 106 mil 795 viajeros en comparación con el mismo período de 2013, esto generó US $1.4 millardos (Q11 mil 248 millones).

(AFP) Tangi Quemener

La recuperación del mercado automotor europeo quedó confirmada en octubre con un crecimiento de las ventas de vehículos en el continente de 6.5 por ciento, impulsadas por el 26.1 por ciento alcanzado en España, el 14.2 en Gran Bretaña y el 8.2 por ciento en Italia, según informó la Asociación de Constructores Europeos de Automoviles (ACEA). Asimismo, la industria alcanzó 14 meses de alzas consecutivas. Para comercializar hasta octubre mil 7 millones de automotores en la Unión Europea. “A principios de año, los directivos de empresas automotoras hablaban de un crecimiento del mercado europeo del 3 o 4 por ciento, pero ahora la expectativa cambió al 5 o 6 por ciento”, destacó Jean-François Belorgey, del gabinete EY.

Mejoría

Para la ACEA, la mejoría es atribuida a países cuyos mercados se habían derrumbado en los pasados 5 años, como es el caso de España, Italia y Gran Bretaña, mientras que Alemania registra una tasa de crecimiento del 3.7 por ciento. En lo que respecta a marcas, Volkswagen se consolidó en octubre como el primer constructor europeo, al vender 277 mil unidades.

meses con incremento en las ventas han tenido las compañías europeas.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Persiste la incógnita sobre la posible reanudación de las pláticas de paz.

Las FARC tienen a los 3 plagiados 220

Francisco Jara AFP fotoS AFP, Anthony Wallage

as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reconocieron que capturaron a un general y a sus dos acompañantes en una zona rural, a la vez que su delegación en La Habana se manifestó dispuesta a resolver el caso y retomar el diálogo de paz. El oficial Rubén Alzate, el cabo Jorge Contreras Rodríguez y la abogada Gloria Urrego fueron interceptados por unidades rebeldes móviles, en ejercicio de sus tareas de seguridad, en el departamento occidental de Chocó, admitió la guerrilla en un comunicado, el cual fue publicado en su página web y leído en la capital cubana por su delegación en el proceso de paz.

mil personas han perecido en 50 años de conflicto armado.

La cúpula militar analiza los pormenores de lo acontecido.

El comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta Titán es el militar de más alto rango que ha sido capturado por los alzados en los 50 años del conf licto armado.

Posición

“Los tres fueron capturados por nuestras unidades, ya que se

trata de personal militar enemigo que se mueve en ejercicio de sus funciones en área de operaciones de guerra”, argumentó el movimiento rebelde. “Respetamos la vida e integridad física y moral de nuestros prisioneros y estamos plenamente dispuestos a garantizarlo hasta donde nos sea permi-

tido por la ira estatal”, dice el comunicado del Bloque Iván Ríos de las FARC.

Más detalles

En una breve rueda de prensa en La Habana, el comandante Pablo Catatumbo, uno de los negociadores de los alzados, ofreció generar los mecanismos de solución de este problema y afirmó que se habría evitado si el presidente Juan Manuel Santos hubiera aceptado una tregua.

Francisco Flores gobernó en el período de 1999 a 2004.

Trasladan a expresidente a la cárcel San Salvador foto AFP

EFE

El expresidente de El Salvador Francisco Flores, acusado de corrupción, fue llevado a las celdas de la Policía, después de que el juez del caso avaló el dictamen que recomendó su alta médica. El exmandatario, quien gobernó de 1999 a 2004, fue llevado bajo custodia en un automóvil hasta las bartolinas (celdas) de la División Antinarcóticos, donde estuvo en prisión antes de su ingreso hospitalario el 30 de octubre por una trombosis. La reubicación fue autorizada por el juez Levis Orellana, del Juzgado Primero de Instrucción, tras avalar el dictamen médico del Instituto de Medicina.

Reacción

El abogado defensor del exgobernante, Edgar Morales, expuso: “El cardiólogo que lo ha estado evaluando ha sido muy determinante en indicar que el tratamiento es bien difícil, requiere de atención médica”. Flores fue acusado por la Fiscalía el 30 de abril de peculado y enriquecimiento ilícito por US $15 millones (Q114 millones) recibidos como una ayuda de Taiwán a su Gobierno.

“

El tratamiento (del exgobernante) es difícil, requiere de atención médica”.

Edgar Morales

Pablo Catatumbo, uno de los negociadores de los alzados, ofreció generar los mecanismos necesarios para solucionar el problema.

Abogado defensor

Internacionales

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

La Policía desmantela barricadas

Claman por la reina de belleza

Hong Kong AFP foto AFP, Anthony Wallage

Tegucigalpa AFP foto AFP, Anthony Wallage

Agentes de la Justicia hicieron desmantelar algunas barricadas en Hong Kong, al ejecutar una primera decisión cuyo objetivo es reducir la extensión de los sitios ocupados por los manifestantes prodemocracia en la antigua colonia británica. Los manifestantes no opusieron resistencia cuando los obreros desmontaron los bloqueos que estaban en los alrededores de la Citic Tower, un rascacielos en el límite del sitio de ocupación, en Admiralty, a inmediaciones de la sede del poder.

Familiares de María José Alvarado, la Miss Honduras Mundo que fue reportada como desaparecida junto con una hermana desde el jueves, hicieron un llamado para que se intensifique su búsqueda. “Ya pasaron cinco días y no sabemos nada; tendría que saberse algo”, lamentó Teresa Muñoz, madre de las jóvenes, en el telenoticiero Hoy Mismo. Las muchachas participaron en una fiesta de cumpleaños en las afueras de la ciudad de Santa Bárbara, 200 kilómetros al noroeste de la capital.

Momento de tensión

Decenas de ujieres (asistentes) y policías estaban en el lugar. Una disputa se desencadenó cuando los empleados desmantelaron las barreras en una rotonda cercana, puesto que los manifestantes consideraron que esa área no estaba establecida por la orden de expulsión. Los manifestantes, que reclaman la instauración de un verdadero sufragio universal, se lanzaron a las calles desde el 28 de septiembre. Su número se ha reducido considerablemente pero aún ocupan 3 sitios en el antiguo enclave británico, lo que perturba el funcionamiento del transporte público, así como la actividad económica y comercial.

días lleva el movimiento que demanda el derecho al voto.

Agentes retiran los obstáculos de una arteria.

El Primer Ministro reconoció que el aumento del IVA tuvo un efecto negativo.

El viernes será disuelta la Cámara Baja de Japón.

Abe anuncia el adelanto de elecciones Tokio EFE foto EFE

l primer ministro Shinzo Abe anunció la convocatoria de inminentes elecciones anticipadas, dos años antes de lo previsto, ante la disolución, el próximo viernes, de la Cámara Baja del Parlamento de Japón. El funcionario explicó que la convocatoria se debe a su decisión de posponer una subida del Impuesto al Valor Agregado (IVA), que estaba prevista para octubre de 2015, y que fue aprobada en 2012 por el Legislativo. “El sistema fiscal es muy importante para los ciudadanos, tiene mucho impacto en la vida de la gente, por lo que quiero ratificar la medida, al igual que todo mi programa económico”, aseguró el representante.

meses se retrasó la entrada en vigencia del alza en el impuesto de consumo. La decisión llegó después de que se diera a conocer que la tierra del sol naciente entró en recesión técnica al contraerse 1.6 por ciento anualizado su Producto Interno Bruto durante el tercer trimestre del año.

Argumento

Abe explicó que una “subida del impuesto al consumo supondría probablemente una amenaza para el objetivo de salir de la deflación”, por lo que el incremen-

to previsto del 8 al 10 por ciento se pospondrá hasta abril de 2017. Durante su comparecencia, el político conservador insistió en el efecto negativo que ha tenido la subida del IVA de abril, la primera que se ha llevado a cabo en el país en 17 años.

Actividad

Miss Honduras, que tendría que viajar hoy a Londres para participar en el concurso, trabajaba también como modelo del programa X-0, que se transmite los domingos en Canal 5 de la televisión de la capital. El portavoz de la Policía en Santa Bárbara, Hidalgo Barahona, informó a medios locales que “se han conformado equipos de inteligencia para investigar” la denuncia que presentó la tarde del sábado la madre de las jóvenes ante las autoridades. Ramón Sabillón, director de la Policía, manifestó que hay hipótesis pero se negó a develar detalles para no entorpecer las pesquisas. Grupos de familiares y allegados indagan en las inmediaciones de donde estuvieron las jóvenes.

Antecedente

El representante recordó que el Partido Liberal Democrático, que él lidera, estaba en la oposición pero votó a favor de la medida ante la necesidad de reformar el sistema de pensiones y mantener una disciplina fiscal que cree confianza en el exterior. En ese sentido, aseguró que su postura no ha cambiado y que aunque ha retrasado la subida del impuesto en 18 meses por las actuales condiciones económicas, esto no significa que no se vaya a aplicar.

Hoy debería viajar la candidata para participar en torneo internacional.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Internacionales

En busca de refugio Italia • Inmigrantes están sentados a bordo del buque militar Vega durante una operación de rescate que se realizó en la costa de Sicilia, como parte del sistema de vigilancia europeo del Mediterráneo. La Marina de Guerra y mercantes barcos italianos recogieron no menos de 2 mil 500 inmigrantes tan solo el pasado el fin de semana. • Foto: AFP, Marina Militar

Juego infantil Brasil • Cuando se vive la niñez se tiene una gran inventiva para pasar un grato momento con lo que se tenga a la mano, tal como lo demuestra un niño en un campo de futbol de la favela (asentamiento) Tierra Prometida. en Guadalupe, en las afueras de Río de Janeiro. • Foto:AFP, Yasuyoshi Chiba

Estados Unidos • La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio está lista para lanzar el 4 de diciembre la primera misión no tripulada de la cápsula Orión, que algún día podría llevar humanos a Marte. La nave fue construida por el grupo aeroespacial Lockheed Martin y en el despegue se usará equipo valorado en US $370 millones (Q2 mil 812 millones). • Foto: AFP, Tobias Schwarz

Nueva era espacial

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Artes

‘‘

El jarrón da forma al vacío y la música al silencio. Georges Braque Pintor francés

’’

Llega el hip hop del Viejo

Mundo maría mercedes arce fotoS Archivo

Mercedes.Arce@dca.gob.gt

el artista español se presentará por primera vez en Guatemala.

CRES empezó a escribir rimas en 1998, grabando maquetas de ámbito local (en España) en cintas con TC Crew, aunque ya desde sus tiempos de escuela formaba parte del mundo del hip hop, el graffiti y breakdance.

ras conquistar los listados de España y Estados Unidos, el MC/cantautor multicultural de Salamanca, Alicante (España) Carlos Santiago conocido artísticamente como CRES, llega a Guatemala con su nueva propuesta titulada HYBR!D, material trabajado en conjunto con el reconocido productor estadounidense nominado al Grammy, !LLMIND. El artista se presentará en Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, zona 10, Edificio Dubai Center, hoy a partir de las 20:30. Su paso por el país es parte de la gira que el artista español realiza por Latinoamérica en el último trimestre de este año, con la que además ha llevado su música a México y Colombia. HYBR!D se define como uno de los discos más interesantes y diferentes que se han publicado en la escena del hip hop en español. Esta producción fusiona sonidos de los 90´s con un sonido actual, rapeos y tonos melódicos en español, ingles y spanglish, según se describe en la página web oficial del músico. De dicho material se desprende el sencillo Drop Down, el cual se ha El concierto se realizará hoy escuchado en las emisoras de radio a partir de las 20:30, en Hard en Guatemala, desde su lanzamienRock Café Guatemala, 1a. to en septiembre. avenida y 13 calle, Edificio La música de CRES se ha colocaDubai Center, zona 10. Endo en los primeros lugares de MTV trada por consumo. ESPAÑA y ha trabajado con figuras de renombre en la industria del hip hop internacional como !LLMIND (Kanye West, 50 Cent), SkiBeatz ( Jay-Z & Currensy) & Simbolyc One (Beyonce, Jay-Z & Kanye West).

TAQUILLA

De su hoja de vida

CRES empezó a escribir rimas en 1998, grabando maquetas de entorno local (en España) en cintas con TC Crew, aunque ya desde sus tiempos de escuela formaba parte del mundo del hip hop, el graffiti y breakdance con el grupo Sucios de Mente. Su primera maqueta seria se produjo entre 2003 y 2004, ¿Queréis hablar de rap? junto a su grupo Sucios de Mente. Entre 2004 y 2005 produjo La reconquista, que fue su primer trabajo en solitario. Dos años después lanzó su primer larga duración Reflexiones, coproducido por él mismo y Magna Records. Con el videclip de Reflexiones alcanzó el número 1 de hip hop en MTV, y le supuso una candidatura a los premios MTV-EMA 2007 como mejor artista español. El 16 de febrero de 2010 lanzó su segundo material discográfico, Hip Hop Changed My Life, bajo el sello de Boa. El 18 de diciembre de 2012 sacó un sencillo titulado Infinite, y en 2013, un nuevo disco titulado CRES & !LLMIND.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

AH TZIB Aníbal Chajón Flores*

ÄÄThe Voca People Concierto de música y teatro en Pradera Concepción desde las 20:00, se repite el 23 de noviembre.

n esta ocasión, le comentaré sobre la presencia africana en Guatemala. Cuando se prohibió la esclavitud indígena, en 1549, los españoles participaron en un lucrativo comercio de esclavos de origen africano. Fue un comercio inhumano dirigido por portugueses, holandeses e ingleses, con apoyo de captores africanos que esclavizaban a personas de grupos enemigos. Se calcula que el 70 por ciento de las personas traídas en los barcos negreros murió durante el viaje, aun así la población de origen africano se incrementó en las islas del Caribe. En Guatemala hubo pocos, concentrados en las haciendas azucareras de los dominicos, en Verapaz y Amatitlán, así como de los jesuitas, también en Amatitlán. En la capital (actual Antigua Guatemala) también hubo un núcleo de esclavos africanos, cuyos descendientes, los mulatos, llegaron a ser el 75 por ciento de la población en los siglos XVII y XVIII. Prácticamente no tenían derechos. Pero era una población considerable. Así, a principios del siglo XVII el Conde de La Gomera, presidente de la Audiencia, estableció el pueblo de San Diego La Gomera, para personas de origen africano que habían recibido la libertad (muchos eran liberados al morir sus padres, de origen español). Para la mayoría de mulatos la vida fue “Cuatro sumamente difícil. Hubo algunas mujeres, como una liberta llamada Bumbu, quien fue acusada de prostitución y engeneraciones de viada al Castillo de San Felipe, en el siglo XVII. Allí murió, mulatos cubrieron dejando a sus hijos huérfanos. No tenían derecho a usar ropa similar a los españoles ni de obras a poseer tierras. Pero con el paso del tiempo las cosas meEntre los mulatos más importantes de la ciudad esarquitectónicas el joraron. tuvieron los miembros de la familia Porres. El primero en ser famoso de esta familia fue José. Era un albañil iletrado, antiguo reino de que aprendió el oficio de un indígena, Juan Pascual. Juntos Guatemala con construyeron el templo de San Agustín. Luego, José continuó una importante labor, aprendió a leer y escribir, adquiedificios que aún rió costosísimos libros de arquitectura y se convirtió en arson motivo de quitecto mayor de la ciudad. A él se deben el templo de San Pedro, construido junto orgullo”. con Pascual, así como el de Belén, la Compañía de Jesús, Santa Teresa, la Catedral, el Palacio Arzobispal y La Recolección. Gracias a su biblioteca y su talento, su hijo Diego fue también arquitecto mayor. Las obras de Diego incluyeron la finalización de La Recolección; la Fuente de las Sirenas, en la Plaza Mayor; el Ayuntamiento; el convento y templo de Capuchinas; Santa Clara; Concepción de Ciudad Vieja (que ostenta una inscripción que dice 1a. Catedral fundada en 1534), Escuela de Cristo y el diseño del Santuario de Esquipulas. Por la muerte de Diego, su hijo Felipe, nieto de José, construyó el Santuario esquipulteco. A su vez, el hijo de Felipe, Manuel, construyó el templo parroquial de Chiquimula. Otro hijo de Diego, llamado Diego José, edificó la catedral de León, en Nicaragua. Así, cuatro generaciones de mulatos cubrieron de obras arquitectónicas el antiguo reino de Guatemala con edificios que aún son motivo de orgullo y de atracción turística. La discriminación hacia los afrodescendientes fue disminuyendo. Así, al llegar al período independiente, los mulatos mejoraron su estatus social, al tiempo que el fenotipo fue diluyéndose por el mestizaje. Sin embargo, es parte de la herencia que hemos recibido de los antepasados, tanto en carga genética como en aportes para un lugar maravilloso, llamado Guatemala. *Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac

ante ayer

Agenda cultural Música

La presencia africana

Ayer y

Artes

En 1900 nació Anna Seghers, escritora alemana, autora de La séptima cruz. En 1711 nació Mijail Lomonosov, creador de la primera gramática rusa.

ÄÄFiesta de Navidad en el corazón Este musical se repite todos los miércoles del mes en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4, a las 20:00.

Cine

ÄÄHasta el fin de los días Largometraje documental por Mauricio Bidault (México), proyección en el marco del Festival Ícaro internacional, a las 19:00, en el Centro Cultural de España 6a. avenida 11-02, zona 1.

Talleres

ÄÄDanza, música, teatro y circo En el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena y 15 calle, zona 1. Información se puede solicitar en los teléfonos 5923-0468 y 2232-4623.

Escultura

ÄÄEscuela Municipal Muestra escultórica de la obra de la promoción 2014, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle zona 1, a las 9:30. ÄÄElixir La Societa Dante Alighieri presenta la muestra del escultor Erwin Bendfeldt Rosada y fotografías de Pepe Loarca, en la 3a. avenida 9-08, zona 10.

Exposiciones ÄÄMalas juntas En el Centro Cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, a las 19:00. ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada en Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro, Antigua. ÄÄCoronas Fotografía de Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final, zona 10. ÄÄCon mis manos Obra reciente de Íngrid Klussmann, en la Galería El Túnel, 16 calle, entre 5a. y 6a. avenida, zona 1. ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 1556, zona 14, entrada libre desde las 9:30. ÄÄAlternativa II Colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de Sedes Artísticas Enrique Arce Behrens, en la 4a. calle 9-43, zona 1. ÄÄIdentidad Muestra pictórica de César Augusto Samayoa Álvarez, en el espacio cultural ¡Ay María!, 14 calle 5-37, zona 1.

ÄÄAlternativa I La exposición colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas STAP. Entrada libre, en Casa de la Cultura del IPSA, 11 avenida 1273, zona 1. ÄÄQuince años, quince exposiciones Exposición de aniversario que revisa la trayectoria de la institución. Puede visitarse hasta el 12 de diciembre, y a partir del 7 de enero hasta febrero, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1. ÄÄColibríes y Kaminaljuyú Obra de Alejandro Wer, de lunes a domingo hasta el 22 de noviembre, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11. ÄÄInhabitable Propuesta visual de Andrea Mármol en el Taller Experimental de Gráfica Trama, 7a. avenida 12-32, zona 1; entrada libre. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate Esta muestra se encuentra en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, Finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles, hasta el 11 de enero de 2015.

Artes

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Músicos ganan terreno a gigantes de la industria Los Ángeles (EE.UU) EFE fotoS Archivo

os premios Grammy Latino ya no son el feudo de las grandes discográficas y reflejan los cambios que la tecnología ha generado en esta industria. El próximo jueves, la Academia Latina de la Grabación celebrará en Las Vegas la décimo quinta edición de estos galardones en la que la mayoría de las nominaciones corresponden a productoras independientes. Según datos de la Academia, un 47 por ciento de las candidaturas está vinculado con gigantes del sector como Sony, Universal y Warner, un porcentaje que en 2009 equivalía a un 50 por ciento y a un 60 por ciento en 2001. Esta reducción simboliza la pérdida de influencia de las multinacionales. Quince años después de su debut, los premios cuentan con un 20 por ciento más de categorías, y géneros como el pop y el regional mexicano han perdido peso frente a ritmos urbanos y tropicales. Ahora se reconoce la música cristiana, la alternativa y el trabajo del cantautor, y tiene más cabida la clásica, y los videos musicales. Más sellos, más libertad

Entre 2001 y 2014, el número de productoras representadas en los Latin Grammy se ha doblado. Este incremento de los sellos independientes, muchos establecidos por los propios artistas para tener libertad creativa a la hora de hacer sus obras, se vio favorecido por plataformas como iTunes que desde su aparición en 2003 abrió la puerta de la distribución masiva, algo hasta entonces en manos de las discográficas. Las grandes compañías aún poseen ventajas competitivas como su aparato de mercadeo, pero los músicos independientes han sabido llegar a sus seguidores gracias a las

‘‘

La nominación al Latin Grammy te da un reconocimiento que antes no tenías. Cambia la proyección del producto. Ayuda.

’’

Leslie Cartaya Vocalista de Palo!

el jueves se entregarán los codiciados gramófonos dorados.

redes sociales y a sus actuaciones en directo. Para muestra, un botón

Un caso es el de Palo!, una formación que tras 11 años de vida compite por mejor álbum tropical contemporáneo con su disco Palo! Live, del sello Rolling Pin Music. Los integrantes de Palo! desarrollan sus proyectos y trabajan con otros artistas sin exclusividad. “Fue un capricho creativo”, explicó su impulsor, el productor y pianista Steve Roitsein. Su objetivo no fue ganar premios, ni vender discos (desde 2003 han grabado dos álbumes), sino tocar “para gozar”, comentó el percusionista Philbert Armenteros. “Nosotros tenemos un sabor único, en vivo nunca hacemos lo mismo, las personas que bailan disfrutan y nosotros también. La música sola se impone”, explicó Armenteros. Palo! describe su obra como una fusión de sonidos afroamericanos y tropicales, y confía en que los Grammy Latino les otorgue una notoriedad que les permita llevar sus melodías el año que viene a Europa y América Latina. Su cantante, Leslie Cartaya, estuvo nominada como mejor nuevo artista en 2013 a estos mismos galardones, lo que le supuso un antes y un después. “Te da un reconocimiento que antes no tenías. Cambia la proyección del producto. Ayuda”, indicó la solista. Respecto a las posibilidades de premio, el percusionista Raymer Olalde, que junto al saxofonista Ed Calle completa la banda, cree que es muy difícil, aunque no imposible imponerse en su categoría a rivales como Prince Royce y Carlos Vives, ambos artistas de Sony. “Lograr la nominación es como haber ganado. Las disqueras siempre apoyan (a los suyos para lograr el premio) y los músicos que están dentro casi siempre defienden sus productos pero yo creo que las redes sociales han hecho un cambio y le están dando la oportunidad a gente como nosotros que somos independientes. Otra gente ha ganado. Puede ser que pase”, añadió Olalde.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Ecológicas

Se transformó en epidemia debido a una superpoblación de estrellas de mar.

Virus, asesino de estrellas de mar U Washington AFP fotos Archivo

n virus es responsable de la muerte masiva y hasta ahora misteriosa de estrellas de mar en la costa oeste de Estados Unidos y México desde inicios de 2013, determinaron científicos. Fue gracias al estudio de ejemplares como los que hay en el museo de historia natural del condado de Los Ángeles, que los expertos pudieron resolver este enigma, explicaron en un trabajo publicado el lunes en los anales de la Academia estadounidense de las ciencias.

1942 La enfermedad no es nueva pero ahora se propaga más.

Epidemia marina

La investigación sugiere que la enfermedad alcanzó una magnitud epidémica debido a una superpoblación de estrellas de mar, cambios medioambientales o incluso una mutación del virus. Este agente patógeno también puede ser transportado por corrientes marinas, lo que explicaría su rápida propagación. Al menos 20 especies de estrellas de mar son afectadas por el mal, tanto en la costa como en cautiverio, desde el sur de Alaska hasta Baja California, en México. Los síntomas más comunes que sufren las estrellas de mar

@diariodeca

EN LA WEB

nationalgeographic.es/ animales/.../estrellas-mar

¿Qué comen las estrellas de mar?

Identifican el peligro

El microbiologista Ian Hewson, de la Universidad Cornell (estado de Nueva York, norte), y otros científicos pudieron identificar al asesino de estrellas de mar: se trata de un densovirus asociado a equinodermos, llamado Sea Star Associated Densovirus. Las muestras analizadas en varios museos de historia natural señalan que el virus estaba presente, aunque en menor medida, desde hace al menos 72 años. Había sido detectado por primera vez en estrellas de mar muertas y conservadas en 1942, luego en 1980, en 1987 y en 1991.

Diario de Centro América

En pocos días pueden morir.

La mayoría de ellas son carnívoras, y se alimentan de moluscos como almejas, ostras, caracoles u otros animales más lentos que ellas.

año en que fue detectada por primera vez esta afección que lastima a las estrellas de mar. son lesiones superficiales blancas que se extienden rápidamente, seguido por un ablandamiento del animal y el desmembramiento de su cuerpo antes de la muerte que, en la mayoría de casos, llega en un lapso de pocos días. Se cree que esta muerte masiva (la tasa de mortalidad alcanza el 95 por ciento) tendrá un fuerte impacto en el ecosistema costero, dado que las estrellas de mar son depredadores importantes, algunas de las cuales se alimentan con crustáceos y caracoles de mar, entre otros. Las larvas de las estrellas también son un componente importante del plancton, la base de la cadena alimentaria en los océanos, razón para la alarma.

especies de estrellas de mar son afectadas por el mal, tanto en la costa como en cautiverio, desde el sur de Alaska hasta Baja California, en México.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Los Brol son de oro Tiradores aportan 3 de las 5 doradas MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesía CDAG

Alejandro Padilla celebró en lo más alto del podio el primer lugar en la prueba de scratch en el ciclismo de pista.

os hermanos Brol (Hebert y Fernando Enrique) y su primo Dany hicieron brillar ayer a Guatemala en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, al sumar otras 2 preseas de oro en el tiro con armas de caza en la modalidad de doble foso. La primera, por la mañana, fue por equipos. Los Brol supieron manejar la presión y, con la destreza que les ha caracterizado, sumaron 390 puntos para sacarles ventaja a los representantes de Puerto Rico y República Dominicana, quienes aceptaron la plata y el bronce, respectivamente. Hebert logró clasificarse a la ronda final, en la cual enfrentó al puertorriqueño José Ángel Torres, a quien derrotó por margen de 1 plato. El bronce fue para Lucas Bennazar, también de la isla del encanto. “Gracias a mi Dios por un triunfo más para Guatemala. Dedico esta medalla a Él, a mi esposa, Pam de Brol; a mis padres y hermanos también. Imposible no mencionar a mi hijo, a quien aún no tengo el honor de conocer pero ya le tengo su primer peluchito... Te amo bebé”, publicó Brol en Instagram.

Padilla hace historia

El quinto oro fue agregado al medallero chapín, luego de que Alejandro Padilla impusiera sus condiciones en la prueba de scratch, a 15 mil metros, sobre el velódromo en la subsede de Xalapa. Padilla sorprendió a sus rivales sobre el final de la competencia y les sacó una ventaja importante que ya no pudieron recuperar. El mexicano Diego Yépez se quedó con la plata, mientras que el bronce fue para el colombia-

El tritón Luis Carlos Martínez consiguió al caer la noche una medalla de plata, histórica, en los 50 metros mariposa.

La familia Brol ha cosechado 3 de los 5 metales dorados que suma la delegación de Guatemala.

Medallero Hebert Brol fue el artífice de 2 conquistas del metal más codiciado en el doble foso de tiro; 1 fue por equipos.

no Jordan Parra. Guatemala ahora ocupa la quinta posición en el medallero general, con 5 metales de oro, 7 de plata y 11 de bronce, para un total de 23 preseas.

dupla mexicana conformada por Thelma Martínez y Manuel Padilla. El oro fue para los cubanos que integraron equipo con José Figueroa y Leydi Moya.

Pentatlón suma otra presea

Bronce para Coralia

En la modalidad por equipos mixtos de pentatlón moderno, Isabel Brand y Charles Fernández se colgaron el metal de plata, luego de superar en el conteo total a la

Coralia Abadía, en taekuondo, se quedó con la presea de bronce en la categoría de -57 kilogramos, luego de caer en la semifinal contra la venezolana Adriana Martínez.

PAÍS

1. México 2. Cuba 3. Colombia 4. Venezuela 5. Guatemala 6. R. Dominicana 7. Puerto Rico 8. Bahamas 9. El Salvador 10. Panamá 11. Costa Rica 12. Honduras 13. Jamaica 14. Trinidad y T.

ORO PLATA BRONCE TOTAL

34 26 17 12 5 3 3 3 1 1 0 0 0 0

26 14 22 18 7 5 4 1 4 1 1 1 1 0

29 17 22 26 11 5 8 0 1 2 4 2 0 3

89 57 61 56 23 13 15 4 6 4 5 3 1 3

Coralia Abadía aportó su cuota con una medalla de bronce en taekuondo.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Deportes

El león quiere rugir en la U Tres equipos luchan por ganar la fase inicial max s. pérez Redacción Foto Archivo

l león espera rugir en la Ciudad Universitaria, y con ello retener el primer lugar del Apertura 2014, que se ve amenazado por los cremas, quienes intentarán desplumar a los loros esta noche en San Miguel Petapa, mientras que Municipal, inspirado por su reciente victoria en Coatepeque, tratará de hacerle daño al conjunto venado, el cual buscará dar una cornada en El Trébol. Marquense tiene una complicada visita en el Estadio Revolución; sin embargo, no cabe más que ganar para el cuadro dirigido por Francisco Melgar, quien sigue dando de qué hablar con su equipo de nacionales. Para este duelo, Melgar no podrá contar con Gustavo Grajeda, debido a que le diagnosticaron chikunguña; Jorge el flaco Ortiz, por lesión, y Maynor De León, por suspensión.

Con un juvenil

Los albos se ven en la necesidad de incorporar al jugador Kenner Lemus, de la categoría Sub-20, para intentar acercarse a los 500 minutos que por reglamento deben jugarse con los equipos ma-

Breves Capacitación

Imparten curso Pasar evaluaciones físicas y técnicas y profundizar en el conocimiento de la reglas y el fuera de juego, son algunos de los temas que abarca el Curso para Árbitros y Asistentes Élite, que imparten desde ayer instructores internacionales FIFA y miembros de la Comisión y Departamento de Arbitraje, en la Federación de Futbol, a los colegiados guatemaltecos. El programa finaliza el sábado.

Torneo Sub-12

Pequeños campeones

La Universidad tiene la obligación de ganar, pues si pierde se alejaría de la zona de clasificación.

yores. El técnico Willy Olivera no podrá contar con los zagueros Carlos Castrillo y Rubén Morales, por suspensión. Bryan Ordóñez será baja por atender asuntos familiares y Carlos Mejía tendrá actividad con el equipo Sub-20. Los loros del sur de la capital, por su parte, harán todo lo posible por retener los puntos en su reducto, para lo cual apelarán a su goleador, Wílber Pérez, y así sacar

Superliga Claro

Los pequeños albirrojos han obtenido 4 victorias en 5 encuentros, y tienen la posibilidad de pelear por el primer lugar.

Programación Fecha 20

12:30 Municipal-Suchitepéquez 15:00 Halcones-Coatepeque 15:05 Usac-Marquense 15:15 Antigua-Malacateco 20:00 Guastatoya-Xelajú 20:00 Petapa-Comunicaciones

ventaja sobre los blancos. Los rojos del Municipal buscarán en su casa devorarse al venado por tres

puntos vitales, cuando reciban en el Estadio Manuel Carrera a Suchitepéquez, equipo al que vencieron en la ida y esperan propinar la misma dosis en su cancha. El conjunto escarlata, tercero en la clasificación, a 2 puntos de los cremas y 3 de los leones, apela a que ambos dejen puntos en el camino y acercárseles, aunque todavía tiene duelos directos pendientes con estos planteles.

La Selección Nacional de Guatemala Sub-12, que dirige Édgar Meda, se proclamó monarca de la Copa Juniors que se disputó en Los Ángeles, California. El formato del torneo fue todos contra todos, y los 2 equipos que sumaron la mayoría de puntos jugaron la final, en la cual la bicolor se impuso 5-4 por la vía de los penales, a Tigres.

Niños llevan el nombre de Tipografía Nacional Un grupo de niños de entre 11 y 12 años de edad lleva el nombre de Tipografía Nacional, y la manera en que ha jugado en la Superliga Claro apenas si podía ser mejor, luego de 4 victorias en 5 partidos disputados. Los pequeños, que son dirigidos por Manuel López, un entusiasta del deporte, cayeron frente a la representación de Menedy,

más por los nervios del debut que por falta de calidad. Posteriormente sumaron triunfos, 7-1 frente al cuadro de Arsenal, 3-0 contra Esperanza Juvenil, 6-2 al representativo del Colegio Emiliani y el domingo batieron 3-1 a los Príncipes Azules. El cuadro de la Tipografía Nacional cerrará su participación en la competencia departamental, en

pos del primer lugar del grupo, el domingo a las 12:00 enfrentando a la escuadra de Soccer World, en el campo 3 de Futeca zona 14. El conjunto impresor quedará luego a la espera de la definición de los grupos para la fase regional del certamen, en la cual también anhela trascender hasta la ronda final por el título nacional de la edición 2014 del torneo. Texto y Foto: Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Triunfo a lo campeón

Kroos da la victoria a Alemania ante España

Atletismo

Marlon Culman y Andrea Recinos ofrecieron la información.

Invitan a atletas a correr y ayudar Texto y Foto

Toni Kroos, quien además juega para el Real Madrid, se encargó de anotar en el minuto 89 para los teutones.

matado de cabeza por Guerreiro. Ricardo Quaresma y Nicolás Gaitán, suplieron a CR7 y Leonel Messi, respectivamente.

Vigo AFP fotos AFP

lemania se impuso ayer in extremis 1-0 a España, en un partido amistoso en el que los dos últimos campeones del mundo presentaron unos equipos llenos de novedades, en el Estadio de Balaídos, en Vigo. Tras un duelo muy igualado y casi sobre el tiempo reglamentario, el centrocampista del Real Madrid Toni Kroos se sacó un disparó desde la frontal que se coló en la portería española (89). Empujados por las bajas, ambos equipos presentaron unos onces iniciales plagados de novedades, que llevó al técnico alemán Joachim Löw a mostrarse más prudente y esperar atrás a la roja.

Balde de agua fría

Y cuando parecía que el partido acabaría con un empate sin goles, apareció Kroos para hacer el tanto de la victoria. El centrocampista del Real Madrid dispa-

Buen cierre

Brasil terminó la gira con buenos marcadores a favor.

ró desde la frontal del área y el balón dio un bote que despistó a Casillas quien no pudo detener el tiro (89). Fue un jarro de agua fría para una roja en plena renovación, que se había mostrado muy activa.

Gauchos caen

Un gol en el descuento, marcado por Raphael Guerreiro (90+1), permitió a Portugal ganarle 1-0 a Argentina, en el amistoso jugado en Mánchester, en el que el duelo entre Leo Messi

Otros resultados Fecha FIFA

Colombia-Eslovenia 1-0 Inglaterra-Escocia 3-1 Francia-Suecia 1-0 Irlanda-Estados Unidos 4-1 Italia-Albania 1-0

y Cristiano Ronaldo se redujo a los primeros 45 minutos. Cuando el encuentro se dirigía a un empate sin goles, Ricardo Quaresma lanzó un centro desde la izquierda, que fue re-

Brasil despidió el año con una victoria trabajada por 2-1, en un amistoso en Viena, Austria, gracias a un gol de Roberto Firmino en el 83, que permitió al seleccionador Dunga continuar con un pleno de triunfos desde su regreso a la Seleçao. Con 6 triunfos en igual cantidad de partidos, Dunga continúa elevando la moral de un equipo todavía traumatizado por el fracaso mundialista como anfitrión y el doloroso 7-1 recibido ante Alemania en semifinales.

Congelan a los charros

México, con un plantel casi completamente renovado con respecto al de la victoria del miércoles en Holanda, perdió en Borisov en un amistoso ante Bielorrusia (3-2), pese a 2 goles de Raúl Jiménez.

Bryan Anton

El 7 de diciembre se celebrará la tercera edición de la Carrera BAM Visualiza, con recorridos de 5 y 10 kilómetros, que tiene como fin la recaudación de fondos para beneficiar con cirugías a personas de escasos recursos afectadas por cataratas. Dando Pasos por Luz es el lema de la competencia, la cual tendrá como punto de partida y meta la Calle de los Museos, en la zona 13. El formato de la carrera es totalmente abierto. “No importa si se corre o camina, el objetivo es dar pasos con amigos, familiares y mascotas, o patines. Cada huella cuenta para que las personas recuperen la vista”, expresó Andrea Recinos, promotora y organizadora. Según Recinos, gracias a lo recolectado el año pasado, en octubre del presente se logró restaurar la visión de 217 pacientes, de los cuales 117 son de la ciudad capital y 100 de Petén. Los interesados en participar deben realizar un donativo de Q100 en las agencias BAM, y la fecha límite es el 6 de diciembre. Ese mismo día se llevará a cabo la expo en la zona 9, en donde se entregará el kit a cada corredor inscrito, así como su playera oficial y número de participante. Se premiarán a los primeros 3 lugares de las 2 categorías con certificados de productos.

100

quetzales es el valor del donativo para participar.

Guatemala, miércoles 19 de noviembre de 2014

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Las montañas de Nicaragua abren paso en el mercado internacional.

Las Segovias hacen los puros con sabor Luis Felipe Palacios EFE Reportajes Fotos EFE, Mario López

n 1968 Nicaragua importó desde Pinar del Río, Cuba, sus primeras semillas de tabaco, las cuales fueron combinadas con la nativa chilcagra en una de las tierras más fértiles, en la región de Las Segovias. De esa forma obtuvo uno de los híbridos más refinados del mundo. Desde entonces el puro nicaragüense comenzó a abrirse paso en el mercado internacional, sobre todo en Estados Unidos, donde Cuba, por asuntos políticos, no puede incursionar con sus productos. Ante esa dificultad de vender el habano caribeño en EE. UU., familias de la Perla de las Antillas comenzaron a emigrar al país centroamericano y asentarse en la región norteña de clima frío, donde la altura con el nivel del mar llega hasta los 2 mil metros, y de ciudades montañosas.

Detalle

“La tierra de Nicaragua (en Las Segovias) es especial para el cultivo de tabaco, sumado al microclima que envuelve a esas hojas y, con personal que ama dicha industria, se ha logrado sobresalir en un mercado tan competitivo”, explicó el presidente de la Asociación Nicaragüense de Tabacaleros, Néstor Plascencia, de padres cubanos. Dicho empresario, quien es gerente general de la firma Plascencia Cigars, cuya marca Padrón 1964 Anniversary Series fue calificada como la cuarta más destacada en el mundo por la revista Cigar Aficionado, resaltó que el puro que se hace en el país es hecho a mano. El proceso para elaborar un puro en Nicaragua lleva no menos de tres años desde que se siembra la semilla en el campo hasta que el puro sale al mercado. “Y el puro, así como el vino, entre más añejo es de mejor calidad”, sostuvo Plascencia. “Aquí vas a encontrar consistencia, fortaleza y diferentes tonos de gustos a la hora de poner el humo en la boca y eso es lo que hace la complejidad del tabaco nicaragüense”, dijo el empresario Alejandro Martínez Cuenca, presidente y propietario de Joya de Nicaragua S. A.

Una joven elabora cigarros en la ciudad de Estelí, que luego son exportados.

Alcance de las ventas Nicaragua pasó de vender 48 millones de unidades en 2006, a 105 millones en 2012, un incremento del 118 por ciento en 6 años, de acuerdo con la información del Gobierno. Los principales mercados de los puros nicaragüenses son Estados Unidos, Alemania, Rusia, Polonia, Hungría, Israel y Francia, según la Comisión Nacional de Zonas Francas. La industria del tabaco fomenta 30 mil empleos directos y 45 mil empleos indirectos, según registros del Estado.

“¿Quieres buscar (puro sabor a) dulce, a chocolate, a terroso? aquí lo encuentras. ¿Quieres encontrar combinación, mezclas de sabores? Eso es lo que hace a Nicaragua tan atractiva para la industria del puro”, explicó el ejecutivo.

La industria del tabaco fomenta 30 mil empleos directos.