Diario de Centro América 19 de diciembre de 2014

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

19 de diciembre de 2014 No. 38,877

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

se registra disminución de homicidios

El mandatario Otto Pérez Molina presidió ayer la reunión del Gabinete de Seguridad, durante la cual se conocieron los resultados de las acciones que el Ministerio de Gobernación ha implementado para contrarrestar los hechos ilícitos que se producen en el territorio nacional.

De enero de 2012 a diciembre de 2014, la tasa por estas muertes se redujo de 38.6 por cada 100 mil habitantes, a 31.2. Página 3

foto • Danilo Ramírez

2

nacionales

Economía crecerá 4 por ciento Informe del Banco de Guatemala, conocido en Gabinete Económico, resalta, además, un déficit fiscal de 1.9 por ciento.

14

artes

Fallece locutora y actriz Hilda Pinto Bonilla

2

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Ambiente cálido y soleado; frío en horas de la noche y madrugada.

12

24

@diariodeca

La inflación estuvo dentro de la meta fijada, 3.8 por ciento.

Economía crece 4 por ciento este año

REDACCIÓN Foto Danilo Ramírez

E

l desempeño positivo de la actividad económica y el crecimiento de los sectores productivos permitirán cerrar el año con un incremento de 4 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), proyección que la vicepresidenta Roxana Baldetti, como coordinadora del Gabinete Económico, estimó desde el tercer trimestre.

Según el informe de perspectivas de cierre del Banco de Guatemala (Banguat), esa cifra responde al crecimiento favorable (en porcentajes) en sectores como la explotación de minas y canteras (47.5); servicios privados (3.2); comercio al por mayor y menor (3.3), industria manufacturera (3.2), así como la agricultura, ganadería, silvicultura y pesca (3.2).

Además, la exportación de bienes y servicios reportó un alza positiva interanual de 7.7 por ciento y la importación de 3.3 por ciento en términos de valor real. El ingreso de divisas por remesas familiares se incrementó 8.5 por ciento y la inflación se

Construirán clínicas Autoridades del Ministerio de Salud y del Sistema Penitenciario suscribieron un convenio que permitirá construir 3 clínicas en cárceles, en las cuales se atenderá a 103 privados de libertad que padecen el Virus de la Inmunodeficiencia Humana. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Ministerio de Salud

La tendencia a la baja persistirá en lo que resta del año.

Combustibles mantendrán precios bajos karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

En apoyo a la economía familiar, se mantuvo en control la inflación, dijo la vicepresidenta Baldetti.

mantuvo dentro de la meta fijada por la autoridad monetaria (3.8 por ciento).

Consolidación fiscal

La vicepresidenta resaltó el 1.9 por ciento de déficit fiscal que reportó el Ministerio de Finanzas, lo cual, a decir del presidente del Banguat, Julio Suárez, evidencia la consolidación fiscal y un apoyo a la actividad económica en general.

158

mil nuevos empleos fueron creados en 2014.

“Los múltiples esfuerzos del Gobierno han hecho que los índices hayan cambiado para me-

jorar la posición del país. Estos números reflejan que Guatemala ha sido manejada de manera responsable en sus finanzas y cuidadosa en su endeudamiento”, afirmó Baldetti.

Las perspectivas para 2015 se mantienen positivas, pues se prevé que todos los sectores productivos mantendrán sus tasas de crecimiento, lo cual permitirá un incremento del PIB entre 3.5 y 4.1 por ciento.

La tendencia a la baja que se ha registrado en las gasolinas, diésel y el gas propano se mantendrá hasta finales de este año y podría replicarse en los primeros cuatro meses del siguiente, indicó el director general de Hidrocarburos, Luis Ayala, quien agregó que esto se debe a la demanda y costos en el mercado internacional.

Según el funcionario, el galón de gasolina superior se puede encontrar hasta en Q23.99, la regular a Q22.50 y el diésel a Q21.50, principalmente en estaciones de servicio ubicadas en la Avenida Petapa y las Calzadas La Paz, Aguilar Batres y Roosevelt.

Para verificar que estos productos se estén distribuyendo con descuento, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor ha empezado a realizar visitas a diferentes expendios del país, según se informó mediante un comunicado, lo cual fue bien visto por el diputado Carlos Herrera, quien preside la comisión que aborda este tema en el Congreso, “pues el consumo se incrementa durante esta época del año”.

que de esta “fechaEsperamos y hasta abril haya al menos una rebaja más”.

Luis Ayala

Director de Hidrocarburos

3

Nacionales

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

Las Fuerzas de Tarea y operativos contribuyen a evitar y combatir la violencia.

Habrá un nuevo despliegue de la PNC, dijo Jorge Ortega.

Estrategias de las fuerzas de seguridad dan buenos resultados.

El Gobierno reporta baja en los homicidios Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos W. Estrada, D. Ramírez y Archivo

U

na baja significativa en homicidios se registró este año, según las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), al reportar 4 mil 932 casos, en comparación con los 5 mil 523 registrados en 2013.

De acuerdo con el vocero presidencial, Jorge Ortega, esta información se proporcionó ayer al presidente Otto Pérez Molina, durante la reunión ordinaria del Consejo Nacional de Seguridad.

Además, detalló que las estrategias que el Gobierno ha impulsado lograron una reducción en la tasa de hechos delictivos a 31.2 por cada 100 mil habitantes. “En los 3 años de esta administración, la tasa de homicidios ha ido a la baja”, aseveró.

Tendencia, a la baja

Ortega explicó que Pérez Molina, al comenzar su gestión, recibió una tasa de muertes de 38.61 por cada 100 mil habitantes; en

Dos hombres fueron capturados por atentar contra un piloto.

2012 se redujo a 34.20, mientras que para 2013 quedó en 34.

El Grupo de Apoyo Mutuo dio a conocer que el trabajo de las Fuerzas de Tarea temáticas ha sido eficiente, y en un informe resalta la labor efectuada por las unidades policiales que se dedican a combatir el secuestro, el sicariato y el contrabando, entre otros delitos.

“

Los delitos están bajando, porque la seguridad es un asunto de percepción”.

Jorge Ortega

Vocero presidencial

“Estamos dentro de una dinámica social complicada y las autoridades están haciendo el mejor

Las cámaras contribuyen a mejorar la seguridad de la población.

esfuerzo para ir limitando la forma de maniobrar de las personas que se encuentran fuera de la Ley”, recalcó Ortega.

Por año electoral

Por ello, a partir de enero, los 34 mil agentes de la PNC serán distribuidos en 9 distritos, con el propósito de garantizar la seguridad de la población en todo el territorio.

Asimismo, por ser 2015 un año electoral, analistas y expertos en seguridad y justicia, basados en experiencias de procesos recientes, prevén que se incrementen los hechos de violencia, y para contrarrestar estos efectos, el vocero presidencial dijo que las autoridades intensificarán la prevención, la vigilancia y la presencia en las áreas de mayor conflictividad.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

Programa gubernamental otorga becas, capacita y gestiona plazas.

Apoyan la creación de empleo formal E Carolina Suchite TGW Fotos Cortesía Mides y archivo

l programa Becas mi Primer Empleo brinda oportunidad de laborar a 664 adolescentes en situación de pobreza o pobreza extrema comprendidos entre los 16 y 21 años de edad.

El objetivo es generar plazas para quienes, aun cuando poseen habilidades para desempeñar un oficio, no pueden competir en el mercado laboral.

“Buscamos minimizar la necesidad de empleo que existe en el país y generar puestos de trabajo”, resaltó Carlos Manuel Godoy, subdirector del programa.

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ejecuta el proyecto, convoca y selecciona a los becarios, creando alianzas con empresas privadas para generar ofertas de trabajo.

Empresarios colaboran

“Hasta el momento, 50 empresas industriales, comerciales y textiles se han involucrado”, agregó Godoy.

Durante ocho meses, los usuarios son entrenados en desarrollo personal e integral. El proceso lo realiza el Ministerio de Trabajo con el Instituto de Capacitación y Productividad.

El Mides otorga a cada beneficiado un aporte económico de Q800 por medio de transferencias monetarias condicionadas y la empresa contratista concede 50 por ciento del salario mínimo.

Las fuerzas de seguridad capturaron a 2 guatemaltecos y un colombiano dentro de una embarcación que transportaba 540 paquetes de droga, valorados en $7 millones 560 mil (Q58 millones 968 mil). La nave fue interceptada el miércoles por personal de la

Diputados, al descanso Sin juramentar a la Postuladora para el Instituto de la Defensa Pública Penal ni elegir al nuevo contralor general de cuentas, se irán a descansar los diputados, pues ninguno de estos temas logró concretarse en las sesiones convocadas durante este mes.

Según Arístides Crespo, titular de este organismo, “debido a que el Parlamento permanecerá cerrado desde el miércoles, lo más probable es que ambos puntos se agenden para enero”.

Karla Gutiérrez

ríos montt

Reiniciarán juicio

El Ministerio de Desarrollo Social otorga transferencia condicionada de Q800 por cada joven.

El programa capacita jóvenes sin acceso a educación formal.

Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó: “El programa es positivo, pues permite que los menores desarrollen capacidades mientras son contratados por las empresas”.

Federico Cucul, uno de los jóvenes que ha sido beneficiados por el programa, originario de Cobán, y de tan solo 16 años de edad, manifestó: “Esta ayuda me permite estudiar y apoyar a mi familia”.

Decomisan cocaína y Q2 millones Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

CONGRESO

Marina de la Defensa Nacional, frente a las costas de Escuintla. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó: “Se ha fortalecido la Inteligencia para detener los movimientos que realizan las estructuras dedicadas al narcotráfico”.

Los detenidos son Abraham García y Francisco Martínez, originarios de Nueva Concepción, Escuintla, y Fernando Torres

Perlaza, de Buenaventura, Colombia, informó la fiscal general del Ministerio Público, Thelma Aldana.

Las acciones de las autoridades también permitieron la incautación de Q2 millones escondidos en la pared de una residencia ubicada en la colonia Concepción, San Antonio Suchitepéquez. Por este hecho no se reportan capturas.

La droga fue encontrada en una lancha en altamar.

La Corte de Constitucionalidad (CC) determinó el reinicio del juicio para el 5 de enero de 2015, contra el exjefe de Estado Efraín Ríos Montt y el exdirector de Inteligencia Militar Mauricio Rodríguez Sánchez, acusados de genocidio. La medida ampara al Ministerio Público y anula la resolución de la jueza Carol Flores, del Tribunal A de Mayor Riesgo, que retrotraía el debate al 23 de noviembre de 2011.

Selvyn Curruchich

INDOCUMENTADOS

Van 91 mil deportados Según la Dirección General de Migración, la cifra de deportados vía aérea al 8 de diciembre era de 49 mil 659; 43 mil 313, hombres; 6 mil 155, mujeres; 141, jóvenes, dijo Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. Los deportados de México son 41 mil 731; de ellos, 30 mil 333 son hombres; 5 mil 817, mujeres; 3 mil 877, jóvenes y el resto son niños. Aún faltan 2 vuelos de la próxima semana, indicó. Gustavo Villagrán

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

5

La entrevista

Verónica Taracena Gil, comisionada presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico

“Se ha reconocido la lucha anticorrupción” ga alguna denuncia ante la Copret?

BRENDA LARIOS AGN FOTO Cortesía AGN

S

Hemos implementado un sistema para una mejor coordinación entre las entidades gubernamentales, mediante el teléfono 1544, o bien, cualquier guatemalteco puede poner su denuncia en la pagina transparencia.gob.gt .

Durante 2014 hemos recibido 741 quejas con posibles evidencias, con sanciones administrativas o penales y mil 401 reclamos.

ensibilizar a los guatemaltecos sobre transparencia y el combate a la corrupción, son retos de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) para 2015.

La comisionada Verónica Taracena Gil aseguró que la prioridad es velar por la honestidad en las instituciones gubernamentales y el cumplimiento en el acceso a la información.

§§¿Cuántas solicitudes de información pública reciben?

Este año nos han llegado 31 mil 182 solicitudes, con el apoyo coordinado entre las entidades de Gobierno por medio de la inclusión en sus páginas web de esta herramienta, que facilita al ciudadano solicitar y recibir la información.

Se ha capacitado a más de 40 entidades del Organismo Ejecutivo para que no se excedan del tiempo estipulado de entrega de información pública, que es de 10 días.

§§¿Cuáles han sido los resultados durante la actual administración?

Se fortaleció la Comisión por medio de reactivar la Secretaría de Control y Transparencia, el 14 de febrero de 2012.

Desde entonces, Guatemala ha sido reconocida en el ámbito internacional por su esfuerzo para el combate a la corrupción, ascendiendo 8 posiciones hasta ocupar el puesto 115, de 180 países que fueron evaluados.

Además, con las industrias extractivas, el país ratifica su incorporación en los estándares internacionales en 2012, al clarificar las regalías de las empresas que se comprometen a informar cómo van a tributar.

En el sector salud se encontró un rezago de 14 años de desinformación, sin estadísticas ni datos sobre médicos, camillas, medicamentos, y otras cifras relevantes.

§§Este año, Guatemala impulsó la Semana de la Transparencia . ¿Cuáles fueron los beneficios?

Se pretendía concienciar en estos temas a las entidades de Gobierno y a los ciudadanos.

Los funcionarios asumieron el reto de fortalecer acciones para este fin, haciendo uso eficiente de los recursos tecnológicos, poniendo a disposición del público la información del quehacer del Estado y aplicando medidas contra el soborno, entre otros.

§§¿Qué mecanismos ha impulsado la Copret para

§§Guatemala fue adscrita recientemente al Comité Ejecutivo de Gobierno Electrónico en América Latina. ¿A qué se debió?

Guatemala fue integrada a la Junta Directiva de esta red, gracias al impulso del Gobierno Electrónico para combatir la corrupción.

El país fue propuesto por Colombia y México.

§§¿La Copret impulsará un pacto nacional contra la corrupción en 2015?

PERFIL Verónica Taracena Gil, licenciada en Economía por la Universidad de San Carlos, ha laborado en el área de consultorías. Entre los cargos desempeñados fue coordinadora general de la Unidad de Administración Financiera en el Ministerio de Gobernación; directora ejecutiva, administrativa y financiera de la Secretaría de Bienestar Social, y secretaria de Control y Transparencia.

noviembre la Copret “lanzóHasta 322 alertas que abarcan el 94 por ciento del presupuesto de adquisiciones del Estado”.

transparentar la labor de las instituciones de Gobierno?

El trabajo de la Copret se basa en prevención, investigación y sanción. Se monitorea el 100 por ciento en el gasto público y se lleva a cabo una vigilancia diaria en este; luego, solicitamos información a los 14 ministerios e instituciones de Gobierno, analizamos la información y lanzamos alertas.

De enero a noviembre, la Copret ha enviado 322 alertas que abarcan el 94 por ciento del presupuesto de adquisiciones del Estado.

§§¿Cuál es el mecanismo para que un ciudadano pon-

Para el próximo año tenemos como meta crear el Pacto Nacional contra la Corrupción en Guatemala, que estará conformado por la Copret, Organismo Judicial, Ministerio Público y la Contraloría General de Cuentas. Este Pacto fortalecerá los programas ya existentes para el combate a la corrupción e impulsará nuevos proyectos, con el fin de seguir mejorando posiciones internacionalmente en indicadores contra la problemática.

Otro tema importante que fomentaremos será sensibilizar a los guatemaltecos sobre los temas descritos mediante material didáctico de fácil comprensión.

6

Opiniones

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

XOCOMIL

Buenas noticias en materia de seguridad

U

no de los compromisos adquiridos por el presidente Otto Pérez Molina al iniciar su gestión, en 2012, fue brindar seguridad a los guatemaltecos y sus bienes, y reducir los índices delincuenciales, especialmente aquellos que tenían que ver con la vida de los pobladores.

De esa cuenta, fue nombrado en la cartera del Interior Mauricio López Bonilla, experto en temas de seguridad, quien de inmediato diseñó políticas y protocolos tendentes a contrarrestar la actividad de los delincuentes comunes, pandilleros y del crimen organizado.

Ahora, tres años después, los logros son concretos: según cifras presentadas ayer en el Gabinete de Seguridad que dirigió Pérez Molina, Guatemala redujo la tasa de homicidios, de 38.61 por cada 100 mil habitantes, en enero de 2012, a 31.2, en diciembre de 2014.

Diversos son los analistas y expertos que discuten si la seguridad ciudadana tiene mucho que ver con la percepción; lo que sí es cierto es que las cifras no mienten, y son ellas las que aseguran que los números generados por los homicidios se han reducido de manera sensible.

Igualmente innegable es que la creación de Fuerzas de Tareas, la sectorización del país, la implementación de tecnología de punta, las actividades efectuadas para prevenir el delito, especialmente entre jóvenes; el apoyo que el Ejército brinda a la Policía Nacional Civil en la labor de patrullajes, y los operativos realizados por esa fuerza combinada, tienen una relación directamente proporcional con la reducción de las muertes violentas en el país y con la limitación de las maniobras de quienes se mantienen al margen de la Ley. Vale la pena recordar que desde un inicio el ministro de Gobernación supo estructurar todo un esquema de seguridad, el cual, apoyado por las fuerzas castrenses, ha brindado frutos verdaderamente importantes: captura de capos del narcotráfico, desarticulación de bandas de secuestradores y extorsionistas, aprehensión de pandilleros, y otros.

Nadie puede negar que Guatemala atraviesa por una dinámica social complicada, pero es incuestionable que las actuales autoridades hacen su mejor esfuerzo para brindar los resultados esperados por todos, compromiso que se está cumpliendo.

Los nacimientos centroamericanos HAROLDO RODAS juanharoldor@gmail.com

Un recuerdo permanente de la fusión y el resultado de la unidad y diferencias gestadas en la tradición, para aportar a esta fiesta globalizante.

La Navidad abraza al mundo cristiano y no cristiano, aun sea con una perspectiva comercial como sucede con los chinos productores de las luces de colores para los arbolitos de la temporada. Esta fiesta tiene un mensaje de globalización con una permanente interrelación cultural, pero también genera mensajes culturales propios.

Esto es evidente en la muestra presentada en los pasillos culturales del Ministerio de Gobernación, donde se incluyen nacimientos y figuras para los belenes de la región centroamericana. Destacan las variaciones de pastores guatemaltecos, de cerámica, cera, madera, alambre, cibaque y otros materiales más que demuestran la creatividad local.

Cada región del país esta presente con piezas catalogadas desde principios del siglo XX, espe-

cialmente de pastores indígenas, que muestran trajes desaparecidos a través del tiempo.

Los demás países de Centroamérica incluyen variantes muy amplias como el caso de El Salvador, con miniaturas de San Miguel, San Marcos y otros sitios más que muestran la riqueza artesanal del vecino país. Honduras, con menos variantes, pero con estilos particulares de cerámica pintada, revestida de diamantina. Costa Rica solo ofrece una visión de nacimientos en madera sin color, con detalles muy precisos, y Nicaragua revela sus nacimientos de tusa pintada y brillos de diamantina, junto a las piezas de madera de balsa desgastada y la marmolina, piedra blanca con veteados de colores, que forman una gama muy singular en la expresión local.

Este es el mensaje en el que se funde el mensaje español cristiano, la creación local y los materiales extraídos de esta región, forjando ese lenguaje intercultural con el que verdaderamente podemos decir cuál es nuestro aporte en la construcción de la fiesta más globalizante del mundo, dándole una huella perecedera que se convierte en tradición. Las expresiones emanan de artistas anónimos que a través del tiempo dejan la huella de su interculturalidad.

Es con este mensaje en el que combinamos tradiciones y arte, con el que podemos decir Feliz Navidad a todos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Otro muro cayó, al anunciarse la normalización de las relaciones bilaterales entre Cuba y Estados Unidos, después de 53 años de disputas políticas y económicas.

7

Opiniones

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

a través del lente

DOS MIL CARACTERES

Rezando y pecando

La dirigencia económica

carolina villatoro carol.villasol@gmail.com

Paralelo a la experiencia de fe que significa para muchos, confluyen pecados capitales en una controvertida expresión.

Como siempre, las contradicciones de nuestro ethos guatemalteco acompañan cada uno de nuestros días.

Desde la imagen de un altar a la Virrgen de Guadalupe el pasado 12 de diciembre cuyo fondo enmarcaba una pared pintada con el patrocinio y el gran logo de una marca de cerveza, la mera representación del comúnmente llamado “Guadalupe-Reyes”, luego también, la tradicional posada seguida de un juego de lotería con el azar como principal ingrediente, hasta cohetillos y pólvora.

La temporada navideña, que por mucho es asociada a espiritualidad y religión, es también una temporada de excesos, de comidas, bebida, compras, salidas… se puede decir que paralelo a la experiencia de fe que significa para muchos, se da también una especie de confluencia de pecados capitales en una de sus más controvertidas expresiones. En estos días, con el pretexto de compartir nos damos cita de convivio en convivio, nos permitimos excesos que mucho se ale-

jan de la imagen del “buen cristiano”, y luego también, de posada en posada, y algunos, de novena en novena.

La cuestión es si esa añoranza de la Navidad se asocia más a aquellos espacios que alimentan el espíritu, o si en realidad, añoramos diciembre porque promete, porque hay excusa para andar “enfiestado”. Es claro que vivimos en un mundo de degeneración donde las mismas tradiciones e imaginarios religiosos son cuestionables, en tanto, que sirven a propósitos de reproducir y legitimar esquemas de opresión y conducción del comportamiento. Sin embargo, también resulta necesario escudriñar los espacios de utilitarismo que ofrecen tales formas culturales, donde con pretexto de la tradición se da lugar a nuevas pautas de interacción y significación: el ritual del convivio como una extraña hibridación del buen compartir y el exceso. Así, donde convergen gula con tanto banquete, codicia ante ofertas por montón, lujuria al calor de los tragos, pereza con la carga del desvelo y la resaca; la época es claro ejemplo de cómo difícilmente alguien puede encajar en el modelo de rectitud perfecta que los cánones sociales -religiosos, fundamentalmente- imponen, cual camisa de fuerza que confina.

A salud del brindis navideño y del subsiguiente balance de fin de año, habrá que procurar que el “rezando y pecando” no sea tan contradictorio, que al menos empaten ambas ideas; de repente la sentencia es muy fuerte, algunos excesos necesarios, olvidar un poco el estigma del pecado sin banalizar por completo la ocasión.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Fiestas en paz sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt

Se hace el llamado para que se intensifiquen los esfuerzos por ser cada día más prudentes y que se impulsen campañas preventivas.

Los habitantes del mundo nos preparamos a vivir una de las épocas más hermosas del año, la rememoración del nacimiento del Niño Jesús, que trajo paz, armonía y esperanza para la humanidad, un acontecimiento que recibimos de distintas maneras, según la formación que hayamos tenido en nuestras familias, porque hay quienes viven la época como un verdadero acto de recogimiento espiritual, pero también, existen otros que enfrentan el momento con excesivas celebraciones, que muchas veces derivan en lamentables hechos.

Para quienes viven estas fiestas conforme las orientaciones del cristianismo, sin dejar por un lado las prudentes celebraciones, seguramente no tendrán mayores dificultades en cuanto a gastos y situaciones a lamentar, pero aquellos que solo esperan la época para afianzar el consumismo y las desmedidas alegrías, pueden inevitablemente protagonizar escenas de tristeza, dolor y muerte o, una condición de discapacidad.

Los actos de imprudencia además de marcar la vida de seres humanos, tienen un fuerte impacto en los recursos que el país dispone para la salud pública, los que además de atender las deficiencias de salud de mu-

chos habitantes del país, deben agregar la atención a las víctimas de la violencia y accidentes viales, que en las festividades de fin de año se incrementan significativamente; no obstante, las campañas de prevención que impulsan los cuerpos de seguridad, de auxilio e instancias de salud.

Es importante indicar que todos estos hechos llegan a rebasar la capacidad física y humana de los centros médico-hospitalarios cuyos recursos de por si son limitados, si no, basta con ver las notas de prensa de los últimos meses, en las que se refiere la carencia de medicamentos y equipos hospitalarios, que redundará no solo en una deficiente atención a víctimas, sino también en el fallecimiento de cientos de personas que no acatan mensajes de prevención.

Afortunadamente se advierte en la actualidad en los medios de comunicación, que no debe abusarse del alcohol durante las fiestas de fin de año ni conducir vehículo si se ha bebido más de la cuenta, campaña que ha contribuido de alguna manera con la reducción de accidentes, pero todavía existen personas que no acatan las recomendaciones y con ello, pasan a formar parte de las cifras del 15 por ciento de guatemaltecos que vive en condición de discapacidad, por un acto de imprudencia, que fácilmente se pudo evitar con una mínima actitud de sentido común.

No pretendemos estar en contra de las costumbres y tradiciones, ni contra el derecho a celebrar, pero se hace el llamado para que se intensifiquen los esfuerzos por ser cada día más prudentes; que se impulsen campañas preventivas por parte de las instituciones a las que les corresponda y emitir sanciones para aquellos que ponen en peligro su vida y la de los demás. Felices fiestas, mejor si se dan en medio de la paz.

carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

Pero no los afecte con más impuestos, porque entonces arde Troya.

La aprobación del presupuesto anual del Estado es un fenómeno donde se dan cita tres fuerzas: la fuerza política, la económica, y el gobierno. La primera es representada por los diputados y sus respectivas organizaciones, así como la fuerza sociallaboral, tanto afín como antagónica. La fuerza económica, representada por las cámaras empresariales aglutinadas en el Cacif. El Gobierno, como ente administrador del Estado, constituye una fuerza comandada por los políticos de turno.

El resto de la sociedad se sienta, distante, a contemplar el circo. En un relajo de dimes y diretes, el famoso presupuesto es la manzana de la discordia. Con razón o sin ella, la dirigencia política y el gobierno aprueban por mayoría calificada, el monto global y la forma cómo se distribuye para satisfacer las obligaciones y compromisos adquiridos. Esa es la dinámica que sumerge cada año el penúltimo mes y cuyos efectos aún perturban la algarabía del mes de diciembre.

En el año 2013, el presupuesto para funcionamiento del presente no fue aprobado, de tal manera que el gobierno funcionó con el mismo paquete. Este año, por consenso de las bancadas mayoritarias y el apoyo de otras fuerzas políticas más pequeñas, se aprobó el documento que contiene las partidas de funcionamiento de todas las actividades del país. Algunos sectores interesados han reaccio-

nado ante tal decisión política.

Entre estos destaca la dirigencia económica con pronunciamientos públicos en rechazo de la medida.

Es posible que el Presupuesto de 2015 tenga algunas malformaciones; como toda obra humana, es imperfecto. Pero el punto medular que los empresarios han criticado de manera aireada es el incremento al precio del cemento, las líneas telefónicas y las “regalías” de la actividad minera, estas últimas dadas en forma de limosna y no como un impuesto legítimo por su actividad. Y aunque no a todos afecta, aducen que generará un incremento inflacionario generalizado.

Es sabido que Guatemala es uno de los países del continente que menos carga impositiva tiene y donde el sector empresarial es más pudiente y goza de mayores beneficios fiscales. Eso lo retrata como uno de los sectores más conservadores, con una visión capitalista de principios del siglo pasado, y no insertos en la nueva concepción de la economía mundial.

Se oponen a todo; a mejorar los salarios de los trabajadores, a pagar más impuestos, a ser fiscalizados de mejor manera (más bien, se oponen a la fiscalización del Estado), a mejorar las condiciones laborales de sus trabajadores; incluso, muchas empresas son sumamente conservadoras en la elaboración, presentación y distribución de sus productos, bajo la holgada lógica de la hegemonía industrial.

Mire usted las inmensas colas que se forman en los bancos, en los supermercados, en cualquier puesto de distribución, por tener una limitadísima cantidad de empleados para atender al público. Con lo mínimo quieren obtener el máximo. Pero no los afecte con más impuestos, porque entonces arde Troya.

La frase “No conozco ningún otro signo de superioridad que la bondad”.

Frank Pourcel

8

Dólar

7.61

Euro

9.36

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, MAR. 15

US $172.85 US $14.99

Gasolina

US $1.53

GALÓN (3.78 L), ENE. 15

Petróleo

US $54.70 WTI BARRIL, ENE. 15

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

3 mil

Diario de Centro América

461 empleos permanentes genera la siembra de la semilla aromática.

@diariodeca

La producción alcanzó en 2014 los 400 mil quintales.

Exportación de ajonjolí se incrementa 18.6 %

58.9

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

D

urante este año, los no menos de 15 mil pequeños productores que se dedican a la siembra de ajonjolí en San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla y Santa Rosa cosecharon 400 mil quintales, de acuerdo con datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

En cuanto a las ventas al exterior, el Banco de Guatemala registra que la exportación de los 400 mil quintales de semilla ha generado ingresos por US $58.9 millones (Q448 millones 229 mil), lo que en comparación con lo comercializado en 2013 representa un incremento del 18.6 por ciento.

millones de dólares son los ingresos que se han obtenido por este cultivo.

La semilla guatemalte“ca está considerada como la mejor del mundo”.

Marisa Rámila

Gerente de exportación de Profasa

con una posición ventajosa en el mercado internacional, y con esto garantizar lo que producen los pequeños productores”, puntualizó Morales.

A su vez, Marisa Rámila, gerente de exportación de Profasa, destacó que el grano del país está considerado como uno de los mejores del mundo.

Diferenciadores

Ricardo Morales, presidente del Comité de Ajonjolí de la referida gremial, dijo que el incremento de las exportaciones se asocia con el aumento del consumo en el mercado asiático y su diferenciación como un alimento gurmé; además resaltó que hay una gran oportunidad en el mercado internacional para el ajonjolí negro y dorado, productos que po-

Mejoran conectividad Con la finalidad de mejorar la conectividad entre Guatemala y Colombia, Avianca incrementó una frecuencia a sus vuelos, con la cual los pasajeros podrán viajar a diario a estas dos naciones. B. Jiguan Foto: Archivo

La cosecha es trabajo de no menos de 15 mil pequeños productores.

drían ser cultivados con éxito en el país, y generar mayores ingresos.

Rodolfo Rivera, presidente de la Plataforma Agritrade, indicó que los especialistas prefieren el ajonjolí guatemalteco por su color,

tamaño y sabor. “Otro de los factores que contribuyen a diferenciar el cultivo, es que los agricultores no mezclan la semilla con la del año anterior y mantienen cuidado especial al empacarla”, agregó.

“Afortunadamente, en este cultivo los empresarios han desarrollado fuertes competencias, de tal forma que podemos competir con grandes países como India y Paraguay, lo que nos permite contar

Proyecto

Agexport impulsa desde 2013 un programa para mejorar la calidad del producto e incrementar la producción de la semilla de 17 mil toneladas a 40 mil toneladas.

Recaudación

Se integran a proyecto De acuerdo con información de la Superintendencia de Administración Tributaria, la aduana Tecún Umán en San Marcos se incorporó recientemente al proyecto Aduanas sin papeles. Brenda Jiguan

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

9

Económicas

Expertos recomiendan a la población adoptar medidas de protección.

Sugieren cuidado en uso de tarjetas

La votación de los representantes se efectuó en la Superintendencia de Bancos.

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo

D

urante las festividades de esta época es importante adoptar medidas de seguridad para resguardar el dinero y las tarjetas de crédito y débito, debido a que se dispara la delincuencia, coincidieron analistas.

Derivado de esta situación, Paulo De León, analista del Central American Business Intelligence, recomienda usar las tarjetas de débito en sitios seguros y certificados para evitar una clonación, mientras que para los que prefieren llevar efectivo aconseja no cargar fuertes cantidades.

“Por el pago del aguinaldo hay más movimiento de capital, por consiguiente, el peligro de ser sujeto de un robo o fraude aumenta; por eso, es necesario que las personas estén atentas ante cualquier anomalía”, destacó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

“Las nuevas tecnologías integran el sistema de chips por lo que la seguridad es más restrictiva a que haya una clonación; aunado a esto, los departamentos internos monitorean las transacciones, y cuando se detecta un cambio de hábitos en las compras, el sistema emite una alerta, y posteriormente se contacta al usuario del medio de pago”, explicó Benjamín Arriaza, director de Opera-

Eligen a los miembros ante la JM

El sistema financiero monitorea las transacciones que realizan los usuarios.

Consejos de seguridad La Superintendencia de Bancos en su página web, aconseja a la población tomar las siguientes medidas para evitar fraudes o robos.

Utilizar cheques de Caja y efectuar pagos por la vía electrónica.

Revisar periódicamente que no le hayan sustraído un cheque.

Guardar en lugares separados los cheques y sus documentos de identificación, así evitará la falsificación de su firma.

Mantener en un lugar seguro su número de cuenta, en caso de pérdida o robo.

Tener presente el número telefónico de su banco para bloquear sus cheques, tarjetas, en caso de extravío.

ciones y Finanzas Grupo Financiero Bantrab.

Nuevo mercado

Como consecuencia de la globalización, los usuarios han modificado sus hábitos de compra, y en ese sentido, Internet se ha convertido en una herramienta que les facilita la adquisición de productos en línea, manifestó Sergio Heer, fundador de Grupo SML. “Antes de comprar en Internet deben validar la experiencia de la empresa”, agregó.

El sector empresarial organizado, representado por los titulares de las asociaciones empresariales de comercio, industria y agricultura, reeligierón a Luis Fernando Leal como titular y a José Luis Agüero como suplente para el período comprendido del 14 de enero de 2015 al 13 de enero de 2016, en la Junta Monetaria ( JM).

En el caso de los favorecidos por los presidentes de las juntas directivas de los bancos, Mario Roberto Granai Fernández fue electo como miembro titular y Luis Rolando Lara Grojec como suplente.

José Alejandro Arévalo Alburez, superintendente de Bancos, dijo que la elección se realizó conforme a lo establecido en el artículo 11 del Reglamento para la Elección de los Miembros de la Junta.

“La JM tiene a su cargo determinar la política monetaria, cambiaria y crediticia del país y, además, vigilar la solvencia y estabilidad del sistema bancario”, explicó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.

Brenda Jiguan

Foto: Archivo

Fitch Ratings: “Venezuela, en peligro de default” París AFP foto EFE

La agencia de notación Fitch Ratings bajó severamente la calificación de solvencia de Venezuela, de “B” a “CCC”, categoría que designa a los países que están en una posibilidad real de suspensión de pagos (default, en inglés).

Entre los argumentos para adoptar la medida, la evaluadora resalta que la vertiginosa caída de los precios del petróleo erosiona la principal fuente de divisas del país sudamericano. Como dato, la fir-

96

por ciento de los ingresos del país sudamericano es por la venta de petróleo. ma refiere que el 96 por ciento de los ingresos de la nación sudamericana son por la venta del oro negro.

Además, refiere que la capacidad de la República Bolivariana de

encajar el ajuste se ve limitada por el nivel relativamente bajo de sus reservas internacionales, los problemas de liquidez y el carácter restringido de las fuentes de financiamiento externo”.

En su informe

La financiera recordó que el nivel de reservas de divisas de Venezuela representa actualmente la mitad de las que tenía en 2008, cuando se enfrentó a la última caída brutal del precio del crudo, y que el país, que no tiene acceso a deuda, depende del exterior.

Existe la posibilidad de problemas sociales en el país, alerta la evaluadora financiera.

10

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Honduras extradita a dos presuntos narcos Tegucigalpa AFP Foto AFP, Orlando Sierra

Honduras extraditó ayer a Estados Unidos a los hermanos Miguel Arnulfo y Luis Alonso Valle, acusados en ese país de narcotráfico y de tener vínculos con los cárteles de la droga de México y Colombia.

Soldados y policías trasladaron a los dos consanguíneos en una caravana de patrullas y automóviles blindados en un recorrido de siete kilómetros desde el Primer Batallón de Infantería, donde permanecieron detenidos desde hace dos meses, hasta la base de la Fuerza Aérea de Tegucigalpa. De allí los Valle partieron en un avión privado a Estados Unidos junto con agentes antidrogas estadounidenses.

Voz oficial

El máximo ente del organismo mundial solicitó que se consideren sanciones específicas.

Asamblea General pide referirla a la Corte Internacional de Justicia.

ONU condena a Corea del Norte Nueva York AFP Foto AFP

L

a Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) condenó la situación de derechos humanos en Corea del Norte y exhortó al Consejo de Seguridad, que refiera a Pyongyang a la Corte Penal Internacional (CPI) por crímenes contra la humanidad.

La resolución fue aprobada por 116 votos contra 20 y 52 abstenciones en la reunión de los 193 países miembros.

En el dictamen se solicita que se consideren sanciones específicas contra los líderes del país asiá-

62

países patrocinaron la resolución. tico a causa de la represión contra sus ciudadanos.

Detalle

Un total de 62 países patrocinaron la moción, que se fundamenta en el trabajo de una comisión investigadora del organismo mundial, que en un informe publicado en febrero concluyó que

“

Es un fuerte llamado de la comunidad internacional para que se mejore la situación de derechos humanos”.

Unión Europea

En un comunicado

la nación aludida ha cometido abusos contra los derechos humanos, sin paralelo en el mundo contemporáneo.

“Es un fuerte llamado que realiza la comunidad internacional para que se mejore la situación de derechos humanos en el país”, comentó en un comunicado de prensa la Unión Europea,

que redactó el texto de la resolución junto con Japón.

El ministro de Seguridad, Arturo Corrales, declaró que con las extradiciones “Honduras ratifica su disposición a combatir el narcotráfico” y que “sacaremos del país a todos los delincuentes de la droga para traer paz”.

“Los tribunales rechazaron todas nuestras apelaciones”, dijo Carlos Chajtur, quien dirige el equipo de abogados defensores.

“

Sacaremos del país a todos los delincuentes de la droga para traer paz”.

Arturo Corrales

Ministro de Seguridad

Panorama confuso

No está claro si el Consejo de Seguridad dará seguimiento a la resolución, ya que se espera que China, principal aliado de Pyongyang, y Rusia se opongan al envío de Corea del Norte al Tribunal de La Haya.

El cuerpo ejecutivo de la ONU discutirá sobre Corea del Norte en su reunión del próximo lunes, la primera en la que se discuta la situación de derechos humanos en el país comunista, pero no se espera que prospere una decisión sobre el envío del caso a la CPI en esa sesión.

Los hermanos fueron enviados a la cárcel de Alexandria, en el estado de Virginia.

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

11

Internacionales

Se trata de un excriptógrafo de la isla.

Destapan al liberado espía de la CIA

En el portal está disponible el discurso que emitió el presidente Barack Obama sobre la normalización de los vínculos.

Casa Blanca crea página sobre Cuba Washington AFP foto Brenda Jiguan

El Gobierno de Estados Unidos lanzó una página web en español llamada Un nuevo rumbo para Cuba y dedicada a explicar detalles de la nueva política bilateral que anunció el presidente Barack Obama.

“Estamos separados por 90 millas (145 kilómetros) pero estamos unidos por medio de relaciones compartidas y el deseo de promover la democracia, prosperidad y estabilidad en Cuba”, afirmó el Ejecutivo en el portal, donde se reproduce el discurso en el que anuncia la normalización de relaciones.

Anuncio

“El presidente Obama está tomando medidas para des-

Alan Gross, en la foto, fue liberado por razones humanitarias. Una segunda persona fue intercambiada por los tres agentes de la Perla de las Antillas.

Washington EFE foto AFP, Win McNamee

E

l espía liberado por Cuba a cambio de los tres agentes cubanos del grupo de Los Cinco, condenados en 2001, que todavía estaban encarcelados en Estados Unidos, estuvo trabajando en secreto para la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) y fue identificado por medios estadounidenses como Rolando Sarraff Trujillo.

La primera información la publicó la revista Newsweek, la cual afirma que se trata de un excriptógrafo de la Dirección de Inteligencia de Cuba que fue detenido a mediados de los noventa.

En silencio

Tras anunciar su liberación, ni la Casa Blanca ni La Habana lo

2

personas liberó el Gobierno de La Habana, uno por razones humanitarias. identificaron. La primera dijo únicamente que se trataba de un agente de Inteligencia que estuvo preso en la isla durante casi 20 años.

Según funcionarios citados por el diario The Washington Post, la liberación de Sarraff Trujillo era una prioridad para la Inteligencia estadounidense dentro del acuerdo con la isla. Sin mencionar su identidad, un portavoz de la Dirección Nacional de Inteligencia de EE. UU. expuso que el agente jugó un papel decisivo en la identifi-

cación de espías cubanos en territorio estadounidense.

Pormenores

De acuerdo con medios informativos, el agente proporcionó información clave para la detención del llamado grupo de Los Cinco en 1998, quienes admitieron que eran elementos del Gobierno cubano no declarados ante EE. UU., pero dijeron que no espiaban al Gobierno estadounidense sino a grupos terroristas de exiliados que conspiraban contra el entonces presidente Fidel Castro.

Este miércoles también fue liberado el contratista estadounidense Alan Gross, condenado en 2011 a 15 años de cárcel en Cuba por actividades subversivas, pero no como parte de un canje, sino por razones humanitarias, como lo anunció la Casa Blanca y el Gobierno caribeño.

145 kilómetros separan a EE. UU. del territorio caribeño.

hacerse de las políticas fallidas del pasado y comenzar un nuevo curso de vínculos.

Así, la página esquematiza las medidas anunciadas, como la normalización de relaciones diplomáticas, el alivio de las normas sobre viajes y remesas de dinero, el otorgamiento de licencias para aquellas personas que quieran viajar a Cuba, y modificación de las normas sobre exportaciones e importaciones.

Crisis venezolana precipitó acuerdo La habana AFP foto EFE, Stringer

“La normalización de las relaciones con Estados Unidos responde a una estrategia por la coyuntura de la inestabilidad que hay en Venezuela”, comentó el analista Patricio Navia, de la Universidad de Nueva York.

“La Habana tiene mucho que ganar con el inicio de este proceso, especialmente en momentos en que su socio regional enfrenta una grave inestabilidad”, escribió en un informe la empresa estadounidense Stratfor Glogal Intelligence.

Normalizar los lazos con Washington “es un esfuerzo más que hace el Gobierno de Cuba con el propósito de diversificar su economía y reducir la depen-

La Habana busca reducir su dependencia de Caracas.

dencia con Venezuela”, manifestó el economista cubano Pavel Vidal, de la Universidad Javeriana de Cali, Colombia, quien vaticina que una interrupción del comercio con Caracas ocasionaría una recesión de cuatro años en Cuba.

12

Internacionales

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

Rompecabezas Marte• Para el autorretrato del robot explorador Curiosity fue necesario combinar no menos de 100 fotografías tomadas el 3 de febrero de 2013, y otras 3 del 10 de mayo de ese mismo año para mostrar la perforación que hizo el explorador en la roca denominada John Klein.• AFP, Cortesía de la NASA

Moderna infraestructura

Honduras • Con una inversión de US $7 millones (Q53 millones 410 mil) se construyó el paso a desnivel Juan Manuel Gálvez, que beneficiará a un millón de habitantes que radican y circulan por los municipios de Tegucigalpa, Cantarranas, Santa Lucía y Valle de los Ángeles. “En esta antesala de la Navidad, la capital se reviste de gala”, manifestó el presidente Juan Orlando Hernández. • Foto: AFP, Orlando Sierra

Mala noticia Brasil • Niñas disfrutan de la arena, del clima y de la brisa en la playa Flamengo, en la bahía de Guanabara, en Río de Janeiro, pero no del agua de mar porque está contaminado con superbacterias que son resistentes a los antibióticos. Dicha localidad acogerá las pruebas de vela de los Juegos Olímpicos de 2016.• Foto: AFP, Yasuyoshi Chiba

‘‘

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

Artes

13 El periodista de investigación es a menudo indispensable para el bienestar de la sociedad.

Theodore Roosevelt Político estadounidense

’’

Le Monde, 7 décadas de tradición y renovación

según Van Kote, el momento en el que se fundó y aplicó el principio de independencia política, económica y social.

El aniversario ha coincidido con un año complejo, marcado por la dimisión en mayo de su primera mujer directora, Natalie Nougayrède, y de 7 de los 10 redactores jefes.

París Marta Garde, EFE foto Archivo

D

ividido entre la fidelidad a sus valores históricos y la necesidad de adaptarse a nuevas expectativas de sus lectores, el rotativo francés Le Monde cumplió ayer 70 años con la mirada puesta en su renovación, explica su director, Gilles van Kote.

En septiembre de 1944 el general Charles de Gaulle encargó a su ministro de Información un periódico que, de manera oficiosa, sirviera de canal de información oficial. Tres meses más tarde, con Hubert Beuve-Méry al mando, vio la luz un proyecto que no tardó en demostrar su independencia editorial.

Nació con la política en su ADN, pero su fundador fijó desde el principio el credo de ofrecer informaciones claras, verdaderas y, en la medida de lo posible, rápidas y completas, recuerda Van Kote, responsable interino del rotativo.

Con la mirada en el futuro

En el nuevo siglo

El Le Monde de hoy, explica su director, no es el mismo que el de 1944.

“Es el de 2014, afortunadamente muy diferente, porque si hiciéramos el mismo no tendríamos lectores, pero su tradición humanista, proeuropea y de honestidad se mantienen”, agrega.

Han conmemorado la efeméride con un volumen con sus mejores artículos, el filme Les gens du Monde, de Yves Jeuland, y una serie de reportajes publicada este verano, que tras bucear en los archivos de la casa, no apartó algunos de sus episodios más oscuros.

La práctica ya superada de tratar de monsieur (señor) a los cargos públicos, la reprobación que mereció en 1971 el nombramiento de su primera mujer jefa de sección o la recapitalización que en 2010 le dejó en manos del trío de empresarios formado por Matthieu Pigasse, Pierre Bergé y Xavier Niel marcan parte de su historia.

Pero el hito que le ha hecho un periódico de referencia, pese a haber aumentado sus horizontes, sigue siendo,

21 MIL

números de Le Monde han sido editados.

Han conmemorado la efeméride con un volumen con sus mejores artículos, el filme Les gens du Monde, de Yves Jeuland, y una serie de reportajes publicada este verano, que tras bucear en los archivos de la casa, no apartó algunos de sus episodios más oscuros.

Ayer se celebró un nuevo consejo de vigilancia que señala el calendario para decidir a su sustituto, pero la llegada provisional de Van Kote, según sus propias palabras, contribuyó a recuperar la calma y a pisar el acelerador en sus proyectos de actualización digital.

Las ventas del diario impreso representan el 83 por ciento de su cifra de negocio, pero el digital acapara el peso de los futuros cambios, tanto en su versión gratuita como de pago.

“La verdadera cuestión es si la gente está dispuesta a pagar una cantidad justa para acceder a una información de calidad, seria, honesta. Si lo está, estamos bien posicionados para responder a esa demanda. Si no, un medio como el nuestro en algún momento verá cuestionada su supervivencia”, aventura su director.

Con una difusión media de 323 mil 20 ejemplares, 21 mil números después de su fundación, el periódico cerró 2013 con pérdidas cercanas a los dos millones de euros.

Una nueva maqueta que fomenta el análisis en la versión en papel, el lanzamiento en 2015 de una versión digital africana y de un adelanto matinal para móviles, así como la fusión a finales de este año de la sociedad editora y la de la web en una misma estructura jurídica, son algunas de las novedades para intentar superar el bache.

Aspira a mantener el vínculo de confianza con sus lectores, quienes a menudo le reprochan que se haya adaptado a los nuevos tiempos.

“Algunos tabúes han caído. Se puede lamentar, pero es difícil resistirse. Las cosas han cambiado. No te puedes poner orejeras y quedarte desconectado de nuestra época”, concluye Van Kote.

14

Artes

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

Concierto para celebrar

Ramón Mejía (Perrozompopo) celebra su cumpleaños en Guatemala.

TAQUILLA

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Cortesía de Sonia de Porter

E

El concierto dará inicio a las 21:00 del sábado en Trovajazz, via 6 3-55, zona 4, con un costo de admisión de Q100 por persona. Se pueden hacer reservaciones a los teléfonos 2267 9388, 2334 1241 y 2360 – 5392; o por medio de los correo electrónico trovajazz@trovajazz. com o trovajazz@gmail.com

l comunicador, compositor y cantante nicaragüense Ramón Mejía, conocido como Perrozompopo, ofrecerá un concierto para celebrar su cumpleaños, mañana a partir de las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. El artista, cuyas composiciones varían entre el rock con matices pop, ska y trova latinoamericana, se caracteriza precisamente por la mezcla de ritmos latinos que incluye además el reggae, la música brasileña y otras influencias como el rap.

Temática y estilo

Perrozompopo ha producido dos materiales junto con su banda de música: Romper El Silencio y Quiero que Sepas. En el primero plantea temas como la desigualdad económica, la corrupción política, la pobreza, la drogadicción y la marginalidad. De los sencillos de este disco destacan Entrerremolinos, Perrozompopo, Romper El Silencio y el tema Cuando tardas y demoras.

Su segundo álbum, plantea una visión de las mujeres de Nicaragua y Costa Rica, e incluye un tema especial llamado Las Hijas del Sol dedicado a las desaparecidas de Ciudad Juárez (México). Su denuncia sobre las necesidades y la realidad política de Nicaragua se estampa en la canción Me Hubiera Gustado y en el tema Ríos de gente, reflexiona sobre la problemática de la migración.

Más que un cantautor, se define a sí mismo como un “comunicador social, que usa la música como herramienta para contar las historias de las calles de Managua”. Es parte de la nueva generación de artistas nicaragüenses

Mejía: “Soy un comunicador social que usa la música para contar historias”.

que piensan su país en cada una de las obras que crean.

Haciendo carrera

Mejía comenzó a pisar los escenarios en 1995 y 4 años más tarde armó un grupo y comenzó a componer con mayor frecuencia. En el 2000 se fue con Augusto y Carlos Luis Mejía a España, para ofrecer una serie de conciertos. Esta idea surgió de la necesidad de mezclar el tema de cantautor y la sonoridad de una banda, mezclar elementos para darles un color particular que fuese

Ramón Mejía pasó de tocar solo con guitarra a compartir con otros compañeros que también tenían inquietudes de cómo hacer música nicaragüense y colaborar para que la cultura no se perdiera.

nicaragüense, y poder contar historias con todas las influencias que se tienen en un país centroamericano.

Ramón Mejía pasó de tocar solo con guitarra a compartir con otros compañeros que también tenían inquietudes de cómo hacer música contemporánea nicaragüense y colaborar para que la cultura de su país no se perdiera.

“Con este concepto no solo se hace música, sino que se cuenta un poco la historia que vive la gente de Nicaragua, por qué duelen algunas cosas, qué pasa en Nicaragua, por qué está en vías de desarrollo, qué pasa con la violencia y ese tipo de temas que, por más que parezcan trillados, ellos creen que es muy importante seguirlos exponiendo, pues todavía se vive con muchas dificultades y hay que hacer conciencia de eso”, apunta en su página oficial.

En 2008 se mudó a Italia y desde entonces comparte su tiempo entre el Viejo y el Nuevo Continente. “Como músico, mi propósito es intercambiar con colegas europeos, de quienes pueda aprender cosas nuevas, mi mayor aspiración es contribuir a la música nicaragüense nada más, ha dicho el artista.

Agrega que que su mayor ejemplo en su “andar musical” son sus tíos Carlos y Luis Enrique Mejía Godoy.

Fallece Hilda Pinto Bonilla

La radio y televisión están de luto.

Ayer murió la actriz y locutora guatemalteca Hilda Pinto Bonilla, quien a sus 82 años era considerada una de las figuras pioneras de la televisión y la radio. La artista fue designada “Hija Predilecta” de Río Hondo, Zacapa, en 1978, localidad en donde nació, el 8 de de febrero de 1932, en la aldea La Pepesca.

Pinto fue presentadora en el Canal 11. Además, formó parte de los elencos de programas como El club del hogar, Filomeno y la Felipa, El show de J.A. Guzmán, El show del mediodía, Ellas tres y alguien más en Canal 3, entre otros.

Era presentadora de televisión, locutora de radio y actriz de radio novelas.

Hizo radionovelas en la época de oro de Radio Ciros, en la década de los años 50, La Voz de Las Américas, Radio Panamericana y en TGW, en programas como Charlando con la reina de casa, con Ligia Bernal y Eunice Lima. También trabajó en Radio Nuevo Mundo, 1210, y La Fabulosa.

Por su trayectoria, Pinto fue nombrada también Hija Distinguida de Zacapa, en 1980; Voz de Oro TGW, en 2002. Izó la bandera nacional como “locutora del año” por designación del Banco Industrial, y recibió Honores públicos del Congreso de la República en 2003. M. Arce Foto: Archivo

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

15

Artes

AH TZIB Aníbal Chajón Flores*

Agenda cultural Convocatoria

de Juannio, las bases se pueden consultar en las páginas juannio.org o concurso2015. juannio.org El plazo cierra el 9 de enero del año entrante.

Música

de Adentro. Ambas actividades darán inicio a las 8:30 en Rock´ol Vuh, Centro Cultural, 6a. avenida zona 1.

El nacimiento guatemalteco

ÄÄJuannio 2015 Aún está abierta la convocatoria para participar en el concurso de artes plásticas

L

ÄÄPerrozompopo Mañana en TrovaJazz se presenta el músico nicaragüense Ramón Mejía Perrozompopo en concierto. A las 21:00 en Vía 6 3-55, zona 4.

a temporada navideña ha llegado y Guatemala le aporta sus propias características. Entre ellas destaca el Nacimiento. En la segunda mitad del siglo XIX, José Milla describió el Nacimiento y lo hizo, como casi siempre, en forma jocosa. Un chiquillo cayó sobre el elaborado belén, construido sobre unas tablas encima de una fuente, aprovechada para hacer correr agua por los riachuelos del Nacimiento. La caída ocasionó la burla de vecinos malagradecidos. Ya para esa época, el Nacimiento era una tradición antigua.

Fue en el siglo XVIII, durante el reinado de Carlos III, que los nacimientos alcanzaron relevancia, pues el rey los introdujo desde el sur de Italia en la corte madrileña y de ahí a las cortes de las capitales americanas, incluida Guatemala. Sin embargo, la población de pocos recursos incluyó variantes que no existían en otras regiones. En especial, los conceptos de salud para un niño recién nacido. Para los guatemaltecos, la salud es el balance entre el frío y el calor. Un bebé es frío, pero el padre que llega del trabajo está caliente y puede enfermarlo, sobre todo si ha tomado licor. Es lo que se conoce como mal de ojo, un desbalance entre el calor y el frío. Pues bien, para que un bebé no se enferme, se le protege con una gorrita roja o un brazalete de cuentas rojas, pa“Fue en el siglo ra que equilibre el calor de una persona que llega de trabajar.

Como el Niño Dios es un bebé, está frío y, para proteXVIII, durante gerlo, qué mejor que las flores de pascua y los gallitos, objeel reinado de tos rojos que equilibrarán el calor de los visitantes al Nacimiento. Además, la Virgen María es una madre primeriza, Carlos III, que inexperta. Por eso, en el Nacimiento se colocan varios objetos especiales: el musgo, que es el receptáculo tradiciolos nacimientos nal durante el parto para absorber la placenta; las chichitas alcanzaron (Solanum mammosum), cuya cáscara era utilizada para las escaldaduras; y la manzanilla, que se usaba para elaborar una relevancia, bebida contra la tos y las flemas. Si puede notarlo, el Nacimiento es una hermosa obra de instrucción para los jóvepues el rey los nes, sobre los cuidados para un recién nacido. Al igual que introdujo desde el Nacimiento descrito por Milla, en la actualidad los belenes combinan pequeñas casitas junto a ovejas mucho más el sur de Italia”. grandes que la casa y el pastor, serrines de colores, flores de pacaya y hojas de pino. El desbalance de perspectiva y proporción no tiene la menor importancia, porque el concepto del Nacimiento guatemalteco es el de los “juguetes del Niño” y a un niño no le importa la perspectiva, le interesa el colorido y la alegría que le brinda un juguete. Lo propio ocurre con los serrines de colores, no tiene que representar Belén, Jerusalén o Nápoles, sino un tapiz de gamas que atraiga la mirada del Niño Dios y que parece ser herencia del Hermano Pedro desde el siglo XVII. Pero hasta ahora se ha visto lo importante de tener contento al Niño, pero también es Dios. Así que se utilizan las hojas dedicadas a los altares: la pacaya, que decoraba los arcos para las procesiones religiosas, y el pino, usado en altares y alfombras procesionales, así se destaca su naturaleza divina. A finales del siglo XIX se incorporaron las luces eléctricas, el bricho y las bombas, para aumentar la atracción del Niño. Así, nuestro Nacimiento es una maravillosa fusión de enseñanza, devoción y unión familiar. Frente a él se reza, se canta, se alegra, se comparte y no un cúmulo de regalos, sino la compañía de toda la familia que guardará en su memoria otra Navidad. *Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac

Ayer y

ante­ ayer

En 1910 nació José María Andrés Fernando Lezama Lima, escritor cubano.

En 1848 murió Emily Brontë, escritora británica autora de Cumbres borrascosas.

ÄÄCanto General en concierto José Chamalé y Fernando López son los artistas invitados en el concierto Música de diciembre que se llevará a cabo hoy en Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4, a las 21:00 ÄÄRock nacional Hoy se presenta el grupo Alternativa, y mañana Nativo en concierto para lanzar su primer álbum llamado Cultivando Des-

ÄÄConvivio árabe La Asociación Cultural Nueva Acrópolis Mariscal Guatemala invita a compartir y disfrutar de danzas, música en vivo y gastronomía árabe. Habrá premio al mejor disfraz árabe. La actividad se llevará a cabo en su sede de 11 ave. 15-76 zona 11, colonia Mariscal. Entrada libre. ÄÄOrquesta de Bob Porter Se presenta el sábado en el Parque central de Antigua a partir de las 19:00 en un concierto.

En el intermedio habrá un espectáculo de juegos artificiales.

Exposiciones ÄÄLos tesoros de la Ruta Maya Exposición de piezas arqueológicas de la Fundación la Ruta Maya.

Entrada libre todo el mes de lunes a domingo en la Sala Quiroa, Hotel Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua. ÄÄ A doble espacio La obra de Sergio Valenzuela en dos sedes. Hasta el 28 en Cayalá y hasta el 15 de enero en la Galería Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14 de 10:00 a 18:00. ÄÄGoya-Dalí: del capricho al disparate Esta muestra se encuentra en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en el Salón No. 6, finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a domingo en horas hábiles, hasta el 11 de enero de 2015.

ÄÄBlue Moon Obra de José Manuel Mayorga. Hasta el 19 de enero en la galería Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10.

ÄÄProyecciones Muestra de pintura de Michelle Wagner Castillo en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10.

ÄÄEpifanías nocturnas Exposición con obra reciente de Juan Carlos Aguilar, puede verse hasta mañana, de 13:00 a 15:00, en la galería El Áttico, 4a. avenida 14-45, zona 14.

ÄÄYaax-Ché Exposición de obra der Laura Meneses y Mandrake, a partir de las 9:00, en el Museo Miraflores, Centro Comercial Miraflores, zona 11.

ÄÄDibuja Madrid-Dibuja Guatemala Exposición que pone en diálogo a dibujantes de una ciudad y otra en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, desde las 10:30.

ÄÄMuña Creación de Muña, en la galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, entrada libre, desde las 9:30.

16

Ciencias & Ecológicas Tecnologías

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

Conectarse a Internet utiliza mucha energía, causando que la batería de los celulares no dure a veces más de 2 horas.

Diario Diario de de Centro Centro América América

@diariodeca @diariodeca

EN LA WEB www.facebook. com/TigoGt.

Ruta vertiginosa de los celulares El embrujo que las redes sociales ejercen sobre el mercado le trae réditos a firma de telefonía nacional.

Portal alcanza los 2 millones L 5

Carlos Rigalt fotos Archivo

Redacción

a página de redes sociales de la firma Tigo, obtuvo un récord regional al convertirse en la primera página de Facebook en alcanzar la cantidad de dos millones de seguidores.

“Se trata de un reconocimiento de nuestros fanes a una comunicación constante, respuestas rápidas y la relevancia del contenido”, comentó Jamie Moreno, Brand Communication and Media Manager de dicha empresa.

Tigo Guatemala creó su página en Facebook el 5 de enero de 2010, y para noviembre de 2011 había alcanzado los 100 mil seguidores, en septiembre de 2012 superó la cifra de 500

mil y el 5 de agosto de 2013 fue vestigación, atención al clienla primera página de Centroate, SEO, social listening, immérica en llegar al millón de seplementación y optimiguidores. Un año y cuazación de medios”, tro meses más taragregó Moreno. de Tigo lo hace de En dicho pornuevo, llegando a tal, los usualos 2 millones de rios pueden personas que siver promode enero de 2010 se guen su presenciones hascreó la página, que al cia en la red sota expresar cial de Mark quejas soaño alcanzó 100 mil Zuckerberg. “Sabre el serviseguidores. bemos que lo dicio o pregungital ya no es un metar por ofertas dio de soporte sino uno en aparatos o tiemde los más importantes instrupo de servicio. mentos de mercadeo, por lo que Tigo brinda “desde aplicaa lo largo de estos años hemos ciones interactivas, promocioconformado un equipo especianes específicas por red social, streaming de conciertos, haslizado en Marketing Digital que ta acciones donde empodera a se encarga de la generación de sus consumidores a través de excontenido, estrategias de inteperiencias digitales”, agregaron. racción, creatividad digital, in-

En los 80 hacer una llamada telefónica desde el área rural era difícil. Tres décadas más tarde Guatemala ocupa el primer lugar de la región en cobertura celular de acuerdo con el más reciente reporte del World Economic Forum.

Para hacer esto posible, cuenta con un departamento integrado por un equipo interdisciplinario, el cual tiene como misión mantener la versatilidad, calidez y cercanía de la marca.

Facebook e Instagram

En otro orden, hace poco más de dos años Facebook adquirió Instagram, pero no es sino hasta ahora que los usuarios comenzarán a sentir el impacto en el gigante de las redes sociales. En una nueva aplicación la firma californiana trabajará automáticamente la edición de las fotografías de los usuarios antes de que aparezcan publicadas como tal en el sitio. Cualquier mejora puede ser editada por el usuario, pero Facebook “sugerirá” de ahora en adelante cómo “debería verse” la imagen.

54

por ciento del mercado de telefonía celular tiene TIGO en Guatemala. Su página de redes sociales llegó de 0 a 2 millones de seguidores en tan solo 2 años.

17

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Polémica

La FIFA, en otra tormenta

James Rodríguez está iniciando una carrera que ya le dio satisfacciones a granel.

Mario Yepes es un veterano de mil batallas, y toda la experiencia la pondrá contra el Real.

Duelo colombiano Rodríguez-Yepes, frente a frente MARRUECOS AFP FOTOS AFP

C

olombia tendrá seguro mañana un jugador campeón del mundo, ya que en la final de Marrakech se enfrentarán el Real Madrid de James Rodríguez y el San Lorenzo de Mario Yepes, en el que ambos tratarán de cerrar a lo grande un año difícil de olvidar.

Un veterano de 38 años contra una de las grandes esperanzas de la Selección cafetera, de apenas 23. Así se presenta este pulso colombiano que estuvo cerca de no poder darse, ya que ambos llegaron a Marruecos tras sufrir problemas físicos. El más importante, el de James, que el sábado 6 de este mes sufrió una lesión en el gemelo de la pierna derecha, lo cual hizo que en un primer momento su club casi descartara su participación en el Mundial de Clubes.

Pronto, las noticias fueron más es-

4-0

fue el marcador del Real Madrid contra el Cruz Azul.

de los jugadores colombianos más carismáticos y que está en el ocaso de su carrera, el defensa Yepes, que se unió en septiembre al San Lorenzo, después de que el Ciclón ganara la Copa Libertadores, con la mente claramente en este Mundial de Clubes.

Los dirigentes de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) tuvieron ayer en Marrakech una reunión de dos días con su Comité Ejecutivo, en medio de una nueva tormenta a causa de la dimisión, el miércoles, de Michael García como investigador.

El hombre que había llevado a cabo el informe encargado por la FIFA para evaluar si hubo corrupción en el proceso de atribución de sedes de los Mundiales de 2018 y 2022 a Rusia y Catar, respectivamente, decidió renunciar debido a que el organismo desestimó el recurso que había interpuesto a las conclusiones que la propia FIFA había hecho públicas sobre su investigación.

En esas conclusiones se señalaba que el informe no revelaba nada grave, pero García dijo entonces que no estaba de acuerdo y que se había hecho una lectura errónea del documento, por lo que presentó esa apelación, que fue desestimada.

En medio de este clima revuelto, el Comité Ejecutivo de la FIFA tendrá que afrontar esta nueva polémica, que arroja más sombras en vez de clarificar qué

Joseph Blater Presidente de FIFA

próxi“masLasreuniones

del Comité serán sobre la Comisión Ética de la FIFA .

”

ocurrió en aquel proceso. Por el momento, la reunión comenzó con hermetismo y privacidad.

En el hotel de sus dirigentes en Marrakech, unos 30 periodistas, fotógrafos y camarógrafos esperaban al mediodía la salida de los dirigentes.

“No habrá declaraciones.

Están ustedes invitados oficialmente a la conferencia de prensa que tendrá lugar mañana viernes”, expresó un responsable de la seguridad del hotel.

A distancia, ya desde la calle, la prensa pudo ver a los dirigentes de la FIFA salir del hotel rumbo a la sala de la reunión.

Las elecciones de la FIFA están previstas para el 29 de mayo.

Marruecos / AFP

Foto: AFP

Reencuentro tras Brasil

peranzadoras y se empezó a hablar de que el jugador podría llegar para una eventual final, algo que confirmó ayer en conferencia de prensa su entrenador, Carlo Ancelotti, quien manifestó que para la semifinal llegaba justo, pero que seguramente sí iba a poder estar en el partido decisivo.

El miércoles, un día después de que el Real Madrid arrollara 4-0 al Cruz Azul mexicano en las semifinales, James pudo reincorporarse al entrenamiento colectivo, sin problemas y apuntando claramente a la final. Frente a él estará uno

Unas molestias en el tobillo izquierdo pusieron en duda su participación, pero finalmente el exjugador del River Plate, Paris SaintGermain y Milan pudo ser titular en la semifinal del miércoles contra el Auckland City neozelandés (2-1).

Para Yepes y James, este Mundial de Clubes es el segundo del año, ya que ambos estuvieron a las órdenes de José Pekerman en la cita de Brasil 2014, donde Colombia tuvo un papel destacado y alcanzó los cuartos de final.

James fue incluso una de las sensaciones del torneo, pues se llevó la Bota de Oro, con seis dianas.

Michael Platini es uno de los fuertes rivales de Joseph Blater para las elecciones presidenciales de la FIFA, en mayo.

18

Deportes

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

Homenaje

Pappa obtiene premio

El guatemalteco Marco Pablo Pappa Ponce se convirtió en el Futbolista del Año de la MLS, por la cadena de televisión Univisión.

El jugador chapín estuvo nominado junto a Érick el Cubo Torres y al argentino Diego Valeri, a la distinción de Jugador Latino de la Liga Mayor de los Estados Unidos (MLS, por sus siglas en inglés).

“Estoy sorprendido. Me siento contento por la nominación, estuve nervioso; no me lo esperaba (el premio). Gracias a Dios por esto; de verdad que me lo he disfrutado mucho.

Agradezco a Univisión por este homenaje. No tuve ninguna lesión, y ahora pensamos en nuevos retos para 2015”, afirmó Pappa.

El volante se convirtió en uno de los jugadores más consistentes de la MLS a lo largo del torneo 2014. Su buen desempeño con el Fire de Chicago lo llevó hasta la Eredivisie de Holanda con el Heerenveen.

Este año, Marco Pappa regresó a la MLS para unirse al exitoso proyecto del Seattle Sounders, equipo que lo tomó como primera elección. Con el número 10 en la espalda, el deportista guatemalteco lideró al Sounders en la conquista del Supporters Shield, con 6 goles en el campeonato y un doblete contra el Galaxy de Los Ángeles, para asegurar el Escudo como equipo más regular de la temporada.

Roberto López R.

Foto: Univisión.com

Después de estar en Holanda, a Pappa le ha ido mejor.

En plena acción los protagonistas del partido, Maximiliano Callorda, de Municipal, y Joel Benítez, de Comunicaciones.

Clásico 283 no

La serie para definir al campeón del Torneo Apertura ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS Bryan Anton y Max S. Pérez

M

unicipal y Comunicaciones, pese al esfuerzo, garra, entrega, pero careciendo de jugadas creativas y de laboratorio, terminaron empatados a un gol, y dejaron abierta la serie para que mañana se defina al campeón del Torneo Apertura.

En un marco rojo bullicioso, y en una gramilla del Estadio Mateo Flores en buenas condiciones, los mimados, por medio de Maximiliano Callorda, al minuto 65, y los blancos, de Joel Benítez, al 69, dejaron el clásico 283 sin ganador.

Aunque el encuentro mejoró en emociones y goles, en el segundo tiempo no hubo dominador claro. Lo que sí tuvo fue un futbol de garra, entrega y, a veces, fuerza física desmedida, que si el juez Mario Escobar Toca hubiera aplicado el reglamento, por lo

Rolando Blackburn inicia el festejo del gol de Comunicaciones, anotado por Joel Benítez.

menos un jugador de cada plantel habría sido expulsado.

De los escarlatas, el uruguayo Callorda continuó con el olfato de gol afinado, como en los 4 cotejos de reclasificación y semifinales, pues marcó de nuevo, mientras que Rolando

Blackburn tuvo acercamientos, pero sin fortuna.

Las dos etapas

Las principales jugadas del primer tiempo fueron a base de riñones. Las pocas veces que se animaron a patear desde fuera del área

grande, la resistencia de Santiago Morandi y Juan José Paredes se antepuso a sus rivales. Jorge Aparicio y Jean Márquez estrellaron la pelota en el travesaño; por el lado rojo, fue el mismo Callorda el que estuvo cerca de abrir el marcador al 12. Claudio Albizuris pudo poner

Guatemala, viernes 19 de diciembre de 2014

19

Deportes

Liga española

Barsa, a recortar las distancias ESPAÑA AFP FOTO AFP

El cancerbero Juan José Paredes no tuvo ninguna opción de quitar el tiro de Callorda, y vio cómo la pelota se anidó en su arco.

Claudio Albizuris tuvo buena presencia ofensiva en el áreal rival.

Los aficionados rojos agotaron las 12 mil 800 entradas a que tienen derecho las dos escuadras para estos partidos.

Los disfraces de pancracistas se hicieron presentes para apoyar al plantel escarlata.

tuvo dueño

2014 queda abierta para mañana

284

es el número de clásico que definirá el torneo, mañana. adelante a los escarlatas, cuando un tiro de esquina le pegó en la espalda y se fue encima del arco de JJ. El primer cuarto de hora de la fase complementaria fue lo mejor, pues las acciones de ambos elencos originaron los goles. Callorda recibió pase de Santamaría y sacó un furtivo remate y anotó en el ángulo superior derecho, al 65. Pero 3 minutos más tarde, desde un córner se produjo la igualdad. Benítez se aprovechó de la mala marca roja y mandó el balón al fondo de la red, para el 1-1. Mañana a las 16:00 se disputará el segundo duelo, para saber qué escuadra será la campeona.

El Barcelona, 2o. del campeonato español, podría aprovechar mañana que el líder, Real Madrid, está en el Mundial de Clubes y recortar distancias en la 16a. jornada, última de 2014, cuando reciba al Córdoba (18o.), mientras que el Atlético (3o.) visitará al Athletic Bilbao (10o.).

Los blancos, cuyo partido contra el Sevilla (4o.) se aplazará hasta el 4 de febrero, tienen asegurado que empezarán 2015 como líderes, gracias a los traspiés de sus perseguidores en la fecha anterior. El Barsa empató (0-0) en Getafe (13o.) y el Villarreal (6o.) sorprendió (1-0) al Atlético de visita. El Real Madrid suma 39 puntos, por los 35 de los azulgrana, los 32 de los rojiblancos y los 30 del Sevilla.

En la Copa del Rey, el plantel barcelonés se apuntó una goleada, pero en el de Liga la historia ha sido distinta.

Amaños/señalamiento

Aguirre seguirá con Japón TOKIO, JAPÓN AFP FOTO AFP

Durante el encuentro y al final del mismo, Hamilton López y Rolando Blackburn se dieron de manadas y agresiones físicas.

Japón decidió ayer que Javier Aguirre seguirá como seleccionador de futbol para la Copa de Asia en enero, pese al escándalo por amaños de partidos en España en el que está involucrado.

“Aguirre guiará al equipo nacional en la Copa de Asia”, afirmó Hiromi Hara, director técnico de la Federación de Futbol de Japón, en rueda de prensa.

“Lo que necesitamos ahora es entender la situación actual y, más importante, reunir información para saber hacia dónde nos podría llevar esto (el escándalo)”, añadió el directivo.

Aguirre debería presentarse en un tribunal de Valencia en fe-

Los japoneses creen, por el momento, en Javier Aguirre.

brero, en una audiencia sobre las acusaciones de amaño de partidos en 2011, cuando entrenaba al Zaragoza.