DCA.GOB.GT Guatemala
martes
20 de enero de 2015 No. 38,897
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
directora de unesco reconoce avances en educación y cultura Irina Bokova hizo ver su complacencia al presidente Otto Pérez Molina. Página 3
foto • Fernando Delgado
trascendental visita
La alcaldesa de Madrid, España, Ana Botella, fue declarada Mensajera de la Paz por la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante una ceremonia celebrada en el Palacio Nacional de la Cultura, que incluyó el Cambio de la Rosa. Página 2 11
económicas
Alza en recaudación del IVA doméstico
La SAT anunció la intensificación de los programas de verificación en comercios.
14
internacionales
Saldo trágico en rechazo a revista Charlie Hebdo
Un total de 45 templos cristianos fueron incendiados en Níger, durante una manifestación.
2
Guatemala, martes 20 de enero de 2015 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.
12
23
@diariodeca
Biosfera Maya, entre principales destinos Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo
La vicemandataria Roxana Baldetti entregó el reconocimiento a la alcaldesa de Madrid, España.
La española declarará a la ciudad Capital Iberoamericana de la Cultura.
Nombran a Botella Mensajera de la Paz C REDACCIón DCA Fotos Cortesía SCSPR y F. Delgado
on una invitación para compartir las riquezas de la cultura guatemalteca con los países iberoamericanos que recorra, la vicepresidenta Roxana Baldetti nombró a la alcaldesa de Madrid, España, y presidenta de la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI), Ana María Botella Serrano, Mensajera de la Paz. Botella, quien se encuentra en el país para declarar oficialmente a Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, fue recibida por la vicemandataria tras un recorrido por el Palacio Nacional de la Cultura. En el Patio de la Paz se efectuó la ceremonia en la que la alcaldesa cambió la Rosa de la Paz y recibió de ma-
Alcaldesa cambia la Rosa
Para reconocer la visita de Ana Botella, alcaldesa de la ciudad de Madrid, España, le fue concedido el Cambio de la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional de la Cultura, en donde la vicepresidenta Roxana Baldetti le impuso el pin que la acredita como Embajadora de la Paz. Botella manifestó: “Es un privilegio participar en el Cambio de la Rosa en el Palacio Nacional de la Cultura; es un acto, sin duda, emocionante para una española como yo, que siempre guardaré entre mis mejores recuerdos”.
nos de Baldetti la insignia como Mensajera de la Paz. La vicemandataria calificó a Botella como visitante distingui-
da, y resaltó el liderazgo que ha ejercido en los diferentes cargos públicos que ha desempeñado, especialmente como la primera
alcaldesa de la ciudad de Madrid, logro con el que Baldetti manifestó sentirse identificada. “Gracias por su ejemplo, resaltando con su presencia el inicio de la agenda cultural de Guatemala, Capital Iberoamericana de la Cultura, y sobre todo por poner a Guatemala en los ojos del mundo”, manifestó la vicegobernante.
La revista inglesa Wanderlust seleccionó la Reserva de la Biosfera Maya como uno de los principales destinos de 2015, para que turistas de aventura se adentren en este espacio desde la comunidad Cruce Dos Aguadas hasta el Parque Nacional Tikal. El medio destaca la expedición Maya Trek, que incluye el recorrido por el Paredón de los Murciélagos, en el biotopo protegido San Miguel La Palotada-El Zotz, y los sitios arqueológicos El Palmar, Chiquín y Parque Nacional Tikal. Según Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), “la Biosfera Maya, de al menos 2 millones de hectáreas, es el bloque selvático más extenso al norte de la Amazonía y el área protegida más grande de Mesoamérica, y fue declarada Reserva hace 25 años”. “En lugar de llegar a los templos (mayas) en automóvil, usted viaja a través de la jungla infestada de vida silvestre”, se lee en la publicación de la revista.
Biosfera Maya es el “áreaLaprotegida más grande de Mesoamérica”.
Benedicto Lucas Conap
Agradece promoción
Por aparte, la alcaldesa madrileña agradeció al Gobierno por el trabajo que ha emprendido para promover la cultura, así como el nombramiento de Embajadora de la Paz. “La paz es acción, es política, es cumplimiento de la Ley y es libertad. Desde la UCCI, no tengan ninguna duda de que seguiremos impulsando el fomento de la convivencia y la paz, contra todas las amenazas que puedan sufrir”, expresó.
Los monumentos de Tikal conviven con la biodiversidad.
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
3
Nacionales
Directora de Unesco se reunió con el presidente Otto Pérez Molina
Reconocen avances en educación y cultura gerardo RAFAEL, Selvyn Curruchich y karla gutiÉRRez Redacción Fotos Carlos Ovalle
L
a Casa Presidencial fue el escenario donde el mandatario Otto Pérez Molina recibió a Irina Bokova, directora de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), quien reconoció los avances gubernamentales en el fortalecimiento de la educación, cultura y combate a la pobreza. Bokova, después de tener un diálogo de 30 minutos con el gobernante, indicó que existe el compromiso de mantener la labor de alfabetización en el país. “Se han declarado municipios libres de analfabetismo; yo felicité al Presidente por estos esfuerzos”, dijo.
Desafíos
También resaltó que existen retos que deben ser enfrentados para privilegiar la inclusión social. Por ello, vio positiva la creación del Ministerio de Desarrollo. Asimismo, se hace necesario fortalecer “la educación de derechos humanos, para luchar contra la violencia”. También hay necesidad de garantizar la protección a periodistas, y sobre ello añadió: “Son para nosotros importante estas garantías; es positivo que el Gobierno ya cuenta con un plan de acción para la seguridad del ejercicio periodístico. Como Unesco, estaremos acompañando este trabajo”, destacó Bokova. En el aspecto cultural, la delegada de la ONU comentó que hay mejoría en la protección del patrimonio guatemalteco, así como en la promoción cultural. “Esperamos que continúen estos avances”, concluyó.
Antigua, una de las mejores
En la tarde, Bokova ofreció una conferencia, durante la cual presentó los resultados de su visita. Al ser consultada sobre la situación de Antigua, dijo: “Es una de las mejores en la lista del Patrimonio Mundial; es una ciudad viviente, no solamente un monumento”. Por su parte, el representante de Unesco Guatemala, Julio Ca-
El presidente Otto Pérez Molina recibió a Bokova, quien le manifestó su complacencia por los avances mostrados en su gobierno.
No irá al Foro de Davos
Participa en Lunes Cívico Como cada principio de semana, el patriotismo invade los centros educativos con la implementación de los Lunes Cívicos. En esta ocasión, Irina Bokova participó en esta actividad que se realizó en la Escuela Oficial de Niñas Dolores Bedoya de Molina, zona 1. Areli Alonzo
rranza, dijo que Antigua no está en la lista de las que están en riesgo de perder su calidad de Patrimonio.
Visita el Congreso
Como parte de su agenda, Irina Bokova realizó una visita de
cortesía al presidente del Congreso, Luis Rabbé, con quien dialogó sobre la necesidad de legislar para proteger el Patrimonio Cultural de la Nación. Según la diplomática, “es de gran importancia velar por el
cuidado de todas las muestras de la diversidad existente en el país, pues esto permite que la identidad de los pueblos trascienda”, un aspecto por el cual Rabbé se dijo comprometido en buscar los acuerdos.
Por atender el trabajo administrativo y político en el último año de gobierno, el presidente Otto Pérez Molina no viajará a Davos, Suiza, al Foro Económico Mundial, el cual se iniciará mañana. En su representación se prevé que viaje el canciller Carlos Raúl Morales. El anuncio lo dio el vocero presidencial Jorge Ortega durante una rueda de prensa, quien explicó que el gobernante cuenta con una agenda de trabajo centrada en “solventar labores designadas en este inicio de año, para tener un buen desenvolvimiento en la gestión gubernamental”.
4
Nacionales
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Un total de 905 mil 731 beneficiarias reporta el Mides.
Alta ejecución de programas sociales C KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Archivo
on una ejecución presupuestaria del 99.51 por ciento cerró el programa BonoSeguro en 2014, lo cual representó una inversión de Q780 millones 597 mil 281, indicó Hugo Morán, titular de la Comisión del Menor y la Familia, del Congreso, en una conferencia de prensa en la cual dio a conocer un estudio sobre lo realizado por el Gobierno en los proyectos que corresponden al Pacto Hambre Cero. De acuerdo con el informe, en la Bolsa Segura se efectuó un gasto de Q168 millones 304 mil 94.43, lo cual lo convierte en el segundo programa con mayor porcentaje de utilización de recursos, con 96.28.
Apoyo familiar
Ambos programas están a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), que reporta un total de 905 mil 731 beneficiarias, de las cuales 683 mil 430 reciben el Bono, a cambio de que sus hijos asistan a la escuela y lleven su control de crecimiento en los puestos de salud, mientras que 222 mil 301 reciben la bolsa con alimentos. En el proyecto Cosecha Segura, el cual está bajo la responsabili-
Comparten experiencias Con el propósito de compartir experiencias acerca de su labor y dialogar sobre la legislatura que podrían impulsar en conjunto, el presidente del Legislativo, Luis Rabbé, y su homólogo salvadoreño, Sigfrido Reyes, sostuvieron una reunión, en la cual acordaron realizar sesiones binacionales periódicas, con la participación de los titulares de las diferentes comisiones de trabajo y jefes de bloque. Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle
En 2014, 683 mil 430 personas recibieron el Bono Seguro, en apoyo a la educación y salud.
dad de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y tiene como objetivo apoyar a los campesinos de todo el país mediante la mejora de sus cultivos, se hizo una inversión de Q380
millones 672 mil 324.6, con lo que alcanzó una ejecución del 95.05 por ciento, de acuerdo con el documento. Para José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investiga-
ción y Estudios Sociales, “se debe reconocer la importancia de estos programas gubernamentales en la economía familiar, pero se tiene que velar para que no sean asistencialistas”.
Los aspirantes a la CGC acudieron al Congreso.
Candidatos a contralor explican plan En su primer acercamiento del año, los candidatos a dirigir la Contraloría General de Cuentas (CGC) expusieron sus planes de trabajo a los integrantes de la Comisión de Probidad, del Congreso, quienes pretendían “conocer su aptitud para ocupar el cargo”, indicó Amílcar Pop, presidente de la citada Sala. Desde el 3 de diciembre, cuando la Comisión Postuladora remitió el listado de elegibles al Legislativo, por lo menos 2 bancadas han realizado reuniones con los profesionales, quienes han coincidido en la importancia de dotar a la entidad de más y mejor tecnología para optimizar su labor, así como en la necesidad de incluir a la sociedad civil en el proceso de fiscalización del erario público. A pesar de que Nora Segura, anterior titular de la dependencia, dejó el puesto el 17 de octubre, la elección de su sucesor aún no ha sido agendada para conocerse en el pleno de diputados, “debido a que no se ha llegado a los acuerdos necesarios”, manifestó Arístides Crespo, primer vicepresidente de ese organismo. Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle
Suspensión afecta el Presupuesto Un promedio de Q61 millones se habría recaudado, hasta la fecha, si el impuesto a la telefonía hubiera entrado en vigencia el 1 de este mes, como se había estipulado en el decreto de Presupuesto 2015, indicó el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, luego de una reunión con diputados del bloque Unidad Nacional de la Esperanza, en el Congreso de la República. “Se había previsto que con este tributo se lograrían percibir aproximadamente Q112 millones mensuales, los cuales servi-
rían para financiar el gasto de este año, por lo que, si la decisión de la Corte de Constitucionalidad de dejarlo sin efecto queda en firme, se tendrán que hacer recortes presupuestarios a distintas dependencias”, explicó el funcionario. Roberto Molina Barreto, titular de ese organismo, manifestó que el impuesto solo está suspendido provisionalmente, y aún no se resuelve en definitiva, “pues los magistrados estamos analizando el tema, por lo cual habrá que esperar”. Karla Gutiérrez
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
5
Nacionales
Amparan a extitular de Organismo Judicial
Ríos Montt reporta otras dolencias
SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA
Según el informe del Hospital Militar incorporado a la carpeta por el juicio de genocidio, el exjefe de Estado José Efraín Ríos Montt, uno de los acusados, padece deficiencia visual, auditiva y problemas de próstata, además de las dolencias en la columna. Por ello, Carol Patricia Flores Polanco, jueza de Alto Impacto, solicitó al Instituto Nacional de Ciencias Forenses que efectúe una revisión médica e informe cada 5 días sobre las mejoras de salud.
De forma definitiva, la Corte de Constitucionalidad amparó a Beatriz Ofelia De León, expresidenta del Organismo Judicial, por lo cual deberá enfrentar juicio por el delito de encubrimiento propio, por su presunta participación en la desaparición de su nuera, Cristina Siekavizza. El Ministerio Público buscaba que De León continuara procesada por asociación ilícita, obstrucción a la Justicia, maltrato a menores, perjurio y conspiración, con lo cual debería regresar a prisión. El fallo del máximo ente constitucional da paso a que la extitular del Poder Judicial enfrente debate oral y público el 9 de marzo, según la agenda del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Janeth Valdez. De León fue arrestada el 26 de septiembre de 2012, acusada de haber ocultado el paradero de su hijo Roberto Barreda, principal sospechoso en la supuesta muerte de Siekavizza. No obstante, el 25 de marzo de 2014, Carol Flores, jueza de Mayor Riesgo, le otorgó una fianza de Q10 mil y recobró su libertad.
9
de marzo empezará el juicio contra Ofelia De León.
Los militares están en la República Democrática del Congo, África, desde mayo de 2014.
En febrero volverán 150 elementos castrenses.
Atenderán a soldados, por ébola MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Archivo
A
nte la llegada del contingente militar guatemalteco que participa en la misión de paz en la República Democrática del Congo, África, el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, dio a conocer que preparan las instalaciones donde estarán en cuarentena y serán evaluados, para descartar que hayan sido contagiados con el virus del Ébola. “La preparación continúa; a su arribo, los elementos serán so-
metidos a un proceso de atención médica. Nuestro objetivo es tener control para que el virus no se propague”, precisó. El médico Jorge Roy manifestó que las medidas de las autoridades son correctas, especialmente porque “en casos como estos el riesgo de contagio es alto”. “Es necesaria la preparación del personal idóneo y que se respeten las normas sanitarias”, agregó.
Instalaciones adecuadas
El recinto que albergará a los militares contará con altas medidas de seguridad, ambientes aptos de ha-
bitabilidad, comedor, espacio de manejo de desechos, enfermería y área de aislamiento, entre otros. “Es bueno que cuiden al personal, sobre todo porque son quienes se encargan de la parte operativa del trabajo del Ejército”, dijo Marlon Salgado, vecino de la zona 1.
En espera
La Corte de Constitucionalidad ordenó a la juzgadora celebrar audiencia para dejar sin efecto el retroceso del proceso de genocidio a la fase de investigación. La diligencia está pendiente, por lo que Flores Polanco dijo que dará “un tiempo prudencial para que Ríos Montt comparezca”. De no mostrar mejoras en su salud, esperará a ver si los defensores lo representarán legalmente. En este caso también se encuentra procesado Mauricio Rodríguez Sánchez. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle
Apoyo internacional
El Gobierno de Estados Unidos donó el equipo y los cursos de entrenamiento para los médicos que asistirán a los elementos en su regreso. El titular de la institución castrense explicó que, a la fecha, no hay guatemaltecos afectados.
El exjefe de Estado tiene problemas para caminar.
Juramentan a tres viceministros de Salud OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Cortesía MSPAS
A los nuevos funcionarios les dio posesión Gustavo Martínez.
Édgar Aníbal Hernández Navas, Pablo Wérner Ramírez Díaz e Israel Lemus Bojórquez fueron juramentados como nuevos viceministros de Salud, encargados de las Áreas Financiera-Administrativa, Técnica y de Primer Nivel de Atención, respectivamente. Los funcionarios fueron nombrados por el secretario general de
la Presidencia, Gustavo Martínez, quien dirigió el acto en representación del presidente Otto Pérez Molina.
Experiencia
Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud, indicó que los vicetitulares cuentan con la experiencia necesaria para desempeñar el cargo. “Hubo una selección minuciosa a partir de la experiencia que tiene cada uno de ellos; fue-
ron evaluados previamente, pues existía un acercamiento de trabajo muy intenso”, aseguró. “Esperemos que, por el bien de la población, las autoridades entrantes desarrollen una buena gestión y lo hagan con responsabilidad. Los retos que tiene el despacho ministerial son bastante grandes y urge resolverlos”, expresó Adrián Chávez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.
6
Nacionales
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Pedro García Arredondo es hallado culpable.
Lo condenan a 90 años de prisión Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Carlos Ovalle
U
na pena de 90 años de prisión deberá cumplir Pedro García Arredondo, exjefe de la extinta Policía Nacional (PN), al ser declarado culpable de la muerte de 37 personas durante el incendio registrado en la Embajada de España, el 31 de enero de 1980, y 2 estudiantes universitarios, quienes fueron asesinados 2 días después. El castigo fue impuesto por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y delitos de deberes contra la humanidad en concurso real. Las juzgadoras dieron valor probatorio a la declaración de los 17 testigos y a las imágenes captadas en las afueras de la sede diplomática, en las cuales se observa al sentenciado. El reloj marcaba las 17 horas con 15 minutos cuando García Arredondo, único acusado en el
37
personas perecieron durante el incendio registrado en la Embajada de España. caso, se sentó en el banquillo para escuchar el fallo. El Tribunal B de Alto Impacto, integrado por Janeth Valdez, María Eugenia Castellanos y Sara Yoc, por unanimidad acordaron citar a la Procuraduría General de la Nación y a las partes procesales para el jueves, a fin de dar paso a la audiencia de reparación digna a las víctimas.
Aplausos y gritos
Al finalizar la lectura del fallo, la Sala de Vistas estaba colmada de familiares de las víctimas y delega-
dos de entidades internacionales, que aplaudieron y gritaron “asesino”, cuando salió el acusado, quien dijo “soy inocente”. Su abogado defensor, Moisés Galindo, anunció que apelarán la condena, al considerar que “el Tribunal se contradice al decir que no se logró establecer quién puso el fuego allí”. Por su parte, la fiscal Gilda Pineda dijo sentirse satisfecha con la resolución. Manuel Lajarreta, embajador español acreditado en el país, manifestó que “este fallo marca una lucha clara contra la impunidad”, mientras que la premio nobel de la paz Rigoberta Menchú resaltó: “Esta sentencia marca un precedente a la historia y a quienes buscan la justicia”. La quema del recinto diplomático ocurrió el 31 de enero de 1980, cuando un grupo de manifestantes mantenía tomadas las instalaciones para denunciar las masacres en Quiché.
El exjefe de la Policía Nacional (de beige) ya purga una condena de 70 años por desaparición forzada.
Juárez dijo que se trabaja para proteger a los automovilistas.
Disminuye el robo de automóviles
5
Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado
Edi Juárez, titular del Viceministerio de Seguridad de la cartera de Gobernación, afirmó que el robo de carros presentó una baja durante 2014. La reducción de ese delito es de al menos el 66 por ciento en los últimos 3 años. De acuerdo con el funcionario, en 2014 fueron robados 3 mil 500 automóviles, cifra menor que la de 2011, cuando se reportaron 6 mil 400. El año pasado se desarticularon 5 bandas dedicadas a cometer ese delito. Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, expresó que en lo que va de 2015 han sido capturados 3 robacarros y se han recuperado 32 vehículos y 36 motocicletas.
bandas de robacarros fueron desarticuladas en 2014, según las autoridades. La tarea es reforzar las acciones para desbaratar más estructuras delictivas, añadió Juárez. Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito, recomendó a los conductores utilizar parqueos autorizados y no dejar los vehículos en áreas con poca afluencia de personas, porque son puntos propicios para el hurto de estos.
Extinguirán bien a supuesto marero La jueza de Extinción de Dominio, Isabel Guerra, declaró abierto el debate de extinción de una residencia propiedad de Allan Brus Andrino Valle, alias Fainter, supuesto líder de una de las clicas de la Mara Salvatrucha que presuntamente opera en Sacatepéquez. El inmueble se ubica en el lote 18, manzana B, del Condominio La Cúpula, Jocotenango, del mencionado departamento, el cual está registrado a nombre de Leslin Marcela Chávez Díaz, esposa de Andrino Valle. De acuerdo con la fiscal a cargo del proceso, Nohemí Moscoso, la propiedad habría sido obtenida con dinero producto de
Brus Andrino es señalado de extorsionar a pilotos del transporte de pasajeros.
extorsión, cometida por el señalado, quien está procesado por dicho delito. Según el Ministerio Público, Fainter lidera el grupo Harvard Locos Salvatruchas. Texto y foto
Sara Solórzano
7
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cooperación Española y grupo artístico promueven el turismo cultural.
Se unen para el rescate de Antigua Guatemala G Texto y Foto
Estos esfuerzos son fun“damentales y le dan valor a
Raúl Sánchez
uatemala busca atraer más consumidores de la industria sin chimeneas, por medio de la promoción de la ciudad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, como atractivo cultural, en la cual está involucrada la Cooperación Española y grupos artísticos. La Asociación Centroamericana de Teatro Lagartija, por medio de su representante en Costa Rica, Tatiana Chávez, anunció una serie de actividades que se llevarán a cabo en diferentes escenarios de la cabecera departamental y en áreas adyacentes al área urbana. El objetivo de esta iniciativa es recuperar el atractivo de la Ciudad Colonial, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), el cual está en riesgo debido a la práctica de actividades que dañan su imagen. José Ignacio Ayala Andrés, delegado de la Cooperación Españo-
los espacios culturales”.
José Ayala Andrés
Cooperación Española
jo interinstitucional es clave para avanzar en la promoción de este destino turístico, con visitantes locales y extranjeros que aprecian el arte y la cultura nacional.
Enfocado en el área rural
La Ciudad Colonial es uno de los destinos más visitados por nacionales y extranjeros.
la en Antigua Guatemala, expresó que con estas iniciativas se valorizan los espacios culturales, pues se
enfocan en lo provincial de Sacatepéquez, un departamento rico en tradiciones y costumbres.
Pedro Douchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), expuso que el traba-
El trabajo que efectúa el Inguat y las entidades extranjeras para dar a conocer los atractivos de este Patrimonio de la Humanidad incluye las áreas rurales que no habían recibido atención, con el fin de convertir a sus residentes en actores y que participen en los programas impulsados, agregó el funcionario. Ayala Andrés mencionó que con estas políticas se genera un valor fundamental en el desarrollo de los pueblos de la región. Es una forma de fortalecer a los países, pues cuenta con la participación de la sociedad.
Construyen un tanque de captación de agua Texto y Foto
El depósito tiene la capacidad para almacenar 561 metros cúbicos del líquido vital.
Carlos Godoy
Con el fin de anticiparse a los problemas derivados del cambio climático, como la sequía prolongada que afectó al Corredor seco, que incluye este departamento, las autoridades de San Jorge, Zacapa, construyeron un tanque de captación de agua, el cual será vital, de presentarse otro fenómeno atmosférico. Este es uno de los proyectos de infraestructura impulsados en ese distrito, elevado a municipio hace casi un año, con el apoyo del Go-
Q400 mil es el valor del proyecto de San Jorge, Zacapa. bierno central, expresó Ricardo Flores, jefe edil. El abastecimiento de agua es uno de los mayores retos que debe enfrentar la localidad, tomando
en cuenta el cambio de clima que ha impactado en la región oriental. El Tanque de Mampostería y Línea de Conducción de Agua se ubica en la aldea San Juan y beneficiará a mil 960 habitantes. El depósito tiene la capacidad para almacenar 561 metros cúbicos del líquido vital y tuvo un costo de Q400 mil provenientes del IVAPAZ, del Consejo Departamental de Desarrollo. Jaime Guerra, representante de la Gobernación Departamental, dijo que San Jorge contará con el respaldo del Gobierno.
8
Opiniones
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
DEL BUEN TESORO
La trascendental visita de Botella
L
a Unión de Capitales de Iberoamérica (UCCI) es una prestigiosa organización internacional fundada hace 33 años e integrada por 25 ciudades capitales iberoamericanas, desde México hasta Argentina, el Caribe, España, Portugal y Andorra, así como por 4 grandes ciudades no capitales pero de gran importancia en sus países, como Barcelona, Río de Janeiro, Sao Pablo y Sucre. El premio de mayor importancia que otorga la UCCI es el de la Capital Iberoamericana de la Cultura, el cual es anual. Para optar a dicho honor, la ciudad debe demostrar historial cultural relevante, ofrecer una destacada agenda cultural durante todo el año del galardón, así como celebrar un hecho histórico importante para la ciudad. Para este año, la capital guatemalteca ostenta dicha distinción, después de presentar su candidatura en 2011 en el Comité de Cultura de la UCCI y posteriormente en la Asamblea General en Lisboa, Portugal, en octubre de 2012, donde fue electa por unanimidad, respaldada por la celebración del 240 aniversario del traslado de la ciudad al Valle de la Ermita. Tal distinción permitirá dar a conocer, en el ámbito nacional e internacional, la riqueza cultural que brinda la capital en temas como tradiciones, música, historia, danza, gastronomía, teatro, escultura, pintura, cine y literatura, entre muchos otros. Para declarar a nuestra ciudad como Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, se tuvo la trascendental visita al país de la alcaldesa de Madrid, España, Ana María Botella Serrano, quien fue atendida por la vicepresidenta Roxana Baldetti y declarada, en un acto especial celebrado en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, Embajadora de la Paz, además de cambiar la Rosa de la Paz. La Jefa edil de Madrid, junto a Baldetti, tuvo la oportunidad de dar un paseo por el Centro Histórico, donde apreció parte de la historia y cultura de Guatemala; más adelante asistió a un concierto de marimba desarrollado en la concha acústica del Parque Centenario. Sin duda alguna, la presencia de la funcionaria española dará un especial realce a las actividades programadas y abre una puerta de amistad entre no solo la ciudad de Guatemala sino de todo el país, con Madrid. Bienvenida señora Ana Botella.
Yo sigo a Jesucristo DR. JORGE H. LÓPEZ info@frater.org
El fanatismo religioso que oscurece la mente y desborda de odio, rencor e ira el corazón. Recientemente, el mundo fue convulsionado con un hecho de sangre en París, Francia, que dejó una secuela de muertos, heridos, y una profunda incertidumbre sobre los valores humanos y espirituales que convergen en el respeto, la convivencia, la sana armonía y la tolerancia. Una expresión horrífica de violencia en la que se mata por obstinación, placer, sin temor y sin el mínimo sentimiento de humanidad, tan solo porque se actúa en nombre de un dios al que no se le cree al tomar su lugar para hacer propia y humana venganza. A este tipo de acciones debe agregarse el fanatismo religioso que oscurece la mente y desborda de odio, rencor e ira el corazón a los que no creen como ellos quieren. También en esta propuesta de paz hay que considerar y tomar en cuenta que Dios es recto, sinónimo de justicia, uno de los atributos de Su Majestad que revela su propio carácter. En el libro de Nehemías encontramos esta verdad, porque “has sido justo en todo lo
que nos ha sucedido, porque actúas con fidelidad”. Y eso es lo que le falta al ser humano imperfecto como su naturaleza y si no cumple con los mandamientos de la ley divina, cómo podemos esperar que cumpla las leyes de su nación. Falsa ética, falsa conducta dentro de un conglomerado social y sin cumplimiento con las costumbres, normas y convenios establecidos que llamamos Código Civil. Específicamente hay una ley que garantiza la libertad de expresión del pensamiento, pero también invoca la responsabilidad del respeto a la intimidad, a las creencias. También en muchos países, como en Guatemala que es constitucional, hay libertad de culto que permite las reuniones de diversas religiones. Significa tolerancia, y cuando nos mofamos de una deidad, nos mofamos de la creencia de otros pueblos, y se hace porque no se ajustó al código de ética de una libertad que nos permite la expresión de lo que pensamos, también existe una norma intrínseca que llamamos respeto, pero esto tampoco se puede aceptar cuando se usa la violencia, las armas para “vengar”. Nuestro Dios dice mía es la venganza. Y recordamos que Jesús no es religión, es salvación. Por eso, debemos seguir a Jesucristo, y amar al prójimo como a uno mismo. Y como él dijo: “Así que en todo traten ustedes a los demás tal y como quieren que ellos los traten a ustedes”.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Bélgica continúa en alerta extrema ante posibles atentados yihadistas por lo que desplegó a sus tropas que buscan a Abdelhamid Abaaou, presunto terrorista.
9
Opiniones
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Trazos y retazos
contexto
Campañas negras
Libertad de religión y de expresión
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
En este año electoral se recrudecerá la contrapropaganda política. Y es un compromiso ético investigar y denunciar hechos verídicos. El periodismo, en especial el de opinión, es una actividad política pues sus críticas se orientan a poner en relación a los elementos del poder. En especial, cumple una función de fiscalización de los actos y personajes públicos. Hemos avanzado en la democratización de Guatemala al extremo que podríamos estar en el estado larvario de una auténtica transición hacia una democracia representativa, aunque nos falta mucho para que esta pueda calificarse de participativa. Las investigaciones periodísticas someten a escrutinio constante a los hombres y mujeres públicos, como una manera de evitar el ascenso y la permanencia en los puestos políticos de personas cuyos antecedentes o comportamiento actual solo garanticen corrupción y abuso. Como bien apuntó John Adams, “las virtudes públicas no pueden existir sin las virtudes privadas”. La
función de denuncia es un medio legítimo para mostrar el verdadero rostro de los candidatos, como una responsabilidad de la prensa en su papel de vigilante del acceso y el ejercicio del poder público en un sistema como el nuestro, de incipiente democratización. En el actuar de la mujer y el hombre públicos coinciden su moral privada y su ética pública. Los electores y electoras deducimos del comportamiento privado de un candidato la laxitud de valores que mostrará como gobernante. Este punto es más sensible cuando se analizan sus fuentes de financiamiento que, para nuestro caso, ha provocado serias distorsiones en el sistema bancario y financiero, y la entronización de fuerzas oscuras y poderes paralelos, en particular del narcotráfico. En la actual era de las telecomunicaciones, la visibilidad de los políticos y funcionarios se ha acrecentado tanto que, aunque se quisiera, ya no es posible dejar áreas de su vida fuera de la fiscalización de los medios masivos. Es un compromiso ético investigar y denunciar hechos verídicos. Lo incorrecto es manipular o inventar hechos para destruir carreras o candidaturas políticas. No atacar de frente, legítima y abiertamente, sin tener pruebas para acusar y hacer uso de rumores, eso sí es hacer campaña negra, cuya principal característica es el anonimato. Considero un deber señalar los riesgos que significan para Guatemala la llegada al poder de personas sin aptitud ética, a fin evitar la comisión de actos que son previsibles y con ellos se arruine más a Guatemala.
perceptio
Consecuencias de la violencia interpersonal MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com
Aunque en la mayoría de los casos la violencia interpersonal no causa una muerte inmediata, esta conlleva enfermedades que pueden dañar de por vida la salud de la persona. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), presentaron de forma reciente el Informe sobre la situación mundial de la prevención de la violencia 2014. El informe tiene un enfoque especial, porque no se centró en la violencia autoinfligida o colectiva, más bien le da una perspectiva interpersonal. Debemos comprender que la violencia interpersonal es aquella que sucede entre miembros de una misma familia, entre amigos, entre parejas y conocidos. Su forma de manifestarse es por medio del maltrato infantil y juvenil, violencia entre parejas, maltrato a adultos mayores y violencia sexual. Sus consecuencias pueden cambiar el modus vivendi, porque recae en el ámbito social y económico de quien la sufre. Aunque en la mayoría de casos la violencia interpersonal no causa una muerte inmediata, esta conlle-
va enfermedades que pueden dañar de por vida la salud de la persona, derivando en una muerte prematura. En ese sentido, para el Estado también representa un problema porque se ve cargado el sistema de salud, sistema de justicia, los servicios de asistencia social y de previsión. Los datos del Informe revelan que, en el ámbito mundial, una cuarta parte de la población adulta ha sufrido maltrato físico en la infancia; una de cada 5 mujeres sufrió abuso sexual en la infancia; una de cada 3 mujeres ha sufrido violencia física por parte de su pareja; y solo en el último mes del 2014, un 6 por ciento de los adultos mayores habían sufrido algún tipo de maltrato. El punto positivo para este tipo de violencia es que puede prevenirse, y de hecho algunos países ya están invirtiendo en ello. La debilidad del asunto se basa principalmente en dos factores: por un lado, en la mayoría de países la inversión hacia este rubro no va de acuerdo con la magnitud del problema; asimismo, los planes de prevención no se han basado en datos procedentes de encuestas nacionales. De acuerdo con los datos presentados por el Informe, se puede recomendar al Estado que elabore planes de acción basados en datos que revelen el verdadero alcance del problema; como también se integre la prevención primaria y secundaria en el sistema de salud; aplicar las leyes vigentes y examinar su efectividad; y, por último, reforzar los mecanismos de coordinación entre las instituciones responsables de la prevención de este problema.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
No hay que olvidar que mis derechos terminan en donde principian los tuyos. De tal manera que si rebaso la línea tengo que sujetarme a la reacción que esto genere. Estoy de acuerdo con el papa Francisco, cuando respondió, que el mismo respeto merece la libertad de religión, como la libertad de expresión, al ser consultado por periodistas para conocer su reacción con relación al atentado que sufrió la revista francesa Charlie Hebdo. Interpretando al representante de la Iglesia católica se puede decir que todos merecemos respeto, una cosa es libertad y otra libertinaje. Las mofas son cuestionadas y nada deseables para los que directa o indirectamente les afecta. Hasta el momento no existe un reglamento o marco legal que castigue a la persona que lo hace, pero sí hay un valor ético, moral, código deontológico que rige el comportamiento de la persona o gremio. No es aceptable que justificando una libertad de expresión, se burlen de una religión, insultando la fe de los seguidores, ofendiendo a un sector receptor de la opinión pública. Eso sucede mucho en el gremio periodístico. Hemos usado fotos, gráficas cómics y espacios de opinión firmados por seudónimos, para burlarnos de los políticos y personas particulares.
La ofensa es peligrosa, si no hay control produce una defensa. Existe una provocación ante una intolerancia y de eso se obtienen resultados negativos. Por supuesto, eso no justifica tomar las armas, esconder el rostro, desatar una masacre y asesinar a personas. En la actualidad hay empresas de comunicación y redes sociales que se han convertido en los vehículos comunicacionales que con libertinaje destrozan imágenes e insultan a personas, mofándose de la vida social, política, cultural y económica de los demás. Por los sucesos del mundo, lo que se vive en países democráticos, y de la manera tan rápida como ha ido la ola virtual, tarde o temprano tendrá que haber un manual de limitaciones aprobadas por el mismo Estado de Derecho antes de llegar a consecuencias lamentables tipo vendetta como sucedieron en Francia, un país en donde se supone que el desarrollo y la relación social son distintas a otras dimensiones territoriales del mundo que aún mantienen márgenes altos de analfabetismo e ignorancia. No hay que olvidar que mis derechos terminan donde principian los tuyos. De tal manera que si rebaso la línea tengo que sujetarme a la reacción que esto genere. Es por eso que el papa Francisco, decía que de cualquier reacción se puede esperar una ofensa sin escrúpulos. Pero es tan fuerte el interés económico, el lucro de las empresas de comunicación, que no les importa ofender la dignidad de los demás, escudándose en un derecho constitucional que es tan sagrado y lo manchan con un libertinaje vergonzoso.
La frase
“Cada uno está completamente convencido de la verdad, de lo contrario, no haría ninguna pregunta”. Charles Sanders Peirce
10
Panorámica
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe y el Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, invitan a participar en el Premio Internacional de Investigación en Desarrollo Económico. Ingrese en
Dana María del Rosario Morales de León de 16 años, desapareció el 16 de enero en la 10a. calle “A”, manzana “F”, lote 17, colonia Colinas de Minerva, zona 11, Mixco. Mide 1.67 m, de tez morena clara y cabello lacio castaño. Vestía blusa blanca de lana, pantalón azul desteñido y zapatos negros.
www.iiec. unam.mx para conocer más acerca de este certamen dirigido a profesionales que hayan efectuado estudios individuales, colectivos o tesis de posgrado, en la materia en mención.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
1915
El químico e inventor francés, Georges Claude, patenta el primer tubo de neón. Las investigaciones las había efectuado desde 1902 cuando aplicó una descarga eléctrica en un cilindro sellado con ese gas. También ideó el Sistema de Claude para licuar aire, que permitió la producción en cantidades industriales de nitrógeno líquido, oxígeno y argón.
2012
La histórica empresa Eastman Kodak, se declara en quiebra. Fundada por el inventor George Eastman en 1888, la compañía vive actualmente un proceso de reestructuración y este año anunció en el Consumer Electronics Show su primer teléfono inteligente, que permite retocar imágenes.
Personaje del día Más allá de sus grandes ojos azules y extravagancia, es una cantante que ha copado las cimas de las listas de éxitos en el mundo. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, celebra Con una extensión de 290 kilómetros cuadrados, durante la Colonia el municipio fue parte de Escuintla. Además perteneció al poblado de San José Barberena, actualmente Barberena. Fue creado por medio de Acuerdo Gubernativo del 15 de octubre de 1892. La fiesta titular se celebra del 18 al 23 de enero en honor del Cristo Negro de Esquipulas, con actividades culturales, sociales, religiosas y deportivas. En su territorio se encuentran la laguna de Ixpaco y el volcán Tecuamburro, formado hace al menos 38 mil años. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de verfotosde.org
Visita cultural
La vicemandataria Roxana Baldetti nombró a la alcaldesa de Madrid, España, Ana Botella, Embajadora de la Paz durante un acto en el Palacio Nacional de la Cultura. La funcionaria, quien visitó el país con el objetivo de designar oficialmente a la metrópoli guatemalteca, Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, por la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas, de la cual es copresidenta, se reunió además con el presidente Otto Pérez Molina y autoridades del Ministerio de Cultura.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
11
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Dólar
7.64
Euro
8.87
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 15
112,000 LB, MAR. 15
US $169.70 US $15.35
Gasolina
US $1.34
GALÓN (3.78 L), FEB. 15
Diario de Centro América
Petróleo
US $47.52
@diariodeca
WTI BARRIL, FEB. 15
Se intensificarán los programas de verificación en los comercios.
Alza en recaudación del IVA doméstico en 2014 BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Danilo Ramírez
la supervi“siónIntensificar a los comercios podría
L
a recaudación del Impuesto al Valor Agregado (IVA) doméstico tuvo un alza del 9 por ciento en 2014, al pasar de Q10 mil 404.84 millones en 2013 a Q11 mil 324.84 millones, lo que equivale a un incremento de Q920 millones respecto al mismo período, informó Omar Franco, jefe interino de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “Una de las principales causas que ha impulsado este incremento es que el consumo interno de bienes y servicios se ha acelerado como resultado del dinamismo económico”, dijo Carlos Aníbal Martínez, analista independiente.
Más fiscalización
A decir de Franco, otras de las razones que impulsaron este comportamiento positivo es que aumentaron las fiscalizaciones en puntos fijos, así como las revisiones por medio de otros programas.
Educación en microfinanzas Conscientes de la importancia y del impulso que aporta el sector microfinanciero a la economía del país, la Universidad Galileo y la Red de Instituciones de Microfinanzas firmaron ayer un convenio para conformar la primera carrera de estudios superiores destinada a profesionalizar a quienes se desempeñan en esta actividad Brenda Jiguan Foto: Cortesía Redimif
significar una mejora en los ingresos”.
Marco Monterroso
Director de Impuestos de Nexia
alcanzó el 32 por ciento de la cobertura, lo que significa que una vez cada tres años un usuario es fiscalizado”, destacó el funcionario. En ese sentido, Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia, indicó que la SAT debe aprovechar las herramientas que tiene a su disposición para tratar de elevar la recaudación y de igual manera buscar la manera de incrementar la base de contribuyentes. Al centro, Omar Franco, superintendente interino de la SAT, expuso los resultados alcanzados.
Durante 2014, el ente recaudador llevó a cabo un total de 246 mil 208 verificaciones a establecimientos comerciales y comenzó procesos administrativos a no
menos de 1 mil 200 contribuyentes, de los cuales 758 corresponden a cierres temporales, 252 por infracciones tributarias y 239 con sanción económica.
“Para este año tenemos previsto realizar 250 mil acciones de fiscalización y aumentar la periodicidad con la que los contribuyentes son supervisados pues en 2014 se
Analizan meta
Asimismo, Franco indicó que junto al Ministerio de Finanzas están consensuando la meta de recaudación de ingresos para este año debido a la suspensión del impuesto de telefonía.
EXPORTACIONES
Aumentan ingresos Al 8 de enero, las ventas al exterior por concepto de café registran un incremento del 107.4 por ciento en el ingreso de divisas al generar US $10 millones 924 mil (Q83 millones 568 mil), US $5 millones 657.4 millones (Q43 millones 279 mil) más de lo obtenido en el mismo período de 2014, de acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
OCDE sugiere una reforma tributaria Bogotá AFP foto EFE
En el proceso participaron 5 empresas, de las cuales 2 ofrecieron los precios más bajos.
Por medio de la licitación se logró reducir el valor del canon anual.
Otorgan 4 lotes del Plan de Expansión Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez
E
l proceso de licitación del Plan de Expansión de Transmisión Nacional, conocido como Petnac, concluyó ayer con la adjudicación de 4 de los 5 lotes que componen el proyecto, de los cuales Fersa Sociedad Anónima fue la ganadora en tres. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) presentó un valor estimado para el canon anual para el lote A de US $9 millones 497 mil 106; para el B, US $10 millones 657 mil 878; para el C, US $10 millones 797 mil 210; para el D, US $11 millones 920 mil 196, y para el E, US $6 millones 736 mil 625. Fersa Sociedad Anónima ganó el lote A con una oferta de US $8 millones 644 mil 265.65; el B, con US $10 millones 100 mil 597.70, y el lote E, con US $5 millones 347 mil 485.81, mientras que Transportista Eléctrica Cen-
15
departamentos serán beneficiados con el Petnac 2014.
proyecto se suma “a lasEsteacciones para ofrecer un buen servicio”.
Érick Archila
Titular del MEM
troamericana S. A. (Trelec) obtuvo el D por un monto de US $9 millones 185 mil 804.
Áreas favorecidas
Érick Archila, titular del MEM, explicó que el lote A beneficiará a las comunidades del Quiché, interconectándolas con San Marcos, mientras que en el no-
roccidente del país se construirán seis nuevas subestaciones, las cuales corresponden al lote B. Asimismo, el lote D ampliará la cobertura eléctrica domiciliar en la región suroriente, con 9 subestaciones y 12 líneas de transmisión, que unirán a Chiquimula, Escuintla, Santa Rosa y Zacapa, y el E suministrará electricidad entre Alta Verapaz, Baja Verapaz e Izabal.
Mejoras en el sistema
Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, indicó que este proyecto contribuirá a darle confiabilidad y calidad al sistema energético nacional; además, representa la confianza que tienen los inversionistas en Guatemala. “Este plan aportará soluciones para mejorar e incrementar la cobertura nacional, infraestructura y las características de funcionamiento de la red”, manifestó Luis Ortiz, exministro de Energía y Minas.
Alcance del proyecto adjudicado El Plan de Expansión de Transmisión Nacional contará con una red de 29 subestaciones nuevas; de esas, 23 serán de 69 kilovatios (kw), 4 de 230 kw y 2 de 138 kw. Además, se ampliarán 22 subestaciones existentes, 1 de 230 kw y 21 de 69 kw. Asimismo, en el proyecto se contempló la construcción de 25 líneas nuevas, sumando 604 kilómetros de transmisión eléctrica; 24 de ellas serán de 69 kw. La ampliación de la red se realizará por medio de la readecuación de 12 líneas, para un total de 51 km, informaron las autoridades.
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) recomendó a Colombia una reforma tributaria, para financiar el posconflicto, tras no menos de 50 años de violencia, y enfrentar la caída de los precios del petróleo, según un informe presentado ayer en Bogotá. La rezagada infraestructura colombiana, además de la expansión ya planeada de políticas sociales y un potencial acuerdo de paz con grupos armados, cuya implementación, según el informe, precisaría de 1 por ciento del Producto Interno Bruto anual entre 20152018, presionará el gasto público. Con un precio inferior a 50 dólares por barril de crudo, Colombia, cuarto productor petrolero de América Latina, “requiere de reformas para fomentar el crecimiento fuera de los recursos naturales”, dijo Christian Daude, economista jefe para Colombia y Grecia de la referida entidad.
Lucha contra la evasión
Subir el impuesto de renta a las personas, implementar un gravamen al carbono e incrementar el Impuesto al Valor Agregado (IVA) son algunas de las recomendaciones de la OCDE para luchar contra la elevada evasión de impuestos en el país, porque –asegura– la tasa actual de 16 por ciento es inferior a la de las naciones miembros del organismo, que registran en promedio 19. 1 por ciento en este apartado.
4.2 % aumentó el PIB del país sudamericano en 2014.
Álvaro Pereira, de la OCDE, presentó ayer el Estudio Económico de Colombia.
13
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Las pruebas de funcionamiento comenzarán en julio.
Instalan compuerta en ampliación del Canal Panamá ACAN-EFE foto EFE, Alejandro Bolívar
L
22
a Autoridad del Canal de Panamá y el consorcio multinacional Grupo Unidos por el Canal participaron ayer en la ceremonia de instalación de la primera compuerta, en la nueva esclusa en el Pacífico, del paso ampliado. Son ocho compuertas que se usarán en cada esclusa; una en el Atlántico, donde ya se han colocado dos, e igual en el Pacífico. Los componentes, fabricados y llevados en barcos desde Italia, pesan 2 mil 900 toneladas métricas. La vía interoceánica ampliadadebe comenzar a operar comercialmente al final del primer trimestre de 2016, con lo que permitirá el paso de barcos de hasta 13 mil 200 contenedores y 180 mil toneladas, más del triple de los más grandes que pueden pasar por la ruta centenaria.
Jorge Luis Quijano, administrador del Canal de Panamá, informó hoy que a más tardar en julio comenzarán las pruebas de operación de las dos nuevas esclusas en el canal ampliado. Asimismo aclaró que las pruebas de operación son muy complejas y delicadas. El ingeniero Luis Ferreira explicó en una conferencia que la operación para trasladar la compuerta, de 22 metros de alto, 58 de largo y 10 metros de ancho, duró dos horas hasta ser colocada en la entrada del nicho correspondiente, en este caso el primero del extremo norte de la esclusa.
Costo
Maniobra
Panamá ha invertido US $ 5 mil 250 millones (Q40 mil 267 millones) desde 2007 en los trabajos, con el fin de duplicar su capacidad de paso de carga de 300 a 600 millones de toneladas anuales.
metros de altura tienen las compuertas.
“Luego se realizó una operación lenta de giro hasta asentarla en los soportes provisionales para comenzar a trabajar en la colocación de los rieles”, acotó a la prensa el especialista.
El administrador del Canal de Panamá, Jorge Luis Quijano, observa las obras que se realizan en el paso transoceánico.
Reportan muerte de fiscal Paula Bustamante AFP foto AFP, Marcelo Capece
Alberto Nisman debía comparecer ante el Congreso.
Argentina despertó ayer con la noticia de la muerte de Alberto Nisman, el fiscal que acusó a la presidenta Cristina Fernández de encubrir a Irán en la causa por el atentado de 1994 contra la mutual judía AMIA, hecho acaecido en Buenos Aires y que causó 85 muertos y 300 heridos.
La muerte del profesional del Derecho, de 51 años, parece un suicidio, ya que se halló un arma calibre 22 en su apartamento, manifestó el secretario de Seguridad, Sergio Berni.
En contexto
El deceso se anunció el mismo día en que el ahora fallecido debía comparecer ante el Congreso para explicar su denuncia contra la
mandataria y el jefe de Relaciones Exteriores, Héctor Timerman. El fiscal pidió que se indagara a la jefa de Estado, por haber favorecido la firma en 2013 de un Memorando de Entendimiento con Irán para interrogar a los acusados en un tercer país y avanzar en una causa estancada desde hace 20 años. Además, solicitó un embargo preventivo de bienes contra la gobernante y otras personas.
14
Internacionales
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Chechenos también se unen a rechazo Grozni AFP foto EFE, Kazbek Vakhayev
Habitantes de Grozni, la capital de Chechenia, protestaron por la publicación de caricaturas del profeta Mahoma, 12 días después del atentado contra el semanario satírico francés Charlie Hebdo. Al grito de Allah akhbar (Dios es el más grande), los manifestantes blandieron pancartas con corazones rojos e inscripciones proclamando su amor por el profeta Mahoma. “Había no menos de 800 mil manifestantes”, afirmó el ministro ruso del Interior, Rashid Nurgaliev, mientras que las autoridades locales, hablaron de 1 millón de manifestantes. Resulta difícil asegurar con precisión cuántas personas acu-
1.2
millones de habitantes tiene el territorio. dieron a la llamada del dirigente checheno Ramzán Kadírov.
Detalle
Para hacerse una idea, la población total de Chechenia es de 1.2 millones de habitantes, y la de Grozni, de 220 mil. Kadírov, quien dirige Chechenia con mano de hierro, había descrito previamente a los autores de las caricaturas de Mahoma como “personas sin valores espirituales y morales”.
En los desórdenes hubo 5 muertos y 128 resultaron heridos.
Queman 45 iglesias cristianas en Níger.
Saldo trágico en rechazo a Charlie Hebdo 5 U Niamey AFP y EFE foto AFP, Boureima Hama
n total de 45 templos cristianos fueron incendiados en Niamey, la capital de Níger, durante las manifestaciones contra las caricaturas del profeta Mahoma publicadas por el semanario satírico francés Charlie Hebdo. Además, 5 hoteles, 36 bares, un orfelinato y una escuela cristiana fueron saqueados antes de ser quemados, informó Adily Toro, portavoz de la Policía, quien acotó: “Como resultado de los incidentes perecieron 5 personas, 128 resultaron heridas, y se aprehendieron a 189”. Los descontentos también arremetieron contra la casa del ministro de Exteriores, Moha-
hoteles, 36 bares, un orfelinato y la casa del canciller también fueron pasto de las llamas.
med Bazoum, presidente del Partido Nigerino para la Democracia y el Socialismo actualmente en el poder, sin aparentemente causar víctimas mortales.
Reporte
Entre los destrozos también se reportan tiendas de venta de bebidas alcohólicas, locales de juego de azar y dos vehículos de la Policía.
Entre los heridos figuran 94 miembros de las fuerzas de seguridad y 34 manifestantes y entre los detenidos hay dos menores, indicó el vocero, al añadir que la bandera de Francia fue quemada durante los desórdenes. Las manifestaciones del sábado y el domingo en Niamey, donde se vieron “carteles de Boko Haram”, fueron similares en Zinder, la segunda ciudad del país, explicó el portavoz . El domingo, unas 300 personas, respondiendo a una convocatoria de la oposición, se manifestaron en la capital a pesar de la prohibición del Gobierno. El gobernador de Niamey, Hamidou Garba, anunció el domingo la detención de 90 personas. De acuerdo con la prensa local, entre los detenidos figuran dirigentes opositores.
Musulmanes expresaron su descontento en Grozni.
Israel golpea a Irán y a Hizbulá Sara Hussein AFP foto EFE, Nabil Mounzer
Israel golpeó con dureza a sus dos bestias negras, Hizbulá y su padrino Irán, matando en un bombardeo en Siria a seis miembros del partido chiita libanés y a un general de los Guardias de la Revolución, el ejército élite de la República Islámica. En el ataque también murió el hijo de Imad Moughniyeh, excomandante del movimiento libanés asesinado en 2008, y el comandante Mohamed Issa, junto con otros cuatro miembros del citado partido.
Efecto
El ataque elevó la tensión en Líbano, donde el Ejército intensificó la vigilancia de la frontera
Partidarios trasladan el cuerpo de una víctima.
con Israel, que pretende impedir la transferencia de armas al movimiento libanés. La cadena televisiva Al Manar, calificó de aventura arriesgada el suceso que amenaza la seguridad de Oriente Medio.
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
15
Internacionales
Más vale prevenir Reino Unido • Un perro utiliza un chaleco en la localidad de Delph, en el norte de Inglaterra, con el propósito de que pueda ser hallado con facilidad por sus dueños, en caso llegara a extraviarse en esa parte del mundo que está cubierta de nieve y donde hay temperaturas de hasta -7 grados centígrados. • Foto: AFP, Oli Scarff
Ola de calor Brasil • Personas se bañan en las duchas de la playa de Arpoador, en la zona sur de Río de Janeiro, donde se registró un día caluroso de 45 grados centígrados, lo que obligó a los habitantes a buscar sitios, en los cuales refrescarse. • Foto: EFE, Antonio Lacerd
Cuestión de fe
Israel • Una creyente cristiana ortodoxa es sumergida en las aguas del río
Jordán durante una ceremonia que se realizó en la localidad de Qasr al-Yahud, en Cisjordania, lugar donde se cree que fue bautizado Jesús por Juan el Bautista. • Foto: AFP, Menahem Kahana
16
Artes
‘‘
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
’’
La cultura es un adorno en la prosperidad y un refugio en la adversidad.
Diógenes Laercio Historiador griego
Oficialmente, Capital de la Cultura La ciudad de Guatemala es desde ayer (y por el resto del año), la urbe más importante culturalmente de Iberoamérica, estátus que alcanzó en 2012 por unanimidad.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.
D
esde ayer, la capital del país fue declarada oficialmente Capital Iberoamericana de la Cultural 2015, título otorgado por la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) una organización internacional de carácter municipal, no gubernamental y sin ánimo de lucro, fundada en 1982 y conformada por 30 ciudades: 24 capitales de los países de Iberoamérica y otras 5 grandes urbes no capitalinas, como Río de Janeiro, Sao Pablo y Barcelona. Para el caso, la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, hizo el Cambio de la Rosa en el Monumento de la Paz, ayer por la mañana en el Palacio Nacional de la Cultura, actividad durante la cual la funcionaria española fue nombrada Embajadora de la Paz de Guatemala. Además, desde las 18:30, se llevó a cabo el lanzamiento oficial en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, acto que se transmitió en directo por la televisión nacional. La nominación
Guatemala fue postulada en 2011 y, al año siguiente, los representantes de las 30 urbes que forman parte de la UCCI decidieron por unanimidad que durante 2015 (año en que se conmemora el
estudiante del curso de figura humana de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, ubicada en el antiguo Palacio de Correos.
17
Artes
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Taller de literatura
sus portadas no pasan desapercibidas en los quioscos de revistas la escuela Municipal de pintura recibe estudiantes de grupos etarios que van desde la niñez hasta la tercera edad.
240 aniversario del traslado de la ciudad al Valle de la Ermita) fuera la capital guatemalteca la que ostentara el título. Para lograrlo, apunta la página oficial de la Municipalidad de Guatemala, se ha realizado una labor en la educación estética de los vecinos, en la que han jugado un papel determinante las escuelas municipales de pintura, escultura, danza y escultura. “Debemos tomar en cuenta también las ferias, conciertos, festivales, muestras de artes plásticas, talleres de literatura y, sobre todo, el empuje y promoción de la cultura local”, agrega. A lo largo del año, se desarrollará una agenda de actividades impulsada por la comuna metropolitana, el Ministerio de Cultura y Deportes y grupos artísticos independientes. De acuerdo con Francisco Saravia, presidente del comité organizador, la convocatoria permanece abierta para quienes deseen sumarse y se espera que esta declaratoria no termine el 31 de diciembre, sino que se convierta en “el chispazo” de inicio. Las capitales unidas
Los principales objetivos que persigue la UCCI son fomentar los vínculos y favorecer las relaciones e intercambios en diferentes ámbitos de las grandes ciudades; y favorecer el desarrollo armónico y equilibrado de las urbes desde la solidaridad y la cooperación entre ellas. Como compromisos más amplios, pretende impulsar el municipalismo iberoamericano, poniendo énfasis en la singularidad de las capitales y los grandes núcleos urbanos; apoyar y fortalecer el desarrollo democrático en Iberoamérica; promover los derechos de vecindad, y en particular, el derecho al progreso en paz y el de la participación ciudadana en los asuntos públicos; así como colaborar en el campo de las relaciones intermunicipales. Y es que desde finales del siglo XX la tendencia de la población ha sido la de concentrarse en entornos urbanos. En el siglo XXI, más de la mitad de la población mundial habita en una ciudad, superando por primera vez en la historia a la población rural. La UCCI representa a por lo menos 100 millones de personas que viven en las capitales iberoamericanas. “Esta realidad nos obliga a reflexionar acerca de la importancia que tiene la ciudad en la sociedad contemporánea de este nuevo siglo. La ciudad es un espacio privilegiado de convivencia social y para la coexistencia de culturas. Es sin duda el ámbito político en el que se da una menor distancia entre las necesidades, los problemas y las aspiraciones de los ciudadanos y la administración, por lo que la evolución de los sistemas políticos debería conducir a la descentralización y a la transferencia real de recursos, no solo de competencias, a los ayuntamientos”, apunta en su página oficial la UCCI.
Para quienes tienen interés en dar los primeros pasos en la literatura, Gaetani & Co. ha preparado el curso Introducción a la escritura creativa, cuyo módulo inicial comenzará a impartirse hoy en La Casa de La compañía del Crimen, 7a. calle 8-53, zona 2. El curso se divide en 3 programas de 3 meses de duración, con horarios que se acomodan en función del tiempo libre de los estudiantes y con metodología personalizada “Escribir es un arte que se cultiva por medio de instrumentos y técnicas. Todos tenemos ideas, algo qué decir, pero pocas veces se logra poner el orden necesario en las palabras para plasmar nuestras ideas por medio de la escritura”, dijo Claudio Gaetani, los horarios se acomodan a la director de la entidad. La matrícula tiene un cos- disponibilidad del estudiante. to de Q450.00 o un pago único de Q1,147. Más información se puede solicitar a los teléfonos 2289-5494 o 5694-0313, el correo talleres@claudiogaetani.com M. Arce Fotos: Archivo
Agenda cultural Taller:
ÄÄEscritura creativa Desde hoy en 7a. Calle 8-53, zona 2. Información en el teléfono 2289-5494.
Arte en la calle La realización de festivales artísticos, la disposición de espacios públicos para la cultura y el fortalecimiento de las escuelas de arte, fueron factores importantes en la designación de la capital guatemalteca.
Música
ÄÄDr. Tripass Se presenta en Bar Esperanto, 11 calle 3-36, zona 10, a partir de las 19:30.
Exposiciones ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en dos sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo
Ayer y
ante ayer
Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero
ÄÄEstampa Muestra de Pepo Toledo se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura. Se puede visitar en horas hábiles hasta el 8 de febrero.
ÄÄPíntame un mundo Fotografía digital del artista francés Renaud Ruhlmann, en Casa del Río, Calle del Hermano Pedro No. 6, Antigua Guatemala. Abierta al público hasta el 31 de este mes.
En 1873 nació el escritor danés Johannes Vilhem Jensen, Premio Nobel en 1944. En 1913, falleció el grabadista mexicano José Guadalupe Posada.
18
Artes
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Música de cámara
para empezar el año
El Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón comienza actividades con un recital.
C
on 5 artistas y 5 obras, se llevará a cabo mañana el Recital de música de Cámara, Mozart, Brahms, Bartok, Xenakis; en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón del Centro Cultural Mexicano ubicado en la 2a. avenida 7-57, zona 10, a partir de las 18:30. Participarán el clarinetista Sergio Reyes, acompañado por la soprano lírica Julia Pimentel, el violonchelista Alfredo Mazariegos, el violinista Álvaro Reyes y la pianista Ifi Lejarza.
El programa
Se abrirá con las arias Non più di Fiori y Parto! Ma tu ben mio, de la ópera La Clemenza di Tito K. 621, de Wolfgang Amadeus Mozart, interpretadas por Soprano lírica, Clarinete y Piano. Se trata de una ópera seria en dos actos, con música del genio vienés y libreto en italiano de Caterino Tommaso Mazzolá, que fue compuesta para la coronación de Leopoldo II de Austria como rey de Bohemia, y estrenada en el Teatro Nacional de Praga, el 6 de septiembre de 1791. Posteriormente, se ejecutará el Trío para clarinete, violoncello y piano Op. 114, de Johannes Brahms. Esta es una de las cuatro obras de cámara para clarinete compuesta en rápida sucesión hacia el final de la vida del artista. Brahms se inspiró para componer estas obras por el trabajo interpretativo del clarinetista Richard Mühlfeld. En noviembre 1891, Mühlfeld participó en la primera función privada, en Meiningen, con Robert Hausmann en el violonchelo y el mismo Brahms en el piano. Al mes siguiente alcanzaron el éxito con el estreno público en Berlín. Es uno entre el limitado número de composiciones para clarinete, violonchelo y piano, y uno de los pocos que han entrado en el repertorio estándar. Eusebio Mandyczewski, un erudito de la música y amigo de Brahms, escribió sobre el trío: “Es como si los instrumentos estuvieran enamorados el uno del otro”. Continúa la velada con Charisma de Iannis Xenakis, quien es reconocido como uno de los compositores más importantes de la música contemporánea. La obra es un dúo corto pero intenso para clarinete y cello escrito en 1971 en homenaje al compositor francés Jean-Pierre Guézec. Finalmente, se cerrará el recital con Sabes (danza rápida) de la obra Contrastes BB 116, para violín, clarinete y piano, que Béla Bartók compuso en 1938. Está considerada como una de las más importantes piezas de música de cámara de su autor, quien destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de Europa oriental, recociéndosele el mérito de ser, además, uno de los fundadores de la etnomusicología. M. Arce Fotos: Archivo
TAQUILLA El recital se ofrecerá en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México en Guatemala, 2a. avenida 7-57, zona 10, a partir de las 18:30. Entrada gratuita.
“
Es como si los instrumentos estuvieran enamorados el uno del otro. Eusebio Mandyczewski Erudito y amigo de Johannes Brahms.
# 5 obras de 4 compositores serán interpretadas por 5 artistas.
Alfredo mazariegos, Sergio Reyes, Julia Pimentel, Álvaro Reyes e Ifi Lejarza.
Entre las piezas que conforman el programa, se cuentan 2 arias operáticas de Wofgang Amadeus Mozart, un trío de Johannes Brahms, Charisma de Iannis Xenakis y Sabes de Béla Bartók.
19
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Deportes La Sub-20 se juega el boleto Ganarle a Panamá es obligatorio para la bicolor BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Cortesía ACD y Concacaf
Doble desgaste
“Para nosotros el desgaste siempre es el doble, porque estamos jugando contra selecciones muy rápidas, muy potentes, pero hemos hecho prevalecer la entrega y el orden táctico”, manifestó Ruiz. El argentino resaltó la diferencia entre la preparación en los
@diariodeca
Futsal
El quinteto de Glucosoral suma 28 puntos en 10 juegos.
Gluco se mantiene en la cima
L
a Sub-20 de Guatemala afrontará mañana un duelo decisivo para sus aspiraciones de avanzar de forma directa al Mundial de Futbol de Nueva Zelanda, cuando choque con el combinado de Panamá, rival que encabeza la clasificación del Grupo A, con 12 unidades. La bicolor, que marcha segunda con 10 puntos, después de 3 triunfos y 1 empate, necesita de una victoria para sellar la clasificación a una segunda cita mundialista de la categoría. Si bien, el resultado 2-0 obtenido contra Aruba es motivante, los juveniles deberán replantearse y jugar sin nerviosismo ni ansiedad, factores que por momentos les dificultó desarrollar su juego frente a los arubeños. Ante esas contingencias, el técnico, Carlos Ruiz, e Iván Sopegno, timonel de la mayor, charlaron para afinar detalles de cara al crucial duelo. Ambos estrategas utilizaron la mesa como tabla para dar indicaciones a sus jugadores. Las bolsas de azúcar y los frasquitos de jalea sustituyeron a los imanes; en sus rostros se refleja la alegría de haber sumado los tres puntos, pero también denota la preocupación por medirse con los canaleros, a quienes se tomaron el tiempo para analizar.
Diario de Centro América
La asesoría de Iván Sopegno ha sido importante para Carlos Ruiz al frente de la Sub-20.
3
puntos hacen la diferencia para que se clasifique la Sele. fogueos que tuvo su Selección, en contraste con la que tuvieron los panameños. “Ellos sostuvieron fogueos importantes: hicieron campamentos en Paraguay, cuando nosotros fuimos a Huehuetenango; ellos estuvieron en Colombia, y nosotros lo hicimos con
El vistoso gol de Carlos Estrada abrió las puertas para el triunfo contra Aruba.
Sololá. Entre más roce internacional tienes, es mucho mejor”, expresó Xuxa.
“La ayuda de Iván Sopegno y Rubén González ha sido benéfica, no solo en los trabajos, sino en la charla técnica; la motivación es grande para estos chicos, no únicamente que te hable el técnico de la mayor, sino que también te mire jugar, porque a la hora de que tenga que escoger gente para el primer equipo va a elegir a quienes conozca”, indicó el estratega. Una igualdad ante los panameños obligaría a los chapines a jugar un repechaje el sábado, y al caer pondrían en riesgo la segunda posición, siempre y cuando Estados Unidos derrote a Trinidad y Tobago, y los supere por diferencia de goles.
El sábado se reanudó el Torneo Nacional de Futsal, con el inició de la segunda vuelta, luego del parón desde septiembre, por el certamen de Copa, que se disputó hasta diciembre. Después de completada la décima fecha, el conjunto de Glucosoral se mantiene sólido en la punta con 28 unidades, 1 más que su acérrimo rival, Farmacéuticos. El paso de los naranjas en el campeonato ha sido arrollador, marchan invictos con 9 triunfos, 1 empate y una diferencia de goles de 44. Pese a ello, el sábado lograron una apretada victoria 5-3 sobre Linces Salvavidas, en el partido efectuado en el Domo de la zona 13. Para el campeón, la presión de estar al mando de la clasificación es intensa, es acechado por los boticarios, que se impusieron 7-2 al Deportivo Dynamo, y suman la misma cantidad de ganancias, pero tienen en su haber 1 derrota. Legendarios, en la tercera casilla, se encuentra ampliamente distanciado de Gluco, y con la derrota 7-5 sufrida contra Sporting FC aumentó a 10 la diferencia de puntos. La sorpresa de la jornada la dio el quinteto de Estudiantes, que salió vencedor en el duelo ante San José las Nubes, 8-4, saliendo del último lugar. En otro de los encuentros, Gerona venció 5-3 a Alianza. Bryan Anton Foto: Cortesía LNFS
20
Deportes
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Albos celebran con el Moyo Los cremas le apuntan a Xela en nuevo duelo TEXTO Y FOTO @BantonDCA
BRYAN ANTON
Los seguidores del balompié nacional llegaron en regular número a los recintos.
Chivos, con la mejor afición
U
na mañana alegre se vivió ayer en el entrenamiento de Comunicaciones. Las bromas y risas marcaron el entorno del conjunto albo, que después de un inicio extraordinario en el Torneo Clausura, en el cual venció 5-1 a Suchitepéquez, ya prepara el partido de mañana frente a Xelajú. Sin perder el enfoque, seguir en la senda del triunfo y estrenar el pentacampeonato ante su afición es el siguiente paso; sin embargo, como todos, el rival es complicado. Los chivos llegan entusiasmados, pues también debutaron con goleada. A decir del capitán crema, José Manuel Contreras, quien al finalizar la práctica recibió de parte de sus compañeros un baño de hidratante por su cumpleaños número 29, la clave para derrotar a los venados fue “aprovechar los espacios que el contrincante dejó y la contundencia para definir”. “La intensidad que metimos rindió frutos. El grupo entró con la disposición de hacer bien las cosas, y gracias a Dios se dieron. Fuimos certeros; en otras ocasiones nos costaba anotar. Por ahí pasó que lográramos un marcador abultado”, manifestó el Moyo.
Ingresos
Por ser el campeón nacional, la victoria contra Xelajú es obligatoria para los blancos.
29
años cumplió José Contreras, capitán albo. “Borrón y cuenta nueva; nos toca encarar a un equipo que también empezó el torneo con el pie derecho. No nos podemos relajar. Esto apenas se inicia, y cada vez será más complejo”, refirió.
Primera División
El charrúa Rodrigo Cubilla volvió a festejar con el conjunto castrense, el cual sacó la primera victoria en su reducto.
Y es que los occidentales llegarán a este cotejo con doble motivación: además de querer sumar su segunda ganancia, tienen como misión vencer a los capitalinos, con quienes en los 2 juegos del certamen anterior sucumbieron 3-1 y 1-0, por lo que salir airosos en su reducto se torna difícil. Para el choque, el técnico Willy Olivera ya podrá echar mano de 3 jugadores que vienen de cumplir 1 partido de suspensión: el portero Juan José Paredes, el defensa Carlos Castrillo y el volante Jorge Aparicio, habituales titulares.
Los jugadores cremas dieron a Contreras un baño por su cumpleaños.
La victoria 4-0 de Xelajú frente a Malacateco fue el encuentro que mejor ingreso de afición tuvo en la primera jornada del Torneo Clausura, con un total de 5 mil 320 asistentes, lo cual dejó un líquido de Q74 mil 998. Le siguió el triunfo 1-0 de Antigua contra Coatepeque, con 3 mil 379 seguidores, para una ganancia de Q46 mil 817, mientras que el partido que sostuvo Municipal (1) contra Halcones (0) fue presenciado por 2 mil 460 simpatizantes, dejando un saldo positivo de Q39 mil 731. A la derrota de Suchitepéquez 1-5 contra Comunicaciones llegaron mil 813 aficionados, para una taquilla de Q36 mil 899. El triunfo de Guastatoya, 2-0 sobre Petapa, obtuvo una utilidad de Q6 mil 521 y fue observado por 683 personas. En el empate 2-2 entre la U y Marquense, la presencia de público fue escasa, de 459, y el ingreso neto, de Q3 mil 981. Bryan Anton
Foto: Archivo
Aurinegros abren con victoria MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTO Archivo
Los tigres del Aurora sellaron su primer triunfo del Torneo Clausura, al imponerse en casa por la mínima diferencia al conjunto de Iztapa, con la solitaria anotación del uruguayo Rodrigo Cubilla. Pese a la victoria, los aurinegros no alcanzaron el primer lugar del Grupo A, el cual le pertenece a la representación de Huehueteco, que de local doblegó por goleada de 4-0 al Deportivo Ayutla.
Otro equipo del departamento de Huehuetenango, Barillas FC, dio cuenta por 3-1 del Deportivo San Pedro, que una vez más dejó dudas fuera de su reducto. Por su parte, el Puerto San José derrotó 2-1 al cuadro de Nueva Concepción. La jornada de esta llave la completó ayer Comunicaciones B, que derrotó 3-0 a Chiantla.
Grupo B
Heredia comenzó el certamen con goleada, 5-2, luego de que desconociera al campeón, Mictlán,
que intentó revertir el resultado, sin éxito. Con este marcador, los izabalenses hicieron propio el primer lugar de su llave. Jocotán sorprendió a domicilio a Sacachispas, al imponerse por un contundente 3-1, mientras que los príncipes azules del Cobán Imperial abrieron la fase con el pie derecho, al derrotar 2-1 al Deportivo Carchá, en el clásico verapacense. El cuadro de Quiriguá hizo lo propio al derrotar 1-0 a Sayaxché, mientras que Mixco y Zacapa no pasaron del empate sin goles.
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
21
Deportes
A beneficio
Carrera por el bien de los niños BRYAN ANTON @BantonDCA FOTO Archivo
El suizo Roger Federer tuvo desaciertos en su servicio, aún así solventó su encuentro.
Con el objetivo de recaudar fondos para los niños del albergue Hermano Pedro, el 1 de febrero se llevará a cabo la primera edición de la carrera Corre por Mí. La actividad pretende convocar a no menos de mil atletas para una buena causa, en este caso para el beneficio de niños que sufren de parálisis cerebral. El recorrido a completar es de 5 y 10 kilómetros; los parti-
Triunfan los favoritos en Australia Nadal, Federer y Sharapova ganan
problemas en el servicio (nueve dobles faltas), pero pudo apoyarse en la calidad de sus restos para superar al asiático. El número 2 mundial, quien logró su mil 1 victoria sobre el circuito, se enfrentará en la próxima ronda al italiano Simone Bolelli, quien derrotó al argentino Juan Mónaco en 4 mangas (6-3, 3-6, 6-3, 6-1). Por su parte, el escocés Andy Murray derrotó al indio Yuki Bhambri, por 6-3, 6-4 y 7-6 (7/3).
MELBOURNE AFP FOTOS AFP
E
l suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal, segundo y tercero del ranquin mundial, respectivamente, se estrenaron ayer con victoria en el Abierto de Tenis de Australia, que se disputa en Melbourne. El mallorquín derrotó al ruso Mijaíl Yuzhny en 3 mangas, por 6-3, 6-2 y 6-2, mientras que el helvético venció al taiwanés Lu Yen-Hsun, 47o. mundial, por 6-4, 6-2, 7-5, superando ambos la primera ronda de la competición. Nadal ganó en 2009 este primer torneo del Grand Slam del año. “Es un resultado muy positivo para mí”, dijo el español. “Antes del primer partido siempre tienes dudas, sobre todo por la situación en la que llegué aquí. Nunca es fácil, y era un partido importante para mí. Fue una victoria
cipantes podrán hacerlo caminando, si así lo desean. La salida y meta estarán ubicadas en El Obelisco. La competencia desfilará por las Avenidas de la Reforma y las Américas, para luego dirigirse al lugar de inicio, en donde se ubicará la meta. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 1 de febrero, y el costo es de Q100, las cuales se pueden hacer en las agencias del BAM. La expo será en la Plaza 6-17, zona 9, en donde se entregarán 1 playera y 1 brazalete.
Los organizadores tienen como meta recaudar Q100 mil.
Sub-17
Espera cambiar la historia TEXTO Y FOTO
MAX S. PÉREZ
La Selección Nacional Sub-17 de Futbol, que dirige Juan Manuel Funes, se recupera del revés del sábado contra su similar de El Salvador, y encarará el juego de vuelta con la idea de traerse la clasificación para el Premundial de la categoría. “El resultado lógicamente nos golpeó; creemos que, se-
gún las circunstancias del juego, tendríamos que haber ganado unos 4-1, fuimos superiores a ellos; creamos opciones de gol, 3 postes, 2 penales (1 marcado y el otro no)”, argumentó el estratega nacional. “Tendremos que revertir el marcador en su cancha, y para ello hay que jugar mejor que aquí y convertir las opciones que tengamos”, destacó Memín.
Maria, sin problemas
Maria Sharapova tuvo un buen arranque en su participación en Melbourne.
confortable que me da confianza”, añadió. Federer, quien busca su quinto título en Australia, tuvo algunos
En el tablero femenino, la rusa Maria Sharapova se impuso a la croata Petra Martic en 2 sets, por 6-4, 6-1. La jugadora número 2 mundial, quien busca un segundo título en Melbourne, luego del conseguido en 2008, se enfrentará en la próxima ronda a otra jugadora salida de las calificaciones, su compatriota Alexandra Panova.
La bicolor juvenil necesita una victoria por más de 1-0 para asegurar su pase al certamen en Honduras.
22
Deportes
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Compra parte del Atlético
Magnate chino accede a un 20 por ciento de acciones
Madrid AFP fotos Archivo
E
l presidente del Atlético de Madrid, Enrique Cerezo, viajará esta semana a Pekín para cerrar la venta de un 20 por ciento de las acciones del club rojiblanco al empresario chino Wang Jianlin, propietario del grupo Dalian Wanda, informó ayer la prensa española. Jianlin “se hará con el 20 por ciento del accionariado del Atlético de Madrid por un valor de 40 millones de euros (Q354.4 millones)”, afirmó el diario AS. El servicio de prensa del Atlético de Madrid contactado por teléfono aseguró no poder confirmar la información. Según distintas publicaciones, la firma del acuerdo tendrá lugar mañana en la capital china. Luego de la operación, el máximo accionista del Atlético de Madrid, Miguel Ángel Gil Marín, reduciría su participación al 52 por ciento, mientras que Cerezo mantendrá un 20, y el 8 restante se repartirá entre la familia Gil y accionistas minoritarios, según el rotativo generalista El País. El acuerdo también incluiría la apertura de escuelas de futbol del Atlético de Madrid en China, así como eventuales arreglos con patrocinadores y una posible gira del equipo rojiblanco
Intervienen a Berti Vogts El exseleccionador alemán de futbol Berti Vogts fue operado de una válvula cardiaca, intervención prevista desde hace tiempo, anunció ayer la Federación Alemana de Futbol en un comunicado.
Scherzer irá a los Nacionales Los Nacionales de Washington le dieron al astro lanzador Max Scherzer un contrato por 7 años y 210 millones de dólares, reportaron ayer medios de prensa estadounidenses que cubren el beisbol. La página de Internet de las Mayores también ratifica que el pacto incluye un bono por 50 millones de dólares. Wang Jianlin firmará mañana el acuerdo con el presidente colchonero, Enrique Cerezo.
por el país asiático en verano (boreal). Wang Jianlin, que figura en el puesto 42 de la lista Forbes de los hombres más ricos del mundo, con una fortuna estimada en 18 mil millones de dólares (Q137 mil 520 millones), compró hace unos meses en Madrid, por 265 millones de euros (Q2 mil 347.9 millones), al Banco de Santander el Edificio España, un emblemático rascacielos situado en el centro de la capital española.
El empresario había visitado anteriormente la sede del Atleti.
Los Patriotas van al Superbowl Tom Brady completó 23 pases y lanzó 3 touchdowns para guiar el domingo la paliza de los Patriotas de Nueva Inglaterra sobre los Colts de Indianápolis 45-7, y el pase al Supertazón del futbol americano contra los campeones defensores, Halcones Marinos. Los Patriotas ganaron el título de la Conferencia Americana
Futbol
Grandes Ligas
NFL
Seattle AFP foto AFP
Breves
6
veces ha ido Tom Brady a la final del futbol americano. y se medirán el 1 de febrero en la edición 49 del Superbowl con los monarcas de la Nacional, los Hal-
cones Marinos, que demostraron su favoritismo con una gran remontada para vencer 28-22 a los Empacadores de Green Bay en un tiempo extra a muerte súbita. Brady se convirtió en el líder pasador de todos los tiempos en postemporadas de la Liga Nacional, al rebasar la marca de Payton Manning con 7 mil 17. Necesitaba solo 10 yardas aéreas para superar la marca de Manning, y lo sobró con los 226 que consiguió.
Tom Brady acumula 7 mil 17 yardas aéreas en postemporada.
NBA
Harden, al frente de anotadores El canastero James Harden, de los Houston Rockets, sigue al frente de los anotadores en la NBA en la temporada 2014-2015, con un promedio de 26.6 puntos por partido. DeAndre Jordan, de los Clippers, marcha al frente en el apartado de rebotes, con 13.4 por juego, mientras que Ty Lawson, de los Denver, comanda las asistencias, con 10.1 por encuentro.
Guatemala, martes 20 de enero de 2015
Diplomáticas Nuevo sistema para trámitar visa mexicana
11
23 mil 936 visas extendió México a guatemaltecos el año pasado.
Taiwán
Adolfo Ta-Chen Sun
“Educación y salud, son mi prioridad”. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Willy Estrada.
El Gobierno de la República de Taiwán ha brindado apoyo a Guatemala desde hace 45 años, en proyectos de cooperación técnica y financiera no reembolsable, indicó el embajador de la nación asiática Adolfo Ta-Chen Sun.
■■¿Cuáles son las áreas en las que más apoya Taiwán a Guatemala?
este nuevo procedimiento electrónico aumenten los pedidos, agrega el documento.
La educación y la salud son temas prioritarios en el ámbito de la cooperación. Otro fuerte es el de la infraestructura. Debo decir que no toda la colaboración proviene de los fondos de mi Gobierno, pues otras se han logrado por medio de amistades, como la entrega de computadores para la niñez y juventud necesitada.
Modernización
■■¿Qué otros apoyos brinda su país en educación?
La Embajada mexicana apuesta por este nuevo sistema para agilizar los trámites de los usuarios. Texto y Fotos
L
Fabricio Alonzo
a Embajada de México en Guatemala presentó un nuevo sistema de citas para solicitud de visa en todas las modalidades, dirigido a guatemaltecos y residentes extranjeros en nuestro país. La modalidad se llama Internet Mexitel. Es amigable y administrado desde México por la Secretaría de Relaciones Exteriores. El usuario puede ver en tiempo real la disponibilidad de citas por día y hora. Al programar la entrevista, el sistema genera un comprobante que es enviado a la cuenta de correo electrónico registrado. La Embajada recalcó que a partir de este año los trámites para solicitar visa se realizarán únicamente de manera electrónica. El acceso está disponible en el portal de l a : www. http:// embamex.sre.gob.mx/guatemala. En 2014, de las 11 mil 936 visas emitidas a ciudadanos guatemaltecos, 413 corresponden a residentes temporales y permanentes en esta nación, refiere la información de esa representación diplomática. Se espera que con
El objetivo es modernizar la atención a los guatemaltecos y extranjeros residentes en este territorio. Anteriormente, este proceso se hacía por la vía telefónica, lo cual hacía que las líneas se saturaran, afectando al usuario en tiempo y recurso. “Ahora, el proceso es inmediato, pues el interesado agenda personalmente su tramite”, refiere el aviso. El procedimiento se efectúa de la siguiente manera: se ingresan los datos personales, número de teléfono, pasaporte y correo electrónico. Se crea una cuenta, la cual servirá para programar las citas. “La medida es acertada. Sería importante que otras embajadas la implementaran. He utilizado el sistema Mexitel y comprobé que es ágil y eficiente”, expuso Carlos Pérez Arriaga, guatemalteco que viaja frecuentemente a México por razones de negocio.
Además de insumos, como las computadoras, le menciono que cada año entregamos 20 becas para estudiar en Taiwán. Cada beneficiado recibe US $1 mil mensuales para sufragar sus gastos.
■■¿Y en salud?
En 2014 se entregaron 50 ambulancias, y en total se han donado 150; son vehículos especiales que pueden llegar a lugares de difícil acceso para el traslado de enfermos.
■■¿Otros aportes contemplados en la temática en cuestión?
Estamos por dar un aporte económico de US $250 mil para comprar equipo que servirá para el funcionamiento de la Unidad de Trasplante de Hígado. este llegará a finales de febrero.
■■¿Cómo aporta Taiwán en el desarrollo de infraestructura?
La sede diplomática del país vecino ofrece agilizar los trámites consulares.
Una de las principales es la Ruta de Desarrollo Nacional, donde se han finalizado 2 tramos: desde Guatemala hasta Agua Caliente, y de Agua Caliente a Sanarate, en El Progreso. Está por iniciarse la tercera fase de Sanarate a El Rancho, del kilómetro 57 al 85, es decir, 47. 5 kilómetros.
E-039-2015