Guatemala i miércoles 20 de marzo
i 2013
No. 38,434
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
mcc apoyará proyectos para cumplir metas del milenio
alianza antipobreza del Gobierno contra la desnutrición y la precariedad serán apoyados 03 Esfuerzos financieramente por la Corporación del Desafío del Milenio, de Estados Unidos.
04
DCA Paulo Raquec
educación económica El Ministerio de Educación y el Banco de Guatemala firmaron un convenio que incluye la divulgación de información financiera para los estudiantes.
tres ministerios lanzan plan de prevención 02
hoy aquí
16-17
ceremonia en el vaticano
francisco inicia papado Pontífice baja del vehículo para saludar a niños y feligreses en la Plaza de San Pedro.
senacyt creará centros de videoconferencia 05
hoy aquí
2
hoyaquí Guatemala
i
miércoles 20 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2013
Síganos @diariodeca
Con todo
Restricción
El ministro López Bonilla indica que el sistema de seguridad vigilará el desplazamiento de los veraneantes.
Del 27 al 31 de este mes, los vehículos de transporte pesado no podrán circular, excepto los que trasladen productos perecederos o combustible.
Control de animales peligrosos Por medio del Acuerdo Gubernativo 1132013, el Ministerio de Gobernación acuerda emitir el Reglamento de la Ley para el Control de Animales Peligrosos. En la norma se establece que es necesario reglamentar el Decreto 22-2003 con la finalidad de controlar, entrenar y adiestrar, cuando sea posible, a los animales considerados potencialmente peligrosos, con el objetivo de garantizar la protección de las personas y sus bienes.
Seminario de medios y Parlacen El Parlamento Centroamericano (Parlacen) realiza el primer seminario regional, denominado Parlamento Centroamericano y los Medios de Comunicación, que tiene como finalidad mejorar la percepción pública del foro regional y su relación con la prensa. La actividad se realiza en el Hotel Radisson y concluye hoy, indicó el presidente del Parlacen, José Leonel Vásquez Búcaro. En el foro participan diputados de la citada entidad y periodistas de la región.
Tres carteras lanzan plan de prevención Durante Semana Santa habrá un vasto despliegue para dar seguridad. Génesis Agustín
Genesis.Agustin@ dca.gob.gt
Para garantizar la seguridad de turistas nacionales y extranjeros, los titulares de los ministerios de Gobernación, Defensa y Comunicaciones presentaron el Plan de Prevención y Seguridad de Semana Santa 2013. El Plan se divide en dos fases: la primera, para brindar seguridad en las entradas y salidas de la capital. La segunda iniciará el 24 de marzo, con el despliegue a nivel nacional de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), elementos del Ejército, Policías Municipales de Tránsito y personal de la cartera de Comunicaciones. “Este es un sistema de protección a raíz del incremento de la actividad y movilización al interior del país que representa la época. Es una respuesta al requerimiento de las medidas de seguridad, a nivel nacional para proteger a los guatemaltecos y extranjeros que visitan nuestro país”, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
DCA Alberto Galiano
Destacado
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El plan fue presentado por los ministros Alejandro Sinibaldi, Mauricio López Bonilla y Ulises Anzueto.
“El objetivo de los operativos es garantizar la seguridad de los veraneantes”. Despliegue
Alejandro Sinibaldi Ministro de Comunicaciones
Se instalarán 12 campamentos en diferentes puntos del territorio, 54 puestos de control del Ministerio de la Defensa, 26 puestos de atención de Comunicaciones y 3 anillos de seguridad para resguardar las entradas y salidas de las principales rutas del país. El titular de la cartera de Defensa, Ulises Anzueto, indica que los puestos de control se instalarán en las áreas fronterizas y que se realizarán monitoreos aéreos y marítimos. El ministro de Comunica-
ciones, Alejandro Sinibaldi, explica que, como parte de la coordinación interinstitucional, se realizarán operativos en coordinación, que incluyen la verificación de los documentos del personal de transportistas y controles de velocidad con radar para resguardar, la vida de los ciudadanos. “El objetivo de los operativos es garantizar la seguridad de los veraneantes; se evitará la sobrecarga en autobuses y se vigilará que no alteren las tarifas autorizadas”, resaltó Sinibaldi.
3
hoyaquí
Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
DCA Alejandra Chete
MCC apoyará proyectos para abatir la pobreza
El presidente Otto Pérez Molina (derecha) suscribió la alianza con personeros de la entidad Corporación del Desafío del Milenio.
El objetivo es el cumplimiento de las Metas del Milenio.
Contra la desnutrición
Informe del CIEN
gerardo RAFAEL*
Una alianza fue suscrita por el presidente Otto Pérez Molina y representantes de la Corporación del Desafío del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés). La finalidad es realizar los estudios para el financiamiento de proyectos que coadyuven al desarrollo del país y contribuyan a la lucha contra la pobreza. La MCC fue creada en 2004 con un programa concreto de puntos que los países pobres deben aprobar, en materia de lucha anticorrupción, principios democráticos y de libertad económica, para poder optar a la ayuda para cumplir las Metas del Milenio. Tras un análisis se seleccionó a Guatemala, debido a los avances en las tareas para mejorar las condicio-
DCA Archivo
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La lucha contra la desnutrición es una de las prioridades del actual gobierno.
“En Guatemala realizaremos el estudio para establecer en qué área ayudaremos”. Thomas Kelly
nes de Director gerente MCC las personas que viven en poqué área ayudaremos”, exbreza y extrema pobreza. plicó Thomas Kelly, direc“Nosotros, en otros paí- tor gerente de la División de ses, dependiendo de sus Mejoramiento de las Políticasos, financiamos proyec- cas Económicas de la MCC. tos como riegos, proyectos Juan Carlos Paiz, comisiocarreteros, entre otros. En nado de Competitividad, inGuatemala realizaremos el dica que el Gobierno está inestudio para establecer en teresado en el financiamien-
Fondos
$40
millones es el monto máximo de ayuda que brinda MCC. to de las áreas energéticominera, logística, turismo y plataforma exportadora. “Se realizarán los estudios con un grupo de economis-
Si Guatemala alcanza el 10% de reducción de la desnutrición crónica en 2015, estará entre los 11 países con mejor desempeño mundial, pero debe fortalecer sus programas en ejecución y determinar sus impactos que permitan optimizar sus recursos, expresa el informe del Centro de Investigaciones Económicas y Nacionales (CIEN), dado a tas para establecer cuál de estas áreas tendría impacto en el crecimiento económico del país”, expuso. “Esperamos que dentro de 3 a 6 meses se tengan concluidos los estudios para establecer y realizar los proyectos”, explicó Kevin Kelly, director de USAID en Guatemala.
Proyectos de ayuda
MCC ha financiado proyectos con montos de entre $12
conocer por el investigador Jorge Lavarreda. Se enfatiza en que es conveniente destacar que el Pacto Hambre Cero no sólo involucra al Gobierno sino a otros sectores del país y que las acciones contra la desnutrición crónica deben centrarse en la ventana de las oportunidades de los primeros mil días de vida.
millones hasta $40 millones, con plazos de 1 a 5 años, en naciones en las que se realizan esfuerzos para la erradicación de la pobreza. Este año, la MCC trabajará en 6 compromisos firmes de ayuda, aunque sin montos precisos, para luchar contra la pobreza en 5 países africanos: Liberia, Níger, Sierra Leona, Marruecos y Tanzania. * Con información de Gustavo Villagrán.
4
hoyaquí
La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo presentará mañana el primer Protocolo y Ruta Crítica de Atención de Casos por Discriminación, en el marco de la conmemoración del Día Nacional e Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial. L a c o misi o na da presidencial, Rosa María Tacana Vásquez, refirió que este instrumento va dirigido al sector de justicia, para hacer valer los derechos y la integridad de las víctimas que sufren ese delito.
DCA Paulo Raquec
Convenio
y Autoridades fir-
maron convenio.
Proyectan educación económica Autoridades del Ministerio de Educación y del Banco de Guatemala, en el marco de la Semana Internacional de Educación e Inclusión Financiera, firmaron un convenio para la proyección del Programa de Educación Económico-financiera, que estaría dirigido a estudiantes de primaria y nivel medio. Con ello se busca llevar a los alumnos y docentes conocimientos relacionados con la economía y las finanzas, que permitan una mayor comprensión de los temas básicos de la banca central.
Discutirán sobre empleo En su segunda reunión, Conadur discutirá políticas de interés nacional.
DCA Edson Lozano
Protocolo contra racismo
Celeste Alvarado
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti se reunirán hoy con integrantes del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur). La reunión de trabajo se realizará en Santa Elena, Petén, y durante la misma está previsto abordar una agenda de trabajo que incluye temas varios, entre otros, la política de empleo, promoción de la inversión y desarrollo rural. “El binomio presidencial y los ministros de Economía y de Trabajo, Sergio De la Torre y Carlos Contreras, respectivamente, participarán en la reunión, donde las prioridades de esa comunidad son el empleo y la competitividad”, dijo Edith Vargas, directora de Comunicación de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de
Representantes de todos los sectores discutirán los problemas nacionales en la reunión de hoy.
Inclusión
Integración plural Una de las modalidades del Conadur es la pluralidad de quienes participan, pues en éste se integran ministros y secretarios del Gobierno, así como representantes de las municipalidades y de los pueblos maya, xinca la Presidencia.
Segunda reunión del año
El gobernante indicó que el propósito de las reuniones, como la que se celebrará hoy, es darle impulso al Conadur y buscar cómo se resuelven los problemas que se viven en el
La interpelación al ministro de Cultura continúa, lo cual causa retardo en el trabajo legislativo.
Dos meses de interpelación
país. “Este año se realizarán no menos de ocho encuentros como el de hoy”, dijo el mandatario. El Conadur constituye una vía por la cual se canalizan acuerdos interinstitucionales a distintos niveles de la administración pública, respaldada por el gobierno central.
Dos meses está por cumplir la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, sin que, hasta el momento, haya una fecha para su finalización. A las puertas de la Semana Santa, el interrogatorio al funcionario aún se encuentra en la fase de repreguntas, ahora a cargo del jefe de la bancada opositora, situación que ha generado retraso en el trabajo legislativo y en otras entidades, como el Ministerio Público (MP), debido a que en el pleno no se ha hecho la elección de los tres integrantes del Consejo de esta entidad, por lo cual no puede realizar despidos ni otras funciones administrativas.
Nuevo amparo
El tercer secretario de la Junta Directiva del Congreso, Manuel Barquín, interpuso una nueva acción de amparo ante la Corte de Constitucionalidad, a través de la cual busca un nuevo espacio dentro de la interpelación, la cual permitiría
En Santa Elena, Petén, se realiza la reunión del Conadur, segunda del año.
Retardo
Carlos Gómez Carlos.Gomez@dca.gob.gt
y garífuna. Además, hay representantes de cooperativas, micro, pequeñas y medianas empresas, así como organizaciones campesinas, ONG, sector privado, universidades y otras entidades.
Fotos DCA Cortesía SCEP
Derechos
Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
8
semanas cumple la interpelación al ministro Batzín. que el pleno pueda elegir a los integrantes del Consejo del MP, de la misma manera que se logró integrar las comisiones de trabajo.
Retiran interpelaciones
El presidente del Congreso, Pedro Muadi, expresó que recibió las notificaciones respectivas por parte del jefe de la bancada opositora para retirar 4 de las 7 interpelaciones que habían solicitado para este año. “Vamos a tener un espacio a mitad del año, durante el cual podremos pasar una buena cantidad de legislación”, enfatizó el parlamentario. Las interpelaciones que fueron retiradas por la oposición son las de los ministros de Economía, Ambiente, Salud y Energía y Minas, pero siguen en pie las de los ministros de Educación y Defensa.
“El partido Lider se está dando cuenta del desgaste que está sufriendo”. Pedro Muadi
Presidente del Congreso
5
hoyaquí
Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
Senacyt busca acercarmiento entre migrantes y sus familiares en el país. Celeste Alvarado
Cobertura
4
telecentros serán construidos en el presente año.
Celeste.alvarado@ dca.gob.gt
extranjero, informó Miriam Rubio, titular de esa Secretaría. El telecentro, que busca unir a las familias guatemaltecas, será inaugurado en abril. “El impacto va a ser alto; empezaremos en Suchitepéquez, e instalaremos este año en otros
Armando
Pokus d e p a rSenacyt tamentos, como Chiquimula, Escuintla, Quetzaltenango y Petén; a nivel regional, en El Salvador y Honduras”, explicó la funcionaria, y añadió que su gestión contempla la creación de parques tecnológicos. “La Senacyt cuenta con un presupuesto de Q40 millones para investigación e
implementación de nuevas tecnologías, y esperamos que más actores se unan a estas actividades que propician desarrollo a las personas que viven en el área rural”, comentó.
Harán convocatorias
“La Senacyt tiene contemplado lanzar una convocatoria para contratar investigadores que puedan combatir la roya del café, así como otros proyectos de investigación que sean aplicables en el sector agrícola y el Pacto Hambre Cero”, dijo Armando Pokus, subsecretario de la Senacyt. “Vamos a convocar a investigadores para todas las áreas en las que trabaja el Consejo, para que, interinstitucionalmente, se complemente la parte investigativa con la parte técnica y así tener mejores resultados”, expresó.
DCA Alejandra Chete
Suchitepéquez será el primer departamento priorizado por autoridades de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), para instalar un telecentro de videoconferencias entre guatemaltecos y sus familiares en el
“Contrataremos profesionales en todas las áreas”.
La titular de la Senacyt, Miriam Rubio, abordó el tema acompañada del subsecretario Armando Pokus.
DCA Archivo
Crearán centros de videoconferencias Las Inspectorías servirán para evitar actos de corrupción.
Ejercerán más control en la PNC Génesis Agustín
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Con el propósito de controlar las sedes policiales en los 22 departamentos del país, y velar para que los agentes no se involucren en hechos delictivos, se crearán 5 inspectorías más a nivel nacional, informó Juan Carlos Ríos, coordinador del Eje de Control Interno de la Reforma Policial. Ríos explicó que la creación de más inspectorías se debe a que las 3 con las que se cuenta en la actualidad no son suficientes para supervisar a las más de 700 sedes policiales a nivel nacional. “Lo que se busca es que haya supervisión en todas las comisarias, para saber cómo están trabajando los agentes, verificar qué hacen, cuánto personal tienen y qué recursos hacen falta para que mejoren su trabajo, porque nos estamos centrando mucho en el tema de corrupción policial”, indicó el entrevistado.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
“El resultado de toda la estrategia de seguridad es la captura de bandas y sicarios, pues desde que se ha tomado el control, en este sector no se registran hechos de violencia en lo que va de marzo”, fue la declaración del presidente Otto Pé-
rez Molina, en su visita a la colonia El Limón, zona 18. El mandatario destacó el descenso de homicidios en el territorio nacional, a raíz del trabajo de Inteligencia y prevención que efectúan las fuerzas de seguridad, en conjunto con el Ministerio Público. “El sistema de seguridad se ha empezado a montar para Semana San-
ta; ya se giraron instrucciones de que no hay descansos, para dar la protección que se necesita”, añadió Pérez Molina.
Mesa de trabajo
El Ejecutivo informó que en un plazo de 15 días tendrán resultados de la mesa de trabajo en la que se establecen las posturas de
Guatemala, Belice y la Organización de los Estados Americanos (OEA), respecto de un término positivo para la realización de la Consulta Popular sobre el diferendo territorial. Indicó que el nuevo fondo que sustituirá a Fonapaz será manejado con total transparencia en su funcionamiento.
DCA Alejandra Chete
Se redujo violencia en El Limón
Una visita sorpresiva realizó el presidente Otto Pérez Molina a la colonia El Limón, zona 18.
6
hoyaquí
Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
Inicia juicio contra Efraín Ríos Montt
breves 10 crímenes
Ligan a 15 sicarios El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo ligó a proceso penal, por los delitos de asociación ilícita, asesinato en grado de tentativa y asesinato, a 15 integrantes de una banda criminal dedicada al narcomenudeo y sicariato, a quienes responsabilizan de 10 asesinatos. Las investigaciones señalan que la banda es liderada por Luis Fernando Gómez.
Durante el primer día de debate expulsan al abogado de Ríos Montt. Sara Solórzano
El reloj marcaba las 8:30 horas cuando los generales José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez se sentaron en la silla de los acusados, en el Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por Yasmín Barrios. Pero antes de iniciar el juicio por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, Francisco García Gudiel y César Calderón, abogados defensores, plantearon 8 impugnaciones. Eran las 10:15 de la mañana, y los miembros del Tribunal declaran abierto el debate oral y público tras rechazar los recursos. Durante el desarrollo del juicio, el tribunal rechazó 13 acciones legales, entre recusaciones, reposiciones y actividades procesales defectuosas. La juzgadora decidió que los abogados Moisés Galindo y César Calderón defendieran al ex jefe de Estado. La decisión de Barrios surgió luego de que García Gudiel interpusiera dos incidentes: uno de recusación por “grave enemistad” y uno
DCA Josué Decavele
sara.solorzano@ dca.gob.gt
El Tribunal A de Mayor Riesgo está a cargo del juicio contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez.
Sin presiones
No hubo genocidio El Presidente Otto Pérez Molina espera que prevalezca la aplicación de la Justicia. “Insistimos nosotros en que verdaderamente sea justicia, que no sea presionada de ningún lado, ni de otro lado. Que se haga la justicia como debe más de ilegalidad, este último al argumentar que su defendido no es responsable de los delitos de genocidio y deberes en contra de la humanidad.
ser”, al referirse al juicio que se lleva contra Ríos Montt. Respecto de los señalamientos de genocidio durante el conflicto armado interno, el gobernante declaró: “En Guatemala no hubo genocidio". Sin que los querellantes adhesivos ni los representantes de la Fiscalía de Derechos Humanos emitieran una palabra, los abogados de los ex militares Francisco
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
García Gudiel y César Calderón interpusieron sendos recursos de reposición, en busca de que la decisión del Tribunal fuera revocada. Sin embargo, éstos no hicieron eco en los jueces.
Expulsa a la defensa
Ambas acciones fueron rechazadas al considerar que no tenían fundamento.
La presidenta del Tribunal ordenó a García Gudiel que abandonara la Sala de Audiencias, y éste, a su retiro del lugar, catalogó la actitud delosjuecescomo“uncirco”. Pasado del mediodía, el Tribunal otorgó un receso de 60 minutos, y al retomar el mismo tomaron lugar en el estrado testigos propuestos por el Ministerio Público, Nicolás Brito y Bernardo Gusaro, quienes detallaron en la forma en que fueron ejecutados sus familiares. Después de 8 horas y media, Barrios programa la continuación de juicio para hoy, y se espera que declaren los peritos propuestos por la defensa.
Genesis Agustin
Genesis.Agustin@dca.gob.gt
Agentes investigadores de la Fuerza de Tarea contra Secuestros, en conjunto con agentes de la Comisaria de Jalapa, bajo la supervisión del viceministro de Gobernación, Byron Juárez, lograron el rescate del presidente de las comunidades de Santa María Xalapán, Jalapa, Roberto Gon-
zález Ucelo, de 46 años, secuestrado el domingo. La liberación se realizó en un hotel ubicado en la 3ª. avenida 2-54, zona 2 de Chimaltenango, donde se localizó al líder comunitario, quien fue atendido por paramédicos de los cuerpos de socorro.
Abandonado
Según informo González Ucelo, al momento de su
Jalapa
2
días estuvo secuestrado el líder comunitario rescate los presuntos secuestradores optaron por dejarlo abandonado, al
verse copados por los investigadores que les llevaban la pista. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que se continúa con las investigaciones para determinar cuál fue el motivo de este hecho, ya que en dicha área existe la presencia de grupos armados ilegales, y que puede obedecer a intereses del crimen organizado.
DCA Cortesía PNC
Rescatan a líder de Santa María Xalapán
Roberto González Ucelo fue secuestrado el domingo.
Zona 7
Abusaba de su hijastra Francisco Patzán López, de 44 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil, sindicado de abusar sexualmente de su hijastra, de 15 años. La captura se llevó a cabo en la colonia El Rodeo, zona 7, por los delitos de violación con agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación en forma continuada y maltrato contra personas menores de edad en forma continuada.
Violación
Presunto doctor Acusado de haber abusado sexualmente de una menor de 12 años, Sergio Fernando Vásquez, de 53 años, quien se hacia pasar por médico y cirujano, fue capturado frente a una clínica médica, ubicada en la 4ª calle, 1-27, zona 4 de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. El detenido será procesado por violación.
anuncio
Guatemala i mi茅rcoles 20 de marzo i 2013
Horario de atenci贸n para recorridos:
De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm Grupos, hacer reservaci贸n al:
2414 9600 extensi贸n 152
VEN A
%101%'4 LA'(23.1(
7
8
especialciudadano
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
2012
Recomendaciones
Pedro Duchez,
director del Inguat
durante la Semana Santa
Incremento de turistas Se espera a un aproximado de 65 mil turistas extranjeros durante la Semana Mayor; esto es un incremento del 5 por ciento, en comparación con el 2012. Además, somos parte del Sinaprese y estamos coordinando con ellos y vamos a poner asistencia en cada uno de los campamentos; adicionalmente, como Instituto Guatemalteco de Turismo, vamos a tener puntos guías en los principales destinos turísticos, siendo Antigua Guatemala, Río Dulce, Chimaltenango, Puerto de San
Playas limpias, consejos si sale de casa, control en buses extraurbanos y alerta en los hospitales. Redacción DCA
Como sucede cada verano en nuestro país, el número de personas que visita playas, ríos y balnearios, provoca un aumento en los niveles de residuos y desechos sólidos que generan contaminación ambiental y dañan la biodiversidad de las áreas visitadas. El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales impulsa nuevamente la campaña Playas Limpias , la cual hace un llamado a los veraneantes y a la población en general para no dejar residuos ni desechos en las playas públicas. Playas Limpias tiene 3 ejes principales: concienciar, recolectar y reciclar; se ha venido realizando desde 2006 y en este año se efectuará en 16 playas ubicadas en Escuintla, Suchitepéquez, Retalhuleu y Santa Rosa, siendo éstas: Las Lisas, Chape-
tón, Hawái, Monterrico, Iztapa, Puerto San José, Paredón, Las Brisas, Sipacate, Empalizada, Rama Blanca, Tecojate, El Semillero, Churrirín, Champerico y Tulate.
Control carreteras
La Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) empieza su operativo el 27 de marzo y finaliza el 01 de abril. Provial hará la verificación de documentos, de manera coordinada con el personal de la Dirección General de Transporte (DGT), quienes realizarán operativos de control de velocidad con radar.
Antes de salir de casa
Las autoridades del hospital Roosevelt recomiendan: cerrar las llaves del gas, del agua, desconectar aparatos eléctricos, bajar los flipones; si es posible, instarlar alarmas contra robos e incendios; cerrar bien las
puertas, revisar el vehículo antes de partir, llevar herramientas necesarias y un botiquín de primeros auxilios. Durante el viaje, utilizar el cinturón de seguridad, no conducir en estado de ebriedad, ceder el paso a los vehículos de emergencia como las ambulancias o cuerpos de rescate, respetar los lími-
tes de velocidad. Después que las personas hayan consumido alimentos, esperar dos horas antes de nadar, además de supervisar a los menores en áreas o playas donde vayan a vacacionar y tambié n evitar mucha exposición a los rayos solares, lo cual evita problemas en la piel.
José y la frontera con El Salvador para guiar a los turistas.
Roxana Sobenes,
Ministra de Ambiente
Hace el llamado a la población para que sean más conscientes en cuanto al manejo de los desechos y lograr fortalecer su responsabilidad ambiental, pues el problema de la contaminación afecta al país en general. Se recomienda mantener limpias las playas y los ríos.
Ilustración DCA Marco Cospin
Alejandro Sinibaldi
Ministro CIV
Así opinan
William González
Bomberos voluntarios
Rony Véliz
Berania López, Los bomberos voluntarios cuentan con 121 compañías, hay 52 unidades disponibles, 6 unidades todo terreno y unidades acuáticas en los centros turísticos donde se registra mayor afluencia de personas. Estarán 6 puestos de socorro camino al Puerto de San José.
Hospital Roosevelt
Se va a prohibir, a partir del mediodía del Miércoles Santo, hasta el día domingo de resurrección, la circulación de transporte pesado, especialmente del que transporta caña en la Costa Sur; el único que podrá circular es el que transporta productos no perecederos, gasolina y bebidas.
El Hospital Roosevelt, a través de su Comité de Riesgos, pone en marcha un plan de contingencia que permitirá tener capacidad de respuesta inmediata, con base en la cantidad de pacientes que puedan ser atendidos ante cualquier eventualidad durante el asueto.
Hosp. San Juan de Dios
Estamos en alerta amarilla institucional, es decir, que estamos en apresto por cualquier incidente durante Semana Santa. Habrá 800 médicos y mil enfermeras; para atender las emergencias, se trabaja en coordinación con los 3 cuerpos de socorro del país, Cruz Roja y la Conred.
Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 20 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
Síganos @diariodeca
Cuerpo perfecto
Ausencia de curvas en su sitio Pechos rígidos, trasero firme y un cuerpo que no sea, ni demasiado delgado ni cincelado, son los requisitos para que el hombre y la mujer luzcan un cuerpo 10.
“La nueva tecnología coolsculpting, no invasiva actúa sobre la grasa localizada, sin necesidad de cirugías ni inyecciones. Las células de grasa llegan a la congelación y se cristalizan a una temperatura superior al resto de células”. Dierter Manstein y R.Rox Anderson Universidad de Harvard
Para alcanzar La creciente participación de la mujer en la sociedad parece obligarle a lucir de la mejor manera. Carmen Martín EFE-Reportajes
Consejo puntual “Los glúteos dependen de la tonicidad de músculo y de la cantidad de grasa que se acumule”, explica Felicidad Carrera, quien asegura que los tratamientos más solicitados son los de reducción, pero es muy habitual encontrar varios problemas a la vez, como exceso de volumen, celulitis y flacidez”.
La cita textual Una vez cumplidos los 40 años, la flacidez se instala en la cara interna de los brazos. La solución más sencilla consiste en renunciar a los tirantes, pero la más saludable es hacer natación y una rutina de ejercicios. Vicente Paloma, Centro Médico Teknon de Barcelona
Nadie como uno mismo conoce su cuerpo, y por ello los expertos dicen que el primer paso es admitir las imperfecciones para corregirlas a posteriori sin dramatismos. Las mujeres se cuidan desde hace años, tomando en cuenta que los estragos del invierno, la vida sedentaria y la mala alimentación, son actos que hacen que se acumule grasa en determinadas zonas. Entre una silueta aceptable y otra de notables dimensiones no debe existir una barrera infranqueable. Gracias a los avances cosméticos y a la cirugía de última generación, poseer un cuerpo 10 es posible. Quizá no sea necesario echar mano del bisturí, pues una dieta saludable, una tabla de ejercicios que remodele la silueta y un estilo que camufle "las llantitas", bastan para conseguir el objetivo. Según el doctor Vicente Paloma, cirujano plástico y estético, los hombrestienen claro lo que buscan, mientras que las mujeres se dejan aconsejar sobre las posibilidades de la cirugía. Añade: “A las mujeres
El quirófano Actualmente, el porcentaje de mujeres y hombres que pasan por el quirófano para hacerse una cirugía estética todavía sigue siendo muy diferente, un 90 por ciento es de mujeres y un 10 por ciento de los hombres, según explica Vicente Paloma. les inquieta el tamaño y la forma de su pecho y la grasa de las cartucheras”.
Pecho, la parte que más preocupa
El pecho es la parte que mas preocupa a las mujeres. Los cambios hormona-
les, la lactancia y las oscilaciones de peso se encargan de descolgarlos. “La flacidez surge por falta de tono en la musculatura pectoral y pérdida de elasticidad de la piel”, explica la esteticista Felicidad Carrera, quien asegura que manteniendo una postura erguida, una rutina de belleza que incluya la hidratación, un sujetador adecuado y una tabla de ejercicios, se puede evitar este problema. Otra opción es el paso por el quirófano. “A las mujeres les preocupa más el tamaño y la forma de su pecho”, explica el doctor Paloma.
El trasero es uno de los focos de preocupación; redondo, duro y bien alto, es como ellas lo desean.
10
cuerpo
un
La cita textual
9
2013
opinión
10
Guatemala
i
miércoles 20 de marzo
i
2013
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Alianza para cumplir desafíos del milenio Tras evaluar los logros obtenidos por el gobiermetida con disminuir de manera significatino del presidente Otto Pérez Molina en 2012, la va los índices de estos flagelos en el país. La Corporación del Desafío del Milenio (MCC, por ayuda que la entidad norteamericana brinda sus siglas en inglés), eligió a Guatemala para puede llegar a los $40 millones en plazos de realizar estudios de financiamiento a proyectos 1 a 5 años. que contribuyan a abatir la pobreza en el país. La meta del Gobierno es que al final del peDesde hace ocho años se buscaba que la MCC ríodo la desnutrición crónica haya disminuido apoyara a Guatemala, pero por falta de avan10%. Para lograr este objetivo, el Pacto Hambre ces en materia de política, justicia, seguridad Cero constituye un paraguas bajo el cual funy libertad económica, esta aspiracionan una serie de programas que ción se concretó hasta diciembre del Que la MCC brindan ayuda a las familias más año pasado. necesitadas en los municipios prioacepte colaborar La MCC fue creada por el Congre- con el Gobierno rizados. so de Estados Unidos en 2004, pa- en los esfuerzos No sólo se brinda alimentos y ra apoyar la lucha contra la pobre- que realiza transferencias condicionadas, siza en el mundo. no se da acompañamiento a los nipara vencer la El mandatario recibió en la Casa ños, desde su concepción hasta sus desnutrición y Presidencial a Thomas Kelly, direcprimeros años de vida. Asimismo, pobreza, es un tor gerente de la División de Mejose apoya la economía de los hogares éxito de la actual ramiento de las Políticas Económicampesinos con fertilizantes y asisadministración. cas de la MCC, quien afirma que se tencia para la economía familiar. realizará el estudio para establecer Los técnicos de la entidad estaen qué área específica se brindará la ayuda, al dounidense concluirán los estudios en un plaexplicar que en otras naciones han financiado zo de 3 a 6 meses, para luego establecer el área proyectos productivos o de infraestructura, coen la que se apoyará. En cualesquiera de los mo carreteras y otros. rubros en que la MCC decida colaborar con el Que la MCC acepte colaborar con el Gobierpaís, la ayuda será bienvenida, pues todos los no en los esfuerzos para vencer la desnutrirecursos son necesarios cuando de lo que se ción, pobreza y extrema pobreza, es un éxito trata es de mejorar las condiciones de vida de de la actual administración, que está comprolos guatemaltecos.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Jairo Alarcón Rodas
jralarconr@gmail.com
El sentido del gusto Miles de papilas gustativas posibilitan que cinco sabores surjan en el paladar de las personas. Lo ácido, amargo, dulce, salado y umami surgen en la boca a partir del contacto de cualquier objeto con la lengua. Sabores, temperaturas y texturas se hacen presentes a través de esos diminutos sensores. Todo ser viviente requiere de alimento para subsistir. Comer, por una necesidad, no es lo mismo que recrearse en la comida. En los seres humanos, el gusto por el comer, alcanza niveles extraordinarios, al extremo de convertirse en un exceso en la gula. La vida de cerdos de la que hablaba Platón, que Ácido, amargo, consiste en nacer, dulce, salado y comer, reproduumami surgen en cirse y morir, pula boca a partir de transformardel contacto se en el humano, con la lenen placer, deleite y fegua. licidad. Para los cínicos, la espiritualidad se acrecienta con el desprecio de los apetitos carnales, al satisfacer el mínimo de necesidades. En cambio, para los cirenaicos, al reconfortar el cuerpo, el espíritu se enaltece. Epicuro llevó esa enseñanza hasta el placer. Los seres humanos son seres que deben privarse del dolor. Y por medio del cálculo y medida de los placeres, que se traduce en la renuncia de todos aquellos que en el futuro causen mayor dolor, se llega a la felicidad. El comer con deleite, es un bien destinado sólo a aquellos que han resuelto tal necesidad básica. De ahí que los estímulos y sabores que, como una explosión surgen en el paladar, no deben ser impuestos. Cada persona tiene determinada inclinación por particulares sabores. Mismos que están unidos a experiencias previas e historias que albergan sentimientos de variado tipo. Pretender que los chefs universalicen los gustos al indicar cuáles son los platillos más convenientes, así como las temperaturas, texturas y cocción de los alimentos, resulta improcedente. El placer por lo amargo, lo ácido, lo umami, lo dulce o lo salado; la combinación de estos, surge en cada boca al comer los alimentos, al activar los sensores gustativos y rememorar recuerdos personales.
opinión
Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
A QUEMARROPA
11
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
La imprenta aún esta ahí Siete administraciones pasaron, glorioso Tip Nac, equipo de futveían las máquinas esparcidas bol con unos trofeos que ya quipor todos lados, deteriorándosieran tener los cremas y rojos se, con una sábana de polvo y por la belleza de su diseño. telas de araña como fieles comQué decir de Una Noche en el pañeras. A la desidia de esas adMuseo, para no olvidar especialministraciones jamás se les himente, la persona que dijo que zo mala prensa, como a la acsiempre pasa cerca del edificio tual administración. Bien se diy que era la primera vez que lo ce que los peores enemigos son veía por dentro, con esos detalos de tu propio gremio. lles neoclásicos que le dan caEl proyecto marcha y es verrácter. Gracias al personal que daderamente entusiasmante esa noche fueron los anfitriones observar cómo las personas que y los encargados de brindar la laboran acá le han puesto alma, información a nuestros distincorazón y vida. Se rescataron guidos visitantes; este museo es máquinas que son para el pueblo. Venga y apreunas joyas, como No pierda su tiempo cie la riqueza viendo la televisión o juLa Foliadora de cultural que 1924, La Perfogando videojuegos, venestá en la ga y aprecie la riqueza radora Rosback y 18 calle. la rayadora Hickok de cultural que está en la 1905. Mudos testigos de la 18 calle. Así que niños de evolución de la imprenta en Pampur, pídanle a la linuestro país, 110 años de histocenciada que los traiga. ria de la A a la Z, como esos tipos Cierren los ojos, e imaginede madera y de plomo consermos a Fray Payo dando las insvados para la posteridad. Adetrucciones para la primera immás de guillotinas, aceiteras, ropresión en Guatemala. Que dillos, máquinas de escribir, henuestros oídos escuchen el ruirramientas utilizadas por los tido atronador de estas enormes pógrafos de épocas pasadas. máquinas y aplaudamos a todo El proyecto va dando sus el personal, pero principalmenprimeros frutos, ver a los niños, te a los pioneros de su Tipograjóvenes y adultos interesándofía Nacional. se por la historia de la imprenLos de siempre criticarán, ta en nuestro país, recorriendo son los que nunca han hecho los pasillos en donde se les exnada constructivo es sus miseplica la función que tenían esas rables vidas; al contrario, siemportentosas máquinas. pre encontrarán el pelo en la Para cerrar con broche de sopa, pero de su propia conveoro, una sala dedicada al otrora niencia.
Criterio Amplio Tysbee Payeras
Transfuguismo en el Congreso.
tysbepayerasf@yahoo.com
Verdades amargas y política (I) En Guatemala es común que pocos partidos políticos ganadores repitan en elecciones posteriores; esto, debido al desgaste que sufren los funcionarios y empleados en el ejercicio de los cargos públicos que el Organismo Ejecutivo les asigna por cualquier mérito logrado durante la campaña eleccionaria. Claro que hubo excepciones como lo fueron, en su época, Democracia Cristiana, el Movimiento de Liberación Nacional (MLN), el Partido Revolucionario (PR). Cito estas tres agrupaciones políticas por el protagonismo que ejercieron duran-
te casi 30 años, pero vivíamos en tiempos en que la afinidad política era sincera y los afiliados lo eran por convicción en la ideología que sustentaban. Creo sin temor a equivocarme, que se inscribían en un partido por la identidad plena con sus líderes y conductores, ya que éstos mantenían cierta relación directa con sus correligionarios, como solía llamarse. Hoy día, el marco conceptual es diferente. Los partidos políticos no manejan la imagen ideológica que dicen sustentar y el sistema de elección por planillas no permite
al elector conocer a sus dirigentes. Quienes ocupan la primera, segunda y tercera casillas probablemente sean medio conocidos, de ahí en adelante vienen los candidatos de “relleno” como se le denomina en la jerga política; se llenan los listados para salir del paso, muchas veces sin que ni siquiera sean afiliados y estén identificados con la entidad misma. De ahí que exista transfuguismo en el Congreso, porque en este caso lo que priva es el interés, la ambición y el protagonismo. Los candidatos y colaboradores cercanos, en campaña transmiten una imagen diferente: son cordiales, atentos, besadores de niños, ancianos y de cuanta mujer les ponga la mejilla; y eso sí, muy sonrientes y amables; su mano se extiende hacia sus seguidores, la palmadita en el hombro para los varones, señal de amistad, no puede faltar. ¿Recuerda?
Bajo fuego
RONNY VéLIZ ronyvelizcbm@gmail.com
Cumple 91 años La Chalana
La Chalana cumple 91 años de vida este 7 de abril de 2013 y la Huelga de Todos los Dolores, 115, informaron los Honorables por Siempre. A los universitarios decepcionados del corto desgobierno de los Conservadores y resentidos con los Liberales, encabezados por el general Orellana, que habían defenestrado al civil Herrera, se les ocurrió que debían hacer una canción que arremetiera contra liberales, conservadores, curas y militares causantes de muchos males de la patria. Con esa idea los matasa-
nos Barnoya y día. Ahí se pintan al desnuLa ChalaQuintana rena cumple 91 do nuestros inveterados unieron en años de vida males de toda la vida. la Escuela de Fue así como una calueste 7 de Derecho a cuarosa noche de Cuaresma se abril de tro güisachines pareunieron en el salón nor2013. te-oriente de su escuela: ra que elaboraran la leMiguel Ángel Moyas Astutra del Canto de Guerra Esrias, José Luis Chocochique tudiantil. Balcárcel, Alfredo el Bolo Valle Su creador Endilgó Pomún Calvo y David el Gato Vela, seQuintana, conocido por Chagún cuenta el Sordo Barnoya, hilán, quien inmortalizo esta canjo predilecto de la Huelga. ción de protesta que se entonó Estimulados por unos cuanpor primera vez un 7 de abril de tos traguitos y después de una 1922. noche de desvelo, terminaron El significado de este himno, esa canción que desde hace 91 de los estudiantes, es de rebel-
años la cantan no solo los huelgüeros, sino que todos los sancarlistas en horas de angustia y de alegría. Un Viernes de Dolores de 1921, los estudiantes de Medicina desfilaron desde el Hospital General San Juan de Dios hasta llegar a la Escuela de Derecho, llevando como estandarte a la Chabela, obra de Hernán Martínez Sobral. Todos los universitarios que egresamos de nuestra centenaria casa de estudios debemos preservar nuestros valores y tradiciones.
12
Opinión
Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
el lector opina A estudiar
DCA Josué Decavele
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, realiza una visita sorpresa a la comisaría de la colonia El Limón, zona 18.
Para poder llegar a sus establecimientos de estudio los alumnos utilizan cualquier medio de transporte necesario para no faltar a clases.
Desaparecidas Shirley Paola Villagrán, de 12 años, desapareció en San Cristóbal, zona 8 de Mixco, de uno de los centros de abrigo Remar. Cabello lacio negro, tez blanca y complexión mediana.
Alerta Alba-Keneth María José Lara Ortiz, de 14 años, desapareció el 11 de este mes, en el lote 4, sector Maranatha I, Tierra Nueva 2, Chinautla, Guatemala. Mide aproximadamente 1.55 metros, complexión regular, cabello lacio negro, frente amplia, cejas semipobladas, ojos cafés y tez morena clara. Al momento de su desaparición vestía blusa negra, pantalón de lona café y zapatillas negras.
Publicaciones recientes en Facebook
Raúl Elías Qué bueno, gracias por mantener la lucha para mejorar nuestra seguridad; es difícil, pero no imposible. ¡Siga adelante!
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Guatemala recupera la confianza de cruceristas. Sección de Economía del DCA www.dca.gob.gt
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Supervisión de la Fuerza de Tarea zona 18, colonia El Limón. Gustavo Ordoñez @gaor3 Es un logro más en cuestión de seguridad, de nuestro gobierno presidido por Otto Pérez.
Alejandra Ramírez @AlejandraRamr10 Necesitamos a todos los guatemaltecos para mejorar la seguridad, no sólo en la zona 18, sino en todo el país. Dhyana Quintanar En esta época turística esto ayudará a la economía, ya que viajan bastantes personas que generan divisas.
82Jmr82 @82Jmr82 Fuerza de Tarea Maya en la zona 18 redujo violencia en área norte.
Prueba del cambio El presidente Otto Pérez Molina visitó la comisaría de la colonia El Limón, zona 18, para constatar que no se han registrado homicidios durante el año en ese lugar, luego de la implementación de los programas de prevención y los patrullajes de la Fuerza de Tarea Tikal. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo Nasdaq
3,229.10
Indicadores
Mercados
14,455.82
miércoles 20 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
0.03% 0.26%
Café
$133.10
ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar
$18.31
112,000 LB, MAY. 13
i
13
2013
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.04
GALÓN (3.78 L), ABR. 13
Petróleo
$92.16
WTI BARRIL, ABR. 13
Monedas
Guatemala
7.81
8.75
Guatemala El Salvador
20.28
24.38
503.91
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Deuda pública se ha reducido DCA Cortesía Inguat
Los compromisos con las entidades multilaterales favorecen al país. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Pedro Duchez (D) ofrece detalles del foro Diálogo de las Civilizaciones que se celebrará en el país.
Guatemala albergará foro jose.pelico@dca.gob.gt
Guatemala albergará, del 15 al 17 de abril, el foro Diálogo de las Civilizaciones, considerado un intercambio científico e histórico, promovido por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la National Geographic Society. El objetivo es discutir los orígenes, las dinámicas y los aportes de las culturas en el ámbito económico, social y político de las naciones. Terry García, vicepresidente del Programa de Misiones de la National Geographic, dijo que su entidad ha colaborado con el país en proyectos de investigación y becas.
El aporte
Andrew Morrison, director de la División de Género y Diversidad del Banco Interamericano de Desarrollo, que apoya el foro, indicó que los descu-
“Es una oportunidad para posicionar a Guatemala”. Pedro Duchez Director del Inguat
brimientos sobre culturas indígenas pueden ayudar a la era moderna a favor del planeta. Pedro Duchez, director del Inguat, expuso que vendrán representantes de las civilizaciones egipcia, mesopotámica, valle del indo, china y maya. “Es una oportunidad para fortalecer el posicionamiento del mundo maya y de Guatemala”, refirió. Al evento también están invitados los representantes de los proyectos de turismo rural y de turismo comunitario de la región maya, cuyas actividades generan importantes ingresos económicos en sus localidades.
24.7%
del PIB equivale la deuda pública del país. 24.7% del Producto Interno Bruto (PIB).
Condiciones favorables
La deuda con organismos multilaterales y mediante la emisión de bonos se ha dado bajo condiciones favorables, como plazos de repago prolongados, períodos de gracia significativos y tasas de interés competitivas. Por ello se considera que la situación actual de la deuda pública presenta una estructura sana del portafolio de la deuda, aspecto que coadyuva a resguardar la
“El reto es obtener ingresos tributarios adicionales”.
sostenibilidad fiscal.
Naoyuki Shinohara FMI
El reto
Naoyuki Shinohara, subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional dice que “el reto es obtener más ingresos tributarios para respaldar el gasto social”. Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, afirmó que la economía tiene un desempeño adecuado y estable. El analista económico Paulo De León expresó que el decrecimiento de la deuda es acertada, ya que evita costos macroeconómicos adicionales, favorece el dinamismo económico, protege al sector privado y a la recaudación.
DCA Archivo
José Pelicó
Durante los últimos 5 años, el Estado ha reducido la deuda pública suscrita con organismos bilaterales y bancos comerciales, y la ha incrementa-
do con organismos multilaterales y con la emisión de eurobonos. Un informe preliminar del Ministerio de Finanzas Públicas indica que la deuda pública a diciembre de 2012 fue de Q96 mil 962 millones, equivalente a $12 mil 270 millones 100 mil. Los datos reflejan que Guatemala mantiene un nivel bajo de deuda pública, equivalente al
Baja
La deuda pública ha manifestado una tendencia a la baja desde hace 5 años, según la cartera de Finanzas.
14
economía
Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
País tiene potencial para cultivar orégano Vivienda crece en EE. UU. washington EFE
De acuerdo con información del Departamento de Comercio de Estados Unidos, el sector de la construcciòn de casas ha tenido un repunte en las ùltimas semanas, lo que favorece el empleo en dicha industria. En enero, la actividad en la construcción de viviendas nuevas había alcanzado una tasa anualizada de 910 mil unidades y la mayoría de los analistas había calculado que llegaría a 913 mil unidades el mes pasado. En comparación con febrero de 2012 el comienzo de obras en la construcción de casas ha subido un 28%, pero todavía está por debajo de la cima de casi 2 millones 300 mil unidades que se alcanzó en 2006.
Signo alentador
El inicio de obras en edificios con al menos 5 viviendas aumentó un 0.7%, informó el Gobierno. El Departamento de Comercio manifestó que los permisos de construcción, que son un indicador de la actividad futura, aumentaron un 4.6% en febrero.
enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
A pesar de su pequeña producción, la comercialización del orégano, una planta que crece en huertos familiares y sirve como especia, se ha convertido en el sustento de más de mil personas en la parte de Zacapa; sin embargo, tiene potencial para ser cultivado en otras regiones. Orlando Rivas, director de la Asociación de Productores de Nor-Oriente (Apronor), indicó que uno de los retos para este año es aumentar las exportaciones de este insumo en un 10%, al principal destino que es México.
Una oportunidad
Según Rivas, Apronor cultiva unos mil 750 quintales de orégano al año, pero se conoce que existen 87 productores que recolectan la misma cantidad en otras partes del territorio. Ricardo Santa Cruz, director del Sector Agrícola y Pesca de la Aso-
El orégano puede ser cultivado en huertos familiares. DCA Archivo
La demanda de viviendas creció en febrero, en EE. UU.
Zacapa es uno de los principales productores de esta especia.
“El reto es aumentar las exportaciones de orégano”. Orlando Rivas Director de Apronor
ciación Guatemalteca de Exportadores, expuso que cualquier actividad pro-
Positivo
10%
puede crecer la venta de orégano a México. ductiva es una oportunidad para el país. “Es importante apo-
yar el desarrollo sostenible de las exportaciones agrícolas, inter viniendo en cualquier área, de acuerdo con las necesidades que se presenten, con lo cual se activaría las agrocadenas”, agregó Santa Cruz. Hugo Maul, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, manifestó que “el país puede aumentar sus exporta-
ciones”. Añadió que debe invertirse en infraestructura que permita a Guatemala ser un centro logístico.
Se buscan productores
Rivas expuso que “en la Feria de Agritrade, nos dimos cuenta que San Marcos produce esta especia, y estamos decididos a buscar más productores para satisfacer el mercado interno y externo”.
Fed analiza mantener su política monetaria Washington AFP
La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) mantendría en un nivel expansivo su política monetaria, tras la reunión de esta semana, en un momento en que el anuncio de un rescate a Chipre, que impondría una tasa sobre los depósitos, agita el miedo de una reactivación de la crisis en Europa.
La Fed anunciará hoy que continuará inyectando $85 mil millones al mes en compra de bonos, para impulsar la economía estadounidense. También se espera que mantenga la tasa de interés en un mínimo de entre cero y 0.25%, al menos hasta que el mercado del trabajo registre una mejora significativa, con un nivel de inflación del orden del 2.0%.
Siguen tímidos
Pese a la publicación de una serie de datos alentadores de la actividad, especialmente del mercado de trabajo y del inmobiliario, los expertos siguen siendo tímidos a la hora de apostar por un endurecimiento de la política, dicen los analistas. En este sentido, el Pro-
La Fed mantendrá su tasa entre 0 y 0.25%. ducto Interno Bruto sólo creció 0.1% en el cuarto trimestre y aunque hay signos de una recuperación, el ritmo de expan-
sión es de “modesto a moderado”, según los datos del último Libro Beige de la Fed, publicado el 6 de marzo.
provinciahoy Guatemala
DCA.GOB.GT
i
miércoles 20 de marzo
Búsquenos Diario de Centro América
i
15
2013
Síganos @diariodeca
INGUAT
Esperan afluencia de turistas en Panajachel gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Carretera Segura
El 15 de marzo el presidente de la República, Otto Pérez Molina, junto con autoridades locales, inauguró el mejoramiento de la carretera que comunica Sololá con el municipio de Panajachel, obra de 6.3 kilómetros cuya inversión fue de Q21 millones, que la convierte en una carretera segura para los pobladores locales y visitantes. “Agradecemos al señor presidente y al minis-
Impulsan agronegocios en Antigua.
Los vendedores de artesanías esperan que se les incrementen las ventas. tro de Comunicaciones por este trabajo que beneficia a nuestras comunidades, son más de 750 mil personas que salen beneficiadas con esta obra. Lo importante de todo es que se están cumpliendo las promesas hechas, y en esta Semana Santa se cuenta con una carretera segura”, refirió el diputado distrital Manuel García Chutá.
El Mirador de San Jorge también es reconocido como la puerta al Lago de Atitlán.
DCA Alberto Galiano
El majestuoso lago de Atitlán, será visitado por cientos de turistas nacionales y extranjeros durante la Semana Mayor, momento idóneo para incrementar las ventas y ganancias por parte de comerciantes del mirador San Jorge, ubicado entre Sololá y el municipio de Panajachel. “Vendemos toda clase de artesanías que pueden ser del agrado de los visitantes; aquí los esperamos. Tenemos muchos años de vender en el mirador y las ventas han sido buenas en Semana Santa, esperamos que este año sea igual”, in-
dicó Carlos Guarcax, comerciante del sector. Las playeras y vestidos típicos son los más buscados por los visitantes y el costo oscila entre Q90 y Q200; asimismo, trajes para niños y niñas, elaborados por comerciantes del sector. “Esperamos que nuestros productos sean del interés de las personas. Tenemos fe que habrá buena venta este año”, dijo María López, comerciante.
Fotos DCA Alejandra Chete
Artesanos del mirador San Jorge confían en incrementar las ventas en el asueto.
DCA José Antonio Monzón
Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo manifestó que van a colocar guías turísticos en Panajachel.
Autoridades del Inguat resperan que 65 mil turistas extranjeros visiten Guatemala durante la Semana Santa.
Maga impulsa negocios josé antonio monzón SACATEPÉQUEZ
En la ciudad de Antigua Guatemala se llevó a cabo un taller sobre Proyectos de Agronegocios y Mercadeo, organizado por la Cooperación Internacional, el Fondo de Desarrollo de Taiwán y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), cuyo objetivo es incrementar la competitividad de los productos agrícolas de Guatemala en la gestión administración de agronegocios que signifiquen oportunidades de acceso a los mercados locales, nacionales e internacionales. En la actualidad se impulsa malanga, cacao, ejote francés, pacaya, zanahorias, orégano, loroco, lechuga, fresa, apio, arveja china, zuchinni, banano orgánico y vegetales no tradicionales procedentes de Ixcán, Tactic, Teculután, Sanarate, Tecpán, Nahualá y Chimaltenango. Las beneficiarias de los proyectos que se impulsan en estos lugares son, en su mayoría, mujeres de las etnias q´eqchi´, poq´omanchi´, kaqchikel, kanjobal, y ladinos.
16
orbe
Guatemala l miércoles 20 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
En Venezuela
No al rescate de la UE
Nicolás Maduro aventaja por 15 puntos al opositor Henrique Capriles, según encuesta de Datanálisis.
El Parlamento de Chipre rechazó los términos del Plan de Rescate, propuesto por la Unión Europea.
Francisco fue entronizado e
Punto de vista “El papa Francisco no decepciona a sus admiradores. Se dirige a pie a la multitud que le espera en las barreras del Vaticano. Los servicios de seguridad están al borde de un ataque de nervios pero la multitud está entusiasmada”, resumió el periódico italiano Il Fatto quotidiano, recordando una misa en los primeros días del pontificado de Francisco. Preguntado por la protec-
En Argentina, país donde nació Jorge Mario Bergoglio, se siguió con detenimiento la ceremonia de entronización de Francisco. Una gran multitud acudió a la Plaza de Mayo de Buenos Aires, frente a la Catedral. Hechos similares se realizaron en las ciudades de todo el país. Por la vía telefónica, Francisco se dirigió a los fieles en la Catedral. “Que no haya odios ni peleas; dejen de lado la envidia. “No le saquen el cuero a nadie; dialoguen”, lo que hizo reír, pues esa expresión signif ica no hablar mal de alguien a sus espaldas. ción, el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, explicó que no se pueden imponer medidas de seguridad a un Pontífice. “Hay que respetar el estilo personal de cada Papa”, explicó el vocero, quien es jesuita como el Obispo de Roma.
Momento después
El jefe de la Iglesia Católica dirigió al interior de la Basílica de San Pedro, donde, tras vestir sus ornamentos litúrgicos, rezó ante la tumba de San Pedro, situada debajo del altar mayor, con lo que comenzó el
La eguridad del Papa tuvo dificultades para cuidarlo.
Asistentes ayudan al Papa durante la ceremonia.
Asistencia
En Twitter
delegaciones llegaron a la entronización.
idiomas se transmiten los tuits del Papa.
ritual de su entronización como Obispo de Roma.
“Jesucristo ha dado un poder a Pedro, pero nunca olvidemos que el verdadero poder es el servicio y que también el Papa para ejercer el poder debe entrar cada vez más en ese servicio que tiene su culmen luminoso en la cruz; debe poner sus ojos en el servicio humilde,
132
Investidura
Durante la ceremonia, el primer Papa argentino recibió el palio (larga estola) y el anillo de Pescador, de plata y no de oro, propios de su función de guía.
El Pontífice recorrió la Plaza de San Pedro y saludó a
9
EFE
Durante una ceremonia que se realizó en presencia de millares de personas en la Basilíca de San Pedro, Jorge Mario Bergoglio, quien adoptó el nombre de Francisco, fue entronizado ayer como Papa y Obispo de Roma. Momento antes del rito, el cardenal argentino, quien fue electo durante el pasado cónclave, integrado por 115 purpurados de 50 países, saludó a la feligresía que lo aclamaba en un mar de banderas de todos los países, muchas de ellas latinoamericanas, y pancartas en español con lemas como “Siempre junto al Papa”. Tras besar a uno de los muchos bebés que asistieron con sus padres, para sorpresa de su seguridad, se bajó del vehículo para acariciar con un afecto particular el rostro de un minusválido que estaba en brazos de un religioso franciscano.
Júbilo nacional
AFP Andreas Solaro
Roma AFP
Argentina
AFP Alberto Pizzoli
Pontífice se bajó de vehículo para saludar a niños y feligreses.
El anillo del Pescador le fue colocado a Bergoglio. concreto, rico de fe”, afirmó durante su homilía. Tras la ceremonia, el
Sumo Pontífice, de 76 años, que por momentos parece tener dificultades para cami-
17
orbe
Guatemala I miércoles 20 de marzo I 2013
Invitarán al Pontífice a visitar Centroamérica “Creo que el Santo Padre agradecerá el gesto.”.
EFE Mario López
Managua ACAN-EFE
Arzobispo nicaragüense informó sobre la petición.
Los obispos centroamericanos solicitaron una audiencia al papa Francisco, con el fin de invitarlo a visitar esta región, informó el arzobispo metropolitano de Managua, Leopoldo Brenes. “Los obispos de Centro-
Leopoldo Brenes Arzobispo
améri ca firmamos una carta para enviarle nuestro
saludo y solicitarle una audiencia, para hacerle la invitación como Episcopado de América Central, para que venga a visitarnos”, explicó el religioso. La misiva fue firmada por los obispos en el 25 aniversario de vida episcopal de Brenes, arzobispo de la Diócesis de Managua,
Masaya y Carazo.
Posibilidades
Brenes se mostró optimista, y dijo: “Creo que el Santo Padre agradecerá este gesto. Esto ayuda a mantener buenas relaciones de los obispos de toda Latinoamérica y de todo el mundo”.
AFP Vincenzo Pinto
en Silla de San Pedro
los creyentes. Además se bajó del vehículo que lo transportaba para saludar a un enfermo.
AFP Alejandro Pagni
Il Fatto quotidiano Periódico italiano
Creyentes abarrotaron la Catedral argentina. nar, recibió una a una a las 132 delegaciones extranjeras que asistieron a la misa
en medio de un estricto dispositivo de seguridad. El presidente de Ecuador,
Rafael Correa, no pudo contener las lágrimas cuando llegó su turno, mientras que el presidente de Chile, Sebastián Piñera, y su esposa Cecilia llegaron cargados de rosarios, para que los bendijera. También saludaron personalmente al nuevo Papa los presiden-
“El verdadero poder es el servicio”. DCA Osservatore Romano
"La seguridad del Papa está por tener un ataque de nervios".
Papa Francisco En la misa
La presidenta Cristina Fernández saluda al Papa. tes de Brasil, México, Paraguay, Costa Rica, Honduras y Panamá.
Redes sociales
Al término de la ceremonia, Francisco envió dos tuits en
los que insta a los usuarios a respetar la creación y explica que su misión será servir a todos, mensajes de 140 caracteres que han alcanzado ya casi 4 millones se seguidores en 9 idiomas.
E n la tarde, Francisco llamó por telefóno al papa emérito, Benedicto XVI, pues cumplió años, y quien tras su renuncia. el 28 de febrero, siguió la ceremonia desde su residencia temporal de Castelgandolfo, cerca de Roma, donde cumplirá una visita el próximo sábado.
18
orbe
Guatemala I miércoles 20 de marzo I 2013
Uruguay se convierte en observador del SICA Incorporación fortalece la integración regional.
Dice Alemán
san salvador ACAN-EFE
DCA Cortesía de Presidencia de Uruguay
Con un paso más en su búsqueda de socios para el comercio y la cooperación, Uruguay se convirtió ayer en el octavo observador regional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), informó el canciller de la nación sudamericana, Luis Almagro. El funcionario firmó con el secretario general del SICA, Juan Daniel Alemán, el acuerdo que formaliza la incorporación del país latinoamericano como observador regional, en la sede del organismo en San Salvador.
En mensaje
El titular de Relaciones Exteriores expresó en su discurso la convicción de su país de acercarse a los procesos de integración que se desarrollan en América Latina. Ningún proceso de integración en Latinoamérica nos es ajeno”, agregó. En declaraciones a la
El canciller Luis Almagro destacó la convicción uruguaya de acercarse a los procesos de integración regional. prensa, el funcionario reiteró el interés de su país y del Mercado Común del Sur (Mercosur) de avanzar en negociaciones (comercia-
les y de cooperación) con el SICA, en la medida que haya interés de éste como bloque, y de cada uno de los países que lo integran.
Uruguay ocupa en este semestre la presidencia del Mercosur, formado también por Argentina, Brasil, Paraguay y Venezuela.
El SICA lo integran Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana.
Para el SICA, Uruguay es un socio estratégico, y su incorporación como observador refleja que nuestro proceso es cada vez más reconocido y respetado por la comunidad internacional, recalcó el titular del SICA. Alemán afirmó que el SICA, al igual que Mercosur, está abocado en un proceso de profundidad de la integración, y añadió que pueden sacar mucho provecho de esta alianza con Uruguay.
Observadores
En el SICA también está Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Estados Unidos, México y Perú. Además, el ente regional cuenta con 9 observadores extrarregionales: Australia, Alemania, Taiwán, Corea del Sur, España, Francia, Italia, Japón y la Santa Sede.
Ola de atentados en Irak causa 50 muertos AFP, EFE
Un aproximado de 50 personas murieron y otras 171 resultaron heridas en varios ataques en la víspera del 10º. aniversario de la invasión de Irak, dirigida por Estados Unidos, con el objetivo declarado de construir una democracia en la región. Hubo unas 20 explosiones y varias agresiones a mano armada, fundamentalmente contra musulmanes chiitas, y muchos de los atentados fueron llevados a
cabo en el norte y el este de Bagdad. Se trata del número de muertos más elevado en Irak en 6 meses, de acuerdo con un recuento de la AFP.
En contexto
Es una nueva escalada de violencia que crea interrogantes sobre la capacidad de las fuerzas de seguridad iraquíes para cumplir con su misión, cuando faltaba un mes para las primeras elecciones del país en 3 años. De acuerdo con las fuerzas de seguridad, un total
Conflicto
10
años se cumplen hoy de la invasión en Irak. de 17 carros bomba y 2 artefactos estallaron en distintos barrios bagdadíes. Aparte de las explosiones, se registró el impacto de proyectiles de mortero y un ataque armado en la capital. Fuera de Bagdad,
un suicida hizo explotar un carro bomba en una base militar en Iskandariya, a 50 kilómetros al sur de la capital, en una acción que mató a dos soldados y ocasionó heridas a otros nueve.
Responsables
Por el momento, ningún grupo ha asumido la autoría de los atentados, que se producen cuando hoy se cumplen 10 años de la entrada de una coalición multinacional, liderada por EE. UU., para derrocar al régimen de Saddam Hussein.
AFP Sabah Arar
BAGDAD
Investigadores buscan pistas en un carro bomba que estalló en Bagdad.
Guatemala I miércoles 20 de marzo I 2013
Lanzará su propio reloj
19
Samsung ha confirmado que trabaja en el desarrollo de un reloj inteligente, similar al posible proyecto iWatch de su rival Apple.
Tu memoria de elefante en la web Fundado en
2005
Servicio web, lanzado en versión beta en
junio 24 de 2008 ¿De qué se trata? iPhone
Es una suite de software y servicios diseñados para tomar notas y archivo, la conexión de todos los ordenadores y teléfonos que se utilizan a diario, lo que le permite capturar algo en un lugar y luego acceder desde otro.
HABILIDADES • Sincronización • Notas offline • Compartir notas • Pegar cualquier archivo
Evernote, para mantener la vida en orden desde el dispositivo móvil. Redacción DCA
La popular herramienta virtual para recordarlo todo, Evernote, cumple cinco años y entra en una fase de madurez empeñada en ser fiel a su filosofía de start-up, a pesar de haber crecido hasta contar con millones de usuarios, centenares de empleados y entrar en la lista negra de los peligrosos hackers. Su consejero delegado, Phil Libin, puntualizó que esta empresa californiana aspira a durar al menos un siglo, según sus propias palabras, y convertirse en una “memoria perfecta” que permita “tomar mejores decisiones” a quienes la utilizan. A pesar de unos comienzos renqueantes, en los que la empresa estuvo a punto de quebrar varias veces, Evernote despegó finalmente hasta tener cerca de 300 trabajadores y superar los 50 millones de usuarios, de los que sólo un tercio residen en EE. UU.
En la nube En esencia, le dice adiós al papel de forma “def initiva” y almacenar todo el contenido en la nube, lo que p e r mi te mi gr ar todo el contenido en formato físico al servicio en línea.
Pero… qué es
Evernote es el servicio de almacenamiento en la nube totalmente gratuito –también existe una versión premium–, que permite el almacenamiento de documentos en múltiples formatos, notas de voz y anotaciones sobre la marcha. Pero sin duda, el éxito de la compañía ha sido en que ha apostado por la creación de aplicaciones del servicio para todas los dispositivos, tanto de escritorio como móviles. Evernote es una aplicación gratuita, donde lo único que se necesita es registrarse para usarla. Al mes se cuenta con 60 megas gratis, que se van renovando para ir subiendo notas. Si se necesita más espacio, se puede comprar más con una cuenta premium.
PLATAFORMAS
PARA COMPUTADORAS
PARA TELÉFONOS • IPHONE • IPAD • ANDROID • WINDOWS PHONE
• BLACKBERRY • PALM • WINDOWS MOBILE • NOKIA
MIEMBROS 13.5 600 millones mil de usuarios registrados
LENGUAJES • INGLÉS • ESPAÑOL • FRANCÉS • ALEMÁN • HOLANDÉS • PORTUGUÉS • CHINO • JAPONÉS • ITALIANO
• Guardar páginas web
• Escanear PDF
• Tomar fotos, grabar audios y subirlos
• Dibujar
• Reconoce texto dentro de una imagen
• Tomar notas • Acceder a tu historial de notas
de usuarios con cuentas plus
20
jóvenes Guatemala l miércoles 20 de marzo l 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Tres décadas
Fito y su trilogía Para festejar sus 50 años de vida, el músico argentino anunció un paquete de 3 discos, del cual ya estrenó la primera canción: Sacrificio.
El trovador mexicano Alejandro Filio cumplió 30 años de carrera.
ARJONA despierta pasiones
REDACCION DCA
Los odios Ahora que Ricardo Arjona está a unas horas de presentarse, no está de más recordar algunas piedras en el zapato –y sus admirables respuestas– que el músico ha soportado debido, en gran parte, a su éxito sin precedentes. Ya en 1996 el cantante mexicano Alejandro Filio escribía contra Arjona
Fito Páez resintió los llenos completos del Luna Park.
to que se manifestó sobre todo a través de Facebook quiso organizar una “marcha contra Arjona” y una serie de manifestaciones contra lo que llamaban la “poesía barata” de sus canciones. Nada de eso sucedió. Otros ataques más recientes: durante el terremo-
to en Chile –cuando Arjona acababa de salir de cantar–, cier ta prensa amarillista lo atribuyó a la mala influencia de sus presentaciones. Otro meme de mal gusto distribuido a través de internet levantó los rumores d e que en Irán “su música estaba penalizada con la muerte”.
legendario, esta vez argentino. Fito Páez, molesto por las 35 veces que el guatemalteco había conseguido llegar el estadio Luna Park, asoció el éxito de Arjona con la “aniquilación cultural y ausencia de ideas” de los argentinos. En 2012, un movimien-
Elegante y frío, Arjona nunca ha perdido mucho el tiempo en contestarle a sus detractores. En su momento respondió así a los ataques del argentino: “Son una muestra del declive de los artistas de este país”. Acerca de quienes organiza-
ban demostraciones en su contra: “Alguien que dedica tiempo y espacio para odiar la música que no le gusta y lo convierte en una causa, es un idiota”. En su página web, Arjona ha afirmado que “no lee ninguno de los artículos que escriben sobre él”, ya sean buenos o malos.
Los inconformes convocaron también contra Chávez.
CURIOSO *Indiferente a las críticas; sin embargo, el año pasado el diario estadounidense The New York Times lo nombró “uno de los compositores latinos más finos”. *Recientemente Arjona se presentó en Nueva York, con el Madison Square Garden totalmente vendido.
El mexicano Alejandro Filio tildó a sus seguidores de "ciegos". su canción El reino de los ciegos, en la cual insultaba a ambas partes por igual: su audiencia –los ciegos– y Arjona –su rey–; cuatro años después la estafeta del odio contra Arjona la tomaba otro cantante
Las respuestas
El guatemalteco avanza sin escuchar demasiado.
Fotos DCA Archivo
A lo largo de su carrera, el músico chapín ha tenido que lidiar no sólo con sus admiradoras.
miscelánea Guatemala I miércoles 20 de marzo I 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
21
Síganos @diariodeca
periodismo en EE. UU. Informe muestra que lectores estadounidenses están de retirada. redacción DCA
Igual que la economía, la industria de las noticias en Estados Unidos tampoco está en sus mejores tiempos. Eso lo manifiesta el más reciente informe State of the News 2013 del Centro de Investigación Pew. Como consecuencia de la crisis, el estudio habla de cómo se ha reducido considerablemente la inversión en las salas de redacción de los diarios. El informe dice que los medios estadounidenses “carecen de suficiente personal en las salas de redacción” y eso se suma a que con escaso personal tampoco están preparados
España
30%
de trabajadores despidió el diario español El País, en octubre. para cuestionar la información que les brindan los personajes poderosos, los políticos y las autoridades. Ese detalle no está pasando desapercibido para los lectores, quienes se quejan de esa falta de profesionalismo de los medios y, como represalia, los están abandonando. Más del 30 por ciento de encuestados dijo que durante 2012 había dejado de consultar por lo menos una de las fuentes de noticias que acostumbraba revisar cada día. Las quejas para los lectores insatisfechos, más
Washington – Inmigración
que una reducción en la cantidad de noticias, hablaban de un descenso en la calidad de las historias, noticias y reportajes. Seis de cada 10 encuestados resaltó que había dejado de comprar o revisar un medio, debido a la calidad de sus noticias. Las estaciones de televisión local, que se consideraron siempre un sector de gran estabilidad en el mercado de los medios, sufrieron fuertes caídas de sus audiencias durante el año pasado, a pesar de ser un Sólo $1 en publicidad diaño elec gital recuperaron los meto r al, es dios impresos por cada pecialmen$16 perdidos en anunte entre los cios impresos, en 2012. espectadores más jóvenes.
Curioso
Éxodo
Republicanos dan vuelco a política Un senador republicano habló en la Cámara de Comercio Hispana del inédito apoyo de su partido, no sólo a la inmigración, sino a las leyes que facilitarán la ciudadanía para los 11 millones inmigrantes ilegales que hay en el país.
DCA Archivo
Crisis del
La lectura tradicional de periódicos en papel ha ido dando paso a plataformas tecnológicas.
África – Refugiados Migrantes africanos Un grupo de sudaneses se despide de amigos y familiares que abordan un bus para abandonar la capital de Kartohum. Más de 1,000 sudaneses abandonaron el campo de refugiados con la intención de volver a la capital.
40,000 sudaneses se mantienen en campos de refugiados
o ácul s ct
e scenario Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Adán López
Arte en el Cerrito
Actual director de la Escuela de dibujo y pintura del Cerrito del Carmen.
Todos los domingos, de 10 a 12 horas se imparten clases de dibujo y pintura para niños y adultos, en los alrededores de la iglesia del Cerro del Carmen. El maestro Víctor Xicará enseña a una de sus alumnas.
DCA Nombre Apellido
Vid a Es te pe r A
22
Panorámica del Cerrito del Carmen del año 1971.
Todos los domingos se realizan exposiciones de maestros y alumnos. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
La escuela de arte de Max Saravia es una galería que se vive al aire libre, al sol, la lluvia, la naturaleza, el pensamiento y el sentimiento. Fue fundada el 20 de octubre de 1971, por Enrique Noriega (+) y por encargo del entonces alcalde municipal Manuel Colom Argueta (+), como parte de varios proyectos de proyección
concierto Thierry Delrue El cantante Thierry Delrue interpretará mañana canciones francófonas, a las 20 horas. Ha cantado en el restaurante La Lancha y en el Festival de la Francofonía 2012 de Guatemala; así
como en la Alianza Francesa de Quetzaltenango y en el Lago de Atitlán. En sus proyectos está seguir con el tercer volumen de Canciones del Mundo, en idioma ruso, italiano y afrikpáans.
Plástica
Su inicio La escuela de arte del Cerrito del Carmen Max Saravia Güal llega a los 42 años de fundada, por lo que hoy, a partir de las 17:30 horas, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP) se llevará a cabo una exposición para celebrar este aniversario. social que él impulsó. Para celebrar estos 42 años, se realizará una exposición, donde participa-
rán los artistas Julio Ajín, Adán López, Jaime Ramírez, Carlos Chaclán, Catarino Ardón, Federico Bonilla, Mario García, Isabel Rosales, Luis Quintana, Pantaleón Yupe, Rafael Escobar, René Hernández, Romel Cifuentes, Porfirio Ortiz, Víctor Pérez, Mario Vítola, Edgar Herrarte, Álvaro Carrera, Mario Girón, Alejandro Vásquez, Héctor Velásquez, Víctor Xicará, en la escuela Nacional de Artes Plásticas, 24 calle 3-81, zona 1, detalla el artista David Yupe. Agrega Yupe que para brindar las clases se encargó la tarea a los maestros Max Saravia Gual, Juan Antonio Franco, Alfredo Guzmán Scwartz, Claudette Arroyo Jofre y Víctor Ma-
literatura Semana Santa, su valor El propósito del libro El valor económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala, es dar a conocer y valorar el movimiento económico de esta celebración. Estos datos facilitarán la adop-
ción de políticas públicas en beneficio de toda la población del país. Se presenta hoy, a las 18 horas, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
a
23
escenario
Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
Popol Vuh, las antiguas historias Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
nuel Aragón, quienes no solo son maestros, sino artistas de alto nivel. Posteriormente, serán los estudiantes avanzados quienes irán sumándose a la docencia, convirtiendo esta dinámica en otra de las características que ha mantenida viva la escuela y tan importante espacio para el desarrollo del arte y la cultura en Guatemala, refiere el artista David Yupe Perén.
¿Quién es Max Saravia?
Saravia Gual nació en Guatemala el 28 de septiembre de 1919. Fue discípulo de grandes artistas como Enrique Acuña, Julio Urruela y Carlos Rigalt, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP), de la que llegó a ser director en
Fotos DCA Cortesía Escuela de Arte Max Saravia
DCA Paulo Raquec
Una versión editada por el Fondo de la Cultura Económica, contiene historias traducidas del texto original con introducción de Adrián Recinos, puede adquirirse en su sede, o escribir a www.fondodeculturaeco-
nomica.com En esta obra pueden distinguirse tres partes. La primera es una descripción de la creación y el origen del hombre, que después de varios ensayos infructuosos fue hecho de maíz, el grano que constituye la base de la alimentación de los naturales de México y Cen-
Pintura Cerro 2013
Obra de Adán López
1969. Durante su gestión como director de la ENAP, hizo investigaciones sobre el pénsum y proyectó un plan general de estudios que hizo posible otorgar diplomas de técnico artístico y de bachiller en arte, con el respaldo del Instituto de Be-
42
troamérica. En la segunda parte se refieren las aventuras de los jóvenes semidioses Hunahpú e Ixbalanqué, y de sus padres sacrificados por los genios del mal en su reino sombrío de Xibalba; en el curso de varios episodios se obtiene una lección de moral. La tercera parte
no presenta el atractivo literario de la segunda, pero encierra un caudal de noticias relativas al origen de los pueblos indígenas de Guatemala, sus migraciones, sus guerras y el predominio de la raza quiché hasta poco antes de la conquista española. Un texto que no puede dejarse de leer.
gió la Escuela Dominical de Artes Plásticas en el Cerrito del Carmen. Saravia Gual falleció en la Ciudad de Guatemala en 1995. La escuela de arte al aire libre del Cerrito del Carmen lleva su nombre. Max Saravia Gual, desde muy temprana edad, se inició en la pintura gracias a una caja de óleos que le regaló su padre. Fue maestro y director de la Escuela Na-
cional de Bellas Artes, mejor conocida como Escuela Nacional de Artes Plásticas, Rafael Rodríguez Padilla, la cual, gracias a su gestión, fue trasladada al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde actualmente se encuentra. Todos los domingos caminaba por el Cerrito del Carmen y compartía sus conocimientos con los alumnos de la escuela de arte, cuya costumbre fue parte de su actividad cultural hasta que perdiera la movilidad por una enfer-
llas Artes. También se construyó el nuevo edificio de la Escuela y se efectuó el traslado de la misma. Además, diri-
años de arte
al aire libre en el Cerrito del Carmen
teatro
Fondos para Quetsol Hoy, a las 20 horas, se presenta en el teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA) la obra de teatro Arte, escrita por Yazmina Reza, y llevada al escenario por Escenarte. Esta función tiene como
propósito recaudar fondos para Quetsol, para los 2.6 millones de personas que no tienen luz en Guatemala. La función se llevará a cabo en Ruta 1, 4-05 de la zona 4, y la donación es de Q100. Preventa: 2258-6781.
medad, tres años antes de su fallecimiento. Sus trazos tienen la inconfundible originalidad de todos los artistas dignos de ser llamados referentes del arte plástico en Guatemala, la generación que se formó al mismo tiempo que él no se queda atrás. Entre ellos se puede mencionar nombres como Dagoberto Vásquez, Guillermo Grajeda Mena o Rina Lazo, la única que aún vive.
24
deportes Guatemala i miércoles 20 de marzo i 2013
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Voló sobre los patines en Costa Rica Con sus 3 oros, 3 platas y 2 bronces, Dalia Soberanis es una de las revelaciones de la delegación guatemalteca en los Juegos Centroamericanos.
Con más oros Sofía Granda fue la que más escuchó el Himno Nacional de Guatemala en Costa Rica.
bañaro de oro
se Patinaje Dalia Soberanis
Oro 300 m contra reloj, 1 mil m series y 200 m contra reloj. Plata 10 mil m combinados, 20 m (por eliminación) y maratón.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
Fotos DCA Roberto López, Luis De León y archivo
Bronce 10 metros por puntos y 15 metros por eliminación.
Con la cúpula y torre de fondo Dalia, posó para la lente del DCA con sus ocho preseas.
Las atletas pusieron el do de pecho de los chapines que participaron en los Juegos Centroamericanos.
Luis De León
Luis.deleon@dca.gob.gt
Todos los atletas pusieron su granito de arena para ganar los X Juegos Centroamericanos, pero si de mencionar se trata, fueron las mujeres las que deslumbraron con sus actuaciones, como es el caso de Sofía Granda, Gisela Morales, Dalia Soberanis y Ana Sofía Gómez, entre otras. Con sus 5 metales dorados, la bolichista Granda se consagró como la atleta chapina en ganar más oros, a las cuales se suman 2 platas, para totalizar 7. “Dedico mis medallas a mi familia, a Dios y a Guatemala”, indicó la atleta a su regreso. Ella mostraba un
Natación
Gisela Morales Oro 50 m mariposa, 50 m espalda, 100 m espalda y 200 m espalda. Plata 200 m combinado y 4X200 relevo libre. Bronce 100 m libre, 100 m mariposa, 50 m libre, 4X100 relevo libre y 4X100 relevo combinado.
semblante de satisfacción en su rostro, porque “se logró el objetivo”, indicó.
El regreso de la Sirenita
También está el caso de Gisela. A pesar de tener sólo tres meses de preparación, volvió a demostrar que posee el don, y que el mote
Dalia Soberanis, la chica de los 16 años,
25
deportes
Guatemala I miércoles 20 de marzo I 2013
Gimnasia Ana Sofía Gómez Fotos DCA Cortesía Arturo Ochoa
Oro todo evento, viga y piso. Plata barras asimétricas. Bronce salto al potro.
Ana Sofía Gómez cumplió con las expectativas.
ron Gisela Morales demostró por qué se sigue llamando la Sirenita.
Destaca
11
medallas ganó Gisela Morales en San José. de Sirenita, no lo lleva por gusto. Ella trajo 4 medallas de oro, 2 de platas y 5 de bronce, que la convierten en la deportista que más preseas
Klaus Caballeros fue la figura de la prueba realizada en la ciudad de Carlos V.
Boliche Sofía Granda Oro Dobles mixtos, tercias femenino, quintas, todo evento por equipo femenino, individual todo evento. Plata Torneo de maestros y dobles mixtos.
Karen Pérez escribió para la historia la primera participación femenina en box.
obtuvo de la delegación. Se había tomado una pausa en la natación por su embarazo, pero regresó con nuevos bríos. “Se siente rico; estoy contenta y satisfecha por el logro obtenido, ahora viene el Mundial de Barcelona, a finales de julio y principios de agosto, y luego los Bolivarianos. Iré ciclo por ciclo para ver qué pasa, pues no puedo asegurar si estaré para las Juegos Olímpicos de Río de Janeiro”, aclaró Gi-
sela, quien ahora también tiene el compromiso de cuidar a su bebé de 6 meses. Como agua fresca es la participación de la patinadora Dalia Soberanis, quien a sus 16 años, fue unas de las revelaciones de los Juegos Centroamericanos. Ella ganó 3 medallas de oro, 3 de plata y 2 de bronce. “Si uno desea algo, hay que luchar para lograrlo; si no miren, lo que he logrado a mi edad”, indicó recientemente Dalia, durante
Desde hace años Sofía viene siendo el rostro del éxito del deporte de los pines guatemaltecos.
su visita al Diario de Centro América. De destacar fue la actuación de la boxeadora Karen Pérez, en 60 kg, ya que se convirtió en la primera mujer guatemalteca en ganar una medalla de oro en ese deporte, el cual tuvo su primera participación en estas justas. Su deslumbrante participación en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, no fue casualidad, pues la gimnasta Ana Sofía Gómez volvió a demostrar que es una de las mejores de Latinoamérica, y prueba de ello son sus 3 oros, 1 plata y 1 bronce. “Estoy feliz por lo logrado, y ahora me siento más motivada para el nuevo reto; la Copa Mundial, que se realizará en Eslovenia”, refirió la atleta en el gimnasio donde ya se entrena. Así son las atletas guatemaltecas, luchadoras y sacrificadas; no paran hasta lograr sus objetivos.
dio un recorrido por el Museo de la Tipografía Nacional, admirando su maquinaria y piezas valiosas.
Caballeros dominó enduro en Cobán Arturo Ochoa Colaborador
Klaus Caballeros dominó en especialidad Superexpertos, en la segunda fecha del Campeonato Nacional de Enduro que tuvo lugar el sábado, tomando como epicentro las instalaciones de la pista de motocross Monja Blanca, localizada en la aldea Talpetate, de Cobán, Alta Verapaz. Las montañas, ríos y veredas de la ciudad pintoresca de Cobán fueron testigos de las hazañas de los más de 100 pilotos que participaron, en una mañana bastante húmeda, pero con la sa-
recorrido
70
kilómetros en cada vuelta fue el total de la competencdia en Cobán. lida del Sol al mediodía el transitar fue más sólido, principalmente en las veredas. Cada uno de los participantes tuvo que completar un recorrido de aproximadamente 140 kilómetros divididos en dos (Lops) vueltas de 70 kilómetros. Antes del descanso tuvieron que sortear los obstáculos, colocados en una pista que lució bastante difícil en alguno tramos.
Agradecimiento
Jorge Aldana hasta se atrevió a realizar maniobras difíciles.
Diego Cerezo, org a n iz a d o r d e l Campeonato de Trial, manifestó: “Agradecemos a la Asociación de Motociclismo de Cobán, a Roberto de Dios, su presidente, y a todas las personas que colaboraron para desarrollar un enduro sorprendente. Cada uno de los pilotos del interior y locales que participaron están bastante satisfechos con la ruta, que fue diferente a los años anteriores”, concluyó. La tercera fecha está programada para desarrollarse el 25 de mayo en Valle Dorado, Zacapa.
26
deportes
Guatemala I miércoles 20 de marzo I 2013
CDAG verá expedientes
Luis De León Pérez
Luis.deleon@dca.gob.gt
La última vez que se enfrentaron estos dos equipos fue un cerrado empate 0-0, en Malacatán. Guillermo Pivaral llegó a la reunión junto con Renato Durán.
contratación
2
cremas
clubes, toros y venados, se interesan por el pando.
exponen invicto
mo Pivaral. Ésta envió el lunes el informe requerido a la Federación Internacional del Futbol Asociado (FIFA), en el que le indica que, “por el momento no hay injerencia gubernamental”, según indicó su presidente, Brayan Jiménez. La entidad que rige el futbol mundial no acepta que los Gobiernos resuelvan cuestiones deportivas, so pena de suspensión.
Efrén Leche es el presidente del Tribunal de Honor de la CDAG.
Los albos y toros tienen bajas sensibles para este duelo en el Santa Lucía.
diferencia
7
puntos separan a los toros de los albos en el torneo.
Luis.deleon@dca.gob.gt
Hoy se juega la jornada completa de la fecha 11 del Torneo Clausura, con importantes duelos, como el de Malacateco frente a Comunicaciones y Municipal recibiendo a Petapa. La fecha se abre al mediodía en el estadio de El Trébol; este compromiso llama la atención para ver si por fin los rojos logran su primera victoria del torneo frente a un equipo petapeño envalentonado, luego de su victoria la fecha anterior frente a los entonces sublíderes. Ambos equipos acaban de cambiar técnico, la diferencia es que los de San Miguel Petapa ya lograron réditos con Pablo Centrone, pero no es el caso de los escarlatas con Fernando Nano Díaz. En el estadio de Santa Lucía será el duelo entre los albos y malacatecos, equi-
pos que llegan diezmados por sensibles bajas en sus armados titulares. Por los visitantes, no estará Paolo Suárez, ya que está suspendido por doble amarilla, y a José Manuel Contreras, una ruptura fibrilar en el muslo posterior izquierdo lo tendrá alejado, como mínimo, dos semanas.
Dos lesionados
Por los toros, Osman López y Gustavo Betancur no jugarán por padecer lesiones. El primero sufre una contractura en la pierna derecha, y el segundo aún se recupera de un tirón muscular. Otro encuentro que llama la atención es el que jugará Xelajú contra Heredia, a las 21 horas. Aquí la duda es si los heredianos saldrán congelados del Mario Camposeco y si los chivos por fin vuelven al triunfo después de 5 fechas de no lograrlo.
Fotos DCA Archivo
Luis De León
Fotos DCA Archivo
Por el caso de amaño de partidos, se reunieron ayer a las 16 horas en el Palacio de los Deportes, representantes de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), la Federación de Futbol (Fedefut) y el Tribunal de Honor (Tdh). Se decidió que se analizarán los expedientes de los tres jugadores implicados, y en el transcurso de la semana se realizará otra reunión para detallar lo que procede. La sesión duró 20 minutos; en ella se acordó que la CDAG, representada por el secretario Juan José Cifuentes, deberá analizar los expedientes, tanto el del Órgano Disciplinario de la Fedefut, en el que inhabilita de por vida a Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Yoni Flores, como la revocatoria que mandó a la Fedefut el Tribunal de Honor, indicó Efrén Leche. Por la Fedefut llegó el secretario del Comité Ejecutivo, Renato Durán, y Guiller-
Los fieles aficionados escarlatas irán a El Trébol con la esperanza de ver a Municipal ganar su primer partido.
Jornada 11 Miércoles Municipal-Petapa Hora: 12:30 Estadio: Manuel F. Carrera Árbitro: Ayanelson Leonardo Precios: tribuna Q60, preferencia Q35, general norte y sur Q25. Malacateco-Cremas Hora: 15:00 Estadio: Santa Lucía Árbitro: Jonathan Polanco Precios: tribuna Q80 y niños Q40, preferencia Q50 y niños Q25, general Q30. Marquense-Usac Hora: 15:00 Estadio: Marquesa de La Ensenada Árbitro: Juan Carlos Guerra Precios: tribuna Q60, preferencia Q40 y general Q30, niños Q10.
Mictlán-Suchitepéquez Hora: 15:00 Árbitro: Walter López Estadio: La Asunción Precios: tribuna Q80 y niños Q20, general Q50 y niños Q10. Halcones-Escuintleca Hora: 15:15 Estadio: La Mesilla Árbitro: Oswaldo Aldana Precios: preferencia Q75 y niños Q20, general Q50. Xelajú-Heredia Hora: 21:00 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Pedro Reyna Precios. Tribuna Q30, general norte Q20, general sur Q30. Niños Q10.
27
deportes
Guatemala I miércoles 20 de marzo I 2013
van por el liderato Hace 20 años que México no le gana al combinado catracho. Tegucigalpa. EFE
La Selección de Honduras enfrentará el viernes a la de México, con el objetivo de afianzarse en el liderato de la hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf rumbo a Brasil 2014 y mantener así un invicto como local de 20 años ante los aztecas.
DCA Archivo
Hace 2 décadas
Los hondureños derrotaron 2-1 a Estados Unidos, su primer rival en la hexagonal.
El último triunfo mexicano ante Honduras como visitante (1-4) data del 2 de mayo de 1993, en el Estadio Nacional de Tegucigalpa, en el camino hacia Estados Unidos 1994. El encuentro contra México del próximo viernes se disputará en el Estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula (norte), que ha sido un fortín para los hondureños y en el que le ganaron a Estados Unidos por 2-1 en la primera jornada. En ese escenario, los mexicanos han perdido entre 1996 y 2009
Triunfo
1
victoria tiene en su haber el conjunto hondureño.
2011
fue el año en que Mourinho ganó el galardón. nador, que fue concedido a Vicente del Bosque, Mourinho aseguró que tomó “la decisión correcta”, teniendo en cuenta las sospechas de
A tres puntos del líder jorge.ovalle@dca.gob.gt
los últimos cuatro partidos de eliminatorias ante los catrachos.
Admiración
Apesardelinvictocomolocal, el seleccionador hondureño, el colombiano Luis Fernando Suárez, aseguró que le tiene un “profundo respeto” a México, Selección de la que señaló que será más complicada de lo que se esperaba antes de que empatara 0-0 como local su primer partido con Jamaica. Suárez resaltó el volumen de juego y su experiencia en el circuito de la Concacaf. El partido entre hondureños y mexicanos “será para el que juegue mejor”, en opinión de Suárez, quien considera que las altas temperaturas de San Pedro Sula a la hora del choque afectarán por igual a los seleccionados de ambos equipos. Honduras llega tanto al partido contra México, como al del 26 de febrero contra Panamá, con escaso fogueo.
El equipo de las simpatías cayó 3-0 el fin de semana en su visita a Atescatempa, Jutiapa. Al finalizar el partido, Carlos de Paz, timonel tipógrafo, indicó que el intenso calor y el haber hecho el viaje el mismo día afectaron mucho al grupo, que tuvo varias llegadas en el segundo tiempo cuando los locales ya se habían replegado. El primer tiempo fue de total dominio de los locales. José Martínez, y José Salazar, con un doblete, fueron los anotadores. Los albirrojos caen al séptimo lugar de su grupo, con 15 puntos, pero tienen a tres puntos el liderato.
Resultados Grupo “A” Jocotán-Gualán 2-1 Teculután-Usumatlán 1- 1 Atlas-Izabal J.C. 2-0 Atescatempa-Tip. Nacional 3-0 San Luis-Santa Cruz 4-0 Juv. Olímpica-Panzós 1-0
Grupo “B” S. de los Cab.-Villa Nueva 2-0 Municipal-Sansare 3-1 Siquinalá-Sanarate 4-2 Barcena-Villa Canales 6-0 Nva. Santa Rosa-Tigres 0-1 Juventud P.-Cotzumalguapa 4-3
Grupo “C” DCA Archivo
José Mourinho denunció irregularidades en la atribución del premio FIFA al Mejor Entrenador del Año, en declaraciones a la cadena de la televisión pública de su país, RTP. Interrogado por su ausencia en la gala del Balón de Oro 2012, organizada en enero y en la que también se entregó el premio al Mejor Entre-
premio
fraude en el voto. “¿Sí, lo lamento? No (...) Evidentemente fue la decisión correcta. Cuando más de una, dos y tres personas te llaman para decir ‘he votado por ti’ y al final es otro el que sale... Decidí no acudir”, declaró Mourinho. “Confirmamos que la lista de votos publicada por la FIFA es correcta”, mantuvo el organismo futbolístico en un comunicado enviado a la RTP.
El partido se realizó bajo intenso calor.
Jorge Ovalle
Mourinho denuncia irregularidades LISBOA AFP
DCA Jorge Ovalle
catrachos
José Mourinho indicó que el juego ante Galatasaray por la Liga de Campeones será difícil.
J. Copalera-Huehueteco 1-1 Huehue-Cuilquense 1-1 Tiquisate-Tacaná 2-2 Marquense-Chiantla 2-0 Barillas-Patulul 3-0
-*#30 3&7*45"
DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas
ÂĄYA A LA VENTA!
TelĂŠfono: 2414-9600 ExtensiĂłn: 112