DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
20 de marzo de 2014 No. 38,688
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
elaboran propuesta de política de drogas Comisión escuchará a expertos sobre los patrones de consumo de estupefacientes. Página 3
foto • Danilo Ramírez
El mandatario Otto Pérez Molina presidió la reunión de la instancia que prepara la estrategia para buscar nuevas rutas en el combate a los narcóticos, cuyo primer borrador tendrá que estar listo en junio. 2
nacionales
Aplauden labor de Transparencia
Guatemala es reconocida en Noruega por cumplir indicadores internacionales de diafanidad en las industrias extractivas.
11
económicas
Ingreso de turistas se elevó 12.6 % en febrero La entrada de extranjeros a Guatemala se incrementó en 18 mil 350 más de lo registrado en igual período de 2013.
13 internacionales
Prorrusos toman bases en Crimea
La sede de la Marina ucraniana, en Sebastopol, fue ocupada sin que se disparara un solo tiro.
2
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Niebla, pocas nubes por la mañana y viento calma por la tarde y noche.
16
28
Programa convertirá 900 jóvenes en ganadores Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía USAID
La vicepresidenta Roxana Baldetti comentó los logros obtenidos por el país, en la reunión celebrada en la capital de Noruega.
Iniciativa realiza auditorías físicas y de procesos en las empresas.
Industria extractiva tiene transparencia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
D
urante la 25 reunión del Consejo Internacional de la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), en Oslo, Noruega, Guatemala fue reconocida como segundo país de la región en cumplir con 20 indicadores internacionales de transparencia en ese sector, superada solo por Perú. “Ofrecimos trabajar de manera correcta, y después de dos años los esfuerzos son reconocidos en el mundo; en poco tiempo el pueblo verá los beneficios”, expresó la vicepresidenta Roxana Baldetti. La EITI tiene como objetivo reforzar las acciones de rendición de cuentas en las actividades extractivas, así como apoyar la verificación y publicación comple-
@diariodeca
Apoyo internacional Durante la implementación de EITI se ha contado con el apoyo de la cooperación internacional: el Banco Mundial, con el respaldo financiero del Fondo Fiduciario de Multi-Donantes; la Agencia de Cooperación Internacional Alemana; además, la Organización Latinoamericana de Energía y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, entre otros. En 2011, Guatemala fue aceptada como parte de la organización.
Gracias al apoyo y “emisión de acuerdos y
normativas del gobernante y la vicepresidenta se logran estos éxitos para Guatemala”.
Verónica Taracena
Comisionada presidencial de Transparencia.
ta de pagos que las empresas hacen a los Gobiernos y lo que estos reciben.
20
indicadores internacionales sobre claridad en los procesos de la industria extractiva cumplió el país “La transparencia, por medio del registro de los pagos que hacen las industrias extractivas,
es un pilar fundamental para la buena gobernanza, por lo que ser aceptados como país cumplidor es un sueño hecho realidad”, indicó Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible, del Ministerio de Energía y Minas.
El programa A Ganar capacitará en 9 meses a 900 jóvenes de entre 16 y 24 años, quienes son vulnerables a incurrir en hechos que los coloquen “en conflicto con la Ley”, informó Julissa Ríos, coordinadora del programa por parte de la organización Glasswing International. A Ganar es apoyado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), y pretende que los beneficiados ingresen al mundo laboral, adquieran habilidades empresariales o se reincorporen al sistema de la educación formal. La iniciativa fue creada por Partners of the Americas en 18 países de la región, y será implementada por medio de facilitadores de Children International (CI), así como por otras organizaciones locales. El programa ha sido diseñado, dijo Ríos, para capacitar a los asistentes por medio de distintos módulos, que incluyen prácticas supervisadas en empresas locales, para aplicar las habilidades adquiridas. Ana María Arévalo, directora de CI, afirmó que dicha entidad ha dado instrucción técnica a 13 mil jóvenes en los 18 países.
Ventajas obtenidas
Entre los beneficios que representa estar incluidos en la EITI se encuentran la mejora de la recaudación y la administración de los servicios públicos; creación de un clima de inversión más atractivo por medio de la reducción de los conflictos sociales y fortalecimiento de la confianza entre Gobiernos, empresas y los ciudadanos. “Gracias al apoyo y emisión de acuerdos y normativas del gobernante y la vicepresidenta se logran estos éxitos para Guatemala”, puntualizó Verónica Taracena, presidenta de EITI y comisionada presidencial de Transparencia.
Partners of the Americas es la organización que provee las capacitaciones.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Propuesta de Comisión será presentada al Ejecutivo en junio.
Elaboran informe sobre situación de las drogas L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
as consultas y diagnósticos a expertos y funcionarios públicos sobre los patrones de producción, tráfico y consumo de drogas, así como la creación de mecanismos de salud para drogodependientes, serán realizadas por la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas. Los integrantes de dicha instancia, creada el 1 de febrero, se reunieron ayer con el mandatario Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial, y dieron a conocer que la acción corresponde al segundo eje de trabajo; la tercera fase será una etapa de consultas con la sociedad civil, la cual permitirá hacer un informe analítico preliminar, que será presentado en junio. El documento final se tiene programado entregarlo al gobernante en noviembre, con la idea de que contribuya a la toma de decisiones sobre las nuevas rutas de combate a los estupefacientes. “Aquí se está estudiando a fondo la temática para el bienestar interno del país. Habrá reuniones periódicas en las cuales se establecerán los adelantos”, añadió Pérez Molina.
Cooperación
Asimismo, dijo que se instruyó al Gabinete de Gobierno y a los
esta Comisión se “estáEnestudiando a fondo la temática para el bienestar interno del país”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
El mandatario Otto Pérez Molina dio el aval para iniciar el diagnóstico de la situación de los estupefacientes en el país.
órganos de Inteligencia para que proporcionen informes a la Comisión, las cual es integrada por el canciller Fernando Carrera, quien la preside; el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y Carmen Rosa De León, directo-
ra del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible. También participan Elena Diez Pinto, exdirectora de la Fundación Soros-Guatemala; Salvador Paiz, Daniel Hearing y Carlos Mendoza. “Estamos evaluando las experien-
Acuerdan crear fiscalía especial La fiscalía especial contra el robo de energía será creada en el Ministerio Público, luego de una reunión de alto nivel en la cual participó el presidente Otto Pérez Molina, los ministros de Gobernación y Energía y Minas, el titular de la Asociación Nacional de Municipalidades, así como representantes de Energuate y la Empresa Eléctrica de Guatemala. Se estableció que son 30 municipios de 10 departamentos donde hay conflictividad. Con ello se pretende la persecución penal contra los grupos y personas que se dedican al hurto de electricidad, con lo cual afectan al Fisco en Q260 millones al año.
Los participantes acordaron efectuar reuniones periódicas.
Jaime Tupper, delegado de Energuate, dijo que las pérdidas son producto de las conexiones clandestinas y de la falta de pagos legales de las comunidades. “Buscamos privilegiar el diálogo, tal como ocurrió en Estan-
zuela, Zacapa, donde los pobladores reconocieron que incurrían en un delito al pagar a oferentes no autorizados”, manifestó Érick Archila, encargado de la cartera de Energía y Minas. Gerardo Rafael Foto: Danilo Ramírez
cias de naciones que han adoptado modelos alternativos para el combate a los narcóticos, y no se descartan propuestas relacionadas con la legislación guatemalteca vigente”, expresó la primera comisionada citada.
Carrera, titular de la cartera de Relaciones Exteriores, resaltó que algunas de las recomendaciones que sean fruto de esta labor pueden ser adoptadas en la propuesta internacional sobre la despenalización de las drogas.
Emplazan Embajada de Taiwán El canciller Fernando Carrera envió ayer una notificación al embajador de Taiwán acreditado en el país, Adolfo Sun, para que en un plazo de 8 días se pronuncie por escrito sobre la confesión vertida por el expresidente Alfonso Portillo, quien se declaró culpable del delito de conspiración para el lavado de dinero y recibir supuestos sobornos por US $2.5 millones (Q19.4 millones) para reconocer como soberana a dicha nación asiática. El presidente Otto Pérez Molina expresó que este caso proviene “de la política de los dólares, mediante la cual Taiwán lograba mantener el apoyo diplomático, tal como lo dijo Portillo”, y que involucró a otros funcionarios duran-
Carrera dijo que se mantienen las relaciones con Taiwán.
te ese período, como la expresidenta Mireya Moscoso, de Nicaragua, señalada de recibir US $1 millón del exmandatario taiwanés Chen Shui-bian. Gerardo Rafael Foto: Danilo Ramírez
4
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Se planificó otorgarle Q5.5 millones a la Encovi.
Avanza el Registro de Usuarios
Cynthia Del Águila, ministra de Educación, comienza el proceso de preguntas y respuestas ante los diputados.
Hoy interpelan a la titular del Mineduc karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
Hoy comienza el juicio político a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, quien fue requerida, desde octubre de 2012, por los diputados para ser cuestionada sobre su labor al frente de la cartera que dirige. La interpelación de la funcionaria tendrá lugar luego de que el martes los parlamentarios concluyeran con el proceso en contra del titular de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, el cual duró 16 meses y fue catalogado de “infructuoso”, al no probar su supuesta incapacidad para continuar en el cargo, indicó Luis Fernández, del Partido Patriota. Según el presidente del Legislativo, Arístides
Los ministros abordaron el ordenamiento en los datos de los beneficiarios de los programas. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
E
l Gabinete Social discutió acerca de los avances del Registro Unificado de Usuarios Nacional (RUU-N), donde se almacenan datos de los favorecidos de los programas sociales que impulsa el Gobierno. Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, informó que a la fecha existe información cargada al RUU-N, desagregada por beneficios, lo que contribuirá a tener mejor control de la cantidad de usuarios y permitirá hacer cruces de información entre las entidades involucradas en la materia. Además, se abordó el tema de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi), la cual
8
son los propósitos de desarrollo que se plantearon como agenda global.
La Encovi será la base “del informe ante la ONU
sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio” . María Castro
Ministra de Finanzas Públicas
evalúa factores tales como oportunidades en el mercado laboral, salud, educación y migración de personas. Con la investigación se
podrían establecer parámetros sobre el nivel de pobreza en el país y obtener datos de cómo los beneficios sociales apoyan a los pobladores, subrayó la vicepresidenta Roxana Baldetti. Según la ministra de Finanzas Públicas, María Castro, la implementación de la Encovi es de suma importancia porque serviría de base para preparar el informe que el Presidente rendirá frente a la Organización de Naciones Unidas (ONU), en 2015, en el que expondrá sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, para lo cual gestionan con la Embajada de Suecia el apoyo financiero para llevar a cabo la mencionada medición. En la sesión, el director del Registro Nacional de las Personas presentó la página electrónica de Verificación de Beneficiados con Programas Sociales.
Esperamos que esta “interpelación no entrampe la agenda”.
Arístides Crespo
Presidente del Congreso
Crespo, “se comenzará con la fase de preguntas básicas”, que incluyen aspectos como el avance en la implementación de la Educación Bilingüe Intercultural, becas otorgadas y ejecución presupuestaria, entre otros, las cuales están contempladas en 30 interrogantes. De acuerdo con lo normado en la Ley Orgánica del Congreso, concluida la fase de preguntas básicas, se debe pasar a los cuestionamientos adicionales, y posteriormente a la etapa de debate.
Número de aspirantes a Fiscal General sube a 26 La cifra de aspirantes a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público quedó en 26, luego de que la postuladora aceptó anoche a 9 abogados que estaban excluidos y debían presentar pruebas de descargo. Por su parte, organizaciones de la sociedad civil plantearon a la Comisión de Postulación a Jefe del Ministerio Público considerar solo a los profesionales que cuenten con su constancia provisional de solvencia en administración de recursos públicos para integrar la nómina final de elegibles, “con el fin de que quien resulte electo no tenga problemas para asumir el cargo”, indicó Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia. Dichas entidades promueven también que los integrantes de las próximas postuladoras incluyan el documento co-
La Comisión aceptó anoche a nueve profesionales más.
mo parte de los requisitos, pues, “si bien es cierto, que no está normado en la Ley de Comisiones de Postulación, sí lo está en la Ley de Responsabilidades, y esta debe ser observada por ser parte del ordenamiento jurídico nacional”, expresó Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Karla Gutiérrez
Foto: Danilo Ramírez
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
5
Nacionales
El local número 16 será inaugurado en Lo De Carranza, San Juan Sacatepéquez.
Comedores que nutren a los guatemaltecos Aporte alimenticio Un día cotidiano para Ligia Leticia Xuyá Roldán, madre de tres niñas de 3, 6 años y 11 meses, comienza a las 5:00 cuando prepara a sus hijas para llevarlas al Centro de Atención Integral de la zona 3 capitalina. Antes de empezar su labor en un puesto instalado en el Hospital San Juan de Dios, donde vende insumos para los pacientes, hace un alto en el Comedor Seguro Santuario y junto a su progenitora, Ada Rodríguez, comenta sobre los beneficios de tener acceso a la alimentación.
¿Desde cuándo visita Mi Comedor Seguro? Personal capacitado por el Mides atiende a los comensales durante su visita e informa sobre los alimentos del menú. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Fernando Delgado
C
on la finalidad de proveer a los guatemaltecos en situación vulnerable espacios en donde puedan obtener raciones alimenticias que aporten los requerimientos nutricionales esenciales , el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) creó Mi Comedor Seguro, que tiene como prioridad ofrecer viandas de calidad, higiénicas y con precios accesibles a sus comensales. “El programa se enfoca en atender a familias que viven en pobreza o pobreza extrema que necesitan tener acceso al sustento. Planeamos para 2014 poder asistir a 5 millones 595 mil pobladores” indicó Maritza Urizar, directora del proyecto. Agregó que en 2013 fueron servidas no menos de 6 millones de raciones, cifra que se pretende ampliar. Los desayunos y almuerzos tienen el costo de Q1 y Q3 respectivamente, y se sirven cenas gratuitas en la sede de Mixco Albergue. La nutricionista Kam
Empecé a frecuentarlos cuando mi esposo fue detenido por un delito menor, él ahora está cumpliendo condena y la responsabilidad completa de la familia recae sobre mí.
¿Cómo ha sido su experiencia?
Aunque mi viaje es largo porque vengo de la zona 7, el pensar que tengo la oportunidad de hacer uso del beneficio de comida me anima a seguir adelante. El servicio es completo y las personas que trabajan aquí nos atienden con amabilidad, nos sirven alimentos frescos y nutritivos.
Familias de escasos recursos toman el desayuno en la sede Santuario, ubicada en la 1a avenida y 9a calle de la zona 1.
Ling Chan, explicó que la dieta servida en Mi Comedor Seguro está basada en 620 calorías en el desayuno y 1 mil 20 en el almuerzo, y aporta la cantidad necesaria de vitaminas, minerales, grasas y proteínas para el correcto desarrollo de peso y talla de infantes, jóvenes y adultos.
Procedimiento ordenado
Uno de los requisitos fundamentales es el registro de quienes visitan estos espacios. “Es-
800
mil raciones de comida se han servido en lo que va de 2014. te procedimiento es importante porque aseguramos que la ayuda llegue a quienes realmente lo
La calidad de los alimentos es apreciada por el público.
necesitan”, dijo Luis Prado, encargado de Mi Comedor Seguro Santuario.
Las cifras del programa
Mi Comedor Seguro cuenta con un presupuesto de Q21 millones 997 mil; según Urizar se busca una ampliación de Q 10.5 millones para atender a 1 millón 483 mil personas más y con ello lograr la meta de 2014; 4 millones 112 beneficiarios tienen las 16 sedes de los comedores.
¿Le apoya el proyecto en su economía?
Ayuda a que personas de escasos recursos como yo, tengamos acceso al sustento sin gastar demasiado.
El programa atiende “a familias en pobreza que necesitan acceso a la alimentación.
Maritza Urizar,
Directora de Mi Comedor Seguro.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
El Departamento de Tránsito realiza esfuerzos para evitar accidentes.
Instalarán 100 radares en rutas GÉNESIS AGUSTÍN Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO Archivo
Procesan a Guayo Cano por cinco crímenes más
R
educir las cifras de accidentes vehiculares por exceso de velocidad es lo que buscan las autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, con la instalación fija de 100 radares y 25 alcoholímetros de alta tecnología en las principales carreteras del país, a partir del segundo semestre del año. Édgar Rolando Méndez, jefe de la citada entidad, indicó que los dispositivos estarán en los tramos de carreteras que son considerados más peligrosos; los primeros tendrán un costo de Q160 mil cada uno, y los segundos de Q16 mil.
SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado
Sofisticados
“A través de las pruebas que estamos practicando para la ubicación de estos aparatos, nos dimos cuenta de que solo en la carretera de occidente y en un lapso de 90 segundos, 5 guatemaltecos incurren a diario en faltas por exceso de velocidad”, manifestó. Los radares emitirán reportes que incluyen la hora, el lugar y el video de la infracción, para imponer las multas correspondientes. La compra se efectuará luego de un evento de licitación, dijo.
A Eduardo Villatoro Cano se le imputan 13 asesinatos.
La Policía Nacional Civil reforzará las acciones, para seguridad de los automovilistas.
Méndez agregó que se prevé iniciar los operativos con un plan piloto durante el asueto de la Semana Santa, debido a que aumenta la afluencia de automovilistas en las principales rutas del país, lo cual será posible con equipo alquilado. Carlos Argueta, viceministro de Gobernación encargado
25
alcoholímetros serán utilizados en las carreteras.
del Área de Tecnología, informó que otro de los proyectos previstos para contribuir a la disminución de los percances vehiculares es la creación del Observatorio Vial, con el cual será posible identificar las áreas específicas donde ocurren más accidentes atribuidos a la irresponsabilidad de los conductores.
Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, portación ilegal de arma de fuego y municiones, fue procesado Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, por su presunta responsabilidad al ordenar 5 muertes, hechos que acaecieron del 23 de junio al 9 de julio de 2013. “Las escuchas telefónicas delatan la forma en que se ordenaron los asesinatos y el seguimiento para verificar que fueron cometidos”, expresó Miguel Gálvez, juez primero de Mayor Riesgo, al dictar el fallo. Junto a Guayo Cano fueron procesados José Argueta, René Pop, Augusto Chavarría, Basilio Quib, Francisco Castillo y Alfonso Rax. Además, el juzgador dictó auto de procesamiento contra Ángel Alquijay Jolom y Donaldo Saúl Villatoro, por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. “Apelaremos este fallo en los próximos tres días”, manifestó Eddie Herrera, abogado defensor de los procesados.
SALVATRUCHA
NACAHUIL
ALLANAMIENTOS
MASACRE
INCENDIOS
Condenan a cinco pandilleros
Cae la Chuky por matanza
Rescatan a siete menores
Detienen a cuatro sicarios
Conred pide Q23 millones
Cuatro nicaragüenses, 1 salvadoreño y 3 guatemaltecos, integrantes de la Mara Salvatrucha, fueron condenados a prisión por los delitos de portación ilegal de arma de fuego y uso de documentos falsificados; los extranjeros serán expulsados del país, según resolución del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. Sara Solórzano
Jackeline Reyes Pantzay, alias Chuky, de 21 años, fue capturada en el Cantón 1 de San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, acusada de haber participado en la masacre de 11 personas el 8 de septiembre de 2013. Se le señala de asesinato en grado de tentativa y de pertenecer a la Mara 18. Génesis Agustín
Diego Manuel Pu, de 23 años, fue capturado en la 15 calle y 15 avenida de la zona 1, por explotar laboralmente a 7 menores, rescatados durante 2 allanamientos que las fuerzas de seguridad efectuaron en Villa Hermosa y en la zona 12, cerca de la Universidad de San Carlos, informó la Policía.
Fueron capturados en Zacapa, Chiquimula y Petén 4 miembros de la banda Los Sanguinarios, señalados del asesinato de 9 integrantes de una familia en San Luis, Petén, el 8 de febrero. También se detuvo a un subcomisario que los sindicados sobornaron con Q8 mil para darse a la fuga. Génesis Agustín
Durante la reunión de Gabinete Social, el secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado, informó que para combatir los incendios forestales se requiere de un presupuesto de Q23 millones, el cual incluye el pago de las cuadrillas especializadas. Marta Rodríguez
Génesis Agustín
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
7
Anuncio
SICA organizó conferencia en Managua
Beneficios sobre el Acuerdo de Asociación con Unión Europea
M
Alianza en Energía y Ambiente con Centroamérica
anagua, Nicaragua: El Diputado Augusto Valle, Secretario de la Junta Directiva por el Estado de Nicaragua del Parlamento Centroamericano, participó en la conferencia sobre: “El Acuerdo de Asociación: Beneficios, Desafíos y Compromisos” que conlleva el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea y Centroamérica.
San Salvador, El Salvador: Miembros de la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Medio Ambiente y Recursos Naturales del Parlamento Centroamericano, integrada por su Presidente Diputado José Ricardo Cruz y los Diputados José Arquímedes Melgar, Herbert Mauricio Aguilar, Huáscar Martínez, Lucas Aguilera, Manuel Hernández e Ing. Roberto Matheu, asesor; sostuvieron una reunión con el Coordinador Regional de la Alianza en Energía y Ambiente con Centroamérica, Doctor Salvador Rivas y la Directora Administrativa, María Eugenia Salaverría.
La conferencia fue organizada por el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y la Unión Europea y contó con la participación del Ministro de Relaciones Exteriores, Señor Samuel Santos López y el Ministro de Industria y Comercio, Señor Orlando Solórzano; ambos de la República de Nicaragua. El Secretario General del SICA, Señor Hugo Martínez y el Encargado de Negocios de la Unión Europea, en Nicaragua, Señor Ivo Gombala, presidieron el acto inaugural de la conferencia acerca del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea y Centroamérica.
En dicha reunión los funcionarios de la Alianza en Energía y Ambiente (AEA), expusieron el apoyo que han brindado en diferentes proyectos de generación de energía solar eólica, pequeñas centrales hidroeléctricas, bioenergía y geotermia, para instituciones gubernamentales, ONG´S y sector privado.
El Diputado Augusto Valle, Secretario de la Junta Directiva del PARLACEN, indicó que, el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, va a fortalecer, las áreas de seguridad ciudadana, desarrollar el sector turismo, impulsar la producción de alimentos de calidad y promover la generación de empleo.
El coordinador regional de la AEA, informo que dicho proyecto está por concluir en el mes de mayo, luego de contribuir durante 11 años en tres pilares del desarrollo sustentable: el económico, el social y el ambiental.
El Secretario General del SICA, Señor Hugo Martínez, destacó la importancia que representa para la región, los 500 millones de habitantes que posee la Unión Europea, en materia de exportación de alimentos.
Aniversario de Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
Participaron en la reunión las Magistradas Josefina Ramos Mendoza y Nimia Guzmán, Coordinadora Académica y Secretaria Técnica de la Comisión de Género de la CCJ, respectivamente; las Diputadas del PARLACEN, Myriam Suazo, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia; Gloria Oquelí, Presidenta del Bloque de Mujeres Parlamentarias y Gloria Anaya, integrante del mismo y la Doctora Silvia Solórzano, Asesora de comisión; la Directora de la Secretaría de Género de la Corte Suprema de Justicia de Nicaragua, Doctora Ángela Rosa Acevedo Vargas; así como la Secretaria Técnica de la Mujer COMMCA/SICA, Ada Méndez Narváez, y la Asistente Técnica en Participación Política de las Mujeres de la STMCOMMCA/SICA, Cilia Hernández.
M
EN TO C
NO
La reunión se da en seguimiento a las Cartas de Entendimiento firmadas por el COMMCA con la CCJ y el PARLACEN, ambas en 2010, y pretende potenciar la coordinación entre las tres partes con relación al Eje 5 de la Política Regional de Igualdad
y Equidad de Género (PRIEG), relativo a Seguridad y Vida Libre de Violencias para las mujeres.
ER ICA
S
an Salvador, El Salvador: En la sede de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) se realizó una reunión de carácter técnico entre representantes de la Secretaría Técnica de la Mujer del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana (STMCOMMCA/SICA), de la Comisión de Género de la Corte Centroamericana de Justicia y del Parlamento Centroamericano (PARLACEN). El propósito de la misma fue para planificar acciones relacionadas con la conmemoración del 20° aniversario de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer “Convención de Belém do Pará”.
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
EX DUCERE
Política necesaria y oportuna
L
a Comisión para la Reforma de la Política de Drogas de Guatemala, instalada en febrero, estableció ayer el cronograma, las consultas y los procedimientos que utilizará para generar una discusión seria, obtener información y conocer experiencias que le permitan este año definir la estrategia que impulsará el Gobierno para reforzar la lucha contra los cárteles y frenar las secuelas que este flagelo multinacional ocasiona en la región. Dicha instancia cuenta con la venia del presidente Otto Pérez Molina, quien desde que tomó posesión en enero de 2012 ha expresado, tanto en el ámbito local como en diferentes foros internacionales, que ya es tiempo de analizar a fondo y actualizar los mecanismos que permitan hacer frente con métodos más eficaces a las estructuras del narcotráfico y el crimen organizado que promueven el consumo de estupefacientes, con sus lamentables secuelas en materia social. Una de las tareas de los comisionados es recabar información tan variada e importante para avanzar en la temática, como los patrones comunes de los consumidores de narcóticos, efectos en la salud y consecuencias en el entorno, así como la legislación vigente que puede ser objeto de reformas en el mediano plazo, para fortalecer a las instituciones involucradas en el asunto, no solo las encargadas de la seguridad, sino las que tienen a su cargo aspectos vitales, como la salud y la asistencia social. Además, se retomará y fortalecerá la discusión de la propuesta presentada por el mandatario, en el sentido de considerar opciones para legalizar el consumo y uso de determinadas drogas con fines medicinales, la cual ha tenido eco en la comunidad internacional, así como endurecer los controles de todas las instituciones que tienen a su cargo la ofensiva contra el lavado de dinero y activos con fondos provenientes del tráfico de sustancias prohibidas. La Comisión ha dado los primeros pasos, y la meta intermedia es presentar en junio un primer borrador a funcionarios, expertos e investigadores, con la finalidad de socializarlo y enriquecerlo, para que en noviembre la Política sea entregada de manera formal a Pérez Molina, en un esfuerzo más por reducir la oferta y de la demanda de las drogas en el país.
Calidad educativa medible hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
¿Las pruebas estandarizadas evalúan la calidad educativa? Existe otro cuestionamiento polémico en torno a las pruebas estandarizadas en educación: ¿Las pruebas estandarizadas son el instrumento más idóneo para evaluar la calidad educativa? Esta pregunta se responde según la concepción que cada uno tenga de calidad educativa, algo complejo, porque es el concepto que menos consensos tiene entre especialistas en educación. Como mencioné en otros artículos, la palabra calidad deriva del latín qualitas, y según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española significa “propiedad o conjunto de propiedades inherentes a una cosa que permiten apreciarla como igual, mejor o peor que las restantes de su especie”, es decir que supone una valoración comparativa con relación a otros o algo, y requiere establecer unos parámetros, criterios, propiedades o indicadores de comparación. El economista mexicano Carlos Muñoz Izquierdo es uno de los que mejor ha tratado de explicar e integrar las diversas concepciones de calidad educativa. Según
menciona, desde una perspectiva filosófica la educación es de calidad cuando es relevante (cuando el currículum oficial promueve los valores que los diferentes sectores de las sociedades a los cuales pertenece un sistema educativo, consideran deseables). Desde una perspectiva pedagógica-didáctica, cuando es eficaz (cuando logra que los alumnos alcancen las metas o finalidades educativas establecidas en un currículum). Desde una perspectiva cultural, si es pertinente (cuando sus contenidos y métodos parten de las condiciones, posibilidades y aspiraciones de cada conglomerado social al que está dirigida). Desde una perspectiva social, si es equitativa (cuando las oportunidades de recibir educación se distribuyen entre los diversos sectores de la sociedad sin discriminación alguna). Y desde una perspectiva económica, cuando es eficiente (cuando los recursos utilizados para ofrecerla son aprovechados de la mejor manera posible, optimizando la relación entre los beneficios derivados de la misma y los costos incurridos al generarla). Probablemente existan otras concepciones. Así entendidas, las pruebas estandarizadas buscan medir la eficacia de un sistema educativo, pero no pretenden medir la calidad concebida desde otras perspectivas, pues las da por incorporadas cuando se diseñó o gestionó el currículum oficial.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
A 8 días de ser nombrados, 4 gobernadores renunciaron en Chile, luego de ser cuestionados en su idoneidad para desempeñar esos cargos públicos.
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
9
Opiniones
con otros ojos
teseo en su laberinto
A la espera de sonreír de nuevo
Gracias a Italia por la campaña
karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
La prevención nunca será suficiente para salvar la vida de un ser humano. Por más de 30 años, miles de niños y niñas han sonreído y admirado a una persona que con ingenio y dedicación logró esas sonrisas al compartir y entretenerlos con una presentación de magia. A mi mente vienen tantos recuerdos de mi adolescencia, agradables, por cierto, cuando una familia me abrió las puertas de su casa. En cada rincón de ese hogar se transmitía cariño, comprensión, pasión por el arte, la pintura, la música y un área en especial llena de objetos que por las noches resguardaba lo que en el día llenaría de diversión a muchos pequeños, desde muñecos, trompetas, cuerdas, pinos para malabares, papel y tijeras mágicas, pinturas, hasta un monociclo, zancos y un botellófono. Muchos no han experimentado conocer el hogar de los García y García, pero sí han admirado el show de magia en los colegios o en algún cumpleaños del Mago Murga, don Jorge, como muchos le llamamos. Sin embargo, tendremos que esperar un tiempo para escuchar de nuevo las contagiosas risas de los chicos, ya que el Mago lucha por salvar su vida en el Intensivo del Seguro Social. Una persona cuyo objetivo
siempre ha sido educar con los dones y habilidades que de forma autodidacta cosechó. Y es que la irresponsabilidad de quienes se colocan frente a un volante fue la causa de que el 10 de marzo sufriera un accidente, en el cual fue arrollado y arrastrado por un conductor en estado de ebriedad. El pasado fin de semana se reportaron cinco accidentes en la calzada Roosevelt. Muchos se han unido al llamado “Yo no mato ni causo dolor, no manejo cuando tomo licor”, y a cadenas de oración por la vida de don Jorge. Y es que no solo es este caso, hay muchos similares, pero lamentablemente no se logra legislar el tema. La Policía Municipal de Tránsito señala: “El 30 por ciento de los pilotos detenidos por conducir bajo efectos del alcohol son menores de 25 años”. La alta incidencia de casos positivos por conducir en estado de embriaguez provoca dolor y sufrimiento a muchos, por lo que es necesario que cada uno concientice a la sociedad sobre el tema. Prevengamos, pero también exijamos normativas de alcoholemia. Quien causó el accidente quedó ligado a proceso, y será en mayo cuando tenga que presentarse a los tribunales. Una tesis de Psicología de la Universidad del Valle asegura que: “El abuso de alcohol es un problema de grandes dimensiones, con consecuencias sociales y sanitarias para la población en general. En Latinoamérica tiene alta asociación con las conductas violentas y la alta tasa de accidentes de tránsito”. Apoyemos con un actuar distinto y seamos responsables al cien por ciento cuando conduzcamos un automotor.
Hoy con la onu
Sobre la ansiada felicidad Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
La búsqueda de la felicidad es un objetivo humano fundamental. Ese estado que para algunas personas es cuestión de fugaces sensaciones, para otras es la sumatoria de los mejores momentos descontándoles los peores. Para muchos en cambio se trata de un objetivo a perseguir, que no siempre llega, porque es antes que nada una aspiración; eso es en buena parte a lo que le llamamos felicidad. Aunque es complejo responder con un sí o un no a la pregunta ¿eres feliz?, muchas personas pueden responder e identificarse como personas felices o infelices. Pero si la pregunta es ¿tu comunidad es feliz?, la respuesta ya es más difícil. Si la pregunta fuera ¿tu familia es feliz?, tal vez no sería imposible responder, pero si preguntamos ¿tu país es feliz?, ya hay demasiadas variables y una diversidad de situaciones, que tenemos que recurrir a indicadores. Como la felicidad está asociada al bienestar, una forma como se ha ensayado el estado de la gente de un país es midiendo qué tanto ingreso económico tiene. Para eso se inventó el Producto Interno Bruto (PIB), que es
un indicador que nos da pistas sobre cuán bien está un país, no necesariamente que feliz es, sino cuantos recursos tiene. Pero un país puede disponer de ingresos, pero no siempre todos sus ciudadanos y ciudadanas gozan de esos ingresos por igual. Además que esta solo es una dimensión del desarrollo. Por eso fue que el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha hecho ver que el mundo necesita “un nuevo paradigma económico” que reconozca “la paridad de los tres pilares del desarrollo sostenible: el social, el económico y el medioambiental; juntos definen nuestra felicidad global”. Ban Ki-moon hizo esa afirmación durante los encuentros por una iniciativa de Bután, país que reconoce la supremacía de la felicidad nacional por encima de los ingresos nacionales y que adoptó un Índice de Felicidad Nacional Bruta en lugar del PIB. La Asamblea de la ONU declaró el 20 de marzo como Día Internacional de la Felicidad. Al mismo tiempo, exhortó a los Estados a elaborar nuevas medidas que reflejaran la importancia de la búsqueda de la felicidad y el bienestar en el desarrollo, con miras a orientar sus políticas públicas, consciente de que la búsqueda de la felicidad es un objetivo humano fundamental. Se reconoce la importancia del crecimiento económico, pero hace falta un enfoque más inclusivo, equitativo y equilibrado, que promueva el desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza, la felicidad y el bienestar de todas las personas de un país.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
… aprendimos muchos de los secretos de esa laguna, observando durante tardes enteras los dorados rayos del sol sobre los volcanes. Con el lago de Atitlán me une una relación de casi toda una vida. Desde pequeño mis padres acostumbraron llevarme junto con mis hermanos a disfrutar de sus playas, clima y paisaje. Llegada la juventud, con amigos organizamos muchas veces viajes de hasta tres y cuatro días, donde aprendimos muchos de los secretos de esa laguna, observando durante tardes enteras los dorados rayos del sol sobre los volcanes. Fue a la vista de sus tres colosos que reiteré mi amor eterno a quien ahora es mi esposa, durante una luna de miel inolvidable, que incluyó el recorrido por los pequeños (aún lo eran) pueblos a la orilla de ese espejo azul que, a pesar de su contaminación, aún hechiza a mis ojos. Heredé, gracias a la vida, ese sentimiento a mis hijas. Desde muy pequeñas apreciaron los encantos de su paisaje, pero sobre todo de su gente, siempre atenta, siempre amable con los visitantes. Recuerdo perfectamente a Rosario, una joven kaqchikel que finalmente se casó con un francés que vacacionaba por Centroamérica, en busca de nuevas experiencias. Ella, su esposo, Jean; mi esposa y yo pasamos horas tomando café con champurradas y platicando sobre mil cosas: la vida en Europa y en Panajachel, la forma co-
mo se enamoraron mientras observaban el lago bajo la vigilancia de la hermana mayor de Rosario, los prejuicios y la discriminación de los guatemaltecos y, principalmente, sobre la historia de nuestro país. Resalta que Jean era amante de la historia, y la de Guatemala le atraía particularmente. Se leyó, casi de un tirón, La patria del criollo, obra cumbre del maestro Severo Martínez Peláez, así como Colonialismo y revolución, de Carlos Guzmán Böckler. Le encantaba discutir sobre la proletarización de los indígenas y de las contradicciones ladino-indígena. Rosario y Jean viven ahora en las afueras de París y vienen a Panajachel de vez en cuando. Eso sí, no dejan de comunicarse con mi familia cuando eso sucede, ocasión que aprovechamos para desvelarnos con conversaciones productivas, acompañadas con una copa de buen vino francés. Lo anterior viene a cuento porque la Embajada de Italia, junto a organizaciones ambientales guatemaltecas, presentó la iniciativa de intercambio Yo Soy Atitlán, que pretende rescatar al lago de la contaminación que lo amenaza. Cabe destacar que dicho país cuenta con amplia experiencia en el rescate de lagunas. Han organizado una serie de actividades, entre ellas el concierto de la conocida banda Premiata Forneria Marconi, referente del mejor rock italiano, al cual lamentablemente, por cuestiones que no vienen al caso, no asistiré. Gracias al Gobierno de Italia por esta iniciativa de salvar uno de los lagos más hermosos y misteriosos del mundo, ayuda que los guatemaltecos conscientes y consecuentes aceptamos con mucha alegría. Sabemos que esa laguna, como ninguna, pertenece a toda la humanidad.
La frase “Cuando alguien te lama la suela, ponle el pie encima antes de que te muerda”. Paul Valéry
10
Panorámica
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Video Avanza registro La presentación del sitio web para la verificación de beneficiados con programas sociales, así como la obtención de recursos de Ministerios para poder financiar la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida, fueron los principales temas abordados por el Gabinete Social.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Joya invaluable Cuarenta días después de la llegada del hombre a la Luna, Estados Unidos emitió esta estampilla, el 9 de septiembre de 1969. Se asegura que el molde de impresión viajó en el Apolo XI y que, a su regreso, sirvió para estampar 130 millones de copias. Cifra que, para infortunio del dueño de esta pieza, bajó su valor. Foto: Danilo Ramírez
Efemérides
Hoy en la historia
Conmemoraciones
Felicitaciones a San José, Petén Cumple 163 años de su fundación como municipio. Celebra del 10 al 21 de marzo su feria titular, con el 19 como día principal. Se llevan a cabo diferentes actividades festivas de carácter religioso, cultural, social y deportivo desde 1972. Cuenta con 2,252 kilómetros cuadrados de territorio y se ubica a 130 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago Petén Itzá. Desde la capital se recorren 527 kilómetros para visitarlo. Posee 21 sitios arqueológicos de interés y un parque acuático que se ha convertido en un atractivo muy importante. Con información de monografía
1945
En el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, la isla de Iwo Jima (Japón), queda en poder de los estadounidenses, tras un mes de lucha, en el que murieron 20 mil soldados por cada bando. El territorio estuvo en poder de EE.UU. hasta 1968.
1916
Albert Einstein publica la teoría general de la relatividad, presentada como conferencia en la Academia de Ciencias Prusiana el 25 de noviembre de ese año. Postula que la propia geometría del espacio-tiempo se ve afectada por la presencia de materia, resultando una teorí a relativista del campo gravitatorio.
realizada por UTJ-Protierra y fotografía de Mayaforschung
De utilidad Si le interesa saber cómo ha invertido, cómo invierte y cómo invertirá su Municipalidad los recursos públicos con los que cuenta, puede ingresar al Portal de Gobiernos locales del Ministerio de Finanzas
portalgl.minfin.gob.gt Encontrará información organizada por municipio, departamento y región.
Alerta Alba-Keneth Mauricio Alexánder Méndez Mateo, de 16 años, desapareció el 15 de marzo en el barrio San Sebastián, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. Mide 1. 7 m, de tez morena clara, cabello ondulado negro y ojos cafés. Vestía camisa manga larga corinta, pantalón de lona celeste y tenis negros.
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Dólar
7.71
Euro
10.67
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $185.10 US $17.32
Gasolina
US $2.87
GALÓN (3.78 L), ABR. 14
Petróleo
US $100.30 WTI BARRIL, ABR. 14
Q948
11
millones en divisas por turismo se generaron el mes pasado, de acuerdo con el Inguat.
Diario de Centro América
@diariodeca
Plan de Gabinete Turístico da resultados positivos.
El ingreso de extranjeros crece 12.6 % en febrero ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Archivo
Sistema operativo digital
E
l ingreso de turistas aumentó 12.6 por ciento en febrero de 2014. De acuerdo con Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), 163 mil 897 excursionistas llegaron a Guatemala, es decir 18 mil 350 visitantes más que febrero del año pasado, cuando se registraron 145 mil 547. Además, este año 48 mil 897 entraron por vía aérea, específicamente por el Aeropuerto Internacional La Aurora, con 5 mil 295 visitantes no residentes. Desde el Gabinete de Turismo, que preside la vicepresidenta Roxana Baldetti, se trabaja en el mejoramiento en la competitividad turística y ampliación de la conectividad aérea, marítima y terrestre del territorio.
Esfuerzos
El crecimiento de viajeros vía aérea es un reflejo de las acciones que ha realizado el Inguat para in-
Presentan política Los gremios agropecuarios, agroexportadores y agroindustriales, que conforman la Cámara del Agro, presentaron ayer la Política Ambiental del Sector Agro, que tiene como objetivo impulsar una agricultura sostenible basada en una gestión ambiental regulada por una legislación, informó Santiago Molina, presidente de la gremial. Brenda Jiguan Foto: Josué Decavele
En el observatorio astronómico de Uaxactún, el Sol nace atrás de las estructuras de la plaza.
corporar nuevas líneas y gestionar rutas directas, como el caso de Bogotá, en Colombia, y Washington, en Estados Unidos. Danilo Correa, director Comercial de Avianca para Centro-
américa, México y el Caribe, dijo: “La ruta directa al Centro de Conexiones de Avianca en Bogotá brindará más opciones a los pasajeros saliendo y arribando a Guatemala, permitiéndoles conectar
en forma inmediata a Suramérica, Europa y al interior de Colombia”.
Equinoccio de primavera
Hoy y mañana se realizará el V Festival del Equinoccio de Primave-
Autoridades del Inguat y el Centro de Tecnología de la Información y Comunicaciones (TIC), del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), implementaron un sistema tecnológico que permitirá facilitar procesos y ser más eficientes en la recopilación de estadísticas de turistas que ingresan por la vía terrestre en 10 fronteras del país. Esta aplicación se desarrolló para sistema operativo Android.
ra en Uaxactún, Petén, actividad en la que se espera la visita de cerca de 3 mil turistas, quienes buscan vivir allí la salida del Sol, que marcará el cambio de estación y la llegada de la primavera.
COCINA
Reposteros compiten La Academia Culinaria de las Américas (Acam) presentó a los 12 chefs guatemaltecos que compiten para formar parte de la primera Selección Guatemalteca de Repostería. De estos, se seleccionará a 5 para representar al país en el concurso Maya Latinoamericano de Repostería, a realizarse en México. La actividad se realizó en el Hotel Intercontinental. Areli Alonzo
12
Económicas
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Aspectos a evaluar En el ámbito internacional se establecen 31 indicadores que deben cumplir las entidades gubernamentales para la ejecución de las obras. “En un proyecto se contemplan 10 fases, y en ellas se evalúan 31 indicadores entre los que están las especificaciones, el estudio de viabilidad, acuerdo de financiamiento, presupuesto, costo estimado del proyecto (precio base), proceso de ofertas, lista de oferentes, precio del contrato, el total de pagos hechos, alcance real de los trabajos, reporte de evaluaciones y auditoría, entre otros”, comentó Ruy Llarena, excoordinador de la Iniciativa de Transparencia en el Sector de la Construcción, Guatemala (CoST).
Dentro de los requerimientos que contempla el programa está la publicación de todo el proceso en Guatecompras.
Guatemala fue la primera nación de Latinoamérica en participar en el plan.
País aplica indicadores del CoST al Presupuesto Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Archivo
En qué consiste
E
l país ha dado un paso importante al incorporar los 31 indicadores de la Iniciativa de Transparencia en el Sector de la Construcción (CoST, por su significado en inglés) al Presupuesto General de la Nación, dijo Douglas González, viceministro de Comunicaciones. En otros países esos aspectos se incluyen en reglamentos o disposiciones de ministerios específicos. Pelayo Llarena, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), calificó de positiva la mencionada medida e indicó: “Mejorar en estos procesos nos hace más competitivos e incidirá en el Doing Business (indicador del Banco Mundial), y lo más importante es que ayudará a que empresas extranjeras inviertan y, a la vez, se establezcan en el país, porque tendrán la certeza de que el Estado cumplirá con sus obligaciones financieras”. “El CoST es una iniciativa que nació en 2008 en el Reino Unido
La iniciativa evalúa que las obras se realicen con claridad.
con el objetivo de mejorar la transparencia en el sector de la construcción. Guatemala fue el primer país de Latinoamérica que participó en este proceso, en 2009 nos incluye en un proyecto piloto y en diciembre de 2010 Guatemala se asoció a este programa”, comentó José Luis Agüero, director de la junta directiva de la referida gremial. De acuerdo con CoST Guatemala, en 2013 se sometieron a escrutinio 17 proyectos, los cuales
30 %
es la pérdida anual en el mundo, por la falta de transparencia en la construcción. fueron seleccionados aleatoriamente y corresponden a 5 entidades gubernamentales, entre es-
La iniciativa de Transparencia del Sector de la Construcción (CoST, por su significado en inglés) es un programa que busca incrementar la transparencia y rendición de cuentas en las obras públicas. “En Guatemala, dicho proyecto está conformado por un representante de la Cámara Guatemalteca de la Construcción y de la Cámara de Industria; por la sociedad civil está el decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos y Organizaciones No Gubernamentales involucradas en el tema. Por el sector público está el Ministerio de Comunicaciones, y la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, el proyecto está liderado por la vicepresidenta Roxana Baldetti”, dijo el viceministro Douglas González.
tos está la rehabilitación del tramo Barberena-El Molino-San Cristóbal frontera y accesos, en Jutiapa.
Por ejemplo
González explicó que la forma en que se verifica una construcción es por medio de la contratación de un supervisor, el cual revisa que se cumplan con los parámetros solicitados por la entidad. “Si se trata de una carretera, se vigila que el espesor de la cinta asfáltica sea del grosor convenido,
que el pavimento sea conforme a lo pactado y se registra el cumplimiento de los anteriores aspectos, así como de otros, en una bitácora”, agregó el viceministro de la cartera de Comunicaciones. Ruy Llarena, excoordinador de Cost Guatemala, puntualizó que en la reglamentación se califica desde la promulgación de una obra hasta la finalización del proyecto. Además resaltó que todo el procedimiento debe registrarse en Guatecompras.
13
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La ocupación se produjo sin que hubiera disparos.
Prorrusos toman bases en Crimea
Las pruebas con pasajeros continuarán hasta el 6 de abril.
Panameños estrenan metro Luis Miguel Blanco EFE foto EFE, Arturo Wong
Un soldado ucraniano monta guardia en la zona en conflicto.
ta en todo caso de la peor crisis entre Moscú y los países occidentales desde la caída del Muro de Berlín, en 1989.
Simferopol AFP foto AFP, Sergiy Gumenyuk
F
uerzas prorrusas ocuparon la sede de la Marina ucraniana en el puerto crimeo de Sebastopol y una base naval en el oeste de Crimea, consolidando el control de Rusia sobre la península, pese a las amenazas de nuevas sanciones occidentales. Un total de 50 militares ucranianos abandonaron la base, bajo supervisión de soldados rusos, mientras partidarios de la anexión de Crimea a Rusia izaban la bandera moscovita.
Reporte
La ocupación se produjo sin disparos, al día siguiente de la muerte de un militar ucraniano y de un miliciano prorruso, en un intento de asalto contra una unidad militar ucraniana en Simferopol, la capital regional.
Ratifican anexión
Civiles pasan a la par de tropas en la ciudad de Sebastopol.
“Son 200, algunos con pasamontañas. No están armados y no nos disparan. Los oficiales están encerrados en el interior del edificio”, indicó el portavoz de la armada ucraniana, Serguei Bogdanov, quien puntualizó: “Tampoco respondieron los soldados ucranianos”. El ministro ucraniano interino de Defensa, Igor Teniuj, y el
vice primer ministro, Vitali Yarema, anunciaron su intención de viajar a Crimea para poner fin a la escalada, pero las autoridades separatistas señalaron que no los dejarían entrar. El primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, afirmó ese mismo día que el conf licto había “pasado de una fase política a una fase militar”. Se tra-
En Moscú, el Tribunal Constitucional validó por unanimidad el tratado sobre la incorporación de Crimea, firmado por el presidente Vladimir Putin. Lo anterior se hizo pese a las amenazas de sanciones de los países occidentales. El presidente ucraniano, Olexandre Turchinov, comparó la acción con las de la Alemania Nazi. La península, de unos 2 millones de habitantes, en su mayoría de origen o habla rusos, había sido cedida por Rusia a Ucrania en 1954, cuando ambas repúblicas formaban parte de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Siguió bajo soberanía de Kiev, tras la independencia de Ucrania en 1991.
Los US $1 mi 800 millones (Q13 mil 932 millones) invertidos en el Metro de Panamá, el primero de Centroamérica, están a prueba con los viajes gratuitos de los que cada cinco minutos disfrutan invitados de todos los estratos sociales. Uno de los viajes realizados entre la Estación 5 de Mayo, en el centro de la capital, y la de los Andes, a 13 kilómetros al noreste, tomó 20 minutos en la ida e igual tiempo de regreso, un ahorro de tiempo sustancial, pues en automóvil se tarda de una a dos horas, según el momento del día. El recorrido se hizo a una velocidad media, con algunos altos en las estaciones para que los invitados desde el vagón pudieran apreciar las infraestructuras construidas por el consorcio a cargo del proyecto, formado por la empresa brasileña Norberto Odebrecht y la española FCC Construcción. El español Daniel García, de la filial local de la empresa hispana Jesa, que colabora con la gestión del proyecto, dijo que la Línea Uno es una solución al transporte masivo.
19
trenes, de tres vagones cada uno, hay en cada sentido.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
La aeronave fue vista cuando desapareció el vuelo del Boeing 777.
A baja altitud iba avión en isla Nueva Delhi AFP foto AFP, Mohd Rasfan
Siguen las renuncias
L
a Policía de Maldivas investiga el supuesto avistamiento por parte de habitantes del país de un avión volando a baja altura el día en que desapareció el vuelo MH370 de Malaysian Airlines. “Hemos abierto una pesquisa para tratar de verificar las informaciones”, dijo un portavoz de la Policía del pequeño archipiélago del Océano Índico. Testigos de la isla de Kudahuvadhoo, al sur de India, vieron una gran aeronave que hacía mucho ruido volando a baja altitud, de norte a sureste, a las 06:15 (01:15 GMT) el 8 de marzo, mismo día que desapareció el Boeing 777, de acuerdo con el portal local Haveeru.
Santiago AFP foto AFP, Claudio Reyes
Debido a fuertes cuestionamientos, cuatro gobernadores, nombrados por el recién asumido gobierno de la socialista Michelle Bachelet, renunciaron a sus cargos a menos de una semana de haberse comprometido, sumándose a otras cuatro dimisiones de viceministros investidos, quienes dejaron sus puestos antes de asumir. “Hoy, los estándares que se están aplicando son mucho más exigentes que en el pasado y eso a nosotros nos parece positivo”, comentó el portavoz gubernamental, Álvaro Elizalde, tras confirmar los retiros.
Testimonio
“Nunca había visto un jet sobrevolar tan bajo sobre nuestra isla. Hemos visto hidroaviones, pero estoy seguro de que este no era uno de ellos. Pude incluso ver las puertas del avión con claridad”, declaró un testigo al que el portal de noticias no identifica. El vuelo MH370 de Malaysia Airlines despegó de Kuala Lumpur, la madrugada del 8 de marzo, y tenía previsto llegar a Pekín seis horas después, pero desapareció del radar a 40 minutos de su despegue, en la madrugada del sábado al domingo.
El Gobierno de Michelle Bachelet lleva 8 dimisiones.
Gestión
Familiares de los pasajeros dejan mensajes en el Aeropuerto Internacional de Malasia.
“
Hay cierta información borrada y estamos tratando de recuperarla”.
Hishamudin Husein
Ministro de Defensa
“Hemos llamado a expertos internacionales y nacionales para examinar el simulador del pi-
loto de la nave desaparecida, que estaba en su casa. Hay cierta información borrada y estamos tratando de recuperarla”, comentó el ministro de Defensa, Hishamudin Husein.
Declaración
El programa tiene simulaciones de aterrizajes en Maldivas, Sri Lanka, el sur de India y en la base
militar estadounidense en la isla Diego García, explicaron las autoridades a la prensa. El avión llevaba 153 ciudadanos chinos, 50 malasios (12 forman la tripulación), 7 indonesios, 6 australianos, 5 indios, 4 franceses, 3 estadounidenses, 2 neozelandeses, 2 ucranianos, 2 canadienses, 1 ruso, 1 holandés, 1 taiwanés, así como 2 iraníes.
Bachelet asumió hace una semana para cumplir un nuevo período presidencial de cuatro años, en el que ofreció profundas reformas políticas y económicas para hacer frente a lo que consideró el mayor adversario del país: la desigualdad social. Para esta nueva etapa de gobierno, la nueva jefa de Estado reconoció que Chile enfrentaba un nuevo ciclo político y prometió que para enfrentarlo escogería a los mejores funcionarios.
Magistrado español mantiene la justicia universal Madrid AFP foto EFE, Sergio Barrenechea
La decisión de un juez español, de seguir adelante con una investigación sobre Iraq en contra de la ley recientemente aprobada, que limita la aplicación de la justicia universal ocasionó una polémica en España, poniendo en entredicho el cierre de otras causas. La organización ultraderechista Manos Limpias presentó una denuncia contra el magistrado Santiago Pedraz, de la Audiencia
Nacional, principal instancia penal del país ibérico, por haber “actuado conscientemente en contra de la ley”. Y la Fiscalía recurrió a la decisión del magistrado por considerarla una extralimitación de sus competencias.
Argumento
El funcionario considera que la nueva limitación de la justicia universal en España es contraria a la Convención de Ginebra, que en un conflicto armado obliga a “perseguir el delito (...), sea cual sea la
nacionalidad de los autores y estén donde estén… La obligación es clara y terminante, sin que se reduzca, como en otros tratados, a una facultad del Estado parte”. El conservador Partido Popular (PP), del jefe del gobierno Mariano Rajoy, aprobó por procedimiento de urgencia en el Congreso, a finales de febrero, una proposición de ley que limita los casos en que un juez puede investigar un delito ocurrido fuera de España, especialmente en causas de genocidio o lesa humanidad.
El Congreso prohibió en febrero que un juez investigue delitos acaecidos fuera de España.
370908-2
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Anuncio
15
16
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
somos curio“sos Solo en proporción con
Artes
nuestra cultura”.
Jean-Jacques Rousseau
Escritor y filósofo
La Francofonía Este espectáculo tiene el objetivo de dar a conocer la cultura de los países de habla francesa.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Embajada de Francia y archivo
H
oy comienza la semana de la Francofonía, espacio cultural que tiene como objetivo central conocer la gastronomía, productos, artes visuales y escénicas, música y cine francófono de los países participantes de habla francesa, todo en un solo sitio, con distintas actividades cada día. En esta edición participarán Egipto, Marruecos, Suiza, Canadá, Francia y Guatemala, informó Philippe Franc, embajador de Francia. Este acercamiento entre países cumple 13 años de desarrollarse simultáneamente y en el país se inaugura hoy con un espectáculo de danza y música egipcias, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19:00. El diplomático agrega que todas las actividades son gratuitas.
Para asistir a esta actividad musical y de danza puede llamar a la Embajada de Egipto, al teléfono 2333-6296.
Arte y cine
Por qué Francofonía
Philippe Franc, explica: “Cada año, el 20 de marzo nos recuerda la realidad de la comunidad idiomática francesa repartida en cinco continentes. Diferentes países, culturas, formas de pensar y sentir; unidos por un mismo idioma, el francés; a esto se le denomina Francofonía”. Indica que según datos estadísticos hay alrededor de 220 millones de francoparlantes alrededor del mundo, quienes se manifiestan de manera diferente en cada región. De ahí que en la Unión Europea, el francés sea el segundo idioma extranjero más practicado, después del inglés. Solo en África 96.2 millones de la población habla esta lengua. Lo que hace que existan miles de millones de francófilos, entre los que se cuentan cientos de guatemaltecos que hablan el idioma o simplemente son amantes de la cultura francesa. “Por todos y para ellos
Philippe Franc, embajador de Francia en Guatemala.
está dedicada esta celebración de sabores, aromas y colores”, afirma Philippe Franc.
Qué es la OIF
La Organización Internacional de la Francofonía (OIF), fundada en 1970, tiene por cometido concentrar la solidaridad entre los 77 estados y gobiernos que la componen, 57 miembros y 20 observadores, es decir, más del tercio de los estados miembros de las Naciones Unidas que representan no menos de 900 millones de personas, de las cuales 220 son de habla francesa.
Viernes 21: A las 18.00, película marroquí, en la Alianza Francesa de Guatemala, zona 13. Sábado 22: de 8.00 a 12.00: actividades organizadas por Calusac en su sede de la zona 12. 19:00 L’Invitation, de Claude Goretta, en Sophos, zona 10. 21.00: Noche de Karaoke Francófono, en el Bar Lounge Maya, Hotel Intercontinental. Lunes 24: 18.00, Aujourd’hui, de Alain Gomis (2013), película Franco-senegalesa, en la Alianza Francesa de Guatemala. Martes 25: 19.00, Un volcán sobre los techos de París, en la Alianza Francesa de Guatemala. Miércoles 26: 18.00, La Grande Séduction, de Jean François Pouliot, en la Alianza Francesa. Jueves 27: de 18.00 a 01:00, Noche artística en la Calle de los Museos, zona 13.
Diario de Centro América
@diariodeca
17
Artes
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Concierto de jazz improvisado Con Marcelino Galán de España.
Agenda cultural de hoy Francofonía ÄÄDanza y música egipcia Hoy se inaugura la Semana Cultural de Francia con música y danza de Egipto, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19:00, entrada libre. Cine ÄÄDe animación En La Casa del Río, Calle del Hermano Pedro prolongación No. 6, La Antigua Guatemala se proyectará la cinta El Ilusionista, en el marco de la Semana de la Francofonía, a las 19:00. Teatro ÄÄÚltimas presentaciones Obra para adultos La duda, original de Patrick Shanley, en el teatro Lux, se presenta hoy y mañana a las 20:00. 6a. avenida 11-02, zona 1.
Marcelino Galán y los integrantes de su Banda de Jazz, que actuarán en Guatemala.
L
a Embajada de España en Guatemala presenta la gira por el país de la banda de jazz española Marcelino Galán, en el contexto del Festival Internacional de Jazz, mañana en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida. 4-61, zona 1, desde las 10:00, entrada gratuita y cupo limitado. El concierto didáctico El Jazz: composición e improvisación está dirigido a músicos profesionales interesados en intercambiar conocimientos y experiencias con los de esta banda, así como aficionados a la música que quieran conocer un poco más sobre el jazz.
Músicos profesionales Para este nuevo proyecto de la Banda Marcelino Galán se reúnen cinco de los músicos de jazz más importantes de España: Raynald Colom / Trompeta, Pablo Castaño/ Saxo alto, Yago Vázquez/ Piano, Xacobe Martínez Antelo/ Contrabajo y Marc Ayza/ batería.
Esta actividad consistirá en un intercambio musical de composición e improvisación, en el cual interpretarán temas de autoría propia y estándares de jazz, donde los asistentes podrán compartir escenario con los ejecutantes. Los interesados deberán enviar sus datos a formacion@cceguatemala.org
indicando el Conc ier to Didáctico, y los que quieran compartir escenario con los músicos en la última parte del taller, deberán traer su propio instrumento (en caso de ser pianistas, bateristas o contrabajistas, podrán utilizar los que se estén utilizando en el escenario). Patricia Palacios
Foto: Centro Cultural de España
Cumbia Fest y El Gran Silencio El antiguo Cine Variedades ubicado en la 6a. calle y 4-11 zona 1, será el escenario donde 1 mil 700 guatemaltecos podrán disfrutar del Cumbia Fest de Verano que trae como invitado especial al grupo mexicano El Gran Silencio, este sábado a partir de las 18:00. La combinación de rock con cumbia, así como el toque de reggae y hip hop serán las mezclas perfectas para escuchar temas como Chúntaro Style, Dormir Soñando, Tonta Canción de Amor, entre otros éxitos. “En este concierto se tiene como objetivo brindar un gran
Talleres y cursos ÄÄDibujo monocromático En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 UFM se está llevando a cabo este curso impartido por Frank Santos. Hasta el 23 de abril. Música ÄÄ14JazzFest En el teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4, se presentará el Concierto de Marcelino Galán de España, en el marco del festival de Jazz, a las 19:00. ÄÄ4xQuatro Jazz En la Sociedad de Beneficencia, 2a. calle, Cobán, Alta Verapaz, el concierto de la banda 4xQuatro Jazz Band de Guatemala. Exposiciones ÄÄDeidades de sueño Hoy se inaugura la exposición de esculturas de Erwin Bendfeldt Rosada en la sede del Instituto Italiano de Cultura, a las 18:30, en 16 calle, 2-55, zona 10. ÄÄPara abolir el deseo En The 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1 2o. piso se expone obra de Sandra Monterroso.
ÄÄColectiva Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1 presenta la exposición colectiva y venta de arte del Club Rotario Guatemala. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 9 de abril. ÄÄMarlov Barrios En la Galería El Túnel, 16 calle y 1a. avenida zona 10, Plaza Obelisco, se muestra el arte del artista Marlov Barrios. ÄÄColectiva En la galería de arte Andante la colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaverde, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24, zona 1. ÄÄDarío Escobar Exposición personal de este artista en la galería Lucía Gómez Arte Latinoamericano, 16 calle 8-30, zona 14, puede visitarse en días y horas hábiles. ÄÄVivir de corazón En la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08 zona 9, en el Lobby del edificio. Puede visitarse de lunes a viernes. ÄÄMysterium Spehaerae La muestra de Alba Marina Escalón en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, finca La Aurora. ÄÄFusión de color y textura Esta muestra de arte de Guatemala y Noruega en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida, 9-79, zona 1. ÄÄÓleos religiosos Las más recientes producciones de Rosamaría Pascual de Gámez en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. ÄÄCuando el río suena… Primeros pinceles y su muestra en Paseo de los Museos de Santo Domingo del Cerro, Antigua.
Efemérides
Desde México viene esta banda a deleitar en el verano.
espectáculo y dar la bienvenida al verano 2014 para el público que le gusta el baile y la música”, indicó Jonathan Guzmán, integrante de la producción de este concierto veraniego.
Alternarán con su música las bandas guatemaltecas Malacates Trebol Chop, Los Miseria Cumbia Band, Los Patanes, Liga de la Injusticia, y Doogy y Zapeta. Patricia Palacios
Foto: Jonathan Guzmán.
20 MARZO
de 1770 nació Friedrich Hölderlin, poeta y escritor alemán. El único y Patmos, son dos de sus obras maestras.
18
Artes
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Artista de hoy
A partir de la conservación de los idiomas vernáculos se fortalece y afianzan las raíces culturales de los pueblos.
“Fui influenciado por varios músicos de jazz”.
Veterano de los tambores
Eliminando la
discriminación Se unifican esfuerzos para el fortalecimiento del sistema educativo intercultural y bilingüe.
MARÍA MERCEDES ARCE Mercedes.Arce@dca.gob.gt FOTOS Archivo
E
l filósofo chino Confucio (551 - 470 a. C.), dijo hace 25 centurias: “Donde hay educación no hay distinción de clases”, máxima que podría aplicarse a cuestiones étnicas. Y es, precisamente con base en el sistema de educación que se apuesta en Guatemala para terminar con la segregación. Mañana, cuando se conmemorará del Día Internacional de las Naciones Unidas sobre la eliminación de la Discriminación Racial, se llevará a cabo el cierre del Programa de Apoyo a la Calidad Educativa (PACE), de la Cooperación alemana (GIZ, por sus siglas en alemán). La actividad es organizada por el Ministerio de Educación, Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), el Consejo Nacional de Educación Media (CNEM) y GIZ. En este marco se hará entrega a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, los materiales educativos elaborados entre 2012 y 2013, que promueven la aplicación efectiva de la Educa-
2005 fue el año en que dio inicio el Programa de Apoyo a la Calidad Educativa.
ción Bilingüe Intercultural (EBI) en Guatemala. El PACE comenzó en 2005 y, durante nueve años ha trabajado en el mejoramiento de la calidad de la educación, especialmente en Quiché, Huehuetenango, Alta Verapaz y Baja Verapaz. En su última etapa (2010-2013), el programa se enfocó en el desarrollo de capacidades institucionales y competencias individuales, combinando el desarrollo docente con el asesoramiento en gestión institucional y gestión pedagógica en todos los niveles educativos, por medio del diálogo y la coordinación permanente con el Ministerio de Educación. Las líneas de acción del Programa fueron: gestión educativa, educación media rural, educación para la seguridad alimentaria y nutricional, y educación bilingüe intercultural. En esta
Se formó a profesores en enseñanza intercultural y bilingüe.
última, se contó con cofinanciamiento de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo de la Generalitat de Catalunya. El PACE desarrolló acompañamiento pedagógico a escuelas bilingües, actualización docente, sensibilización de padres y de familia, así como la instalación y puesta en marcha de centros con recursos pedagógicos para la educación bilingüe. Se sumaron a la iniciativa las municipalidades quichelenses de Santa Cruz, Jacaltenango y San Miguel Chicaj, lo que contribuyó a una mayor sostenibilidad de los centros. Además, se brindó apoyo técnico y financiero a la Escuela de Formación de Profesores
de Educación Media de la Universidad de San Carlos en la formación de profesores de educación intercultural y bilingüe para los niveles de educación preprimaria y primaria, en el marco del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente (PADEP/D). También se apoyó al Sindicato de Trabajadores de Educación de Guatemala en la formación de sus miembros en educación bilingüe intercultural, de manera que puedan impulsar esta forma de educación como una herramienta que contribuya a la eliminación de la discriminación racial, cultural, lingüística y de género en el país.
Es uno de los más respetados e influyentes bateristas del rock. Carl Palmer, quien hoy cumple 64 años, es un veterano de bandas como The Crazy World of Arthur Brown, Atomic Rooster, Emerson, Lake & Palmer, y Asia. Una confusión muy difundida se relaciona con el trabajo de Palmer en la banda The Crazy World of Arthur Brown. Él fue el baterista que realizó una gira con el grupo, pero no quien grabó el álbum The Crazy World of Arthur Brown. Drachen Theaker fue el baterista de ese álbum, pero su miedo a volar le impidió hacer la gira, y Palmer pasó a formar parte de la banda. Después de su salida de The Crazy World of Arthur Brown, Palmer se reunió con Vincent Crane para formar Atomic Rooster. El artista tocó apenas un álbum antes de dejar el grupo para formar Emerson, Lake and Palmer, banda en la que permaneció hasta su disolución en 1978. Continuó con un grupo llamado P.M. y abandonó ese proyecto en favor de la formación de Asia un grupo con integrantes de Yes, King Crimson, y Buggles. Después se reunió nuevamente con el reformado ELP en 1992 para grabar los álbumes Black Moon, In the Hot Seat, como así también grabar DVD. Tras la separación final de ELP en 1998, realizó algunas giras con su Carl Palmer band. Además, editó cuatro álbumes nuevos, los más notables Works, Vol. 1 y Works, Vol. 2 como así también un álbum de antologías. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
19
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Ecológicas
Contrario a lo que se piensa, Brasil ocupa uno de los primeros lugares de deforestación mundial.
Diario de Centro América
@diariodeca
Los bosques, vistos con ojos satelitales G 9 Washington EFE fotos Archivo
rupos medioambientales lanzaron el primer Obser vatorio Global Forestal, el cual permitirá rastrear el proceso de deforestación en todo el mundo casi en tiempo real, gracias a la tecnología de Google en colaboración con satélites de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés). “Global Forest Watch es una plataforma por medio de la cual se revisa, casi en tiempo real, el fe-
nómeno, y que cambiará de maDe acuerdo con datos de la nera fundamental el modo en Universidad de Maryland (EE. el que la gente y las emUU.) y Google, el planeta presas gestionan los ha perdido 2.3 millobosques”, explicó nes de kilómetros Andrew Steer, cuadrados (km2) presidente del de bosque (el World Resourequivalente a 50 mapas muestra ces Institute, en campos de futel sitio globalforestwatch, la presentación bol cada minuto donde explica la del proyecto en de cada día) duel Newseum de rante los últimos situación forestal Washington. 12 años. En conglobal. Y agregó:“Desde traste, solo 0.8 miahora los chicos malos llones de km2 han sido no se podrán esconder, y plantados durante ese mislos tipos buenos serán reconocimo período. Los países con la dos por su liderazgo”. mayor incidencia fueron Rusia,
Brasil, Canadá, Estados Unidos e Indonesia.
Tala en el país
En Guatemala, la deforestación es alta y ocurre en frentes específicos, menciona el Perfil Ambiental de la Universidad Rafael Landívar: Petén, Huehuetenango e Izabal . En un estudio de 2008 se determinó que en Tecpán, Chimaltenango, del total de troza procesada en los aserraderos, “un 66 por ciento fue por talas no controladas”.
App gratuita
La aplicación (App), a la que se puede acceder de manera libre
29
EN LA WEB La App se puede descargar en: www.globalforestwatch.org/map
se actualiza cada mes con nueva información. De este modo, permitirá contrastar el cumplimiento de empresas y proveedores de sus compromisos de respeto a los bosques. Asimismo, a los gobiernos, especialmente los de los países en desarrollo, les ayudará a diseñar políticas más inteligentes, detectar espacios de deforestación ilegal y gestionar sus recursos forestales de manera más sostenible. La financiación para el desarrollo de esta web proviene de más de 40 grupos medioambientales y agencias gubernamentales de EE.UU. Reino Unido y Noruega.
Prueba de deforestación en el Amazonas El territorio de la tribu Surui, en Brasil, es una isla verde rodeada por tierras arrasadas, la cual ha sufrido enorme deforestación en los últimos 10 años, muestra la visión satelital de la aplicación.
por ciento de los bosques de EE. UU. se encuentran en los estados del sur del país, de acuerdo a las fotos satelitales que muestra el sitio de Global Forest Watch.
20
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Nuevos rostros animan el Torneo No les han temblado las piernas para sacar la casta en cada juego MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Archivo
E
n pasadas ediciones, se impuso como regla que los clubes debían alinear a jugadores de hasta 20 años, por al menos 1 mil minutos, con el fin de darles participación y con eso acumular tiempo y experiencia de cara a los enfrentamientos de la bicolor nacional en categorías menores. Ahora, si bien es cierto, no existe una obligación explícita para los equipos; sin embargo, hay un grupo de futbolistas que, en base a sus capacidades técnicas y físicas, se ha ganado un espacio en una Liga considerada solo para experimentados.
La apuesta de los Leones
El Deportivo Marquense fue criticado al inicio de la temporada, cuando dejó ir a muchos de sus jugadores, incluidos los foráneos, y se quedó con un plantel corto en apariencia e inexperto a los ojos de los detractores del proyecto del técnico Francisco Melgar. Con una plantilla que apenas tiene un promedio de 24 años, es la más joven del campeonato y Melgar ha logrado no solo mantener a su equipo alejado de la zona de descenso, sino que además es protagonista del torneo. Brandon De León está inscrito en la nómina Sub-20 y es el que mayor cantidad de minutos (1,170) acumula en el Clausura 2014, luego de que jugó los partidos completos en las 13 fechas del campeonato.
El favorito de Ruiz
En Municipal, el lateral izquierdo, Cristian Jiménez, es quien cuenta con la mayor confianza de Aníbal Ruiz entre los novatos, y es que el lateral, de 18 años, tomó la titularidad y no se ha perdido un solo instante desde la cuarta fecha.
Diego Palma (99), en la jornada 10, le dio 3 puntos vitales a Mictlán, con una espectacular diana ante Municipal.
Jiménez suma 900 minutos y junto al volante Renato Sequén (651), quien a los 20 años ya es un veterano, son los que mayor representatividad dan a esta categoría en el elenco escarlata, el cual tiene un promedio de 26 años. “Es algo que uno no se imagina; hace un par de meses estaba jugando en la categoría especial, en Segunda División, y de un momento
De León, uno de los cachorros “Es una gran oportunidad la que me abrieron en este club, estoy agradecido con ellos y con Dios y estoy contento por los minutos que he jugado”, manifestó el juvenil Brandon De León, oriundo de Quiché. “La confianza es algo positivo para todo futbolista, el técnico Francisco Melgar me la ha dado y yo trato de aprovechar al máximo en cada encuentro”, sentenció De León.
a otro el cambio me permite ahora llegar a 900 minutos con el equipo mayor, todo gracias al apoyo del entrenador y de mis compañeros”, manifestó el Chaco. En Comunicaciones, Jorge Aparicio, de 21 años, es entre los jóvenes, el que más minutos ha cosechado en el presente campeonato y a pesar de que ha superado el límite, está inscrito en la nómina
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
21
Deportes
Futbol
Por lo menos 6 mil 850 firmas ha logrado atesorar el balón, que fue cosido a mano por Presidios de Sao Paulo.
Balón busca la igualdad TEXTO Y FOTO
Jonathan Pérez, Víctor Manuel Gordillo, José López, Carlos Rodríguez, Marco Tulio Rodas y Kevin Mérida Lam, son algunos de los jóvenes valores de Marquense.
Cristian Jiménez Jugador de Municipal
El entrenador, “Aníbal Ruiz, me
BRYAN ANTON
“Un balón, un mundo” es el lema con el que recorre por el planeta una pelota, con el objetivo de que autoridades y atletas de distintas naciones plasmen su rúbrica en él, promoviendo la imagen del futbol como una fuerza de bien. El esférico lo transportan Andrew Aris y Rosalyn Noerz, representantes de la organización británica Espíritu del Futbol, que se encuentra en el país desde el sábado, y parte mañana
hacia Honduras, hasta llegar a la sede del Mundial, Brasil. Ayer fue el turno de Guatemala. El viceministro de Cultura y Deportes, Francisco Ardón; Dwight Pezzarossi, comisionado presidencial del deporte; Sarah Dickson, embajadora de Inglaterra en Guatemala, e Irene Eduardo, presidenta de Olimpiadas Especiales, recibieron la redonda y tuvieron el honor de autografiarla. Para hoy a las 09:00 se tiene prevista una convivencia con jugadores de Comunicaciones.
Sanción
habla siempre para que mejore mi juego en cada partido .
”
Promedio de edades Liga Nacional 1. Marquense 2. Suchitepéquez 3. Municipal 4. Coatepeque 5. Heredia 6. Malacateco 7. Usac 8. Mictlán 9. Comunicaciones 10. Halcones 11. Iztapa 12. Xelajú
24.13 26.21 26.44 26.50 27.71 27.80 27.87 28.17 28.52 28.87 28.95 31.54
Sub-20 con la intención de jugar en la Segunda División. Otros futbolistas que por su juventud vale mencionar y que siguen en alza en sus clubes son: José Castañeda y Brandon De León Alonzo, ambos del Deportivo Malacateco, con 879 y 641 minutos respectivamente; Hugo Muñoz, de Iztapa (653) y Junior Andrade, de Mictlán (587).
El director técnico de los leones, Francisco Melgar, tendrá que dirigir los siguientes dos partidos desde las gradas.
Castigan a Marquense
Cristian el Chaco Jiménez se ha ganado a pulso la titularidad en la parte baja de los escarlatas.
Tras los incidentes sucedidos al finalizar el partido entre Marquense y Xelajú el sábado y que fueron reportados por el árbitro Mario Ramírez, el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol impuso multas por Q63 mil a los implicados del equipo de San Marcos. La sanción consiste en 2 partidos de suspensión y 35 mil quetzales para el estadio Marquesa de la Ensenada; el entrenador Francisco Melgar y Ma-
rio René Rodríguez tienen 2 encuentros de suspensión y Q10 mil cada uno, mientras que Edwin Fuentes deberá pagar 3 mil quetzales y cumplir con 3 juegos fuera de actividad. A la condena también se agregó una multa de Q10 mil por reincidencia, pues en enero los leones fueron penalizados por problemas similares cuando jugaron ante el planel de Comunicaciones. Bryan Anton Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
“Dejar a Messi fuera era un lío” Pep explicó la razones de abandonar al Barcelona
“Si como entrenador ya no puedes motivar a tus jugadores, sabes que ha llegado el momento de marcharte”, declaró. Agregó que dirigir a equipos con tantas estrellas, como el Barcelona o el Bayern, puede “ser destructivo”, porque la presión se convierte en “insoportable”. “Por ejemplo, cada vez que dejaba a (Lionel) Messi en la banca se armaba un lío en el club”, comentó el español. Tras dejar el cuadro catalán al finalizar la temporada 20112012, Pep se tomó un año sabático y residió en Nueva York, para después regresar a los banquillos al frente del cuadro bávaro Bayern Múnich.
MÚNICH AFP foto Archivo
P
ep Guardiola, actual entrenador del Bayern de Múnich, expresó que la derrota del Barcelona en las semifinales de la Liga de Campeones de 2012 ante el Chelsea lo llevó a abandonar el club catalán, después de haber vivido su etapa más exitosa. En una entrevista a la revista del informe anual del constructor de automóviles Audi, uno de los patrocinadores del Bayern, Guardiola, de 43 años, explicó su salida del conjunto azulgrana. El entrenador dijo que en sus cuatro años al frente del cuadro catalán hubo “momentos de mucha tristeza”. “Uno de ellos fue cuando el Barsa cayó en semifinales de la Liga de Campeones contra el Chelsea en 2012”, expuso. “Éramos mucho mejores que nuestros rivales, pero concedimos un gol innecesario en la vuelta y antes que nos diéramos cuenta estábamos eliminados”, añadió . “Aquello supuso un gran fracaso para mí. Me sentí como si no pudiera volver a levantar a mi equipo”, admitió. Aquel traspié llevó al timonel a dejar al club, después de haber logrado 14 títulos en 4 años, en la que por primera vez en la historia azulgrana, el Barsa venció
Accesible
Joseph Guardiola dejó su sello en el plantel azulgrana.
cuatro veces seguidas al Real Madrid. Guardiola manifestó que ese éxito significó el inicio del fin: “Fue la mejor etapa en
la historia del Barcelona, aunque también una losa, porque cada vez era más difícil motivar al cuadro y a mí mismo”.
Guardiola, que no suele dar entrevistas, habla también de cuestiones familiares y personales, un hecho insólito en él. Dice que en casa no se comporta como un entrenador, sino que toma las decisiones “conjuntamente” con su esposa, Cristina. Curiosamente, el técnico revela “Explicar a mi mujer mi sistema de rotaciones es más duro que decirle a Arjen Robben: ‘hoy te quedas en la banca”. “A veces Cristina critica mis tácticas y me dice que debería repetir equipo tras una victoria”, añadió el ex técnico blaugrana.
Liga de Campeones
Manchester U. con el pase en mano PARÍS AFP foto AFP
El Manchester United, con gran remontada incluida ante el Olympiacos (3-0), y el Borussia Dortmund, pese a su derrota en casa ante el Zenit (2-1), completaron ayer la lista de equipos clasificados para los cuartos de final de la Liga de Campeones europea. Ambos clubes se unieron a los que ya habían logrado su pasaje, tres españoles (Real Madrid,
8
equipos han quedado vivos en el certamen europeo. Barcelona, Atlético de Madrid), otro inglés (Chelsea); el alemán (Bayern de Múnich) y un francés
(París Saint-Germain). El partido más emocionante del día fue sin duda el del Manchester United, que evitó el desastre y se ganó un lugar entre los 8 mejores del continente, con un 3-0 en casa ante el Olympiacos, gracias a un triplete del holandés Robin Van Persie. La derrota 2-0 de la ida, en El Pireo, había dejado al United sumido en una gran crisis, perose reencontró con su espíritu campeón y remontó.
Robin Van Persie explotó y marco tres tantos.
Breves Mundial
No le importa ir a Brasil El centrocampista del Real Madrid y de la selección alemana, Sami Khedira, dijo que “no sería el fin del mundo” perderse el Mundial de Brasil, debido a su grave lesión. El futbolista sufrió una ruptura del ligamento cruzado de su rodilla derecha jugando con Alemania en un amistoso ante Italia en noviembre y está luchando por recuperarse a tiempo.
Mourinho
Acusado de conducta incorrecta La Asociación de Futbol (FA, por sus siglas en inglés) de Inglaterra acusó al técnico José Mourinho, expulsado el sábado en la derrota de su equipo, el Chelsea, contra el Aston Villa (1-0), anunció ayer la FA. El portugués, quien criticó al árbitro, tendrá que responder por “conducta incorrecta” y el lunes debe aceptar o rechazar la acusación. Foto: AFP
Pistorius
Postergan juicio El juicio del atleta sudafricano, Oscar Pistorius, acusado de matar a su novia en San Valentín de 2013, fue aplazado hasta el lunes, anunció ayer la jueza Thokozile Masipa. La magistrada aceptó a solicitud de la fiscalía que prometió concluir su parte del expediente “a comienzos de la semana próxima” con la comparecencia de “4 o 5 testigos” más.
23
Guatemala, jueves 20 de marzo de 2014
Acciones
El material educativo sobre higiene bucal también fue traducido al k’ich’e.
Un total de 734 mil pobladores ha beneficiado Colgate-Palmolive.
Promueve más sonrisas brillantes
Diario de Centro América
@diariodeca
Alianza
Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía Colgate-Palmolive
C
on el objetivo de educar y capacitar a niñas, niños, padres de familia y maestros, el programa Sonrisas Brillantes, Futuros Brillantes de Colgate-Palmolive ha llegado a 734 mil 400 personas de todo el país. A partir de su implementación en 1991, la iniciativa ha brindado charlas, y realizado visitas a centros educativos para entregar kits de cuidado bucal, y además ha impartido capacitaciones a profesores acerca de la importancia del cuidado de los dientes y el uso correcto de los elementos para la higiene dental. Para 2014, la empresa presenta al Doctor Muelitas, junto con los Defensores de los Dientes, personajes que estimulan a los menores a cuidar su salud bucal, con actividades formativas y materiales educativos. El proyecto lleva a cabo acciones como el Mes de la Salud Bucal, y el Plan Protex, con charlas informativas sobre el cuidado oral y el lavado adecuado de manos. A partir de 2012 fue implementada la primera Unidad Dental Móvil (Odontomóvil), con la cual se ha atendido a no menos de 13 mil pacientes, quienes recibieron una revisión y una limpieza dental gratis. En 2013 se logró con la Odontomóvil la atención en el departamento de Guatemala de 5 mil 320 pacientes, en su ma-
Ofrecen cuidados de la vista a precios accesibles.
Nuevo servicio de salud visual
Con imagen renovada, los personajes de la campaña impulsan la salud bucal.
yoría alumnas y alumnos de 27 centros educativos y 140 instituciones de diferentes ámbitos. Asimismo, se ha logrado traducir el material audiovisual del progra-
ma Sonrisas Brillantes, Futuros Brillantes al k’ich’e, para que los infantes de esta etnia puedan acceder a ese conocimiento de una manera efectiva en su lengua materna.
Con el objetivo de unir esfuerzos en pro de la salud ocular, Almacenes Japón y la Clínica de Ojos Visualiza realizaron una alianza para llevar a cabo un proyecto que beneficiará a personas de escasos recursos con enfermedades de este tipo. Las nuevas Ópticas Almacenes Japón abrieron sus puertas con la finalidad de prestar servicios de salud en el mencionado campo de la medicina en un lugar seguro, con los mejores precios del mercado y planes de financiamiento . Alejandro Lechuga, gerente de Mercadeo de Ópticas Visualiza, expresó: “Se brindará a todas las personas acceso a los servicios; incluso, si fuera necesaria una operación, llevaremos a los pacientes a quirófanos, proveyéndoles transporte. Lo más importante es que nuestra empresa cuenta con los mejores médicos del país”. Almacenes Japón y Visualiza cuentan por lo menos con 10 años de experiencia en atención de calidad a los guatemaltecos. Oliver Paniagua Foto: Fernando Delgado
Reconocimiento
Masesa, galardonada en India
La empresa es líder regional en distribución de motocicletas.
El grupo Mayor de Servicios, S.A. (Masesa), fue premiado en la ciudad de Mumbay, India, por ser la empresa número uno de la región “en ventas de motocicletas marca Bajaj, que se han posicionado en el mercado por su calidad, diseño, tecnología y precio”, informó su gerente de Mercadeo Regional, Nicolás Díaz Jimeno. Bajaj, que cuenta con 17 años de presencia en el mercado regional, es el tercer fabricante de este tipo de automotores en
el mundo. Por su trabajo ha logrado colocarse al nivel de las más importantes marcas reconocidas. Díaz Jimeno comentó que en este tiempo la distribuidora se ha ubicado en la mente de los consumidores como una firma líder en el comercio de los vehículos de 2 y 3 ruedas, que tiene una participación de 20 por ciento en las ventas en el mercado de la región centroamericana.
“Nos sentimos complacidos de contar con el reconocimiento en todo el mundo gracias a nuestro socio estratégico, Bajaj Auto, por ser los primeros en tener la visión de hacer negocios con India. Volver a ser los líderes del mercado nos convierte en un referente de la industria y nos compromete a seguir creciendo y a esforzarnos para contribuir al desarrollo del país”, finalizó el personero de Masesa. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Masesa
Leer cuesta menos
e d s De
8 1 Q
Colecci贸n de cr贸nicas Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1