DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

132

DCA.GOB.GT

S A Ñ O

Guatemala

JUEVES

20 de junio de 2013 No. 38,497 Fundado en 1880

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA

5 nacionales l

20-21 deportes l

De acusados, a testigos

Feria Integral de la Salud La vicepresidenta Roxana Baldetti anuncia que jornadas médicas llegarán a municipios priorizados del Pacto Hambre Cero.

6 nacional

Cremas quitan invicto a Heredia Los blancos vencen 1-2, a domicilio, y se encaminan a revalidar la corona.

Mauricio Castillo y Humberto Rodas serán declarantes de la Fiscalía en el caso por la desaparición de Cristina Siekavizza.

Vigilancia departamental Instalan escuadrones para la seguridad ciudadana en Escuintla, Zacapa y Huehuetenango. Página 3

El presidente Otto Pérez Molina saluda a 1 de los 508 soldados que integran el Escuadrón de Seguridad Ciudadana de Escuintla. En la actividad también participó el ministro de la Defensa Nacional, Ulises Anzueto; la unidad militar apoyará a la Policía Nacional Civil. Foto • Josué Decavele

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013 CIUDAD CAPITAL

Nubes dispersas; lluvia y tormenta electrica parcialmente nublado por la tarde y noche.

Se suman 150 agentes para supervisar trabajo de policías.

PNC fortalece las inspectorías GÉNESIS AGUSTÍN • Genesis.Agustin@dca.gob.gt FOTO • Archivo

ara agilizar las supervisiones en las sedes policiales de todo el país y evitar que los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se involucren en actos delictivos, se incorporaron 150 elementos a las inspectorías. Juan Carlos Ríos, coordinador del Eje de Control Interno de la Reforma Policial explicó que la meta es llegar a 700 inspectores para el próximo año, pues en 2012 solo había 356, y con las graduaciones de este año se ha logrado llegar a 506. “Lo que se busca es que haya supervisión en todas las Comisarías, para saber cómo están trabajando los policías, verificar qué hacen, cuánto personal tienen, y qué recurso hace falta para que mejoren su trabajo. Nos estamos centrando mucho en el tema de corrupción policial”, indicó Ríos. Los oficiales recién graduados han sido ubicados en las 6 inspectorías del país, las cuales tienen a su cargo supervisar 700 sedes.

HAMBRE CERO

Exponen en la FAO El compromiso del Gobierno para garantizar la seguridad alimentaria en Guatemala fue reiterado por el ministro de Agricultura, Élmer López, quien participó en la 38 Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés), en Roma, Italia. López resaltó que el Pacto Hambre Cero prioriza la lucha contra la desnutrición en 166 municipios.

INVIERNO

Lluvias intensas El trabajo de los agentes de la PNC es supervisado por 506 inspectores.

700 inspectores es la meta de la reforma policial, para el próximo año.

Nos estamos centrando en el tema de corrupción policial”.

Juan Carlos Ríos

Coordinador

El Inspector General, Byron Chicas, dijo que los inspectores son colocados en diferentes áreas, como administración,

investigación o supervisión, todas dirigidas al control interno de los elementos de la PNC. “La función es diversa, ellos pueden llegar a cualquiera de las unidades que tenemos en la institución, ya sea régimen disciplinario, derechos humanos o unidades administrativas, lo que se busca es evitar actos ilícitos en el trabajo de los agentes”, declaró Chicas.

El mayor acumulado de lluvias en las últimas 24 horas se registró en Playa Grande, Quiché, informó el Insivumeh. Las precipitaciones se han generalizado; sin embargo, las más fuertes se registraron en Quiché, Petén, Jalapa, Alta Verapaz, Huehuetenango y la capital. Se reportó que en Chiantla resultaron dañadas 4 personas y 1 vivienda, por fuertes vientos, así como 12 pobladores del caserío Tierra Blanca, en Tucurú, Alta Verapaz.

Reubicarán sede policial CARLOS GÓMEZ • Carlos.Gomez@dca.gob.gt FOTO • Fernando Delgado

“Estamos buscando un inmueble que llene los requisitos necesarios para hacer el traslado”. Así se pronunció el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Gerzón Oliva, al confirmar que la subestación en la que fueron asesinados 8 agentes, en Salcajá, Quetzaltenango, ya no estará en el edificio sede de la municipalidad.

Estamos buscando un inmueble que llene los requisitos”.

Gerzón Oliva

Director de la PNC

Oliva afirmó que la comuna ofreció donar un terreno en el que se construirá la nueva sede. “Se están realizando los esfuerzos necesarios para brindar el apoyo a la entidad

y a los elementos”, puntualizó el funcionario, quien fue citado por diputados, al Congreso. El ataque contra la PNC fue perpetrado el 13 de junio, y desde esa fecha está desaparecido el subinspector César García Cortez. En cuanto al aparecimiento de restos humanos en el río Selegua, en Huehuetenango, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, declaró: “Aún no se puede confirmar que se trate de él”.

El director general de la PNC, Gerzón Oliva, habló en el Congreso sobre el caso de Salcajá.

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Academia de la PNC, en Cuilapa El presidente Otto Pérez Molina viajará mañana a Cuilapa, Santa Rosa, acompañado del ministro de Gobernación, para inaugurar la segunda extensión de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), la cual tiene como finalidad preparar a más agentes policíacos. El gobernante explicó: “Queremos tener una PNC fortalecida, con 35 mil policías, antes de que concluya este gobierno, pero creemos que dejaremos más elementos”. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indicó que en agosto se graduarán 3 mil elementos y ascendería a 29 mil efectivos la PNC.

El gobernante Otto Pérez Molina afirma que la meta es que Escuintla sea un departamento seguro.

En Escuintla, Zacapa y Huehuetenango, un mil 524 elementos del Ejército apoyan a la PNC.

Instalan 3 escuadrones de seguridad ciudadana 508

gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos • Josué Decavele

arantizar la tranquilidad a los guatemaltecos y combatir la delincuencia, es la tarea asignada a mil 524 elementos de 3 escuadrones de Seguridad Ciudadana del Ejército, que ayer fueron instalados en Escuintla, Zacapa y Huehuetenango. A cada departamento se asignaron 508 efectivos militares, para patrullajes a pie, motorizados y en car reteras. “Estamos haciendo los esfuerzos para mejorar la seguridad en estas locali- Vea el video de esta escaneando dades; vamos a noticia, este código. lograr tener departamentos seguros”, indicó el presidente Otto Pérez Molina, quien inauguró los operativos en Escuintla. El Escuadrón de Seguridad de Zacapa extenderá sus funcio-

soldados integran cada escuadrón de seguridad.

El escuadrón de seguridad priorizará la cabecera departamental y otros 4 municipios escuintlecos.

Estamos haciendo los esfuerzos para lograr tener departamentos seguros”.

Otto Pérez Molina

Presidente

nes a los departamentos de Izabal y Chiquimula, mientras que el de Huehuetenango también tendrá jurisdicción en Quiché y Alta Verapaz.

El mandatario hizo un llamado a los pobladores a mantener “un hogar seguro”, en el que la unión y convivencia familiar prevalezca. “No deben existir los gritos, insultos o golpes por parte del esposo hacia su esposa; ese es un mal ejemplo para los hijos. Recuerden que, con una buena convivencia, sus hijos serán el futuro de mañana. Pedimos a los hogares guatemaltecos que nos ayuden a construir un país alejado de la violencia”.

Ulises Anzueto, ministro de la Defensa, indica que los escuadrones de seguridad funcionarán por tiempo indefinido. “Estamos siempre a la orden para colaborar con la seguridad de los guatemaltecos, que para nosotros es fundamental”, subrayó.

La misión

El general Neftalí Santos, explicó que de los 13 municipios de Escuintla se priorizarán la cabecera

departamental, Santa Lucía Cotzumalguapa, Nueva Concepción, Tiquisate y Puerto San José. “Apoyaremos en reducir asaltos a mano armada, extorsiones y robo de vehículos y motocicletas”, expuso. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, resaltó que con el apoyo de soldados se refuerzan las labores de la Policía Nacional Civil (PNC), para erradicar los homicidios y narcoactividad. El titular de la cartera del Interior indica que las denuncias de la población serán fundamentales para detectar a los criminales. “Debe existir un pueblo organizado que no permita tener de vecinos a ladrones y pícaros”, concluyó.

Nacionales

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Canciller y dirigente de migrantes apoyan un consenso bipartidista.

Confían en reforma migratoria integral

Telefonía

Celeste Alvarado • Celeste.alvarado@dca.gob.gt foto • Archivo

Demandan aprobación

l Senado de Estados Unidos debate desde el 11 de junio un proyecto de ley que incluye una vía de legalización para migrantes indocumentados, por lo cual la expectativa del canciller Fernando Carrera y del dirigente de migrantes Carlos Gómez es que avance la propuesta bipartidista y no la más reciente iniciativa republicana, que, a criterio del segundo citado, es más restrictiva. “Muchos representantes opositores se han mostrado fríos, e incluso hostiles, a la propuesta bipartidista, que cuenta con el apoyo del presidente Barack Obama”, comentó Gómez, director de Asuntos Migratorios y Políticos del Movimiento de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos. Añadió que la propuesta republicana contiene cambios sustanciales; entre otros, exigir la aplicación estricta de la ley para los que crucen la frontera sin permiso, y que no haya amnistía para quienes están en el país sin ninguna autorización. El canciller Fernando Carrera expresó: “El debate entre demócratas y republicanos está entre medidas represivas para

Autoridades y diputados discutieron ayer sobre telefonía • Edson Lozano

Inmigrantes guatemaltecos están a la espera de una reforma que favorezca su estatus.

impedir que ingresen más personas a Estados Unidos, versus el reconocimiento legal de aquellas que ya se encuentran en ese país de forma irregular”. Indicó que ve un clima favorable ante la aprobación de una reforma migratoria bipartidista, que beneficiará a cerca de 800 mil guatemaltecos. Benjamín Monterroso, del Sindicato

“

Seguridad y legalización, balance entre fuerzas conservadoras y prounidas”. Fernando Carrera

Canciller

Internacional de Empleados de Servicios y director de Mi Familia Vota, afirmó que las eleccio-

nes pasadas las definieron los latinos, lo cual provocó que los líderes políticos de ambos partidos promuevan la reforma. “Por su participación cívica, la comunidad latina se lo merece; ambos partidos saben que la única forma de ocupar la Casa Blanca es con el respaldo y apoyo de los hispanos”, afirmó el sindicalista Monterroso.

El Movimiento Pro-Justicia solicitó al Congreso aprobar de urgencia nacional la creación del Registro Móvil para la Prevención del Robo de Celulares y la Extorsión. “Nosotros hacemos esta solicitud para que todas las personas que cometan crímenes relacionados con el robo de celulares sean castigadas”, afirmó Michelle de Leal, del Movimiento Pro-Justicia. De esa forma se podrán combatir las extorsiones que se llevan a cabo desde las cárceles, añadió. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, indicó que presentará la propuesta a la instancia de jefes de bloques para que sea incluida dentro de las iniciativas que deben ser aprobadas de urgencia. Luis Contreras, presidente de la Comisión de Comunicaciones, asegura que la propuesta debe avalarse en el menor tiempo, pero consensuada y analizada, por lo que considera que deben iniciar la discusión respectiva.

Piden reformas a Ley Electoral para realizar censo gerardo RAFAEL • gerardo.rafael@dca.gob.gt foto • Archivo

Un nuevo censo poblacional podría realizarse en breve.

El Ejecutivo solicitó a directivos del Congreso que se trabaje en la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para dar paso a la realización del Décimo Censo Poblacional, el cual determinará el número de habitantes y de representantes de partidos políticos en el Congreso. El presidente Otto Pérez Molina indicó: “Se necesitan las reformas, no queremos más diputados

“

Queremos que quede, por lo menos, el actual número de diputados”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

que se pasen gastando el dinero de los guatemaltecos. El Congreso pasó seis meses entrampado, sin darle resultados al pueblo”.

Consenso

Pedro Muadi, presidente del Parlamento, dijo: “En instancia

de jefes de bloque debe definirse cómo y cuándo se entrará a discutir la mencionada Ley”. El jefe de la bancada Todos, Jorge Mario Barrios, manifestó: “Para aprobar la normativa debe lograrse el consenso; estamos a favor de la reforma y no de incrementar representantes”. En 2002 se realizó el último censo general, a través del cual el Instituto Nacional de Estadística estableció que somos 11.2 millones de habitantes, por lo que la cantidad de diputados en el Legislativo ascendió a 158.

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Nacionales

Verifican legalidad de mercadería Génesis Agustín • Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto • Edson Lozano

En el marco de las investigaciones realizadas para contrarrestar las operaciones de estructuras que se dedican al contrabando, las fuerzas de seguridad, en coordinación con la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon), efectuaron diversas inspecciones en comercios ubicados en la zona 1, informó Claudia Méndez, titular de dicha entidad. Luego de verificar la documentación respectiva en cada uno de los establecimientos visitados, las autoridades comprobaron que la mercadería almacenada ingresó de manera legal al país, por lo que no se impusieron sanciones a los propietarios de esos negocios.

países coordinan las acciones para contrarrestar el ingreso ilegal de mercadería. Estadísticas que aportan las autoridades de la Conacon, detallan que de 2012 a la fecha se ha incautado mercadería valorada en Q20 millones 483 mil 877. La mayor parte de los decomisos se han hecho en los puntos fronterizos entre Guatemala, México y Belice. Según la dependencia, el Estado dejó de percibir en 2012 Q7 millones 355 mil 440, debido al contrabando.

La vicegobernante Roxana Baldetti en una de las reuniones de trabajo.

Continúan los beneficios para mujeres y niños.

Queda integrado Comité Coordinador de Cnap

Celebran Feria de la salud infantil

Areli alonzo • areli.alonzo@dca.gob.gt foto • Archivo

Adrián Soto • Adrian.Soto@dca.gob fotos • Edson Lozano

Quedó integrado el nuevo Comité Coordinador del Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz (Cnap), luego de que los representantes de los diversos sectores que lo conforman emitieran su voto. Los integrantes elegidos son: Jorge Herrera Castillo, coordinador; Marco Antonio Curruchich, subcoordinador, además de Sandy Recinos, Vinicio Sic, Violeta Mazariegos y Miguel Ángel Monterroso. Entre las funciones del Cnap están: supervisar y analizar los avances y dificultades en la aplicación y la ejecución de los acuerdos de paz, opinar sobre los proyectos de ley que el Organismo Ejecutivo elabore en cumplimiento de estos,

on el propósito de identificar a niños con signos de desnutrición y darles el tratamiento adecuado para su recuperación, autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) realizan en Santa María de Jesús, Sacatepéquez, la Feria Integral de la Salud. Dicho evento, que se desarrolla en el marco del programa Mi Bono Seguro, cuenta con módulos de salud reproductiva, maternidad segura, seguridad nutricional y vacunación, según informó la vicepresidenta Roxana Baldetti. La participación del Ministerio de Salud se concreta a través de los centros asistenciales, en donde se imparten charlas, se practican pruebas médicas y se suministra vitacereal y micronutrientes a los

Las fuerzas de seguridad continúan apoyando a la Conacon en las acciones contra los contrabandistas.

C El cumplimiento de los acuerdos de paz será verificado por el Cnap.

y también promover acciones para el fortalecimiento del proceso en su conjunto. Según el analista José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el trabajo del Cnap ha sido orientado a fortalecer el cumplimiento de los acuerdos de paz.

mil 398 son las beneficiarias del bono seguro en Sacatepéquez. niños, quienes también son evaluados de peso y talla. “Vamos a instalar estas ferias en otros departamentos y municipios para llegar a los 166 que son nuestra prioridad en el Pacto Hambre Cero”, indicó Baldetti. Fernando Trabanino, coordinador departamental del Mides, explicó que la asistencia se tomará como una medición de corresponsabilidades a las usuarias de Mi Bono Seguro en el presente ciclo, puesto que la entidad da un aporte de

que las ma“dresQueremos tengan hijos que sean

hombres o mujeres de bien”.

Roxana Baldetti

vicepresidenta.

Q150 por bono de salud y Q150 por educación, bajo la condición de que los padres lleven a sus hijos a los controles respectivos.

Prevenir embarazos

En la reunión ordinaria del Gabinete Específico de la Juventud, dirigida por la vicepresidenta de la República, se planificaron acciones integrales para la prevención de embarazos en jóvenes de 15 a 17 años, con el propósito de minimizar los 30 mil partos que se registraron en 2012. Para el 11 de agosto se acordó el siguiente encuentro.

Nacionales

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Tribunal cierra proceso penal contra dos sindicados en caso Siekavizza.

De acusados pasan a testigos del MP

Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt fotos • Paulo Raquec y Archivo

l Tribunal Primero B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdés, cerró el proceso penal contra Mauricio Castillo Pérez y Humberto René Rodas Aguilar, sindicados en el caso Siekavizza. Ahora, a petición del Ministerio Público (MP), declararán en calidad de testigos en el proceso. Dicho tribunal ordenó Se revocar prisión preven- estableció tiva, arraigo, que Castillo y embargo de Rodas pasacuentas, aler- rían a formar ta a la Interpol parte de los y el delito de testigos. encubrimien- Héctor Canastuj to propio. Fical del MP El ente investigador, la Fundación Sobrevivientes y la familia Siekavizza Molina avalaron el beneficio otorgado a los señalados. Héctor Canastuj, fiscal a cargo de las pesquisas por la desaparición de Cristina Siekavizza, explicó que antes de solicitar el criterio de oportunidad, las partes llegaron a un acuerdo donde se esta-

PDH pide investigar Una investigación exhaustiva y eficiente pide la procuradora adjunta I, Claudia López David, al Ministerio Público, por el asesinato de la menor Verónica José Palacios Villatoro, ocurrido en 2005. En 2008, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) declaró la violación del derecho humano a la integridad personal de la menor; además, al debido proceso, pese a que los padres y hermana de la víctima han colaborado con las pesquisas.

Migración

Arraigos por deudas

“

El Tribunal cierra la persecusión penal contra Mauricio Castillo y Humberto Rodas.

bleció que Castillo y Rodas pasarían a formar parte de los testigos del caso.

Contra Barreda

El investigador resaltó que, a través de una declaración en anticipo de prueba, los señalados proporcionarán al MP toda la información que tengan, específi-

camente para que en el futuro se establezca la responsabilidad penal contra Roberto Barreda, esposo de la desaparecida. “Este pacto ya existía desde hace dos meses, pero se atrasó por una serie de recursos planteados por los sindicados”, indicó Canastuj, y enfatizó que la declaración de ellos “coadyuva es-

pecíficamente para establecer la participación de Barreda, y no tiene nada que ver con el resto de los sindicados, porque los hechos que se les atribuyen a ellos son totalmente diferentes”. “Desde enero a la fecha se han realizado unas 48 diligencias en El Progreso, Jalapa y Mazatenango”, aseguró Canastuj.

Las estadísticas de la Dirección General de Migración (DGM), detallan que 26 mil 529 personas están arraigadas por deudas por tarjetas de crédito y bancarias. Fernando Lucero, vocero de la institución, explicó que en el primer semestre de este año las empresas emisoras de tarjetas han solicitado el arraigo de 22 mil 728 usuarios. El funcionario manifestó que en 2012 se registraron 66 mil 903 de 3 millones de usuarios de tarjetas.

Juez Xitumul

Analizan propuesta de jubilación en OJ

Anabella Cardona, presidenta de la AJM.

Muerte de menor

Sara Solórzano • sara.solorzano@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec

Trabajadores del Organismo Judicial (OJ) proponen que se elimine la jubilación obligatoria a los 75 años de edad de los jueces y magistrados, y que solo quede la voluntaria a los 50 años. Anabella Cardona, presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados (AJM), explicó que se analizan las reformas a la Ley de la Carrera Judicial. El integrante de la Corte Suprema de Justicia Luis Archila, quien ha generado controver-

75 años de edad es el límite para la jubilación obligatoria. sia al cumplir sus 75 años, indicó: “La propuesta es positiva y no se planteó para beneficiar a alguien en particular”. Cardona agregó que otro de los aspectos en el cual están en

total desacuerdo, es que a la Supervisión General de Tribunales se le da más facultades dentro de un proceso disciplinario, debido a que “se convierten en juez y parte a la vez, lo cual atentaría con el debido proceso”, resaltó. No obstante, manifestó que dentro de la propuesta ven de forma positiva la importancia de “la experiencia para que aquellos jueces que logren una magistratura que es por un período de 5 años, puedan regresar a la judicatura”. Cardona consideró que así se garantizará que la experiencia de los jueces será valorada.

Finalizan pesquisas El juez pesquisidor, Jorge Mario Valenzuela, culminó con las investigaciones contra su homólogo Julio Gerónimo Xitumul, concluyendo que no se le debe retirar la inmunidad. El informe fue trasladado a la Cámara de Amparos y Antejuicios, presidida por Mynor Franco. Xitumul fue señalado, por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, de beneficiar al expresidente Alfonso Portillo con medidas sustitutivas.

Anuncio

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

Cumbre de Presidentes del PARLACEN y Parlamento Europeo en Estrasburgo, Francia En la sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo, Francia, tuvo lugar el 11 de junio la cumbre entre el Presidente del PARLACEN y Presidente latinoamericano de EUROLAT, Leonel BĂşcaro, y el Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz. Esta cumbre es trascendental por ser estos los Ăşnicos parlamentos regionales en el mundo de elecciĂłn directa y por representar la legitimaciĂłn democrĂĄtica de sus respectivos procesos de integraciĂłn. En un intenso diĂĄlogo ambos presidentes abordaron temas trascendentales para las relaciones entre ambos parlamentos y en favor de profundizar las relaciones eurocentroamericanas. Esta cumbre se produce en el marco del Programa de Conectividad del PAIRCA, â&#x20AC;&#x153;Programa de Apoyo de la UniĂłn Europea a la IntegraciĂłn Regional Centroamericanaâ&#x20AC;?. El Presidente BĂşcaro encabezĂł una delegaciĂłn de 10 diputados del PARLACEN de seis paĂses centroamericanos y RepĂşblica Dominicana, los que participaron en los debates con sus homĂłlogos eurodiputados, participaron en todas las sesiones y pusieron el nombre del PARLACEN y CentroamĂŠrica muy en alto. Los europarlamentarios y diputados del PARLACEN coincidieron en profundizar las relaciones entre ambos parlamentos. Asimismo, se realizaron sesiones de trabajo entre los grupos polĂticos homĂłlogos de ambos parlamentos. Durante la visita al Parlamento Europeo se realizaron importantes reuniones entre los dĂas 10 a 13 de junio, en las que el Presidente BĂşcaro pronunciĂł discursos temĂĄticos, en los que hizo un anĂĄlisis de la situaciĂłn

de la integraciĂłn y los pasos para fortalecerla. AdemĂĄs, explicĂł la Agenda 10 con las prioridades de trabajo de las instituciones del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana (SICA). En la reuniĂłn con los eurodiputados miembros de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (EUROLAT) se trataron temas referentes a LatinoamĂŠrica y Europa en su conjunto sobre el diĂĄlogo polĂtico, el comercio y la cooperaciĂłn. En la sesiĂłn con la DelegaciĂłn del Parlamento Europeo para las Relaciones con AmĂŠrica Central se analizĂł la pronta entrada en vigencia del Acuerdo de DiĂĄlogo PolĂtico y &RRSHUDFLyQ HQWUH DPEDV UHJLRQHV HO TXH IXH ÂżUPDGR en Roma en 2003. En ese acuerdo se crea la ComisiĂłn Mixta Interparlamentaria compuesta por diputados del Parlamento Europeo, el PARLACEN y diputados nacionales de Costa Rica. Esa instancia representa el inicio del control parlamentario de la ejecuciĂłn de ese acuerdo en el marco del derecho internacional.

PARLACEN realizĂł III Dialogo Regional 2013: â&#x20AC;&#x153;Migracion, Desarrollo e Integracionâ&#x20AC;? El Presidente del Parlamento Centroamericano y Presidente de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana (EUROLAT), Leonel BĂşcaro, inaugurĂł el 6 de junio en Washington, Estados Unidos el III Dialogo Regional 2013: â&#x20AC;&#x153;MigraciĂłn, Desarrollo e IntegraciĂłnâ&#x20AC;?; con el propĂłsito de contribuir a los esfuerzos por lograr la aprobaciĂłn de la Reforma Migratoria Integral, en donde PLOHV GH IDPLOLDV GH QXHVWURV SDtVHV VHUiQ EHQHÂżFLDGDV El foro denominado â&#x20AC;&#x153;Reforma Migratoria, un acto de Justicia para la comunidad Latinoamericana Migrante que reside en los Estados Unidos de AmĂŠricaâ&#x20AC;?, encabezado por el Presidente BĂşcaro junto a Diputados y Diputadas al PARLACEN y de la CĂĄmara y Senado de MĂŠxico, debatiĂł la propuesta migratoria en busca de los derechos, protecciĂłn y demandas justas; asĂ como generar conciencia de la situaciĂłn migratoria que vive la diĂĄspora centroamericana.

Por otra parte, en una reuniĂłn del Grupo de Monitoreo del Acuerdo de AsociaciĂłn entre AmĂŠrica Central y la UniĂłn Europea, se conociĂł el grado de avance en el SURFHVR GH UDWLÂżFDFLyQ GH HVH DFXHUGR HO TXH \D KD VLGR UDWLÂżFDGR SRU HO 3DUODPHQWR (XURSHR 1LFDUDJXD Honduras, PanamĂĄ y Guatemala. Ese acuerdo incluye tres pilares de diĂĄlogo polĂtico, comercio y cooperaciĂłn. Se espera que en agosto de 2013 entre en vigor el pilar comercial de dicho acuerdo.

PARLACEN y Parlamentarias de MĂŠxico piden pronta aprobaciĂłn de Reforma Migratoria en reuniones con Congresistas en Washington

El Parlamento Centroamericano , concluyĂł el III DiĂĄlogo Regional 2013: â&#x20AC;&#x153;MigraciĂłn, Desarrollo e IntegraciĂłnâ&#x20AC;? en Washington, Estados Unidos; con un llamado a la pronta aprobaciĂłn de la Reforma Migratoria Integral, que permitirĂĄ mejores condiciones de vida y de desarrollo a la comunidad centroamericana,mexicana y del caribe. En el marco del III Dialogo Regional; Diputados y Diputadas al organismo regional, sostuvieron diferentes reuniones de trabajo con Congresistas y funcionarios de gobierno de los Estados Unidos, donde pidieron agilizar la aprobaciĂłn de la reforma, y tambiĂŠn analizaron el impacto de manera positiva que traerĂa para el SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ GHVDUUROOR HVWDELOLGDG \ UHXQLÂżFDFLyQ IDPLOLDU GH QXHVWUD UHJLyQ 0HGLDQWH OD ÂżUPD GH OD 'HFODUDFLyQ )LQDO VH KL]R XQ OODPDGR D ORV Ă?UJDQRV H LQVWLWXFLRQHV GHO 6LVWHPD GH ,QWHJUDFLyQ &HQWURDPHULFDQD 6,&$ SDUD DUWLFXODU XQ UHVSDOGR XQLÂżFDGR KDFLD HVWD OXFKD GH QXHVWURV connacionales por la Reforma Migratoria Integral en los Estados Unidos de AmĂŠrica.

3UHVLGHQWH /HRQHO %~FDUR 9LFHSUHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 3D] 6HJXULGDG &LXGDGDQD \ 'HUHFKRV +XPDQRV Ă?VFDU 0D]D\D 5HGDFFLyQ \ 'LVHxR 'LUHFFLyQ GH ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

Opiniones

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

EX DUCERE

Más seguridad en los departamentos

on la instalación de tres escuadrones de seguridad, en Escuintla, Zacapa y Huehuetenango, el Gobierno de la República da un paso más hacia la meta de que en el país haya departamentos seguros. Al dirigirse a los escuintlecos, donde 508 soldados apoyan desde ayer las tareas de seguridad de la Policía Nacional Civil (PNC), el presidente Otto Pérez Molina expresó que se está haciendo el mejor esfuerzo por dar tranquilidad a los pobladores. Para lograr este objetivo se priorizarán los cinco municipios con mayor incidencia delictiva. En Zacapa y Huehuetenango también fueron instalados sendos escuadrones de seguridad, por lo que el despliegue de fuerzas de seguridad permitirá mejorar la vigilancia, por medio de patrullajes a pie, motorizados y en carreteras. Aunque los nuevos entes de seguridad estarán asentados en los citados departamentos, las tareas de seguridad que desempeñarán se extenderán a otras jurisdicciones. El grupo con base en Zacapa también patrullará en Izabal y Chiquimula. El escuadrón de Huehuetenango además accionará en Quiché y Alta Verapaz. La coordinación entre los ministerios de Gobernación y de la Defensa Nacional ha sido exitosa en la actual administración; prueba de ello son los resultados de las fuerzas de tarea contra delitos específicos y las instaladas de manera permanente, en la zonas 7 y 18 de la capital. El 1 de julio comenzará a funcionar la Fuerza de Tarea contra el Contrabando, la cual se encargará de vigilar las localidades cercanas a la frontera con México. El ministro de la Defensa, Ulises, Anzueto, afirma que colaborar con la seguridad ciudadana es una prioridad para el Ejército y que, mientras la PNC avanza en el proceso de reforma policial, la institución castrense seguirá participando en esta labor. Fortalecer a la PNC para que al terminar el actual período haya no menos de 35 mil policías, es una de las metas del Ejecutivo, pero el mandatario Pérez Molina considera que esa cifra será superada. En este sentido, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anuncia que en agosto se graduarán tres mil agentes, con lo cual sumarían 29 mil los integrantes de la fuerza policial. Para acelerar la capacitación de los aspirantes a agentes se abrirá una extensión de la Academia de la PNC en Cuilapa, Santa Rosa.

Valores morales universales hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Los valores morales humanizan y los antivalores instrumentalizan a la persona. Adela Cortina, académica de la universidad de Valencia, ofrece una taxonomía o clasificación de los valores: sensibles (por ejemplo, la alegría), útiles (eficiencia), estéticos (belleza, armonía), intelectuales (verdad), religiosos (santidad), vitales (fortaleza) y morales (justicia, libertad, responsabilidad, honestidad, etc.). Autores como Scheler niegan la existencia de valores morales, y plantean que la conducta moral correcta se da cuando se viven los demás valores de una manera correcta. Para Cortina y otros autores como Ortega y Gasset, sí existen valores propiamente morales que se caracterizan por depender de la libertad humana; no pueden atribuirse ni a los animales, plantas u objetos inanimados; y tienen carácter universal, dado que cualquier persona debiese luchar por realizarlos en su vida. Para ellos, los valores morales humanizan y potencian a las personas, en tanto los anti-

valores morales deshumanizan e instrumentalizan a las personas. Cuando hablamos de una educación en valores, solemos referirnos a este tipo de valores morales, y, por ello, también se le denomina educación moral. Existen dos posiciones respecto al origen de los valores: la posición subjetivista considera que los valores son inventados por las personas y, por tanto, difieren según lugares o épocas, dado que las diversas culturas pueden asignarle distinto significado y primacía a esos valores. La posición objetivista, por su parte, afirma que los valores más importantes deben ser los mismos en todos los lugares y en todos los tiempos, porque forman parte de la naturaleza humana. Autores como Kohlberg y Habermas plantean que las personas y sociedades van evolucionando hacia una conciencia social que actúa a partir de valores morales universales. En esa definición de valores universales, en Guatemala, el jesuita y fenomenólogo Antonio Gallo, en sus recientes libros Ver los valores y Mis valores adultos, organiza los valores a partir de justificar la inclusión de unos en otros, justificando amplia y analíticamente la primacía de valores como la libertad y la responsabilidad. También Habermas plantea esta primacía de unos valores, pero subordina a la libertad.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefe de Redacción: Byron Barillas Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Afganistán y los talibanes iniciarán un proceso de paz en Doha, Catar.

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Opiniones

A OJO DE ÁGUILA

Cambiar cultura para mejorar SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Lograr desarrollo integral en organización y nación requiere de epidemia social. Según Einstein, dar el ejemplo no es la principal manera de influir sobre los demás; es la única. No estoy de acuerdo. El ejemplo es un medio, pero los MEMES son la respuesta. Cambiar requiere educación, pero lleva tiempo. Los medios de comunicación también pueden divulgar conceptos, propuestas, comportamientos y beneficios, pero no siempre convencen. Urge cambio de cultura y la epidemia social de memes es la vía segura. ¿Fácil o falso? Un meme, según Richard Dawkins, es la unidad teórica de información cultural transmisible de un individuo a otro o de una mente a otra (o de una generación a la siguiente) y tiene su raíz en memoria mimetizada, porque la información provoca comportamientos y epidemias sociales que ge-

neran creencias. ¿Recuerda la gripe aviar, la fiebre porcina? Son las “bolas”, reales o no, pero que convencen. Se divulgan rápidamente, son más confiables que la información formal; se pegan, tienen poder. Reaccionamos, nos alejamos o acercamos, depende del meme, a la gente o a los hábitos. Ejemplo: hoy en día, cómo se cubre la boca cuando estornuda; a qué distancia se coloca si “de repente él tiene esa gripe rara”. En las organizaciones sucede igual, se lanzan memes en corredores resultado de inferencias o sentimientos, ideas espontáneas y no controladas pero muy efectivas en la divulgación, penetración y afianzamiento de creencias. Casi siempre lo que más se divulga, se transmite con la recomendación: “No vayas a contarle a nadie, pero fíjate que… Y el meme corre como pólvora. Usemos memes para poner de moda desarrollo integral; contagiemos con ideas y actitudes las ganas de cambiar y nos mimeticemos con mensajes de bienestar. Aquí va mi meme de hoy: NO SE LO CUENTE A NADIE, pero fíjese que, por ahí andan controlando a la gente proactiva, tenga cuidado, porque si no se le nota, está fuera de la jugada. Escriba usted el suyo y diseñemos la forma de vivir o trabajar que queremos.

Cada vez más divorcios, auxilio… (II) El Matriarcado y sus consecuencias. La mujer es señalada y presa de burlas. El Matriarcado manipula, ejerce control y se rebela a la jerarquía y autoridad en el matrimonio. Se manifiesta principalmente en las mujeres, que nunca lograron interpretar lo que significa la palabra sujeción, que quiere decir estar sujeta al esposo, para ser mujer idónea y compañera. Los varones no están exentos de influenciar este espíritu que no tiene género; si dan lugar a su intromisión, entrará, robará, destruirá y matará todo lo que rodee la unión matrimonial. Tanto el matriarcado, como el patriarcado, tienen sus raíces en espíritus absolutistas, que utiliza el engaño, la sutileza, la seducción, el chantaje, la sensualidad y la intimidación, hasta lograr el dominio y control autoritario. Cuando una esposa es capaz de faltar a la autoridad del esposo, humillándolo e irres-

Necesitamos una cultura de donación karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt

Mosaicos de opinión

Begoña Bravo mbbc_5@hotmail.com

con otros ojos

petándolo, tanto en la intimidad como en lo público, la mujer será señalada de inadecuada y presa de burlas y habladurías. Como consecuencia de la actitud indolente de la mujer, el hombre se siente sobajado, humillado y delegado a ser solo el proveedor económico, es entonces que le damos cabida a las infidelidades e indiferencias, y es cuando entra el posible enemigo de la destrucción del hogar. Ahora, si bien es cierto que es muy grave el caso de la mujer dominante y caprichosa, es decir, mujer matriarcal, no menos peligrosa, es la actitud prepotente y machista de algunos esposos que están siendo afectados por el espíritu patriarcal, no menos peligroso. La esposa sabia edifica su matrimonio, más la insensata lo destruye con sus acciones. Los hombres que llevan al exceso su posición de autoridad demandando de la esposa una sumisión exagerada que la lleva a lo servil, deben hacer un alto en el camino y cambiar su conducta, para no activar el espíritu matriarcal en la esposa. Proverbios. 12:4 “La esposa virtuosa es corona de su marido, pero como la podredumbre y la polilla destruyen la madera, del mismo modo la esposa que practica maldades destruye al marido”.

Hay que promover el acceso a sangre segura con la donación voluntaria y no remunerada. El viernes 14 se conmemoró el Día Mundial del Donante de Sangre. Para muchos esta celebración no tiene relevancia. Pero debemos reflexionar en la necesidad de abastecimiento que se tiene en los bancos de sangre. Nadie está exento de necesitar una transfusión. Hace seis años le detectaron cáncer terminal a mi padre, esto provocó que como familia buscáramos alternativas para salvar su vida y, entre las opciones, necesitamos una donación de sangre. El cariño de familiares y amigos hizo que no fuera difícil obtener los litros que el hospital requería. Sin embargo, mi experiencia no es igual a la de muchos guatemaltecos que tienen que pagar para conseguirla. Uno de los objetivos de celebrar al donante es promover el acceso a sangre se-

gura mediante la donación voluntaria y no remunerada. La falta de cultura de donación radica en los mitos que se tienen sobre el tema, ya que existen poca educación y mucha desconfianza en el proceso. Además, se desconoce el proceso que lleva la donación. Especialistas indican que la extracción de una unidad sanguínea, una vez al año, estimula la médula ósea y produce mejores placas celulares. Además, se reducen los depósitos de colesterol y los excedentes de hierro en el cuerpo. Entidades como la Cruz Roja participaron en actividades para motivar a la población a donar, salvar vidas y mejorar la salud de quienes lo necesiten. Dentro de sus resultados sobresalen las 85 unidades de sangre que entregaron al Hospital Roosevelt y la participación de 200 personas que formaron la primera gota humana del país. En la carrera La vida corre por tus venas participaron 135 atletas quienes recorrieron calles y avenidas cercanas al Cerrito del Carmen en la zona 1. sEstos datos deben motivarnos para que el próximo año seamos más las personas que participemos en estas actividades y formemos parte de la cultura de donación para salvar vidas.

La frase

“No puede impedirse el viento. Pero pueden construirse molinos”.

Proverbio holandés

De los lectores

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Carta del lector

Portabebés artesanal

En la entrega de fertilizantes, realizada por el Gobierno en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, se pudo observar a las mujeres que llevan a sus bebés en cómodas bolsas artesanales. foto • Edson Lozano

facebook Diario de Centro América

El Noveno Escuadrón de Seguridad inicia operaciones este miércoles en el despartamento de Escuintla, con la presencia de 508 elementos del Ejército de Guatemala.

Video

Un llamado al alcalde

Capacitaciones

Estoy seguro de que mi voz también es la de miles de capitalinos que a diario sufrimos el mismo calvario. Los vecinos de la zona 5 ya no soportamos a los mal educados, prepotentes y abusivos conductores y “brochas”, que con toda impunidad despojan a los pasajeros de Q3 o Q5, a partir de las 17:00, por concepto de “pasaje”. Estos hechos ocurren en la parada de la 10a. avenida y 18 calle de la zona 1, en presencia de los agentes de la Policía Municipal de Tránsito. Por tal razón, esperamos que el alcalde capitalino ponga un alto a estos abusos. Señor Álvaro Arzú, recuerde que le debe su puesto al pueblo.

La gira de trabajo que tuvo por Taiwán, señor Presidente, definitivamente traerá cosas buenas para Guatemala, en salud, infraestructura, economía, y empleos; en mi opinión, sería bueno que esa cooperación que se logró en Asia se usara para la creación de programas de capacitación, y aprovechar lo aprendido y los recursos que nos rodean para ayudar a los guatemaltecos, de esta manera usted está enseñando a pescar de forma permanente, y no solo para un momento. Pero como dije antes, es mi opinión, pero es usted señor Presidente el que decide a quién favorecer. Feliz día.

José Pérez

Yadira Reyes A-1 6745389

A-1 822940

Alerta AlertaAlba-Keneth Alba -Keneth Desaparecidas Juan Gil

También la población debe de organizarse y ayudarlos denunciando toda clase de delincuencia. No solo criticar, porque para esos somos number one.

Marco Tulio Xiloj

Por una Escuintla más segura.

twitter MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla

Tres Escuadrones de Seguridad Ciudadana del Ejército apoyarán el trabajo de la PNC en municipios con incidencia criminal.

Protegen a jóvenes La vicepresidenta Roxana Baldetti presidió el Gabinete de la Juventud, el cual trabajará en un Plan Integral para evitar los embarazos en menores, de 15 a 19 años. El Gabinete se reunirá el 12 de agosto para verificar los avances de este proyecto.

MinGob@mingobguate

Es una unidad nueva que servirá para la seguridad de Escuintla, subraya el presidente Otto Pérez Molina.

AGN@AGN_noticias

Seguridad. Escuadrones de Seguridad Ciudadana vigilarán nueve departamentos. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que sean publicadas en esta sección. No se publicarán anónimos.

Kimberly Yohana Cruz Batres, de 15 años, desapareció este martes en la Avenida Elena 23-20, zona 3. Tez morena, cabello negro, ojos cafés, complexión delgada. Al momento de su desaparición vestía chumpa de cuero negra, y pantalón azul.

Zuleyka María de los Ángeles Ulin Tzoy, de 14 años, desapareció este martes en la 12 avenida A 15-58, colonia La Joya, Bárcenas, zona 2, Villa Nueva. Tez morena clara, ojos cafés, complexión delgada, cabello lacio negro.

mil veces por semana parpadea una persona aproximadamente.

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

7.81

10.38

US $122.75 US $16.97 ICE QUINTAL ORO, JUL. 13

112,000 LB, JUL. 13

US $2.89

GALÓN (3.78 L), JUL. 13

US $98.24 WTI BARRIL, JUL. 13

de junio, fecha en la que OSD conocerá la petición de Guatemala.

Se encargará de solucionar diferencias comerciales surgidas con Perú.

Guatemala pide a OMC integrar grupo especial

Durante las consultas, la contraparte no aportó ningún argumento válido ni sostenible en defensa de dicha medida, por lo que el equipo legal guatemlateco se encuentra trabajando en la demanda, indicaron las autoridades de Economía. “Se hicieron todos los análisis técnicos y jurídicos sobre la franja de precios del Perú y no queda duda de que la misma es ilegal, y un obstáculo al comercio local”, resaltó de la Torre.

JOSÉ PELICÓ • jose.pelico@dca.gob.gt FOTO • Archivo

l país solicitó a la Organización Mundial de Comercio (OMC) establecer un grupo especial que se encargue de solucionar las diferencias surgidas entre este país y Perú, derivadas de la aplicación, en la nación sudamericana, de un sistema de franja de precios sobre las importaciones de azúcar, maíz, arroz y lácteos nacionales. La solicitud fue hecha por el Ministerio de Economía al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la OMC, por medio de la Misión Permanente en Ginebra, Suiza, informó Sergio de la Torre, titular de la cartera. La petición será conocida por el OSD en su reunión del 25 de junio, en la cual los representantes de Perú tendrán el derecho de oponerse por una única vez. Si esto ocurre, la solicitud guatemalteca será presentada nuevamente y conocida por el ente de la Organización Mundial de Comercio en

En abril

Guatemala pidió un grupo especial para solucionar las diferencias comerciales con Perú.

Se hará uso de los medios legales con que contamos en la OMC”.

Sergio de la Torre

ministro de Economía.

otro encuentro a finales de julio, en el que el grupo especial quedaría establecido.

Afecta al comercio

De la Torre recalcó que la implementación del sistema de franja de

precios afecta las ventas de productos agrícolas nacionales a Perú. Al no lograr una solución mutua, “se hará uso de los medios legales con que contamos en la OMC para asegurar que no se afecten las exportaciones”, agregó el ministro.

Según la OMC, nuestro país planteó un reclamo por el citado litigio el 12 de abril, al detectar que la nación señalada implementó aranceles adicionales a las importaciones del azúcar, arroz, maíz y leche, lo cual responde a una caída de los precios en los mercados internacionales. Carlos Posada, viceministro de Comercio Exterior del país sudamericano, dijo a la agencia de noticias Reuters que Guatemala aceptó, con la firma en 2011 de un acuerdo bilateral, tal medida.

El país exportó arriba de US $246 millones a Panamá JOSÉ PELICÓ • jose.pelico@dca.gob.gt FOTO • Archivo

El TLC con Panamá permite el ingreso de productos farmacéuticos y materiales plásticos a ese país.

Con el Tratado de Libe Comercio (TLC) entre Centroamérica y Panamá, que entró en vigencia en Guatemala el 20 de junio de 2009, las exportaciones nacionales pasaron de US $183 millones 900 mil (Q1 mil 434 millones 420 mil) a US $246 millones 600 mil (Q1 mil 923 millones 480 mil) en 2012, con una tasa de crecimiento anual de 10.3 por ciento. Un informe del Viceministerio de Integración y Comercio Exterior

10.3 % es la tasa de crecimiento anual de las exportaciones de Guatemala a Panamá.

del Ministerio de Economía señala que el TLC con el citado país, que cumple 4 años, incluye desgravaciones arancelarias y programas de apoyos internos y externos.

Además, establece restricciones a las importaciones y exportaciones, reglas de origen, comercio transfronterizo de servicios, expropiación e indemnización, transporte internacional de carga, servicios financieros y contratación pública.

Las principales ventas

Guatemala exporta a Panamá productos farmacéuticos, detergentes y jabones, artículos de perfumería, tocadores y cosméticos, aluminio, materiales plásticos y sus manufacturas.

Económicas

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Inspectores visitan mercados de Mixco José Pelicó • jose.pelico@dca.gob.gt foto • Archivo

Los mercados de Mixco, Guatemala, fueron visitados ayer por inspectores de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), con el fin de verificar el precio de los productos y evitar aumentos. Silvia Escobar, jefa de la citada dependencia, recordó que la especulación es un delito sancionado con prisión de 1 a 5 años, y multa entre Q1 mil y Q100 mil. El presidente Otto Pérez giró instrucciones a las autoridades del Ministerio de Economía

cons“tituyeLaunespeculación hecho delictivo”.

Silvia Escobar

Jefa de la Diaco

para que refuercen la Diaco con más personal, con el fin de incrementar y mejorar las inspecciones en los mercados. El 22 de junio se llevará a cabo la Feria del Consumidor en Mixco. “Los consumidores podrán adquirir diversos artículos de la canasta básica alimentaria a precios accesibles, es decir, directamente de los productores”, concluyó Escobar.

Los proyectos hidroeléctricos pueden contribuir al desarrollo del occidente.

La CIG tiene un proyecto para mejorar la economía.

Promueven desarrollo en el occidente enma reyes • enma.reyes@dca.gob.gt foto • Archivo

mpresarios de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) consideran importante llevar más inversión al occidente del país, con el fin de mejorar y fortalecer el desarrollo en esa región. Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, indicó: “Con el proyecto Agenda para Progresar se espera que la actividad económica de esa zona crezca 6 por ciento, por lo que se impartirán capacitaciones a los productores, para que mejoren sus prácticas de cultivo y tengan acceso a créditos”. Según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), la producción en el occidente aportó US $541 millones (Q4 mil 219 millones 800 mil) a la

“

El objetivo es lograr un mayor crecimiento económico en el occidente del país”.

Javier Zepeda

Director de la CIG

economía nacional en 2012. Entre las principales actividades que se practican en ese lugar están el cultivo de café, azúcar, banano, cardamomo, ajonjolí y hortalizas.

Importante aporte

Aida Fernández, gerente del sector de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, señaló: “De los US $10 mil 500 millones (Q81 mil 900 millones) que se exportan, el 67 por ciento corresponde a productos provenientes del área rural”.

Según Zepeda, el occidente cuenta con excelentes recursos naturales que pueden ser explotados por medio de proyectos hidroeléctricos. “Estos pueden contribuir al desarrollo de las familias de esa región”, añadió.

Hace falta legislación

Los empresarios coinciden en la necesidad de aprobar leyes que contribuyan a aumentar la competitividad, a generar más empleo e incrementar la inversión en el área rural de Guatemala. En ese sentido, Sergio de la Torre, ministro de Economía, recordó que ya fue presentado un paquete de normas en el Congreso de la República, que tiene como objetivo facilitar la creación de fuentes de trabajo. “Esperamos que sea aprobado lo más pronto posible”, recalcó.

Silvia Escobar, jefa de la Diaco, participa en los monitoreos de verificación de precios de la canasta básica alimentaria.

BRUSELAS

Piden atender desempleo La Comisión Europea (CE) pidió el miércoles a los Estados miembros de la Unión Europea (UE) un “nuevo impulso” en favor del crecimiento y el empleo de los jóvenes. “Nuestros resultados en materia de crecimiento son aún muy insatisfactorios y algunas regiones están en una situación de emergencia social”, admitió el presidente de la CE, José Manuel Durao. El índice de desempleo de los jóvenes se acerca al 24 por ciento en la UE. “Podemos aprovechar nuestra reunión de la próxima semana para lograr un nuevo consenso en el tema”, añadió Durao.

La Comisión Europea pidió impulsar el empleo para los jóvenes.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió ayer en Berlín un “cambio de enfoque” ante la subida del desempleo de jóvenes y evitar una “generación perdida”. “No debemos olvidar el objetivo final: mejorar la condición de vida de la gente, especialmente la juventud”, declaró el presidente. • AFP

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Estados Unidos dará información sobre programa de Inteligencia.

Parte de Prism será desclasificado

La seguridad fronteriza con México fue analizada.

Prevén 218 votos a favor de la reforma Washington • EFE foto • EFE, Alejandro Bringas

Todas las operaciones de vigilancia son supervisadas por un tribunal, aclaró el presidente Barack Obama. Berlín • EFE fotos • AFP, EFE

es para no“sotrosInternet una tierra todavía

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció que desclasificará parte del programa de espionaje masivo Prism que emplean los servicios de Inteligencia, con el objetivo de mejorar la transparencia y tranquilizar a la población. El objetivo de esta desclasificación parcial, según se indicó, será compartir con la ciudadanía cierta información para que conozcan el alcance de los datos privados almacenados, los procesos de obtención de esa información y su uso por parte de los servicios de Inteligencia. “Damos la bienvenida a estas discusiones”, manifestó el mandatario, después de hacer referencia a las estrategias que heredó de la administración del anterior presidente, George W. Bush,

desconocida”.

Angela Merkel

Canciller de Alemania

La población sabrá el uso que se le destinará a su información por parte de los servicios de Inteligencia de Estados Unidos.

en materia de la denominada lucha contra el terror.

Desde Europa

“No estamos en una situación de hurgar en los mensajes corrientes de ciudadanos alemanes, estadounidenses, franceses o de cualquier otro lugar”, puntualizó el jefe de Estado, en com-

pañía de la jefa del Gobierno alemán, Angela Merkel, en declaraciones que dio en Berlín. La vigilancia de las comunicaciones telefónicas y por Internet, que realiza la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), por medio del programa Prism, fue criticado por politicos en Alemania.

El asunto es muy sensible en Alemania, debido al recuerdo del espionaje que sufrió una gran parte de la población de Alemania del este bajo el comunismo. Las violaciones de la vida privada fueron muy limitadas, y todas las operaciones de vigilancia son supervisadas por un tribunal, agregó el gobernante.

Antecedente

“Internet es para nosotros una tierra desconocida” que ofrece “nuevas posibilidades a los enemigos de nuestro Estado de Derecho y pone en peligro nuestro modo de vida”, exteriorizó la funcionaria germana.

El presidente del grupo legislativo hispano de la Cámara de Representantes, el demócrata Rubén Hinojosa, aseguró que ese órgano presentará su versión de la reforma migratoria en los próximos días y que esta obtendrá al menos los 218 votos necesarios para su aprobación para fines de agosto próximo. En ese contexto, en una votación que se resolvió por 54 votos en contra y 39 a favor, los senadores descartaron la propuesta del republicano por Dakota del Sur, John Thune, quien pedía que no se otorgara ningún estatus legal a los inmigrantes hasta que, por lo menos, se hubiera construido la mitad de la valla, de doble refuerzo, en la frontera con México. Junto a esta medida, el Senado también rechazó, por 36 votos a favor y 58 en contra, la enmienda del senador republicano por Luisiana, David Vitter, quien exigía la implementación de un sistema de identificación biométrico en todos los puertos de entrada del país, más de 300, antes de permitir a los indocumentados obtener un estatus legal temporal.

435

integrantes tiene la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Internacionales

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

La agresión fue reivindicada por insurgentes islamistas.

Edificio de la ONU, en Somalia, fue atacado 15

Mogadiscio • EFE, AFP fotos • AFP, Mohamed Abdiwahab

a milicia radical islámica somalí Al Shabab causó 15 muertos y 18 heridos en un ataque con carro bomba perpetrado contra el recinto de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Mogadiscio, asaltado por los integrantes fundamentalistas. El ministro del Interior, Abdikarim Guled, explicó que entre los fallecidos figuran 4 trabajadores extranjeros, 4 guardias de seguridad y 7 atacantes. Sobre los empleados extranjeros, el funcionario se limitó a precisar la nacionalidad de 2 de ellos: 1 sudafricano y 1 keniano. El ataque comenzó alrededor del mediodía, hora local, con la explosión de un vehículo, al que siguió el asalto al complejo del organismo mundial. Después de casi una hora de disparos, la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM, por sus siglas en inglés) y el primer ministro Abdi Farah Shirdon, dijeron que las tropas gubernamentales y las de la fuerza multinacional, habían retomado el control de las instalaciones.

Primeras reacciones

El representante especial de la ONU para la nación africana, el británico Nicholas Kay, declaró

personas murieron en el ataque y 18 resultaron heridas. atribuirse el ataque y afirmaron, a través de su cuenta de Twitter, haber acabado con unas 35 personas en su ofensiva armada.

En contexto

La entrada principal del complejo fue atacada con un carro bomba.

Fue un acto flagrante de “terrorismo, y un intento de descarrilar a Somalia”.

Nicholas Kay

Representante de la ONU

El Ejército somalí vigila los alrededores del edificio de la ONU.

en conferencia de prensa: “fue un acto flagrante de terrorismo y un intento desesperado de descarri-

lar a Somalia en su camino (emprendido) hacia la recuperación y la construcción de la paz”.

Una versión distinta ofreció Al Shabab, que calificó a las Naciones Unidas de ser “un mercader de muerte y una fuerza satánica del mal” con “un largo y vergonzoso historial de difusión de pobreza, dependencia y descrédito”. Los integristas no tardaron en

La instalación atacada se halla en la fortificada zona aledaña al aeropuerto de la capital, sus edificios están rodeados de altas rejas, coronadas por alambre de espino y protegidos por filas de sacos de arena. Las tropas de AMISOM, el Ejército, las Fuerzas Armadas etíopes y milicias progubernamentales combaten a Al Shabab, la agrupación fundamentalista islámica dominante desde 2006 que, en febrero de 2012, anunció su unión formal a la red terrorista Al Qaeda.

Historia del país

Somalia vive en un estado de guerra desde 1991, cuando fue derrocado el dictador Mohamed Siad Barré, lo que dejó al país sin un gobierno efectivo.

Policía brasileña reprime protesta, previo a partido

Presuntos infiltrados fueron los responsables de los incidentes.

Fortaleza • EFE foto • EFE, Antonio Lacerda

La fuerza policial repelió a manifestantes que protestaban contra el alto gasto público en la Copa Confederaciones, en los alrededores del estadio de Fortaleza, unas horas antes del partido que jugaron Brasil y México. En los incidentes que se produjeron, al menos 8 agentes resultaron heridos por piedras lanzadas por los manifestantes, cuyo número se calculó entre 10

agentes policiales resultaron heridos en los incidentes. mil y 15 mil, quienes cortaron el tránsito en la avenida Alberto Craveiro, el principal acceso al estadio Castelao, y fueron en-

carados por las fuerzas de seguridad a unos 3 kilómetros del complejo deportivo.

Comentario

Federico Addiechi, coordinador de Responsabilidad Social de la Federación Internacional de Futbol Asociado, expresó que las manifestaciones en Brasil, que se realizan durante la Copa Confederaciones, merecen aplausos y demuestran el vigor de la democracia que impera en la nación sudamericana.

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

moscú

Estalla polvorín en Rusia Un aproximado de 6 mil 500 personas fueron evacuadas de la región rusa de Samara (centro), por las explosiones en un almacén de municiones en la madrugada del miércoles, indicó el Ministerio de Situaciones de Urgencia. Las detonaciones duraron unas 11 horas y la televisión rusa difundió imágenes grabadas por automovilistas en las que se veían grandes columnas de humo. De acuerdo con un periodista de la cadena Rossia 24 que estaba en el lugar, durante la noche se oía una explosión cada minuto. En total, 48 víctimas fueron atendidas por los servicios de socorro, de las cuales 11 fueron hospitalizadas, informó a la prensa el comité de investigación local. En mayo de 2012 un accidente similar causó la muerte de seis soldados en la región de Nizhni Nóvgorod y, en octubre de ese año, un almacén con 4 mil toneladas de municiones estalló en el Ural. TEXTO • AFP

Internacionales

La ONU reportó que se superó el anterior récord que data de 1994.

Hay 45 millones de desplazados ginebra • AFP foto • AFP, Quique García

n aproximado de 45.2 millones de personas vivían fuera de sus hogares en 2012, la mayoría a causa de conflictos armados, la cifra más alta en casi 20 años, dijo Antonio Guterres, Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). El año pasado estuvo marcado por el genocidio en Ruanda y las consecuencias de la disolución de Yugoslavia, dijo el funcionario. En la víspera del Día Mundial de los Refugiados, que hoy se conmemora, se destacó que casi el 55% de los desplazados proceden de países en conflicto, como Afganistán, Somalia, Irak y Siria.

Tendencia negativa

Guterres dijo estar preocupado por la cifra récord de niños que piden asilo y que viajan solos (21 mil en 2012). “Se está convirtiendo en uno de los problemas humanitarios más graves a los que nos estamos enfrentando, porque se transportan utilizando sistemas controlados por contrabandistas y traficantes”, lamentó el funcionario durante la presentación.

Las inundaciones también ocasionan que la población deba abandonar la región donde vive.

Del total, 15.4 millones eran refugiados (entre ellos 4.9 millones de palestinos), 28.8 millones tuvieron que retirarse a otro lugar del país y se contabilizaron unas 937 mil solicitudes de asilo político. “Pero lo más dramático es que

7.6 millones de pobladores fueron desalojadas por la fuerza, es decir una persona cada vez que guiñas el ojo”, dijo Guterres. En 2013 las cifras podrían seguir aumentando a causa de los enfrentamientos en Siria.

Estoy preocupado por “la cifra récord de niños que solicitan asilo”.

Antonio Guterres

Funcionario de ACNUR

Hincha en el papamóvil El papa argentino Francisco dejó subir en el papamóvil a un joven con problemas mentales, e hincha del futbolista Lionel Leo Messi, durante el largo recorrido que efectuó al término de la audiencia general en la plaza de San Pedro. Las audiencias de los miércoles concluyen todas las semanas con el saludo que el Pontífice concede a grupos de minusválidos, con quienes suele conversar y se despide con besos y bendiciones. foto • AFP, Tiziana Fabi

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Artes

Títeres que se despojan de “su calidad de muñecos y liberan

sus sentimientos, potencian sus pasiones y logran canalizar un estrecho contacto con el público”.

Juan José Olivares

La Jornada, México DF.

Diario de Centro América

@diariodeca

El titiritero de Banfield presenta

Viejos

Los títeres toman vida en las manos de Sergio.

El 23 de febrero de 2007 estrenó Viejos en el Teatro Nacional Sucre, en Quito, Ecuador.

PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Cortesía Centro Miguel Angel Asturias

ergio Mercurio, más conocido como el Titiritero de Banfield, se presenta el viernes en el Teatro de Cámara, en el marco del Noveno Festival de Junio 2013, del Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00, cuando trae a las tablas, desde Argentina, su obra Viejos. El trabajo de Sergio Mercurio se ha diversificado en los últimos años. En las artes escénicas realiza espectáculos de títeres para jóvenes y adultos desde hace más de 20 años. Su puesta en escena está íntimamente relacionada con el viaje y su sueño de recorrer el continente. Desde 1992 ha viajado por Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay, Perú, Brasil, Ecuador, Colombia. Venezuela, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Guatemala. Llegó a México en 2004. Ha realizado más de mil presentaciones. La trilogía de su repertorio la componen los siguientes espectáculos: El titiritero de Banfield, estrenado en Bolivia, en1995; En Camino, estrenado en Banfield, en 1997, y De Banfield a México, su tercera representación, que fue estrenada en Montevideo, Uruguay. En el año 2000 editó el CD de Cuentos de un Banfileño. Luego de

Al titiritero Sergio “Mercurio no le basta con las preguntas que se va formulando al paso elástico del viaje, sino que fabrica muñecos para multiplicarlas. Desdoblado en actor, escritor, cineasta y, sobre todo, viajero impenitente, Mercurio está espoleado por la búsqueda”.

Jorge Boccanera

Revista Nómada #12, Argentina

de Ban“fieldLoesdeunaTitiritero denominación

cualquiera, poco definitoria para el fantástico trabajo de Sergio Mercurio, quien es, sobre todo, un gran actor, uno de esos pocos increíbles, cuyo trabajo es un auténtico deleite”.

Héctor I. Sermeño

La Prensa Gráfica, San Salvador, El Salvador

su periplo, escribió y editó la crónica de sus andanzas en el libro De Banfield a México. Actualmente se vende la tercera edición.

De su obra Viejos

“Esta realización está dedicada a mi madre”, indica Mercurio y cuenta: “En Argentina, desde chicos, a nuestra madre le decimos Vieja. Los padres juegan con

Artes

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Libro Sugerido PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt foto • Paulo Raquec

Los títeres y su manejador se vuelven uno en el escenario.

esto diciendo que eso los ofende, argumentando que viejos son los trapos, pero les gusta porque saben que esa expresión despectiva está llena de ternura. Lo saben por el tango. Estos viejos aquí reunidos, personajes ancianos, se muestran tal como son, no tienen reparos, han resistido al tiempo a su manera. Son capaces de cosas que siento extraordinarias. Son viejos que están aquí y allá. Es fácil encontrarlos, tal vez un día seamos nosotros mismos”, dice muy emocionado.

Artista prolífico A partir de 2009 inicia sus presentaciones en Francia, España, Bélgica y Alemania. En 2011 escribe y edita la novela El pintor de la bóveda de Perón. El 14 de abril de 2012 estrena en el estadio de Banfield, para 4 mil 200 personas, El Garrafa, una película de futbol, largometraje sobre la vida de José Luis Sánchez, futbolista fallecido. En octubre de 2012 presenta una serie de cortometrajes llamados Viejos de Banfield, donde retrata la vida de 10 ancianos de 80 años de su ciudad natal. Y en este mismo año funda el periódico cultural El Banfileño, publicación mensual de la que es director.

El Profesor, uno de los personajes que más divierten al público.

Ana María Jurado, autora de Bandada de pájaros, psicóloga clínica, inicia su trabajo literario asistiendo a los talleres de escritura creativa de Arturo Monterroso, en 2005, donde conforma, con varios escritores talleristas, el grupo Los Desatosigados, y surge su primera publicación, Así que esta es la vida, un libro de cuentos y relatos. Sus cuentos han sido publicados en la revista de la Universidad de San Carlos, en la revista La Ermita y en el suplemento LaRevista, del Diario de Centro América, de donde fue columnista de opinión. La autora afirma que la escritura es parte de su quehacer diario; esta actividad la comparte con la psicología, por lo que se llama a sí misma bígama, por tener dos temáticas.

Liberación

Cuando se inicia a leer, se percibe en la primera historia un prólogo de vida de la autora o de alguien más, su reinicio, su vuelta a la vida, donde narra cómo va tras la bandada de pájaros, que no es mas, que su nueva existencia. Ana María Jurado escribe sobre esas historias cotidianas que todos podríamos contar y que, sin embargo, la mayoría de las veces callamos, o solo nos atrevemos a confesarlas al calor del abrazo de un amigo o confidente. Bandada de pájaros es un libro de intimidades, de historias desgarradoras, pero también de relatos divertidos, escritos con honestidad y un humor que sería impropio llamar negro, porque tiene una frescura que nos hace son-

reír, aun si es necesario atravesar el filtro de la ironía, opina Arturo Monterroso, quien será uno de los comentaristas en la presentación del libro, junto a Raúl Figueroa Sarti y la autora. Este libro, editado por F&G Editores, será pre-

Conversando con Ovejero

Chichicaste, de Romero

José Ovejero, autor de La invención del amor y ganador del premio Alfaguara de novela 2013, obra que nos sitúa entre la verdad y la ficción, conversará con Adelaida Loukota y Julio Prado, en el Centro Cultural de España, en Guatemala, el 24 de junio a las 18:30, en la 6ª avenida 11-02 zona 1, Centro Histórico, Edificio Lux.

La Editorial Alas de Barrilete presenta el libro Chichicaste, de Rafael Romero, donde la trama inicia alrededor de un inesperado triángulo amoroso o quizá pasional, en el que se desatan

las peripecias e infortunios de los siguientes capítulos, hay que leerla completa. La obra será pública el 25 de junio, en librería Sophos, 12 calle, zona 10, segundo nivel, a las 18:30.

sentado el 26 de junio a las 19:00 en librería Sophos, Plaza Fontabella, 12 calle, zona 10. Más información en www.fygeditores.com o en el teléfono 2419-7070.

Efemérides

20 JUNIO

En 1819 nace en Alemania, Jacques Offenbach, compositor de Orfeo en los infiernos.

Beatles Artes

omnipresentes

Carlos Rigalt C. • Redacción foto • Archivo

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

l Beatles Day se celebra como un tributo a los famosos músicos. Aquí será el 13 de julio cuando, por cuarta vez, se lleve a cabo un concierto de muchas bandas para celebrarlo. Serán 10 grupos los que tocarán los covers de The Beatles. El canche Zarco, voz y líder de Tijuana Love, una banda nueva, que fusiona ritmos house con el R&B, el funk, el rock e incluso sonidos latinos, habla de las canciones que interpretarán: A Hard Day´s Night, Lucy in the Sky with Diamonds, Eleonor Rigby, Helter Skelter, I want you.

El 13 de julio en Paseo Cáyalá. Admisión: Q.50 Q.100 Q.150. Más información: Factbook. com/beatlesdayguatemala Las bandas: Liverpool, Imox, Tefeatles, Todo Santos, Dúo Esencial, Charles Portrait, Los Bichos, San Antonio, Tijuana Love, Nash.

Potencia musical

¿La mayoría son del disco azul (Se reconocen 2 compilaciones dobles que agrupan las dos épocas del grupo, el rojo y el azul)?

“Sí, del sound track de Across the Universe, del último período, que nos gusta más”.

¿Hay afinidad en la música de Tijuana Love con los Beatles?

“Todos hemos sido influenciados por los Beatles”, dice Zarco. “Y si no se es fanático, quizá sí se sigue a bandas que han sido influenciadas directamente por ellos. Los Beatles están presentes en la música que uno hace”.

La UP, 90 años de hacer arte.

Beatles day

Cincuenta años después de haber saltado a la fama siguen vigentes.

Sara Dickison, embajadora británica en Guatemala, habla sobre las razones que llevaron a esta institución a apoyar el Beatles Day en 2013: “Para nosotros la creatividad y la parte cultural de nuestro país son muy importantes. Existen personas que, aunque parezca broma, ¡todavía no saben de dónde venían los Beatles!” Dickison agrega que, más allá de quedarse estacionados en el pasado, a través de la campaña global La Música es Gran Bretaña (Music is Great) intentan mostrar al mundo que este país insular europeo tiene mucho más. “Tenemos empresas y cultura más allá de los Beatles. Existen grupos como Cold Play o cantantes como Adele que son muy importantes. El 12 por ciento de la música grabada que se escucha en el mundo proviene de Gran Bretaña”.

La Orden del Arrayán 2013, galardón al arte PATRICIA PALACIOS • patricia.palacios@dca.gob.gt fotos • Archivo

La Fundación G&T Continental entrega cada año la Orden del Arrayán a personalidades que se han destacado en el arte, por su contribución a la cultura nacional y su divulgación. Su nombre viene de un árbol que nace y crece en los departamentos de Alta y Baja Verapaz, del que se extrae una cera de color verde musgo, que se utiliza para la elaboración de velas artesanales, y la luz que irradia es brillante

La actriz María Teresa Martínez, homenajeada.

y duradera. Por ello, esta entidad nombró La Orden del Arrayán a su máximo galardón, para premiar y reconocer a aquellas personas y entidades destacadas en el ámbito del arte y la cultura guatemalteca. Este año fue entregada a la primera actriz, María Teresa Martínez, quien, dentro del teatro guatemalteco. Posee una de las carreras más destacadas de los últimos años, tanto como actriz, directora, como de productora de teatro. Y como institución, la Orden será otorgada a la Universidad Popular, que durante más de 90 años de trayectoria ha contribuido a la

formación académica y artística de miles de guatemaltecos y ha sido semillero de generaciones de artistas en las artes escénicas, plásticas, dramáticas y literarias, que han puesto en alto al país. “En Fundación G&T Continental nos sentimos muy orgullosos de hacer entrega de la Orden del Arrayán a María Teresa Martínez, que representa el compromiso que debemos tener hacia nuestra cultura; de la misma manera, a la Universidad Popular, símbolo de identidad en nuestro país”, comentó Estuardo Cuestas, presidente de esta Fundación cultural.

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Ecológicas

primera vez podemos “medirPorcómo respondieron los

océanos al cambio climático del final de la última glaciación”.

Diario de Centro América

Eric Galbraith

@diariodeca

McGill University

Vital

El ciclo del nitrógeno es un componente esencial del metabolismo y la salud de los océanos.

Restos de basura en la desembocadura del río Motagua en el Caribe guatemalateco.

Futuro incierto para los océanos

Carlos Rigalt C. • REDACCIÓN fotoS • Cortesía Sergio Izquierdo, Manos a la costa FUMPADEM

l océano por el que el legendario Titanic navegó hace 100 años era muy distinto al que encontraría si hoy volviera a realizar la travesía. “El calentamiento global está aumentando la temperatura del mar y poniendo en peligro los cadenas alimenticias”, dice un estudio de Science Daily, que habla de cómo el exceso de nitrógeno introducido en los cuerpos de agua por el uso de fertilizantes está convirtiendo las costas en “zonas muertas”. Otra investigación, de la Universidad de McGill en Canadá, re-

visa datos de la última glaciación que muestran la fragilidad de la química de los océanos ante los grandes cambios. Se trata del primer informe científico que revisa los cambios que ocurrieron en un componente central de la química oceánica, el ciclo del nitrógeno, al momento de finalizar la última glaciación. “Los resultados confirman que los océanos pueden balancear muy bien el ciclo del nitrógeno a escala global, pero se trata de un proceso sumamente lento que toma muchos siglos, incluso milenios”, menciona el estudio. Esto “aumenta las preocupaciones sobre los efectos de los veloces cambios en el océano que están ocurriendo actualmente”, concluye.

El mar-basurero Toneladas de desechos provenientes de todos lados del país terminan en ríos, lagos y mares. Esto, según el biólogo y fotógrafo guatemalteco Sergio Izquierdo, del Proyecto Manos a la Costa, conlleva a “problemas de salud, destrucción del medio ambiente, reducción de la población de peces y, en fin, toda una cadena de daños a los océanos”.

Un pescador muestra desechos hospitalarios que abundan en playas como las del departamento de Izabal.

por ciento de su masa total ha perdido el hielo alrededor de la Antártida entre 2003 y 2008, estiman recientes estudios científicos.

Deportes

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

La llave esta abierta “todavía, nosotros hemos

Diario de Centro América

sacado puntos de visita”.

Joseph Calderón

Portero de Heredia

@diariodeca

Adiós invicto y sueño moralense

En 68 partidos quedó la marca de Heredia sin perder en casa

Paolo Suárez gritó a todo pulmón el gol del empate, mientras Elías Vásquez se une a la fiesta.

Roberto López R. • Roberto.Ramirez@dca.gob.gt fotos • Luis de León

ontra las cuerdas quedó Heredia, después de que Comunicaciones se impusiera 1-2, en el partido de ida de la final del Torneo Clausura 2013, además de pulverizarle la marca de 68 juegos sin perder en casa. Los cimientos del Estadio Del Monte esta vez temblaron, y lo que había sido una fortaleza para los moralenses, al parecer será la tumba para una ilusión a la que había accedido el plantel de Heredia, por lo bien que manejaron sus encuentros de local a lo largo del Torneo. Paolo Suárez y Carlos Figueroa se convirtieron en los verdugos del equipo del argentino Juan Carlos Elías, el cual deberá redoblar esfuerzos para venir a la capital el sábado, e intentar complicarle la vida a Comunicaciones.

Mala suerte

Uno de los problemas del cuadro local, recién iniciado el partido, fue la lesión del incansable Sergio Guevara, quien se había constituido como el destructor del juego rival, al patear el balón con su pierna derecha se lesionó y tuvo que abandonar el encuentro. Pese al inconveniente del Pitufito Guevara, los albirrojos se pusieron al frente del marcador. Enrique Miranda cargó con todo, y la defensa no lo pudo detener. El remate lo rechazó Juan José Paredes, quien topó la pelota en Carlos Castrillo; la recogió Igor de Souza, quien lanzó un tiro a media altura. El esférico rozó en Castrillo, descontroló a Paredes, y se fue adentro. Un minuto antes, Limenza estuvo cerca de vencer a Joseph

3 bajas tiene Comunicaciones para el partido de vuelta, el sábado.

Roberth Arias se anticipa a Bryan Ordóñez. El tico de Heredia lo mantuvo controlado.

Calderón, pero el meta canalero mandó al tiro de esquina. El empate de los visitantes llegó cuando De Souza originó una falta, y se ganó tarjeta amarilla; en ese momento el cobro lo hizo rápido, José Contreras y mandó a Bryan Ordóñez, quien ganó la banda izquierda centrando el balón a la llegada de Suárez para vencer al canalero Calderón.

La diana del título

El segundo tiempo empezó a tambor batiente, pero aunque los delanteros locales eran más incisivos, no tenían la sangre fría para terminar con la pelota en el fondo de las redes de los blancos. Así le sucedió a Osmar López, quien al

Deportes

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Alineaciones

Heredia Joseph Calderón David Espinoza Wilmer García Roberth Arias Sergio Guevara (Wilmer Galicia, al 5) Víctor Hernández Néstor Jucup (Mario Castellanos, al 63) Igor de Souza (Henry Medina, al 88) Enrique Mirada Ósmar López Charles Córdoba DT: Juan Carlos Elías Al minuto 5, Sergio Guevara salió por lesión. De alguna manera, el plantel local se vio afectado, debido a la experiencia de este.

Carlos Fideo Figueroa ingresó al área de los moralenses como cuchillo en mantequilla y aniquiló cualquier reacción local.

El meta Joseph Calderón no puede hacer nada ante el letal disparo de Carlos Figueroa, que se fue alojar a la otra esquina.

El recinto de Heredia lució como pocas veces; lástima que el equipo albirrojo defraudó a su público.

me di cuenta en “quéNomomento anoté el 1-1 ante Heredia”.

Paolo Suárez

Goleador crema

2 jugadores tuvieron que abandonar la cancha por lesión.

que así como “ellosCreo ganaron acá, no-

sotros lo haremos allá ”. Ósmar López

Delantero de Heredia

cosas no nos sa“lieronLascomo nosotros quisimos esta vez”.

Sergio Guevara

Volante de Heredia

minuto 56, ante el pase de Jucup, dilapidó una buena oportunidad. Cuando parecía que el empate se mantendría al final, Márquez dio pase en profanidad a Carlos Figueroa, quien aprovechó que la defensa de Heredia estaba desbaratada por un ataque anterior y quebró la resistencia de Calderón para el 2-1. El empate le bastará a Comunicaciones para ser campeón, y a los albirrojos ganar por 2-0.

El amigo que se viste de lagarto no aguantó los 40 grados durante todo el partido.

Comunicaciones Juan J. Paredes Rafael Morales (Rubén Limenza, al 7) Carlos Castrillo Joel Benítez Elías Vásquez Wilfred Velásquez (Jean Márquez, al 46) José Contreras Bryan Ordóñez (Carlos Mejía, al 60) Paolo Suárez Carlos Figueroa Marcelo Guerrero DT: Iván Sopegno Estadio: Del Monte. Árbitro: Ayanelson Leonardo. Tarjetas amarillas: D. Espinoza, al 13; I. De Souza, al 35 (HER); B. Ordóñez, al 26; W. Velásquez, al 36; M. Guerrero, al 50; R. Limenza, al 79, y C. Figueroa, al 82 y 86 (COM). Rojas. C. Figueroa, al 86 (COM).

El brasileño Igor de Souza alegró la fiesta en Morales, Izabal, con el 1-0.

Deportes

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Monje se une al plantel escarlata Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt Foto Cortesía Prensa Municipal

Lista la prueba de velocidad de CRI

os diez equipos que quedaron fuera de la final del Torneo Clausura comenzaron a incorporar a sus filas a nuevos jugadores, de cara a la temporada 2013-2014. Municipal es el que más cambios ha hecho. Ayer arribó a Guatemala el delantero chileno Leonardo Monje, quien llegó al mimado de la afición, por petición del estratega Fernando Díaz. “Vengo para aportar muchos goles, quiero ayudar a que este club recupere el sitio que se merece”, aseguró Monje, quien fue presentado con el cuerpo técnico y sus compañeros de equipo. El futbolista es conocido en su país como la pulga atómica, y viene de jugar con Deportes Iquique, tuvo un efímero paso por Rosario Central. Hoy se incorpora a los entrenamientos escarlatas.

Ascendidos se arman

Por su parte, Iztapa buscó mejorar su delantera, para ello contrató al colombiano John Castillo, exjugador del Sacachispas de Chiquimula, también a Erick Ramos, quien militó en La Gomera, y a Eliseo Díaz, quien se formó con este equipo, y vuelve a la que fue un día su cuna futbolística. Las víboras de Coatepeque ya tienen a cuatro refuerzos confir-

Luis Pop es una de las mejores cartas para el futuro del ciclismo.

Jorge Ovalle • jorge.ovalle@dca.gob.gt Foto Archivo

Monje saludó a sus nuevos compañeros y hoy comenzará a entrenarse.

7 futbolistas han contratado los rojos para el Torneo Apertura 2013.

Vengo a aportar muchos goles, para que el club recupere el sitio que se merece”.

Leonardo Monje Jugador rojo

mados: Fredy Ruano, Kriztian Guzmán, Gerson Tinoco y Giovanni Morales; además, buscan

concretar la llegada de un arquero de experiencia, que estaría entre Cristian Álvarez y Luis Pedro Molina. Gerardo Arias y José Pinto también podrían llegar al cuadro occidental. Mientras, Marquense sigue, pero con menos patrocinadores. “El equipo continua, pero se reduce el presupuesto”, dijo Luis Guillen, presidente actual.

Con entusiamo se realizará el Campeonato Nacional de Contra Reloj Individual (CRI) 2013, en el cual tendrán participación las categorías juvenil y femenina abierta, Sub-23 y élite. El evento tendrá salida a las 10:00 y el punto de reunión será Súper 24 Escuintla, de donde se dirigirán por la autopista a Puerto Quetzal. En las esferas juvenil y femenina abierta se recorrerán 20.8 km. En la categoría femenina élite, la triunfadora es María Fernanda Morales, con un tiempo de 29:41. Para la élite y Sub-23 se disputarán 38 km. El vencedor del género Sub-23 es Alder Torres, con 43:22, este no podrá defender el título, por estar ya en la categoría élite. Manuel Rodas, es el campeón en esta clasificación en 40 km.

Campanazo inicial a Torneo Nacional de Boxeo Texto y foto • Jorge Ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

Ayer por la mañana, en las instalaciones de la Federación, fue inaugurado el Campeonato Nacional de Boxeo masculino y femenino, categoría cadetes, que comprende jóvenes de entre 15 y 17 años. En dicho Torneo participarán 220 pugilistas de las 22 Asociaciones Departamentales. “Buscamos desarrollar las habilidades de los atletas que están en

Queremos que los muchachos peleen con el corazón en la mano”.

Carlos Veláquez

Presidente Fedebox

la edad más importante de su desarrollo físico y deportivo. Peleen con el corazón; de acá pueden salir boxeadores olímpicos”, enfatizó Carlos Velásquez, presidente de dicha disciplina deportiva.

En esta categoría cada pelea consta de 3 rounds de 2 minutos cada uno. Ayer se disputaron 37 combates. Los más emocionantes fueron de la categoría de 57 kilogramos masculinos. René De León, de Retalhuleu, y Franklin De León Cruz, de Petén, fueron los vencedores. El retalteco le ganó a Luis Fernando García, de Santa Rosa, y se clasificó a la segunda ronda, la cual se disputa hoy. Por su parte De León derrotó en una férrea pelea, a José González, de San Marcos.

Franklin de León en una acción del segundo round ante José González, de San Marcos.

Guatemala, jueves 20 de junio de 2013

Deportes

Brilla con luz propia Neymar pone a Brasil a un paso de las semifinales

Manu aún está tocado por la victoria de Miami.

A Ginóbili ya le pasó el trauma es facil levantarse “de unNogolpe así. Todavia

Fortaleza • AFP foto • AFP

Jesús Corona intentó hacer un buen partido ante Brasil, pero sucumbió en su intento. FORTALEZA • AFP fotos • AFP

rasil venció 2-0 a México, en Fortaleza, con brillo de Neymar, y quedó a las puertas de la clasificación a las semifinales de la Copa FIFA Confederaciones 2013. El astro brasileño anotó el primer tanto a los 9 minutos, con una soberbia volea desde el sector izquierdo del área mexicana, y creó el segundo, con un par de fintas por izquierda, para servirle el balón a Jo, a los 90+3. Con el resultado, el invicto Brasil está prácticamente en la semifinal con 6 puntos, mientras que México, queda con la soga al cuello sin puntos, y casi fuera. La canarinha dominó el arranque, y no

Neymar hizo de las suyas ante los mexicanos.

dio siquiera chance a los muchachos del entrenador José Manuel de la Torre, para organizar su juego táctico replegado y de apuesta al contraataque. Neymar, en una nueva jornada inspirada, fue el líder indiscutible del partido, aprovechando la libertad que le dio el técnico Luiz Feli-

pe Scolari para moverse a sus anchas por el campo, generó constante peligro para el rival. El atacante había dicho que las masivas protestas en el país por mejor salud y educación, lo inspirarían en el encuentro del miércoles. Y así fue. Brasil enfrentará a Italia, en Salvador.

Luego de la traumática derrota de San Antonio Spurs, la noche del martes ante Miami Heat, en la final de la NBA, el base argentino Manu Ginóbili confesó haber dormido mal, pero un día después dijo haber pasado página y estar listo para el decisivo séptimo partido, hoy. Los Spurs dejaron escapar el título cuando, con poco más de 5 segundos por jugar, un triple de Ray Allen mandó el partido al alargue, donde Miami definió para ganar 103-100, empatando la serie 3-3, el martes.

Por el quinto título

“Todavía estoy impactado”, manifestó Ginóbili, al terminar los entrenamientos ayer de los Spurs, quienes saldrán en busca de su quinto título como franquicia, y el cuarto en la carrera del basquetbolista argentino. “De un golpe, así no es fácil volver a levantarse. Pero

estoy impactado”.

Manu Ginóbili

Base de Spurs

después de 12 horas, me siento un poco mejor sabiendo que tenemos una nueva oportunidad, que podemos hacer muchas cosas buenas, y que estamos en el Juego 7 de las finales de la NBA. No hay mucho más que eso”, indicó el jugador más emblemático.

Una pesadilla

El jugador de Bahía Blanca tuvo su peor partido en manejo del balón en 11 temporadas en la NBA, al cometer 8 faltas, mientras que en el terreno ofensivo aportó 9 puntos, 4 rebotes y 3 asistencias. “Fue una noche difícil”, afirmó. “Sí necesité de alguna ayuda para dormir, pero pude hacerlo”, confesó el gaucho.

Italia vence a Japón en vibrante duelo Fortaleza • AFP foto • AFP

Giovinco es felicitado por Marchisio y Balotteli.

La Squadra Azzurra remontó con una diferencia de 2 goles para vencer, sobre el final, a un aguerrido Japón 4-3, clasificándose a las semifinales de la Copa FIFA Confederaciones 2013, en un emocionante partido disputado ayer en Recife, dándole de paso, un empujón a Brasil para avanzar a la penúltima fase. Cuando el compromiso se encaminaba hacia un jus-

Gracias a Dios supimos “manejar el juego con tranquilidad, debemos ser más ordenados”.

Cessare Prandelli

DT. Italia

to empate a 3 tantos, La Nazionale alcanzó la victoria con 1 gol, a 4 minutos del final. Japón se adelantó en el marcador por medio de Keisuke Honda, al minuto 21, de

penal, y Shinji Kagawa colocó el 2-0, al 33, mientras que Daniele de Rossi descontaba al 41, y Atsuto Uchida colocaba el empate para los italianos, al anotar en propia puerta, al minuto 50. Mario Balotelli, de penal, al 52, anotó el tercer tanto para los azzurri, y Shinji Okazaki empató al 69 para los nipones. Sebastián Giovinco selló la clasificación, a los 86. El resultado instaló a los italianos en la semifinal del Grupo A, junto a los anfitriones.