Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
No. 38,286
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
puerto chiapas, en méxico, apuesta por la eficacia
COMPETENCIA portuaria mexicana busca captar parte de la carga que maneja Puerto 2-3 La Quetzal, así como el traslado de mercaderías desde y hacia Guatemala.
DCA Edson Lozanzo
Una terminal eficiente
DECOMISAN 405 kilos de cocaína y capturan a 12 04
hoy aquí
04
reformas constitucionales
gabinete pospone firma Presidente y ministros reciben propuesta de cambios a la Carta Magna para su análisis y posible suscripción.
Ubicado a sólo 43 kilómetros de la frontera con Guatemala, Puerto Chiapas es ejemplo de eficiencia. Con sólo 35 trabajadores y una plataforma informática que elimina el papeleo, se constituye en un potencial competidor de los puertos nacionales.
Crearán cárcel de mediana seguridad 05
Hoy aquí
2
investigación
RE POR TE DCA
Puerto Chiapas se ven punto estratégico y co Portuaria mexicana apuesta por captar parte de la carga que maneja Puerto Quetzal.
Las ventajas que ofrece
Fotos DCA Edson Lozano
Puerto Chiapas brinda los siguientes beneficios:
Clara de león Enviada
A 43 kilómetros de la frontera con Guatemala, Puerto Chiapas, en México, compite para captar parte de la carga con destino a Guatemala, así como el traslado de mercadería que desde territorio chapín se envía a la portuaria mexicana. La instalación está a 27 kilómetros de Tapachula. Según su director, Edgar Antonio Reyes, “Puerto Chiapas es enlace comercial a Centroamérica, lo que le permite ser un punto estratégico para el manejo de todo tipo de mercaderías, y su principal interés es consolidarse como un puerto multipropósito”. Reyes define en una frase la filosofía de la portuaria que dirige: “Somos eficientes sin tener una nómina inflada”. El enunciado es
Las instalaciones portuarias están a 27 kiómetros de Tapachula. real: en el puerto sólo hay 35 personas. En cuanto a la eficiencia, el entrevistado indica que uno de los proyectos en los que trabajan es “el puerto sin papel”, que consiste en una plataforma informática que prácticamente elimina el papeleo en las operaciones portuarias. También están enfocados en la denominada “marca de garantía”, por medio de la cual en la entidad se brindan servicios de calidad y tiempo en todo el proceso de gestión.
Con el vecino
A Puerto Chiapas llega mer-
cancía por vía marítima con destino final a Guatemala. Tras desembarcar en la portuaria, es enviada a este país por tierra. “A diario salen de aquí mil 500 camiones con diferentes tipos de mercancías rumbo a Guatemala. Este es un servicio que proporcionamos nosotros”, señala Reyes. Además, el funcionario explica que traer un automóvil por tierra desde Estados Unidos hasta Guatemala resulta oneroso, por lo que la portuaria también presta el servicio de traslado de automóviles.
• Infraestructura para los negocios, con sistema multimodal de autopistas, carreteras, ferrocarril y aeropuerto, “Nosotros podemos traer los autos por vía marítima, de Puerto Chiapas a Puerto Quetzal, y se ahorra más dinero, porque cruzar por mar es más barato”, resalta el entrevistado. Los productores guatemaltecos también utilizan los servicios de Puerto Chiapas, pues los exportadores de aceite de palma que tienen culti-
con conexiones a cualquier destino • Importantes flujos comerciales y turísticos vos en occidente lo embarcan en éste, para luego trasladarlo a Michoacán. Reyes afirma que también se embarca banano guatemalteco en las instalaciones de la empresa portuaria. Aunque de momento el volumen de movimiento de contenedores en éste es superado por Puer-
• Mejor opción para los negocios entre los países de Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica y Asia to Quetzal, la apuesta es por la eficiencia. Al preguntar por la cantidad de contenedores que reciben al mes y al año en Puerto Chiapas, las autoridades de la portuaria responden: “En el período 2010-2011 se movilizó un total de 2 mil 831 TEU (contenedores), los cuales representaron un total de 38 mil 457 toneladas, y se movilizaron productos como bolsas para manejo de atún, café, repuestos, jugos, parafinas, artículos musicales, mango, miel y mineral de titanio”. Las autoridades de Puerto Chiapas señalan que en el período de enero a agosto de este año se superó el mo-
3
Nómina de empleados
Guatemala l lunes 20 de agosto l 2012
35
personas trabajan en Puerto Chiapas.
DCA Edson Lozano
de como un mpetitivo Edgar Reyes, director de Administración Portuaria de Puerto Chiapas.
“Operación eficiente y con pocas personas” Clara de león
clara.deleon@dca.gob.gt
El Gobierno de México es el propietario del terreno en el que opera la empresa que administra el puerto.
Proyecto Mesoamérica
vimiento total de los años 2010 y 2011.
Respecto a la región centroamericana, las ventajas competitivas de Puerto Chiapas son:
Diana Yong, representante de Mercadeo de Puerto Chiapas, indica que en 2005 se construyó la Terminal de Cruceros, para el sector turístico. “El misticismo es lo que nos caracteriza, ya que desde el arribo de los cruceros se les da la bienvenida con bailes folclóricos de trajes multicolores y con la tradicional marimba chiapaneca. Tenemos una cancha de
• Bajos costos de operación • Bajos costos de mano de obra e industriales • Baja rotación de personal • Bajos niveles de ausentismo laboral • Bajos costos de transporte y logística • Seguridad
Terminal de Cruceros
juego de pelota maya, para que los visitantes se identifiquen con nuestra cultura, y les proporcionamos diferentes tours, como el del banano, la ruta del café, los manglares e Izapa, la zona arqueológica más importante de la región”, relata. “En Puerto Chiapas tenemos capacidad de 300 metros para atraque de crucero. La temporada se inicia el 10 de septiembre, y están confirmados 31 barcos, que van de 3 mil a 5 mil pasajeros”, informó Yong.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
¿Cómo funciona Puerto Chiapas?
Somos un ente del gobierno federal, el cual es el dueño del puerto. Nosotros somos una empresa mercantil; nuestro objetivo es desarrollar y rentabilizar proyectos, y el mismo es Puerto Chiapas, a través de mecanismos que la Ley nos marca. Promovemos el puerto y la inversión privada; el desarrollo de la infraestructura es por medio del Gobierno Federal. Operamos el puerto de manera administrativa con 35 personas; aquí no existe la burocracia, y los trámites se realizan con eficiencia. Funcionamos como una empresa mercantil. Tenemos procedimientos propios para hacer las cosas, operamos como empresa privada, y eso nos da la facultad y la virtud de no ser empresa del Gobierno; no existe sindicato en nuestra administración. El sindicato del Gobierno está comprometido con el crecimiento del puerto; somos eficientes sin tener una nómina inflada.
¿Quién opera el puerto? Puerto Chiapas se ubica a 43 kilómetros de la frontera con Guatemala.
Puerto Chiapas es operado por el gobierno federal de
Puerto Madero; nosotros tenemos una concesión y nos mandan a desarrollar y planear proyectos, como la construcción de una terminal minera en la región del Soconusco, donde se está destacando el tema minero, en minas de zinc y titanio. Y atendiendo a esa necesidad, nosotros estamos licitando para una terminal especializada en minerales a granel, de 25 hectáreas para esta mercancía, con 600 metros para granel mineral. El otro proyecto es una terminal sólo para productos agrícolas. En el puerto se concentra la flota atunera, adonde llegan grandes embarcaciones de pesca de este producto, con portacontenedores. Aquí se mueve el banano guatemalteco y chiapaneco. Hay buques que han traído desde maíz hasta titanio; tenemos capacidad para todo tipo de carga. Vienen barcos de varios países, de todo el mundo.
¿Cómo manejan los impuestos?
El Gobierno es el dueño mayoritario del puerto, pero operamos en un régimen mercantil. El dinero que entra en Puerto Chiapas no es suficiente. Entonces, el gobierno federal nos da pre-
supuesto para que nosotros lo utilicemos en proyectos, que se compruebe que sean de beneficio para el puerto. En el tema de la infraestructura, como los dragados, eso lo realiza el Gobierno. El dinero del puerto es del gobierno federal, y yo tengo que pagar, porque soy empresa mercantil, pero es más lo que invierte el Gobierno que lo que yo doy.
¿Cuánto suma la inversión en Puerto Chiapas?
Operativamente, nosotros nos gastamos 38 millones de pesos al año en nóminas, combustible. Eso costamos como operación; lo demás es en infraestructura, pero eso lo paga el gobierno federal, y operamos con subsidio del Gobierno. Yo estimo que en 5 años vamos a ser una empresa rentable, con un poco de superávit.
¿Qué proyectos tienen para innovar el puerto?
El que no innova se muere. Uno de los puertos más importantes es Veracruz, y se sigue innovando. Nosotros no somos la excepción, pero no son cosas que se nos ocurran a nosotros; son cosas que están funcionando en otros lados, y por eso las estamos implementando, en concreto, a nivel nacional.
hoyaquí
4
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 20 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Operación de éxito
En 15 maletas
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que investigan el destino de la droga.
Los ahora detenidos intentaron ingresar el alijo de cocaína en 15 maletas, en un vuelo privado procedente de Ecuador.
Incautan 405 kilos de cocaína y capturan a 12 La droga provenía de Ecuador en un vuelo privado.
Detenidos
5
ecuatorianos fueron capturados.
gerardo RAFAEL
Agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil y personal del Ministerio Público incautaron 405 kilos de cocaína que eran transportados en 15 maletas, en un vuelo privado proveniente de Ecuador. Por ello fueron capturadas 12 personas que venían como tripulantes y pasajeras, 5 ecuatorianos y 7 guatemaltecos. Según el ministro de Gobernación, Mauricio López, “se sabe que los guatemaltecos capturados viajaron el jueves 9 de agosto a Ecuador, supuestamente a una capacitación laboral. Sin
DCA Fabricio Alonzo
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Pasajeros y tripulación fueron aprehendidos por la Policía en La Aurora.
Decomisan 200 libras de mariguana en Petén Luis Bautista y Dany Moreno fueron capturados en el kilómetro 534 de la carretera a Petén, cuando transportaban en un picop 200
libras de mariguana valorada en Q75 mil. La hierba fue encontrada en la palangana del automotor, la cual tenía doble fondo.
embargo, en la aeronave se hallaron pasaportes, pero con fecha 10 de agosto”. La aeronave ingresó a Guatemala a las 15:50 horas del sábado, y la cantidad y el peso de las maletas que transportaban los pasajeros generaron sospechas. Por tal razón se dio aviso a las autoridades, y a eso de
las 2 de la mañana de ayer se determinó que era cocaína. “Es una operación exitosa, y estamos investigando cuál era el destino de la droga”, dijo el titular de la cartera del Interior. Los cinco ecuatorianos capturados son Vladimir Rosero, de 49 años; María Judith Granizo, de 30; Luis Nachimba, de 43; Eunice Cerón, de 49, y José Robalino, de 27. Por otra parte, los guatemaltecos aprehendidos son Mynor González Vásquez, de 40 años; Allan Vásquez, de 27; Abner Salazar, de 25; Gustavo Córdoba, de 27; Juan Sazo, de 42, y Edwin Pérez y Claudia Patricia Girón, ambos de 37.
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, y los 14 ministros de Estado pospusieron la firma de la propuesta a las reformas constitucionales, a raíz de que falta ultimar detalles en cuanto a la redacción y ortografía, según lo indicara anoche el mandatario al finalizar la reunión de
Gabinete. Dicha reforma consta en definitiva de 35 artículos principales y cuatro transitorios. Dentro de ellos sobresale reducir el número de diputados a 140, de 158 que son en la actualidad, de los cuales 120 serían distritales y 20 del listado nacional. Asimismo, está compuesta por cuatro ejes: seguridad y justicia, fortaleci-
miento del sistema político, transparencia y rendición de cuentas, y la integración de los pueblos indígenas. “Esperamos presentar, a más tardar, la propuesta al Congreso el jueves o viernes. El documento fue enviado a todas las organizaciones que se acercaron al Ejecutivo a conocerla”, explicó Pérez Molina.
DCA Fabricio Alonzo
gerardo.rafael@dca.gob.gt
La propuesta de reforma será enviada al Congreso el jueves o viernes, aseguró el mandatario.
Caen dos por extorsión La Policía aprehendió a dos supuestos extorsionistas identificados como Wilson Pixtún y Christian Noé Rodríguez, cuando se conducían en una motocicleta sin placas, frente a la manzana “B”, lote 29, de Residenciales Jardines del Norte, zona 18. Se les decomisaron dos celulares y Q300 en efectivo.
Deuda
Ex PAC reciben pago Dos mil 357 ex patrulleros de Autodefensa Civil (PAC) recibieron el pago atrasado de manos del presidente Otto Pérez el sábado, en Quiché. Asimismo, Pérez participó en el Foro de Gobernadores en Zacapa, donde pidió que se unan al programa Municipio Seguro. (SS)
PDH
Procurador asume hoy
Gabinete pospone firma de reformas gerardo RAFAEL
Delincuentes
Jorge De León Duque, procurador electo de los Derechos Humanos, tomará posesión del cargo hoy. “Una de las primeras tareas al frente de la institución será iniciar la evaluación del estado actual, herramienta que permitirá trazar objetivos para los próximos cinco años”, indicó. (SS)
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
Construirán cárcel de mediana seguridad Gobernación hará licitación internacional en un mes.
Sistema Penitenciario
Desde mediana hasta alta seguridad
gerardo RAFAEL
DCA Archivo
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El ministro Mauricio López dijo que el centro tendrá capacidad para unos mil reos.
En la primera quincena de septiembre, como parte de la construcción de cárceles de alta tecnología que el Gobierno tiene previsto realizar en este segundo semestre, el Ministerio de Gobernación realizará una licitación pública internacional para la construcción de un centro de mediana seguridad, que tendrá como objetivo la reinserción y rehabilitación de los reos. Se ubicará en terrenos de la Granja Penal Pavón, y para su desarrollo se recibirán, de parte del Gobierno de Taiwán, en calidad de donación, $10 millones. Contará con talleres que generarán una línea productiva, por lo que habrá una fábrica para elaborar desde ropa hasta balones de futbol, además de otros implementos deportivos. “Tendrá capacidad para unos mil reos, que pasarán por este proceso de reinserción y rehabilitación. Habrá talleres y actividades productivas, para que
Para que los reos puedan ser trasladados a la cárcel de reinserción y rehabilitación en Pavón, deberán cumplir con una serie de requisitos: tener cumplida por lo menos la mitad de su condena, buena interacción con los demás reos y estar activos en algún oficio en los centros carcelarios. “Existe un programa en el cual hay recursos propios y de donaciones,
como el que proporcionará Taiwán. Se hará una reorganización del Sistema Penitenciario, que abarca desde centros de rehabilitación hasta preventivos de mediana y alta seguridad, para que los que estén privados de libertad puedan tener oportunidades de desarrollarse y no estén involucrados en actos anómalos”, dijo el presidente Otto Pérez.
“Con esta administración vamos a apoyar”.
Alberto González, director del Sistema Penitenciario.
Adolfo Sun
Por su parte, el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, dijo que en el gobierno pasado hubo interés de realizar la donación para la creación de un complejo penitenciario, pero ésta no se efectuó. “No se realizaron los procesos como lo pensamos. La cárcel tenía que cumplir con los procesos de transparencia, y el gobierno anterior tuvo 5 ministros, cada uno con su propia idea. Pero con esta administración esperamos que pronto se lance el proceso de licitación internacional. Nosotros vamos a apoyar”, dijo.
Embajador de Taiwán
exista autosostenibilidad y apertura de mercados, dependiendo de los proyectos”, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El objetivo es implementar mecanismos que ayuden a los privados de libertad a mejorar sus condiciones de vida, lo que resalta la importancia de construir este centro carcelario, dijo Luis
Apoyo y transparencia
Siete extranjeras no pueden abandonar la prisión La legislación contempla penas con multa e indica que, cuando la persona no puede realizar el pago, la sanción se convierte en días de cárcel. Por eso hay siete extranjeras que ya cumplieron su sentencia en el Centro de Orientación Femenina (COF), pero que aún se encuentran presas, pues no han podido pagar.
La Ley contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, en su artículo 4, dice: “El responsable del delito de lavado de dinero u otros activos será sancionado con prisión inconmutable de 6 a 20 años, más una multa igual al valor de los bienes, instrumentos o productos objeto del delito…”. Sandra Milena Ossa, de 35 años, colombiana, fue sentenciada a 3 años por llevar $171 mil. El 22 de
diciembre de 2011 cumplió su condena, pero aún está tras las rejas. “El juez me impuso una multa por el mismo valor incautado, por lo que deberé purgar 18 años más”, comenta. A diferencia de la Ley contra el Lavado, la Ley contra la Narcoactividad sí contempla la redención de la multa. Por este delito guarda prisión en el COF la colombiana Marilú Monroy, quien muy pronto recupe-
rará su libertad tras haber cumplido sentencia, y no pagará multa.
Sanción en regla
Para el juez Carlos Aguilar, si un extranjero es condenado por el delito de lavado y se le impuso una multa, ésta debe ser igual a la suma que le fue encontrada. “La ley regula que, dado el caso de que no se haya efectuado el pago de la multa, ésta se convertirá en prisión”, agrega.
DCA Alejandra Chete
redacción DCA
Reclusas extranjeras cuya condena es de 6 años deberán purgar hasta más de 100 por no pagar la multa.
6
6
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
2012
Más de 600 proyectos inconclusos en Fonapaz Deuda de obras pendientes asciende a Q780 millones.
Pendientes
Mucho por hacer
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
DCA Cortesía Fonapaz
Más de 600 proyectos de la administración anterior quedaron inconclusos, cuya deuda, sumada a la obra ejecutada, asciende a Q780 millones, según la información proporcionada por el director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Armando Paniagua. Entre la obra inconclusa destacan hospitales, polideportivos, escuelas, centros de salud, más de 100 pozos de agua y hasta conservatorios de música. “Al asumir el cargo, encontré en Fonapaz un listado de 2 mil obras, dentro de las cuales había mil 181 proyectos que estaban ejecutándose, más de 450 que se habían rescindido, otros paralizados y unos pocos terminados”, dijo Paniagua. Por ello, añadió, se hizo una auditoría de obras para verificar si existían o no, de modo que se determinó que la deuda era de Q780 millones, no sólo en obras, sino también en gastos administrativos y compromisos.
El hospital de San Pedro Necta, Huehuetenango, está abandonado.
Vista lateral del hospital de San Pedro.
DCA Edson Lozano
DCA Cortesía Fonapaz
Según los compromisos del presidente Otto Pérez Molina, no sólo se deben terminar las obras que quedaron pendientes, sino que también se deben realizar aquellas que se prometieron, aseguró el director de Fonapaz, Armando Paniagua. Por ello, dijo, se empezó a construir la ampliación de la escuela del cantón San Jorge, San Gabriel, Suchitepéquez; la carretera en Asunción Grande, Asunción Mita, Jutiapa, con una extensión de 2.5 kilómetros; un puente en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, y la escuela de San Miguel Choatalum, en el mismo departamento. Otras obras en construcción son el edificio de la Municipalidad de Masagua, Escuintla; la remodelación del hospital de Chiquimula; el centro de salud de La Libertad, Huehuetenango; dos escuelas y una carretera en Cunén, Quiché; un puente en Chitomax, Baja Verapaz; dos escuelas en La Libertad, Petén, y el mejoramiento de una escuela y un puesto de salud en Vixbén, Huitán, Huehuetenango. Todo esto refleja el trabajo en más de 45 obras nuevas, que son compromisos de Gobierno y que se están realizando, aseguró Paniagua.
Carlos Hernández
Armando Paniagua, de Fonapaz.
Obras sin terminar
La administración pasada incumplió con la realización de obras como el hospital de San Pedro Necta, Huehuetenango, que lleva más de Q23 millones de inversión y está sin finalizar, dijo Paniagua. Existen, además, obras inconclusas en los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt. En el tema de Paradas
Costos
Q5
millones costó remodelar el hospital de Chiquimula.
Q44
mil costó remozar escuela y puesto de salud en Vixbén.
22
mil alumnos beneficiados con escritorios de Fonapaz. Seguras, se deben alrededor de Q14 millones, sin contar carreteras y puentes en el interior. Establecimientos educativos tecnológicos también están sin terminar, además de carreteras a medias, como la de Chimaltenango, y los drenajes de Antigua.
Deporte y cultura
Las obras sin finalizar abarcan, asimismo, el deporte y la cultura. Según el ministro del ramo, Carlos Batzín, en esa cartera no fueron concluidas 40 obras, a pesar de que en algunos casos se dio anticipo, que ahora debe ser devuelto. En ese sentido, existen 13 denuncias en el Ministerio Público (MP). Algunos de estos proyectos son construcciones destinadas a albergar polideportivos y conservatorios de música. Batzín dijo que espera que el MP recupere el dinero adelantado, en tanto que el Ministerio de Cultura hace la reprogramación para culminar las obras el próximo año.
“A Fonapaz la encontramos desfinanciada, endeudada y desprestigiada”. Armando Paniagua Director de Fonapaz
Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
anuncio
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
Hacer el bien para construir un mejor país Las buenas acciones mejoran la sociedad. Sara Solórzano
DCA: Alejandra Chete
sara.solorzano@ dca.gob.gt
Jorge López Pastor
El pastor Jorge H. López le aconseja a la población que viva en paz.
Amar a Dios y al prójimo para gobernar Jorge H. López, pastor de la Mega Fráter, aconseja a las autoridades.
es amar a Dios y a nuestro prójimo”, predicó. López explicó que el camino de Dios es el que lleva a tomar buenas decisiones, ya que de Él provienen las bendiciones. “A las autoridades les aconsejo que gerardo amen a Dios con todo su coRAFAEL razón, con todas sus fuergerardo.rafael@ dca.gob.gt zas. El mejor consejo proviene de Dios, amando al próLa clave para gobernar jimo, sin resentimientos y bien el país está en buscar sin odios. Se debe gobernar el consejo de Dios, según con un corazón temeroso de el pastor general de la Me- Dios para que no existan dega Fráter, Jorge H. López, y cisiones paralizadas”. el amor al prójimo es fundamental para que las de- Amor al prójimo cisiones tomadas sean jus- Durante cinco semanas, el tas. “Nuestras autoridades pastor Jorge H. López ha deben gobernar pensando impartido el tema los eneen los intereses de la pobla- migos del amor al prójición, pensando en las ma- mo, mediante el cual envía yorías. Así vamos a tener el mensaje de no cometer mejores resultados. El man- pecados por medio del radamiento más importante cismo, la discriminación, el
odio y la envidia. “No podemos permitir que haya menosprecio entre nosotros, pues así no habrá paz. El odio arruina cualquier relación, y tenemos que estar dispuestos a perdonar. El odio se manifiesta cuando vemos la prosperidad del otro o cuando caemos en la envidia, con celos fuertes, porque alguien prospera o les tiene cariño a su familia y amigos”. Por último, López le aconsejó a la población guatemalteca que no recurra a calumnias, difamación o críticas. “Esas críticas mordaces y destructivas hacen que las parejas estén en conflicto. La lengua hace que las buenas amistades se terminen. Tenemos que tener mucho cuidado de no caer en pecado”, dijo.
La homilía celebrada ayer se basó en la lectura del Evangelio según San Juan (6:51-58), donde se hace un llamado a que por medio del Espíritu Santo hagamos el bien a los demás y seamos fuertes en la comunión. “La violencia, la indiferencia, la inestabilidad, el robo y el odio ensucian a nuestra Guatemala”, refirió el arzobispo metropolitano, Oscar Julio Vian Morales, quien hizo un llamado a los feligreses a contribuir a la sociedad con buenos principios cristianos y morales, los
invitación al pueblo católico a que exprese sus sentimientos con cánticos e himnos espirituales. El párroco subrayó que es necesario hacer el bien con generosidad, para agradecer todas las bendiciones que nos rodean a diario, lo que se convertirá en frutos para la vida eterna, por medio de la convivencia en nuestra hermosa ciudad. Finalmente, el máximo representante de la Iglesia católica recitó el salmo responsorial 33: “Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor. Bendeciré al Señor en todo momento”. Añadió que, además de dar gracias al Altísimo en todo momento, debemos entender que todo lo que nos pasa en la vida tiene un propósito.
“Antes se le decía la Tacita de Plata. Ahora, a saber qué tazón será”. Oscar Vian Morales Arzobispo
El Arzobispo Metropolitano invita a los feligreses a un cambio de actitud.
DCA: Alejandra Chete
“Se debe gobernar con un corazón temeroso de Dios para que no existan decisiones paralizadas”.
cuales deben practicarse en cada hogar guatemalteco, desde donde ayudarán a construir un mejor país. El Arzobispo resaltó que todos los excesos hacen daño a la salud, a la sociedad y al país. También reprochó que muchas personas se embriaguen, lo que conlleva al libertinaje, pues se golpea con actitudes no adecuadas a los más cercanos. “Llénense más bien, dice el apóstol, del Espíritu Santo”, dijo Vian, en una
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 20 de agosto
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Disciplina eficaz
Claves
Es la regla más importante al momento de aplicar límites a los menores.
Los niños aprenden mucho de las personas que son importantes y significativas para ellos. En este sentido, los adultos son una importante fuente de imitación.
Los niños
aprenden
con el ejemplo
Consejo puntual
Los niños copian y repiten frases, gestos, juegos y conductas sin parar, es su manera de aprender. Eimy Soto, psicopedagoga, comenta que cualquiera puede convertirse en su
El tópico de que los niños son como esponjas, es bastante acertado. Pero, además, suelen tener una particularidad: siempre retienen mejor los malos ejemplos. Por eso, es muy importante la forma de actuar de las personas que le rodean.
más pequeños que, como es natural, quieren ser mayores, copian con más
frecuencia los comportamientos de su hermano mayor pues ejercen sobre
Steve Biddolp en su libro El secreto del niño feliz transmite a los padres qué es lo que realmente pasa por las cabezas de los pequeños y cuál es la mejor forma de actuar como unos padres más firmes, cariñosos, claros y relajados.
ellos un influjo irresistible. “Aunque las recomendaciones de los padres a los hijos son decisivas, hay ambientes difíciles de controlar y que pueden echar a perder el trabajo de los padres. Desgraciadamente, hay situaciones que se pueden escapar de las manos porque cada padre educa como quiere y no se puede controlar todo”, expresa Andrea Garzaro, psicóloga clínica. Y agrega que los chicos entienden las cosas mucho más de
La cita textual
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Enseñar y compartir a con los pequeños facilit su desarrollo.
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer mérida
modelo a seguir y, por ello, a muchos padres les preocupa que sus hijos tengan un ejemplo y modelos adecuados en sus relaciones sociales y en cualquier ambiente donde éste se desarrolla. La psicóloga educativa, Mónica Flores, expresa que cuidar la relación de los hijos con otros niños es muy importante. En la mayoría de familias formadas por varios hermanos se les exige más a los mayores, porque ellos serán el modelo de los chicos. Los
Fotos DCA Alejandra Chete
Imitan a los mayores en lo bueno y en lo malo.
lo que se cree, sus padres son su principal modelo de conducta y es aconsejable que exista una buena comunicación entre ambos para que puedan percatarse del amor y dedicación hacia a ellos. Rol de mujer: Las diferentes conductas de las madres influyen en la personalidad del ser humano durante toda su vida, sin dejar de lado las características biológicas que también juegan un papel muy importante en el desarrollo.
“El comportamiento ajeno también es una buena fuente de aprendizaje. Cuando otro menor hace algo que no debe, puede ser un buen momento para indicarle a su pequeño lo que no debe hacer”. Mónica Flores, psicóloga.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 20 de agosto
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Editorial
Nieto del nobel de las letras
Promesas cumplidas y no palabras al viento Hablar de logros alcanzados y promesas cumplipresidencial que han dado frutos. La instituciodas cuando ni siquiera se está cerca de finalizar nalización de la Secretaría de Transparencia, a el primer año de gobierno podría considerarse cargo de la Vicepresidencia, ha contribuido a una aventurado, pero la verdad es que este gobierno, buena fiscalización de las acciones opacas de ala diferencia de otros, ha demostrado, en apenas gunas dependencias públicas. siete meses de administración, una dinámica y En ese mismo sentido puede mencionarse el un ritmo de trabajo dignos de destacarse. paquete de iniciativas de ley por la transparenEn el tema de seguridad, por ejemplo, es un hecia, enviadas por el Ejecutivo al Congreso de la cho que las acciones adoptadas por las autoridaRepública, que, si bien aún no son aprobadas por des del ramo han tendido a crear una percepción el pleno parlamentario, sí gozan de las simpatías positiva entre analistas, quienes asede representantes de la sociedad civil, guran que se trata de medidas acer- No se trata de solu- con quienes se han socializado, y de tadas. La desarticulación de bandas ciones inmediatas la ciudadanía en general. criminales por parte de las diferentes Además, este fin de semana se inia problemas añefuerzas de tarea que se han instituido ciaron los pagos atrasados que se tees una muestra de lo anterior, aunque, jos, pero sí de menían con los antiguos miembros de didas concretas por supuesto, nadie niega que queda los comités Voluntarios de Autodeque están dirigidas fensa civil, con un acto especial cemucho por hacer. Una de las áreas donde más se pue- a atacar la raíz de lebrado en Santa Cruz del Quiché. de apreciar el cumplimiento de pro- los problemas de Así se cumple con uno de los pagos mesas presidenciales es la lucha con- manera creativa. pendientes desde el gobierno de Ostra el hambre y la desnutrición, flagecar Berger. los que golpean con fuerza a la poblaNo se trata de soluciones inmediación del interior. La instauración del Pacto Hamtas a problemas añejos, pero sí de medidas conbre Cero, la continuidad de los programas sociacretas que están dirigidas a atacar la raíz de los les, pero redefinidos y transparentados, y la creaproblemas de manera creativa, transparente y ción del Ministerio de Desarrollo Social, que los con un sentido humano pocas veces mostrado administra de manera eficiente, representan papor gobiernos anteriores. sos verdaderamente importantes en la consecuReiteramos que aún queda mucho por hacer, ción de los objetivos fijados. pero es innegable que en poco más de medio año La lucha contra la corrupción y alcanzar la de gobierno ha habido criterio amplio, un norte transparencia en los negocios de Estado son otros definido y acciones firmes que redundan en prode los ofrecimientos realizados por el binomio mesas cumplidas.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
De palacios a remates En lujosos palacios donde nunca se hubiera concebido la crisis ahora se subastan por falta de dinero. En el último mes el Gobierno italiano colocó a la venta 350 edificios-palacios considerados históricos que son propiedad estatal, pero que han sido abandonados, ahora cumplirán un papel en la reducción de la deuda que ha generado el país, que se encuentra alrededor de los 1.9 billones de euros equivalentes al 110% del PIB. Con una situación financiera alarmante, Italia necesita ajustes radicales enfocados en política fiscal. El Gobierno ha subido las tasas impositivas así como ha recortado los gastos; pero aún necesita más dinero. Como es de conocimiento común los palacios itálicos son considerados los más bellos, ya que pocos inmuebles de otros La belleza siempaíses pueden pre flaquea contra aproximarse a los intereses del su belleza. Por mercado y del tal motivo el dinero. valor artístico es incalculable, y el precio de venta puede ser todo lo elevado que el vendedor desee. Se calcula que Roma posee un valor potencial acumulado en inmuebles artísticos de más de 42,000 millones de euros. ¿No les gustaría a los bancos, a las empresas de diseño, incluso a las empresas de export-import, sentar su sede en un palacio sobre los canales de Venecia o al lado del Duomo florentino? La belleza siempre flaquea contra los intereses del mercado y del dinero. Pero cuando es necesario que florezca la plusvalía atesorada en las joyas inmobiliarias italianas resulta cada vez más difícil encontrar compradores. Esto debido a que el mercado inmobiliario –como el español- está hundido; cualquier intento por asegurar una venta se aproxima a una mala venta. Los compradores potenciales no tienen recursos o si los tienen se aprovechan de los momentos de angustia para comprar gangas. Lastimosamente los inmuebles reconocidos se venderán a precios insignificantes con el objetivo de aplacar efectos de deudas y condiciones de insolvencia del Gobierno.
opinión
Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
COLABORACIÓN KRISTALINA GEORGIEVA COMISARIA DE LA UE
Bruselas, 17 de agosto de 2012. Kristalina Georgieva, Comisaria Europea de Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis.
11
payito chapín
Día Mundial de la Ayuda Humanitaria Este domingo (fué) el Día Mundial de la Ayuda Humanitaria. Conmemora el día − 19 de agosto de 2003 − en que Sergio Vieira de Mello, Representante Especial en Irak del Secretario General de las Naciones Unidas, y 21 de sus compañeros de trabajo fueron asesinados en un violento atentado con coche bomba en la sede de las Naciones Unidas en Bagdad. Es un día en el que se rinde homenaje a todo el personal humanitario que ha perdido la vida en el ejercicio de su misión y a todos aquellos que siguen corriendo riesgos para aliviar el sufrimiento de los menos afortunados. El atentado contra el Hotel Canal, como es conocido, cambió de modo irreversible la situación de seguridad en que realizan sus tareas los trabajadores humanitarios. En el pasado, los trabajadores humanitarios eran respetados, no eran un blanco. Las banderas y emblemas de las organizaciones humanitarias, que tradicionalmente suponían una protección para los trabajadores humanitarios, los están convirtiendo ahora en blancos potenciales. El trabajo humanitario es uno de los oficios más peligrosos del mundo. Secuestros, disparos y amenazas de muerte forman parte de la descripción de su trabajo en lugares como Sudán, Siria, Somalia y otras zonas castigadas por los conflictos. Quienes trabajan en esos inestables territorios corren cada vez mayores peligros, al tiempo que prestan una ayuda vital a las víctimas de las guerras y de las catástrofes en todo el mundo. Es claramente inaceptable que estos trabajadores, que prestan un servicio a la Humanidad, sean objeto de acoso, secuestro o incluso asesinato. En la última década los ataques a los puestos humanitarios se han triplicado. Según las Naciones Unidas, desde 2011, 109 trabajadores humanitarios han sido asesinados, 143 han sido heridos y 132 han sido secuestrados. Los crímenes contra civiles desarmados nunca están justificados. Cuando esos crímenes se cometen contra personas que dedican sus vidas a salvar a otras personas, la injusticia es todavía más patente. Es importante recordar que la inmensa mayoría de esas víctimas no son trabajadores humanitarios
internacionales de países occidentales, sino personas que prestan ayuda en su propio país, trabajando al nivel más cercano a la población local. La ayuda humanitaria no es exclusiva de Occidente sino un imperativo mundial. Los numerosos trabajadores humanitarios nacionales que han sacrificado sus vidas son prueba de ello. En los últimos doce meses, Siria se ha convertido en un escenario de matanzas. Seis trabajadores humanitarios han sido asesinados desde principios del año, todos ellos sirios. En dos casos se alega que las víctimas, ambas de la Media Luna Roja Árabe Siria, fueron un blanco deliberado. En cuanto a los disparos a ambulancias, el uso indebido de hospitales o el bombardeo de la población civil, se trata de violaciones directas del Derecho Humanitario Internacional. La seguridad y la protección de los trabajadores humanitarios dependen directamente de que tengan acceso seguro a las poblaciones vulnerables y presten su ayuda de modo sostenible. La violencia ejercida contra los trabajadores humanitarios también afecta a las personas a quienes ayudan. Miles de personas vulnerables pueden quedarse sin apoyo esencial si se suspende o anula la ayuda por motivos de seguridad. Los principios humanitarios y los marcos jurídicos internacionales ofrecen un determinado nivel de protección oficial, pero sólo si son observados y respetados. Lamentablemente, las condiciones en que desempeñan sus tareas los trabajadores humanitarios encierran mayores peligros cada año. Los trabajadores humanitarios nos hacen sentir más cercanos unos de otros, recordándonos que somos una sola familia que comparte el mismo sueño de un planeta en paz en el que todos podamos vivir con seguridad y dignidad. Este será también un día para reflexionar sobre nuestras propias vidas y pensar en qué más podemos hacer para ayudar a las personas que padezcan conflictos, catástrofes y penalidades. Dejemos que aquellos a quienes rendimos homenaje hoy nos inspiren para emprender nuestro propio camino y hacer que el mundo sea mejor y nuestra familia humana esté más unida.
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Lecciones de una Primavera Hoy, 20 de agosto, se cumplen 44 años de la invasión rusa de la capital de la antigua Checoslovaquia. Los tanques soviéticos irrumpieron para frenar el programa de liberalización del secretario del Partido Comunista Checoslovaco (PCCH), Alexander Dubcek, quien estableció situaciones inauditas: la participación de otros partidos, la abolición de la censura a la prensa, la no restricción de los viajes al exterior y otras reformas que implicaban cierta independencia frente a Moscú. Lo llamaron Programa de Acción. Por unos meses, el pueblo checoslovaco disfrutó de una situación extraordinaria de libertad y esperanza, conocida como la Primavera de Praga. La fortaleza de la Unión Soviética era aparente, pues ocultaba grandes conflictos y debilidades. La sovietología sostenía que la hegemonía rusa no debía temer los problemas domésticos sino las amenazas exteriores. En los años sesenta, el revisionismo al régimen de Stalin reveló sus horrores y por eso Checoslovaquia buscó el cambio. Los checoslovacos no se consideraban iguales al resto del bloque soviético. El
Hace 44 años, una palidez mortal dio la vuelta al mundo.
comunismo lo habían desarrollado de manera distinta, debido a su tradición política anterior a 1948 cuando su país fue convertido en un satélite soviético, además de que había alcanzado un elevado nivel económico y cultural. La vanguardia intelectual checoslovaca consiguió que sus inconformidades encontraran eco en el PCCH, en donde una nueva cúpula buscó cambiar la mala gestión centralizada. Ahora que la sovietología y la Guerra Fría desaparecieron, no ha variado la hegemonía del pensamiento único que sostiene la dogmática de la Globalización. En el mundo “unipolar” no parece existir otra opción que el capitalismo y la democracia liberal. La Primavera de Praga pedía un “socialismo de rostro humano”, si bien se antoja inútil el reclamo católico de un “capitalismo de rostro humano”. Hoy se requiere otra resistencia para mostrar que hay caminos distintos a los
que pretenden imponer los poderes económicos dominantes. De otro modo sólo quedará la sensación de que las movilizaciones en Guatemala contra las empresas transnacionales que explotan nuestros recursos naturales están fuera de lugar, pues sus convocantes y participantes, los oprimidos, los humillados, los ofendidos, los de abajo, en realidad son los representados, no el “representante”. Las protestas deberían ser el último recurso, tras agotar la oposición política y cultural. El resultado es que estas expresiones de repudio popular son “disturbios”, más o menos pintorescos, que no expresan el creciente malestar social y no constituyen un reto para el orden establecido. Así como hace 44 años se creía que las bondades del imperio soviético no estaban en riesgo por unos opositores atolondrados y folclóricos, Estados Unidos se cree capaz de resolver sus problemas internos. No valdría la pena recordar el alboroto de Praga si no supiéramos, como confirmaron los atentados del 11 de septiembre de 2001, que los verdaderos enemigos de un imperio se encuentran en sus propias entrañas.
12
opinión
Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Postal
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Video de la semana
DCA Edson Lozano
www.dca.gob.gt
En las costas mexicanas tres pelícanos pardos esperan pacientemente en la soga de un barco anclado a que aparezca la presa para zambullirse y pescar su alimento.
Publicaciones recientes en Twitter con respecto a la Feria de Jocotenango
Las tres jóvenes integrantes de la banda punk rusa Pussy Riot fueron declaradas culpables de vandalismo, el viernes, por haber invadido en febrero el altar de una catedral para cantar una “oración” de protesta contra el presidente Vladimir Putin. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
Elvis Rodas @ElvisRodas Que buena estuvo la feria. Lo más chilero fue el tiro al blanco, no le pegué a nada. Será hasta el otro año.
AL£JØ Gärçïâ @alx_gardi Creo que ya necesito nuevas vacaciones y que caigan en la semana de la feria para ir a comer garnachas todos los días.
Marianix Miroux @marianix_ Tuve la intención de tomarle una foto a mis rosquillas que me regalaron de la Feria de Jocotenango, pero me las comí y las disfruté.
Jonathan Guzmán @Jguzman_ @DiariodeCA Este año la Feria de Jocotenango estuvo más ordenada, sin faltar los dulces típicos y los juegos que distinguen esta celebración.
Lobsang Tobar™ @Lobsangtv jajajaja yo pensando en ir a la feria todavía, pero si ya se acabó. ¿Dicen que estuvo buena?
Claudia Franco @claudia02franco Día de feria en Guatemala!! Jocotenango. Tengo años de no ir y seguiré sin ir por la dichosa quemada!! Ni modo!!!
www.dca.gob.gt
Alerta Alba-Keneth
Desaparecidas L a n i ñ a A my Monserrath Cardona Rivas, de 10 de edad, desapareció el 3 de agosto de 2012, en el departamento de Izabal, Según información aportada, se cree que la menor pueda estar en el departamento de Escuintla.
Pussy Riot culpable
Sus características físicas son: aproximadamente de 1.30 metros de estatura, complexión delgada, tez blanca, cabello lacio castaño obscuro, ojos cafés. No se aportan detalles de su ves timent a al momento de su desaparición.
La menor Jaqueline Stefanía Santizo Olivares, de 13 años de edad, desapareció el 12 de agosto de 2012, en la 3ª. avenida lote 95, colonia el Esfuerzo, Escuintla. Sus características físicas son: aproximadamente de 1.35 metros
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
de estatura, complexión delgada, tez morena, cabello crespo, ojos color negro, labios delgados, lunar en la mejía izquierda. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, camiseta color negro, calcetas color blanco, zapatos negros.
Visita sorpresa Como parte de la supervisión continua en hospitales, en pasillos y salas del Hospital General San Juan de Dios, la vicepresidenta Roxana Baldetti observó que áreas como cocina, emergencia y limpieza deben optimizarse. La visita de la mandataria fue hecha la semana pasada y es la segunda ocasión en que lo hace de manera sorpresiva. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,275.20
Nasdaq
3,076.59
0.19% 0.46%
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$160.25
$2.87
(ICE QUINTAL ORO SEP./12)
(GALÓN (3.78LTS.), OCT./12)
Azúcar
Petróleo
$20.18
$96.47
(112,000LBS. OCT./12)
(WTI BARRIL, oct./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.87
8.75
Guatemala El Salvador
19.62
23.69
504.89
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Buscan evitar ingreso de brote aviar en la región Guatemala y demás naciones del Istmo están en fase de prevención. Edgar quiñónez
eaqui@dca.gob.gt
La población del país consume huevos, como parte de la dieta alimenticia. rizos con México, son las naciones de contención. Para evitar que la dolencia se expanda, el país fue el escenario del encuentro de la Comisión Técnica Regional de Sanidad Avícola de la Federación Centroamericana de Avicultores de Centroamérica y el Caribe (Fedavicac) y del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), evento que se realizó en la sede de Anavi. María del Rosario de Falla, presidenta de Anavi, manifestó la disposición del sector productivo de acatar la normativa que se defina por parte de las autoridades. A su vez, el doctor Ernesto Calderón, coordinador regional del Programa de Enfermedades Aviares (Prea), resaltó la importancia de contar con la participación de todos los países presentes, y reiteró el apoyo a las autoridades.
Importancia
En forma directa se consi-
dera que la avicultura brinda unos 35 mil empleos y casi 250 mil trabajos indirectos.
Lo bueno
Desde su aparecimiento y confirmación, Guatemala implementó una serie de medidas tendientes a prevenir el ingreso de esta enfermedad al país, reforzando la protección agropecuaria, principalmente en la zona fronteriza. Las autoridades sanitarias de la región, de inmediato entraron en un proceso de alerta sanitaria implementando medidas que tienden a prevenir el ingreso de dicha enfermedad avícola a Guatemala, Belice y el resto de Centroamé.
En el país
El MAGA, Anavi y la Comisión Nacional Técnica Avícola han unificado esfuerzos y han apoyado la realización de reuniones entre los sectores involucrados, con el objetivo de contar con un plan de prevención.
Fotos DCA Cortesía de Anavi
Con el propósito de homologar criterios en las medidas de prevención y contener el ingreso del brote de influenza aviar altamente patógeno subtipo (H7N3) que se dio en Jalisco, México, médicos veterinarios de los gobiernos de Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana y Guatemala se reunieron en el país. La citada enfermedad está causando graves daños y pérdidas a la avicultura mexicana, ya que por su rápida difusión ocasionó pérdidas en sólo las primeras tres semanas de la evolución del brote, según informó el doctor y experto mexicano, Roberto Navarro. Se han sacrificado aproximadamente13 millones de aves en el Estado de Jalisco. Roberto Ruano Viana, representante del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), enfatizó que en la actualidad nos encontramos en fase de prevención, pues la enfermedad no ha sido detectada en nuestro país. Pero debido a que Guatemala y Belice son fronte-
La industria avícola es de suma importancia para la economía del país.
14
orbe
Guatemala l lunes 20 de agosto l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Pide fin a cacería
Luto en Sudáfrica
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, pide fin a persecución contra el sitio.
El Gobierno de Sudáfrica declaró una semana de luto oficial, a partir de ayer, por la muerte de 34 mineros, el viernes.
DCA Archivo
Tensión entre China y Japón por islas
El gobierno de Evo Morales afirma que existe plan bélico.
Barcos nipones, con unas 150 personas, llegaron ayer a las Senkaku.
Bolivia acusa a Chile
LES, Japón AFP
la paz EFE
EFE Hao Bin
La tensión entre China y Japón por la soberanía de las islas Senkaku (Diaoyu para Pekín), en el mar de China meridional, se recrudeció ayer con el desembarco de nacionalistas japoneses en el archipiélago, quienes provocaron una “enérgica protesta” de Pekín. Las autoridades chinas protestaron en la Embajada de Japón en la capital china por esta visita e instaron a Tokio a que cese este tipo de actos, que dañan su soberanía territorial, informa la agencia oficial Xinhua. Taiwán, que no tiene
Miles de personas se manifiestan en contra de Japón en la ciudad de Harbin, China. relaciones diplomáticas con Tokio, convocó al representante de Japón el domingo para denunciar una “provocación” que “no hace más que atizar las tensiones en el mar de
China oriental”, declaró el jefe de la diplomacia Timothy Yang. Una flotilla con una veintena de barcos japoneses, con unas 150 personas, llegó ayer al alba a las
Senkaku para reiterar la soberanía de Japón en el archipiélago. Una decena de nacionalistas desembarcaron en Uotsurijima, para izar la bandera japonesa.
“Es un territorio japonés. En las laderas de la montaña vimos casas (abandonadas) de estilo japonés”, comentó Eiji Kosaka, un edil de la región de Tokio.
EE. UU. consolida frente interno en Israel
EFE Jim Hollander
Jerusalén EFE
Las familias se preparan con máscaras de gas en Israel, ante un eventual ataque.
Estados Unidos ha logrado consolidar en Israel un frente interno de oposición a un ataque contra Irán, que día tras día va ganando adeptos y que parece silenciar los tambores de guerra del primer ministro, Benjamín Netanyahu, y de su titular de Defensa, Ehud Barak. Los últimos en sumarse
a la campaña de oposición fueron el presidente israelí, Simón Peres, y el general retirado Uri Saguí, reconocido estratega militar. Los dos cuestionaron la posición beligerante del primer ministro y del titular de Defensa. Recordaron que “Israel no está sólo”, y se debe confiar en EE. UU. Peres reconocióque Israel no podrá neutralizar
las instalaciones nucleares iraníes y se mostró convencido en que Estados Unidos es sincero cuando asegura que no permitirá a Irán desarrollar armamento nuclear. Saguí ha acusado a ambos políticos de una “histeria deliberadamente calculada” y de crear un alarmismo innecesario sobre la verdadera capacidad nuclear de Teherán.
El Gobierno de Bolivia acusó ayer a Chile de tener un “nuevo plan bélico que amenaza la paz de la región”, y una estrategia que potencia “a sus Fuerzas Armadas para enfrentar situaciones de guerra en Suramérica”. El encargado de la Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima (Diremar) de Bolivia, Juan Lanchipa, expuso que “el Legislativo chileno está considerando la nueva Estrategia Nacional de Seguridad y Defensa (ENSYD 2012-2024), que tiene la finalidad de financiar y potenciar a sus Fuerzas Armadas para enfrentar situaciones de guerra”. Esto “es preocupante para todos los países de la región. Chile ha adoptado actitudes y medidas que parecen representar el preludio de una guerra”, agregó. Lanchipa fue nombrado en octubre del 2011 por el presidente Evo Morales para alistar una demanda en tribunales, con el fin de reclamar a Chile una restitución de la salida al mar, perdida en una guerra librada a fines del siglo XIX.
15
orbe centroamérica
Guatemala I lunes 20 de agosto I 2012
Caso Cabral va a juicio Entre los implicados está el nicaragüense Henry Fariñas.
AFP Elmer Martínez
MANAGUA ACAN-EFE
Henry Fariñas era el supuesto blanco del atentado armado en el que murió Facundo Cabral.
La Justicia nicaragüense tiene contemplado iniciar el miércoles el juicio oral y público contra los integrantes de la supuesta red internacional involucrada en el asesinato de Facundo Cabral, acusados por delitos de narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado. El proceso estará a cargo de la jueza Adela Cardoza, titular del Segundo Distrito de lo Penal, ante quien comparecieron el lunes los miembros de la supuesta red en la última audiencia preparatoria al juicio, dijo Janellys Carillo, portavoz de
Cuestión jurídica
Según la Ley El Código Procesal Penal establece que nadie puede ser juzgado en ausencia, excepto cuando se fugue una vez iniciado el juicio. Entre los acusados, que ya han sido detenilos juzgados de Managua.
Sindicados
Entre los implicados está el nicaragüense Henry Fariñas, supuesto blanco del ataque armado en el que murió el artista argentino en Guatemala, el 9 de julio de 2011. La red estaría liderada por el costarricense Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, preso en Guatemala,
dos, se cuenta al ex magistrado del Consejo Supremo Electoral de Nicaragua Julio César Osuna y Karla Fariñas, hermana de Henry, el promotor de espectáculos de Cabral en la región. donde se le procesa por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociaciones ilícitas, por el caso Cabral. Según la acusación de la Fiscalía nicaragüense, Fariñas y la veintena de personas implicadas forman parte de una red encargada de traficar estupefacientes desde Costa Rica hasta Guatemala del grupo colombiano Los Fresas, que
Sindicados
24
personas están sometidas al proceso jurídico. tendría como destino final a la banda mexicana Los Charros, ligada a La Familia Michoacana. El Palidejo, a quien un juez local anunció en un principio que sería enjuiciado, en ausencia, en Nicaragua, junto a Fariñas y la veintena de supuestos aliados, fue excluido del juicio porque no ha sido detenido, y está en ausencia, explicó Carillo.
Inicio del proceso
El 22 de agosto inicia el juicio oral y público, que se podría extender por varios días.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Invitados importantes
que
lkdfnkas fnkasd fkasnfkasnfa Lucía a instancias del maestro no fkas jf asjkfbjdsnf mshfividente Francisco jkacoasdf Morales, actual aks slafl snfjas fksaf . director y pianista.
El coro de niños no videntes lanza su primera producción discográfica Voces de Luz.
Iluminan
Voces
Durante estos años, el coro Voces de Luz se ha presentado en diferentes conciertos tanto dentro de la institución como fuera de ella.
Años depara historia titular estp En 2009, se forma el coro Santa
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
En octubre de 2009, se funda el coro Voces de Luz gracias al incondicional apoyo de la junta directiva del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, indica la actual directora, Thelma de Urízar. Y el 14 de agosto se lanzó su primera producción discográfica Voces de Luz, que contiene variedad de melodías. “El coro está integrado por alumnos comprendidos entre los 7 y 13 años, de la Escuela para Niños Ciegos Santa Lucía. Son voces blancas que llevan al público un mensaje de motivación en cada una de sus melodías”, afirma Teresa Morales Molina, directora de Comunicación. Entrar a la escuela Santa Lucía es toda una experiencia de superación personal, pues ahí se siente la solida-
Libros
La Constitución del 45
El Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria invita a la presentación del libro La Constitución y los constituyentes del 45 en Guatemala, obra del doctor Jorge Mario García Laguardia. Comentarán Jorge Luján, Álvaro Castellanos y Víctor Godoy. Se llevará a cabo en el Salón Bristol Plus, en el Hotel Princess, 13 calle 7-65 zona 9, el jueves 23 de agosto a las 17 horas.
Para lograr una interpretación adecuada, los alumnos del coro Santa Lucía ensayan todos los días. ridad entre los niños, quienes se ayudan entre sí. Fue satisfactorio verlos colocarse en fila, cada uno apoyado en el otro, para llegar al salón de música y así iniciar la sesión fotográfica. Es admirable el esfuerzo y ahínco con que siguen las instrucciones de su maestro,
también no vidente, Francisco Morales, quien les acompaña al piano. Para la interpretación de las canciones, los niños ensayan diariamente vocalización, ritmo auditivo, impostación de voz y afinación. La cuadratura musical es fundamental, ya que es la
canto
Convocatoria a Voces del Ma Radio Nacional TGW se complace en invitar al festival de canto Voces del Mañana TGW, que busca descubrir, apoyar e impulsar a nuevos talentos nacionales en el mundo del canto. Se realizará un casting el 24 de agosto a las 14 horas en las instalaciones de TGW, donde el participante interpretará una canción ya sea en el género pop, balada o bolero. Más información en 2323-8282 Ext. 115.
escenario
Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
17
Marimba Ixchel de Chicago, EE. UU. visitó el país Byron barillas ebarillas@dca.com.gt
Patricia Palacios
El 14 de agosto el coro de niños no videntes lanzó su primera producción discográfica, denominada Voces de Luz.
patricia.palacios@dca.gob.gt
La Marimba Ixchel de Chicago, integrada por jóvenes guatemalteco-americanos, cuyos padres son líderes del Movimiento de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos (MIGUA) llegó a Guatemala, con el objetivo de realizar varias presentaciones. Se presentaron el 14 de agosto en las instalaciones de la Cancillería guatemalteca, con el fin de deleitar con sus notas musicales a las autoridades y funcionarios de este ministerio, como parte del Ensamble de Marim-
Un apoyo musical
que les indica el orden de la interpretación y los momentos de silencio y de intervención en la melodía, afirma su profesor. Explica que la didáctica que utiliza es más por imitación, pues dice que los niños le tocan el pecho y la cara para sentir su colocación e impostación de voz. “Hay formas especiales para los
ñana TGW
niños ciegos, no es igual a un niño vidente, que se le pone enfrente, mira e imita”, agrega. “Esto se hace solamente cuando hay que trabajar con un contralto, por ejemplo, estamos perfeccionando la obra en latín Pie de Yeso, y allí es importante la vocalización para que no pierdan el registro”, finaliza Morales.
Fotos DCA Alejandra Chete
Fotos DCA Josué Decavele
El CD tiene un valor de Q25 y será distribuido en las oficinas centrales del Benemérito Comité, 9a. calle 3-07 zona 1. El remanente de la venta será utilizado para apoyar a los padres de familia con el transporte de los niños que asisten a las aulas de la escuela para Niños Ciegos Santa Lucía, en especial, a los de escasos recursos económicos, que se les dificulta trasladar a sus hijos diariamente a sus clases, indica De Urízar.
bas llevado a cabo en Escuintla. La viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claveríe de Sciolli, recibió con complacencia a los jóvenes artistas y agradeció la cortesía de venir a deleitar a los funcionarios con la música nacional. La Marimba Ixchel nació por la idea de padres de familia que sintieron la necesidad de estar cerca de su país natal, y por ello se organizaron para fundar el grupo. “Nos damos cuenta que estando tan lejos de las fronteras de nuestra patria de una u otra forma sentimos la nostalgia de nuestro país, a pesar de la distancia”, expresó Rony Mejía, re-
Cultura
Política Cultural de Integración El 21 a las 17 horas se presentará en Guatemala, en el Palacio Nacional de la Cultura, la Política Cultural de Integración Centroamericana 2012-2015, que fue aprobada por la Cumbre de Presidentes y Jefes de Esta-
do del SICA, en El Salvador. Con esta apuesta, el Consejo de Ministros y Directores Generales de Cultura de la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana (CECC-SICA) y los enlaces nacionales
buscan posicionar el tema de cultura en la agenda del desarrollo regional, con un firme compromiso con la diversidad centroamericana y una prospectiva de su gestión compartida y responsable.
presentante de los jóvenes. “Nuestra organización se fundó el 4 de Julio de 2005, a pesar de las adversidades seguimos adelante. En 2009 recibimos del Ministerio de Cultura y Deportes como regalo una marimba que es con la que actualmente nos presentamos”, reconoció Mejía. Entre las melodías interpretadas están Guatemala, Panajachel, Las Sandalias del Hermano Pedro, Cobán, Luna de Xelajú, Ferrocarril de los Altos, Colonia Monte Real, Veronica, Rey Quiché, Rumor de Besos, Chichicastenango y Mi Lupita, entre otras.
18
jóvenes Guatemala l lunes 20 de agosto l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Miranda y Reebok
Vampiros reconciliados
La prestigiosa marca de zapatos deportivos la eligió como su nueva musa.
Edward y Bella –Robert Pattinson y Kristen Stewart– han vuelto a unirse para promocionar la saga de Amanecer.
“El arte
sensibiliza las fibras del abandono y la precariedad”.
REDACCión DCA
En agosto se celebra el Día Internacional de la Juventud. En esta entrevista, Dorian Bedoya, de Caja Lúdica, habla acerca de la importancia de darle seguimiento, a través de la aprobación en el Congreso, de la ley de juventud y a la asignación de recursos para prevención y fomento de la cultura en el Presupuesto de 2013. ¿Cómo está la situación de la nueva generación, de cara a la recién presentada Política de Juventud por el Presidente? Existen grandes expectativas. El mandatario presentó en un acto públi-
co la Política de Juventud. Ocurrió en un marco espectacular de músicos, presentaciones artísticas, banqueros, y luego se habló de la Política de juventud. Esperamos que esta presentación no se quede en lo espectacular, sino que trascienda a su implementación; que se le asignen recursos. Que se implemente a través de una ley de juventud, que ya es tiempo de que se autorice. ¿Qué apoyos debería tener la ley de juventud? Debe asignársele presupuesto para que ese sector pueda ejercer sus derechos. En el Informe de Desarrollo Humano 2012
Te enteraste Caja Lúdica tiene una propuesta de educación alternativa, avalada por la Universidad de San Carlos de Guatemala, en la que gradúa profesionales como animadores y gestores culturales. del PNUD, dedicado a la juventud, se reflejan índices alarmantes en educación, empleo, salud… Todos, derechos inalienables que los jóvenes deberían estar ejerciendo. ¿Cómo es que una política y una ley de juventud pueden
apoyar al sector mayoritario, que son los jóvenes? Lo que ha faltado es voluntad política, traducida en recursos, generosos y decisivos. En las áreas marginales y rurales hay pocas escuelas, institutos; carecen de puestos de salud. Una ley y una política con recursos, donde se sienta la firmeza del Gobierno hacia este sector, es vital. ¿Qué tendría que suceder en la aprobación del Presupuesto de 2013 para que el tema de los jóvenes sea visibilizado? Es importante que el Congreso,SegeplanyFinanzas tomen una gran decisión al invertir más en los derechos de la juventud, o
DCA Archivo
DCA Edson Lozano
Directivo de Caja Lúdica habla sobre la Política de Juventud recién presentada.
que se hagan previsiones para que la ley de juventud cuente con un presupuesto digno, mediante el cual se puedan reducir los índices de exclusión en educación, salud y empleo. Se habla de cómo en países con altos índices de violencia, ésta pudo
disminuirse con este tipo de acciones. ¿Qué sabe de Colombia, su país? En Medellín realizaron una inversión social grande, como porcentaje del presupuesto anual para cultura como motor del desarrollo. Los índices de violencia disminuyeron dramáticamente.
deportes
19
Guatemala i lunes 20 de agosto i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Anotó dos goles
Mantuvo liderato en el futbol El equipo crema derrotó a Mictlán en el estadio Winston Pineda Gudiel, de Jutiapa, lo que le permite mantener el invicto.
Barcelona empezó a tambor batiente la Liga española, al derrotar 5-1 al Real Sociedad. Messi marcó dos veces.
llegan los
campeones Del mundo
Los beisbolistas juveniles guatemaltecos arriban hoy.
Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
La selección guatemalteca, que el sábado ganó la Serie Mundial de Pequeñas Ligas de Beisbol (Williamsport),
categoría entre 15 y 16 años, hará su arribo hoy, poco antes del mediodía (11:15 horas), después de no haber podido hacerlo ayer ante la falta de cupo en los vuelos, lo cual los dejó varados en Portland. El equipo monarca de
la serie Senior, que tuvo su sede en Bangor, Maine, Estados Unidos, ganó todos sus encuentros disputados entre el 12 y 18 de este mes, en inolvidables jornadas que arrojaron victorias contra el equipo de Montreal, Cana-
dá, por 10-0; ante el Grand Rapids, de Minneapolis, 6-1 y con el Auburn, Maine, 12-2. La semifinal fue frente al Brevard County, Florida, al que le ganó 5-2; y la gran final ,frente al Lemon Grove, California, por pizarra de 6-3.
La caravana automovilística partirá del Aeropuerto Internacional La Aurora hacia la sede de la Liga Javier, Vista Hermosa, zona 15, después de la conferencia de prensa que se realizará en la terminal aérea.
20
deportes
Guatemala I lunes 20 de agosto I 2012
Campeones mundiales de beisbol Senior La novena Senior de beisbol logró el título en Bangor, Maine, Estados Unidos.
La selección juvenil de beisbol de Guatemala, cuyos jugadores están comprendidos entre los 15 y 16 años, se coronó campeona el sábado en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, en la categoría Senior, luego de haber derrotado en el juego decisivo al equipo de Lemon, Grave, que representó a la región US West de California, por pizarra de 6-3, culminando así una brillante participación en la serie anual de este deporte, que se disputa en Williamsport. El equipo guatemalteco, que representaba a Latinoamérica, perdía 1-0 hasta la tercera entrada, pero una oportuna reacción le permitió cobrar ventaja (3-1) cuando Carlos Estévez anotó impulsado por un hit de Juan Diego Montes, quien luego llegó al plato junto a Fabián Vizcaíno, empujados por Julio Alvarado. En la sexta entrada los chapines aumentaron su
DCA Cortesía Rodrigo Navarro
Redacción Deportes DCA
Este es el equipo guatemalteco que se coronó campeón del mundo en la Serie de Williamsport, Maine. ventaja al anotar tres carreras más por medio de Julio Alvarado, Pablo Chacoj y Hans Werner, para poner el marcador 6-1, aunque en el cierre de ese episodio California acortó la diferencia con dos carreras más, que no fueron suficientes, por lo que el juego concluyó 6-3.
La novena guatemalteca, dirigida por el entrenador cubano Ángel Hoyos, había logrado llegar a la final en forma invicta, tras haber logrado victorias sucesivas contra Canadá, U.S. West, U.S. Central y Maine Distric 3, y derrotando en la semifinal a U.S. Southeast por 5-2.
Recibimiento
El recibimiento a los campeones será hoy a las 11:15 horas, después de que ayer el contingente nacional quedó varado en Portland, luego de haber perdido el correspondiente vuelo. Para darles la bienvenida se ha organizado una caravana automovilística, que
partirá desde el Aeropuerto Internacional La Aurora hacia la sede de la Liga Javier, Vista Hermosa, zona 15. Luego de pasar por el bulevar Juan Pablo II se dirigirán hacia el bulevar Liberación, avenida Las Américas y avenida La Reforma, 2ª. calle de la zona 10, para luego virar hacia la derecha y
continuar sobre el boulevard Vista Hermosa, descenso y ascenso; viraje a la izquierda en el monumento a Confucio, en el arriate central, y finalmente enfilando hacia el campo de pelota contiguo a la piscina de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), Vista Hermosa, zona 15.
Tipografía Nacional cae 3-0 contra Panzós Jorge Ovalle
DCA Oliver Paniagua
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Una acción del encuentro que Tipografía Nacional perdió ayer 3-0 en Panzós, Alta Verapaz.
El equipo de las simpatías cayó 3-0 en el caluroso estadio municipal de Panzós, Alta Verapaz. El profesor Felipe Carías planteó un esquema bastante ofensivo, lo que le dio a sus dirigidos varias oportunidades de gol en los primeros minutos de juego.
Sin embargo, los desbordes que Víctor Sánchez hizo por la derecha le valieron el primer tanto a los locales, al minuto 30, cuando se llevó a dos defensas de la Tip. Nac. y con potente remate fusiló el meta rayado, quien alcanzó a despejar parcialmente, ocasión que Omar Milián aprovechó para chutar a placer y lograr el 1-0 parcial.
En el segundo tiempo, el calor y la destreza del izabalense Sánchez aumentaron la goleada para los verapacenses, quienes al minuto 57 ya ganaban 2-0, con tanto de globito. En los minutos finales del choque, una confusa jugada en el área le dio la oportunidad a Franklin Leonardo para el 3-0 definitivo.
La escuadra tipógrafa marcha en el último lugar de la tabla de posiciones del grupo A –nororiente– de la Segunda División del futbol nacional. El próximo domingo los rayados jugarán como locales en el estadio de Santiago Sacatepéquez contra Juventud Olímpica MACSA, apartir de la 15:30 horas.
21
deportes
Guatemala I lunes 20 de agosto I 2012
victoria roja Municipal le ganó ayer en forma apurada a Malacateco (1-0), en el estadio de El Trébol.
Jornada 8
Resultados de la octava fecha del torneo Apertura.
1-0
Víctor chinchilla
Marquense
J. Escuint.
victor.chinchilla@ dca.gob.gt
2-0 Petapa
Suchi
3-2 Halcones
Xelajú
1-0 Rojos
Malac.
0-1 Mictlán
Cremas
2-2 Usac. DCA Alejandra Chete
Municipal derrotó ayer de local 1-0 a Deportivo Malacateco, en el estadio Felipe A. Carrera de El Trébol, en juego de la octava jornada del torneo Apertura de la Liga Nacional, lo que le mantuvo en el segundo lugar de la tabla y a un sólo punto del puntero, Comunicaciones, que hizo lo propio en Jalapa, al ganarle a Mictlán por idéntico marcador. Los rojos llegaban con el antecedente de haber propinado sendas palizas a Petapa, Suchitepéquez y Juventud Escuintleca, por lo que se esperaba que ayer también ganaran sin ningún problema, pero pese al intenso dominio desplegado el vaticinio no pudo cumplirse. De todas maneras el tanto de la victoria no se hizo esperar y llegó a los ocho minutos de juego, producto de un penal decretado por el árbitro Oswaldo Aldana, quien marcó acertadamente una acción “subterránea” del defensor César Méndez sobre el uruguayo Santiago López. El brasileño Leandro Barrios fue al marcaje y venció si problema la resistencia del arquero Víctor Ayala, para decretar el 1-0. Todo indicaba que ese tanto abría la puerta para la goleada de los escarlatas, lo que no pudo ser debido a que los jugadores dilapidaron cuanta opción fue creada en el área del equipo visitante, sin que el técnico Javier Delgado pudiera hacer nada por evitarlo. Poco antes del finalizar el primer período, el técnico costarricense Mauricio
El uruguayo Santiago López, de Municipal, fue castigado por la rudeza de los jugadores de Malacateco, quienes fueron castigados con un merecido penalti.
Clasificación 1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Marquense 4 Halcones 5 Xelajú MC 6 Heredia JDP 7 Petapa 8 Universidad 9 Malacateco 10 Suchitepéquez 11 Mictlán 12 J. Escuintleca
PJ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
PG PE 5 3 5 2 3 4 3 3 4 0 3 1 3 2 4 0 3 1 2 2 2 1 1 1
Wright fue expulsado por protestar las decisiones arbitrales. El tiempo complementario fue un poco distinto
PP 0 1 1 2 4 4 3 4 4 4 5 6
GF 14 17 10 13 12 12 14 13 11 9 8 5
GC 7 4 7 12 14 11 14 13 14 16 10 16
Pts. Dif. 18 +7 17 +13 13 +3 12 +1 12 -2 11 +1 11 0 11 0 10 -3 8 -7 7 -2 4 -11
porque el cuadro escarlata buscó jugar por las bandas, dando entrada a Mario Rodríguez por Leandrinho, mientras que el tico Josimar
Arias ingresó por el uruguayo López, aunque al final las cosas no tuvieron ninguna variación, pues en el medio campo todo fue un enredo entre los creativos del mimado de la afición. Ya para finalizar, el árbitro Aldana decretó la expulsión de Mynor Salguero, quien desde la banca mostró su inconformidad con los marcajes del central. Con la cerrada victoria (1-0) los munícipes mantienen el subliderato, mientras Malacateco está octavo, con 10 unidades. OswaldoAldanaamonestó a César A. Méndez, Rodrigo Monterroso, José Andra-
de, Juan M. Orellana, Juan Valenzuela, y mostró roja a Mynor Salguero.
Los cremas
En Jutiapa, Comunicaciones obtuvo una importante victoria en su visita al estadio Wiston Pineda Gudiel, al derrotar 0-1 a Deportivo Mictlán. El juego se desarrolló en esa cancha, debido a la sanción decretada para el estadio La Asunción, en Mita. Aunque opuso resistencia, el equipo miteco no logró su propósito de salir airoso como lo había hecho en anteriores presentaciones, pese
Heredia
Próxima jornada 25 agosto: Comunicaciones-Universidad Juventud Escuintleca-Petapa
26 agosto: Suchitepéquez-Mictlán Halcones-Municipal Heredia-Xelajú Malacateco-Marquense
a que el colombiano Carlos Asprilla tuvo una muy buena oportunidad ante Juan José Paredes en los minutos finales del encuentro. El costarricense Diego Estrada logró el único gol del partido, al minuto 54. Con la victoria, los cremas llegan a 18 puntos y mantienen un punto de ventaja sobre Municipal y cinco sobre el Deportivo Marquense, que ahora ocupa la tercera plaza.
22
deportes
Guatemala I lunes 20 de agosto I 2012
El Barcelona arranca a toda máquina Real Madrid tropieza contra el Valencia, con el que sólo pudo empatar 1-1.
Resultados España Sevilla 2 Getafe 1 Celta 0 Málaga 1 Mallorca 2 Espanyol 1 Athletic 3 Betis 5 Real Madrid 1 Valencia 1 Barcelona 5 Real Sociedad 1 Levante - Atlético (Pen.)
El Barcelona arrancó la liga a toda máquina con una victoria por 5-1 sobre la Real Sociedad, en un partido en el que se miró en el tropiezo del Real Madrid en el Bernabéu ante el Valencia para ganar por la vía rápida y asumir provisionalmente el liderato. El central Carles Puyol abrió la cuenta en el Camp Nou, en cuyo banquillo debutaba Tito Vilanova. La Real tuvo un momento de ilusión cuando el uruguayo Gonzalo el Chori Castro igualó la contienda. Luego, intervino Messi y todo cambió. Batió dos veces seguidas al chileno Claudio Bravo y Pedro hizo el cuarto, todo en el primer tiempo. El delantero David Villa, máximocañonerodelahistoria de la Roja, que reapareció en el Camp Nou después de ocho meses de ausencia, por lesión, cerró la goleada
EFE Toni Garriga
Madrid EFE
Carles Puyol y el argentino Javier Mascherano intentan despejar la pelota, en presencia de atacantes de la Real Sociedad, durante el partido de la primera jornada de la liga española, en el Camp Nou. azulgrana en las postrimerías del encuentro. “La mejor noticia de todas fue la vuelta del Guaje (Villa), y además con gol”, dijo Xavi Hernández, el capitán del Barcelona, a Canal+.
El Real
El Real Madrid, con el portugués Cristiano Ronaldo bien controlado por su compatriota Joao Pereira, comenzó la liga cediendo dos puntos en el Santiago Bernabéu contra el Valen-
cia, cuyo portero, el brasileño Diego Alves, frenó con paradas decisivas el ímpetu del vigente campeón. El delantero argentino Gonzalo Higuaín, asistido por su compatriota Ángel Di María, abrió el marcador
a los 10 minutos de juego. El brasileño Jonas igualó en el 42, al aprovechar un saque de falta del argentino Tino Costa y de paso alegró el debut liguero del argentino Mauricio Pellegrino en el banquillo.
El PSG deja más puntos en Ajaccio Redacción EFE
El París Saint Germain tropezó ayer en su visita al Ajaccio, con el que empató sin goles, en el cierre de la segunda jornada de la liga francesa, en la que Marsella y Girondins, que superaron a Sochaux y Rennes, respectivamente, han ganado sus dos duelos, al igual que el Lyon y el Bastia. Sin el sueco Zlatan Ibrahimovic, pero con un once con nombres importantes como los argentinos Javier Pastore y Ezequiel Lavezzi, el francés Jeremy Menez o el brasileño Nene en la zona de ataque, el conjunto parisino fue incapaz de vencer ayer. El equipo del italiano Carlos Ancelotti suma dos puntos en otras tantas jornadas.
Resultados Francia Girondins 1 Marsella 2 Ajaccio 0 Lyon 4 Bastia 2 Brest 1 Lorient 2 Toulouse 2 Valenciennes 0 Lille 1
Rennes 0 Sochaux 0 PSG 0 Troyes 1 Stade de Reims 1 Evian 0 Montpellier 1 Saint-Etienne 1 Niza 0 Nancy 1
Londres EFE
Tres meses después, el futbol regresa a Inglaterra. Y con él, los goles, el espectáculo y la pasión de la Premier League. En una primera jornada donde sólo debutaron dos de los cinco equipos considerados como grandes y con aspiraciones reales a la liga, fueron los equipos pequeños los que se auparon en lo más alto de la clasificación. Dos goleadas por idéntico resultado (5-0 y 0-5) hicieron
que Fulham y Swansea, que derrotaron a Norwich y QPR, respectivamente, durmieran la jornada del sábado en el primer y segundo puesto de la clasificación de la liga, a falta de los encuentros del lunes 20 de agosto. Los presuntos favoritos fallaron, y ni Arsenal ni Liverpool lograron su primera victoria en la Premier ante Sunderland y West Brom, respectivamente. Un Arsenal sin Robin van Persie, traspasado la semana pasada al Manchester United por 22.5 millones
de libras (unos Q278 millones), echó de menos al astro holandés, máximo artillero en la última liga con 30 tantos, y no pasó del empate a cero ante un Sunderland muy bien plantado sobre el césped del Emirates. Otro de los equipos que se ha renovado mucho, el Liverpool, no pudo hacer nada frente a un aluvión de futbol en su visita a The Hawthorns y se llevó una goleada por 3-0. El Newcastle continuó con la buena forma mostrada en la última temporada y venció por 2-1 al siempre
combativo Tottenham, que estrenaba entrenador en la figura del portugués André Villas-Boas. Dos recién ascendidos a la máxima categoría del futbol inglés, el West Ham y el Reading, comenzaron su andadura en la Premier League con dos buenos resultados, una victoria y un empate. Hoy debuta en la Premier el vigente campeón, el Manchester City, ante el recién ascendido Southampton, junto a otro de los candidatos al título.
EFE Lindsey Parnaby
Goleadas en la primera jornada de la Premier
Sergio El Kun Agüero (en el centro) es atendido tras una entrada de Nathaniel Clyne, del Southampton, durante el partido de la Premier.
deportes
Guatemala l lunes 20 de agosto l 2012
El iza be th zamora
23
El repechaje
Tras perder el choque contra la tailandesa Sonkham, la guatemalteca luce desconsolada pues se le esfumó el bronce.
Tras ganar el decisivo combate de repechaje contra la japonesa Erika Kasahara, la guatemalteca esboza una amplia sonrisa.
En combate de repechaje, Elizabeth Zamora ganó por puntuación de 6-2 a la nipona Erika Kasahara, octava del mundo.
Instrucciones
Desconsolada
Elizabeth peleó por el bronce, pero para su mala fortuna le tocó contra Chanatip Sonkham, quinta del mundo que le ganó 8-0.
Su primer combate en los Juegos Olímpicos fue contra la china Jingyu Wu, quien como era de esperarse la derrotó con facilidad.
Única victoria
Por el bronce
La campeona centroamericana y del Caribe, enfrentó a lo más granado del Taekwondo mundial.
Campeona del mudno
Marca personal
Su entrenador Ángel Alonso, instruye a Elizabeth antes de empezar uno de los combates en los Juegos de Londres.