DCA.GOB.GT Guatemala
MARTES
20 de agosto de 2013 No. 38,539
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Desentramparán agenda legislativa Se espera que el Congreso proceda a la aprobación de leyes prioritarias.
Página 3
04 nacionales
Lanzan fase de apoyo alimentario
El objetivo es proteger a 88 mil familias campesinas.
11 económicas
capacitan unidad élite
foto • Edson Lozano
Agentes que integran la unidad élite Lobo, de la Policía Nacional Civil, demuestran habilidades operativas en las cuales serán adiestrados por parte de expertos de Colombia y Panamá. Página 2
16 arte
Declaran 3 días de duelo por Girón May El barítono recibirá un homenaje póstumo en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Plazo de condonación, por vencer
La SAT llama a pagar los impuestos.
2
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013 ciudad capital
Niebla dispersa; lluvia, tormenta eléctrica y viento Calma por la tarde y noche.
16
25
Una nueva política estrechará los vínculos entre Estado y alcaldes.
Gobierno fortalece a municipalidades Adrián Soto Adrian.soto@dca.com.gt Foto Edson Lozano
Aval para compra de armamento
C
on el propósito de buscar nuevas rutas de desarrollo y mejorar la coordinación entre las entidades del Estado y las comunas del país, así como para garantizar una mejor ejecución de los recursos en beneficio de los ciudadanos, ayer el presidente O tto Pére z Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti lanzaron Vea el video de esta la Política de noticia, escaneando este código. Fortalecimiento a las Municipalidades. El mandatario destacó que la propuesta mejorará la administración financiera, recursos humanos, gobernabilidad democrática y servicio público, ya que el Gobierno ha puesto a disposición de las alcaldías los aportes constitucionales. “Es importante el fortalecimiento entre ambas partes para optimizar recursos, pues son las autoridades más próximas a la población”, expresó.
Preparan grupo élite Expertos de Colombia y Panamá iniciaron el curso dirigido a 108 agentes que conformarán la Unidad Élite Motorizada Lobo que operará en la capital, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. FOTOs: Edson Lozano
El ministro de Gobernación informó sobre la publicación del acuerdo.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti lanzaron la nueva Política.
3 ejes de trabajo serán los principales en el marco de la nueva Política.
Ekaterina Parrilla, secretaria general de Planificación y Programación de la Presidencia, expuso que durante 1 año fue elaborada la Política, con el auspicio de 20 instituciones gubernamentales que enfatizan sus logros en una mejor ejecución de los Consejos Departamentales de Desarrollo. “La recomendación es que exista una coordinación entre entidades para llegar a las comunidades y
acabar con la poca ejecución de algunas comunas”, agregó. Robelio Recinos, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, expresó que con este nuevo mecanismo se garantiza una articulación entre las políticas y ejes de cada administración y las del Gobierno Central. “Hay herramientas para generar acciones en cada municipio y una mejor ejecución de los recursos”, concluyó.
El acuerdo gubernativo que avalará la compra por excepción de 18 mil pistolas calibre 9 milímetros, 100 fusiles e igual cantidad de subametralladoras para la Policía Nacional Civil (PNC) será publicado esta semana, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El funcionario explicó que se invertirán Q87 millones para proveer de insumos a los agentes policíacos y mantener las acciones de seguridad y reducción de la criminalidad en el país. “Los recursos están contemplados en el presupuesto actual de la cartera a mi cargo”, afirmó. Respecto al procedimiento de adquisición, López Bonilla dijo: “Estamos garantizando un proceso transparente para obtener este armamento. Nuestra prioridad es dejar una PNC fortalecida”. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, señaló que es una compra importante, pues permitirá obtener las armas más rápido y con mayor disposición de tiempo. Marco Antonio Canteo, analista en seguridad, recordó que hay un dictamen de la Contraloría General de Cuentas, por medio del cual se avala la compra únicamente en 2013.
3
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Agenda abierta para hoy
El mandatario, Otto Pérez Molina, insistió que lo más importante fue desentrampar la agenda legislativa, lo que se logró ayer.
El Presidente indicó que no retirará iniciativa de ley de bonos del tesoro.
Desentrampar la agenda, el objetivo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado
“
Esperamos que ya no haya pretextos en el Congreso, y desentrampen la agenda legislativa”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, al referirse a la decisión de la bancada oficial sobre no continuar discutiendo, analizando y consensuando la iniciativa de ley que propone la emisión de bonos del tesoro por un monto de Q3 mil 500 millones. Según el mandatario, luego de lo resuelto por los diputados del Partido Patriota (PP) se espera que el resto de bancadas en el Legislativo aprueben leyes prioritarias para el país, entre otras, los préstamos por US $437 millones (Q3 mil 426 millones) y sufragar la deuda externa e inversión, contemplados dentro del Presupuesto General de 2013. También se esperaría la aprobación de 10 normativas enfocadas al fomento del empleo, transparencia y reformas a la administración tributaria. “Lo que se ha hecho es facilitar las cosas para que todo camine y sean avaladas
10 leyes de Transparencia serían discutidas y aprobadas en el Congreso. estas iniciativas”, aseguró. Respecto de la emisión de bonos que servirán para el pago de la deuda a empresas ejecutoras de obras de infraestructura, Pérez Molina dijo: “Esa iniciativa de ley busca ordenar las finanzas del Estado, y para hacerlo hay que asumir las responsabilidades, nos guste o no. Esto ya no queda en responsabilidad del Ejecutivo, sino del Congreso”, comentó.
Un paso correcto
Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que el Gobierno y el bloque oficialista han dado “un paso correcto” al no caer en desgaste en cuanto a la insistencia de encontrar el apoyo para la aprobación por parte de los diputados.
El jefe de la bancada del Partido Patriota, Arístides Crespo, anunció que la falta de consensos con los grupos de oposición les llevó a retirar de la agenda la iniciativa de ley que contempla la emisión de Q3 mil 500 millones en bonos del tesoro. “Ya que no existen los votos para lograr el aval, retiramos la iniciativa, como un acto de voluntad para reactivar la labor legislativa”, afirmó el parlamentario. Durante la reunión realizada ayer, los jefes de bloque expresaron estar de acuerdo con la medida de la bancada patriota. “Creemos que es acertada”, afirmó Jorge Mario Barrios, representante de Todos, opinión que compartió Carlos Fión, de Creo. Todos consensuaron la agenda de hoy, en la cual se discutirá, como primer punto, el informe del antejuicio en contra de la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, y se remitirán a las comisiones respectivas 50 iniciativas de las 176 pendientes de discutir.
Los alcaldes y el pueblo de Guatemala se quedarán esperando, especialmente los más pobres, porque no hay de dónde sacar recursos”. Otto Pérez Molina
Presidente
“Se ha quitado una excusa; sin embargo, faltan otros obstáculos para encontrar la vía positiva en la búsqueda de consensos”, añadió.
Perjudicados
El gobernante enfatizó: “El plan B del Gobierno es no pagar a las empresas constructoras la deuda de arrastre de administraciones anteriores, lo cual afectará los diferentes proyectos de caminos rurales, vecinales y municipales, entre los que hay algunos ya ejecutados”. Arístides Crespo, jefe de la bancada oficial, expresó que esperan llegar a acuerdos importantes con los legisladores, pues el propósito es no perjudicar planes que están elaborados y que beneficiarán a los guatemaltecos.
El diputado Arístides Crespo, jefe de bancada del PP, explicó porqué se retiró la iniciativa relacionada con los bonos.
4
Nacionales
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Apoyo para producir más cardamomo gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
El mandatario Otto Pérez ratificó el compromiso del Gobierno en cuanto a erradicar el hambre.
El objetivo es proteger a 88 mil familias campesinas.
Lanzan nueva fase de apoyo alimentario gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Cortesía SCSPR
A
utoridades del Organismo Ejecutivo anunciaron el lanzamiento de la segunda fase de entrega de alimentos, que beneficiará alrededor de 88 mil familias campesinas afectadas por la sequía y la pérdida de cultivos, principalmente en el corredor seco, según el presidente Otto Pérez Molina. El gobernante explicó que, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación se invirtió un monto de Q70 millones para adquirir frijol, aceite, atol fortificado, harina de maíz, entre otros productos. “Estamos comprometidos con la población para erradicar la desnutrición crónica, especialmente en los niños afectados por este flagelo”, enfatizó.
7
departamentos tienen municipios que conforman el corredor seco. De enero a la fecha, por medio del Programa Mundial de Alimentos, fueron distribuidas 4 mil 499 toneladas métricas de alimentos, asistiendo a 50 mil 746 familias. Con recursos del Gobierno fueron entregadas mil 600 toneladas, atendiendo a 27 mil 965 hogares. Carlos Anzueto, viceministro de Agricultura, hizo hincapié en que ha prevalecido la transparencia en el destino de la ayuda. “Estamos implementando mecanismos confiables y evitando que se
“
La asistencia a las familias es prioridad de este Gobierno”.
Otto Pérez Molina
Presidente
desvíe la ayuda. Mantenemos el compromiso en los programas sociales”, expresó. Agregó que se tiene un mapa de los poblados adonde llevarán la ayuda. “Identificamos los lugares y ahora entraremos con el plan de distribución ordenado por el presidente Pérez Molina”, dijo. Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, reiteró que la institución a su cargo auxilia en Jalapa a 40 niños con desnutrición. Álvaro Caballeros, del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, recomendó continuar con las medidas.
El presidente Otto Pérez Molina inaugurará hoy el Congreso Nacional del Cardamomo, cuyo objetivo es debatir, desde la perspectiva del cultivo del grano, las políticas sectoriales y adecuarlas al Programa Nacional de Desarrollo Rural. Áxel López Anzueto, secretario de Asuntos Agrarios, afirmó que la actividad propiciará que los productores tengan prioridad en los planes para dinamizar la economía campesina e incentivar la inversión. La producción de cardamomo genera ingresos anuales por Q2 mil 334 millones (US$300 millones); 350 mil familias de las Verapaces se benefician con la siembra, que genera 45
“
La visión es aprovechar el clima para la producción del grano”.
Áxel López Anzueto
Secretario de Asuntos Agrarios
mil empleos formales e informales. Guatemala exporta un promedio de 27 mil toneladas métricas, una tasa anual de crecimiento del 2 por ciento, superando a la India, que ocupa la segunda posición. José Andrés López, directivo de la Asociación de Cardamomeros, afirmó que el Congreso debe llamar la atención de todos los sectores para combatir la plaga que afecta este cultivo. Pedro Prado, analista, recomendó nuevas estrategias para ingresar a otros mercados.
La producción de cardamomo está considerada como una de las alternativas para dinamizar la economía del país.
Disminuyen las muertes causadas por la desnutrición Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
El ministro de Salud Pública, Jorge Villavicencio, informó que las muertes por desnutrición crónica se redujeron en todo el territorio nacional. Esto fue posible gracias a la implementación de programas como el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los Mil Días, lo que
se refleja en números, pues en 2011 fallecieron 241 niños; en 2012 fueron 146 y en lo que va de 2013 se reportan 62. Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, comentó que este logro se debe a la presencia de especialistas en temas de desórdenes alimenticios, los cuales están laborando en las comunidades más lejanas.
Los programas sociales aplicados en favor de niños hambre han dado mejores resultados.
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
5
Nacionales
Habilitan tramos afectados por lluvias
Caso Amatitlán
Juicio contra 19 Se inició el debate oral y público contra 19 personas sindicadas de los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento de drogas, asesinato y asociación ilícita ante el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, presidido por Jeaneth Valdés. Las pesquisas del Ministerio Público revelan que el 24 de abril de 2009, agentes antinarcóticos de la PNC se enfrentaron con un grupo de presuntos narcotraficantes en unas bodegas de Amatitlán, al intentar tumbar droga.
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Archivo
Autoridades del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, informaron que las 16 rutas donde se registraron derrumbes a causa de las fuertes lluvias que azotaron el país el fin de semana han quedado habilitadas. Alejandro Sinibaldi, titular de esta cartera, indicó que los aguaceros dejaron los suelos saturados y podrían provocarse más emergencias viales. Para el jueves se pronostican fuertes lluvias. David De León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que se atendieron emergencias de deslizamientos, fuertes vientos e inundaciones, lo cual dejó 43 personas damnificadas, a quienes se les proporcionó asistencia humanitaria. Érick De León, titular de la Dirección de Protección y Seguridad Vial (Provial), manifestó que su personal mantiene monitoreo en las carreteras, para informar de cualquier evento. Las autoridades de la Conred detallaron que las rutas a El Salvador y la Interamericana son las más vulnerables a los deslaves.
43
son los damnificados, y 8 viviendas con daños moderados.
Un total de 16 puntos del país fueron afectados por derrumbes.
Salcajá San Marcos, Huehuetenango y Totonicapán son los más fértiles al cultivo de amapola.
Programa se ejecutará con el apoyo de Estados Unidos.
Proyecto para evitar cultivo de drogas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
E
l Ministerio de Gobernación incorporará programas alternos de subsistencia económica, para que las familias de San Marcos, Huehuetenango y Totonicapán no continúen involucrándose en los cultivos de estupefacientes. Eunice Mendizábal, titular del Quinto Viceministerio Antinarcótico de Gobernación, informó que se trabaja en la integración interinstitucional, para llevar a cabo el desarrollo alternativo de siembras alimenticias en los lugares donde se cosecha amapola y mariguana. “Este proyecto se iniciará en el área de San Marcos, pues es uno de los lugares donde se registra el 90 por ciento de erradicación. Esta estrategia se ejecuta con el Gobierno de Estados Unidos y se
Erradicarán siembra de amapola en San Marcos A Tajumulco, Sibinal e Ixchiguán, San Marcos, fueron asignados 600 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes, apoyados por miembros del Ejército, tienen la tarea de erradicar plantaciones de amapola y mariguana, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El funcionario resaltó que el jueves culminará este operativo, segundo en lo que va del año. “Estamos comprometidos en las acciones de combate al narcotráfico; prueba de ello es la destrucción de estas plantas prohibidas”, manifestó.
prevé que se comience a finales de año”, declaró Mendizábal. Para concretar la táctica, el Tercer Viceministerio de Prevención del Delito efectúa una fase de análisis en los departamentos en mención, para determinar cuántas familias serían beneficiadas con los programas alternos, pues según el viceministro Arkel Benítez, los habitantes
de estos lugares solo son utilizados por el narcotráfico. La analista en seguridad Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), indicó que el plan es positivo, ya que la simetría de la falta de oportunidades en este país es uno de los principales problemas por los que las personas se involucran en estos hechos ilícitos.
Rendirá declaración Bianca Jimena Villatoro Cano, hermana del supuesto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, quien se encuentra prófugo de la Justicia, rendirá su primera declaración ante el juez primero de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez. El Ministerio Público durante la audiencia buscará imputarle el delito de asociación ilícita. “Hemos solicitado que se redoble la seguridad en los alrededores de la Torre de Tribunales al momento de su traslado”, dijo el juzgador.
VIH
Salud lanza campaña El Ministerio de Salud lanzó la campaña Hazte la prueba de VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana), la cual se llevará a cabo en los 300 centros de salud de todo el país, informó Jorge Villavicencio, titular de esa cartera. “Lo que se busca es que se realicen pruebas, y así brindar ayuda a las personas que viven con el virus”, dijo el funcionario. Fredy Román, coordinador de VIH de dicha cartera, informó que en 2013 se reportaron 175 nuevos casos.
6
Nacionales
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Actualmente, 200 guatemaltecos estudian en Taiwán.
Jóvenes becados cumplen su sueño Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
Programas de educación sexual benefician a 46 mil 962 jóvenes.
“
Vivir 7 años en Taiwán fue una experiencia que marcó mi vida. Fui a estudiar ingeniería mecánica y terminé, 1 año recibí clases de mandarín, y luego una maestría en administración de empresas. Me enamoré del país, de la cultura, de su gente, y de mi novia con la que llevo 6 años”, relató Alejandro Larios, quien regresó tras estudiar con una de las becas que otorga ese país a jóvenes guatemaltecos. “Retorné hace dos semanas, Vea el video de esta escaneando aún no me entra noticia, este código. el shock del cambio de país, siento que estoy de vacaciones. He visitado a mis familiares y he retomado las amistades que dejé cuando me fui”, añadió. A diferencia de Alejandro, Víctor Hugo Batres estudió de 2010 a 2011 en Taiwán, y a pesar de lamentar que su beca fue de corto tiempo, comentó que lo que más extrañaba de Guatemala era su familia y la comida. “Una vez nos juntamos con algunos chapines y nos pusimos a hacer tamales. Una compañera llevó maseca, otra puso la salsa, otra la carne, y entre todos juntamos las cosas para cocinarlos. Una amiga nos hizo tortillas; fue el mejor mo-
Ministerio de Salud invierte en la juventud
La República de China-Taiwán otorgó becas para estudiar Negocios y Comercio Internacional.
22
estudiantes fueron becados por Taiwán. mento que tuve para valorar nuestro país”, dijo Batres.
Nuevos estudiantes
“Desde pequeña me interesóesa nación, y aproveché la oportunidad de la beca para estudiar y conocer más a fondo sus costumbres
“
En ningún país me hubiera adaptado de esa manera; desde el inicio uno empieza a sentir mucho cariño por esa nación” .
Alejandro Larios
Becado
y tradiciones”, contó Joselyn Méndez, quien se va el 27 de agosto a emprender un nuevo rumbo.
Van por 3 años
“Voy a estudiar Negocios y Comercio Internacional en la universidad de Ming Chuan. Lle-
vo una maleta llena de emociones; me voy por 3 años pues es parte de mi crecimiento profesional, llevaré frijoles y maseca, porque quiero llevar el sabor de mi tierra”, añadió. Con ella coincidió Jessica Quan, quien también se va por 3 años. “De Guatemala voy a extrañar la comida, pues en Asia es muy difícil encontrar ciertos ingredientes para cocinar, así como restaurantes que vendan comida típica de nuestro país. Además, la comodidad de mi casa, pues ahora me toca alquilar un apartamento y compartirlo con otras personas”, concluyó.
Con el obetivo de reducir embarazos en niñas y adolescentes, así como evitar enfermedades de transmisión sexual, el Ministerio de Salud invierte Q1 millón en 139 programas para la juventud este año. Jorge Villavicencio, titular de esa cartera, informó que el total de proyectos beneficia a 46 mil 962 jóvenes. Vanesa Ramos, secretaria ejecutiva de la Coordinadora Juventud por Guatemala, resaltó la importancia de que las autoridades del Gobierno inviertan en los menores, pues son el futuro. “Si ellos están bien, el país mejorará en todos los ámbitos”, enfatizó. “Vemos mucho apoyo por parte de los ministros de Salud, Trabajo, Educación y Gobernación, pues han creado nuevos programas para el beneficio de la juventud, lo cual se ve con buenos ojos”, comentó Rodrigo Sandoval, estudiante beneficiado. V. Vásquez
FOTO: Fernando Delgado
Agentes pasarán pruebas de polígrafo en hospitales Vivian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt foto Archivo
Para verificar que personal de seguridad no esté involucrado en robo de recién nacidos y medicamentos, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, anunció que agentes privados de cuatro nosocomios públicos pasarán por prueba de polígrafo. Los policías investigados son los del San Juan de Dios, Roose-
“
Queremos fortalecer las medidas de seguridad en todos los hospitales públicos ”.
Jorge Villavicencio
Ministro de Salud
velt, Hospital de Quetzaltenango y el Regional de Cobán. Las pruebas estarán a cargo de personal del Ministerio de Gobernación.
El director ejecutivo del Hospital de Quetzaltenango, Estuardo Mora, informó que se harán las investigaciones en dicho centro de salud, ya que constantemente se llevan las medicinas y se han robado a dos recién nacidos a la fecha. Renzo Rosal, analista de seguridad, comentó que es una buena iniciativa realizar pesquisas en los hospitales, así las mujeres que dan a luz podrán estar seguras de que no les van a robar a sus hijos.
Agentes de seguridad de hospitales serán sometidos al polígrafo.
7
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Con becas para artesanas, en Quetzaltenango, se da vida a microempresas.
Mujeres tejedoras exportan productos walter albillo
L
as mujeres tejedoras de Quetzaltenango se han empoderado del tema artesanal, así lo afirmó Olga Ramos, del municipio de Cajolá, quien ha logrado exportar sus productos hacia Estados Unidos. “Nosotras estamos felices porque hacemos lo que nos gusta y contribuimos a la economía del hogar”, expresó. El Ministerio de Desarrollo Social (Mides), como parte de la estrategia para combatir la pobreza y extrema pobreza, en municipios priorizados de la ciudad altense por el Pacto Hambre Cero, apoya a las artesanas por medio del programa de becas Tejiendo Alimentos. Uno de los municipios beneficiados con este proyecto es Cajolá, donde 20 mujeres, quienes laboran con telar de pie, telar de cintura y bordado a máquina, recibirán una beca de Q3 mil 600, en 3 bonos mensuales de Q1 mil 200, informó Brenda de Gonzales, delegada del Mides en Quetzaltenango. “Estamos buscando que las mujeres trabajadoras sean fortalecidas, para que puedan tener mejores espacios y lograr la comercialización de sus productos, y eso se
Estudiantes de Medicina compartirán con la población durante 7 meses.
Realizarán actividades de Salud LEONEL GÓMEZ
Grupo de beneficiadas con el envío de sus tejidos al extranjero.
está logrando mediante la beca Tejiendo Alimentos, que es un programa adicionado al programa Bono Seguro”, declaró.
Más beneficio
“ Estándeproduciendo textiles alta calidad y el hogar no depende de una sola persona”.
Karina de Paniagua
Las ventajas que tiene este grupo de féminas artesanas
Legisladora
quetzaltecas es el fortalecimiento emocional y de autoestima. Para la diputada Delia Karina de Paniagua, una de las bondades de este programa es el empoderamiento económico que las mujeres desarrollan en las áreas rurales del país.
Unos 21 estudiantes de último año de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala realizarán su Ejercicio Profesional Supervisado en los municipios de Zacapa. La gobernadora departamental, Carolina Orellana, manifestó que es positivo que los futuros profesionales tengan ese contacto con las comunidades. Gerver Díaz, catedrático, indicó que los estudiantes visitarán 9 municipios y apoyarán durante 7 meses con medicina preventiva. Por su parte, Fabiola Reyes, estudiante, afirmó que llegará a realizar sus prácticas supervisadas, lo que será un beneficio para ella y la población, ya que brindará consultas a mujeres embarazadas y niños.
Seminaristas entregan proyecto de hortalizas raúl sánchez
Durante 20 días los alumnos construyeron el vivero.
Alumnos del último grado de Perito en Administración de Empresas, del municipio Santa Lucía Milpas Altas, en coordinación con los profesores de la escuela de la aldea Buena Vista, construyeron un vivero hidropónico, como parte de su seminario. Joel García, director de la Escuela Oficial de la aldea Buena
Vista, explicó que el vivero produce lechugas y que la inversión fue de unos Q8 mil, los cuales fueron cubiertos entre la Municipalidad de Magdalena y algunas empresas del sector privado que se adhirieron a la comuna para apoyar a los alumnos.
Multiplicación en el hogar
La intención es darle seguimiento, por medio del alumnado
de la escuela, para que lleven a sus respectivos hogares esta alternativa para combatir la desnutrición, indicó Rebeca Lara, de la Municipalidad de Magdalena Milpas Altas, al consultarle sobre el tema. Eneldina Jerez, directora Departamental de Educación, expresó que este tipo de actividades motiva a los jóvenes a ser emprendedores y apoya a la comunidad en general.
8
Opiniones
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Del buen tesoro
Gobierno se adelanta a crisis alimentaria
C
omo una medida para minimizar los efectos de la sequía en el llamado corredor seco, que incluye municipios de El Progreso, Baja Verapaz, Zacapa, Chiquimula, Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa, el Gobierno lanzará el fin de semana una segunda fase de entrega de alimentos, con la cual se espera beneficiar a 88 mil familias campesinas que sufren los efectos del fenómeno climático. La previsión gubernamental es acertada, pues se adelanta a una posible crisis alimentaria por la pérdida de cultivos en dicha región, con acciones preventivas que buscan, además de aliviar la situación, la erradicación de la desnutrición crónica, particularmente en niños. De hecho, personal de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional visitó el fin de semana comunidades de Jalapa, con el objetivo de verificar las condiciones de 40 niños con desnutrición aguda, quienes son atendidos con los protocolos establecidos por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. La inversión, de Q70 millones, para esta segunda entrega fue realizada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, recursos que fueron utilizados para la compra de los insumos a distribuir, como frijol, aceite, atol fortificado y harina de maíz, entre otros. El Gobierno tiene, además, identificadas 350 comunidades que forman parte del corredor seco, las cuales muestran necesidades alimentarias que suelen intensificarse durante el segundo semestre, y serán atendidas en esta oportunidad. La decisión de las autoridades complementa el reparto de comida que se hiciera de enero a esta parte por medio del Programa Mundial de Alimentos, cuando se entregó a los beneficiados 4 mil 499 toneladas métricas de alimentos, con lo que se asistió a 50 mil 746 familias. Con recursos guatemaltecos, en el mismo período, se repartieron mil 600 toneladas a 27 mil 965 hogares. Con disposiciones como esta se avanza en el combate de la desnutrición crónica, flagelo que limita el desarrollo del país y que, sin duda, es parte de las prioridades del gobierno de Otto Pérez Molina.
Los peligros del murmullo Dr. Jorge H. López info@frater.org
Aquí se levantan “bolas”, aquí se comenta, se interpreta un hecho de manera singular. Muchas veces se hace un chisme con un simple chiste, por una “inocentada”, y no podemos negar que más de alguien se ha visto involucrado en uno de ellos sin medir la dimensión que alcanza lo que pareció un desahogo, un prurito o una manía de meterse en vidas ajenas y ser parte del correveidile. En Guatemala es muy conocido el hecho de la murmuración, de la calumnia, que perjudica la honra de las personas, que daña la relación con el prójimo, todo por no detener la lengua, órgano de la boca que se mueve con mucha rapidez, más de lo que usted se imagina. Aquí se levantan “bolas”, aquí se comenta, se interpreta un hecho de manera singular, desde la perspectiva personal, dependiendo del vidrio con el que se mira. A través del murmullo hay oposición a grandes proyectos de beneficio general, la calumnia se esgrime como arma letal para socavar, por envidia y para hacer mal. Cuántas veces en una empresa no se ha encontrado oposición a un nuevo programa, tan solo por no aceptar
que se le mueva la comodidad al trabajador que reacciona en la murmuración, en el chisme y muchas veces desembocando en la calumnia o como se estila ahora: se llega a la “resistencia pacífica”. Cundo una persona es capturada por el espíritu de rebelión no mira lo bueno, sino siempre cae en la crítica malsana de ver lo malo sobre todo, el punto negro sobre la hoja blanca. El murmullo mata y causa problemas a la víctima de la diatriba y más tarde al autor, porque como dice La Biblia: “El que refrena su lengua protege su vida, pero el ligero de labios provoca su ruina”. Podemos ver un ejemplo bíblico de la magnitud del cuchicheo cuando el pueblo de Israel se vuelca contra su liderazgo y un recorrido de cuarenta días se torna en una caminata de cuarenta años y una generación desaparecida. No lo hemos visto, hasta el momento, de esta manera, pero si hacemos un recorrido de las consecuencias, vemos una gran cantidad de personas que han perdido su trabajo porque fueron acusadas falsamente, porque hablaron a sus espaldas. Ayudemos a otros a sobresalir, no tengamos envidia de ellos, porque por eso hay chismes, calumnias. Vivamos en paz, apliquemos el amor al prójimo y tratémoslo como queremos que nos traten. La ley en Guatemala contempla para un calumniador de cuatro meses a dos años de prisión y una multa de cincuenta a doscientos quetzales, pero el desprestigio ya no se borra.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Tenso pulso entre España y el Reino Unido en las aguas próximas a Gibraltar.
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
9
Opiniones
Trazos y retazos
Repensar la violencia Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Se necesita repensar como enfrentar la violencia. De acuerdo con las cifras del Instituto Nacional de Estadística (INE), durante dos décadas de gobiernos democráticos, las estadísticas de homicidios pasaron de 1,572 anuales en 1986 a 4,300 en 2006 (5,885 según datos de la Policía Nacional Civil). Al considerar el crecimiento anual de la población, en término relativos esto supone un incremento de más de 13 puntos en la Tasa de Homicidios por cada 100 mil habitantes (pcmh), de 19.8 en 1986 a 33.0 en 2006. Con la excepción de los años 1998 y 1999, la violencia desde la firma de los Acuerdos de Paz no ha dejado de aumentar, y situó a Guatemala entre los 10 países más violentos del mundo. El nivel de alarma social se ha incrementado también, más aún si se toma en consideración la influencia del contexto regional sobre la percepción social del problema, debido al incremento del número de homicidios en 3 de las 4 fronteras
del país: México, a partir de 2008, en El Salvador y Honduras. En 2010 se estimaba que había entre 1.2 y 1.8 millones de armas, una ratio aproximada de un arma no registrada por cada 9 habitantes. Según informes de la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), el número de armas registradas, hasta 2011 era de 132,196. Antes del 29 de abril de 2009, fecha en la que entró en vigor la Ley de Armas y Municiones, no era obligatorio el registro, pero desde esa fecha solo se habían extendido más de 61 mil licencias. La Digecam no tiene facultad para llevar un control de impuestos pagados por la importación o venta de armas de fuego, ya que esta es facultad de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Eso quiere decir que existe un mercado negro de circulación de armas en el país, sobre el cual el poder civil no ejerce ningún control, desde el punto de vista económico, legal o desde el punto de vista de la seguridad. Esto último es clave, ya que la mayoría de los homicidios que se producen en Guatemala son realizados con arma de fuego y el uso de las mismas ha crecido, especialmente durante los gobiernos democráticos de la primera década del siglo XXI.
Inicio de pertinencia cultural en PNC Es un progreso el instaurar la pertinencia idiomática y cultural de y en la PNC. Esta semana la prensa informó sobre la asignación de 272 agentes originarios para Sololá. El Presidente inauguró el nuevo Sistema de Gestión Policial que asignará a cada departamento administrativo, únicamente efectivos oriundos para que tengan “pertinencia cultural con la ciudadanía”. Bravo por esta medida de adecuación de uno de los servicios del Estado a las características de la población guatemalteca. Esta supera las de varios alcaldes y corporaciones municipales indígenas, que ni siquiera se han percatado de la necesidad de oficializar dicha pertinencia en sus policías municipales. Bravo por esta medida, pues más vale tarde que nunca. Debió implementarse desde que se creó la República de Guatemala (1847), o al menos, desde que entró en vigencia la Constitución Política en 1985, cuyo artículo 66 instituyó que el Estado reco-
El suicidio colectivo Martín Arévalo mceadel@yahoo.es
rutzijol qamaq’
demetrio cojtí tijonel@gmail.com
DIEU ET MON DROIT
noce, respeta y promueve las culturas e idiomas indígenas. Pero ¿cuál es la sostenibilidad de dicha medida? Para que sea sostenible debe ser institucionalizada, ya sea por un Acuerdo Gubernativo o por un Acuerdo Ministerial. Luego, dicha institucionalización debe ser aterrizada en la política de formación del personal policial, en los sistemas de contratación de personal técnico, administrativo y policial (ver los requisitos idiomáticos y culturales en regulaciones de la Oficina Nacional del servicio Civil -Onsec-), en los “protocolos” de relacionamiento de la autoridad pública con la ciudadanía maya, y sobre todo, en la presión permanente de la autoridad gubernativa para que la medida sea efectiva. Sin dicha institucionalización, este enfoque positivo para el reconocimiento de la pluralidad cultural del país, puede ser efímero. Y por ende, continuará la contradicción entre la cultura del Estado ladino y las culturas de los pueblos indígenas guatemaltecos. Seguiremos viendo, por ejemplo, en los mercados, a policías nacionales pateando en castellano las ventas de los vendedores indígenas, los que se defenderán en idiomas mayas, sin entenderse. Y por su fuerza coactiva, la PNC, al igual que todas las dependencias del Estado, continuará forzando a los indígenas a abandonar sus idiomas y a sustituirlos por el castellano.
Hay que trascender el espacio de confort. La suma de las intenciones individuales produce la orientación de un conjunto social. Ya sea por convicción o coincidencia, el estado de situación de las relaciones sociales y la articulación entre los diferentes grupos expresan ese enfoque compartido, que siendo individual, la suma de los mismos los proyectan hacia lo público. El derecho de mi nariz, el interés de mi familia o mi grupo, el que no nos vayan a inmiscuir o perturbar con tal o cual situación pareciera ser la mentalidad que priva sobre todo en los grupos medios y acomodados. Los más desfavorecidos están concentrados en lograr cumplir con lo mínimo. No queda tiempo ni fuerzas para tales proyecciones. Hasta cierto punto, esta actitud parece ser efectiva en la medida en que esa intencionalidad de aislamiento no se ve afectada por el entorno público. El problema surge, y pocos pueden hacer la relación, cuando los espacios públicos (en los que los di-
ferentes grupos deben interactuar) empiezan a deteriorarse de tal forma, que el aislamiento empieza a convertirse en una suerte de prisión u ostracismo. Lejos de ser un espacio de transacción y articulación, lo público empieza a convertirse en un área de conflicto declarado en el que se trata de imponer la visión y perspectiva propias. Y en esas circunstancias, los oportunistas toman el espacio de lo que los mediadores sociales y políticos debieran ocupar, jugando con las animadversiones entre los diferentes grupos y utilizando las mismas para beneficio propio, socavando la calidad y carácter colectivo de lo público, convirtiéndolo en un espacio más de interés privado, en el que se busca únicamente el beneficio económico personal a costa de la cosa pública. Es necesario darnos cuenta y trascender los espacios de confort a los que estamos amarrados. Debemos sacrificar la tranquilidad (por lo menos inmediata) y darnos a la tarea de conocer y entender a los otros, para lograr establecer metas y fines comunes que nos permitan articularnos mejor. Solo así evitaremos que los oportunistas no solo sigan enriqueciéndose a nuestra costa, sino que deshagan el país. Es lo que nos corresponde si no queremos cometer, inconscientemente, un suicidio colectivo.
La frase
“Si quieres ser respetado por los demás, lo mejor es respetarte a ti mismo”.
Fiódor Dostoievski
10
De los lectores
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Carta del lector La voz del gran maestro
Las muñecas de trapo
Hay juguetes que por su belleza, su historia o su simbolismo son auténticos íconos de nuestra cultura. Las Tomasitas con su cuerpo de trapo, cabellos de lana trenzada y coloridos vestidos de manta, son parte de nuestras tradiciones. foto • Fernando Delgado
Lamento profundamente la pérdida del maestro Girón May, un ser tan valioso y extraordinario talento guatemalteco, quien hizo una trayectoria maravillosa como cantante profesional por años, representando a Guatemala en ciudades del mundo. Para mí fue sorpresivo enterarme del fallecimiento de este gran barítono, tuve la oportunidad de verlo en el escenario en un par de ocasiones, su voz, carisma, dulzura e imponencia en escena fueron parte del gran regalo que nos brindó. Gracias por el legado que nos ha dejado, Luis Felipe forma parte ahora del coro Celestial. Disfrute ya de la presencia de Nuestro Señor… ¡Amén! Cindy Castro
Diario de Centro América El presidente de la República, Otto Pérez Molina, confirma 3 días de duelo por el fallecimiento del barítono guatemalteco Luis Felipe Girón May. Hoy se realizará un homenaje póstumo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob
Se decretan 3 días de duelo nacional por el fallecimiento del barítono Luis Felipe Girón May. Descanse en paz.
Héctor Sandarti @SANDARTI
Lamentando muchísimo el fallecimiento de este gran artista guatemalteco. QEPD Luis Felipe Girón May.
Alerta Alba-Keneth
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
Video
Desaparecidos
Erradicar narcóticos Las fuerzas de seguridad empezaron la segunda fase de erradicación de amapola y marihuana en los municipios de Sibinal, Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos, donde se fumigará para agilizar el proceso, contando con la participación de la PNC y el Ejército.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.
Selvin Saúl Osorio Ramírez, de 17 años, desapareció el viernes en la 2a. calle, zona 3, Tecpán, Chimaltenango. Mide 1.55 m, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés, complexión regular.
Sugeidy Marisol Hernández Flores, de 14 años, desapareció el viernes en la aldea El Barrial, Jutiapa. Mide 1.60 m, tez morena clara, ojos negros, complexión regular, cabello crespo negro.
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
7.88
10.52
11
24
US $119.25 US $16.53 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13
112,000 LB, OCT. 13
US $2.93
GALÓN (3.78 L), SEP. 13
US $107.10 WTI BARRIL, SEP. 13
de agosto, último día para pagar impuestos atrasados con condonación.
Mineco y Japón apoyan a mipymes
Según estimaciones, los morosos adeudan Q600 millones al Estado.
El Ministerio de Economía (Mineco) incentiva la actividad de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipyme), por medio de programas de apoyo económico y capacitaciones, con el objetivo de fortalecer las capacidades de esos consorcios, que generan el 85 por ciento de empleos en el país. Las iniciativas cuentan con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( JICA, por sus siglas en inglés) y son ejecutadas por el Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa del Mineco.
La SAT llama a contribuyentes a pagar impuestos.
Buscan desarrollo local
Por vencer el plazo de condonación José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Archivo
S
i usted tiene pendiente la presentación y el pago de impuestos de períodos anteriores al 1 de enero de 2012, le quedan 4 días para hacer efectivo ese compromiso con el Estado y aprovechar la condonación y exoneración establecida en el Decreto 1-2013. El 24 de agosto vencerá el plazo para cancelar los tributos con una rebaja del 10 por ciento y la exoneración de multas y recargos con 95, informaron las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Omar Franco, intendente de Recaudación de la entidad, expresó que para facilitar el proceso a
Los contribuyentes “todavía pueden aprove-
char la rebaja en el pago de impuestos”. Omar Franco
Intendente de la SAT
los usuarios, las oficinas y agencias tributarias de la SAT estarán habilitadas en la citada fecha, en horario de 8:00 a 12:00.
Importante cifra
La decisión de decretar la medida es motivar a los contribuyentes a ponerse al día con sus impuestos y que aporten en la mejora de los ingresos del Estado, calculados en Q49 mil 100 millones para el presente año.
En este sentido, el jueves y viernes se llevó a cabo el Seminario Regional un Movimiento, un Pueblo, un Producto, con la participación de expertos japoneses y exbecarios guatemaltecos en el país asiático, indicó Sigfrido Lee, viceministro de esa cartera. Esta actividad busca promover y avanzar en la apli-
85 % de empleos generan las mipymes en el país.
cación del movimiento japonés del desarrollo y fortalecimiento de la economía local, utilizando la metodología One Village, One Product (en inglés), expresó Teruaki Nagasaki, embajador de la aludida nación en Guatemala, quien participó en la apertura de la capacitación. El primer día se hizo una visita de campo para conocer experiencias exitosas de mipymes en el municipio de Sololá. El segundo, se dictó la conferencia principal en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, a cargo de Koichi Miyoshi, catedrático de la Ristumeikan Asia Pacific University de Japón. • J. Pelico • Foto: Archivo
Pavel Centeno, ministro de Finanzas Públicas, ha explicado que se estima que los morosos adeudan Q600 millones. El 65 por ciento corresponde al Impuesto Sobre la Renta.
Incentiva el pago
Los analistas consideran que la medida ayudará a incentivar los ingresos. El economista Carlos Martínez mencionó que la iniciativa de condonar y exonerar impuestos e intereses es apropiada, debido a la baja recaudación en los primeros 5 meses de 2013. De acuerdo con registros de la SAT, de enero a julio se recaudaron Q28 mil 842 millones 950 mil. La cifra es mayor a los Q26 mil 547 millones 200 mil que ingresaron en el mismo período de 2012.
El seminario fue aprovechado para conocer experiencias de campo en Sololá.
12
Económicas
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Las correas para zapato son de alta calidad y tienen demanda.
Centroamérica usa cinta guatemalteca enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Doriam Morales
E
l país produce un promedio de 12 millones de pares de cintas para calzado al año, convirtiéndose en el principal productor y proveedor de dicho material en Centroamérica, que es el más importante comprador de ese insumo. De acuerdo con personeros de la Gremial de Calzado (Grecalza), adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala, los productores de ese artículo son cada vez más innovadores, lo que los hace competitivos en la región. Mario Pivaral, gerente general de la empresa San Cristóbal, socia de Grecalza, indicó: “Hacemos esfuerzos por mejorar la producción, para lo cual hemos adquirido maquinaria moderna para la elaboración de las cintas”.
En crecimiento
Pivaral destacó que la industria del calzado va en buenos pasos y en crecimiento. Esta actividad cuenta con diversas ramas, entre ellas la de las correas, con alta demanda en lo local y en el extranjero. Se espera incursionar en otros nichos en el futuro. Noel Prado, presidente de Grecalza, dijo que en los primeros 5 meses de 2013 se exportaron Q35 mil 78 millones 400 mil (US $4
Los empleados tendrán condiciones laborales mínimas en los barcos.
industria del calzado “es deLaalta calidad”.
Noel Prado
En vigencia Convención marítima
Presidente de Grecalza
mil 480 millones) en artículos relacionados con el calzado. “Uno de los retos de las compañías de zapato es continuar la promoción y el fortalecimiento de la industria nacional, con el fin de generar nuevas fuentes de trabajo y desarrollo”, indicó Prado. Édgar Rojas, presidente de la Comisión de Calzado de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, mencionó que el sector aporta un total de 30 mil empleos directos al año. “Una de las características de esta actividad en Guatemala es que la mano de obra es de alta calidad”, concluyó Rojas. La competencia cada vez es más fuerte, por lo que es necesario capacitarse, usar otras técnicas y estar a la vanguardia de la tecnología, expresó Rolando Cabrera, un microempresario del aludido sector, cuya aspiración es llevar su producto al extranjero. “Vamos a buscar apoyo en el Ministerio de Economía. El Gobierno está ofreciendo ayuda a las micro, pequeñas y medianas empresas”, añadió Cabrera, quien afirma que su producción mensual es de 100 pares de calzado.
Ginebra • EFE FOTO • Archivo
El país exportó Q35 mil 78 millones 400 mil en productos de calzado, de enero a mayo de 2013. El principal destino es el Istmo.
La Convención Internacional sobre el Trabajo Marítimo entra en vigencia hoy y establece estándares laborales y condiciones de vida mínimos para quienes se emplean en barcos que enarbolan las banderas de países que han ratificado este instrumento jurídico. Esta norma, inicialmente adoptada en 2006 y que ha tardado 7 años en empezar a aplicarse, garantizará unas reglas de juego equitativas para las naciones, los armadores y evitará la deslealtad. “Esta convención es fruto del diálogo y la cooperación internacional; y contempla unas condiciones de vida y trabajo dignas para los empleados del mar”, dijo el director general de la Organización Internacional del Trabajo, Guy Ryder.
Israel fortalecerá comercio con países de Latinoamérica Jerusalén • EFE foto • Archivo
Israel tratará de impulsar sus intercambios comerciales con México, Chile, Colombia y Perú, a la vista del debilitamiento de las economías europeas por la crisis financiera en esa región. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha dado órdenes de aumentar los negocios con los 4 países, considerados estados amigos. Esto permitirá un aumento de las transacciones con Centro y Sur América, informó el diario israelí Haaretz.
US $2 mil 600 millones exportó Israel de América Latina.
La medida pretende reducir el daño causado por las crisis de varios países de la Unión Europea, el principal socio comercial israelí, con el 60 por ciento de las ventas. Este empujón completaría los intentos ya puestos en marcha para
fomentar el comercio y la cooperación económica con China y otras naciones asiáticas. El comercio de Israel con América Latina es insignificante, indica el rotativo. En 2012 tuvo un volúmen de exportaciones de US $2 mil 600 millones (Q20 mil 280 millones) e importó US $2 mil millones (Q15 mil 600 millones). Colombia firmó con ese territorio un Tratado de Libre Comercio en junio, durante la visita al país del presidente sudamericano Juan Manuel Santos, acompañado del ministro de Comercio, Sergio Díaz-Granados.
La crisis financiera en Europa ha motivado a Israel a buscar alternativas para mejorar sus negocios con América Latina.
13
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Perecen 25 policías y 37 personas que estaban detenidas.
Egipto padece otra jornada de violencia
CIA dirigió un golpe contra Irán
El Cairo • AFP foto • AFP, STR
L
a espiral de la violencia se aceleró, en menos de 24 horas con la muerte de 25 policías y 37 islamistas que estaban detenidos en Egipto, donde soldados y policías reprimieron a los partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi, calificándolos de terroristas. Sujetos atacaron con cohetes 2 minibuses de la policía en el norte de la inestable península del Sinaí, donde se multiplicaron los atentados contra las fuerzas de seguridad tras la destitución del mandatario, el 3 de julio.
Saldo preliminar
Con este ataque, asciende a 102 el número de agentes muertos en 5 días. El domingo en la noche, en circunstancias aún no esclarecidas, 37 detenidos, pertenecientes a la cofradía de los Hermanos Musulmanes, perecieron asfixiados en un furgón que los transportaba hacia una prisión en El Cairo. Cerca de 900 personas, principalmente manifestantes pro-
Nacionalización del petróleo originó medida.
Washington • AFP FOTO • Essam Al-Sudani
Familiares llevan el cuerpo de uno de los 37 detenidos que perecieron en un confuso incidente.
“
Sí, hay una crisis, pero vamos por buen camino, y tengo confianza”.
Nabil Fahmy,
Canciller egipcio
Mursi, han perdido la vida en el país desde el miércoles. La Unión Europea, cuyos dirigentes dije-
ron estar listos a reexaminar sus relaciones con El Cairo, llevará a cabo una reunión sobre el tema. Estados Unidos lanzó ayer un llamado a la reconciliación y dijo que continuaba analizando el futuro de la ayuda que suministra al país, aunque reconoció que su capacidad de influencia era limitada. En cambio, el jefe de la diplomacia saudita, el príncipe Saud al
Faisal, afirmó que los países árabes estaban dispuestos a compensar cualquier pérdida de ayuda occidental a Egipto. Los tanques del ejército seguían desplegados en los ejes de la capital. El Gobierno anunció que las mezquitas permanecerán cerradas fuera de las horas de oración para intentar evitar las reuniones de los pro-Mursi.
La estadounidense Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) dirigió el golpe que derrocó en 1953 al primer ministro iraní, Mohammad Mosadeg, cuando este resolvió nacionalizar el crudo, controlado por Gran Bretaña, indica un documento recién desclasificado. El Archivo Nacional de Seguridad de la Universidad George Washington obtuvo los documentos bajo el Acta de la Libertad de Información (Freedom of Information Act), ley que promueve la transparencia de la gestión gubernamental. La decisión se adoptó en el marco de la Guerra Fría, temiendo que los soviéticos invadieran y controlaran la nación asiática.
Atraca fragata en Gibraltar Gibraltar • AFP foto • AFP, Marcos Moreno
El buque de guerra británico HMS Westminster atracó en Gibraltar, por un ejercicio naval coincidente con el conf licto diplomático con España por la soberanía del enclave y los derechos de pesca en la zona. La fragata, equipada con una lanzadera de torpedos, un siste-
“
Los controles fronterizos (de España) están motivados políticamente”.
David Cameron
Primer ministro inglés
ma de misiles antibuques Harpoon, misiles Sea Wolf tierra-aire y un helicóptero, llegó acompañada por 2 navíos de apoyo.
El primer ministro británico, David Cameron, expuso que estos controles fronterizos están motivados políticamente y presiona a la Unión Europea para que envíe observadores.
En tierra firme
Manifestantes se concentraron a ambos lados de la frontera agitando banderas de sus respectivas naciones.
La fragata llegó acompañada de otros 2 navíos.
14
Internacionales
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Piezas para el Canal de Panamá tienen la altura de un edificio de 20 pisos.
Llegan compuertas para la ampliación Panamá • EFE fotos • AFP, Marcos Moreno
L
as primeras 4 compuertas, de un total de 16, del nuevo juego de esclusas que permitirá duplicar, a partir de 2015, la capacidad de paso de carga del Canal de Panamá llegaron al país centroamericano, en un acto calificado de histórico por las autoridades locales. Las piezas, procedentes de Italia, donde fueron construidas, tienen una altura equivalente a un edificio de 20 pisos, según la información técnica, y fueron recibidas por la Autoridad del Canal de Panamá en el sector Atlántico de la vía interoceánica. Rafael Pérez, director del Grupo Unidos por el Canal, en el proyecto de construcción de las esclusas, precisó a la prensa que los componentes llegaron a la costa de Colón, a unos 80 kilómetros de la capital panameña y serán colocadas a principios de 2014. El ingeniero español Sergi Ametller, uno de los responsables del consorcio constructor, asegu-
SANTIAGO • AFP foto • DCA
Para las elecciones presidenciales de noviembre, en Chile, el exdiputado demócrata cristiano, Tomás Jocelyn-Holt, abogado de 50 años, inscribió su candidatura presidencial como independiente. El político estampó su firma en el Servicio Electoral de Santiago el mismo día que vence el plazo legal para la inscripción de todas las aspiraciones para los comicios del 17 de noviembre. Él renunció al partido para formar un movimiento de corte liberal.
Los componentes servirán para construir un tercer carril en el paso interoceánico.
ró que las nuevas compuertas son la parte de mayor complejidad técnica del proyecto, que se espera haya culminado en el primer semestre de 2015.
El mecanismo de las 16 compuertas, 8 para el Atlántico e igual cantidad para el Pacífico, tiene un costo de US $700 millones (Q5 mil 516 millones).
Las piezas, que serán rodantes, tienen un peso de 50 mil toneladas y se construyen en las fábricas que la empresa Cimolai tiene en localidades cercanas a Venecia, Italia.
Tomás Jocelyn-Holt impulsa un movimiento de corte liberal.
EE. UU. y Corea del Sur, en práctica
Siria
Inspectores inician labor Expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que llegaron el domingo a Damasco para intentar determinar si se han utilizado armas químicas en el conflicto, comenzaron su trabajo en el mayor secreto. Los especialistas deben en principio visitar Jan al Asal, cerca de Alepo (norte), donde el régimen afirma que los rebeldes utilizaron armas químicas el 19 de marzo, matando al menos a 26 personas. Según la oposición, ese ataque fue montado por el régimen. Los otros dos sitios serían Ataybah, cerca de Damasco, y Homs. FOTOS • AFP
Chile tiene un tercer candidato
Seúl • AFP foto • AFP, Yonhap
Soldados surcoreanos realizan un ejercicio con máscaras de gas, durante una prueba antiterrorista.
Corea del Sur y Estados Unidos comenzaron ejercicios militares conjuntos que simulan una invasión de Corea del Norte, pese a que las tensiones entre los dos vecinos se han distendido últimamente. La práctica denominada Ulchi Freedom Guardian tiene lugar, principalmente, por medio de ordenadores, pero implica la participación de más de 80 mil soldados, por lo que fue calificado por la administración de Pyongyang como un ensayo bélico provocador. La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, solicitó al régimen norcoreano que abra su corazón y permita los encuentros, suspendidos desde hace 3 años, de las fami-
los encuen“tros dePermitan las familias separadas desde la guerra”.
Park Geun-hye
Presidenta surcoreana
lias que resultaron separadas desde la guerra de 1950 a 1953. En la actualidad, los 2 territorios de la península asiática han estado trabajando en abrir de nuevo la zona industrial conjunta de Kaesong, que se cerró en abril en el momento de mayor tensión. Tras 7 rondas de negociaciones, los 2 gobiernos acordaron, la semana pasada, un marco para reanudar las operaciones del lugar, que es una importante fuente de divisas para el empobrecido norte.
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
15
Internacionales
Vecinos empapados Cuestión de fe Bulgaria. • Integrantes del movimiento Hermandad Blanca realizan una danza ritual en la cima de la montaña Rila, cerca del lago Babreka. Los feligreses combinan aspectos del cristianismo y el hinduismo y enfatizan en el amor fraternal, una dieta saludable y armonía con la naturaleza. FOTO • AFP, Dimitar Dilkoff
Naturaleza en mundo urbano Alemania. Gansos grises cruzan una calle en la ciudad de Duesseldorf, al oeste del país, causando un inesperado ºcongestionamiento vehicular. FOTO • AFP, Horst Ossinger
Filipinas. • Habitantes transitan sobre inundadas calles en la ciudad de Cavite, al suroeste de Manila, la capital del país. Debido a las copiosas lluvias, los vehículos de la zona quedaron inmovilizados. FOTO • AFP, Ted Aljibe
Tradición religiosa
Dolor y enojo
Bielorrusia. • Creyentes asisten a un servicio reli-
India. • Al menos 37 peregrinos hindúes murieron y decenas resultaron heridos al ser arrollados por un tren. El suceso desató la furia de una muchedumbre que incendió seis vagones y una estación y dio muerte a uno de los conductores del convoy ferroviario. FOTO • AFP, STR
gioso, en el interior de una catedral ortodoxa en el pueblo de Turov, a unos 250 kilómetros al sur de Minsk, que marca el día de fiesta de la Transfiguración de Jesús (cuando Él habló con Moisés y Elías) también conocida en esa nación como Spas Yablochny. FOTO • AFP, Viktor Drachev
16
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
No creían en mí, ni “siquiera que estudiaba
Artes
en Milano”.
Luis Felipe Girón May
Barítono guatemalteco
Diario de Centro América
@diariodeca
Girón May
“He vivido para cantar...”
1200
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Willy Estrada y archivo
S
u muerte cayó como balde de agua fría, pues recién se le vio en plena actuación en El Primer Concierto Mosaico Musical a beneficio de Fundaorto, organizado por Banco G y T Continental, indica Marvin López, director de la Orquesta Sinfónica Nacional. Asimismo se presentó en Antigua Guatemala el 10 de agosto, y el 14 de agosto en la Embajada de México. El domingo 18 falleció Luis Felipe Girón May, considerado el único y máximo exponente del bel canto. Según López, llegó a la Ópera de París, al igual que el violinista Henry Raudales. En cada una de las entrevistas, Girón May siempre se refería a su arte como su vida misma, y la manera de llevar sus sentimientos al corazón de quien le escuchaba. Para sus colegas músicos, es una pérdida para Guatemala, ya que a pesar de trabajar asiduamente por Europa, nunca dejó su sede aquí, su patria fue primero. El hecho de haber viajado 82 veces a Europa para cumplir sus compromisos, es una prueba fehaciente del amor por esta, y los más de mil 200 conciertos dan cuenta de su exitosa carrera como barítono. Girón May recibió clases de los grandes como Elvira Hidalgo, profesora de María Callas, a quien tenía como su más grande ejemplo. Su retentiva musical fue uno de sus peldaños para llegar a escenarios de los grandes, como bien lo indica María Eugenia Gordillo.
Cuesta arriba
Antes de dedicarse a la música estudió cocina, decoración e hizo pruebas en una escuela de canto, pero no fue aceptado.
Representó al país en 82 ciudades del mundo.
conciertos realizados en 82 ciudades de Asía, Europa y América
Fue protagonista de las óperas de los grandes.
Duelo nacional Se declararon 3 días de duelo nacional. A las 9:00 se oficiará una misa en la iglesia de Santo Domingo. Luego a las 11:00 el gobierno de Guatemala realizará un homenaje póstumo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Su comienzo en Guatemala fue cuesta arriba, pero siempre dejaba claro que el incondicional apoyo de su madre fue importante en su triunfo. Fue a los 18 años cuando viajó a Europa y escuchando la ópera se enamoró de ella.
Audicionó en una academia en Viena y recibió un rotundo no. Lo enviaron donde el doctor Kyrsten, “quien dibujó mi laringe y las cuerdas, y me dijo que nunca iba a cantar”, confesó una vez el barítono. Pero esto no le afectó a Girón May, pues “lo que no se conoce, no se extraña”, dijo en su momento. La paradoja es que ese galeno, años después, fue quien cuidó de la garganta del famoso barítono.
Su trayectoria
El debut de Luis Felipe Girón May fue en 1977, en el papel titu-
lar de la ópera Nabucco, de Giuseppe Verdi, en Italia. Graduado en Summa cum Laude del Conservatorio Giusseppe Verdi de Milán. Ganador de 4 concursos de canto internacionales. Nombrado por la Unión de Cronistas Mexicanos como Mejor Cantante del Año en 2 ocasiones. Acreedor al Emeritisimun de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Orden Miguel Ángel Asturias. Orden del Quetzal, Medalla Presidencial, Artista por la Paz de la Unesco, y el Presidente de Italia lo hizo Caveliere al Merito Della Republica Italiana.
Interpretaba en 9 idiomas sus papeles.
Girón May con Roxana Baldetti, vicepresidenta de la República.
17
Artes
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Puertas abiertas al arte
Universidad Popular
Agenda cultural de hoy ÄÄAniversario de la UP A las 18 horas se develarán las fotografías de los dramaturgos María del Carmen Escobar y Rubén Nájera, en la galería Gente de Teatro, en la sala de teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Entrada libre. ÄÄACAN-EFE, 40 años El foro El papel de la prensa extranjera en el proceso de pacificación se presenta a las 18:30, en el Centro de Cultura de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.
Teatro
Aquí se han dado cita promesas del teatro nacional.
S
u edificio, construido en 1950, guarda, en su infraestructura, obras de grandes maestros que se pueden apreciar desde el ingreso, como las esculturas del maestro Galeotti Torres. El 20 de agosto de 1922, Miguel Ángel Asturias, David Vela y Rufino Guerra, estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala tuvieron a bien la iniciativa de fundar esta entidad, que en más de 9 décadas ha sido parte de la historia artística, claro que su objetivo primordial era la alfabetización de los grupos desposeídos del país. La Universidad Popular cumple hoy 91 años de ser la escuela de grandes personajes del arte en todas sus manifestaciones. En 1999 esta entidad fue condecorada con la Orden del Quetzal,
Efemérides
20 AGOSTO
de 1890 nace en Providence, EE. UU., Howard P. Lovecraft, escritor de narrativa.
La obra de Galeotti Torres engalana su entrada.
y en 2007, declarada Patrimonio Cultural de la Nación y Punto de Identidad de la Metrópoli. En 1923 adquirió personería jurídica, que fue cancelada y recuperada de nuevo en 1946, cuando se organizó un plan aca-
démico sistemático para la educación de los adultos. Luego se programaron cursos de artesanía y educación artística. En 1962 se fundó la Escuela de Artes Plásticas Roberto Cabrera, con la colaboración de
Rodolfo Galeotti Torres, Roberto González Goyri, Dagoberto Vásquez y Enrique Anleu Díaz. Después, el maestro Rubén Morales Monroy abrió la Escuela de Arte Dramático. En la actualidad funciona el Teatro Manuel Galich, con capacidad para 300 personas; la Galería de Arte, las academias de Artes Plásticas y de Arte Dramático, así como la Escuela de Artes y Oficios, que imparte talleres de diseño y modas, manualidades, bordado a máquina, elaboración de joyería, además de cocina y repostería. La población también puede estudiar cursos libres de música. Cada año la UP mejora su sistema de aprendizaje para lograr el desarrollo integral de sus estudiantes, indica Estefani Cristales, directora general de la UP. FOTOS: Josué Decavele
ÄÄMisterio Bufo La Escuela de Escenarte y el Instituto de Cultura Italiano presentan el Misterio Bufo, obra teatral de Darío Fo, con Marco Stizza y Juan Pablo Asturias, a las 19:00, en la sede del Instituto,16 calle 2-55, zona 10.
Exposiciones
ÄÄArte japonés Exposición colectiva en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, salón 6, La Aurora, zona 13. ÄÄDagoberto Vásquez Expone en la Galería de Arte municipal, 7a. avenida y 11 calle, zona 1, antiguo edificio de Correos. Horas hábiles. ÄÄColección rara Una selección de 20 obras de La Torana, a las 19:00. En la galería de arte La Erre, vía 6, 2-60, zona 4.
Cine
ÄÄEn tu barrio
Cuarteto de cuerdas La Orquesta Sinfónica Nacional, en el marco de su Temporada de Música de Cámara, presenta El Cuarteto de cuerdas en Do menor no. 8, del compositor Dmitri Shostakovich. Este concierto se llevará a cabo el 23 de agosto, a las 20:00, en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena y 15 calle, zona 1. Entrada libre.
La Municipalidad de Guatemala, como parte de su programa cultural, proyectará cine nacional, en la 11 calle y 12 avenida, colonia Castillo Lara, zona 7.
18
Artes
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Justin revive a
Michael Jackson
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
L
as buenas noticias para el ídolo canadiense tienen que ver con el descubrimiento de una de las últimas canciones que dejara inéditas el malogrado Michael Jackson, titulada Esclavo del Ritmo (Slave to the Rhytm, en inglés) y su intención de remasterizarla, colocándole su voz y arreglos. Algo de este tipo se ha realizado con grabaciones de importantes intérpretes, como los dúos que los artistas Luis Miguel o Bono han realizado junto a melodías del inolvidable Frank Sinatra. Al morir, Michael Jackson dejó algunas canciones sin terminar o sin llevarlas al estudio de grabación. Una de ellas es Slave to the Rhytm, a la cual Justin le ha visto gran potencial y decidió realizar una versión de la melodía, manteniendo tanto la música como la voz de Michael, sobreponiéndole su propia voz y alguno que otro arreglo.
autor de Beat it, la finca apodada Neverland, en la cual mantenía su propio parque de diversiones. La propiedad está a solo 2 horas de camino de donde Justin vive actualmente en California. Entre las razones por las que Justin y sus manejadores estarían buscando la lejanía de esa propiedad está el “aislar” al joven de las crecientes tentaciones de la vida nocturna, que tantos problemas le han causado últimamente.
No es la canción de Michael lo único que Justin persigue. Es notorio cómo ha ido adaptando su look de concierto a la clásica imagen de traje y guantes que era el distintivo de Jackson.
Tras Neverland
En esa misma línea, el canadiense envió la semana pasada a revisar la famosa propiedad del
Cualquier parecido con Michael no es casualidad...
¿Futuro deportado?
Entre los problemas que podría estar enfrentando el astro, está la decisión de un juez de Nueva York de deportarlo de EE.UU. si lo encuentra culpable de un supuesto ataque a un hombre en una discoteca de Southhampton. Ahí, oficiales de la Policía han confirmado que se encuentran investigando el incidente, en el cual se acusa a Justin y a sus guardaespaldas, de haberse propasado y utilizado violencia física contra un hombre a la entrada de una fiesta en este lugar. Si se le encuentra culpable, el cantante podría verse obligado a iniciar trámites de expulsión de EE. UU.
Tuiteado
En las redes sociales, más concretamente en Twitter, donde Justin es uno de los artistas con más seguidores, colocó el siguiente mensaje la semana pasada: “Estoy muy excitado por lo que se viene. MJ (Michael Jackson) ha puesto en alto la barra, y no solo por su música, sino por entretener al mundo y por su manera de tratar a los fans. Ojalá estuvieras aquí”.
Esta agencia noticiosa ha dado a conocer lo positivo y lo negativo de lo que sucede en Centro América. fotos Archivo
Paris Jackson, hija de Michael, junto a Justin.
Cuatro décadas de ACAN-EFE El Centro Cultural de España en Guatemala, como parte de la celebración de los 40 años de la Agencia Centroamericana de noticias (ACAN-EFE), abre la discusión del papel que la prensa extranjera ha desempeñado en la región durante las últimas 4 décadas, para hacer un balance de lo hecho y asumir los retos del futuro.
Actividades para celebrar
Hoy, a partir de las 18:30, se abrirá el foro El papel de la pren-
sa extranjera en el proceso de pacificación y democratización de Centro América, con la participación de Eduardo Stein, vicepresidente de Guatemala (2004-2008); Gustavo Berganza, sociólogo y periodista; Gonzalo Marroquín, periodista y Ana Carolina Alpírez, periodista. Además, mañana presenta, desde las 11:00, la exposición fotográfica 40 años compartiendo nuestra historia, un recorrido de los hechos noticiosos más importantes de las últimas cuatro décadas en
los países de Centro América. La agencia ha organizado una exposición fotográfica en cada uno de los países donde ha dado a conocer los hechos más relevantes. El director general de EFE para América, Alfredo Aycart, ha destacado la importancia de la exposición y del trabajo independiente que ha realizado ACAN-EFE para informar al mundo de lo que sucede en la región centroamericana. Las 2 actividades serán en su sede, 6a. avenida y 11 calle, zona 1.
19
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Ciencias & Tecnologías
Hay 2 hipótesis que “podrían explicar la extinción
del Cretácico: el impacto de un asteroide o un período de gran actividad volcánica.
Diario de Centro América
National geographic
@diariodeca
¿Chocará con la Tierra un asteroide?
EFE EFE fotos Archivo
R
ocas errantes de todos los tamaños y formas vagan por el sistema solar y cada cierto tiempo se aproximan a nuestro planeta. ¿Cuánto hay de ver-
dad científica y cuánto de mito sobre el perfil apocalíptico de los asteroides? Javier Licandro, experto en asteroides y cometas, del Instituto de Astrofísica de Canarias, en España, respondió algunas interrogantes.
¿A qué atribuye los pronósticos apocalípticos
que surgen acerca de los asteroides y cometas?
A que existe una posibilidad real de que un asteroide choque con la Tierra, y esto produzca efectos devastadores. Las pruebas están a la vista, y el evento ocurrido este año en Chelyabinsk es una de tantas.
¿Cuál es el nivel de amenaza real que suponen estos cuerpos provenientes del espacio?
Quizás sea un problema de utilización del idioma. Cuando los astrofísicos hablamos de un asteroide “potencialmente peligroso”, nos referimos a uno cu-
De 180 kilómetros de diámetro fue el cráter ocasionado en el Golfo de México.
ya órbita indica una probabilidad real de impacto en un futuro astronómicamente inmediato (décadas o siglos) y en ningún caso de una certeza.
Muchas veces las noticias se presentan como un riesgo inminente en tiempos “humanos” no “astronómicos”. Y al continuar estudiando estos objetos, mejorando sus órbitas y refinando las posibilidades de colisión con nuestro planeta, hallamos que la probabilidad es bajísima, al menos en algunos cientos de años, con lo cual parece que el pronóstico de los astrofísicos fue apocalíptico o catastrofista.
Testigo del pasado ¿Existen evidencias de algún fenómeno devastador ocurrido en nuestro
Son contundentes. Hay varios cráteres en la Tierra, producidos por el impacto de un cuerpo celeste. La energía liberada en esos choques y sus consecuencias pueden ser estimadas con bastante precisión. Sabemos que hace unos 65 millones de años un asteroide de más de 10 kilómetros de diámetro chocó en el golfo de México, y dejó un cráter de 180 km de diámetro. Este impacto está asociado con el llamado “evento K-Pg”, ocurrido justamente hace 65 millones de años, que pudo causar la desaparición de los dinosaurios.
1.5
EN LA WEB muyinteresante. es/.../el-ultimodinosaurio
planeta y relacionado con un meteorito o cometa?
Aplicaciones para celulares
Una colisión como la de la extinción de los dinosaurios se produce cada varios millones de años. El choque de un objeto de 40 metros de diámetro, como el que cayó en Rusia este año, puede ocurrir cada 300 años.
kilómetros de diámetro tendría que tener un objeto espacial para provocar una extinción masiva de especies como en el pasado.
20
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Deportes
demasiado. “PodíaArriesgué quedarme con la
Diario de Centro América
plata, pero quería el oro”.
Érick Barrondo
Marchista guatemalteco
@diariodeca
No fue lo esperado... Atletismo chapín regresa sin gloria
Mayra Herrera quedó en la posición 14 y fue la mejor de Latinoamérica.
Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt fotos Archivo
G
uatemala llegó al Mundial de Atletismo de Moscú con altas aspiraciones, de la mano de Érick Barrondo, quien luego de la medalla de plata de Londres 2012 (1:18:57 horas) estaba llamado a conquistar una presea, y quizá otra por medio de Mirna Ortiz. Sin embargo, los 2 fueron descalificados, y los 5 atletas de marcha y 1 de maratón regresaron sin gloria. Se realizó un campamento de preparación de 1 mes en Sierra Nevada y Granada, España, en donde aparte de mejorar sus condiciones físicas, la intención era pulir la técnica, por ser este un deporte de apreciación. Barrondo fue descalificado faltando 2 kilómetros para llegar a la meta, cuando competía por el primer lugar con el ruso Aleksander Ivanov, quien cronometró 1:20:58 horas. “Arriesgué demasiado. Podía quedarme con la plata, pero quería el oro”, admitió Barrondo a la AFP, después de la prueba. Quería hacer llorar de alegría a los suyos, pero le faltó cabeza fría, pues no tomó en cuenta los factores externos, sobre todo porque la pelea era con el local. Este año también fue anulado de las pruebas de Lugano, Suiza y Portugal. Su posición 10 en Daegu 2011, convierte a Érick en el mejor guatemalteco de marcha en un Mundial.
Los mejores latinoamericanos
El que más réditos sacó fue Jaime Quiyuch (1:23:24), quien entró
Érick Barrondo llegó por una medalla, quería la de oro, pero fue descalificado.
Jeremías Saloj, último participante guatemalteco, y finalizó en el puesto 33 del maratón.
Jaime Quiyuch se convirtió en el mejor representativo guatemalteco en el Mundial de Moscú 2013.
en la posición 13, convirtiéndose en el nacional más destacado de Moscú 2013 y mejor latinoamericano de esa competencia. Aníbal Paau finalizó en el puesto 47 (1:30:54).
Luego llegó el turno de las féminas en la distancia de 20 km, y la historia se repitió; Ortiz, quien posee una marca de 1.28:31 fue eliminada. Su compañera Ma-
yra Herrera terminó la faena con 1:30:59, y superó su tiempo de 1:31:20, ubicándose en el lugar 14, lo que la convirtió en la mejor latinoamericana. La competencia
la ganó la atleta rusa Elena Lashmanova, con 1:27:08 horas. El último en competir fue el maratonista Jeremías Saloj, quien llegó en el lugar 33, con 2:20:40 horas, un registro superior a su marca de 2:16:56. A pesar de todo, logró el mejor tiempo de un chapín en un Mundial y superó a José Amado García, quien quedó en el lugar 47 en Berlín 2009, con un crono de 2:22:00. La prueba la ganó el ugandés Stepeh Kiprotich, con 2:09:51.
21
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Japón es rápido Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt foto Archivo
L
a Selección de Japón es rápida, trabaja en bloque, hace buenos desdobles, se repliega y ataca bien, esas son las conclusiones a las que llegaron los jugadores de la bicolor y el técnico Sergio Chico Pardo, luego de analizar un video en el Proyecto Gol, ayer a las 15:00. Es todo lo que se pudo hacer, pues mediante un acuerdo con el estratega de Comunicaciones y de Heredia se decidió que no se trabajara físicamente a sus elementos convocados, debido a que mañana y el jueves estos equipos comenzarán su participación en la Liga de Campeones de la Confederación Centro Norte y el Caribe de Futbol (Concacaf). “Japón es un buen rival; no en vano ya está clasificado al Mun-
dial; cualquier Selección quisiera enfrentarlo para medir fuerzas”, comentó Pardo. El estratega de la azul y blanco agregó que dio una charla táctica en la que les indicó el sistema que empleará, el cual será una línea de 3, pero que en determinado momento se acumulará a 5 defensas; además, se podría atacar también con 5. “Lo importante es la aplicación y que haya movilidad, entrega y sacrificio. A eso le apostamos”, manifestó. De los 18 convocados, el único que no se presentó fue Rubén Morales, de Cobán, quien se encontró con un accidente en el camino y le fue imposible llegar a tiempo, por lo que decidió regresar.
Lo que viene
Luego de observar el video, los jugadores retornaron a sus casas, y será hasta el lunes próximo que se reunirán nuevamente; la última
Nómina oficial Jugador 1. Cristian Álvarez 2. Rubén Morales 3. Elías Enoc Vásquez 4. Juan José Paredes 5. Carlos Castrillo 6. Bryan Ordóñez 7. José Manuel Contreras 8. Jean Márquez 9. Minor López Campollo 10. Enrique Miranda 11. Carlos Gallardo 12. Pedro Samayoa 13. Billy Torres 14. Jonathan López 15. Sergio Trujillo 16. Hessler Archila 17. Wilber Pérez 18. Kevin Arreola
Equipo Coatepeque Cobán Imperial Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Heredia Malacateco Mictlán Mictlán Municipal Municipal Municipal Suchitepéquez Xelajú
Cuerpo técnico 1. Sergio Pardo 2. Benjamín Monterroso 3. Álex Monterroso 4. Rogelio Flores 5. Gustavo Chang 6. Dennis Williams 7. José Arenas
Director técnico Asistente Preparador físico Preparador de porteros Médico Quinesiólogo Utilero
vez será el 2 de septiembre y el 3 se viajará a Osaka, Japón, en donde disputarán el partido amistoso contra la Se lección del país asiático, pactado para el 6 de septiembre.
Atletismo
El zacapaneco Fredy Lemus, se adjudicó la medalla de oro en el salto triple, en la categoría Juvenil A.
Usac y Zacapa se reparten las medallas Roberto López R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt foto Fedeatlesismo
En el Parque Deportivo Érick Barrondo se realizó el sábado el V Ranquin de Atletismo, categorías mayor y juvenil, evento que sirvió para que los entrenadores pudieran evaluar el desarrollo alcanzado por sus atletas y depurar las técnicas utilizadas, con la intención de superar las marcas y tiempos de los competidores.
Fueron varios los deportistas que lograron su cometido. Tal fue el caso de Estefany María Conchita Cruz Pérez, quien compitió en representación de la Universidad de San Carlos y alcanzó los 12.96 metros en salto triple, lo cual constituye su mejor marca del año, mas no su mejor distancia personal, que está en los 13.28. Universidad, Adesac, Zacapa, Baja Verapaz, Halcones, Triunfo AG e Izabal fueron los equipos que destacaron.
Resultados Juvenil A 100 metros 1. Andrea Reyes Halcones 14.36 s 400 metros 1. Cora Gutiérrez Triunfo AG 1:05.45 5 mil metros 1. Sandra Martínez Baja Verapaz 20:56.6 Salto triple 1. Stephanie Silva Usac 10.91 m Lanzamiento de disco 1. Guadalupe Cartagena Zacapa 30.76 m 2. Alejandra Moreno 28.71 m 3. María Morales URL 25.38 m Lanzamiento de Martillo 1. Sonja Moreno Zacapa 31.78 m 2. Guadalupe Cartagena Zacapa 24.47 m 100 metros planos 1. Douglas Orellana Usac 11.11 s 400 metros planos 1. Javier León URL 52.64 s 800 metros planos 1. Carlo González Adesac 2:05.95 Solo una práctica formal tuvo Sergio Pardo al frente de la Selección Nacional Mayor, ayer.
5 mil metros planos 1. Abel Mendoza Baja Verapaz 16:33.05 110 metros con vallas 1. Osman Ayala Zacapa 16.41 s Categoría mayor 100 metros planos 1. Melda Ramírez Izabal 2. Joanna Ubico Usac 3. Cecilia Jurado Halcones 5 mil metros planos 1. Ana Ixchop Adesac 2. Elsa Ruiz Adesac 3. Norma Zulecio Sacatep. 3 mil metros 1. Evonne Marroquín Caña Real Salto triple 1. Estefany Cruz Pérez Usac 2. Thelma Fuentes Usac Lanzamiento de martillo 1. Jackeline Castillo Usac 2. Emma Castillo Usac
13.16 s 13.21 s 14.07 s 20:10.8 20:38.8 20:53.1 11:55.06 12.96 m 12.76 m 29.85 m 26.71 m
22
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
Aurora no despega Tigres suman 2 empates y 1 derrota Luis De León • Luis.deleon@dca.gob.gt foto • Luis De León
A
urora es el tercer equipo más laureado del futbol guatemalteco, con 8 títulos de Liga Nacional. Actualmente está en la Primera División; sin embargo, en este Torneo Apertura 2013 no despega, pues el sábado empató 1-1 contra Ayutla, en partido disputado en el Estadio del Ejército. Después de 3 jornadas ocupa la penúltima casilla en el Grupo A, con 2 puntos, producto de 2 empates de local y 1 derrota de visita. Solo supera a su reciente rival, que se encuentra de último con las misma puntuación, pero ha recibido 1 anotación más. Fundado el 14 de abril de 1945, el conjunto castrense descendió a la Primera en 2005 y a la Segunda en 2007, pero retornó a la liga de ascenso en la temporada 2008-2009, en la que se ha mantenido con la ilusión de regresar a la Mayor.
Los que comandan
El líder es Puerto San José, con 9 puntos; seguido por la Gomera, con 7, y Petapa, con 6. En el Grupo B,
Resultados Grupo A Petapa-Nueva Concepción Huehueteco-Barillas Aurora-Ayutla La Gomera-Chiantla Pto. San José-San Pedro Grupo B Zacapa-Antigua Sacachispas-Mixco Cobán-Guastatoya San Francisco-Achuapa Jalapa-Sayaxché
4-0 1-0 1-1 2-0 3-0 3-1 1-0 1-1 3-1 3-3
Cuarta fecha - Miércoles 21 Grupo A Barillas-Petapa 14:00 N. Concepción-Pto. San José 15:00 Ayutla-Huehueteco 15:00 San Pedro-La Gomera 15.00 Chiantla-Aurora 15:30 Grupo B Mixco-Zacapa 15-00 Sayaxché-Cobán 15-00 Achuapa-Jalapa 15:00 Antigua-San Francisco 15:15 Guastatoya-Sacachispas 20:00
el dominador es Sayaxché, con 7, seguido con las mismas unidades por Sacachispas. Los peteneros tienen una mejor diferencia de goles con +3 y los orientales +2. En el tercer lugar marcha Zacapa, con 5.
Aurora fue el más incisivo en el ataque, pero falló en la definición.
Liga de Campeones
Heredia y Comunicaciones debutan en Concacaf
Osmar López destaca en el campeonato local con 3 goles y será una de las figuras ante el plantel canadiense.
México AFP Fotos Archivo
Olimpia de Honduras, Alajuelense de Costa Rica y Heredia y Comunicaciones, ambos de Guatemala, son 4 de los 8 clubes que esta semana harán su debut en la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-14, durante la segunda jornada de la fase de grupos. Las acciones comenzarán hoy en Puerto España, con un partido del Grupo 1. El Estadio Hasely Crawford será el escenario donde el W Connection, de Trinidad y Tobago, será la anfitriona del Houston Dynamo, de Estados Unidos, que hará su presentación en la contienda. Posteriormente, en el Nilmo Edwards, el Victoria, de Hondu-
Los lagartos de Heredia se presentan por primera vez en el Torneo de la Concacaf, ante Impact Montreal, de Canadá.
ras, se estrenará contra Tijuana, de México. El Galaxy, de Los Angeles, medirá fuerzas con el plantel tico Cartaginés, en el Estadio Stubhub. Mañana, el Real Estelí, de Nicaragua, en el Estadio Independencia enfrentará al Olimpia, de Honduras. En compromiso del Grupo 5,
el Heredia guatemalteco debuta contra el canadiense Montreal Impact, en el Cementos Progreso. Cruz Azul, de México, dentro del Grupo 3, recibirá la visita del Herediano, de Costa Rica. Por último, en el Grupo 6, Comunicaciones recibirá al Toluca, de México.
Guatemala, martes 20 de agosto de 2013
23
Deportes
La FIFA confía en éxito de brasil 2014
BRASIL. • El secretario general de la FIFA, Jérome Valcke, afirmó ayer que Brasil está preparado para organizar el Mundial de 2014, aún si se repitieran las protestas contra el gasto público en la actividad que marcó la Copa Confederaciones. “Las manifestaciones son parte de lo que estamos discutiendo antes del Mundial, pero no hay cómo prevenir lo que irá a pasar”, dijo Valcke a los periodistas. • EFE
Pistorius será juzgado en marzo PRETORIA. • El atleta sudafricano Oscar Pistorius será juzgado del 3 al 20 de marzo de 2014 por el asesinato de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, y por posesión ilegal de armas, según confirmó ayer un tribunal de Pretoria, durante una breve audiencia. El juez imputó al deportista un crimen de asesinato, por el que se enfrenta a cadena perpetua, y un delito de posesión ilegal de armas. • EFE
Serena, al frente del ranquing MIAMI. • La estadounidense Serena Williams cayó el domingo en la final del torneo Premier de Cincinnati ante la bielorrusa Victoria Azarenka, pero se mantiene al frente del ranquin mundial de la WTA. Azarenka logró el decimoséptimo título de su carrera y el primero en Cincinnati, para mantenerse en el segundo puesto del escalafón. Serena Williams (EE.UU.) tiene 12.260 puntos y Victoria Azarenka (BLR) 9.505. • AFP
Klose jugará su último Mundial BERLÍN. • El delantero alemán de origen polaco, Miroslav Klose, quien podría superar el récord de Gerd Müller, declaró a la prensa que se retirará del futbol internacional después de la Copa Mundial de Brasil 2014. Con 35 años de edad, la estrella del Lazio italiano ha jugado 128 partidos con la Mannschaft, para la que anotó 67 goles, quedando a uno del récord que aún posee Müller. • EFE
E-870-2013