Diario de Centro América 20 de Agosto de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

20 de agosto de 2014 No. 38,792

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Postuladores denunciarán a juez

Consideran que el juzgador se extralimitó al ordenar nuevos requisitos a aspirantes.

económicas

BID impulsa inversión en tres sectores El organismo internacional ratificó apoyo para proyectos de desarrollo.

internacionales

Se rompe la tregua; Israel contraataca

El Gobierno de Tel Aviv ordenó el retiro de sus negociadores en El Cairo.

Presidente llama a la unidad nacional El Foro Regional fue el escenario de la convocatoria hecha por Otto Pérez Molina. Página 3

foto • Josué Decavele

El gobernante guatemalteco, junto a su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, al expresidente Vinicio Cerezo y otros 7 exmandatarios de América Latina, posa para la foto del V Foro Esquipulas, que este año tuvo como lema Hacia un nuevo modelo de desarrollo económico y social. deportes

Real y Atlético empatan por la Supercopa

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Ingreso de humedad de ambos litorales. Lluvias dispersas en horas de la tarde y/o noche.

@diariodeca

Mandatarios y exgobernantes de naciones latinoamericanas participaron en el encuentro regional efectuado en un hotel de la zona 10.

V Foro Esquipulas concluye con miras a erradicar la pobreza.

Llaman a contribuir en el fomento al desarrollo U Gerardo Rafael y Génesis Agustín Redacción Foto Fernando Delgado

na Guatemala próspera, alejada de la desigualdad, pobreza, discriminación, racismo y desnutrición crónica, incrementando los esfuerzos conjuntos para alcanzar el desarrollo, fue el mensaje del presidente Otto Pérez Molina al inaugurar el V Foro Regional Esquipulas, el cual tuvo como invitado especial al mandatario de Ecuador, Rafael Correa.

En este evento, cuyo tema principal fue Hacia un nuevo modelo de desarrollo económico y social para la región, el gobernante sudamericano impartió la conferencia magistral titulada El ser humano por encima de las utilidades: una visión económica diferente para el desarrollo. Durante 1 hora con 30 minutos expuso sobre los retos y logros de su gestión desde 2007. Trabajo en equipo El dignatario ecuatoriano resaltó que el origen del cambio en su nación partió en que “ya no

mandan las élites, sino las grandes mayorías”, al explicar que el trabajo en equipo ha permitido que la población se ha beneficiado del mejoramiento en el modelo económico y de los programas sociales, elevando la gratuidad en el área educativa superior, salarios dignos y seguridad social. El expresidente Vinicio Cerezo, titular de la Fundación Esquipulas, añadió que a corto y mediano plazo “se puede contribuir a un esquema positivo que permita una Guatemala que soñamos, alejada de la falta de oportunidades”.

Unirán esfuerzos

Analizar y discutir nuevas estrategias para el combate del narcotráfico y el crimen organizado será el tema central de la reunión que sostendrán autoridades de Gobernación de Guatemala y Ecuador durante la primera semana de septiembre en el país sudamericano. El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que el encuentro fue acordado luego de la reunión que tuvo con su homólogo ecuatoriano, José Serrano, con quien intercambió experiencias y dialogó sobre las principales problemáticas en seguridad que afectan a ambas naciones actualmente. Por parte de Guatemala será enviada una delegación que estará conformada por los viceministros y asesores de la cartera, así como funcionarios de la Policía Nacional Civil.

Deseamos un desarrollo “incluyente, que cree riqueza;

Por la calidad de los “contenidos, este Foro debería

con oportunidad para todos”.

durar 1 semana, no 1 día”.

Vinicio Cerezo Arévalo, exdignatario de Guatemala.

Eduardo Stein, exvicemandatario de Guatemala.

Nacionales

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Presidentes Otto Pérez y Rafael Correa solventan encuentro bilateral.

Guatemala y Ecuador trabajarán en seguridad

Gerardo Rafael, Areli Alonzo y Gustavo Villagrán Redacción Foto Fernando Delgado

Unasur busca acercarse

l cambio de modelo de policía militar a policía comunitaria que se hizo en Ecuador es uno de los factores en los cuales dicha nación sudamericana apoyará a Guatemala en cuanto al fortalecimiento de la seguridad, tema abordado en la reunión bilateral solventada entre los mandatarios Otto Pérez Molina y Rafael Correa. El gobernante guatemalteco expresó que continuará la labor conjunta en el intercambio de información que coadyuve al combate y erradicación del crimen organizado transnacional. “Es importante el mejoramiento y mantener estrecha comunicación para la lucha contra las estructuras criminales”, añadió. Correa manifestó que ello también contribuirá al combate contra las drogas, acerca de lo cual recalcó: “Hay que hacer cambios, pues el actual modelo de ofensiva (contra estupefacientes) no ha tenido los resultados esperados”.

Postura conjunta

Respecto de las nuevas rutas de operaciones antinarcóticas, Pérez Molina explicó al dignatario de Ecuador los avances en el análisis que permita optar a mecanismos innovadores, lo cual será discutido en la cumbre extraordinaria de la Organización de Estados Americanos programada para septiembre en la ciudad de Antigua Guatemala. Correa comentó que tratar el tema permitirá llegar a acuerdos, pues consideró que a la hora de “legalizar de forma parcial (las drogas) hay que tener mucho cuidado de cuáles sí se pueden (legalizar) y cuáles no; tener estrategias para no caer en desastres”.

Los gobernantes Rafael Correa y Otto Pérez Molina trataron diversos temas en la reunión bilateral.

Al preguntarle al jefe del Organismo Ejecutivo sobre las experiencias de crecimiento económico de Ecuador, así como el cambio en el incremento de la asistencia de programas sociales y la educación, donde se ha elevado la gratuidad a las universidades estatales, expresó que espera que el país, en un lapso de 10 años, con “trabajo conjunto entre la sociedad”, pueda ser “una nación con ingresos medios altos, reduciendo la pobreza considerablemente, al igual que la desnutrición”.

Aspiraciones

Añadió que se ha avanzado en la institucionalización de los pro-

“

Hay que hacer cambios, pues el actual modelo de ofensiva contra las drogas no ha tenido los resultados esperados”. Rafael Correa

Presidente de Ecuador

Es importante mante“ner estrecha comunicación para la lucha contra las estructuras criminales transnacionales”.

Otto Pérez Molina

Mandatario de Guatemala

gramas sociales y en el mejoramiento de las carreteras, las cuales permitirán el paso seguro del comercio, elevando la competitividad y mayores inversiones. Mencionó una política que trascienda, como el Plan K´atun Nuestra Guatemala 2032, presentado la semana pasada. “Es labor no solo del Gobierno; también debe participar toda la sociedad”, resaltó. Por último, en este encuentro Correa invitó a Pérez Molina a visitar su nación, pues el recibimiento que tuvo “fue increíble, y espero volver pronto. El almuerzo típico popular fue de lo mejor. También así será recibido (Otto Pérez Molina)”, concluyó.

Guatemala debe favorecer “la igualdad entre sus pueblos;

Tenemos dificultades en la “región, pero tampoco tenemos

ese ha sido nuestro éxito”.

que ser tan pesimistas”.

Carlos Mesa, exgobernante de Bolivia.

Ernesto Samper, expresidente de Colombia.

Impulsar el desarrollo económico y social del Istmo y mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos es el objetivo de la Unidad de Naciones Suramericanas (Unasur). Rafael Correa, presidente de Ecuador, manifestó que ha sido un error estratégico, porque todas las naciones han visto muy al norte, “y nos hemos saltado a este pedazo que se llama Centroamérica”. “Suramérica ha estado muy alejada de ustedes; esto tiene que cambiar, y lo tenemos claro en la Unasur, y ojalá en el futuro ser un solo bloque”, resaltó. A la vez, Vinicio Cerezo, exmandatario de Guatemala y presidente de la Fundación Esquipulas, indicó que una de las acciones del V Foro Regional es insistir en la necesidad de la integración, ver hacia el sur e invitar a los países de esa región a que vengan a América Central. “Esa fue la razón de invitar a Correa, experto en el tema que se está impulsando del desarrollo, y para crear esa atención que queremos que tenga América del Sur con nosotros”, añadió. “La región central es un punto estratégico de suma importancia en el orden comercial y económico, y al hacer un proceso de unificación podríamos aumentar nuestra capacidad y poder internacional”, manifestó.

Nacionales

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Corte de Constitucionalidad anula disposiciones de dos juzgados.

Revocan amparos contra Comisiones L

karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez

a Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió revocar dos amparos concedidos por diferentes juzgados de instancia civil al profesional Alfonso Carrillo, los cuales obligaban a las Comisiones de Postulación del Organismo Judicial, entre otros aspectos, a repetir las tablas de gradación, con lo que los entes nominadores podrán continuar con el proceso según lo actuado hasta la fecha. Los postuladores para la Corte Suprema de Justicia recibieron la noticia con beneplácito, pues con esta acción no tendrán que efectuar una nueva convocatoria para los profesionales que deseen optar a una magistratura, y podrán proceder a la revisión de las pruebas de descargo de los candidatos que no hubieren cumplido con la presentación completa de su papelería. Sin embargo, esta instancia enmendó la tabla de gradación elaborada originalmente, al incluir en el instrumento los méritos éticos.

Interpondrán denuncias

Por considerar que el juez Octavo de Primera Instancia Civil, César Del Cid, se extralimitó en

Las Comisiones podrán continuar con el proceso según lo actuado hasta el momento.

sus funciones al ordenar a la Postuladora para Corte Suprema de Justicia solicitar en una nueva convocatoria requisitos que no se contemplan en la Constitución Política, el ente nominador resolvió plantear ante un juzgado de instancia penal una denuncia por prevaricato en contra del profesional. “De la misma forma, denunciaremos ante el Tribunal

horas le dio la CC a las Postuladoras para entregar un informe sobre las tablas de gradación.

de Honor del Colegio de Abogados y Notarios a Alfonso Carrillo, quien, por medio de distintos amparos, se ha dedicado a entorpecer nuestro trabajo y ha ocasionado un retraso a propósito en la selección de candidatos”, indicó José Alfredo Cabrera, miembro de la Postuladora, la cual prevé efectuar hoy las acciones relativas a la elección.

Se presentó al Congreso un anteproyecto para modificar la normativa.

Piden que se cambie la Ley de Deporte Para armonizar la legislatura del país con los convenios internacionales en derechos humanos y los mandatos constitucionales de protección a los ciudadanos con capacidades especiales, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad presentó a la comisión encargada de este tema en el Congreso un anteproyecto que busca reformar la Ley de Deporte y Cultura Física. Según Olga Alicia de Berger, con los 40 cambios propuestos se lograría la atención integral de este sector de la población en el deporte escolar, federado, no federado y paralímpico, “de tal forma que los atletas contarían con los recursos necesarios para desarrollar sus actividades en todos los ámbitos”. La iniciativa creará la coordinadora interinstitucional para el deporte de personas en condición de discapacidad, la cual velaría por la participación e inclusión plenas de este sector, y se encargaría de evitar su discriminación en la práctica de esta actividad. Karla Gutiérrez

Foto: Willy Estrada

Queda en suspenso la ley de fomento de la lectura

Buscan aumento presupuestario

Luego de remitir a las respectivas comisiones 19 iniciativas pendientes de conocerse en el pleno, los diputados suspendieron la sesión de ayer, en la cual se buscaba la aprobación por artículos y en redacción final de la ley de fomento de la lectura, la que ya fue avalada en 2 debates. Según el parlamentario Oliverio García, del bloque patriota, dicho proyecto no pudo ser aprobado debido a que sus ponentes abandonaron el hemiciclo justo en el momento en el que se daría trá-

Representantes del Benemérito Cuerpo de Bomberos Voluntarios se presentaron al Palacio Legislativo para pedir apoyo a los diputados y obtener un aumento presupuestario de Q68 millones para 2015, con lo cual alcanzarían un monto de Q125 millones. “Actualmente contamos con Q57 millones, los cuales son insuficientes para realizar nuestro trabajo de ayuda a la población”, indicó Ninoshka Asturias, integrante del cuerpo de socorro, que se ha propuesto

El proyecto no pudo ser aprobado ayer por la tarde.

mite a su aval, por lo cual se debió enviar a distintas salas de trabajo las propuestas pendientes, para su análisis y posterior dictamen. Entre las iniciativas se encuentran la ley de protección para la niñez y adolescencia migrante no acompañada, la de reconstrucción de la vivienda popular en la república y la de prevención y sanción de la violencia en eventos, espacios y espectáculos deportivos y/o recreación, las dos últimas presentadas por el Ejecutivo el mes pasado. Karla Gutiérrez

Foto: Danilo Ramírez

125

millones de quetzales tendrían los Bomberos Voluntarios en 2015. recolectar 1 millón de firmas para respaldar su petición al Congreso, labor que se inició el 29 de julio. Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Mis Años Dorados cumple dos años

Maestro 100 Puntos tiene finalistas

La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, presidirá hoy las actividades de celebración de los dos años de funcionamiento del primer centro Mis Años Dorados, con sede en Puerto San José, Escuintla. La titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Patricia Obando, refirió que la organización está a cargo de la alcaldía municipal y se contará con la participación de adultos mayores de otras sedes. Mis Años Dorados, en esta localidad fue inaugurado el 17 de agosto de 2012, y desde esa fecha presta atención a los ancianos que no cuentan con apoyo de sus familiares o que por motivos de tiempo no pueden estar con ellos. El área cuenta con espacios para jardinería y terapia, oficina administrativa, cocina, comedor, piscina y enfermería, entre otros. Aura Estrada, beneficiaria del programa, expresó: “Esta es una gran la labor que realiza la esposa del Presidente. Estoy contenta, porque gracias a este servicio estaré cerca de mis familiares”. Marta Rodríguez

Un total de 22 educadores y 8 directores, de un listado de 161 participantes, fueron seleccionados por el jurado del concurso Maestro 100 Puntos, para hacerse acreedores al premio de este año. Durante agosto y septiembre, los equipos de evaluación visitarán los centros educativos donde laboran los educadores finalistas, con el fin de conocer sus proyectos y verificar sus prácticas. “El reconocimiento tiene como objetivo honrar el trabajo de maestros y directores, y motivarlos en su labor en la educación de la niñez ”, manifestó Verónica Spross, de Empresarios por la Educación, quienes promueven el certamen. Los departamentos con más aspirantes en la categoría de Maestros son Guatemala, con 5 postulantes; Alta Verapaz y San Marcos, 3, y Quetzaltenango, 2. En el área de Director se encuentran, en primer lugar, Chiquimula y Sacatepéquez, con 2 representantes cada uno.

“

Esta es una gran labor de la esposa del Presidente. Estoy contenta, porque ahora estaré cerca de mis familiares”.

Aura Estrada

Beneficiaria

La Copret, encabezada por a Roxana Baldetti, fomenta la claridad en el manejo de los recursos.

Iniciativa CoST filmará experiencia del país.

Documentarán logros en transparencia Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo

el 23 al 30 de agosto será grabado en Guatemala un documental sobre la labor que se realiza en el país en el tema de la transparencia y rendición de cuentas. Una delegación del Secretariado Internacional de la Iniciativa de Transparencia del Sector de la Construcción (CoST, por sus siglas en inglés) lo dirigirá.

El trabajo será proyectado en en el ámbito internacional y publicado en el portal de YouTube, así como en la página electrónica de la CoST. La grabación será coordinada por la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), informó Verónica Taracena, titular de esta institución. “Guatemala fue tomada en cuenta como resultado de los avances que ha mostrado en la publicación de procedimientos para realizar obras durante el período 2012-2014”, indicó Taracena.

Estas prácticas han permitido que la nación sea reconocida como el primer país de la CoST que cumple con entregar información clara de los programas y proyectos de infraestructura, dijo. Los resultados han sido posibles gracias a la incorporación de reformas en la legislación, específicamente en el Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto, que obliga a las instituciones ejecutoras a hacer público los procesos utilizados para el manejo de los recursos.

Marta Rodríguez

Foto: Archivo

La ministra Del Águila elogió el esfuerzo.

Implementarán reglamento de salud y seguridad Flor de María Ortiz Redacción Foto Carlos Ovalle

Para mejorar las condiciones laborales, las empresas socias de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham) implementarán el Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional en febrero de 2015. Esta norma, que sustituye a otra surgida en 1957, establece que los trabajadores deben desempeñarse en un ambiente sin hacinamiento, con iluminación ade-

“

Se impulsa el bienestar de los empleados públicos y privados”.

Carolina Castellanos

Amcham

cuada y salidas de emergencia. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de Amcham, comentó que el Ministerio de Trabajo impulsa el bienestar de los asalariados en los sectores público, privado y en instituciones autónomas.

“El Reglamento es importante ya que el anterior ya no satisface los requerimientos y necesidades de los empleados en seguridad y salud”, afirmó Castellanos. Carlos Contreras, de la cartera de Trabajo, dijo que las empresas tienen un plazo de 6 meses para implementar la normativa, a partir de su publicación en el Diario Oficial, el 8 de agosto de 2014. El Ministerio supervisará el cumplimiento de esta norma y sancionará a quienes no la apliquen, concluyó el funcionario.

Los patronos, socios de Amcham, anunciaron estar dispuestos a proporcionar un ambiente de trabajo digno a sus empleados.

Nacionales

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Instrucción llega al 60 por ciento de la PNC.

Capacitan en seguridad comunitaria Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo

ara fortalecer el trabajo que la Policía Nacional Civil (PNC) realiza en los departamentos y generar más espacios de acercamiento con los pobladores, el 60 por ciento de los agentes ha sido capacitado en seguridad comunitaria y prevención del delito por expertos nacionales y extranjeros, mediante el programa Acercándote a mi Comunidad.

60 % de agentes de la institución policial ha completado la capacitación.

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, informó que, luego de la instrucción, los elementos son reubicados en sus lugares de origen, pues se bus-

ca mejorar la labor de la entidad policial, recuperar la confianza de los comunitarios y evitar que los efectivos continúen involucrándose en hechos ilícitos. “Actualmente hemos completado el proceso de reubicación en Totonicapán, El Progreso, Quiché, Sololá, San Marcos y Quetzaltenango. Las capacitaciones van dirigidas a los elementos más antiguos en la institución, pues las nuevas promociones de policías están siendo ubicadas de una vez en sus comunidades”, explicó el funcionario.

Catalina Jáuregui fue detenida en el Aeropuerto La Aurora.

Cae con US $21 mil 24 dólares Una mujer de origen colombiano, identificada como Catalina Jáuregui Andrade, de 24 años, fue capturada en el Aeropuerto Internacional La Aurora por intentar salir del país con US $21 mil 24 (Q164 mil 197) y 56 mil pesos colombianos (Q230 mil 533) sin declarar. El dinero iba escondido en el interior del equipaje y fue detectado en el escáner de rayos X. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que este caso podría tener relación con una banda de lavado de dinero, pues el lunes también se capturó a una fémina de nacionalidad italiana por el mismo hecho.

La sindicada “pretendía abordar un

vuelo comercial hacia Los Ángeles”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

“La detención estuvo a cargo de los agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, quienes establecieron que la sindicada pretendía abordar un vuelo comercial con destino final a Los Ángeles, California, Estados Unidos”, indicó López Bonilla. Génesis Agustín

Foto: Cortesía PNC

Embargan finca a presunto capo El programa Acercándote a mi Comunidad se aplica en 6 departamentos.

Va a prisión por homicidio Texto y Foto

Sara Solórzano

Una pena de 25 años de prisión deberá cumplir Manuel Antonio De León Peláez por el delito de asesinato, al haber sido declarado culpable del homicidio de Edin Salvador Vera Rodríguez, quien era piloto de un camión distribuidor de agua pura. Dicho fallo fue dictado por el Tribunal Séptimo Penal, que le dio valor probatorio a los videos de cámaras de seguridad instaladas en la colonia El Rosario, zona

De León Peláez estará 25 años tras las rejas.

18, lugar donde se registró el hecho, el 30 de enero. El Ministerio Público atribuye el crimen a la negativa de pagar la denominada extorsión que exigen en el sector. De acuerdo con el fiscal del caso, Edwin Marroquín, ese día De León Peláez iba acompañado de un menor de edad, a quien investigan. El condenado abandonó la sala de audiencias sin pronunciarse acerca de la resolución dictada en su contra. Por su lado, la defensa analizará si apelará la sentencia.

El juez de Extinción de Dominio, Marco Sandoval, giró la orden de embargo sobre una lujosa propiedad registrada a nombre de Benjamín Antonio Álvarez Díaz, considerado el brazo derecho de Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, alias el Repollo, supuesto capo salvadoreño. Según consta en el Registro General de la Propiedad, el inmueble se encuentra inscrito como finca número 4,590 folio 90 libro 30E y finca 4,591 folio 91 libro 30E, de Sacatepéquez. De acuerdo con la fiscal a cargo del caso, Cecilia Barrios, se ubica en el Condominio Bella Vista, de Jocotenango, en el referido departamento. En dicha propiedad fue asesinado un colombiano identificado como Francisco Arturo Ortiz Navarro, el 25 de septiem-

La residencia está ubicada en Sacatepéquez.

bre de 2008. Los gastos de mantenimiento los efectúa Ana Lorena Pérez Cotera, conviviente del presunto narco. Ulloa Sibrián es acusado de trasladar toneladas de droga de Panamá hacia Guatemala. Sara Solórzano

Foto: Archivo

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Graduandos visitan a niñez con desnutrición como parte de seminario.

Apoyan acciones de Hambre Cero C Texto y Fotos

Carlos Godoy

on un festival nutricional culminó el trabajo de campo efectuado por alumnos y alumnas de Zacapa, como parte del seminario que les permitirá graduarse este año en el nivel de diversificado. El Ministerio de Educación (Mineduc) estableció que el referido curso debe enfocarse en temas relacionados con el Pacto Hambre Cero, razón por la cual los graduandos visitaron comunidades para conocer la realidad de los hogares, en cuyo seno existen niños con desnutrición. El fin de semana, el estudiantado presentó los resultados de la investigación efectuada en los municipios de Zacapa, Huité, Estanzuela y Usumatlán. La actividad incluyó la instalación de estands, donde se compartió información sobre seguridad alimentaria y nutricional y se degustó una diversidad de alimentos. Edvin Sintuj, uno de los asesores de seminario, felicitó a sus pupilos por el trabajo realizado en las comunidades. “Los casos de desnutrición en Zacapa están siendo combatidos, y cada grano de arena, como la de los seminaristas, contribuye a esta tarea”, agregó. La labor de las autoridades gubernamentales con representación en este departamento, como la Gobernación Departamental, el Mineduc, las carteras de Salud, Desarrollo Social y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, ha sido fundamental y favorece a los hogares necesitados, dijo Sintuj.

Alimentos

Los graduandos recolectaron alimentos, los cuales llevaron a la niñez durante su recorrido en las poblaciones. Además, promovie-

Parte de los insumos entregados por la Fundación al nosocomio del nororiente.

Dan equipo a Hospital Regional

El tema de investigación de los estudiantes fue Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Es necesaria la unión “de todos los sectores para combatir la desnutrición”.

Carolina Orellana

Gobernadora

La moringa también es conocida como el árbol de la vida y se le atribuyen poderes alimenticios y medicinales.

ron el consumo de frutas, verduras y vegetales que existen en el patio de las casas, pero debido al desconocimiento no se incluyen en la dieta, indicó la gobernadora Carolina Orellana.

En los estands destacó la presentación de la moringa, que tiene beneficios alimenticios y medicinales. Según especialistas, esta planta puede curar unas 300 enfermedades.

establecimientos participaron en el festival, el fin de semana. En total, 16 establecimientos participaron en el festival nutricional, cuyo alumnado compartió el trabajo de campo sobre el tema de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Un aporte en equipo quirúrgico estimado en Q422 mil entregó la Fundación Castillo Córdova al Hospital Regional de Zacapa, como parte del apoyo a la labor del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en el país. Marvin Hernández, gerente administrativo de la entidad benéfica, mencionó que el nosocomio ya había sido beneficiado el año pasado con un aporte similar. “Estamos conscientes de las necesidades en los centros asistenciales, por lo cual nos sumamos a la tarea de contribuir”, agregó.

Los insumos

El kit incluye equipo de esterilización, ortopédico, inmovilizadores, sistemas de drenajes urinarios y andadores, explicó Mauro Rosal, personero de la Fundación. Juan Tomás García Delgadillo, director del Hospital Regional de Zacapa, mencionó que el nosocomio ha atendido a no menos de 128 mil pacientes de los departamentos del nororiente del país. La entidad donante también ha hecho entrega de equipo médico a los hospitales de Huehuetenango, Totonicapán, Quetzaltenango y Sololá. Se tiene contemplado llevar apoyo al Centro de Salud de la aldea Tzununá, Santa Cruz La Laguna, del último departamento, el cual será inaugurado en diciembre, concluyó Hernández. Texto y foto: Carlos Godoy

Opiniones

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

La música

Por un nuevo modelo de desarrollo

mediados de la década de los 80 del siglo pasado se buscó dar fin a los conflictos centroamericanos, con la iniciativa de los llamados Acuerdos de Paz de Esquipulas, que fueron el resultado del Grupo Contadora, el cual contenía los esfuerzos de los Gobiernos de Colombia, México, Panamá y Venezuela por contribuir al cese de hostilidades en el Istmo. La reunión de líderes vuelve a tomar el mismo nombre de Esquipulas, y pretende también contribuir a la paz por medio de propuestas de desarrollo que lleven a los países latinoamericanos a mejorar las condiciones de vida de sus habitantes. Ayer fue inaugurado por el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, el V Foro Regional Esquipulas, en el que participaron 8 exmandatarios, que cruzaron experiencias para contribuir en la creación de un nuevo modelo de desarrollo económico y social para el área. El gobernante guatemalteco indicó en su discurso que en el país se hacen esfuerzos para construir un nuevo modelo y que exista paz, seguridad y desarrollo, “y tener la Guatemala que todos queremos”. Fue al presidente de Ecuador, Rafael Correa, a quien le tocó ofrecer la primera conferencia en este Foro, en la que aseguró que el trato digno a los trabajadores generará el desarrollo económico en los países latinoamericanos, y agregó: “La superación de la pobreza es el mayor imperativo moral que tienen el planeta y para mejorar las condiciones de las naciones del continente son necesarias las iniciativas políticas”. El objetivo de estos encuentros es generar agendas propias que ayuden a planificar y proyectar para el progreso de América Latina en este nuevo siglo de desafíos, apuntó el exgobernante Vinicio Cerezo, de la Fundación Esquipulas, organizadora de este encuentro político. El ser humano por encima de la utilidades: una visión económica diferente para el desarrollo, fue el título de la conferencia del presidente Correa, con la que se inició un día lleno de propuestas que contemplaron temas de desarrollo, economía, política y migración, además de la visión global de la paz, infraestructura y desafíos de Centroamérica. Los Presidentes de Ecuador y Guatemala se reunieron luego del Foro de manera bilateral, en el Palacio Nacional de la Cultura, para intercambiar experiencias y fortalecer las relaciones diplomáticas entre ambas naciones.

Para mis hijas, Isabel y Marissa, que sueñan con ella

jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

El contacto con expresiones estéticas refina el gusto por el arte, pero aquellos que no las tienen, limitan su gusto a expresiones mínimas. Escuchando los acordes musicales, la vida se hace más placentera. La música es una de las formas de expresión, que tiene el espíritu, para manifestar la serie de sentimientos que caracterizan lo humano. Así, los tonos cadenciosos de la música y su explosión rítmica, que como bálsamo le imprime al ser caricias que tocan sin tocar, se convierten en alegría y delicias para la existencia. Como expresión cultural, unida al sistema, no todos los sonidos musicales que se cristalizan en una melodía son obras de arte y de la misma forma que, no cualquier pintura lo es, en la música lo sublime puede caer en lo grotesco. Conjugar notas, unir acordes con criterio expresan mundos, relatan historias, trasladan sentimientos. La música es el vehículo más rápido para viajar y transportarse a dimensiones insospechadas. Captar a través de sonidos experiencias vi-

vidas y por vivir, emociones, sensaciones refinadas a partir de un pentagrama es lo que ha convertido a Juan Sebastián Bach en un ser inmortal. Sin embargo, me alejo de sonidos comerciales de esos prefabricados en oficinas mercadológicas, aquellos que arrastran modas, superficialidades. Dado que la música es expresión cultural, puede reflejar pobreza estética y estar limitada en acordes; y es que efectivamente, del universo de tonalidades no todas propician la magia que abre mundos e invita a volar. Los gustos musicales se hacen relativos por el cúmulo de experiencias que cada individuo tiene en función a la serie de posibilidades que la sociedad les provee. El contacto con expresiones estéticas refina el gusto por el arte, pero aquellos que no las tienen, los que batallan por existir un día más y se le niega la oportunidad de enriquecerse con manifestaciones artísticas, limitan su gusto a expresiones mínimas. Y ello, sumado a la alienación que los medios de comunicación difunden para el beneficio económico del sistema, cosifica a las personas. No obstante, la música nos acompaña haciendo más agradable la existencia, difundiendo sentimientos con sus cadenciosas notas y rítmicos acordes, esparciendo magia. ¿Qué sería de la humanidad sin la música?, sería para estos, un triste y solitario trayecto hacia la muerte.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Protagonista de las portadas en Brasil, Marina Silva, se perfila como la posible presidenciable del Partido Socialista, después de la muerte de Eduardo Campos.

Opiniones

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

diálogo

Conexiones

¿Por qué el diálogo no funciona?

Liderazgos y conflictividad

david arias davidarias013@gmail.com

El diálogo no debe entenderse como la imposición de la solución absoluta de un actor, quien no escucha y exige se cumpla su particular voluntad. Los espacios en la prensa, noticieros televisivos y radiales en nuestro país se siguen llenando de las crónicas que nos describen los hechos que se producen por conflictos sociales que se viven en diferentes lugares de nuestro país. Los saldos humanos, siempre lamentables nos desnudan como sociedad y se repiten las acusaciones por la responsabilidad de lo acaecido que corren como pólvora en las redes sociales. Los conflictos agrarios, la minería, proyectos eléctricos e hidroeléctricos, de gobernabilidad democrática, bienes naturales y de implementación de políticas sociales, así como incumplimiento de promesas y ejecución de proyectos, son de los más frecuentes; los cuales tienen causas de carácter histórico estructural, en donde la población ha visto afectados sus intereses y derechos además de la falta de información del beneficio concreto que se obtendrá de los mismos. El diálogo autentico y responsable puede al inicio, du-

rante y al final de un conflicto ser una salida, pero ello depende para que este valor y procedimiento democrático de transformación del conflicto sea eficaz, no solo de lo oportuno, sino ante todo de que sea una búsqueda sincera y honesta de los actores que se encuentran enfrentados y de quienes apoyan en facilitar dichos procesos. El diálogo no debe entenderse como la imposición de la solución absoluta de un actor, quien no escucha y exige se cumpla su particular voluntad. Tampoco como el uso retorcido de la ley para beneficio de un actor, quien reclama la “eficacia de las instituciones y funcionarios que tienen la obligación de cumplirla”. La conflictividad social y los conflictos en Guatemala, son complejos, deben analizarse, estudiarse para encontrar juntos autoridades y ciudadanos las mejores soluciones. Considerando sus ventajas y desventajas, viabilidad y sostenibilidad para cumplir con los acuerdos a los que se arriben desde el propio proceso, en donde la voluntad de los involucrados vaya ganando confianza en el caminar y los resultados del mismo. De no hacer un esfuerzo serio, abandonando nuestras posiciones, develando con trasparencia nuestros intereses y apostándole al compartir visiones sobre lo que nos afecta, seguiremos pagando todos como sociedad los resultados de la confrontación y violencia, lo que nos hace retroceder como sociedad. Sin dar paso al diálogo solo seguiremos enlutando a nuestra patria y la construcción de la democracia para todos solo se alejará más.

epifanía

Agenda sobre migración Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) culminó en México, su 152º Período Extraordinario de Sesiones. Las sesiones se celebraron con autoridades estatales, sociedad civil y personas que participaron a título personal. Es importante mencionar, que representantes de la sociedad civil asistieron a las audiencias públicas para el tema de la situación general de derechos humanos de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Los principales temas fueron: la situación de los derechos humanos de las mujeres, las personas migrantes, niñez no acompañada, y personas de la diversidad sexual. Se destacaron los temas de la migración y la movilidad humana, culminando con un estudio especializado del caso mexicano. No obstante, uno de los temas cuestionados fue el de los derechos de los migrantes, donde el secretario ejecutivo de la CIDH Emilio Álvarez, mencionó que la protección de los migrantes es un fenómeno que desafía a cualquier Estado, y no solo en sus obligaciones nacionales sino desde su propia normativa. En esa misma línea, los grupos proemigrantes resaltaron que el plan

del Gobierno americano llamado fast track que busca agilizar la deportación de más de 52 mil niños y 39 mil adultos centroamericanos, que han sido detenidos en la frontera en los últimos ocho meses, entra en contradicción con los compromisos domésticos de Estados Unidos de dar audiencias justas y posibilidades de estatus de refugiado. La Agencia de Refugiados de las Naciones Unidas estima que un 58 por ciento de estos migrantes podrían calificar bajo la protección de refugiados; y al menos 40 por ciento, podrían ser elegibles para un estatus de refugiados cuyo temor de regresar a su país es legítimo. También se indicó que los tribunales de asilo de Estados Unidos no han tenido la voluntad para considerar las amenazas de maras o grupos de narcotraficantes como una razón de asilo, a pesar de que podrían calificar como grupo social vulnerable por la falta de protección ante la violencia en sus países de origen. El relator sobre los derechos de los migrantes Felipe González, resaltó que se han agudizado los abusos y crímenes contra los migrantes durante los últimos años en México, por parte del crimen común y organizado, y subraya que la situación de los derechos de los migrantes se mantiene igual que en 2008. Sin embargo, uno de los temas en el cual faltó mayor profundización y soluciones inmediatas fue el de la niñez no acompañada, cuya deportación fast track viola en todas las dimensiones el trato hacia ellos, desde su detención, hasta la repatriación donde sufren el acoso de los medios de comunicación; por ello, no existen garantías de vigilancia que protejan sus derechos.

Héctor Salvatierra hsalvatierra2000 @yahoo.com

Los tiempos modernos piden modificar los métodos de protesta si de verdad se quiere un cambio. El conflicto social es la expresión de las contradicciones de clase, por lo que históricamente es un pasaje reiterado. En nuestro territorio, por ejemplo, la llegada de los españoles produjo un enfrentamiento con los pueblos originarios y a partir de 1524 nos ha tocado afrontar variedad de puntos de tensión. No hay sociedad en el mundo, desarrollada, subdesarrollada o en vías de desarrollo, ajena al conflicto, razón por la que desde el punto de vista académico, tanto la sociología como la politología lo elevan al nivel de categoría muy importante. De igual manera, desde mediados del siglo pasado se implantó la Teoría del Conflicto como una opción de análisis y propuesta de entendimiento y solución a los casos causantes de la discordia. La Teoría de los Juegos y las escuelas de negociación coadyuvaron a generar herramientas tendentes a reconocer al conflicto como un mal necesario y un paso previo para resolver un problema mayor. Fundamentalmente, los expertos señalan cómo la sociedad requiere de leyes y de estabilidad, de focos de desacuerdo y de cambio para propiciar mejoras, proceso que puede alcanzarse por consenso o por coacción, pero, lo esencial, el conflicto es considerado como un factor de progreso. A ello abona que una disputa deriva en un diálogo y de este surgen pactos y compromisos que configuran nue-

vas relaciones entre los sectores y actores involucrados. Como subrayé, en Guatemala hemos pasado por diversidad de conflictos, entre políticos, gremiales, deportivos, religiosos, etcétera. El conflicto armado interno concluyó con la firma de un acuerdo de paz basado en una docena de instrumentos que delinearon transformaciones que apuntaban a un país más equilibrado. Algo se ha avanzado y mucho ha faltado; sin embargo, la hoja de ruta fue bien trazada. Menciono lo anterior para aterrizar en la conflictividad que hoy tiene como motivación los recursos naturales, aunque en esa línea van las demandas laborales y de acceso a la tierra, pues son expuestas por los mismos grupos. Está claro que la movilización y los bloqueos, lejos de despertar solidaridad alimentan el rechazo mayoritario. Tampoco debe hablarse de criminalización de la lucha social, ya que una cosa es reclamar un derecho (real o relativo) y otra perpetrar actos delictivos so pretexto de denunciar una arbitrariedad. Considero que los dirigentes deben modificar sus métodos y dar coherencia a su discurso. Y es que los conflictos permanecen sin que el cambio aparezca para quienes siguen a esos liderazgos. Y no se presenta porque pareciera que el interés estratégico es mantener el conflicto, postura que, por supuesto, desvirtúa la intención de buscar el bien común. Si el propósito de las luchas es conseguir el bienestar y el desarrollo, así como dinamizar los vínculos sociales, mucho lograríamos si en lugar de aludir la etapa del preconflicto, fomentar el enfrentamiento y atrincherarse en la crisis, diéramos el salto hacia el resultado y el posconflicto como consecuencia de una verdadera negociación.

La frase “El fin del arte es exacerbar la conciencia de las personas”. Norman Mailer

Panorámica

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Libertad, sin color de piel

Nidia Lisbeth Gómez Sales de 16 años, desapareció el 1 de agosto en el lote 306 asentamiento Las Champas, Paraíso II, zona 18 capitalina. Mide 1.57 m, de tez morena clara, cabello lacio castaño, ojos café claro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía playera polo blanca, pantalón de tela y zapatos negros.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) proclamó el 23 de agosto como el Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición. La fecha conmemora el inicio de la Revolución haitiana en 1791. La finalidad que persigue la celebración es examinar las causas históricas y consecuencias de esta práctica, así como las interacciones que se crearon entre África, Europa, América y el Caribe. Con información de wikipedia.org y fotografía de enteratemichoacan.com.mx

De utilidad La Municipalidad de Guatemala convoca a participar en el Primer Hackathon Ciudad 2014, a realizarse el 5 y 6 de septiembre. Utilice el hashtag

#smartcitygt en Twitter para empezar a informarse sobre esta actividad, que busca la creación de herramientas tecnológicas que faciliten los servicios de la metrópoli, como el transporte, mercados y consumo de agua, entre otros.

Efemérides

Hoy en la historia 1920

En Estados Unidos, se funda la NFL (Liga Nacional de Futbol, por sus siglas en inglés). Originalmente, estaba compuesta por 11 equipos y actualmente por 32. Un total de 42 por ciento de estadounidenses consideran a este deporte (profesional o universitario) como su favorito.

1940

En México, el revolucionario ruso León Trotsky es herido con un piolet (herramienta de montañismo) por Ramón Mercader. Trotsky murió al día siguiente. Mercader tras 19 años de prisión, fue liberado. La Unión Soviética lo condecoró.

Video Discuten situación local “La paz debe ser presencia de justicia, equidad y desarrollo”, aseguró el mandatario de Ecuador, Rafael Correa, durante la inauguración del V Foro Regional Esquipulas, en la cual participó el presidente Otto Pérez Molina y que reúne a exgobernantes para abordar temas económicos, sociales y políticos. Por su parte, Pérez Molina declaró en su discurso: “el desarrollo se alcanzará con la unión de todos los sectores de la sociedad”.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Personaje del día

El martes incluimos a:

Desde un taxista, hasta un jefe de la mafia, sus personajes han sido memorables, en una carrera que ya alcanza los 40 años. Si lo identifica, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Ricardo Bressani

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Dólar

7.82

Euro

10.47

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $ 184.15 US $15.92

Gasolina

US $2.67

GALÓN (3.78 L), SEP. 14

Petróleo

US $95.97 WTI BARRIL, SEP. 14

125

es la posición que ocupa el país en el Índice de Desarrollo Humano del PNUD.

Diario de Centro América

@diariodeca

Organismo internacional ratifica apoyo para proyectos de desarrollo social.

El BID promueve más inversión en 3 sectores Brenda Jiguan y Areli Alonzo Redacción fotos Archivo

Acceso a servicios

ara impulsar el desarrollo sostenible del país por medio de financiamiento a proyectos que contribuyan a reducir la pobreza y, por ende, mejoren la calidad de vida de la población, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) priorizará la inversión en tres áreas: salud, educación e infraestructura, manifestó Alejandro Fros, jefe de operaciones del BID en Guatemala. “Definitivamente, continuaremos apoyando a los sectores que promueven el progreso del país. En cuanto a número de préstamos, las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas son las que tienen un mayor volumen, mientras que en recursos el Gobierno es el que más demanda debido a las necesidades que tiene la población”, explicó el directivo de esa institución. “Es la decisión de los estados invertir o no en su gente”, de acuerdo con Valeri Julliand, coordinadora residente de las Naciones Unidas en Guatemala, pero advirtió que “si un país no deja que todos sus ciudadanos tengan las mismas oportunidades, se corta la posibilidad de desarrollarse”.

El Estado debe propiciar la igualdad de oportunidades en la población para lograr el progreso.

El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales en el estudio Emprendimiento y Desarrollo Rural destaca que Guatemala de 1980 a 2011 mejoró en el Índice de Desarrollo Humano (IDH) a un ritmo de 0.95 por ciento anual. En la edición de 2014 del IDH, que realiza el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, denominado Sostener el Progreso Humano: reducir vulnerabilidades y construir resiliencia, Guatemala se posicionó en el puesto 125, de 187 evaluados, con un índice de 0.63

El Gobierno debe “priorizar la inversión

Indicadores De acuerdo con Helen Clark, administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el estudio escruta la vulnerabilidad y la resiliencia, dos conceptos que están interconectados a la vez y son importantes para asegurar el progreso humano. Al evaluar el Índice de Desarrollo Humano por componentes, el informe estima que los ingresos son el factor donde existe más desigualdad. Según la Fundación para el Desarrollo, el estudio calculó que el 22 por ciento de la población del mundo vive con US $1.25 diarios (Q9.75) y que otro 28 por ciento tiene ingresos de US $2.5 (Q19.4) por día, lo que implica que el 50 por ciento de las personas viven en la pobreza.

Situación del país

Los habitantes deben tener acceso a educación, salud y vivienda para mejorar su vida.

-donde cero es nada de desarrollo y uno, el máximo-, por lo cual se mantiene la posición que la nación obtuvo en 2012.

El informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), examinó la importancia de instituciones justas que tengan capacidad de respuesta, y el aumento de la cohesión social para el fomento de la resiliencia (capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas) en el ámbito comunitario y para reducir las posibilidades de conflicto. Helen Clark, administradora del referido programa abogó por el acceso universal a los servicios sociales básicos, en particular la salud y la educación; una protección social más sólida, incluidas el seguro de desempleo y las pensiones; y un compromiso con el pleno empleo.

Entre otros indicadores, se mide la desigualdad de género, donde Guatemala se ubica en el percentil 75; es decir, el 75 por ciento

social para cambiar la situación de pobreza”.

Cristhians Castillo

Analista Ipnusac

de países evaluados tienen menos brechas entre hombres y mujeres. Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), explicó que para propiciar un cambio de las condiciones del país y que ese indicador sea positivo, la variable determinante en la que el Gobierno debe priorizar es la inversión social.

Económicas

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

La región invierte Q62 billones en combustible para generar electricidad.

Impulsan el uso de energías renovables Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez

Los recorridos están disponibles los sábados y domingos hasta el 21 de septiembre.

on el propósito de propiciar un acercamiento entre generadores, autoridades de Gobierno y el sector empresarial, ayer se inauguró la Cumbre Regional Energía y Sostenibilidad Ambiental, que impulsa la integración y el uso de recursos renovables para lograr mayor competitividad en la región. Abraham Bennaton, presidente de la Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales de Centroamérica, dijo que los países del Istmo invierten US $8 billones (Q62 billones) anuales en combustibles para generar electricidad, monto similar a lo que la región recibe en remesas, por lo que es necesario atraer inversión en proyectos de generación amigables con el medio ambiente. A su vez, Óscar Emilio Castillo, vicepresidente de la Cámara de Industria de Guatemala, comentó que la eficiencia en los recursos naturales y el desarrollo de la ecoinnovación para producir el fluido eléctrico impacta en la reducción de las tarifas y permite que la industria sea competitiva.

Modelo para la región

“Guatemala ha avanzado en la diversificación de la matriz energética. En 2007, el 37.6 por cien-

Supervisión financiera Con la finalidad de abordar temas del sistema financiero de Guatemala, las autoridades de la Superintendencia de Bancos realizarán las XVII Conferencias Sobre Supervisión Financiera, las cuales se llevarán a cabo en el Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura Hotel, el jueves 28 y viernes 29 de agosto. Areli Alonzo

Foto: Archivo

Inguat lanzó el circuito turístico Paseo Guatemala Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat

Autoridades de Gobierno y del sector energético participaron en el encuentro regional.

to de la electricidad provenía de hidroeléctricas y el 36 del búnker. Esto ha cambiado y en la actualidad el 51.4 por ciento es producida por plantas hidráulicas, con lo que se ha logrado disminuir a 24.2 el uso de búnker, explicó Edwin Rodas, viceministro del subsector energético del Ministerio de Energía y Minas. María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio de Economía, expuso que la

51.4 % del fluido es producido por hidroeléctricas.

mayor fortaleza de Centroamérica como productor de energía está en las fuentes renovables.

Asimismo, agregó que como bloque, la región está en el centro de dos grupos comerciales, como lo son los países que integran el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y las naciones del sur; además, ocupa el octavo lugar en la economía de Latinoamérica, con 45 millones de consumidores, lo que la hace atractiva para los inversionistas, principalmente en el sector de la electricidad.

Para motivar a los guatemaltecos a conocer la ciudad de Guatemala y como una herramienta de promoción turística, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) presentó el circuito turístico denominado Paseo Guatemala. Un trolley es el transporte que lleva a los paseantes a través del tiempo. Un guía de turistas los acompaña por su recorrido que comienza en Ciudad Cayalá zona 16 o en el Centro Comercial Miraflores, zona 11. Durante el viaje de tres horas, los expertos en cada destino, comparten con los pasajeros historias, anécdotas y datos curiosos que se esconden en museos, edificios, monumentos, iglesias, calles y avenidas.

Descubrir

Pedro Duchez, director del Inguat invitó a los guatemaltecos para que participen en estos paseos que son gratuitos y no se pierdan la oportunidad de descubrir las maravillas que guarda la ciudad. “Es muy interesante, ya que uno no le presta atención al significado del arte que hay en edificios públicos”, declaró Nydia Véliz, ciudadana guatemalteca. Los paseos se dividen en tres circuitos que recorren el Centro Cívico e Histórico y museos.

gratuitas “comoActividades esta, son una

oportunidad para compartir en familia y disfrutar un buen momento”.

Pedro Duchez

Director del Inguat

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Gobierno de Tel Aviv ordenó el retiro de sus negociadores.

Se rompe tregua; Israel contraataca Mai Yaghi y Stephen Weizman AFP foto AFP, Said Khatib

na nueva tregua de 24 horas, en Gaza, se rompió ayer con el lanzamiento de cohetes palestinos y bombardeos israelíes en réplica, que ocasionaron la huida de los habitantes de la Franja. El Gobierno israelí ordenó el retorno de sus emisarios que negociaban con una delegación palestina en El Cairo, con mediación egipcia, una prolongación del alto el fuego que terminó la medianoche del martes (3 de la tarde, hora de Guatemala). Los disparos se registraron tras 9 días de relativa calma. Se desconoce si se trata de un arrebato temporal o del preludio de una vuelta a los combates que ya dejaron 2 mil 16 palestinos muertos, en su mayoría civiles, y 64 soldados y 3 civiles en Israel desde el 8 de julio.

Impactos

Tres cohetes alcanzaron el sur de Israel en la tarde del martes, en zonas no habitadas cerca de Beersheva, a 40 kilómetros

El representante republicano lideró la reforma migratoria.

Soñadores critican a Marco Rubio Miami AFP foto AFP, Nicholas Kamm

El estallido de bombas ensombreció la posibilidad de un duradero cese al fuego.

de la Franja de Gaza, controlada por Hamás. El primer ministro Benjamín Netanyahu ordenó responder con ataques aéreos en los alrededores de la localidad de Beit Lahiya. El portavoz de Hamás, Sami Abu Zuhri, rechazó que el grupo islamista sea responsable de las detonaciones y acusó de ello al Gobierno de Tel Aviv.

días de calma hubo en la Franja de Gaza tras el ataque de ayer entre las partes.

El lunes, las delegaciones habían acordado una prolongación de 24 horas de la tregua en vigor. Una propuesta egipcia preconizó un acuerdo en puntos menos sensibles, como la ampliación de la zona de pesca de los gazatíes, una mayor apertura de las fronteras entre Israel y Gaza y la participación de Israel en la ayuda humanitaria a los palestinos.

Jóvenes indocumentados manifestaron en Miami, Florida, Estados Unidos, frente a las oficinas del senador republicano Marco Rubio para denunciar que cambió su postura frente al tema migratorio, luego de haber liderado la reforma que se estancó en la Cámara de los Representantes. “Él era de los pocos miembros del Partido Republicano que dijo: ‘Sí, voy a apoyar a los dreamers (soñadores)’. Pero mira lo que pasó, no está aquí, nadie está presente para hablar con nosotros”, dijo Sheridan Aguirre, indocumentado que llegó de México en 1995, cuando tenía 1 año de edad. El parlamentario integró un grupo de 8 senadores del partido Republicano y del Demócrata que impulsó el proyecto de ley de reforma migratoria, que abría una vía a la ciudadanía a más de 11 millones de indocumentados.

Otra violenta noche en Ferguson Loic Hofstedt AFP foto AFP, Michael B. Thomas

Un total de 6 personas fueron heridas de bala y 31 detenciones se produjeron por la violencia en Ferguson, estado de Misuri (centro-oeste de EE. UU.), donde siguen las manifestaciones por la muerte de un joven negro a manos de un policía blanco. El descontento no cesa desde que el 9 de agosto un agen-

personas fueron detenidas por la policía de Misuri. te blanco, Darren Wilson, mató a tiros a Michael Brown, un joven negro de 18 años que es-

taba desarmado en el momento de los hechos. La Policía afirmó que en la noche del lunes un grupo disparó y lanzó piedras y cócteles molotov contra los uniformados, que respondieron con gases lacrimógenos, apoyados por un vehículo blindado y un helicóptero. Cuatro policías y dos habitantes resultaron heridos de bala por disparos que realizaron presuntos manifestantes.

Las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos.

Internacionales

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Aparecen los 17 enfermos de ébola Agnes Pedrero AFP foto AFP, Carl de Souza

Liberia anunció que aparecieron los enfermos de ébola que huyeron el fin de semana de un centro de aislamiento en Monrovia, fuga que desató el temor de una expansión de la contagiosa enfermedad. La Organización Mundial de la Salud informó que la epidemia sigue extendiéndose en África Occidental, aunque destacó que hay señales alentadoras en dos de los países afectados, Nigeria y Guinea.

A la fecha

El vehículo colisionó con la parte trasera de un camión.

Sobrino del papa Francisco está grave por accidente.

Perecen tres familiares del Pontífice 2

Buenos Aires AFP foto AFP, Marco Salva

l jefe de la Iglesia Católica pidió orar por su dolor debido a la muerte de su sobrina política y sus dos bebés en un accidente de tránsito que ocurrió ayer en Argentina, mientras su sobrino lucha por su vida en Córdoba. “El Pontífice fue informado del suceso y está profundamente dolorido”, manifestó en un comunicado el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. El percance ocurrió pasada la medianoche del lunes, cuando la familia Bergoglio transitaba por la autopista Rosario-Córdoba y por causas que se investigan embistió la parte trasera de un camión que iba cargado con maíz. “Los fallecidos son 2 bebés, de 8 meses y 2 años, y la madre de ambos. El esposo, de nombre (Ema-

bebés, de 8 meses y 2 años, perecieron en la tragedia. nuel) Horacio Bergoglio, sobrino del Papa, está grave”, dijo la comisaria Carina Ferreyra, de la Policía de Córdoba.

Anuncio

Fuentes vaticanas anunciaron que descartan la posibilidad de que el Obispo de Roma decida viajar a su país por el episodio. Desde que fue elegido pontífice en marzo de 2013, Francisco no ha podido visitar su país. El sobrino de Jorge Mario Bergoglio está internado con poli-

traumatismos en el hospital Pasteur de Villa María, vecino de la ciudad cordobesa de James Craik, donde ocurrió el hecho, a 550 kilómetros de Buenos Aires. El vehículo se incrustó debajo del camión y se incendió por el impacto. El familiar del prelado ingresó a la 1 de la mañana con fractura expuesta del húmero derecho y lesión hepática, de la que fue operado. Está con asistencia mecánica respiratoria”, informó Sergio Arroyo, auditor del nosocomio. El lesionado, de 38 años, es hijo de Alberto, el fallecido hermano del Sumo Pontífice. “El paciente está con pronóstico reservado”, aclaró la directora del centro asistencial, Liliana Abraham. Tanto Emanuel como su hijo de 2 años lograron ser rescatados con vida y traslados unos 30 kilómetros hasta el hospital Pasteur, donde el niño murió poco después de ingresado.

Desde el inicio del brote en marzo, la fiebre hemorrágica ha causado mil 229 muertes (casos confirmados, sospechosos o probables), según el más reciente balance del organismo

466

personas han muerto por la enfermedad contagiosa en Liberia. salubrista del 16 de agosto: 466 en Liberia, 394 en Guinea, 365 en Sierra Leona y 4 en Nigeria. Los 17 pacientes que se fugaron del centro, que fue objeto de un saqueo por una turba, regresaron a pie al hospital JFK, el principal del país. Los que atacaron el centro se llevaron colchones y sábanas con fluidos procedentes de los cuerpos de los enfermos, por lo que se teme que la enfermedad se extienda.

Personal médico usa equipo para evitar el contagio.

Reanudan diálogo de paz colombiano La Habana AFP foto AFP, Yamil Lage

La delegación gubernamental y la representación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia reanudan hoy las discusiones para un acuerdo de paz, luego de que ambas partes trabajaran por separado, desde que el sábado 12 víctimas del conflicto armado dieran sus testimonios en La Habana, Cuba. Hoy se dialogará sobre reparación a las víctimas, uno de los temas más complejos de la agenda de seis puntos de las pláticas que buscan acabar un conflicto armado de medio siglo. “Tenemos un compromiso grande con nuestro país y ese sentimiento está por encima de

La delegación rebelde da declaraciones en La Habana.

nuestro sentimientos personales”, dijo Ángela María Giraldo, hermana del diputado departamental Francisco Javier Giraldo, asesinado por los rebeldes en 2007, tras haberlo mantenido secuestrado 5 años.

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Internacionales

Postal asiática AFGANISTÁN • Un niño monta un caballo en las afueras de la localidad de Kandahar. El país ha mejorado económicamente desde la caída del régimen talibán en 2001, en gran parte debido a la asistencia internacional. • Foto: AFP, Javed Tanveer

Mascotas en penal HONDURAS • Miembros de la Policía y del Ejército mostraron cuadros de pintores, electrodomésticos, muebles y animales, entre los que había una lora y tres perros de raza. Todo esto fue decomisado a pandilleros recluidos en la principal cárcel del país en el valle de Amarateca al norte de Tegucigalpa. • Foto: EFE, STR

Trabajo en equipo INDIA • En la ciudad de Bombay, devotos hindúes unen sus manos para motivarse en su intento de formar una pirámide humana, durante las celebraciones de la fiesta Janmashtami, que marca el nacimiento del dios Krishna. • Foto: AFP, Indranil Mukherjee

‘‘

Artes

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte. Leonardo Da Vinci

Pintor, escultor e inventor italiano.

’’

Un piano ha quedado

maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Juan Sisay y archivo

a noticia de la muerte del maestro Juan de Dios Montenegro ha provocado pesar en el medio artístico guatemalteco. A las 7:30 de ayer, el director de orquesta Vinicio Quezada publicaba en su página de Facebook la pérdida del artista y, de manera inmediata, músicos, gente de teatro y de danza, intelectuales y pintores sumaban sus condolencias. Y es que Montenegro, además de pianista, fue docente del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara durante 6 décadas, vio graduarse a cuando menos 40 de sus alumnos y supo ganarse el afecto de sus estudiantes, colegas artistas y del público. Montenegro falleció en su casa de habitación a los 85 años. “¡Se nos fue nuestro querido maestro Juanchis....! Todavía estuvo con nosotros la semana pasada en su homenaje”, publicó Quezada. Ayer de 14:00 a 16:00, los restos del maestro fueron llevados al

en silencio Consternación en el medio artístico por la muerte del maestro Juan de Dios Montenegro

Conservatorio donde alumnos y colegas le rindieron tributo interpretando piezas de su repertorio. Recuerdos y honores por el Maestro

No demoraron en hacerse sonar las voces de los artistas que lamentaban la muerte del maestro. Igor Sarmientos, Noris Barrios, Léster Godínez, las primeras actrices Mercedes Arrivillaga, María Teresa Martínez y Zoila Portillo fueron de los primeros en hacer público su pesar. Arrivillaga, minutos después de enterarse de la noticia, evocaba:

‘‘

Creo que uno de profesor debe ser amable. Señalar los errores, pero con respeto. No es fácil, pero se va aprendiendo.

’’

Juan de Dios Montenegro Pianista

desde las 16:00 de ayer se trasladaron los restos del maestro a una funeraria en la 5a. calle, zona 1, a media cuadra del Conservatorio, desde donde saldrán hoy a las 15:00 al Cementerio General.

“En su casa de la 4a. calle de la zona 1, además de ser mi maestro de música, también fue un amigo de toda la vida y hasta alcahuete cuando empezó mi relación amorosa con Manuel José Arce a escondidas de mis papás. Era un pianista virtuoso y hombre de bien, querido y respetado por todos los que lo conocimos”. El jazzista Byron Sosa publicó: “Vaya en paz maestro porque su misión en este mundo fue cumplida. Por sus aulas desfilaron casi sino todos los pianistas de este país. Gracias por todas esas enseñanzas”.

“Conmovido por el fallecimiento del formador de formadores. Nuestro pésame a sus alumnos, exalumnos y a la familia musical de Guatemala”, escribía el maestro Godínez. El piano callado

En la sala de su casa del barrio de La Recolección hay un piano en silencio. El mismo en cuyas teclas revivió tantas veces Chopin al compás de la Polonesa que bailaba desde las manos del maestro Montenegro. Aquel virtuoso merecedor de los mejores escenarios que no tuvo empacho en llenar sus horas y hacer sonar su piano con las humildes notas de escalas diatónicas, acaso torpemente ejecutadas al principio por sus alumnos. Pero con la esperanza de que se convirtieran pronto en escalas cromáticas, luego en estudios sencillos, arpegios y un Nocturno en plena luz del día que saliera de unas manos infantiles que con esfuerzo lograban abarcar una octava. Otras gentes harán sonar ese piano. Pero en sus teclas quedaron silenciosas, sus huellas digitales y en el recuerdo la imagen del gran pianista, amigo y maestro Juan de Dios Montenegro.

Otto Thiel: “Hace exactamente un año al despertar recibí la noticia de la muerte de Luis Felipe (Girón May). Se llevaron 366 días”.

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

ATRIL Y PARTITURA Marvin López

“PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN” PARTE I

Behbahaní escribió por lo menos 600 poemas.

Muere la poetisa iraní Simin Behbahaní

teherán

EFE - fotos Archivo

La poetisa iraní y candidata dos veces al Nobel de Literatura (1999 y 2002), Simin Behbahaní, apodada cariñosamente la “Leonesa de Irán”, falleció ayer en un hospital de Teherán a los 87 años, según informó su hijo a una agencia local. La escritora se encontraba en coma desde el 6 de agosto en el hospital Pars de la capital iraní, donde falleció a primera hora de la madrugada del martes. De tal palo…

Hija de escritores, aprendió en casa a amar la literatura y al periodismo. Empezó a escribir a los 12 años y publicó su primer poema a los 14. A lo largo de su vida publicó por lo menos 600 poemas, recogidos en 19 libros, a los que se suman 2 colecciones de cuentos cortos, la biografía de su segundo marido, el fallecido Manuchehr Koushiar, más artículos literarios, ensayos y entrevistas. Behbahaní fue una de las voces defensoras de la libertad de expresión en su país, lo que le valió galardones como el Premio de Derechos Humanos Hellman/Hammett en 1998, el Premio Carl Von Ossietzky de Derechos Humanos en 1999, y el Premio a la Libertad de Expresión de la Unión de Escritores de Noruega en 2007. También obtuvo el premio literario Bita Daryabari de la Universidad de Stanford (2008) y el Latifeh Yarshater Book Award (2004). Hace cuatro años la Policía le confiscó el pasaporte y le impidió salir del país cuando trataba de viajar a Francia para dar una conferencia sobre feminismo. Entre sus obras poéticas más destacadas están El luto roto, La huella de tu pie, Cuarenta lámparas y Mármol.

a Orquesta Sinfónica Nacional “Patrimonio Cultural de la Nación”, arribó a su aniversario número 70. Precisamente, el 11 de julio del año 1944 el General Federico Ponce Vaides, Primer Designado en la Presidencia de la República decidió que la Orquesta Progresista dejara de llamarse así y ordenó que a partir de esa fecha se le llamara Orquesta Sinfónica Nacional. Sus raíces se remontan mucho más allá del gobierno del General Jorge Ubico Castañeda, pues el movimiento musical en Guatemala ha sido muy productivo y de mucha participación dentro de la sociedad guatemalteca, prueba de ello el Conservatorio Nacional de Música el 3 de agosto cumplió sus 139 años de fundación. Importante historia musical de Guatemala ha sido documentada y guardada celosamente, y gracias también a la tradición oral que maestros de la época han transmitido de generación en generación, podemos saber de acontecimientos sobre la actividad musical realizada en Guatemala. Este país cuenta con una de las asociaciones más antiguas del mundo como lo es la Asociación Filarmónica de Guatemala, fundada en el año de 1813, con el objeto de congregar en ella a los músicos filarmóImportante nicos de la ciudad de Guatemala y acompañar la misa de Acción Gracias por la celebración del día del músico. Como lo deshistoria musical de cribe el destacado musicólogo guatemalteco Enrique Anleu de Guatemala ha Díaz, en su libro Historia Social del arte; ensayos sobre plástica y música en Guatemala 1871-2004: “... en 1926 los conciertos sido documensinfónicos, juntamente con el nacimiento de la Unión Muside Guatemala, cuyos miembros inmediatamente organizatada y guardada cal ron la Orquesta Sinfónica Nacional de esos años, gestionaron ante el Estado una subvención, la cual fue otorgada primeracelosamente. mente por mil pesos moneda nacional de la época, por concierto, duplicándose esa cantidad al poco tiempo, por la actividad y labor constante que desempeñaba la Orquesta Sinfónica elevando el nivel cultural del país y exhibiéndolo dignamente ante el extranjero, el gobierno acordó crear la subvención que hoy disfruta (1926) de 1,250.00 pesos mensuales...”, lamentablemente esta orquesta solo existió hasta 1929. A finales de la década de los años 20 se conforma la Orquesta de Cámara que se llamó Ars Nova, dirigida por el maestro guatemalteco José Castañeda Medinilla con el interés de difundir la música académica dentro de la sociedad guatemalteca, quienes la conformaron no tenían ningún apoyo económico gubernamental y se mantenían de los ingresos que les proporcionaban por participar en misas o eventos sociales. Esta agrupación fue de las primeras en conformarse permanentemente, lo cual dio origen a luchas gremiales para alcanzar apoyo económico gubernamental. Coyunturalmente, el maestro Castañeda Medinilla era primo hermano del general Jorge Ubico, y cuando este llegó al poder en el año de 1931 se aprovechó la oportunidad para gestionar el subsidio correspondiente. El General Ubico decidió apoyar a los músicos de la Orquesta Ars Nova otorgándoles un pequeño presupuesto, con la condición de cambiar el nombre de Orquesta de Camara Ars Nova al de Orquesta Progresista, en honor al partido de gobierno que lo llevó al poder. Este cambio de nombre provocó descontento en algunos de los artistas, quienes decidieron retirarse y formar otra orquesta, la cual fue creciendo poco a poco, sobreviviendo paralelamente a la Orquesta Progresista.

Ayer y

ante ayer

En 1901 nació Salvatore Quasimodo, poeta italiano, Premio Nobel en 1959. En 1890 nació Howard Philips Lovecraf, novelista estadounidense de relatos de terror y ciencia ficción.

Artes

92 años de la Universidad Popular

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Josué Decavele

a Universidad Popular (UP), comenzó los festejos por sus 92 años de existencia con un homenaje póstumo al Maestro Roberto Cabrera Padilla ofrecido por los artistas y catedráticos de la Escuela de Artes Plásticas que lleva su nombre. Estefani Cristales, actual directora de esta casa de estudios, informó que al maestro Cabrera se le entregó de manera póstuma la medalla Rodolfo Galeotti Torres a la excelencia en Artes Plásticas. Además, se inauguró la muestra de los pintores José Luis Carrillo, Byron Rodas, Marvin Olivares y Samuel Escobar, la cual estará expuesta hasta el 13 de septiembre en la galería Eloy Amado Herrera. Las actividades continuarán hoy con el show de apertura por los alumnos de primer grado de la Academia de Arte Dramático, dirigidos por Emerson Leiva, y la entrega de la medalla Rubén Morales Monroy a la excelencia Teatral al dramagurgo, actor y director, Víctor Hugo Cruz. Reseña

La UP fue fundada el 20 de agosto de 1922 y el acta No. 1 fue suscrita por Miguel Ángel Asturias, Luis Eskenassi, Alberto Newberry, David Vela, Francisco Sarti, Pablo Porras, Carlos Fletes Sáenz, Rafael Pérez de León, Alfonso Orantes y Arturo González, entre otros. “Todos debemos conocer la historia para comprender que los grandes de hoy, fueron los que lucharon por fundar instituciones como

la UP, como el doctor José Matos, quien fungía como rector de la Universidad de San Carlos y tuvo a su cargo el discurso inaugural con el apoyo de los entonces bachilleres David Vela y Miguel Ángel Asturias, como maestros de ceremonias”, dice Cristales. Cuenta que la UP obtuvo su personalidad jurídica el 30 de noviembre de 1923 y en 1930 funcionaba con su sede central en la capital y nueve sucursales, de donde se han graduado no menos de 15 mil profesionales del arte en las áreas que la institución posee. Fue el 9 de febrero de 1946 cuando se fundó la primera aula La UP ha recibido los recode teatro y en 1964 la nocimientos de La Orden del Academia de Arte DraQuetzal en Grado de Gran Ofimático, que ha sido secial 1999, Punto de Identidad millero de grandes acdel Centro Histórico 2007, la tores y directores de esOrden de Arrayán 2013 y fue cena en el país. En1950 nombrada Patrimonio Cultuse fundó el gimnasio ral de la Nación en 2007. de baloncesto Roberto Palomo. Actualmente, dice Cristales, “la UP cuenta con la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy, la Escuela de Artes Plásticas Roberto Cabrera, y otras unidades en las que se desarrollan los diplomados de Arte Culinario y de Diseño de Modas. Ofrece también cursos de instrumentos como guitarra, teclado y marimba”. Para finalizar, Cristales afirma que la UP está en proceso de reingeniería, “claro que va paso a paso para llevar a cabo proyectos que sigan subiendo el nivel de excelencia de los alumnos”.

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

galería de arte Eloy Amado Herrera.

Honores

murales de la UP pintados por sus alumnos y maestros.

la sala Manuel Galich honra a los teatristas en su galería.

Agenda cultural Teatro

Lectura

ÄÄLas aventuras de Fausto Teatro Negro de Praga en la Gran Sala Efraín Recinos, Teatro Nacional, a las 20:00.

ÄÄEnrique Muñoz Meany y el exilio republicano español Esta lectura de la correspondencia personal de Muñoz Meany, a cargo de José Cal Montoya, a las 18:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Exposiciones ÄÄPendientes de un hilo Con motivo del Mes de la ciudad y Mes de Independencia, muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica con diseños inspirados en los trajes regionales, pintada a mano por el maestro Rigoberto Castañeda. en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1.

Literatura

ÄÄJuan Manuel Uría Presentación de los libros de poesía del autor en la biblioteca del Centro Cultural de España, zona 1, tercer nivel, a las 18:30.

Música

ÄÄAndrés Mendoza Se presenta mañana con su orquesta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1, con un costo de admisión por persona de Q70. Cuenta con parqueo propio.

Promoción ÄÄGrabados En la Galería Artes Landívar, Campus Central de la Universidad Rafael Landívar, zona 16, la muestra gráfica de Érick Menchú. ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros, en la Galería Del Centro, Fundación G&T

Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Visitas desde las 9:00. ÄÄPersonajes distinguidos de nuestros barrios Esta muestra puede verse en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida 7-26, zona 1.

Las primeras 10 personas que llamen al Diario de Centro América al teléfono 2414-9650, obtendrán pases dobles para las funciones del Ballet Nacional de Guatemala de este fin de semana. Al recogerlos, deberán presentar un ejemplar del periódico de hoy.

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Ciencias & Tecnologías

El primer uso de la voz inglesa “selfie” se produjo el 13 de septiembre de 2002, en ABC on line.

Diario de Centro América

@diariodeca

EN LA WEB www.adorama.com/

48 por ciento de todos los selfies o autorretratos digitales son compartidos por medio de Facebook por los usuarios.

La evolución del autorretrato

Carlos Rigalt c Redacción fotos Archivo

os artistas han venido haciéndose autorretratos siempre. Da Vinci, Van Gogh, Andy Warhol, Frida… por mencionar algunos. ¿Por qué entonces el humano actual -conectado como está a la tecnología- no debía hacerlo?... Popularizados por personalidades de la talla del presidente Obama, los “selfies” son venerados por millones en las redes sociales y también cuentan con quienes los critican por su superficialidad. De cualquier manera, estos autorretratos modernos llegaron para quedarse y lo mejor es saber cómo tomarlos, a continuación unos consejos:

Otros consejos útiles 1. Tómese el selfie desde “arriba” (la mano alzada). 2. Las paredes con fondo blanco son ideales. 3. Fíjese que el “fondo de la foto” no tenga situaciones desagradables. • Coloque su cámara en la resolución más alta posible. • Céntrese en el sujeto de la foto, edite lo innecesario de la composición. • Si bien en Guatemala los drones no son del dominio público, en EE. UU. tomarse un selfie con una cámara colocada en un drone es lo más novedoso.

• Sea claro en sus intenciones: ¿Por qué está haciendo esta foto? ¿Por pura vanidad, por-

que quiere mostrar lo bien que se ve o porque el contexto es interesante y quiere que sus

amigos y familia lo compartan? ¿Cómo espera que los demás reaccionen a su foto?.

• Un poco de “foco” antes de hacer la foto le darán buenos resultados después, cuando ya todos la vean y critiquen. • Aplique las reglas de la fotografía. Encuadre, luz, todo eso es importante. Aléjese del espejo del baño si lo que quiere es tomar fotos artísticas que eleven su perfil en Instagram. • Guarde su rostro para lo más especial: los amigos van a apreciar más su rostro si no los bombardea todos los días con él.

Selfies y redes sociales Los autorretratos digitales o selfies son mayormente compartidos por medio de Facebook, Twitter y mensajitos que por Instagram o Snapchat

de cada 10 fotos tomadas con teléfono celular por usuarios entre los 18-24 años son selfies, de acuerdo con un estudio hecho por la firma coreana Samsung.

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Valerie Gruest saltó al agua en Nanjing y ganó su heat eliminatorio en 800 metros libres, al final obtuvo la posición 14.

“La yegua saltó increíble; demostró ser una luchadora y dio todo por mí en cada salto”, dijo Brand.

La pareja masculina de volibol de playa, de Mark Álvarez y Érik Flores, saboreó las mieles del triunfo al derrotar a Sri Lanka.

Brand brilla en Xinzhuang En el tercer día destacó también Valerie Gruest max s. pérez Redacción Fotos Cortesía COG

tephanie Brand fue una de las sensaciones de la primera ronda de la prueba de salto por equipos internacional, en los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014. Junto a su yegua, Chica, Brand firmó una impecable actuación en la pista de arena y logró el tercer puesto con el equipo que representa a Norteamérica.

La jinete guatemalteca fue ovacionada por el público en la sede Xinzhuang, donde ayer (en horario de China) se desarrolló la prueba de clasificación. Hoy se disputará la final. Con 8 puntos de penalización, el conjunto integrado por las amazonas Polly Serpell, de Islas Caimán; Macarena Granja, de Ecuador; Sabrina Meza, de El Salvador; María Brugal, de República Dominicana, y Brand, de Guatemala, se ubicó detrás de Europa y Sudamérica, primero y segundo, respectivamente. Vale destacar que la chapina fue la única de las 5 participantes

en su equipo que finalizó en limpio el recorrido a través de 12 obstáculos en la pista de 450 metros de longitud. “Esto es el inicio de todo; me da confianza, y estoy contenta. Pero hay que seguir siendo constante”, declaró Brand al final de la competencia.

Gruest se zambulle

Valerie Gruest hizo su presentación en los II Juegos Olímpicos de la Juventud, y finalizó en el decimocuarto puesto en la prueba de 800 metros libres, realizada ayer en la piscina del Centro Deportivo Olímpico de Nanjing. Con un re-

gistro de 8:58.78 minutos, la guatemalteca se impuso en su heat en un cierre lleno de emoción y nervios. Y es que, tras tomar el primer lugar durante los primeros 400 metros, Valerie fue superada por Daniella van den Berg, de Aruba. Pero a falta de 50 metros, la guatemalteca nadó con el alma y el corazón para recuperar su puesto de privilegio, hasta mejorar por 1 segundo su tiempo de clasificación a Nanjing. En esa prueba, la nadadora es la actual poseedora del récord nacional absoluto, y recientemente logró la marca de acceso a los Juegos Panamericanos Toronto 2015.

Volibol logra una victoria La pareja de Érik Flores y Mark Álvarez obtuvo su primera victoria al imponerse en 3 sets (18-21; 21-18 y 15-11) a la representación de Sri Lanka. La dupla femenina, por el contrario, volvió a caer; esta vez ante Tailandia, por marcador de 13-21 y 14-21. El equipo de baloncesto 3x3 contabilizó su tercera derrota al ser superado 12-17 por la escuadra de Venezuela. En ciclismo, en la prueba de BMX por equipos, Nicole Rodríguez no pudo completarla, y Luis Rodrigo Godoy finalizó en el puesto 21.

400

metros libres nadará Gruest el viernes, en su próxima participación.

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Deportes

Rojos debutan en Honduras

El técnico Aníbal Ruiz desea traerse los tres puntos Texto y Foto

Bryan Anton

Estamos representando al futbol guatemalteco, y lo haremos con la mejor disposición, con la actitud que se debe tener para este tipo de compromisos. Respetamos al rival, pero confiamos en lo que el club pueda hacer”, expuso ayer el técnico de Municipal, Aníbal Ruiz, antes de viajar a Honduras, en donde mañana a las 20:00 hará su presentación en la Liga de Campeones de la Concacaf ante el Real España, que ya debutó en el certamen, con derrota. Escarlatas y aurinegros comparten el Grupo I con el Pachuca de México, equipo que venció en el primer juego 4-1 a la representación hondureña. Los rojos, que aseguraron la plaza al torneo regional luego de quedar subcampeones del Clausura, están forzados a sumar la mayor cantidad de puntos fuera de casa, para no complicar su clasificación a la siguiente ronda. En la alineación que utilizará en el duelo contra los carboneros, el Maño Ruiz aún no decide quién sustituirá a Sergio Trujillo, quien sufre una lesión en el pie izquierdo; sin embargo, contará con Carlos Ruiz, principal carta ofensiva. “Carlos viene de una contusión; es muy va-

2a. División

El panorama se aclara para los clubes con mejor marca.

Equipos ya despuntan Max S. Pérez Redacción Foto Archivo

Ósmar López jugará su quinto certamen del área con igual número de clubes.

lioso dentro de la cancha. Trabajaremos los siguientes dos días (ayer y hoy) para definir el equipo. Municipal llega en óptimas condiciones, desde lo físico hasta lo táctico”, agregó el estratega uruguayo.

Su quinta participación

Ósmar la Chalupa López jugará su quinto certamen con camisola distinta, pues anteriormente defendió los colores de Comunicaciones, Jalapa, Xelajú y Heredia. El futbolista barrioporteño estuvo al margen durante un mes, por una lesión en la rodilla derecha, sufrida en el partido de la primera jornada del Apertura, contra los chivos, y podría ser titular frente a los catrachos.

Municipal ganó una copa de la Concacaf en 1974, también se adjudicó 4 títulos de Uncaf (1974, 1977, 2001 y 2004).

Luego de 3 jornadas en la Segunda División del balompié guatemalteco, 3 equipos continúan con números perfectos, Palermo, Tigres del Jumay y Municipal Sub-20. En el Grupo A, el Palermo derrotó 3-1 al Rabinal FC, en el juego disputado en el Estadio Mario Arreaza de Gualán. Con este resultado, el conjunto zacapaneco sumó 9 unidades y le sacó 3 puntos de ventaja a La Tinta. En el Estadio Municipal de Jalapa, los Tigres del Jumay solventaron un duelo complicado y lograron superar 3-2 a Fraijanes, lo cual los sitúa en la cima del Grupo B con 9 unidades. Municipal Sub-20 dio cuenta de Bárcena FC por marcador de 2-1, y llegó a 9 puntos en el certamen, seguido por Amatitlán. Tiquisate lidera el Grupo D con 7, mientras que Cabricán encabeza el E con las mismas unidades.

Liga de ascenso

La Primera jugará hoy la jornada 4

Barillas FC recibirá en su reducto a la representación de Nueva Concepción.

Con 9 encuentros se disputará hoy la cuarta jornada del Torneo Apertura de la Primera División. 4 partidos se solventarán a las 15:00. Obligados a ganar, Comunicaciones B buscará quedarse con los 3 puntos cuando se enfrente a Ayutla, en el Estadio Cementos Progreso, y así empezar a escalar posiciones en el Grupo A. El encargado de impartir justicia será Ayanelson Leonardo. En ese mismo grupo, Iztapa vive en un entorno complejo. Los camaroneros que acaban de perder la

duelos se disputarán hoy en la fecha 4 de la segunda fuerza. máxima categoría son coleros con apenas 1 punto de 9 posibles, por lo que ganarle a San Pedro es necesario para no ser nuevamente víctima del descenso.

Nueva Concepción hará una difícil visita al recinto Carlos Mérida, donde se medirá con Barillas FC. Los escuintlecos son quintos con 4 unidades. En el Grupo B, los gallos de Zacapa, que vienen de caer 2-0 frente a Mixco, acogerán a Carchá, el cual en 3 fechas ha demostrado tener armamento para pelear por el ascenso. A las 15:30 se enfrentarán Quiriguá y Sayaxché, mientras que Mictlán pondrá a prueba la resistencia de los mixqueños, quienes están al frente de la clasifica-

ción. Media hora más tarde, Jocotán chocará con Sacachispas, equipo que no logra tomar ritmo en el torneo. En la noche será el turno de Cobán Imperial ante Heredia y Huehueteco contra Chiantla. La jornada se cerrará mañana con el cotejo entre Aurora y Puerto San José. Los porteños decidieron reprogramar el partido debido al mal estado en el que se encuentra el Estadio Vicente Arévalo, por lo que el compromiso será a las 15:00 en el Estadio El Morón. Bryan Anton Foto: Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Futbol cafetero

Pekerman sigue con Colombia Bogotá AFP Foto AFP

En jugada a táctica fija, el defensa Raúl García anotó el tanto de la igualdad colchonera.

García les amarga la fiesta

La Federación de Futbol de Colombia (FCF) anunció ayer que el técnico argentino José Pekerman renovó por cuatro años su contrato con el equipo, por una suma que no fue revelada. “Tras muchas horas de diálogo, proyecciones y análisis, las partes volvieron a estrechar sus manos para dar inicio a este nuevo período”, informó la Federación en un comunicado. Las negociaciones entre Pekerman y la Federación concluyeron el lunes. “Nosotros lo dijimos desde el comienzo, desde hace varios meses Pekerman era el plan A, B y C”, dijo Bedoya en declaraciones a Radio Caracol.

Los cafeteros lograron 4 victorias en 5 partidos.

Con el estratega argentino, el equipo colombiano no solo regresó a la Copa del Mundo, tras 16 años de intentos fallidos, sino que llegó por primera vez en su historia a cuartos de final de ese torneo. Además, James Rodríguez fue el goleador en Brasil.

Por los mordiscos

James anotó su primer tanto de merengue de siempre. En la segunda mitad, ya con James en el campo, el Real Madrid tiró por primera vez entre los tres palos. Bale recogió un centro de Dani Carvajal, y su potente lanzamiento lo despejó con autoridad Miguel Ángel Moyá.

madrid AFP Foto AFP

l Real Madrid y el Atlético de Madrid empataron 1-1 ayer en el Santiago Bernabéu en el partido de ida de la Supercopa de España, en el cual el colombiano James Rodríguez anotó su primer gol oficial con la camiseta blanca. En la reedición de la pasada final de la Liga de Campeones (victoria blanca 4-1), James abrió el marcador en el minuto 81, y Raúl García hizo el empate en el 88. La estrella colombiana, que había entrado en la segunda parte en sustitución del portugués Cristiano Ronaldo (con problemas en su pierna izquierda), anotó de esta forma su primer gol en el Bernabéu. El tenista Rafael Nadal, gran aficionado blanco y presente en la tribuna, lo celebró con alegría. En los actos protocolarios del partido, el histórico estadio tributó un elegante homenaje al legen-

Las anotaciones

El colombiano James Rodríguez se estrenó con el plantel del Real Madrid.

dario Alfredo Di Stéfano, fallecido el 7 de julio. Una enorme pancarta que decía “Gracias Alfredo” ocupó una tribuna, y el público dedicó un caluroso y largo aplauso al considerado uno de los mejores jugadores

El panorama había cambiado, pues el conjunto merengue llegaba con mayor facilidad. En el minuto 70 James recibió el balón en el borde derecho del área, y su tiro con la izquierda salió muy cerca del ángulo. Fue su primer aviso. Finalmente, tras un centro de Carvajal y en una jugada con varios rechaces, el esférico le cayó al colombiano, quien marcó con la pierna derecha. Pero la alegría duró poco, ya que Raúl García igualó en el 88, cuando acertó a empujar el balón a la red, luego de un saque de esquina. El primer título del calendario español se decidirá en el Vicente Calderón el viernes a las 14:30.

El uruguayo Luis Suárez, ahora delantero del Barcelona, debutó contra el León de México el lunes.

Suárez tuvo una terapia especial Barcelona AFP Foto AFP

El delantero uruguayo Luis Suárez, sancionado en partidos oficiales hasta octubre por morder a un rival, reconoció ayer haber consultado a “profesionales adecuados”, para no reincidir en este tipo de gestos con su nuevo club, el Barcelona. En la primera presentación del jugador a la prensa, después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) rebajara le-

vemente la sanción de la FIFA, Suárez se mostró dispuesto a olvidar el pasado y centrarse en disfrutar su “sueño desde chico” de jugar en el Barsa.

Sinceridad

“La sanción es la que es, y hay que aceptarla. Es un tema privado, pero he tratado con los profesionales adecuados”, afirmó el uruguayo, quien antes de morder al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial ya había protagonizado otras dos agresiones similares.

Guatemala, miércoles 20 de agosto de 2014

Centroamérica Lluvias en Panamá han causado inundaciones y destruido viviendas.

Emergencia por aguaceros Chiriquí•EFE foto • EFE, Marcelino Rosario

La medida permitirá gestionar recursos para llevar soluciones urgentes a las áreas damnificadas, expuso el gobernante durante un recorrido por las zonas donde hubo deslizamientos de tierra y crecidas de los ríos en la comunidad de Las Nubes, en Cerro Punta, provincia de Chiriquí, a 500 kilómetros de la capital. José Donderis, director general del Sistema de Protección Civil, expuso que 5 viviendas fueron destruidas por el río Chiriquí Viejo. Otras 20 resultaron con daños

@diariodeca

Honduras

Un total de 135 adultos llegaron a San Pedro Sula por la vía aérea.

l presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, declaró el estado de emergencia en la provincia de Chiriquí, en el oeste del país, para facilitar la reconstrucción de las infraestructuras dañadas por las fuertes lluvias que han caído en la zona y que han causado la muerte de al menos nueve personas. “Aunque la situación está cada vez más controlada, convocamos el estado de emergencia en el área de modo que podamos atender de inmediato la reconstrucción de puentes, pasos y vías, de manera que la comunidad pueda movilizarse lo antes posible”, indicó el mandatario.

Ventaja

Diario de Centro América

Arriban deportados Tegucigalpa•ACAN-EFE foto • AFP, Orlando Sierra

llas, agua, pañales desechables y leche en polvo (fórmulas) para bebé, dio a conocer el Ejecutivo.

Un total de 213 hondureños, 78 de ellos menores de edad, fueron deportados el lunes desde Estados Unidos y México, informó Valdette Willeman, directora de la organización no gubernamental Centro de Atención al Migrante Retornado. Los 135 adultos llegaron a San Pedro Sula, en el norte del país, en 2 aviones del Servicio de Inmigración de Estados Unidos. Desde México, por vía terrestre, arribaron 78 menores de edad, expuso la representante del organismo que se encarga de recibir a los indocumentados en la segunda ciudad más importante.

Reporte preliminar

En números

Cuerpos de socorro luchan contra las correntadas del río Chiriquí.

“

La situación está cada vez más controlada”.

Juan Carlos Varela

Presidente

parciales y 120 personas afectadas, y la riada se llevó un puente. Se necesita comida, frazadas, ropa en buen estado y zapatos para menores, toa-

Las autoridades informaron que fueron rescatadas 12 personas, entre ellas 4 menores y 8 adultos, que estaban atrapadas en un islote. Los damnificados fueron llevados a un albergue temporal que se habilitó en el gimnasio de Cerro Punta.

En lo que va de 2014, EE. UU. ha deportado a 27 mil hondureños, incluidos 123 menores. Las autoridades aztecas han regresado a 23 mil, incluidos 7 mil adolescentes, según cifras de la Pastoral de Movilidad Humana.

Nicaragua

Tortugas llegan a desovar al Pacífico managua•AFP foto • AFP, Mayela López

Los quelonios llegan a poner huevos entre julio y enero de cada año.

Las primeras 2 mil 541 tortugas parlama, conocidas por el nombre científico de Lepidochelys olivacea, especie en vías de extinción, comenzaron a desovar en las costas del Pacífico nicaragüense bajo la protección del Ejército, para impedir que los lugareños roben los huevos para consumo. Los arribos se produjeron entre el jueves y sábado en las costas del Refugio de Vida Silvestre de Chacocente, en el departa-

120

mil quelonios llegan cada año al país. mento de Carazo, en la costa sur, dijo José Larios, jefe del comando militar de la zona coronel, al periódico Nuevo Diario.

El jueves anidaron mil 434 quelonios; el viernes, 910, y el sábado, 197, precisó el oficial, cuyo destacamento resguarda mil 500 metros de playa. El uniformado agregó que esta es la primera llegada masiva de tortugas que se produce este año. Los anfibios anidan en las costas de Chacocente y el Refugio La Flor, en el departamento de Rivas (sur), entre julio y enero. En estas playas del país centroamericano anidan cada año más de 120 mil tortugas parlama, carey y torita, afirmó el biólogo Fabio Buitrago.