DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
20 de noviembre de 2014 No. 38,856
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
reconocen voluntad para combatir desnutrición
2
nacionales
Guatemala presidirá la CICAD
Nuestro país se comprometió a colaborar con el Plan de Acción 2016-2020 de la estrategia hemisférica de las drogas.
Organismos multilaterales destacaron en Roma, Italia, los esfuerzos de Guatemala para acabar con el flagelo del hambre. Página 3
fotos • Cortesía SCSPR
4
nacionales
CC falla a favor de magistrados electos
14
internacionales
Obama anuncia hoy medidas migratorias
nuevo centro para la tercera edad La primera dama de la nación, Rosa Leal de Pérez, inauguró ayer el centro número 51 de Mis años dorados, en Tecpán, Chimaltenango. Solo faltan 3 para alcanzar la meta trazada. Página 2
2
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Persisten el aire frío, nublados con lluvias y lloviznas en regiones del norte al centro del país.
15
23
@diariodeca
El Gobierno adoptará sugerencias en lucha antidrogas.
Otorgan presidencia de la CICAD al país gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
U
na posición progresista y avanzada para la lucha contra las drogas es la propuesta de Guatemala, dada a conocer por el mandatario Otto Pérez Molina tras asumir la presidencia pro témpore de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), de la Organización de Estados Americanos (OEA). El gobernante, quien inauguró los tres días de sesiones, explicó que la actual gestión tomará en cuenta las observaciones y recomendaciones que realicen los expertos en cuanto a construir mecanismos que coadyuven al combate al narcotráfico. La CICAD fue creada en 1986 en el 16 período de sesiones ordinarias de la OEA, celebrado en el país.
Análisis
En las tres sesiones plenarias de ayer se analizaron aspectos relacionados con el enfoque de salud pública, derechos hu-
Dirigentes comunitarios y Rosa Leal de Pérez habilitaron la nueva sede.
Inauguran Mis Años Dorados en Tecpán Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía SCSPR
La necesidad de encontrar nuevas rutas de combate al narcotráfico fue mencionada por el presidente Otto Pérez Molina.
manos, prevención, tratamiento e integración social de drogodependientes. Asimismo, se habló de establecer un equilibrio entre las acciones de seguridad ciudadana, desarrollo y la reconstrucción del tejido social. “Se deben encontrar las rutas eficientes para hacer frente a este fenómeno”, co-
Certifican a Mixco Mixco es la Comunidad Segura número 355 de Latinoamérica, certificado por la Universidad Karolinska de Suecia, al sobresalir en la evaluación de 2 años en los cuales se crearon 41 planes de prevención en la gestión de Otto Pérez Leal. En el acto estuvo el presidente Otto Pérez Molina. G. Rafael Foto: D. Ramírez
mentó Adam Blackwell, titular de la Secretaría de Seguridad Multidimensional de la OEA. En la agenda de hoy se tratarán temas que se discuten en el ámbito internacional, relacionados con perspectivas de mercados regulares y legalización del cannabis.
“Esperamos llegar a un acuerdo entre los países que conforman esta Organización y contar con una propuesta regional para definir la política mundial de drogas en la ONU, en 2016”, manifestó Carlos Arturo Morales, viceministro de Relaciones Exteriores de Colombia.
Las personas de la tercera edad de Tecpán, Chimaltenango, comenzarán a recibir atención en el centro Mis Años Dorados, inaugurado ayer por la primera dama Rosa María Leal de Pérez, quien dijo que ha dado prioridad al cuidado integral a favor de los adultos mayores en estas sedes a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. “Queremos que reciban el cariño, la atención y todos los servicios que merecen. Vamos a seguir llevando este programa social a más personas”, manifestó. Ramón Blanco, representante de los beneficiarios, expresó: “Con la inauguración los compañeros de la tercera edad gozarán de momentos preciosos para su salud”.
Cuidados
Esta sede es la número 51 que Leal de Pérez inaugura, ampliando la cobertura a 3 mil 500 ancianos en situación de pobreza. Ya se han abierto sedes en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, El Progreso, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Jutiapa, Jalapa, Quiché, Sacatepéquez, Sololá, Santa Rosa, San Marcos y Zacapa.
Los compañeros de la “tercera edad gozarán de
momentos preciosos para su salud”.
Ramón Blanco Beneficiario
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
3
Nacionales
El secretario Germán Rafael González, quien participa en la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición, habló de los logros alcanzados por el plan intersectorial.
Los esfuerzos del Estado guatemalteco por reducir el flagelo fueron bien evaluados en Roma.
Reconocen voluntad por combatir la desnutrición L Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Cortesía FAO y Willy Estrada
os esfuerzos por combatir la desnutrición fueron reconocidos por organismos internacionales y en el Hunger and Nutrition Commitment Index. El informe destacó los esfuerzos de las autoridades guatemaltecas en este tema y nos situó como “el país con mayor voluntad para combatir la desnutrición en el mundo”, dijo Germán Rafael González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), quien participa en la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), que finaliza mañana, en Roma, Italia. La actividad la planifica la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) y la Organización Mundial de la Salud.
Avances
El secretario destacó las actuaciones del Estado para reducir el
Es electo vicepresidente
El empeño del país por enfrentar el hambre fue elogiado.
hambre y aseguró que el camino escogido está dando resultados; en 1 año “se disminuyó en 4.5 por ciento la anemia en menores de 5 años”, dijo. De acuerdo con declaraciones hechas la semana pasada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, en 1 año se ha logrado reducir 1.7 por ciento la desnutrición crónica, por medio de intervenciones del Pacto Hambre Cero. Mientras tanto, la desnutrición aguda se ha disminuido a 1 falle-
4.5
por ciento se redujo la anemia en niños menores de 5 años, en 12 meses. cido por cada 100 casos detectados. Silvia Mendoza, nutricionista, manifestó que para combatir
Germán Rafael González, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, quien encabeza la delegación de Guatemala en la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición que se efectúa en Roma, Italia, fue electo vicepresidente de esta reunión. En la actividad, de alto nivel, se conoce lo que puede ser un marco normativo flexible para responder a los principales desafíos nutricionales actuales e identificar las prioridades para mejorar la cooperación internacional en materia de nutrición. González sostuvo: “Por primera vez en la historia, Guatemala implementó un plan articulado con todos los sectores de la sociedad para reducir la desnutrición”.
este padecimiento debe existir un trabajo con los diferentes ministerios e instituciones, y así lograr mayores avances. González añadió: “Estos resultados nos marcan la hoja de ruta para que en los próximos años hagamos reducciones mayores y más precisas para contrarrestar el flagelo que afecta a 1 de cada 2 niños”. El secretario reiteró el compromiso del presidente Otto Pérez Molina con la nutrición, por lo cual mantiene reuniones frecuen-
tes con organizaciones, expertos y representantes de la sociedad civil, para atajar el problema de manera conjunta.
Reservas
La abundancia de maíz y frijol en el mercado nacional contribuirá a que el precio de los granos se mantenga estable en los próximos meses y las familias puedan consumir el producto y contrarrestar situaciones de emergencia alimentaria, de acuerdo con la FAO.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Corte de Constitucionalidad resuelve medidas.
Confirman a magistrados de CSJ y Sala C
on 3 votos a favor y 2 en contra, los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvieron denegar el amparo a 4 organizaciones sociales que impugnaron la elección de los magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones. A decir del presidente del máximo ente constitucional, Roberto Molina Barreto, analizaron los agravios señalados y se consideró que “no era procedente otorgar el amparo en definitiva”. Los votos disidentes fueron de la magistrada Gloria Porras y Juan Carlos Medina, quienes consideraron que “se debía repetir el proceso de elección”, dijo el titular de la CC. Y quienes votaron a favor fueron Alejandro Maldonado Aguirre, Víctor Hugo Pérez Aguilera y Roberto Molina Barreto. Se confirma la elección de los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia y 42 Salas de Apelaciones. El Congreso de la República deberá juramentar a los profesionales electos y que posteriormente asuman sus funciones; esto debe ser “lo más pronto posible, en la sesión próxima”, resaltó Molina.
El Congreso analiza los rubros donde se daría el recorte.
Sigue estudio del Presupuesto 2015
Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Willy Estrada
karla gutiÉRRez y gerardo RAFAEL Redacción Foto Willy Estrada
Roberto Molina Barreto, de la CC, notificó sobre los resultados.
4
organizaciones pidieron repetir el proceso.
Sin embargo, el presidente de la CSJ, Érick Álvarez, expresó: “Esperamos la notificación y daremos trámite a lo ordenado”. En las afueras de la sala del pleno de la CC, Brenda Hernández, representante de la sociedad civil, dijo sentirse “indignada porque no existe independencia judicial.
A 10 días de que venza el plazo para la aprobación del Presupuesto de 2015, en el Congreso continúa el análisis para determinar los rubros a los que se les hará un recorte financiero, con el fin de disminuir los Q2 millardos al monto solicitado por el Ejecutivo, según lo pactado por los jefes de bloque. De esta cuenta, la bancada Unidad Nacional de la Esperanza remitió a la Comisión de Finanzas una propuesta en la que se incluyen 12 cambios al citado proyecto, entre los cuales destaca la prohibición de modificar el techo presupuestario de los Ministerios de Salud, Educación y Gobernación. “También buscamos que los programas de entrega de fertilizantes y de implementos deportivos, entre otros, mantengan el presupuesto actual y que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres sea la única que pueda realizar compras por excep-
Explicar la reducción El presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado a los diputados opositores a la propuesta de Presupuesto 2015, para que expliquen los motivos por los cuales piden la reducción del techo, y acentuó que de no aprobarse la proposición “se estaría perjudicando a la población”. En el monto original está contemplada la “continuidad de los programas sociales”, reiteró.
ción, en casos de emergencia”, dijo el diputado Carlos Barreda. Juan José Porras, del bloque patriota, manifestó: “Debemos estudiar a detalle las sugerencias planteadas, pues, de aplicar esas modificaciones, podríamos afectar a distintos sectores de la población”.
Integrarán la lista de elegibles Con un día de retraso, la Postuladora para Candidatos a Contralor General de Cuentas concluyó con la calificación de los 22 expedientes y procederá hoy a integrar la nómina de elegibles que será remitida al Congreso para la elección del nuevo titular del ente fiscalizador, quien ocupará el cargo durante los próximos 4 años. En 42 se fijó el promedio de las notas obtenidas por los aspi-
“
El proceso de calificación fue un trabajo arduo, y lo realizamos con mucha responsabilidad”.
Cyrano Ruiz
Presidente de la Postuladora
rantes, y fueron Carlos Mencos, Sergio Pérez y Carlos Echeverría los postulantes que alcanzaron el
mayor punteo, con 57 puntos cada uno, mientras que el más bajo se lo acreditó Roberto Villagrán, con 21. Según la Ley de Comisiones de Postulación, los miembros de la citada instancia deberán votar de viva voz, de tal manera que cada uno manifieste los aspectos por los cuales está a favor o en contra de que un candidato integre el listado final. K. Gutiérrez Foto: F. Delgado
El promedio de las calificaciones obtenidas fue de 42.
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
5
Nacionales
Impulso al gobierno electrónico por medio de la Copret se fortalece.
Prestan servicios públicos digitales redacción Foto Cortesía Copret
El presidente Otto Pérez Molina se reunió con los expendedores de carne de res.
L
a prestación de servicios públicos por medios digitales es una tendencia que se ha afianzado durante la última década en los países. Si bien en el ámbito general ha existido un rezago por parte del Estado en la adopción de tecnologías digitales, a partir de 2012 se ha reconocido en las nuevas tendencias mecanismos efectivos de colaboración y de acceso que permiten estar más cerca del ciudadano. Mediante la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) se ha avanzado en la recuperación del gobierno electrónico, que ha puesto a Guatemala entre los países pioneros en la materia.
Tecnología
Factores como la popularización de Internet, el abaratamiento de equipos computacionales y de infraestructura de redes, el surgimiento de dispositivos móviles de última generación, así como la Web 2.0 y el fenómeno de las redes sociales, explican parcialmente esta tendencia. En la creación de estos mecanismos de acceso y acercamien-
Habrá más medidas para enfrentar el contrabando
La utilización y sofisticación de la tecnología incide en el mejoramiento en temas de comercio electrónico y el aprovechamiento de dispositivos móviles.
50
por ciento de la población tiene acceso a Internet to entre el Estado y los ciudadanos, la experiencia ha demostrado que entre los primeros pa-
sos dados por las institucionesla utilización de un sitio electrónico ha sido una norma generalizada; esta tarea ha venido gestándose y evolucionado en contenido, complejidad y especialización tecnológica.
Era digital
En Guatemala, las contrataciones de equipos y programas de cómputo, así como la utilización de Internet y servicios por medio de teléfonos inteligentes,
ha contribuido a disminuir la brecha digital y las instituciones públicas han fortalecido el uso de la tecnología para mejorar los servicios hacia el ciudadano. En 2014, la Copret ha evaluado el progreso del gobierno electrónico en la administración pública. El rápido avance tecnológico conlleva a la necesidad de que la población evalúe cada uno de los servicios digitales que prestan las instituciones del Estado.
Luego de una reunión entre el presidente de la República, Otto Pérez Molina, y las gremiales de abastecedores y expendedores de carne de res, se acordó que el Ministerio de Gobernación, por medio de la Policía Nacional Civil, reforzará los controles en zonas fronterizas con México, para contrarrestar el contrabando. Sergio de la Torre, ministro de Economía, explicó que se garantizará la estabilidad en el precio de la libra de carne, que oscila entre Q26 y Q30. “Se reforzarán operativos en carreteras, lo cual beneficia a las familias guatemaltecas”. Édgar Méndez, vicepresidente de la Gremial de Expendedores de Carne de Res, resaltó: “Se confía en el planteamiento realizado por las autoridades del Gobierno; esperamos más medidas de seguridad para evitar pérdidas”. Gerardo Rafael
Foto: Willy Estrada
Derechos humanos de migrantes, tema de foro vanessa vielman Redacción foto Carlos Ovalle
El procurador guatemalteco, Jorge De León Duque, informó sobre la recién creada red para proteger a quienes emigran.
Con el objetivo de generar un espacio de discusión e intercambio de ideas para abordar la temática migratoria, la Procuraduría de los Derechos Humanos organizó el II Foro Internacional Crisis y emergencia humanitaria de la migración en Centroamérica y México, que finaliza hoy. En el cónclave participan los procuradores de derechos humanos de Guatemala, México, El Salvador y Honduras, entre otros, quienes analizarán las posibles acciones y soluciones potenciales en
Documento La Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados en México presentó el informe Arrancados de Raíz, el cual reza que el desplazamiento de los menores no acompañados de Guatemala, El Salvador y Honduras merece atención internacional.
los ámbitos local y regional para promover los derechos fundamentales de las personas migrantes.
David Morales, procurador de El Salvador, dijo que es importante trabajar coordinadamente y de forma articulada en lo local y transnacional, así como discutir sobre la creación de políticas públicas que sean de beneficio para los viajeros. Jorge De León Duque, ombudsman guatemalteco, informó que la Red de los Derechos de Migrantes fue creada con el apoyo de la Unión Europea, por medio de su programa de Asilo y Migración, la cual es una plataforma en la que influyen organismos públicos de derechos humanos y organizaciones de la sociedad civil.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Va a juicio por muerte de dos mexicanos
Capturan a dos por tentativa de homicidio
En el banquillo de los acusados se sentará Orlando de Jesús Ramírez Ortiz, señalado de cometer doble homicidio, según resolvió el juez segundo del Ramo Penal, Carlos Aguilar. De acuerdo con la Fiscalía de Delitos contra la Vida, el sindicado estaba bajo efectos de alcohol en un hotel ubicado en el kilómetro 16.5 de la ruta al Atlántico cuando disparó contra los hermanos Pablo y Daniel Flores Aguilar, de origen mexicano, el 24 de julio.
Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal y fiscales del Ministerio Público (MP) efectuaron allanamientos en Quetzaltenango y Retalhuleu, donde capturaron a dos hombres acusados del delito de homicidio en grado de tentativa. “Marco Antonio López Hernández fue aprehendido en la aldea Loma Linda, Nuevo Palmar, Quetzaltenango, y Noé Abraham Ramos Castro, en la zona 1 de Retalhuleu. Durante esas acciones fue posible el decomiso de 1 escopeta calibre 12 marca Maverick, sin licencia”, informó, Jorge Aguilar Chinchilla, portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC).
Testimonios
El juzgador dio valor a la declaración de 4 empleados del hotel y 2 extranjeros que presenciaron el ataque, y coincidieron en que Ramírez Ortiz escapó en un vehículo con placas P-431FJT, en el cual había llegado con las víctimas. Cuatro días después, el acusado se presentó en un juzgado Penal de Izabal para solventar su situación. El ente investigador cuenta con 43 pruebas documentales y 6 testimoniales. Ramírez Ortiz mostró nerviosismo y salió de la sala sin pronunciarse acerca del fallo dictado en su contra. Sara Solórzano
Manuel Chacón Patzán es sindicado de participar en los disturbios de San Juan Sacatepéquez.
Las autoridades han ejecutado seis órdenes de captura.
Detienen a involucrado en Los Pajoques Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía PNC
E 43
pruebas y 6 testimonios posee la Fiscalía.
ntre el 19 y el 20 de septiembre pasados, 6 adultos y 2 menores de la familia Pajoc Guamuche perdieron la vida, después de ser agredidos en su vivienda, ubicada en la aldea Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez. Según el Ministerio Público (MP), los cuerpos presentaban heridas de arma de fuego y quemaduras.
Ayer, agentes de la División Especializada en Investigación Criminal aprehendieron a Manuel Chacón Patzán, en la 8a. calle y 3a. avenida, zona 4 de ese municipio, sindicado de participar en los hechos. Es el sexto apresado por ese motivo.
Por vender terrenos
Era requerido por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad, por los delitos de asesinato, incendio agravado, reuniones y manifestaciones ilícitas,
informó Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la Policía Nacional Civil. Las investigaciones del MP indican que el crimen pudo originarse cuando los dirigentes comunitarios se enteraron de que la familia vendió sus tierras a una empresa cementera. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que el trabajo de las fuerzas de seguridad es positivo y debe intensificarse con el fin de proteger a la población.
Agresiones
Según el MP, el hecho ocurrió el 16 de agosto de 2014 en la aldea Loma Linda, cuando los individuos asaltaron y golpearon a 1 persona y a 2 más intentaron lanzarlas de un puente. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC
Los arrestos ocurrieron en acciones simultáneas.
Ligan a proceso a subjefe de banda Los Sierra Texto y Foto
Christian Haroldo Melgar Velásquez admitió haber cometido dos crímenes.
Sara solórzano
Sindicado de cometer 33 asesinatos, 1 asesinato en grado de tentativa, uso público de nombre supuesto, utilización de documentos falsificados, uso iwlegítimo de documento de identidad y asociación ilícita, quedó ligado a proceso penal Christian Haroldo Melgar Velásquez, alias el Canche, supuesto subjefe de la banda conocida como Los Sierra. “Existen indicios suficientes de su participación en los hechos de-
“
Usted no está autorizado para quitarle la vida a alguien”.
Carol Flores
Jueza de Alto Impacto
lictivos”, argumentó Carol Flores, jueza de Mayor Riesgo, al dictar la resolución. Durante su declaración, el acusado admitió haber participado en 2 asesinatos y aseguró: “Fueron en defensa propia, porque extorsio-
naban a la empresa de transporte de mi familia”. Donato García, fiscal a cargo del proceso, lo acusó de “haber participado en cada uno de los homicidios”, sucesos que ocurrieron entre 2012 y 2013. Según las pesquisas, el grupo criminal se dedicaba al sicariato en Amatitlán, Villa Nueva y Escuintla. La juzgadora ordenó que se amplíen las investigaciones acerca de las 2 muertes que refirió el acusado y otorgó 60 días para que culminen las averiguaciones.
E-1006-2014
8
Opiniones
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
EX DUCERE
Mujer profesional
Un reconocimiento que motiva a servir
E
l hecho de que Guatemala sea catalogado como “el país con mayor voluntad en el mundo para combatir la desnutrición”, según el Hunger and Nutrition Commitment Index, dado a conocer con ocasión de la II Conferencia Internacional sobre Nutrición, es un suceso que halaga a la nación por la preponderancia que toma en el orbe, y también motiva al Gobierno a trabajar con más ahínco y dedicación, sabiendo que sus esfuerzos para rescatar y asistir a las familias necesitadas de alimento no solo son acertados, sino que muestran un ejemplo que puede ser imitado en otras regiones para salvar más vidas. Tal designación surgió después de conocer el informe y la exposición de Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, quien representa al país en dicha actividad promovida por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y la Organización Mundial de la Salud, en Roma, Italia. El funcionario dio a conocer al mundo que la estrategia del Pacto Hambre Cero, impulsada desde 2012 por el mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti como mecanismo para socorrer a las familias guatemaltecas afectadas por la pobreza y pobreza extrema, está dando los resultados previstos, pues se ha logrado disminuir en un 16 por ciento la desnutrición aguda, un 1.7 por ciento la desnutrición crónica y un 4.5 por ciento la anemia en menores de 5 años, respecto de 2013. Además, resaltó la trascendencia e importancia de otras acciones complementarias del Gobierno que tienen objetivos similares, como la Operación Oportunidad, mediante la cual se proveen alimentos básicos a no menos de 300 mil familias de 16 departamentos que vieron perdidas o reducidas sus cosechas de granos debido a la canícula extendida que afectó este año al territorio nacional. A dicho foro acuden ministros, jefes de Gobierno y de Estado y otras personalidades, como el papa Francisco, quienes no solo conocieron la experiencia guatemalteca en esa materia, sino del compromiso de Pérez Molina y Baldetti de continuar trabajando con organizaciones, expertos y representantes de la sociedad civil para atajar el problema de manera conjunta, por el bienestar de los núcleos y comunidades más necesitadas.
hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Cada mujer que eleva su nivel educativo, es un grito de esperanza y libertad. La académica catalana Marina Subirats, en un estudio para la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, plantea que la evidencia ha demostrado que para todos los grupos humanos que se encuentran en situación de exclusión o marginación social, la educación es uno de los mecanismos fundamentales que les permite cambiar su situación. Este es el caso de las mujeres, al posibilitarles la educación una cualificación que les permite sentirse más productivas, un justo apoyo a su pareja, con mayor autoestima, autoconfianza, autonomía y mayor control sobre el rumbo de su vida, porque la educación empodera a la mujer. Pero elevar su nivel educativo no le basta. A la mujer le es doblemente difícil abrirse un espacio en el complejo y competitivo mundo laboral, generalmente dominado por varones. En un estudio publicado en 2013, denominado “Las mujeres, el trabajo y la economía: Beneficios macroeconómicos de la equidad de género”, se mencionan algunos hallazgos que confirman esta lucha: Las mujeres contribuyen sustancialmente al bien-
estar económico de sus familias, al aportar grandes cantidades de trabajo no remunerado, como el cuidado de los niños y tareas domésticas, que siguen siendo invisibles y no se contabilizan en el Producto Interno Bruto de los países; en la mayoría de naciones existe una significativa disparidad salarial entre hombres y mujeres, “aun dentro de las mismas ocupaciones e incluso si se tienen en cuenta las características individuales, como la educación”; y, en todos los países, la representación femenina en altos cargos públicos y empresariales sigue siendo baja: de 2008 a 2012 la proporción de mujeres al frente de las 500 empresas de la lista de Standard and Poor se mantuvo en el 4 por ciento; en los 27 países de la Unión Europea, solamente el 25 por ciento de las empresas son propiedad de mujeres; y en 2012, solo el 20 por ciento de los parlamentos nacionales lo conformaban mujeres. Seguramente, hay mucho por avanzar, pero cada mujer que logra mejorar su nivel educativo y profesional, es un grito de esperanza y de posibilidad. Por ello, quiero felicitar y animar a mi querida esposa, por iniciar su etapa como profesional universitaria de las ciencias jurídicas, algo que logró con gran esfuerzo, sacrificio, perseverancia, y sin dejar de ser una madre y esposa responsable, siendo un ejemplo de superación para sus hijos, para su familia y para tanta mujer que tiene pendiente ese sueño de ser profesional, para lo cual, nunca es tarde.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La prensa brasileña sigue con la cobertura del caso de corrupción en la compañía Petrobras, en el cual cinco de los principales acusados aceptaron devolver dinero.
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
A OJO DE ÁGUILA
Sociedad del conocimiento y aprendizaje público
¡Derelicción! Sí, pero, ¡Dios responde!
Nadia de León nadiadeleon@inap.gob.gt Psicóloga y asesora del INAP
Una sociedad del conocimiento, es una sociedad que se nutre de sus diversidades y capacidades. Cuando usamos el término “sociedad del conocimiento”, nos referimos al tipo de sociedad que se necesita para competir y tener éxito frente a los cambios económicos y políticos del mundo moderno. Asimismo, se refiere a la sociedad que está bien educada, y que se basa en el conocimiento de sus ciudadanos para impulsar la innovación, el espíritu empresarial y el dinamismo de su economía. No cabe duda de que estamos en un mundo cada vez más complejo; en el que todo individuo puede verse obligado a ejercer varias profesiones en el transcurso de su existencia con la necesidad de superación y de sobrevivir a la baja economía actual; por tal motivo es indispensable seguir aprendiendo a lo largo de toda la vida para tener oportunidades de crecimiento y desarrollo. Esto es válido también para las instituciones y organizaciones que se ven obligadas a incrementar la capacidad de adquirir y producir conocimiento, de procesarlo, hacerlo fluir y hacer que llegue oportunamente a quienes lo necesitan (su talento humano). Por ello,
para reforzar a nuestra sociedad, considero que hay que poner en práctica lo que Peter Drucker denomina “aprender a aprender” y “aprender haciendo”, formas que contribuyen a una actualización permanente de las competencias institucionales, personales y profesionales, que requieran adquirir también la capacidad de innovar la dinámica cognitiva como un modelo de transformación del aprendizaje público para llevarlo a la práctica y de esta manera no se quede únicamente con el fundamento teórico. Hoy en día se admite cada vez más la necesidad de reforzar la capacidad de aprendizaje de cualquier organización pública o privada ¿Cómo? Por medio de los procesos de identificación que la Administración de Recursos Humanos de cada institución debe implementar para crear el sentido de pertenencia, rasgos de personalidad institucional, patrones de conducta y una cultura de conocimiento por medio de procesos de formación y capacitación que se puedan medir en los puestos de trabajo de cada colaborador que se someta a este proceso continuo de aprendizaje. A este respecto, es importante señalar que el progreso de este modelo coincide con el de la innovación en todos los ámbitos de la actividad humana. Finalizo haciendo la reflexión que una sociedad del conocimiento, es una que se nutre de sus diversidades y capacidades y que el acceso al desarrollo del conocimiento en la Administración Pública constituye un desafío y una oportunidad que ayudaría a alcanzar las metas sociales, económicas y políticas en Guatemala.
HOY CON LA ONU
Llegó la hora de enfrentar la malnutrición José Graziano da Silva y Margaret Chan Director General de la FAO y Directora General de la OMS
La subalimentación es la causa subyacente de casi la mitad de todas las muertes infantiles. El flagelo de la desnutrición afecta a los más vulnerables en nuestra sociedad, y el daño es mayor en las etapas tempranas de la vida. Hoy en día, más de 8 mil millones de personas sufren hambre crónica, alrededor del 11 por ciento de la población mundial. La subalimentación es la causa subyacente de casi la mitad de todas las muertes infantiles, y una cuarta parte de los niños sufren retraso del crecimiento debido a una alimentación inadecuada. Las deficiencias de micronutrientes causadas por dietas que carecen de vitaminas y minerales -conocidas también como “hambre oculta”- afectan a 2 mil millones de personas. Otra forma preocupante de malnutrición, la obesidad, está aumentando. Más de 500 millones de adultos son obesos como resultado de dietas que contienen exceso de grasa, azúcares y sal. Esto expone a las personas a un mayor riesgo de enfermedades no transmisibles, como las dolencias cardíacas, diabetes y cáncer,
convertidas ahora en las principales causas de muerte en el mundo. La alimentación inadecuada y la inactividad física suponen también el 10 por ciento de la carga mundial de morbilidad. Muchos países en desarrollo se enfrentan ahora a las múltiples cargas de la malnutrición, con personas que viven en las mismas comunidades -a veces incluso en el mismo hogar- sufriendo de desnutrición, hambre oculta y obesidad. Líderes gubernamentales, científicos, nutricionistas, agricultores y representantes de la sociedad civil y del sector privado del mundo se reúnen en Roma del 19 al 21 de noviembre para la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2). Una oportunidad que no pueden dejar escapar: hacer del derecho de los pueblos a una alimentación saludable una realidad global. En vista de la CIN2, los países han acordado una Declaración Política y un Marco de Acción sobre la nutrición que incluye recomendaciones concretas para el desarrollo de políticas públicas coherentes sobre agricultura, comercio, protección social, educación y salud que promuevan una alimentación sana y una mejor nutrición en todas las etapas de la vida. La FAO y la OMS están preparadas para ayudar a los países en este esfuerzo. Al transformar el compromiso en acción y cooperar más eficazmente entre sí y con otros interesados, el mundo tiene una oportunidad de dar fin a las múltiples cargas de la malnutrición en todas sus formas en el curso de esta generación.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
Todo parece perdido. Caos, culpa, tristeza, rabia y arrepentimiento. Jesús sintió el abandono de Dios clavado en la cruz; no le llamó Padre o Abba, sino dijo: “Dios mío, ¿por qué me has abandonado?” experimentó derelicción, que según el Diccionario de la Real Academia Española, se refiere al abandono de una cosa con ánimo de poner fin a la propiedad que se ostentaba sobre ella. Así se siente a veces Guatemala, abandonada, amenazada, con miedo de que se le ponga fin, sin familia. Pero Dios sigue vivo y responde. ¡Ánimo Guatemala!, le digo. Es momento de confiar. Sé que frustra tomar conciencia de que pasa el tiempo, se pierde, hay desperdicio. Se falló y se hirió a quien menos lo merecía. Pero no hay que dejar que la culpa ataque la conciencia. Es tiempo de inventarios y acciones; de cambiar de rumbo y esquivar escollos. De pedir disculpas y hacer reparaciones. Porque Dios sigue vivo y responde. Ánimo y nos dice, hay vida, hay tiempo, hay cómo. El primer paso es detenerse y hacer matemáticas, contar bendiciones, restar lo que falta. El segundo, cambiar de rumbo. Porque esa sensación de abandono no ayuda a tomar decisiones. La mente obnubilada confunde cifras, exagera datos y minimiza urgencias. La priorización se olvida y empezamos
a optar por lo que creemos que se necesita. Las famosas necesidades sentidas que secuestran a las necesidades no sentidas que son importantes pero no visibles. El tercero, parar a la culpa en la puerta, cuidar la conciencia, no flagelarnos por las metidas de pata. Si vamos a la Palabra de Dios, dice: “Todo concurre para bien de los que aman a Dios”. Hasta lo más doloroso, grotesco y tonto. Todo. El cuarto paso, aprender de Jesús, en sus últimos segundos de vida, exclama: “Padre en tus manos encomiendo mi espíritu”. De nuevo llama Padre a Dios, en medio de la tormenta, se lee en el Rosario Meditado de Medjugorie. Jesús recobra la conciencia y encuentra el sentido al momento, lo abraza y se entrega. Un misterio, porque Dios no es lógico, ni racional; sigo pensando así don Carlos, porque la lógica y la razón humanas muchas veces nos llevan a donde no se debe y de donde cuesta salir. Pero los planes de Dios siempre son perfectos, solo falta que una aprenda a asumir compromiso y cumplir. Mientras Guatemala posa su cabeza en mis piernas, cansada, confundida, la animo y le digo, ¡Ánimo niña! Falta poco. Seguro Dios está ocupado en cerrar círculos, en cambiar corazones, en aliviar entuertos. Reposa en Él Guatemala, tú has hecho tu parte, confía. Tú, sí tú, que madrugas, trasnochas y cuando llueve rezas porque no se caigan las láminas de la escuela, que te preocupas hasta del llanto porque falta pan y medicina y porque bregas en el desierto a veces, por favor, ten esperanza. Tu fe debe ser fortalecida y hoy pido a Dios que crezca con la nutrición de su amor. Ánimo. Lo hiciste bien.
La frase “El mundo atribuye sus infortunios a las conspiraciones, subestimando la estupidez”. Adolfo Bioy Casares
10
Anuncio
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
En Chiapas:
Con las autoridades buscan agilizar el tránsito comercial hacia México Revitalizan acuerdos con la OEA
E
L
a Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico del Parlamento Centroamericano, participó invitada a la reunión entre autoridades de México y dirigentes de las diferentes gremiales de Transporte y Carga de Centroamérica en la Ciudad de Tapachula, Estado de Chiapas, debido a las diferentes denuncias del congestionamiento que se está causando a los vehículos de carga vacíos que ingresan a territorio mexicano. La reunión se realizó en el marco del “Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda de la República de Guatemala y la Secretaria de Comunicaciones y Transporte de los Estados Unidos Mexicanos”. En la reunión participaron: por parte del Parlamento Centroamericano; El Vicepresidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico, Diputado Víctor Ramírez y el integrante de la Comisión de Asuntos Partidarios, Diputado Roberto Alejos. Por parte de las autoridades del Estado de Chiapas, México; El Cónsul de México en Tecún Umán, Señor Roberto Canseco; el Director de Servicios
Internacionales de Autotransporte de la Secretaria de Comunicaciones y Transporte de México, Licenciado Salvador Monroy Andrade y por parte de la Secretaria de Relaciones Exteriores, el Señor Ricardo Mendoza. En representación de los transportistas estuvieron presentes: miembros de la Federación Centroamericana de Transporte, (FECATRANS); Gremiales como la Coordinadora Nacional de Transporte, (CNT); Asociación de Transportistas Internacionales, (ATI); Cámara de Transportistas Centroamericanos, (CATRANSCA); Asociación Salvadoreña de Transportistas Internacionales de Carga, (ASTIC); Cámara Costarricense de Transportistas Unitarios, (CCTU) y empresarios de transporte de la región; Asociación de Agencias Aduanales de Ciudad Hidalgo y un representare de la Dirección General de Transportes de Guatemala. De inmediato se solicitó a las autoridades de la Dirección General de Autotransporte, la agilización en la entrega de las Constancias de Registro debido a que actualmente se tarda hasta 5 meses la entrega de la misma. También se solicitó prontitud en el registro de empresas, vehículos y pilotos, para que se pueda realizar vía electrónica.
l Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, recibió al Diputado hondureño Armando Bardales, Presidente del Parlamento Centroamericano y su comitiva, en las oficinas de la sede de la organización en Washington, DC. El Presidente del Parlamento Centroamericano, Diputado Armando Bardales, resaltó el importante número de metas en común de ambas instituciones y manifestó al Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, su interés por revitalizar acuerdos de trabajo y cooperación conjunta, así también lo invitó a asistir a una próxima sesión del Pleno del Órgano Comunitario que se reúne en Guatemala. Además, solicitó al Secretario General de la OEA su apoyo a las iniciativas que el PARLACEN propone con miras a la integración de la región, como la construcción de un ferrocarril centroamericano y la implementación de medidas para el fomento del turismo. En el encuentro estuvieron también presentes los Vicepresidentes del Parlamento Centroamericano por el Estado de Guatemala, Diputado Rafael Espada y por el Estado de República Dominicana, Diputado Juan Pablo Plácido y el Secretario de Relaciones Externas de la OEA, Señor Embajador Alfonso Quiñonez.
Analizan propuesta de Política Migratoria de Guatemala con diversos representantes
Presidente: Armando Bardales Vicepresidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos: Óscar Mazaya
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
Pública para abordaje de las Migraciones. Luego de la discusión entre los participantes se afinará el documento que será entregado a los distintos actores vinculados en la temática. En lo que respecta al fortalecimiento institucional, lo que se pretende es generar propuestas legislativas para garantizar los derechos de las personas migrantes, solicitantes de refugio, refugiados y sus familias, con la participación de los Órganos Comunitarios como el PARLACEN y el SICA, así como Congresos y Asambleas Legislativas Nacionales de los Estados parte. El propósito es presentar acciones en el corto, mediano y largo plazo para atender el tema de migrantes con la participación de diferentes instancias gubernamentales, Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en los Estados Unidos, CONGUATE y otras entidades estatales.
M
EN TO C
NO
n una reunión para validar opiniones calificadas para establecer una Política Migratoria de Guatemala, producto de la instalación de la Mesa Permanente de Discusión sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos, organizada por la Comisión del Migrante del Congreso de la República de Guatemala, participó una representación del Parlamento Centroamericano, a cargo del Secretario de la Comisión de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios del PARLACEN, Diputado Giovanni Jacobs y el Asesor de Presidencia, Licenciado Napoleón Campos. La Propuesta de Política Migratoria de Guatemala, cuenta con tres ejes esenciales: Atender las causas que provocan las migraciones vinculadas al modelo de desarrollo; Atención, Asistencia y Protección a las personas migrantes y sus familiares y Gestión
ER ICA
E
AM E N TRO
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Dólar
7.62
Euro
9.55
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, DIC. 14
112,000 LB, MAR. 14
US $191.15 US $15.73
Gasolina
US $2.05
GALÓN (3.78 L), DIC. 14
Petróleo
US $74.30 WTI BARRIL, DIC. 14
Q9
11
mil 652 millones es el monto que el sistema financiero eroga en microcréditos.
Diario de Centro América
@diariodeca
El Ministerio de Economía apoya a pequeños y medianos empresarios.
Desembolsan Q110 millones en crédito P BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Fernando Delgado
ara incentivar la producción y el emprendedurismo en Guatemala, el Ministerio de Economía ha colocado Q110 millones en crédito, manifestó Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, durante la novena edición del Premio Citi a la Microempresa. “Es necesario apoyar a los empresarios para que puedan generar empleo, ingresos y contribuir con el desarrollo del país”, resaltó el funcionario. A su vez, Reynold Walter, presidente de la Red de Instituciones de Microfinanzas de Guatemala (Redimif), indicó que al año la banca, las cooperativas de ahorro y crédito y las microfinancieras atienden a 1 millón de clientes y administran una cartera de crédito de US $1 mil 270 millones (Q9 mil 652 millones).
Apoyo a comerciantes
Como parte del apoyo e impulso a actividades productivas,
Un monto de US $30 mil (Q228 mil) fue distribuido entre 9 emprendedores.
Citi Guatemala y Redimif entregaron un aporte de US $30 mil (Q228 mil) a 9 microempresarios en las categorías de comercio, producción y servicios. “El emprendimiento y los microcréditos son la base para lograr el progreso de las comunidades y disminuir la pobreza”, expresó Bernardo Chacín, gerente general de la entidad financiera.
“
Es necesario promover el crecimiento sostenido de los microempresarios”.
Reynold Walter
Presidente de Redimif
Aquilina Chumil, representante de la Fundación de Asesoría Financiera a Instituciones de
Desarrollo y Servicio y quien obtuvo el tercer lugar en la categoría de servicios, indicó que el acceso a crédito genera oportunidades para comenzar un negocio. “Este incentivo se da con el fin de motivar el crecimiento sostenido de los microempresarios y se otorga a quienes han logrado mejoras en la calidad de vida de sus familias y empresas”, dijo Walter.
Citi prevé vender banca de consumo en 2015
En Guatemala esta entidad financiera solo atenderá al sector corporativo.
La institución estadounidense Citigroup prevé vender a principios de 2015 las agencias (banca de consumo) y el negocio de las tarjetas de crédito que tiene en nuestro país, confirmó Bernardo Chacín, gerente general de Citi en Guatemala. “El 14 de octubre la corporación anunció la venta de 11 negocios de banca retail en el mundo, 5 de ellos en Centroamérica. En el caso de este país se estaría comercializando la banca de consumo y el 25 por ciento del mercado
25 %
del mercado de tarjetas de crédito lo tiene esta institución. de las tarjetas de crédito. Sin embargo, mantendremos presencia por medio de la banca corporativa”, explicó el directivo.
A decir de Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, esta acción no tendrá ningún impacto en la banca nacional, pues esta entidad solo concesionará una parte de sus acciones a una o más empresas que estén interesadas en este mercado. Asimismo, agregó que al momento de tener oferta de algún comprador debe notificar a la Superintendencia de Bancos para que se realice el traspaso de la licencia. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado
Entre los artículos que presentarán los comerciantes están los productos alimenticios.
Pymes buscan generar US $1.5 millones en negocios
Una delegación integrada por 9 Pequeñas y medianas empresas (Pymes) visitará República Dominicana y Puerto Rico, con el objetivo de generar US $1.5 millones (Q9 millones 100 mil) en negocios, y con esto aumentar las exportaciones de Guatemala hacia el Caribe, según informó el Ministerio de Economía. María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, indicó que dentro de la oferta que presentará el sector de alimentos están las jaleas, los rellenos de pastelería, salsas dulces y saladas, aderezos, plátanos y comida preparada; también se ofrecerán accesorios para muebles, cartón piedra y cerraduras, así como artículos de cuidado personal, textiles y servicios de BPO, entre otros. “El comercio entre ambas naciones se ha incrementado a partir de 2001, cuando entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio. Esa nación ocupa el puesto 105 del Índice de Competitividad Global y es la segunda economía más grande del Caribe”, resaltó Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Brenda Jiguan Foto: Archivo
El consumidor de estos “mercados se caracteriza por tener un alto poder adquisitivo”.
Fanny D. Estrada
Agexport
12
Económicas
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Como resultado del encuentro se dará a conocer un plan de acción.
Comienza cumbre de la desnutrición El desplome fue del 2.8 por ciento, reportó el Departamento de Comercio de EE. UU.
Cae el sector constructor Washington AFP foto EFE, Andrew Gombert
La construcción de nuevas viviendas en Estados Unidos se desaceleró en octubre con respecto a septiembre, lastrada por una caída en los inicios de propiedades multifamiliares, según datos del Gobierno. El Departamento de Comercio indicó que el desplome fue del 2.8 por ciento a una tasa anual de mil 9 millones de unidades, frente a los mil 38 millones del mes anterior. El indicador de septiembre fue revisado al alza.
Los directores generales de la FAO y la OMS coordinan la actividad que concluirá mañana. ROma AFP y EFE fotoS AFP, Alberto Pizzoli
L
íderes y representantes de 190 países, organismos intergubernamentales, miembros de la sociedad civil y empresas privadas se reúnen desde ayer en Roma para debatir sobre la desnutrición, uno de los mayores desafíos del presente siglo y que afecta a los países ricos y pobres. La II Conferencia Internacional sobre Nutrición, se inauguró en la sede de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés). La cita se da 22 años después de la primera cumbre contra el hambre en el mundo, y fue convocada debido a que la economía mundial, los sistemas alimentarios y el estado nutricional de la población en todo el planeta han cambiado de manera significativa.
Lo previsto
Al término de 3 días de reuniones, del 19 al 21 de noviembre, y tras meses de debates, se
Voces de actores “Parte de nuestro desequilibrado mundo muere aún de hambre, y la otra parte se ceba hasta la obesidad, hasta tal punto que la esperanza de vida vuelve a retroceder”, comentó Margaret Chan, directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), al iniciarse la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición. “Nuestra responsabilidad es transformar estos compromisos en resultados concretos. Espero que en esta conferencia anunciemos objetivos que vayan más allá de lo que ya ha sido fijado”, manifestó José Graziano da Silva, director general de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación, durante el encuentro.
aprobará la llamada Declaración de Roma sobre la Nutrición, en la que los países y organizaciones se comprometen a respetar importantes puntos y estrategias para combatir la desnutrición y sobre todo mejorar la calidad de los alimentos bajo el lema Mejor nutrición, mejor vida. La declaración, que tiene un carácter político, estará acompañada por el Plan de Acción, una suerte de guía técnica, con 60 recomendaciones, no vinculantes, entre ellas la de favorecer una alimentación sana y apropiada, un principio defendido por los países latinoamericanos, que combaten por no perder su identidad cultural y alimentaria.
Voz de experta
“Los costos de la desnutrición son altísimos para la población. Según los estudios, 161 millones de niños (y niñas) presentan retraso en su crecimiento por la carencia de alimentos”, explicó Leslie Amoroso, experta en nutrición del ente alimentario, momentos antes de que empezara el cónclave en la capital italiana.
En cambio
“Tenemos que ir más lejos de lo que nos hemos trazado”, expuso José Graziano.
Parte de nuestro “desequilibrado mundo
muere aún de hambre, y la otra se ceba hasta la obesidad”.
Margaret Chan
Directora general de la OMS
La construcción de casas para una sola familia, un indicador clave de la fortaleza de la industria de la construcción residencial, subió 4.2 por ciento en octubre. En contraste, el inicio de la construcción de viviendas multifamiliares se redujo 15.5 por ciento. “A pesar del decepcionante resultado, la esencia del informe es aceptable”, manifestó Jennifer Lee, economista de la firma BMO Capital Markets, como resultado de una investigación que realizó dicha empresa.
15.5
por ciento se redujo la elaboración de casas multifamiliares en Estados Unidos.
13
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La principal hipótesis es que el hecho se produjo por celos.
Atrapan a 2 por muerte de la reina de belleza Tegucigalpa AFP, EFE fotos AFP
H
onduras quedó sin representación en el concurso de belleza Miss Mundo, que comienza hoy en Londres, tras ser localizado el cuerpo sin vida de su representante, María José Alvarado, junto al de su hermana Sofía Trinidad. “Podemos confirmar 100 por ciento que se trata de ellas”, anunció el jefe de la policía de investigación, Leandro Osorio, quien añadió que el autor del crimen es Plutarco Ruiz, novio de Sofía, quien está bajo arresto. El funcionario explicó que los cuerpos de las jóvenes fueron encontrados en el sector de la aldea Cablotal, en el municipio de Arada, Santa Bárbara, a la orilla del río Aguagual. Además, manifestó que hay más personas implicadas en el crimen, cuyos autores intentaron limpiar la escena de los crímenes, por lo que se realizan las diligencias correspondientes para acusarlos en los tribunales.
Un agente muestra el lugar de la aldea Cablotal donde se hallaron los restos de las jóvenes.
duras, Andrés Pavón, indicó en conferencia de prensa: “Los homicidios han disminuido 10 por ciento este año, pero los asesinatos de mujeres están en aumento, y el 96 por ciento de los crímenes quedan en la impunidad”. “Estos crímenes han estado pasando en Honduras, lo que ocurre es que este caso trasciende porque tiene un impacto internacional”, advirtió la experta.
Reacciones
Arabeska Sánchez, experta en criminología del Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional, comentó: “El asesinato tiene características del crimen organizado; solo los miembros del crimen organizado alquilan un negocio, como en este caso el balneario, lo cierran para mantener el control y hasta ponen guardias afuera”. “Estamos desolados por la trágica pérdida de dos jóvenes llenas de vida. Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia y amigos”, señaló en un comunicado Julia Morley, presidenta de la organización Miss Mundo, que el domingo rendirá un tributo a la memoria de Alvarado.
Aris Valentín Maldonado es un posible cómplice en la muerte de las muchachas.
Lo acaecido
María José Alvarado tenía que participar hoy en el concurso de Miss Mundo.
A Plutarco Ruiz, novio de Sofía Trinidad, le decomisaron un arma de fuego.
Honduras, donde operan diversas bandas de narcotraficantes y del crimen organizado, registra la tasa más alta de homicidios del mundo, 90.4 por cada 100 mil ha-
bitantes en 2012, según la Organización de las Naciones Unidas. El presidente del no gubernamental Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Hon-
Los restos fueron llevados a medicina forense en San Pedro Sula, al norte de la capital, para determinar la forma en que fueron asesinadas las jóvenes. Al presunto hechor le decomisaron una pistola con la cual habría matado a las dos muchachas y un vehículo que supuestamente se usó para llevarlas a enterrar, explicó Osorio.
La causa del trágico suceso De acuerdo con la prensa local, Ruiz asesinó a las hermanas Alvarado al parecer en un ataque de celos porque su novia, Sofía, bailaba con otro hombre durante la fiesta de su cumpleaños, que se festejó el 13, cuando desaparecieron las jóvenes. Al parecer, los enamorados discutieron y él le disparó. El suceso fue presenciado por la hermana, quien intentó huir del lugar, pero fue en vano, ya que fue alcanzada también por las balas.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
El anuncio está previsto para las 7 de la noche, tiempo de Guatemala.
Obama usará hoy su poder ejecutivo E Washington AFP foto AFP
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, informará hoy, en un discurso a la nación, los decretos que firmará para hacer avanzar la reforma migratoria, informó la Casa Blanca. En un mensaje distribuido en Twitter, la Presidencia anunció que el mandatario “hablará sobre los pasos que está tomando para resolver los problemas de nuestro quebrado sistema”. “Todo el mundo concuerda en que nuestro esquema migratorio ha fallado. Desafortunadamente, Washington permitió que el problema se prolongara durante demasiado tiempo”, informó el Ejecutivo en un video de Facebook. “El Presidente está comprometido con la seguridad fronteriza y con reducir la migración ilegal así que anunciará un conjunto de reformas exhaustivas”, informó el secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson.
Lo dicho
“Lo que voy a exponer son las cosas que puedo hacer en el marco de mi autoridad como Presidente, para que el mecanismo funcione mejor, al tiempo que continuaré trabajando con el Congreso y alentándolo para que se acuerde un proyecto am-
Colombia
Diálogo, en suspenso “Necesitamos deponer las armas y la violencia, y el conflicto armado necesitamos terminarlo, por eso yo espero que esta suspensión, que se ha presentado en La Habana, se resuelva pronto”, manifestó a la prensa el presidente Juan Manuel Santos. Lo anterior fue expuesto por el mandatario al referirse a la importancia de continuar con las negociaciones de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia El mandatario pidió el apoyo de Cuba y Noruega, países garantes del proceso de reconciliación.
Suiza
Van 15 mil casos
“Expondré lo que puedo hacer en el marco de mi autoridad”, dijo el jefe de la Casa Blanca.
plio que pueda resolver el problema en su conjunto”, manifestó el jefe de Estado. En las elecciones de medio mandato, que se realizaron el 4 de noviembre, los republicanos lograron el control de ambas cámaras, lo que ahuyentó la posibilidad de que la Cámara de Representantes aprobara una reforma migratoria, que ya tiene el visto bueno del Senado. Los representantes republicanos adelantaron que se opo-
“
El Presidente está comprometido con reducir la migración ilegal”.
Jeh Johnson
Secretario de Seguridad Interior
nen a cualquier intento de que el jefe de Estado use su autoridad ejecutiva para resolver el tema y advirtieron que ello hará más difícil un eventual acuerdo sobre la reforma.
El gobernante expuso que pretende invocar los poderes que le confiere su mandato para imponer nuevas medidas con el fin de impedir la deportación de parte de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. Agrupaciones proinmigrantes demandan que el Congreso apruebe la Reforma Migratoria tal como lo hizo la Cámara de Representantes el 27 de junio de 2013.
El número de contagios de ébola llegó a los 15 mil 145 y la de muertos es de 5 mil 420, indica el más reciente recuento que dio la Organización Mundial de la Salud, la cual precisó que la transmisión no crece en Guinea y Liberia y que los nuevos casos que surgen están relacionados con brotes en determinados distritos. Por países, Liberia encabeza el número de enfermos, con 7 mil 69, y un total de 2 mil 964 muertes. En los pasados 21 días se han registrado 532 nuevas infecciones en ese país africano.
Ventisca azota Nueva York Washington AFP foto EFE
Una inusual y violenta nevada, la primera de la temporada invernal en Estados Unidos, ocasionó al menos 8 muertes en el noreste del país, donde hubo personas que quedaron atrapadas en sus casas y automóviles. El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, decretó el estado de emergencia en una decena de condados del noroeste. “Si se encuentra en el sec-
8
personas murieron por la inusual nevada. tor afectado por la tormenta, no salga a manejar. Seguirá nevando”, dijo poco después de pedir la presencia de la Guardia Nacional para ayudar en la atención de
la emergencia. Además, destacó que 9 mil 537 habitantes estaban sin fluido eléctrico.
Informe
En el condado de Erie, fronterizo con Canadá y cuya capital es Búfalo, los habitantes amanecieron con voluminosas capas de nieve. Cuatro personas murieron por una crisis cardíaca mientras despejaban la nieve, y una quinta fue atropellada cuando iba a ayudar a liberar un vehículo.
En el condado de Erie hubo zonas donde se formaron capas de nieve de 1.5 metros de alto.
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
15
Internacionales
Anuncio en grande Estados Unidos • Cuando se quiere apantallar a las personas lo ideal es tener un buen lugar y un gran espacio que pueda ser visto por todos, tal como acontece en Times Square, en Nueva York, donde se colocó un cartel que abarca el ancho de un edificio. • Foto: EFE, Justin Lane
Arte fotográfico España • La Casa de América facilitó una de las imágenes que se presenta en la exposición Los cuerpos del tango, del fotógrafo argentino Roberto Graziano, quien con su lente retrata los movimientos, los gestos y la sensualidad de ese baile que persiste a pesar del paso de los años. • Foto: EFE, Roberto Graziano
Honor al mérito Países Bajos • El arzobispo sudafricano Desmond Tutu celebra cuando la india-estadounidense Neha Gupta, de 19, recibe el X Premio Internacional de la Paz por la Niñez, en La Haya, por haber fundado Orfanatos Empower cuando tenía 9 años. • Foto: AFP, Robin Van Lonkhuijsen
16
‘‘
Artes
La pieza tendrá música en vivo.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Cortesía UFM
U
na de las más célebres historias de Navidad será llevada a escena por la Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín. Se trata de la obra de teatro Milagro en la Calle 34 que, en esta ocasión es producida por el grupo Nueces y Cascabeles, y se presentará en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de esta casa de estudios superiores. Pero, además de presentar un atractivo espectáculo para la familia, uno de los propósitos de este montaje es reunir juguetes para llevar a los niños menos afortunados. Geraldina Baca Spross, presidenta y directora de dicha organización, indica que la producción de Nueces y Cascabeles 2014, refleja su aceptación por parte del público cada año. “Iniciamos como la presentación de un espectáculo musical en el que participaron artistas guatemaltecos, pero con escenografía sencilla elaborada con cajas y moñas. Hoy es un espectáculo con complejidad escénica e iluminación, que cada año lleva a las tablas historias clásicas de Navidad”, dice. Agrega que este es el momento ideal para que las familias lleven un juguete usado o nuevo para que
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
La Navidad agita una varita mágica sobre el mundo, y por eso, todo es más suave y más hermoso. Norman Vincent Peale Escritor estadounidense.
’’
los ensayos generales dan cuenta de la producción de la obra.
El milagro de creer hecho obra
Un clásico de la temporada navideña sube a escena este fin de semana. Santa lo pueda distribuir entre los niños menos favorecidos. Desde la gran pantalla
Esta historia llegó al gran público por primera vez el 1 de enero 1947, cuando se estrenó una producción cinematográfica protagonizada por Maureen O’Hara, John Payne, Natalie Wood, Edmund Gwenn y Harry Antrim, y fue galardonada con 3 premios de la Academia. Una nueva versión fue rodada y estrenada el 18 de noviembre de 1994. En dicha ocasión, los personajes fueron in-
TAQUILLA Esta obra familiar se presentará el viernes 21 y el sábado 22 de noviembre a las 19:30 en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Admisión Platea Q240 y Balcón Q180.
terpretados por Richard Attenborough, Mara Wilson, Elizabeth Perkins, Dylan McDermott, J. T. Walsh. El sueño de Susan
La trama retrata a una niña que descubre que los sueños se convierten en realidad si realmente se cree en ellos. Susan, de 6 años, duda acerca de la existencia de Santa Claus. Su mamá, Doris Walker trabaja en el almacén Macy’s y se encarga de contratar a Santa Claus cada año. Doris le cuenta a Susan “el secreto” sobre el personaje que
contrata desde hace mucho tiempo, por lo que la niña ya no espera recibir los regalos más importantes de su lista de Navidad como antes. Pero después de reunirse con un Papá Noel de un famoso almacén, quien está convencido de ser el único y verdadero Santa Claus, Susan recibe el regalo más preciado de todos: algo en qué creer. Las autoridades amenazan con enviarlo a un manicomio hasta que un joven abogado cree en él y está dispuesto a defenderlo. “Poco a poco en nuestra historia, la niña y su madre vuelven a tener algo en qué creer: Santa Claus”, dice la actriz, Natalia Fernández. Artistas nacionales
Kristine Klanderud, directora artística, dice que la puesta en escena cuenta con un elenco de 38 artistas que recuerda las calles de Nueva York, atestadas de niños y adultos, mirando vitrinas decoradas con juguetes, regalos y Santa. En esta caracterización actúan como Santa Claus y Kris Kringle, Juan Francisco Martínez; como Doris Walker, Rochy Arce; Fred, por Erick Frías y la pequeña Susan será interpretada por Natalia Fernández. Andrea Castillo, será regidora de escena; y Julio Hugo Penagos y María José Alcázar, serán asistentes escénicos. Klanderud también ha tenido a su cargo la dirección artística y adaptación de las obras Annie, La Niña de los Fósforos y Mamma Mia.
17
Artes
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Pieza de Jodorowsky se presenta esta noche
lidad, conformismo, negación de la esperanza, relaciones de dependencia, sadismo, doble moral, indiferencia y la pérdida de identidad.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Archivo
H
alejandro Jorodowsky, polifacético autor de la obra.
oy se presenta un clásico del teatro del absurdo latinoamericano: Ópera Pánica. Se trata de una pieza del dramaturgo y director de cine Alejandro Jodorowsky que fue estrenada en Italia en 2001. Es una obra mordaz y dinámica, en la que participan 7 actores que representan a 50 personajes, en 25 cuadros. La función se llevará a cabo en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a partir de las 20:00. La obra, dentro del teatro del absurdo, es una crítica a la sociedad actual, carente de valores, que impide a los individuos desarrollarse. Los personajes realizan un viaje para conocerse por medio del dolor, la destrucción, el deseo, la frustración, la violencia y el amor. Dentro de su estilo “absurdo” y en escenas que parecieran cómicas, presenta una fuerte crítica al ser humano y la sociedad. Algunos temas de esta representación son cómo pensar, la proyección subjetiva, el amor ideal, el reto a ser lo que uno quiere, la competencia, la riva-
Del programa de mano
El elenco es encabezado por Roberto Arana, quien está a cargo de la dirección general y Fredi Polanco, responsable de la producción. El trabajo de actuación estará a cargo de Alexander Boror, David Bravo, Simey Dávila, Mónica Estrada, Fredy Polanco, Frederick Vanegas y Martha Yonker. roberto arana, director del montaje.
TAQUILLA La presentación se llevará a cabo hoy a las 20:00 en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, con un costo de admisión por persona de Q50.
El autor
Alejandro Jodorowsky es un artista chileno de origen judío-ucraniano, nacionalizado francés en 1980. Entre sus facetas destacan las de escritor (novelista, dramaturgo, poeta y ensayista), director teatral y de cine, guionista, actor, mimo, marionetista, compositor de bandas sonoras, escultor, pintor y escenógrafo en cine, historietista, dibujante, instructor del tarot, psicoterapeuta y sanador psicomágico. Escribe indistintamente en español (sus libros) y en francés (sus cómic y algunos ensayos), por lo que, siguiendo el concepto de George Steiner, se puede considerar un escritor extraterritorial.
Agenda cultural de hoy Música
ÄÄHomenaje a The Beatles Orquesta Sinfónica Nacional y Los Bichos, hoy y mañana en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Asturias, a las 20:00.
Libros
ÄÄEn Rock´ol Vuh Presentación del libro Si Aquí Se Pudiera Vivir… La Historia de Los Últimos Adictos de Sergio Fernández Taz en 6a. ave 1-32, zona 1, a las 20:00.
Cine
ÄÄUmberto D (1952) Esta cinta de Vittorio De Sica, del ciclo Temporada Neorrealista, en el marco del Festival Ícaro, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:00, entrada libre.
Conferencias
Exposiciones
ÄÄCasares / Cortázar Conversatorio sobre ambos literatos en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calles, la Antigua, entrada libre, a las 18:00.
ÄÄMalas juntas Exposición en el marco de Espacio experimental de diseño. Entrada libre, hasta el 30, en el Centro Cultural Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, a las 19:00.
ÄÄCharla El poder mágico del secreto en Amorc, a las 19:00, en 6a. avenida 7-15, zona 4.
ÄÄLas caras de Atitlán Muestra fotográfica de Roberto Quesada, con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, en la Sala Amerigo Giracca, Santo Domingo del Cerro.
Talleres
ÄÄNovela española contemporánea Taller impartido por Pedro Luis Alonso, Jose Luis Sampedro, Eduardo Mendoza y Juan José Millás, en librería Sophos 4a. avenida y 12 calle zona 10, 2o. piso, desde las 10:00.
ÄÄCoronas Muestra de fotografía por Manny Rionda, en el Museo Ixchel del Traje Indígena 6a. calle final, zona 10. ÄÄCon mis manos Obra reciente de Íngrid Klussmann, en la Galería El Túnel, 16 calle, entre 5a. y 6a. avenida, zona 1; entrada libre.
ÄÄMuña Creación reciente de Muña, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 1556, zona 14, entrada libre desde las 9:30. ÄÄAlternativa II Colectiva del Sindicato de Trabajadores de las Artes Plásticas, en la Casa de sedes artísticas Enrique Arce Behrens, en la 4a. calle 9-43, zona 1.
Ayer y
ante ayer
Escultura
ÄÄEscuela Municipal Muestra de la obra de la promoción 2014, en el Musac, 9a. avenida y 10a. calle zona 1. ÄÄElixir Piezas de Erwin Bendfeldt y fotografías de Pepe Loarca, en la 3a. avenida 9-08, zona 10.
En 1910 murió León Tolstói, autor de La Guerra y la Paz. En 1858 nació, Selma Lagerlöf escritora sueca, primera mujer en obtener el Premio Nobel.
18
L
Cine
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Los Juegos del Hambre 3: Sinsajo I
a tercera y esperada entrega del éxito de taquilla que ha arrasado en las salas de cine de todo el mundo llega a Guatemala. Los juegos del hambre 3: Sinsajo I, se estrena hoy en los cines del circuito Cinépolis. En esta entrega la historia cobra un nuevo impulso para alcanzar emocionantes dimensiones, mientras la crónica futurista de Katniss Everdeen entra en un nuevo mundo. Esta cinta, dirigida por Francis Lawrence a partir de un guion de Danny Strong y Peter Craig, está producida por Color Force, de Nina Jacobson, en tándem con el productor Jon Kilik. La nove-
la en la que está basada la película es la última de una trilogía escrita por Suzanne Collins, que cuenta con no menos de 65 millones de copias vendidas solo en Estados Unidos. En la nueva historia
La trama se retoma en el momento en que Katniss ( Jennifer Lawrence), acaba de ser rescatada de la destrucción resultante del Vasallaje de los Veinticinco. Despierta en un mundo sorprendente que ni siquiera sabía que existía: los oscuros y profundos subterráneos del Distrito 13, que se suponían aniquilados. No tarda en descubrir la devastadora realidad que debe afrontar: el
Ficha técnica Director: Francis
Lawrence. Reparto: Jennifer
Lawrence, Julianne Moore, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Sam Claflin, Jena Malone, Donald Sutherland, Jeffrey Wright y Mahershala Ali.
Distrito 12 ha quedado reducido a escombros y Peeta ( Josh Hutcherson), está retenido en el Capitolio por el presidente Snow, que trata de manipularlo y hacerle un lavado de cerebro. Al mismo tiempo, Katniss descubre una rebelión secreta que se está extendiendo rápidamente desde el Distrito 13 a todo el resto de Panem, por la que se verá inmersa en un arriesgado plan para piratear el Capitolio y volver a las personas contra el presidente Snow. La película profundiza en la estructura de Panem y en las emociones más intensas de la historia, mientras Katniss y todo el país viven momentos angustiosos y transformadores. Hay rebeldes y nuevos
cartelera Cine familiar
ÄÄPr1mero de enero Sebastián es un niño cuyos padres se han divorciado. Al poco tiempo de la partida de su padre, descubre a su madre besando a otro hombre. Su decepción le lleva a entregar las llaves del restaurante familiar a un maleante que se lleva las pertenencias de su madre y el piano de su padre. El hurto provoca un viaje por toda la República Dominicana. En cartelera en las salas de Cinépolis.
Cine neorrealista
ÄÄUmberto D La dueña del departamento de Umberto amenaza con echarlo si él no paga el alquiler atrasado. Consigue un tercio de la cantidad, pero ella quiere la cantidad completa. Umberto cuenta con dos apoyos: su perro Flike y la criada de la pensión, que está embarazada, pero no sabe cuál de dos soldados es el padre. Hoy en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10 a las 18:00.
líderes. Están en plena revolución. El plan para rescatar a Katniss de la arena del cruel Vasallaje de los Veinticinco no fue casual, como tampoco lo fue que llevara tiempo formando parte de la revolución sin saberlo. Todos han tenido algo que ver, menos Katniss quien ahora está en el Distrito 13 tras destrozar los juegos para siempre. Bajo el liderazgo de la Presidenta Coin ( Julianne Moore) y contando con las advertencias de los amigos en quienes confía, Katniss expande sus alas al tiempo que lucha por salvar a Peeta y a una nación conmovida por su coraje. El filme tendrá como secuela Los juegos del hambre 4: Sinsajo (Parte 2). M.M. Arce Foto: Archivo
19
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Ciencias & Tecnologías
s s e o l t e n d ga
La cubierta trasera, de textura suave, ofrece gran comodidad que hace que el dispositivo sea fácil de controlar con una sola mano.
l e ó g e Ll
r o j e m
Diario de Centro América
@diariodeca
Las funciones S Note y S Pen, renovadas, lo hacen un dispositivo especial.
i g
s e lo
16
e tien oque s e r. nf el píx con e celula a g me mara o del s que á á ic la c omát ces m les. a t e au res v inici t las
u sq ta e t e uarerie en m el i c “ c l e la s re c. es de d adás ”. 4 es dora ra dis n4 lt m n g a n e a i a a a s a e t r n t Rig hivo gía sper Not innov ses p ás gr am- Nono g nta esposi rlo o os Arc y l l x a r i no s e Y la ba s m e S ne C a to s ala éfo apu d sac setec uario L AXn de tó las talla la quo pio phafo l G r tel do”, Es unso al su di anus GA ació sen pan a en om de olujo erca m. “ ullo s a sa p ía”. c to ev or r e n ci caz i m t.co org racia rmo ater mo f ene te, quos conden olidómen Pen uperi ote g ye ge ará n, g z, he su b n co ams a iv h ió e e ga “S e No sitiv na te con l seg un S cia s XY N ieneclus la t exc po s, u a se en e inar rien L A xper tinta e loreun , solid ida d atalo rte. ncia d sie x u q na te a v o c e a ie po ”, r d ción tria se de ng y der omb expe l GA la e dis á o o r v u gan arg os l a d pe dis cia ad ova dus malm i e su y lí Al c una n, e rios sa y r l r n l t v e x n sone. e el la per ob la e a e ete ó o. el c inn la in de noó s a o . o i y r e r s t u m o o r c a l s t o s e a d e a e la c ñ lla, s ex der do pa mp tab S No amble onad ualiza los u pod nci erca sung e, un tro d antal ica te nue eo ta Lo rda seña ano a co e i n r l m m ot en u p íst un s t ci vis ce a más de , S la e i . e fre vil o. s más en y fono ad a tro. av ad a m e l de “Sa ía N ia d ía. S cter sado e lo Ga d Ltdrie , un ng h r un r qu . P r d o o d 4 a mó erca mbi el S el telé ibilid regis , di- log dina olog cara pul tura presóectro eCo u se uesu iliza ejo o s y m r n l n s c l i s ci l m s ca ón d n d sens s de idad per ut v o m a . la troni n de n el n l Ga- n rao la tec año han la cu s”, ex ng E de la ltut de Lo luci ació la nto eloc e le s na a e m u l ti aliz e ta Pen en nt s ón cu pe m Elec ació co 4. E rsió u á e ó u d e a r i m e t r if n l a e evo la cr uplic 48 p r la v , lo q ón m com eo ía S nda elig Sa ucc os l p axy a ng pli ot ote ve a ex r a y u l 0 e a n n r e i , t l a e G su am N N n un io log está s in k, d ntrod evam a y Ga ncia Par ng “d n a 2 onoc nació nsac ual e a su p uín, l s o o En Samció la alaxy alaxy ina un con super xpem o c i e e í l n i c l u ó v fon o la te, plu uev eri o la s esi re ncl na s ma rec rroq vil . N on o la l n xp nd n ia G ng G omb Pe ión la e é l l u pr ede n e i er u tura e of Ma mó e N ri s. “C xy a de al. E na e ina an sign su 4 c del S lizac rios b Pu cció frec scri o qu ulio ción a ic Gal nari igit ta u omb in Sam ote ada isua sua n re ite o la e on l ga J ova vo xy N cion de v los u ie mile do d sen ta, c r m ral a ón c agre inn la olu cia a a ra mun 4 pre es vis tu raci or”, ta en d n v e rie rin al ote ant pa ces ialis e b p les N nca de pec y nu es ón cci da e R
E
EN LA WEB www.samsung.com
Multiventana, multitareas Para que la realización de tareas múltiples sea mejor y más rápida, el usuario puede seleccionar cómo acceder a las aplicaciones, por medio de pantallas completas o divididas.
50
por ciento de la batería puede cargarse por medio de la función Fast Charging, que lo realiza en 30 minutos
20
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Deportes Bianchi sale del coma
Diario de Centro América
@diariodeca
El piloto despierta y regresa a Francia FRANCIA AFP FOTOS AFP
E
l piloto francés de Fórmula 1 Jules Bianchi, quien sufrió un grave accidente el 5 de octubre en el Gran Premio de Japón, salió del coma inducido en el que se encontraba y fue trasladado a Francia, a un hospital de Niza, anunció su familia ayer en un comunicado. “Jules salió del coma artificial en el que había quedado desde poco después del accidente, pero sigue inconsciente. Respira sin asistencia y sus constantes vitales están estables, aunque su estado sigue siendo crítico”, escribió la familia de Bianchi en el texto, y precisó que estaba ingresado en el hospital de Niza desde hace poco tiempo. “Su tratamiento entra a partir de ahora en una nueva fase, dedicada a mejorar sus funciones cerebrales”, añade el documento. “Aunque su situación continúa siendo seria, se decidió que el estado de Jules era lo suficientemente estable como para poder ser repatriado a Francia, su país. Estamos aliviados de confirmar que Bianchi
La familia de Jules Bianchi, piloto de la escudería Marussia de Fórmula 1, dio a conocer que su estado sigue siendo delicado.
45
días permaneció en coma el piloto francés. fue trasladado por avión la pasada noche desde el hospital de Yokkaichi ( Japón) al CHU de Niza, donde llegó hace poco tiempo”, indicaron los padres del piloto de 25 años.
Bianchi está en la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital de Niza, supervisado por los especialistas de neurocirugía del centro. La familia celebró poder iniciar “la nueva fase del tratamiento de Jules cerca de su casa, donde puede estar rodeado y apoyado por su familia y amigos”. El piloto sufrió un grave accidente el 5 de octubre en el Gran Premio de Japón, en el circuito de Suzuka. El percance le provocó un traumatismo cerebral serio (una “lesión axonal difusa”), y desde entonces está en un estado crítico.
Bianchi se estrelló el pasado 5 de octubre contra una grúa que retiraba otro monoplaza de la zona de seguridad.
Superclásico
Boca y River, por las semis de la Sudamericana
El primer partido, con entradas agotadas en La Bombonera, se juega hoy desde las 17:45 y será arbitrado por Silvio Trucco.
BUENOS AIRES AFP FOTO AFP
Boca y River, los equipos más populares del futbol argentino y rivales históricos, se medirán hoy por la noche en el primer capítulo de una apasionante serie semifinal de la Copa Sudamericana, con dos superclásicos que dejarán marcas en el vencedor y en el derrotado. River parece llegar mejor perfilado, con la misión de ganar por
primera ocasión la Copa Sudamericana y de ir en busca de un título internacional, que no logra desde 1997. Boca tratará de amargar a su enemigo eterno y de acceder por tercera vez a la definición de este certamen en el que se consagró en 2004 y 2005. En los cuartos de final, los xeneizes superaron de manera holgada al paraguayo Cerro Porteño, al que vencieron 1-0 en Buenos Aires y 4-1 en Asunción, mientras que el cuadro de la franja eliminó en due-
lo de compatriotas a Estudiantes de La Plata, también con sendas victorias, por 2-1 y 3-2. River es el líder del campeonato local a 3 fechas del final, con apenas 1 punto de ventaja sobre Racing, al que visitará el fin de semana próximo, mientras que Boca está quinto, a 6 unidades de los millonarios, pero alejado de la lucha por el título desde hace varias fechas, por lo que la Copa Sudamericana es el principal objetivo del semestre para los de azul y oro.
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
21
Deportes
Martínez y las Marías brillan
Hombre Maya
Natación y tiro agregan dos metales plateados MAX S. PÉREZ Redacción FOTOS Cortesia CDAG y COG
El certamen, que otorga 200 puntos en el ranquin nacional, fue anunciado el martes.
L
a delegación de Guatemala que nos representa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz continúa su derroche de talento. Ayer sumó 4 preseas, 2 de plata y 2 de bronce, y ahora contabiliza un total de 27, para seguir en la quinta posición del medallero general. Luis Carlos Martínez conquistó anoche su segundo metal plateado al terminar segundo en la final de 100 metros mariposa, con tiempo de 54 segundos exactos, a 52 centésimas del veterano de Venezuela Albert Subirats (53.48).
Petén pondrá a prueba a triatlonistas BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía COG
Las 3 Marías
María Guerra, Polymaría Velásquez y Diana María Velasco se adjudicaron el metal plateado en la prueba de rifle tendido por equipos con distancia de 50 metros, luego de clasificarse con mil 829.6 puntos.
María Guerra, Polymaría Velásquez y María Velasco se dieron el baño plateado en rifle tendido.
Bronce sobre la mesa
Despúes de asegurar el martes un lugar en semifinales de tenis de mesa en la categoría de dobles masculinos, al vencer por sendos 3-0 a Cuba y Puerto Rico, el dúo chapín, que integran Héctor Gatica y José Miguel Ramírez, se debió conformar con el bronce al no soportar la presión frente a la pareja mexicana y caer por 3-1.
Suben al podio
En esgrima, el equipo masculino consiguió un decoroso tercer lugar en la modalidad de florete, luego de vencer en el duelo por la presea de bronce a la representación de Puerto Rico. El conjunto chapín, integrado por Francisco Yanes, José Fernando y Luis Alejandro López, se mostró sólido frente a los isleños y, con 45-36 en el marcador, afianzó el metal.
Aseguran medallas
Los seleccionados de raquetbol dibujaron una sonrisa en sus rostros al salir ayer del Centro de Raqueta, después de asegurar su clasificación a tres semifina-
Ana Sofía Gómez pasó la prueba en los aparatos de barras asimétricas y viga.
El tritón Luis Carlos Martínez demostró sus virtudes en el agua y volvió a ser plata.
les en las modalidades de individual y dobles. Ana Gabriela Martínez derrotó con un doble 15-6
Francisco Yanes, José Fernando y Luis Alejandro López subieron al podio obteniendo la medalla de bronce en florete.
a la colombiana María Gómez en cuartos de final. Luego, en dobles femenino, Martínez se combinó con María René Rodríguez para vencer en 2 sets a las costarricenses Melania Sauma y Naomi Sasso, con marcador de 15-7 y 15-12. En masculino, la pareja integrada por Christian Wer y Edwin Galicia completó una gran faena al revertir un 9-15 en el set inicial y remontar con marcadores de 15-13 y 11-6. Los guatemaltecos se aseguraron como mínimo tres medallas de bronce, y hoy buscarán avanzar a la gran final en el Centro de Raqueta en la ciudad de Veracruz.
Medallero PAÍS
1. México 2. Cuba 3. Venezuela 4. Colombia 5. Guatemala 6. Puerto Rico 7. R. Dominicana 8. Bahamas 9. El Salvador 10. Panamá 11. Costa Rica 12. Honduras 13. Jamaica 14. Trinidad y T. 15. Surinam
ORO PLATA BRONCE TOTAL
40 29 23 22 5 5 4 3 2 1 0 0 0 0 0
31 20 23 28 9 7 6 2 4 1 1 1 1 0 0
38 20 30 27 13 10 7 0 2 2 4 2 0 5 2
109 69 76 77 27 22 17 5 8 4 5 3 1 5 2
Con las cristalinas aguas del lago Petén Itzá y el extenuante recorrido hacia Tikal como escenario, se efectuará el 30 de este mes la edición 24 del Triatlón Hombre Maya 2014, en la cual se espera la participación de no menos de 200 atletas, quienes deberán hacer gala de sus destrezas físicas y mentales para sortear los distintos obstáculos del certamen. Serán no menos de 4 horas de intensa lucha, con desafiantes temperaturas de hasta 27 grados centígrados en la colosal selva de Tikal, en la cual se recorrerán mil metros de natación, 34 kilómetros de ciclismo y 7 kilómetros de carrera en 100 por ciento terracería (campo traviesa). La competencia contará con las categorías Juvenil, de hasta 19 años, mayores de 2029, 30-39, 40-49, 50-59, 60, más la modalidad de mixto (3 integrantes). La actividad es desarrollada por la Asociación de Triatlón de Petén, conjuntamente con Gobernación Departamental y el municipio de Flores, con el aval de la Federación Nacional de Triatlón de Guatemala y con el apoyo del Parque Nacional Tikal.
1
mil metros nadarán los participantes en el lago Petén Itza.
22
Deportes
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Marquense tropieza Municipal fue el gran ganador de la jornada 20; ahora es segundo Max S. Pérez Redacción fotos Max S. Pérez, Bryan Anton y Roberto López R.
M
unicipal derrotó en su cancha 3-1 al Deportivo Suchitepéquez, y logró recortar distancia a 2 puntos con Marquense, que cayó en su visita al Estadio Revolución contra el cuadro de la Usac, en el marco de la jornada 20 del Torneo Apertura 2014. Los rojos se pusieron en ventaja al minuto 15, gracias al tanto de su artillero, Carlos el Pescado Ruiz, quien aprovechó con la cabeza la asistencia de Marlon Sequén para vencer al beliceño Shane Orio. Los venados empataron dos minutos después del inicio de la segunda mitad con un remate del recién ingresado Hugo Prieto al palo derecho de Santiago Morandi. Al minuto 63, Maximiliano Callorda se encontró con un balón rebotado en el área y lo aprovechó para colocar de nuevo en ventaja a los escarlatas. Ósmar López obtuvo un justo premio a su persistencia al 73, cuando mandó un cabezazo que Orio apenas rechazó, recuperó el rebote y sentenció el 3-1.
Cazan al león
Con anotaciones de Milton Núñez al minuto 33 y de Carlos Asprilla al 84, la Usac dio caza al puntero del certamen y lo dejó expuesto cuando faltan solamente 2 jornadas para la conclusión del torneo.
Ceden el subliderato
Comunicaciones cedió la segunda posición al caer 2-0 anoche en su visita al Deportivo Petapa, en el Julio A. Cóbar, en el cierre de la fecha. El duelo se mantuvo cerrado y sin anotaciones, hasta los últimos 5 minutos cuando Óscar Reyna expulsó a José Manuel Contreras. Los albos se desarmaron y permitieron el primer gol del encuentro, por intermedio de Adrián el Rifle Apellaniz, al minuto 85. Los reclamos de los jugadores cremas terminaron de complicarlos, ya que Reyna expulsó a Jairo Arreola por sus airadas protestas. El silbante trató de emparejar la situación y también mandó a las duchas al recién ingresado Marbel Aragón. Petapa aprovechó las circunstancias y sentenció el encuentro, luego de una gran cabalgata de Mafre Icuté por la derecha, que cedió para la llegada de Jorge Baldizón,
Adrián Apellaniz (15) abrió la ruta para el triunfo de los loros contra los cremas.
Tabla de posiciones Equipos 1. Marquense 2. Municipal 3. Comunicaciones 4. Petapa 5. Suchitepéquez 6. Universidad SC 7. Antigua GFC 8. Xelajú MC 9. Malacateco 10. Guastatoya 11. Halcones FC 12. Coatepeque
JJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
JG 13 11 11 9 8 7 5 6 5 7 6 3
JE 1 5 4 3 3 5 9 6 9 3 4 6
JP 6 4 5 8 9 8 6 8 6 10 10 11
GF 28 36 29 33 27 24 20 24 21 20 23 15
GC 17 16 15 28 28 22 20 27 24 29 40 34
Dif. Pts. 11 40 20 38 14 37 5 30 -1 27 2 26 0 24 -3 24 -3 24 -9 24 -17 22 -19 15
Carlos Ruiz sumó el 12o. tanto del torneo y sigue de goleador.
Malacateco falló en su visita al Estadio Pensativo.
quien solamente empujó la pelota para firmar el 2-0 final. En La Mesilla, los Halcones hundieron en el fango a las serpientes de Coatepeque al derro-
tarlas por 3-1, y ahora 7 puntos es la diferencia. Los tantos del conjunto fronterizo fueron obra de Evandro Ferreira (minuto 2), Fernando Gallo (44) y Willer de Sou-
Carlos Asprilla celebró su centésima anotación en la Liga Nacional.
za (78). Por la visita descontó Yimi Villatoro al 89. Antigua GFC se metió a la pelea por uno de los puestos de clasificación al derrotar a los toros del Deportivo Malacateco, con 2 goles de Juan Valenzuela a los minutos 11 y 21. El duelo finalizó con 19 jugadores en la cancha, luego de que el réferi Jonathan Polanco sancionara las expulsiones de Javier Abreu y Roberto Carlo Peña para el equipo local, y Diego Ruiz de la escuadra de Malacatán. En otro juego, cuando parecía que Xelajú se quedaría con un punto de su visita a la complicada cancha del David Cordón Hichos de Guastatoya, Fredy Orellana le dijo que no y, con su anotación al minuto 90+6, les dio a los pecho amarillo una victoria más en su nido.
Resultados Fecha 20
Ayer Municipal-Suchitepéquez 3-1 Halcones-Coatepeque 3-1 Usac-Marquense 2-0 Antigua-Malacateco 2-0 Guastatoya-Xelajú 1-0 Petapa-Comunicaciones 2-0
Programación Jornada 21
Sábado 16:00 Comunicaciones-Universidad SC 20:00 Marquense-Municipal Domingo 11:00 Suchitepéquez-Halcones FC 11:00 Malacateco-Coatepeque 11:15 Antigua GFC-Guastatoya 18:00 Xelajú MC-Petapa
23
Guatemala, jueves 20 de noviembre de 2014
Destinos Una aventura por el mundo maya de Petén En el departamento del norte guatemalteco se encuentran los sitios arqueológicos mayas más representativos del país.
Oliver Paniagua Redacción Fotos Archivo
E
sta es la época del año en que trabajadores y estudiantes disfrutan de descansos largos, lo que les facilita conocer lugares de Guatemala distantes y asombrosos. Es el caso de los tres sitios arqueológicos que se presentan en esta edición.
Parque Nacional Yaxhá
Conocido también como YaxháNakum-Naranjo, que significa Agua Verde. Fue una ciudad lacustre construida sobre islotes y conectada a tierra por calzadas y canales. Se encuentra allí la laguna del mismo nombre, dentro de la Reserva de la Biosfera Maya. Posee plazas y acrópolis que se comunican entre sí por calzadas. Las inscripciones jeroglíficas en el lugar señalan que fue habitada desde el período Clásico Temprano (300 al 400 a. C.) al Clásico Tardío (1000 al 1200 d. C.) de la civilización maya. Cuenta con variedad de templos y palacios, campos de juego de pelota y observatorios que están restaurados. Desde la parte superior del Templo 216 se puede avistar toda la ciudad. Fue declarado Parque Nacional en 2003 y ocupa un área de 371.6 kilómetros cuadrados. Según estudios arqueológicos, sus habitantes se dedicaron a actividades agrícolas, a la recolección de productos de la jungla, a la caza y pesca.
Sitio arqueológico Piedras Negras
Sus moradores lo conocieron como Yo’ki’b, que significa “gran entrada”. Tuvo
Cómo llegar Yaxhá Se sigue la carretera que conduce a Flores hacia Melchor de Mencos por 62 kilómetros, hasta la comunidad, La Máquina; desde este punto se recorren 11 kilómetros por camino de terracería. Piedras Negras Ubicado en La Libertad, Petén, se llega desde Flores, siguiendo por 160 kilómetros la carretera que conduce a Bethel, a orillas del río Usumacinta. De allí se con-
un papel muy importante en la historia dinástica de la sociedad maya de las tierras bajas, en el período Clásico. El sitio es famoso mundialmente por sus múltiples y exquisitas esculturas, algunas de ellas se exhiben en diferentes museos nacionales e internacionales. Se encuentra rodeado por una espesa vegetación tropical y variedad de formaciones kársticas. Uno de sus principales atractivos lo constituye la estructura conocida como Baño de Vapor (ya restaurada), así como algunos de los edificios más altos. Se ubica dentro del Parque Nacional Sierra de El Lacandón y cuenta con un territorio de 2 mil 28 kilómetros cuadrados. Fue declarada como área protegida en 1990, por medio de la creación de la Reserva de la Biosfera Maya y sus áreas núcleo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Yaxhá: es el sitio con el mayor número de edificios restaurados después de Tikal.
Ciudad maya El Ceibal
En este lugar se puede observar una diversidad de monolitos y dos estructuras que fueron restauradas. Una de ellas es un templo piramidal. Las estelas constituyen uno de los principales elementos para observar, porque son de las más finas y mejor conservadas del periodo Clásico Tardío. Tomando en cuenta la colección sorprendente de monumentos esculpidos y el desciframiento de sus textos y elementos iconográficos, puede decirse que el parque arqueológico El Ceibal constituyó un “punto de encuentro entre gobernantes”, dado que en la Estela 10 se encuentran tallados los glifos emblemáticos de ciudades como Tikal, Calakmul, y Ucanal.
Piedras Negras: conserva diversidad de estructuras, palacios y juegos de pelota.
tinúa el viaje por este afluente, durante 3 a 5 horas, hacia el norte. El Ceibal Se toma la carretera hacia Sayaxché, Petén. Se encuentra a unos 45 minutos del casco urbano de ese municipio, por el camino que lleva a la aldea Las Pozas. La ruta es de terracería, accesible durante la mayor parte del año. Información de contacto Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural. Teléfono: (502) 2251-6224.
El Ceibal: en 1985 la zona fue declarada Parque Arqueológico.