DCA_20130214

Guatemala i jueves 14 de febrero

i 2013

No. 38,410

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Pedro Agustin SCSPR

en la zarzuela El presidente Otto Pérez fue recibido por el rey Juan Carlos I de España en el Palacio de La Zarzuela, donde ofreció un almuerzo en honor del gobernante y la primera dama, Rosa Leal, quien camina junto a la reina Sofía.

clima favorable Carlos I de España resalta la apuesta del Gobierno de Guatemala, 03 ElquereyhaJuan permitido generar un ambiente propicio para la inversión en el país.

benedicto xvi renuncia "por el bien de la iglesia" 16

orbe

02

sube el salario a docentes

firman pacto colectivo La ministra Cynthia Del Águila suscribió el acuerdo que autoriza aumentar 8% el sueldo a los maestros.

real madrid y manchester u. empatan 1-1 24-25

deportes

2

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

I

jueves 14 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

I

2013

Síganos @diariodeca

Carlos Contreras

No más manifestaciones El acuerdo que establece un incremento salarial en favor de 169 mil docentes, evitará que éstos vuelvan a protagonizar medidas de hecho.

DCA Willy Estrada

Destacado

Miguel Abadío está acusado de un fraude de Q60 millones.

Capturan a hermano de Abadío

“El sindicato de la educación tiene el mayor empadronamiento en el Ministerio de Trabajo”.

Firman convenio que sube sueldo a docentes El documento establece un 8% de incremento salarial.

GUSTAVO VILLAGRÁN

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

Unos 169 mil maestros serán beneficiados con un incremento salarial equivalente al 8%, concretado ayer con la firma de un Pacto Colectivo entre sindicalistas magisteriales y los ministros de Trabajo y Educación.

El incremento, un aproximado de Q200 para cada maestro, entrará en vigencia en marzo, informó la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, presente en la firma del Pacto.

“Este acuerdo es histórico, pues los maestros no tuvieron necesidad de sa-

DCA Alberto Galiano

Miguel Ángel Esteban Abadío Molina, de 58 años, y su esposa, Aura Alicia Aguilar Falla, de 53, fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil en la 17 avenida y 6a. calle de la zona 6.

El aludido es hermano del ex contralor y ex jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Marco Tulio Abadío Molina, quien purga una condena en la cárcel por un desfalco millonario.

Ambos estaban prófugos; tenían orden de captura desde el 26 de febrero de 2004 por un fraude al Estado de Q60 millones.

El desfalco por el cual se acusa al hermano del funcionario fue perpetrado en 2003, cuando Abadío Molina estaba al frente de la SAT. A los esposos se les acusa de los delitos de lavado de dinero, peculado, fraude, malversación de fondos, concusión y caso especial de estafa. Anoche fueron llevados al Juzgado de Turno.

GÉNESIS AGUSTÍN

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

La ministra de Educación y el dirigente magisterial Joviel Acevedo firmaron el convenio.

“El Pacto contempla temas para mejorar la calidad educativa”.

Cynthia Del Águila Ministra de Educación

lir a manifestar a las calles para exigir y lograr lo que les corresponde. Nosotros sólo servimos como un canal de comunicación para cumplir sus demandas”, enfatizó Baldetti.

Fondos suficientes

La ministra de Educación,

Cynthia Del Águila,dijo que para cumplir con el incremento hay fondos suficientes, por lo que descarta manifestaciones futuras.

“Además de la dignificación de los profesores, se contemplan temas para la mejora en la calidad educativa, programas de apo-

yo y el cumplimiento de horarios en las escuelas”, expresó la funcionaria.

Joviel Acevedo, dirigente magisterial, manifestó su satisfacción por la firma del Pacto, lo cual, aseguró, beneficiará no sólo a los educadores, sino la calidad educativa.

Terrenos pasarán a nombre del Estado GÉNESIS AGUSTÍN

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

DCA Archivo

gustavo.villagran@dca.gob.gt

Varias de las escuelas públicas se ubican en terrenos que ahora serán propiedad del Estado.

Un aproximado de 473 terrenos donde están ubicadas escuelas públicas serán certificados a nombre del Estado, gracias a un convenio firmado por autoridades del Ministerio de Educación, la Secretaría de Plani-

Certificados

473

son los terrenos de las escuelas.

ficación y Programación de la Presidencia y el Gobierno

de la República.

Según la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, los abogados ya iniciaron el proceso para concretar las certificaciones.

Indicó que de las 475 escuelas certificadas por la Conred, sólo 2 están en terrenos registrados como propiedad del Estado.

hoyaquí

Guatemala I jueves 14 de febrero I 2013

3

Fotos DCA Cortesía SCSPR

Rey de España valora “buen clima de negocios”

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

El presidente Otto Pérez Molina fue recibido por la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, quien le entregó las llaves de la ciudad.

Presidente Otto Pérez se reunió con el monarca y el jefe del Gobierno Español.

GÉNESIS AGUSTÍN

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

El rey Juan Carlos I de España afirmó que en Guatemala hay “un buen clima de negocios”, generado por el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, y con ello anticipó que las empresas españolas sabrán valorar esta cualidad para invertir en el país.

El monarca y la familia real ofrecieron un almuerzo en el Palacio de la Zarzuela, en honor al gobernante guatemalteco y a la primera dama Rosa Leal.

Por medio de una videoconferencia, Pérez Molina indicó que el apoyo del rey español a la gestión gubernamental en materia económica incluyó el compromiso del país ibérico en materia de cooperación para el desarrollo.

“Hace más de 20 años

Empresarios y medios

Reuniones y viaje al Vaticano Para hoy, el presidente Pérez Molina y su comitiva tienen programadas reuniones con directivos de la cúpula empresarial española, con quienes se espera concretar inversiones.

También participará en el Foro Nueva Eco-

nomía, y será entrevistado por los periódicos El País, El mundo, ABC y La Razón.

Al concluir su agenda en España, el gobernante viajará al Vaticano, donde el sábado, será recibido por el papa Benedicto XVI.

“Ojalá podamos ver inversiones en un mediano plazo en Guatemala por parte de empresas españolas”.

Otto Pérez Molina Presidente

que no venía un Presidente de Guatemala a España y ahora que estamos aquí, ojalá podamos ver inversiones en un mediano plazo en nuestro país por parte de empresas españolas”, apuntó Pérez Molina.

El mandatario indicó que el pronunciamiento del monarca fue parte de su discurso, momentos antes del al-

muerzo. Añadió que las autoridades españolas resaltaron su respaldo para trabajar con el Istmo contra el crimen organizado.

“Hay mucho interés del rey Juan Carlos en darle seguimiento a la solidaridad que siempre ha manifestado el pueblo español con Guatemala. Se congratuló con el esfuerzo que es-

En el Palacio de la Zarzuela, el presidente Otto Pérez Molina brinda con la princesa Letizia. A la derecha, la reina Sofía y el gobernante Mariano Rajoy. tamos haciendo contra la delincuencia y la lucha que tenemos para mejorar la economía”, expuso el gobernante.

Pérez Molina también se reunió con el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, con quien conversó sobre opciones de inversión española en nuestro territorio, incluyendo el proyecto del corredor interoceánico, o canal seco.

“Esperamos que este tema cobre más relevancia

en la reunión que sostendremos el jueves (hoy) con empresarios españoles. En la reunión con Rajoy pudimos hablar sobre la economía de ambos países; se dialogó acerca de la mejora en los lazos económicos, políticos y sociales entre dichas naciones”, apuntó el jefe del Ejecutivo.

Llaves de Madrid

La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, entregó a Pérez Molina las llaves de la ciudad en

una ceremonia especial.

El mandatario guatemalteco también fue invitado a la celebración del 25 aniversario de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Allí agradeció el apoyo que durante años se ha brindado al país.

“Guatemala ha estado recibiendo ayuda bilateral desde hace 25 años, y en los últimos 10 esta es la ayuda más importante que ha tenido nuestro país”, resaltó.

4

hoyaquí

4

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

2012

Ciadi falla a favor del Estado en caso Ferrovías La empresa demandante buscaba del Estado millonaria indemnización. gustavo villagrán

Resolución

$14.2

millones deberá pagar Guatemala a Ferrovías. pretendía el cobro de $65 millones, por concepto de indemnización, ya que sus

representantes consideraron expropiatoria la lesividad del contrato, declarada en 2005 por el entonces presidente, Oscar Berger.

Sin embargo, el fallo emitido por el Ciadi al finalizar el arbitraje indica que la cantidad a pagar por parte del Estado guatemalteco no es la pretendida por Ferrovías, sino $14.2 millones.

El contrato que otorga-

ba en usufructo la vía férrea fue recibido por el presidente Berger en 2005, año en el que decidió declarar lesivo el contrato, generando la demanda que ahora finaliza con el fallo del Ciadi.

Opinan los expertos

Carlos González Arévalo, analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que la cantidad que debe pagar el Estado de Guatemala se considera onerosa, si se toma en

cuenta que no estaba prevista en el Presupuesto de la Nación, por lo cual se tendrán que buscar mecanismos para obtener la suma y hacerla efectiva.

Manfredo Marroquín, presidente de la organización Acción Ciudadana, afirmó que ahora el pueblo deberá pagar los resultados de una concesión que no respondía al interés nacional, y que fue poco transparente. Las consecuencias son ahora lo que hay que pagar, y sobre todo, por el tiempo que se dejó de aprovechar el sistema de líneas férreas.

DCA Josué Decavele

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi), resolvió a favor del Estado de Guatemala, al no acceder a la suplementación y rectificación que interpuso RDC, en su calidad de accionista de Ferrocarriles de Guatemala, Sociedad Anónima (Ferrovías).

La empresa demandante

Con la resolución emitida por el CIADI, el Estado de Guatemala fue favorecido, pues pagará Q14.2 millones y no los Q65 millones que exigía Ferrovías.

Reducirán costo de transporte Genesis.Agustin@dca.gob.gt

La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, informó que buscarán reducir los costos en el transporte de materiales que servirán en la segunda fase de la reconstrucción de viviendas afectadas por el terremoto del 7 de noviembre del año pasado.

Las cantidades

Según la funcionaria, al inicio de los trabajos se contemplaron Q70 millones para invertir en el transporte de materiales; sin embargo, luego de realizar cotizaciones, la cantidad se fijó en Q56 millones, lo cual significa un ahorro de Q14 millones.

“Seguimos reduciendo gastos para traslado del material”.

Viviendas

Roxana Baldetti Presidenta en funciones

Baldetti recordó que la diferencia salta a la vista, debido a que en la primera fase el transporte de materiales no tuvo ningún costo, pues la empresa no cobró por los servicios prestados.

El inicio de la segunda fase de la reconstrucción está previsto para los primeros días de la próxima semana, según la gobernante en funciones.

DCA Alberto Galiano

Génesis Agustín

breves

La Presidenta en funciones informó sobre el avance de la reconstrucción en el occidente.

Hambre Cero

Repararán viviendas

Alerta temprana

Rony López, administrador liquidador del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), informó que uno de los proyectos que deberá ejecutar dicho Fondo es reconstruir viviendas dañadas en 8 departamentos afectados por el terremoto del 7 de noviembre.

Añadió que el resto de proyectos serán remitidos al Ministerio de Desarrollo Social.

Autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional implementaron un sistema de vigilancia y alerta temprana para detectar desnutrición y contrarrestar el problema.

El representante del Programa Mundial de Alimentos, Guy Gauvreau, resaltó la necesidad que los programas avancen en 166 municipios.

Seguridad en Semana Santa

breves Propaganda

TSE multa a partido Lider

gerardo RAFAEL

DCA Willy Estrada

gerardo.rafael@dca.gob.gt

A los 25 mil elementos que conforman la Policía Nacional Civil (PNC) se les suspendieron los descansos para dar paso al plan de seguridad de Cuaresma y Semana Santa, impulsado por el Ministerio de Gobernación (Mingob), informó Arkel Benitez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito.

Dicha acción consiste en la instalación de 11 campamentos del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), el cual está integrado por las fuerzas de seguridad pública, Conred, cuerpos de socorro y Provial.

Se reforzará la seguridad en Antigua Guatemala, donde se espera a 1.5 millones de turistas.

En las carreteras instalarán autopatrullas de la PNC a cada 20 kilómetros, para mantener el control.

De izquierda a derecha, José Perdomo, Jessica Masaya, el subdirector técnico del DCA, Karl Yván Arévalo; el director general del DCA, Gustavo Soberanis; Rogelio Salazar y Pablo Wunderlich.

Tipografía crea Consejo Editorial Cuatro escritores acompañan a la Dirección General en la búsqueda de la calidad editorial. gustavo villagrán

DCA Alejandra Chete

gustavo.villagran@ dca.gob.gt

Mingob da a conocer plan de prevención.

El director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, anunció la creación del Consejo Editorial de la Tipografía Nacional, instancia que garantizará la objetividad en las obras que se impriman en la editorial

nacional.

Los cuatro miembros del Consejo tendrán la responsabilidad de analizar los textos que se presenten a la Tipografía Nacional, con el fin de ser publicados, y garantizar la calidad de las obras.

Los profesionales tienen una participación activa en el mundo de las letras. Rogelio Salazar es premio centroamericano de

“Ya era hora de abrir las puertas a lectores guatemaltecos”.

José Perdomo

Consejo Noeditorial. vela, Monteforte Toledo; Jessica Masaya, premio centroamericano de Cuento; Pablo Wunderlich, quien ha publicado más de cinco obras literarias en el extranjero, y José Luis Perdomo es escritor y editor de autores internacionales.

El Tribunal Supremo Electoral multó con $3 mil 125 al partido Libertad Democrática Renovada (Lider) por campaña anticipada.

El ente electoral impuso una multa de $125 por cada una de las 25 vallas que fueron colocadas en distintas carreteras del país, además propaganda en paradas de autobuses.

Gestión Penal

Se convierte en unidad informática

Opiniones

Salazar se siente satisfecho por poder contribuir con la cultura.

Masaya considera que hacía falta el Consejo en una institución histórica, que necesita una guía editorial.

Perdomo enfatizó en que ya era hora de abrir las puertas a los lectores guatemaltecos.

Mientras que Wunderlich considera que este equipo dará vida a un proyecto que era imprescindible para escritores guatemaltecos.

El Centro de Gestión Penal del Organismo Judicial se convierte en una unidad de informática que se encargará de procesar todo lo que reciban los órganos jurisdiccionales. El magistrado presidente de la Cámara Penal, César Barrientos, explicó que es parte del proceso de transformación y notificaciones vía electrónica.

Parricida

MP pidió 60 años de cárcel

DCA Cortesía Congreso

EE. UU. apoyará al Congreso El presidente del Congreso, Pedro Muadi, y el embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, firmaron un convenio de cooperación, como parte de los proyectos de fortalecimiento del Legislativo y la Reforma Electoral.

El objetivo del acuerdo es el de propiciar avances en la agenda legislativa en temas estratégicos, como los de transparencia y lucha contra la corrupción, seguridad y justicia.

5

hoyaquí

Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

El Ministerio Público (MP) solicitó una pena de 60 años y 8 meses de prisión contra Jennifer Liliana Alquijay, por su presunta responsabilidad en el asesinato de su hija de 3 años, hecho que ocurrió el 30 de agosto de 2012.

El MP le imputa los delitos de parricidio, maltrato y simulación de delito de agresión sexual.

6

anuncio

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

2012

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAĂ?S

El Ministerio de Finanzas PĂşblicas informa que con base en lo establecido en los ArtĂ­culos del 118 al 122 del CĂłdigo Municipal, Decreto nĂşmero 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto 22-2010; y al cĂĄlculo matemĂĄtico DSUREDGR SRU OD FRPLVLyQ HVSHFtÂżFD SDUD HO DxR HO GH IHEUHUR GH VH SDJDUi D ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHO SDtV HO DSRUWH FRQVWLWXFLRQDO ,9$ 3D] H LPSXHVWRV GH FLUFXODFLyQ GH YHKtFXORV \ GH GLVWULEXFLyQ GH SHWUyOHR correspondiente al mes de Enero de 2013.

Asimismo, se informa que de conformidad con el ArtĂ­culo 28 de la Ley OrgĂĄnica del Presupuesto, Decreto 101-97 del Congreso de la RepĂşblica y la literal e) del ArtĂ­culo 35 del Decreto 114-97 “Ley del Organismo Ejecutivoâ€?, el monto de lo pagado se ha ajustado de acuerdo a la recaudaciĂłn de ingresos tributarios.

(O DSRUWH VH UHDOL]DUi PHGLDQWH DFUHGLWDPLHQWR HQ FXHQWD D WUDYpV GH ORV EDQFRV &UpGLWR +LSRWHFDULR 1DFLRQDO &+1 \ GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6 $ %DQUXUDO SDUD HO HIHFWR FDGD PXQLFLSDOLGDG GHEHUi SUHVHQWDU HO UHFLER ÂżVFDO D VX respectivo banco.

TOTAL

10% CONSTITUCIONAL 225,414,364.87

IVA - PAZ 232,714,914.17

VEHICULOS 43,271,928.04

PETROLEO 10,609,422.01

TOTAL 512,010,629.09

BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

109,141,999.74

112,676,807.99

20,951,569.63

3,532,094.38

246,302,471.74

16,181,463.74 1,960,531.87 1,011,528.80 1,562,460.38 645,946.47 3,203,006.85 693,015.40 1,467,532.18 792,278.82 591,508.18 1,598,293.86 1,260,795.23 1,394,565.70

16,705,536.68 2,024,028.09 1,044,289.43 1,613,064.15 666,866.90 3,306,743.40 715,460.26 1,515,061.50 817,938.54 610,665.49 1,650,058.19 1,301,628.90 1,439,731.83

3,106,293.31 376,355.76 194,179.29 299,939.50 123,999.86 614,868.90 133,035.50 281,716.50 152,090.71 113,549.55 306,818.32 242,030.01 267,709.41

523,670.61 63,447.47 32,735.47 50,564.93 20,904.36 103,656.91 22,427.63 47,492.83 25,640.02 19,142.61 51,724.59 40,802.33 45,131.46

36,516,964.34 4,424,363.19 2,282,732.99 3,526,028.96 1,457,717.59 7,228,276.06 1,563,938.79 3,311,803.01 1,787,948.09 1,334,865.83 3,606,894.96 2,845,256.47 3,147,138.40

EL PROGRESO MorazĂĄn San AgustĂ­n AcasaguastlĂĄn San CristĂłbal AcasaguastlĂĄn El JĂ­caro Sanarate

2,763,980.83 476,216.31 569,523.08 481,248.25 404,170.49 832,822.70

2,853,498.54 491,639.64 587,968.36 496,834.55 417,260.46 859,795.53

530,590.75 91,417.41 109,329.15 92,383.37 77,587.05 159,873.77

89,448.99 15,411.49 18,431.12 15,574.34 13,079.92 26,952.12

6,237,519.11 1,074,684.85 1,285,251.71 1,086,040.51 912,097.92 1,879,444.12

300 301 303 304 305 306 307 309 312 313 314 316

SACATEPEQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago SacatepĂŠquez San BartolomĂŠ Milpas Altas Santa LucĂ­a Milpas Altas Ciudad Vieja San Miguel DueĂąas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

8,090,231.97 2,152,640.90 880,006.11 687,303.81 446,567.55 561,711.77 559,861.91 677,932.66 614,350.71 610,153.28 477,104.02 422,599.25

8,352,252.26 2,222,358.99 908,507.08 709,563.68 461,030.65 579,904.06 577,994.30 699,889.02 634,247.84 629,914.45 492,556.11 436,286.08

1,553,050.69 413,234.19 168,931.38 131,939.07 85,725.85 107,829.65 107,474.54 130,140.12 117,934.54 117,128.78 91,587.82 81,124.75

261,819.13 69,664.57 28,479.09 22,242.78 14,451.99 18,178.33 18,118.46 21,939.51 19,881.85 19,746.01 15,440.22 13,676.32

18,257,354.05 4,857,898.65 1,985,923.66 1,551,049.34 1,007,776.04 1,267,623.81 1,263,449.21 1,529,901.31 1,386,414.94 1,376,942.52 1,076,688.17 953,686.40

400 405 409 410 411 412 414 415 416

CHIMALTENANGO Santa Apolonia PatzicĂ­a Santa Cruz BalanyĂĄ Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza El Tejar

3,910,306.76 658,260.29 483,169.10 379,790.62 427,900.69 603,661.35 406,936.49 446,251.95 504,336.27

4,036,950.80 679,579.52 498,817.61 392,090.99 441,759.21 623,212.28 420,116.04 460,704.82 520,670.33

750,646.53 126,363.69 92,752.11 72,906.94 82,142.45 115,882.55 78,118.03 85,665.27 96,815.49

126,546.81 21,302.87 15,636.50 12,290.93 13,847.88 19,535.91 13,169.43 14,441.77 16,321.52

8,824,450.90 1,485,506.37 1,090,375.32 857,079.48 965,650.23 1,362,292.09 918,339.99 1,007,063.81 1,138,143.61

500 501 503 504 506 507 508 509 510 512

ESCUINTLA Escuintla La Democracia SiquinalĂĄ Pueblo Nuevo Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San JosĂŠ Iztapa San Vicente Pacaya

8,202,381.36 1,247,065.49 919,458.15 860,451.64 700,500.97 1,334,894.75 496,713.54 955,149.03 965,690.67 722,457.12

8,468,033.88 1,287,454.50 949,236.86 888,319.30 723,188.27 1,378,128.31 512,800.72 986,083.67 996,966.73 745,855.52

1,574,579.58 239,394.36 176,504.84 165,177.59 134,472.48 256,254.61 95,352.19 183,356.28 185,379.92 138,687.31

265,448.55 40,358.00 29,755.85 27,846.26 22,669.88 43,200.37 16,074.83 30,910.89 31,252.04 23,380.43

18,510,443.37 2,814,272.35 2,074,955.70 1,941,794.79 1,580,831.60 3,012,478.04 1,120,941.28 2,155,499.87 2,179,289.36 1,630,380.38

700 706 707 708 709 711 712

SOLOLA Santa Catarina IxtahuacĂĄn Santa Clara La Laguna ConcepciĂłn San AndrĂŠs Semetabaj Santa Catarina PalopĂł San Antonio PalopĂł

2,455,839.56 640,082.26 368,979.92 314,953.20 382,098.85 389,413.69 360,311.64

2,535,377.44 660,812.76 380,930.16 325,153.67 394,473.98 402,025.73 371,981.14

471,438.07 122,874.13 70,831.65 60,460.35 73,350.05 74,754.25 69,167.64

79,476.80 20,714.58 11,941.07 10,192.63 12,365.63 12,602.35 11,660.54

5,542,131.87 1,444,483.73 832,682.80 710,759.85 862,288.51 878,796.02 813,120.96

800 801

TOTONICAPAN TotonicapĂĄn

997,252.52 997,252.52

1,029,550.78 1,029,550.78

191,438.73 191,438.73

32,273.46 32,273.46

2,250,515.49 2,250,515.49

900 904 905 909 910 912 914 917 918 919 920 921 922 923 924

QUETZALTENANGO San Carlos Sija Sibilia San Juan Ostuncalco San Mateo San MartĂ­n SacatepĂŠquez Cantel Colomba San Francisco La UniĂłn El Palmar Coatepeque GĂŠnova Flores Costa Cuca La Esperanza Palestina de los Altos

7,345,577.21 540,070.00 391,435.10 638,244.04 355,887.58 473,454.97 476,211.83 488,593.98 422,344.06 434,387.48 1,109,503.86 493,460.66 409,657.01 501,538.85 610,787.79

7,583,480.21 557,561.38 404,112.61 658,915.00 367,413.80 488,788.87 491,635.02 504,418.20 436,022.62 448,456.09 1,145,437.63 509,442.49 422,924.67 517,782.31 630,569.52

1,410,102.18 103,675.16 75,142.29 122,521.25 68,318.37 90,887.33 91,416.55 93,793.51 81,075.76 83,387.69 212,987.19 94,727.74 78,640.28 96,278.48 117,250.58

237,720.33 17,477.95 12,667.77 20,655.09 11,517.37 15,322.13 15,411.35 15,812.06 13,668.06 14,057.81 35,906.18 15,969.56 13,257.47 16,230.99 19,766.54

16,576,879.93 1,218,784.49 883,357.77 1,440,335.38 803,137.12 1,068,453.30 1,074,674.75 1,102,617.75 953,110.50 980,289.07 2,503,834.86 1,113,600.45 924,479.43 1,131,830.63 1,378,374.43

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1011 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019

SUCHITEPEQUEZ Mazatenango San Francisco ZapotitlĂĄn San Bernardino San JosĂŠ El Idolo Santo Domingo SuchitepĂŠquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio SuchitepĂŠquez San Miguel PanĂĄn Chicacao Patulul Santa BĂĄrbara San Juan Bautista Santo TomĂĄs La UniĂłn Zunilito Pueblo Nuevo

7,711,946.31 906,417.14 449,308.14 352,091.72 405,290.88 470,204.62 421,913.27 361,961.41 629,899.76 299,632.36 563,104.63 564,166.87 442,630.56 322,952.67 381,058.29 829,589.99 311,724.00

7,961,714.96 935,773.49 463,859.99 363,495.00 418,417.14 485,433.25 435,577.88 373,684.34 650,300.47 309,336.63 581,342.03 582,438.67 456,966.15 333,412.21 393,399.71 856,458.12 321,819.88

1,480,432.65 174,001.41 86,251.95 67,589.69 77,802.13 90,263.37 80,993.07 69,484.34 120,919.43 57,519.27 108,097.03 108,300.94 84,970.09 61,995.98 73,150.29 159,253.20 59,840.46

249,576.91 29,333.81 14,540.68 11,394.52 13,116.18 15,216.94 13,654.12 11,713.93 20,385.05 9,696.82 18,223.40 18,257.78 14,324.58 10,451.52 12,331.95 26,847.50 10,088.13

17,403,670.83 2,045,525.85 1,013,960.76 794,570.93 914,626.33 1,061,118.18 952,138.34 816,844.02 1,421,504.71 676,185.08 1,270,767.09 1,273,164.26 998,891.38 728,812.38 859,940.24 1,872,148.81 703,472.47

1100 1101 1103 1104 1105

RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz MuluĂĄ San MartĂ­n ZapotitlĂĄn San Felipe

4,442,239.52 1,319,446.06 355,798.94 373,792.08 486,687.71

4,586,111.38 1,362,179.27 367,322.28 385,898.17 502,450.18

852,759.63 253,288.98 68,301.35 71,755.43 93,427.57

143,761.42 42,700.41 11,514.50 12,096.80 15,750.37

10,024,871.95 2,977,614.72 802,937.07 843,542.48 1,098,315.83

100 102 103 104 107 108 109 110 111 112 113 116 117

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San JosĂŠ Pinula San JosĂŠ del Golfo San Pedro Ayampuc Mixco San Pedro SacatepĂŠquez San Juan SacatepĂŠquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa

200 202 203 204 205 207

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 1106 1107 1108 1109

San AndrĂŠs Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

1200 1201 1203 1205 1208 1209 1211 1212 1216 1218 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

489,822.65 470,508.41 470,023.99 476,159.68

505,686.65 485,746.88 485,246.77 491,581.18

94,029.37 90,321.69 90,228.70 91,406.54

15,851.82 15,226.77 15,211.09 15,409.66

1,105,390.49 1,061,803.75 1,060,710.55 1,074,557.06

SAN MARCOS San Marcos San Antonio SacatepĂŠquez San Miguel IxtahuacĂĄn Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina OcĂłs San Pablo La Reforma Pajapita San JosĂŠ Ojetenan San CristĂłbal Cucho RĂ­o Blanco San Lorenzo

9,789,870.18 1,244,275.52 399,332.43 2,074,764.67 451,725.32 706,335.54 423,458.65 464,022.07 494,909.89 530,548.58 583,792.54 368,203.72 463,302.71 427,480.98 405,750.91 355,044.16 396,922.49

10,106,937.06 1,284,574.17 412,265.70 2,141,960.57 466,355.45 729,211.80 437,173.31 479,050.47 510,938.65 547,731.59 602,699.97 380,128.83 478,307.81 441,325.91 418,892.06 366,543.06 409,777.71

1,879,323.70 238,858.78 76,658.31 398,284.59 86,715.97 135,592.51 81,289.73 89,076.53 95,005.95 101,847.37 112,068.41 70,682.65 88,938.44 82,061.88 77,890.44 68,156.46 76,195.68

316,823.45 40,267.71 12,923.35 67,144.31 14,618.90 22,858.70 13,704.13 15,016.86 16,016.46 17,169.81 18,892.91 11,915.95 14,993.58 13,834.30 13,131.06 11,490.07 12,845.35

22,092,954.39 2,807,976.18 901,179.79 4,682,154.14 1,019,415.64 1,593,998.55 955,625.82 1,047,165.93 1,116,870.95 1,197,297.35 1,317,453.83 830,931.15 1,045,542.54 964,703.07 915,664.47 801,233.75 895,741.23

1300 1301 1302 1310 1311 1314 1316 1319 1320 1321 1322 1323 1325 1328 1329 1330 1331

HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla Santa BĂĄrbara La Libertad San Rafael La Independencia San Juan AtitĂĄn Colotenango San SebastiĂĄn Huehuetenango TectitĂĄn ConcepciĂłn San Juan Ixcoy San SebastiĂĄn CoatĂĄn San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista

8,041,010.33 1,508,755.18 858,713.05 430,167.10 493,807.14 361,923.35 422,483.05 433,269.37 437,372.03 335,656.90 392,806.42 511,796.88 508,585.94 325,767.86 321,351.04 342,571.16 355,983.86

8,301,436.48 1,557,619.60 886,524.39 444,099.03 509,800.19 373,645.05 436,166.11 447,301.77 451,537.31 346,527.90 405,528.34 528,372.56 525,057.64 336,318.59 331,758.72 353,666.09 367,513.19

1,543,601.81 289,629.93 164,843.84 82,577.52 94,794.26 69,477.03 81,102.44 83,173.05 83,960.63 64,434.76 75,405.54 98,247.68 97,631.29 62,536.40 61,688.52 65,762.07 68,336.85

260,226.19 48,826.90 27,789.99 13,921.23 15,980.77 11,712.70 13,672.56 14,021.63 14,154.40 10,862.65 12,712.15 16,562.96 16,459.05 10,542.62 10,399.68 11,086.42 11,520.48

18,146,274.81 3,404,831.61 1,937,871.27 970,764.88 1,114,382.36 816,758.13 953,424.16 977,765.82 987,024.37 757,482.21 886,452.45 1,154,980.08 1,147,733.92 735,165.47 725,197.96 773,085.74 803,354.38

1400 1404 1408 1409 1414 1418 1419

QUICHE Zacualpa San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San AndrĂŠs SajcabajĂĄ CanillĂĄ ChicamĂĄn

2,976,200.39 551,477.47 454,761.75 498,022.89 538,601.89 405,448.09 527,888.30

3,072,591.32 569,338.30 469,490.23 514,152.48 556,045.72 418,579.44 544,985.15

571,329.74 105,865.01 87,298.86 95,603.54 103,393.33 77,832.31 101,336.69

96,316.91 17,847.12 14,717.17 16,117.20 17,430.44 13,121.26 17,083.72

6,716,438.36 1,244,527.90 1,026,268.01 1,123,896.11 1,215,471.38 914,981.10 1,191,293.86

1600 1602 1604 1611 1612 1614 1615

ALTA VERAPAZ Santa Cruz Verapaz Tactic LanquĂ­n Santa MarĂ­a CahabĂłn Chahal Fray BartolomĂŠ de las Casas

3,613,431.55 473,546.95 588,629.97 534,071.48 772,356.18 511,212.25 733,614.72

3,730,460.61 488,883.83 607,694.07 551,368.58 797,370.66 527,769.00 757,374.47

693,656.55 90,904.99 112,997.03 102,523.65 148,266.24 98,135.45 140,829.19

116,939.22 15,325.10 19,049.46 17,283.82 24,995.28 16,544.04 23,741.52

8,154,487.93 1,068,660.87 1,328,370.53 1,205,247.53 1,742,988.36 1,153,660.74 1,655,559.90

1700 1701 1702 1703 1708

PETEN Flores San JosĂŠ San Benito Dolores

3,059,127.34 736,576.54 952,876.16 746,523.94 623,150.70

3,158,204.04 760,432.23 983,737.19 770,701.79 643,332.83

587,248.90 141,397.76 182,919.97 143,307.33 119,623.84

99,000.64 23,837.37 30,837.34 24,159.29 20,166.64

6,903,580.92 1,662,243.90 2,150,370.66 1,684,692.35 1,406,274.01

1800 1801 1805

IZABAL Puerto Barrios Los Amates

2,774,405.10 1,971,206.54 803,198.56

2,864,260.41 2,035,048.47 829,211.94

532,591.87 378,404.93 154,186.94

89,786.34 63,792.93 25,993.41

6,261,043.72 4,448,452.87 1,812,590.85

1900 1901 1902 1904 1906 1907 1908 1909 1910

ZACAPA Zacapa Estanzuela GualĂĄn UsumatlĂĄn CabaĂąas San Diego La UniĂłn HuitĂŠ

5,537,329.66 1,627,749.90 473,027.92 1,174,265.44 426,760.42 437,218.91 382,854.37 504,455.49 510,997.21

5,716,668.51 1,680,468.22 488,347.99 1,212,296.66 440,582.02 451,379.23 395,253.97 520,793.42 527,547.00

1,062,979.87 312,472.88 90,805.35 225,419.22 81,923.56 83,931.23 73,495.08 96,838.38 98,094.17

179,201.14 52,677.85 15,308.31 38,002.02 13,810.98 14,149.44 12,390.08 16,325.38 16,537.08

12,496,179.18 3,673,368.85 1,067,489.57 2,649,983.34 963,076.98 986,678.81 863,993.50 1,138,412.67 1,153,175.46

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San JosĂŠ la Arada ConcepciĂłn Las Minas San Jacinto

2,367,501.96 936,314.59 472,493.50 568,417.81 390,276.06

2,444,178.81 966,639.23 487,796.26 586,827.29 402,916.03

454,480.24 179,740.71 90,702.76 109,116.98 74,919.79

76,617.99 30,301.37 15,291.01 18,395.35 12,630.26

5,342,779.00 2,112,995.90 1,066,283.53 1,282,757.43 880,742.14

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel ChaparrĂłn San Carlos Alzatate Monjas

3,534,629.34 1,415,258.98 720,798.53 380,322.75 434,474.05 583,775.03

3,649,106.24 1,461,095.32 744,143.21 392,640.35 448,545.47 602,681.89

678,529.18 271,681.82 138,368.92 73,009.09 83,404.31 112,065.04

114,389.00 45,801.14 23,326.75 12,308.15 14,060.61 18,892.35

7,976,653.76 3,193,837.26 1,626,637.41 858,280.34 980,484.44 1,317,414.31

2200 2201 2204 2208 2210 2211 2213 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Jerez ZapotitlĂĄn Comapa Conguaco Moyuta San JosĂŠ Acatempa Quezada

5,347,274.11 1,213,120.53 552,800.87 495,955.27 371,004.96 540,199.50 432,341.12 613,982.83 407,455.04 720,413.99

5,520,457.58 1,252,410.16 570,704.56 512,017.90 383,020.79 557,695.07 446,343.46 633,868.04 420,651.39 743,746.21

1,026,495.65 232,878.08 106,119.06 95,206.63 71,220.40 103,700.02 82,994.86 117,863.92 78,217.58 138,295.10

173,050.49 39,259.46 17,889.95 16,050.29 12,006.60 17,482.14 13,991.59 19,869.94 13,186.21 23,314.31

12,067,277.83 2,737,668.23 1,247,514.44 1,119,230.09 837,252.75 1,219,076.73 975,671.03 1,385,584.73 919,510.22 1,625,769.61

BANCO DE DESARROLLO RURAL. S, A, 100 101 105 106 114 115

SUB-TOTAL

116,272,365.13

120,038,106.18

22,320,358.41

7,077,327.63

265,708,157.35

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla AmatitlĂĄn Villa Nueva

13,295,123.82 6,859,704.57 852,116.14 1,396,163.95 1,107,089.57 3,080,049.59

13,725,716.17 7,081,871.46 879,713.83 1,441,381.85 1,142,945.14 3,179,803.89

2,552,213.74 1,316,831.08 163,577.46 268,016.22 212,523.72 591,265.26

3,744,739.45 3,536,474.00 27,576.50 45,183.18 35,828.05 99,677.72

33,317,793.18 18,794,881.11 1,922,983.93 3,150,745.20 2,498,386.48 6,950,796.46

294767-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

294767-2

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

7

anuncio

Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

200 201 206 208

EL PROGRESO Guastatoya Sansare San Antonio La Paz

2,805,821.91 1,835,596.75 523,911.98 446,313.18

2,896,694.75 1,895,046.66 540,880.05 460,768.04

538,622.83 352,372.44 100,573.37 85,677.02

90,803.06 59,404.27 16,955.04 14,443.75

6,331,942.55 4,142,420.12 1,182,320.44 1,007,201.99

300 302 308 310 311 315

SACATEPEQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús San Antonio Aguas Calientes

3,320,772.54 739,306.54 1,246,041.72 509,316.98 373,326.45 452,780.85

3,428,323.20 763,250.64 1,286,397.57 525,812.36 385,417.46 467,445.17

637,475.92 141,921.83 239,197.83 97,771.62 71,666.04 86,918.60

107,468.09 23,925.72 40,324.87 16,482.71 12,081.73 14,653.06

7,494,039.75 1,668,404.73 2,811,961.99 1,149,383.67 842,491.68 1,021,797.68

400 401 402 403 404 406 407 408 413

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa

4,933,797.70 890,668.09 441,068.37 866,233.08 527,720.44 775,281.48 611,830.01 385,310.39 435,685.84

5,093,589.81 919,514.38 455,353.36 894,287.98 544,811.85 800,390.71 631,645.49 397,789.53 449,796.51

947,122.15 170,978.13 84,670.20 166,287.43 101,304.46 148,827.80 117,450.65 73,966.55 83,636.93

159,669.42 28,824.14 14,274.02 28,033.36 17,078.29 25,089.95 19,800.27 12,469.56 14,099.83

11,134,179.08 2,009,984.74 995,365.95 1,954,841.85 1,190,915.04 1,749,589.94 1,380,726.42 869,536.03 983,219.11

500 502 505 511 513

ESCUINTLA Santa Lucía Cotzumalguapa Masagua Palín Nueva Concepción

3,385,901.28 1,164,757.84 805,960.65 674,862.30 740,320.49

3,495,561.28 1,202,481.13 832,063.49 696,719.23 764,297.43

649,978.43 223,594.08 154,717.16 129,550.72 142,116.47

109,575.81 37,694.33 26,082.80 21,840.15 23,958.53

7,641,016.80 2,628,527.38 1,818,824.10 1,522,972.40 1,670,692.92

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

7,624,307.04 738,862.53 906,343.49 467,038.81 571,108.63 461,137.05 712,585.40 328,685.86 671,507.19 568,899.65 447,372.00 396,531.15 389,208.07 424,359.48 540,667.73

7,871,237.31 762,792.25 935,697.45 482,164.91 589,605.26 476,072.01 735,664.08 339,331.09 693,255.45 587,324.74 461,861.14 409,373.70 401,813.45 438,103.31 558,178.47

1,463,608.89 141,836.60 173,987.27 89,655.64 109,633.53 88,522.70 136,792.28 63,096.56 128,906.65 109,209.48 85,880.28 76,120.56 74,714.78 81,462.66 103,789.90

246,740.69 23,911.35 29,331.43 15,114.48 18,482.43 14,923.49 23,060.96 10,637.06 21,731.57 18,410.94 14,478.02 12,832.69 12,595.70 13,733.28 17,497.29

17,205,893.93 1,667,402.73 2,045,359.64 1,053,973.84 1,288,829.85 1,040,655.25 1,608,102.72 741,750.57 1,515,400.86 1,283,844.81 1,009,591.44 894,858.10 878,332.00 957,658.73 1,220,133.39

700 701 702 703 704 705 710 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLA Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

6,510,386.05 912,910.23 376,550.74 429,695.18 442,063.73 671,330.34 572,379.27 447,370.14 366,293.66 296,041.77 338,628.56 661,808.26 465,419.56 529,894.61

6,721,239.49 942,476.87 388,746.18 443,611.82 456,380.96 693,072.88 590,917.05 461,859.23 378,156.90 305,629.74 349,595.81 683,242.40 480,493.21 547,056.44

1,249,773.73 175,247.86 72,285.00 82,486.93 84,861.27 128,872.70 109,877.44 85,879.92 70,315.98 56,830.00 65,005.22 127,044.78 89,344.80 101,721.83

210,691.55 29,543.94 12,186.08 13,905.96 14,306.23 21,725.84 18,523.55 14,477.96 11,854.13 9,580.62 10,958.82 21,417.69 15,062.08 17,148.65

14,692,090.82 2,060,178.90 849,768.00 969,699.89 997,612.19 1,515,001.76 1,291,697.31 1,009,587.25 826,620.67 668,082.13 764,188.41 1,493,513.13 1,050,319.65 1,195,821.53

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPAN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía la Reforma San Bartolo

4,402,284.76 508,436.34 1,001,783.37 411,592.24 1,056,610.27 556,654.87 398,410.20 468,797.47

4,544,862.60 524,903.19 1,034,228.37 424,922.57 1,090,830.96 574,683.39 411,313.60 483,980.52

845,089.67 97,602.57 192,308.50 79,011.78 202,833.41 106,858.89 76,481.27 89,993.25

142,468.39 16,454.21 32,420.09 13,320.10 34,194.42 18,014.67 12,893.50 15,171.40

9,934,705.42 1,147,396.31 2,260,740.33 928,846.69 2,384,469.06 1,256,211.82 899,098.57 1,057,942.64

900 901 902 903 906 907 908 911 913 915 916

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque Cabricán Cajolá San Miguel Siguila Concepción Chiquirichapa Almolonga Huitán Zunil

6,301,146.20 2,237,385.07 738,804.80 470,756.72 446,291.09 321,552.46 324,575.61 480,920.34 468,054.85 350,688.24 462,117.02

6,505,222.94 2,309,847.79 762,732.64 486,003.23 460,745.23 331,966.65 335,087.72 496,496.03 483,213.86 362,046.07 477,083.72

1,209,606.79 429,502.20 141,825.51 90,369.36 85,672.78 61,727.19 62,307.53 92,320.43 89,850.69 67,320.27 88,710.83

203,920.07 72,407.10 23,909.48 15,234.81 14,443.04 10,406.20 10,504.04 15,563.72 15,147.37 11,349.11 14,955.20

14,219,896.00 5,049,142.16 1,667,272.43 1,062,364.12 1,007,152.14 725,652.50 732,474.90 1,085,300.52 1,056,266.77 791,403.69 1,042,866.77

1000 1002 1007 1012 1020

SUCHITEPEQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Gabriel Río Bravo

1,641,470.68 559,205.01 331,102.94 315,843.49 435,319.24

1,694,633.39 577,316.12 341,826.45 326,072.79 449,418.03

315,106.81 107,348.43 63,560.56 60,631.26 83,566.56

53,121.89 18,097.20 10,715.28 10,221.45 14,087.96

3,704,332.77 1,261,966.76 747,205.23 712,768.99 982,391.79

1100 1102

RETALHULEU San Sebastián

432,872.15 432,872.15

446,891.68 446,891.68

83,096.80 83,096.80

14,008.77 14,008.77

976,869.40 976,869.40

1200 1202 1204 1206 1207 1210 1213 1214 1215 1217 1220 1223 1226 1227

SAN MARCOS San Pedro Sacatepéquez Comitancillo Concepción Tutuapa Tacaná Tejutla El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo

8,436,409.24 1,395,972.40 646,589.83 655,206.38 841,561.11 546,002.89 511,262.13 403,015.62 909,598.54 853,140.06 378,517.36 447,319.61 465,703.13 382,520.18

8,709,641.25 1,441,184.09 667,531.09 676,426.71 868,816.95 563,686.42 527,820.50 416,068.18 939,057.92 880,770.91 390,776.49 461,807.06 480,785.97 394,908.96

1,619,505.02 267,979.45 124,123.36 125,777.45 161,551.25 104,814.07 98,145.02 77,365.36 174,612.13 163,774.01 72,662.52 85,870.23 89,399.24 73,430.93

273,022.25 45,176.98 20,925.18 21,204.04 27,234.92 17,669.95 16,545.66 13,042.54 29,436.77 27,609.64 12,249.72 14,476.33 15,071.26 12,379.26

19,038,577.76 3,150,312.92 1,459,169.46 1,478,614.58 1,899,164.23 1,232,173.33 1,153,773.31 909,491.70 2,052,705.36 1,925,294.62 854,206.09 1,009,473.23 1,050,959.60 863,239.33

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1312 1313 1315 1317 1318 1324 1326 1327 1332

HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildelfonso Ixtahuacán La Democracia San Miguel Acatán Todos Santos Cuchumatán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán San Antonio Huista Santa Cruz Barillas Aguacatán Union Cantinil

9,136,184.27 517,596.14 706,047.78 517,223.31 470,986.04 514,039.89 579,436.14 499,227.26 599,095.47 511,230.87 549,317.07 584,807.06 588,226.65 408,745.84 1,143,893.83 577,011.29 369,299.63

9,432,080.06 534,359.66 728,914.72 533,974.74 486,239.98 530,688.23 598,202.47 515,395.85 618,498.52 527,788.23 567,107.94 603,747.34 607,277.69 421,983.99 1,180,941.39 595,699.09 381,260.22

1,753,838.15 99,360.94 135,537.28 99,289.37 90,413.38 98,678.26 111,232.12 95,834.74 115,006.05 98,139.02 105,450.28 112,263.16 112,919.61 78,465.37 219,588.90 110,766.64 70,893.03

295,668.64 16,750.64 22,849.38 16,738.58 15,242.23 16,635.55 18,751.93 16,156.18 19,388.15 16,544.65 17,777.21 18,925.75 19,036.41 13,227.99 37,019.12 18,673.46 11,951.41

20,617,771.12 1,168,067.38 1,593,349.16 1,167,226.00 1,062,881.63 1,160,041.93 1,307,622.66 1,126,614.03 1,351,988.19 1,153,702.77 1,239,652.50 1,319,743.31 1,327,460.36 922,423.19 2,581,443.24 1,302,150.48 833,404.29

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421

QUICHE Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj San Miguel Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán. Playa Grande Pachalum

9,688,032.18 876,494.85 478,390.70 358,086.16 578,088.12 1,063,358.59 321,047.74 492,705.43 537,439.48 792,344.19 833,187.34 808,297.56 668,118.20 364,908.99 1,069,308.64 446,256.19

10,001,800.83 904,882.10 493,884.46 369,683.58 596,810.80 1,097,797.84 331,445.59 508,662.80 554,845.67 818,006.04 860,171.98 834,476.09 689,756.71 376,727.38 1,103,940.60 460,709.19

1,859,774.25 168,257.34 91,834.82 68,740.42 110,973.35 204,128.86 61,630.30 94,582.77 103,170.19 152,103.27 159,943.77 155,165.77 128,256.08 70,050.17 205,271.06 85,666.08

313,527.74 28,365.46 15,481.86 11,588.52 18,708.30 34,412.81 10,389.87 15,945.12 17,392.82 25,642.14 26,963.92 26,158.43 21,621.89 11,809.32 34,605.37 14,441.91

21,863,135.00 1,977,999.75 1,079,591.84 808,098.68 1,304,580.57 2,399,698.10 724,513.50 1,111,896.12 1,212,848.16 1,788,095.64 1,880,267.01 1,824,097.85 1,507,752.88 823,495.86 2,413,125.67 1,007,073.37

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

4,808,421.19 807,390.08 461,515.44 583,875.91 767,583.26 611,100.17 506,946.83 446,647.74 623,361.76

4,964,152.68 833,539.22 476,462.65 602,786.04 792,443.16 630,892.02 523,365.44 461,113.43 643,550.72

923,054.11 154,991.57 88,595.34 112,084.41 147,350.00 117,310.55 97,316.63 85,741.25 119,664.36

155,611.93 26,129.06 14,935.74 18,895.61 24,840.82 19,776.65 16,406.00 14,454.58 20,173.47

10,851,239.91 1,822,049.93 1,041,509.17 1,317,641.97 1,732,217.24 1,379,079.39 1,144,034.90 1,007,957.00 1,406,750.31

1600 1601 1603 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán San Cristóbal Verapaz Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisecc Santa Catalina la Tinta Raxruhá

8,922,171.87 1,761,397.97 673,301.40 408,985.40 540,634.44 659,237.36 680,718.46 1,703,224.64 656,750.17 820,417.65 487,408.74 530,095.64

9,211,136.39 1,818,444.79 695,107.77 422,231.31 558,144.10 680,588.24 702,765.06 1,758,387.38 678,020.50 846,988.71 503,194.56 547,263.97

1,712,754.99 338,128.79 129,251.08 78,511.35 103,783.51 126,551.26 130,674.90 326,961.48 126,073.80 157,492.42 93,565.98 101,760.42

288,742.68 57,003.02 21,789.63 13,235.74 17,496.22 21,334.49 22,029.67 55,120.40 21,254.00 26,550.66 15,773.70 17,155.15

20,134,805.93 3,974,974.57 1,519,449.88 922,963.80 1,220,058.27 1,487,711.35 1,536,188.09 3,843,693.90 1,482,098.47 1,851,449.44 1,099,942.98 1,196,275.18

1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713

PETEN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces

6,445,576.69 600,001.59 829,868.67 726,858.49 557,596.39 807,844.57 999,739.71 715,277.93 788,365.17 420,024.17

6,654,331.12 619,433.98 856,745.83 750,399.43 575,655.40 834,008.42 1,032,118.52 738,443.80 813,898.14 433,627.60

1,237,332.55 115,180.00 159,306.70 139,532.23 107,039.63 155,078.81 191,916.18 137,309.15 151,339.43 80,630.42

208,594.17 19,417.48 26,856.52 23,522.87 18,045.14 26,143.77 32,353.95 23,148.09 25,513.37 13,592.98

14,545,834.53 1,354,033.05 1,872,777.72 1,640,313.02 1,258,336.56 1,823,075.57 2,256,128.36 1,614,178.97 1,779,116.11 947,875.17

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

2,825,607.61 885,424.88 805,551.94 1,134,630.79

2,917,121.24 914,101.35 831,641.54 1,171,378.35

542,421.02 169,971.61 154,638.70 217,810.71

91,443.37 28,654.45 26,069.57 36,719.35

6,376,593.24 1,998,152.29 1,817,901.75 2,560,539.20

1900 1903 1905

ZACAPA Río Hondo Teculután

1,125,395.58 557,694.80 567,700.78

1,161,844.04 575,757.00 586,087.04

216,037.85 107,058.52 108,979.33

36,420.48 18,048.33 18,372.15

2,539,697.95 1,258,558.65 1,281,139.30

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

4,845,165.69 424,721.67 650,594.92 701,969.09 468,998.86 1,006,194.60 619,211.90 973,474.65

5,002,087.24 438,477.23 671,665.90 724,703.94 484,188.44 1,038,782.46 639,266.46 1,005,002.81

930,107.80 81,532.18 124,892.20 134,754.31 90,031.91 193,155.30 118,867.72 186,874.18

156,801.08 13,745.00 21,054.80 22,717.39 15,177.92 32,562.85 20,039.17 31,503.95

10,934,161.81 958,476.08 1,468,207.82 1,584,144.73 1,058,397.13 2,270,695.21 1,397,385.25 2,196,855.59

2100 2103 2107

JALAPA San Luis Jilotepeque Mataquescuintla

1,131,948.22 531,374.92 600,573.30

1,168,608.90 548,584.68 620,024.22

217,295.75 102,006.00 115,289.75

36,632.53 17,196.55 19,435.98

2,554,485.40 1,199,162.15 1,355,323.25

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2209 2212 2215

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa El Adelanto Jalpatagua Pasaco

4,253,568.46 821,204.85 640,662.26 646,696.88 409,527.21 482,321.94 386,372.25 502,724.84 364,058.23

4,391,329.81 847,801.41 661,411.55 667,641.60 422,790.67 497,943.02 398,885.78 519,006.71 375,849.07

816,541.16 157,643.53 122,985.47 124,143.91 78,615.36 92,589.49 74,170.39 96,506.15 69,886.86

137,655.57 26,576.14 20,733.35 20,928.65 13,253.27 15,609.08 12,503.92 16,269.37 11,781.79

9,599,095.00 1,853,225.93 1,445,792.63 1,459,411.04 924,186.51 1,088,463.53 871,932.34 1,134,507.07 821,575.95

8

especialentrevista

Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

Ofrecen seguro optativo 2

¿Cuál debe ser la función de un abogado?

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

3

¿Impulsará que se fortalezca la academia?

4

¿Cómo abordará el aspecto ético?

Buscar la

mesas técnicas, en las que se abordarán temas importantes de realidad nacional.

El aumento del 10% para los jubilados y buscar mejoras en vida dentro del plan de prestaciones sociales a los agremiados.

2

desde dónde ejerza la profesión, debe respetar el Código de Ética Profesional, las leyes y el fortalecimiento del Estado de Derecho.

Sin importar

nuestros mayo3 res propósitos es fortaUno de

6

¿Apoya el seguro médico obligatorio?

7

¿Qué piensa de abrir delegaciones departamentales?

Mañana, las planillas I y II se disputarán la Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el Tribunal de Honor.

Entrevistamos a los candidatos a presidir la entidad gremial.

Luis Reyes, planilla II

unidad del 1la participación gremio por medio de directa en

5

¿Cómo se combate la corrupción entre los abogados?

lecer la academia judicial en todos sus niveles. Captar becas será difícil, pero no lo descartamos porque se puede trabajar por medio de cooperación nacional e internacional.

Marco Antonio Sagastume, Planilla I “Debe respetarse el Código de Ética Profesional”.

4 mucha rigurosidad con a aquellos agremiados que 6 una asamblea extraorinfringen el Código de Éti- dinaria para dejar sin efecAc t ua r e m o s c o n

Con vo ca r e m o s

ca Profesional, pues lo que más nos interesa es sanear este tipo de problemas y rescatar la dignidad.

to que el pago del seguro sea obligatorio, con el fin de que sea de carácter voluntario.

ser figulas 5 ras decorativas, ni bus- 7 delegaciones en los car oportunidades indivi- departamentos más lejaNo podemos

duales, debemos confianza y fortalecer la justicia.

Son necesarias

nos como Petén, Izabal, Huehuetenango, San Marcos y Quiché, que forman parte de la primera fase para el funcionamiento de sedes departamentales.

Mientras que la segunda fase serán los departamentos más cercanos a la ciudad.

debe reto1nunciarse mar su liderazgo y prosobre cuatro El Colegio

aspectos básicos: todo lo que tiene que ver con la Constitución Política de Guatemala, el sistema de justicia, el democrático y, la última pero no menos importante, la ética.

sólo es la justicia, 2 sino buscar el bien común, que es vital. Es No

decir, el profesional debe tener una proyección social porque Guatemala es un país con muchas desigualdades –económicas y sociales– en casi todos los campos.

3

Universidad Nacional Autónoma de México y de Madrid, En la

España, hay una serie de becas que se pierden por lo regular, entonces buscaremos canalizarlas hacia la juventud. pretendo es que 4 los abogados se vuelvan a la revalorización de la

“El profesional debe tener una proyección social”.

Lo que

profesión, por ello impulsamos el campo educativo.

La ética es primordial en el ejercicio de un profesional del Derecho.

axio5 lógico que nos regrese a los principios básicos del Un programa

Derecho, como lo es el bien común.

6 no se puede obligar. Convocaremos a una

Es inconstitucional,

el seguro se convierta en voluntario u optativo. de seis 7 meses, luego de tomar posesión, ya tendremos E n m e nos

delegaciones en los 22 departamentos del país.

Contamos con sedes que me han ofrecido la Defensoría Pública Penal, Universidad de San Carlos. Garantizo la descentralización.

asamblea, con el fin de que

Fotos DCA Josué Decavele

1

¿Cuál es su principal propuesta?

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 14 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

Pocos beneficios El aumento de salario en las mujeres es más lento que en los hombres.

i

9

2013

Síganos @diariodeca

Mercado de trabajo Por lo general se nota más la exclusión en el sector privado que en el público.

sueldo Diferencia de

Consejo puntual

entre géneros

Lo mejor en estos casos es informarse sobre las leyes que protegen a la mujer y conocer los beneficios a los cuales tienen derecho, para evitar que se aprovechen de una misma y ganar el sueldo mínimo o en muchos casos hasta perder el trabajo por el hecho de ser femina.

Es un problema que sigue marcado en los lugares de trabajo. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Fotos DCA Willy Estrada

La brecha salarial entre hombres y mujeres sigue siendo una realidad. Y es que, independientemente de las circcunstancias, esto se da más en los puestos directivos.

Según la psicóloga organizacional Ana De León, la formación, el nivel jerárquico del puesto de trabajo y la edad del trabajador son factores que aumentan la diferencia salarial. “Es decir que cuanto más formadas estemos y más responsabilidades implique

el puesto al que aspiramos, más se acentuará la diferencia salarial”, afirma De León.

Por su parte, Sofía Lemus, de RRHH Consultores, comenta que la desigualdad salarial entre mujeres y hombres es aún más alta cuando se toman en cuenta todos los empleados, pues una proporción más grande de mujeres tiene empleos a tiempo parcial, en los cuales el salario es inferior que a tiempo completo.

Injusticia

Generalmente en Guatema-

la se da esto, debido una creencia cultural, porque se dice que las mujeres ganan menos dinero por los costos que produce el embarazo, en el cual se está dando directamente una discriminación de género, ya que el permiso por maternidad lo debe cumplir el patrono y no debe verse como un beneficio, sino como una obligación que debe exigir toda mujer que trabaje, afirma la coach profesional Eugenia Rodríguez.

Datos

16%

más reciben los hombres de sueldo en comparación con las mujeres.

Se debe estar informadas sobre los derechos laborales.

LECTURA Recomendada Empleo y diferencia salarial, libro de Rony Valladares el cual presenta cómo algunas empresas ya realizan esfuerzos para combatir la discriminación hacia las mujeres y cómo se deben exigir buenos sueldos y puestos, cuando ya se es profesional.

La Cita TExtual “Por lo general, las mujeres con un título universitario son asignadas a gerencias de recursos humanos, mientras que los puestos que se relacionan con finanzas y altos mandos son asignados a hombres”.

Ana De Léon, psicóloga organizacional.

opinión

10

Guatemala

i

jueves 14 de febrero

i

2013

EX DUCERE

Rey de España aplaude trabajo del Gobierno

Una encuesta encargada y publicada por un manicación. El monarca ofreció un almuerzo en tutino, con ocasión del primer año de gobierno honor del jefe del Ejecutivo y la primera dama, del presidente Otto Pérez Molina, indicó que el Rosa Leal. En el ágape, realizado en el Palacio 70% de los guatemaltecos aprueba la gestión. de La Zarzuela, estuvo presente toda la famiEste reconocimiento interno se ve refrendalia real, incluidos la reina Sofía, y los príncipes do en el exterior. Con ocasión de la visita ofiFelipe y Letizia. cial del jefe del Ejecutivo a España, el rey Juan Los frutos de esta visita se podrán ver a meCarlos I afirmó que las empresas ibéricas sadiano plazo, y Pérez Molina confía en que las brán valorar “la apuesta que vuestro Gobierreuniones con miembros del Gobierno espano ha realizado para consolidar un ñol, la casa real y el sector empresabuen clima de negocios en un marrial se traduzcan en inversiones paEl rey Juan Carlos co de seguridad y confianza para las ra el país, que generen mayor actiI resalta la estainversiones en vuestro país”. vidad económica y empleos para los bilidad macroecoEsto, luego de que el mandataguatemaltecos. nómica y las posirio guatemalteco indicó que, adeEl mandatario se reunió, en La más de fortalecer las relaciones di- tivas perspectivas Moncloa, con el presidente del Goplomáticas el objetivo de la visita es de los proyectos bierno, Mariano Rajoy, a quien exde infraestructuaumentar las inversiones de emprepresó el interés de atraer inversión ra y desarrollo. sas españolas en Guatemala. con el incremento de la presencia de El Rey enfatiza en que la estabiempresas españolas en Guatemala. lidad macroeconómica y las “posiCabe resaltar que desde 1992 no tivas perspectivas de los proyectos de infraesse realizaba una visita oficial de un Presidente tructura y desarrollo” en Guatemala son un aliguatemalteco a España. ciente para que los inversionistas españoles opPérez Molina agradeció el honor de haber reten por hacer negocios con el país, que reprecibido las llaves de la ciudad de Madrid, de masenta el “corazón” del área mesoamericana. nos de la alcaldesa Ana Botella, y la solidaridad La visita del gobernante ha tenido una reque durante 25 años ha mostrado España hacia ceptividad del más alto nivel, tanto en el plaGuatemala, por medio de la Agencia Española de no político como en el de los medios de comuCooperación Internacional para el Desarrollo.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Escritores ahogados Otro aprendizaje fundamental para la vida, descuidado en no pocos centros educativos, es la capacidad de expresarse adecuadamente de forma oral y escrita. La comunicación oral es la primera que desarrollamos, aunque no siempre perfeccionamos, y luego surge la necesidad de escribir. En los niños hay un deseo inmenso de escribir, como lo muestran las rayas y garabatos que hacen en las paredes, pero este entusiasmo parece ahogarlo la escuela. Los profesores de grados superiores nos quejamos de la mala redacción de los alumnos, y solemos creer que a escribir correctamente se aprende en los primeros años escolares y es responsabilidad exclusiva de los profesores de lenguaje, y no asumimos la tarea de corregir, perLa escuela parefeccionar y maduce ahogar el derar la escritura de seo natural de los alumnos a meescribir. dida que avanzan en sus estudios. Este problema creciente, incluso en países desarrollados, ha motivado a importantes universidades a instituir programas remediales de escritura, como el “Programa de escritura expositiva” de la universidad de Harvard, el “Programa de escritura” (Georgia), el programa “Escribir en todas las asignaturas” (Cornell), o cursos remediales de escritura. La experiencia cotidiana muestra que la mayoría de alumnos con altas calificaciones han perfeccionado su capacidad de escritura y tienen gran capacidad de expresar en forma clara, ordenada, sintética y argumentativamente sus ideas por escrito.

Rueda y Sánchez, que consideran urgente enseñar a estructurar párrafos textuales (aprendiendo a clarificar el tópico o idea principal a desarrollar, la superordenación y cohesión de enunciados que sustentan al tópico, y el uso correcto de signos de puntuación), en una investigación concluyeron que menos del 12% de una muestra de estudiantes mexicanos de nivel medio logra ordenar correctamente un párrafo expositivo. ¿Qué estamos haciendo en los centros educativos para resolver este problema?

opinión

Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

11

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

R.A.P.E. o violar derechos humanos La fórmula para construir paz en equipo lo que lleva al comes vivir valores y trabajar en promiso de todos los involuun enérgico cambio individual crados en el proceso, de perque influya en otros. Las perseguir objetivos, de desarrosonas modelamos comportallo personal, confianza y apomientos, damos ejemplo bueyo. Inicia con el compromiso no o malo y generamos consede los líderes; su actitud y concuencias que construyen culducta deben demostrar que tura. ¿Cultura de paz y prospelos criterios para la toma de ridad o cultura de guerra? decisiones tienen expectatiPara construir paz, la Resvas de calidad; involucrar a los ponsabilidad provoca que seguidores para que se hagan respondamos con habilidad responsables de su parte foy hagamos el mamentando actituDía del Cariño: yor esfuer zo des participativas, poner de moda la para lograr repara contribuir a la Responsabilidad, solución de problesultados. La Austeridad, Austeridad en mas, proponiendo Priorización cambios, establetiempos de criy Ejemplo. sis y carencias ayuda ciendo objetivos y a aprovechar de mejor prioridades. manera los recursos y los La paz no se alpotencia para ser mejor utilicanza en solitario, zados. Priorizar es ordenar las se cons- truye en alternancia actividades antes de actuar, es y diferencias. diferenciar entre necesidad y La humildad es la piedra pideseo; genera resultados pervotal de arranque. Cuesta vivir manentes, evita parchar crien paz, pero no hay mayor gosis y fundamenta camino hazo que construirla y en cada recia el desarrollo. La priorizasultado gozarla. Una verdad y ción de acciones es vital para una propuesta: Hay dos clases que los recursos se adminisde amor, duro y rico. Hoy celetren de manera honesta y efibramos el amor rico. El amor ciente. El Ejemplo contagia, duro confronta y ordena, peinfluye y arrastra, para bien o ro edifica y apoya para mejopara mal. rar; nos pule, parece lija y dueR.A.P.E. provoca excelenle; y siempre saca lo mejor de cia como forma de vida, focada persona. Es tiempo de menta comunicarse abiertaamor duro, fortalece. Hoy vimente, disentir y proponer pava R.A.P.E. Reciba y dé abrara evaluar y construir mejoras zos y amor duro.

Mosaicos de opinión Begoña Bravo

begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

Un día o toda la vida de amor La historia del 14 de febrero como Día del Amor o de los enamorados se remonta al año 270 d.C., cuando Claudio II emitió un decreto en el que prohibió contraer matrimonio. El emperador de Roma estaba convencido de que los hombres casados eran malos soldados, ya que, en caso de guerra, no querrían separarse de sus mujeres.

Valentín fue obispo durante este período de opresión y pensaba que los decretos de Roma eran indignos. Además estaba convencido de que el pueblo debía ser libre para

lo que Valentín fue arrestado y enviado a prisión. Durante las últimas semanas de su vida, uno de sus carceleros reconoció en el obispo a un hombre de letras y llevó a su hija Julia -ciega de nacimiento- para que reciba lecciones de él. Valentín le leyó cuentos de la historia romana, le enseñó aritmética y le habló de Dios. Julia aprendió a ver el mundo a través de los ojos de Valentín.

En la víspera de su muerte un 14 de febrero del año 270 d.C. Valentín le escribió una última carta a Julia, pidiéndole que se mantuviera cerca de Dios y la firmó “e tu Valentín”, sin saber que daba origen a la tradición de enviar mensajes de amor en esa fecha.

Hablar de amor no es sólo recordarlo el 14 de febrero, hablar de amor es sentirlo y demostrarlo los 365 días del año, las 52 semanas, los 12 meses, las 8,760 horas y los 525,600 minutos de un año multiplicados por todos los años de vida de una relación de verdadero amor junto.

Hablar de amor no sólo es recordarlo el 14 de febrero de cada año.

amar a Dios y para contraer matrimonio, por lo que les pidió a las parejas jóvenes que fuesen a él. Éstas lo hicieron y Valentín los casó en secreto.

Valentín fue apresado y llevado ante el emperador. Claudio II vio que el obispo era un hombre de gran convicción e intentó persuadirlo de que renunciara al Cristianismo y sirviese al imperio. A cambio de ello, estaba dispuesto a perdonarle y convertirle en uno de sus aliados, pero el obispo se aferró a su fe y no renunció a Cristo. El emperador lo sentenció a ser ejecutado, por

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

Un verdadero amigo

Hoy es un día comercial, en el que se utiliza el término de amor y amistad para “demostrar cariño”, y esto no quiere decir que no reconozca la importancia que tiene para el ser humano desarrollar sus emociones y sentimientos. Lo vital de mantener una cordial convivencia con los demás. Pero al igual que con otras fechas conmemorativas, deberían reconocerse y practicarse siempre.

En lo personal, reconozco que son pocas las personas que llegan a vivir y compartir una verdadera amistad. Tengo la dicha de tener unos cuan-

tos en mi coNo es necesario que ron su hombro para razón. que llorara su muerregalemos algo, lo Y es que importante es que te. Otra experiencia compañedemos gracias que puedo comparros están en por tener esta tir y que muestran determinado tiemejemplos concretos bendición. po, ámbitos en los que del valor de un veruno se desenvuelve codadero amigo fue mo el laboral, de estudios, cuando tuve la beniglesia. Pero un amigo tiene el dición de ser “por fin” marol diferente. dre, y vivieron esa alegría, peEstán durante los tiempos ro antes los momentos amarde prosperidad y sin ser llamagos por no conseguirlo. dos también cuando hay proUno de las mayores virtublemas o adversidades. Un des de ser amigo es que se lleejemplo son quienes me apoga a querer y, sobre todo, acepyaron durante la enfermetar tal cual a la persona que así dad de mi padre y me prestase le considere, incluyendo sus

virtudes y defectos. Otro aspecto para valorar es el tiempo de calidad, ya que no me dejarán mentir que con algunos no tenemos una comunicación constante, o si viven en el extranjero no nos frecuentamos, pero no es un factor que influya para dejar de ser un verdadero amigo.

Y hoy, Día del Cariño, no es necesario que regalemos algo, lo importante es que todos los días demos gracias por tener la bendición de un amigo y que cultivemos dicho cariño y con nuestras acciones hagamos valer esa mención.

7 12

ecoturismo

Guatemala I jueves 14 de febrero I 2013

ALTARES El escondite

del mar Caribe

ESTUARDO FRANCO DCA

Grupos étnicos: ladino, q'uekchi' y garífuna Clima: cálido, tropical Lívingston: a 65 kilómetros de la cabecera departamental.

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Fotos DCA Estuardo Franco

A sólo media hora de Lívingston, Izabal, se esconde entre el bosque tropical, a la orilla del mar, un grupo de pozas escalonadas con agua turquesa llamado Siete Altares.

Su nombre proviene de siete pozas tranquilas y de aguas limpias que conforman este lugar.

José Rojas, guía turístico del lugar, explicó que Siete Altares cuenta con diversidad de flora y fauna. Llegar no significa problema, pues un recorrido de unos cuantos minutos en lancha desde Lívingston son suficientes.

Una vez en Siete Altares, te cobrarán la cuota de Q25 que es utilizada para mantenimiento y conservación. Este destino llega a su máxima expresión luego del invierno o de un par de lluvias, pues el creciente afluente hará que las pozas estén a su máximo y disfrutarás del sonido del agua Departamento: Izabal corriendo por las pequeñas y apacibles caídas Cabecera: Puerto Barrios Altura: 3 msnm en la roca.

Extensión: 9,038 km2 Siempre encontrarás paz en este lugar, y no hay Población: 413,339 mayor dificultad para entrar; en cuestión de minutos llegarás desde la playa.

Lleva zapatos acuáticos o para poder caminar con más libertad entre la roca húmeda, o adentrarte en las pozas sin problemas.

Algunos troncos a lo largo del recorrido hacia la última poza serán los únicos obstáculos.

Antes de llegar a Siete Altares, los turistas pueden visitar Playa Blanca.

econo Nasdaq

3,196.88

0.26% 0.33%

Indicadores

Mercados

13,982.37

jueves 14 de febrero

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

i

13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$138.75

$3.03

ICE QUINTAL ORO, MAR. 13

Monedas

Guatemala

GALÓN (3.78 L), MAR. 13

Azúcar

Petróleo

$18.23

$97.05

112,000 LB, MAR. 13

WTI BARRIL, MAR. 13

7.82

8.75

Guatemala El Salvador

20.07

24.26

507.29

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Ofertan 9 compañías José Pelicó*

DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

Las ventas guatemaltecas con Estados Unidos no se verán afectadas, según empresarios.

Tratado USA-UE no afecta al país José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Un eventual tratado comercial entre los Estados Unidos de América (USA) y la Unión Europea (UE) no afectará las ventas de Guatemala con ambos bloques, afirmaron empresarios guatemaltecos, quienes consideran que con esa decisión se está afianzando el libre comercio mundial.

La ventaja es que este país comercia productos

“Seguiremos siendo preferidos en el mercado de Estados Unidos”.

Carolina Castellanos Amcham

agrícolas, alimentos pro ce sados, vestuario y textiles, que no existen en aquellos mercados.

Sin riesgo

El presidente Barack Obama declaró el martes que Estados Unidos y Europa iniciarán conversaciones, con vistas a un tratado que crearía la mayor zona de libre comercio del mundo. En junio comenzarán las negociaciones.

En 2012

42%

de las ventas de Guatemala fueron con EE. UU. Carolina Castellanos, directora de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham), expuso: “Recordemos que cultivar en Estados Unidos y Europa es más caro que aquí, por lo que seguiremos siendo preferidos”.

El acuerdo entre ambos bloques “ayuda, porque elimina los obstáculos que dificultan hacer nego-

cios. En ese sentido, "están tomando una buena decisión”, expresó Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Menéndez considera que “ellos no tienen café, azúcar ni vegetales. Su fuerte es la tecnología y los cereales”, añadió.

6

áreas interesaron para la exploración petrolera.

Hubo 15 ofertas Las 7 áreas ofertadas para la exploración petrolera son Cotzal, que recibió 5 ofertas; San Francisco, 2; La Libertad, 0; Laguna Blanca, 3; Cancuén, 1; El Cedro, 3; y Xalbal, 1, para un total de 15.

Luis Ayala, director de Hidrocarburos, resaltó que la explotación petrolera es importante para el país, pues la producción de crudo pasaría de 10 mil a 50 mil barriles diarios, lo cual quintuplicaría los ingresos por regalías al Estado. *Con información de Emma Reyes

Socios comerciales

Datos del Ministerio de Economía refieren que más del 42% de las ventas guatemaltecas el año pasado fueron con Estados Unidos.

Según la Comisión Europea, las relaciones comerciales entre la UE y Guatemala han cobrado relevancia en los últimos años.

DCA Archivo

Las exportaciones guatemaltecas se mantendrán en ambos mercados.

Nueve compañías, entre ellas Perenco, presentaron ofertas ayer para la exploración petrolera en 6 de las 7 áreas localizadas entre Petén, Alta Verapaz, Izabal, Quiché y Huehuetenango.

El Ministerio de Energía y Minas recibió los expedientes, que serán analizados y en 2 meses dará a conocer al ganador o ganadores del concurso.

Las empresas que presentaron ofertas fueron: Perenco, que actualmente opera el Campo Xan, en La Libertad, Petén; Trayectoria Oil and Gas, Empresa Petrolera del Istmo, Island Oil, Zacapa Energy, Quattro, Roy Group Mauritius Inc., Greenfield Petrolium Guatemala y Galax Garden Corporation.

Petróleo

En dos meses se conocerá la adjudicación.

14

economía

Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

Avianca tiene un A320

EE. UU. negocia acuerdo

José Pelicó

bruselas efe

Avianca incorporó a su flota el primer Airbus A320, equipado con sharklets (aletas de tiburón), que lo convierte en el equipo de vuelo de mayor rendimiento y ecoeficiencia entre los de su categoría, informó Fabio Villegas, ejecutivo de la empresa.

L a aeronave, valuada según precio de catálogo en $82 millones, es la primera equipada con sharklets, de un pedido de 30 aparatos con esta nueva tecnología, ordenado por AviancaTaca Holding, S.A.

La Unión Europea (UE) y Estados Unidos (EE. UU.) anunciaron el lanzamiento –en junio– de sus negociaciones para crear una zona de libre comercio y un acuerdo sobre inversiones.

La Comisión Europea aseguró que la negociación de un acuerdo comercial con EE. UU. ofrecerá nuevas oportunidades de exportación a los agricultores europeos, en especial para los productos de calidad, y no planteará problemas con productos clonados, que quedarán fuera del acuerdo.

Un tratado de libre comercio entre ambos bloques sería un “gran motor para el crecimiento y el empleo”, consideró el presidente de la Comisión Europea, Manuel Barroso.

El comisario europeo de Agricultura, Declan Ciolos, destacó que la zona de libre comercio creará “oportunidades de exportación adicionales para la UE”.

Ciolos destacó que las relaciones con Washington son ahora “mucho mejores de lo que fueron durante años” en este ámbito (comercial).

Sharklets

Huertos contra la desnutrición Proyecto benefició a 35 mil familias el año pasado y está en crecimiento.

Proyecciones

enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

2.4

DCA Cortesía Avianca

metros de altura tienen las alas del Airbus.

Este es el Airbus A320 de la flota de Avianca/Taca.

El Pacto Hambre Cero tiene como objetivo reducir la desnutrición crónica en el país.

Más de 35 mil hogares fueron beneficiados el año pasado con el programa Huertos Familiares, que ahora apoya al Pacto Hambre Cero, impulsado por el Gobierno, dijo Jorge Mario Cabrera, coordinador de la iniciativa, a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga).

Dicho programa ha crecido 25%. En 2011, 20 mil familias tuvieron acceso al proyecto. Con este sistema, “la población vulnerable a la inseguridad alimentaria dispone de alimentos en el traspatio de su casa, y los excedentes son vendidos”, añadió Cabrera.

Los Huertos Familiares garantizan la alimentación.

“Las familias disponen de alimentos”.

Jorge Cabrera Coordinador Huertos Familiares

Pedro P r a d o , analis ta de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que “estos proyectos complementan las acciones implementadas para reducir la desnutri-

Inversión

Q17

millones serán invertidos este año en los Huertos Familiares. ción crónica, pero debe estar acompañado con capacitaciones a las familias, con el fin de que obtengan mejores resultados”.

Cabrera afirmó que se ha contemplado una inversión de Q17 millones para fortalecer los Huertos Familiares . Más de un millón 131 mil metros cuadrados de terreno serán utilizados en los municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero.

“Algo que preocupa es la falta de agua durante la época seca. Los fenómenos atmosféricos podrían impedir que se avance”, anticipó el funcionario.

Ante ello, el Maga invertirá Q6 millones para implementar sistemas de riego en las regiones vulnerables, en especial en el denominado Corredor Seco y el litoral del Pacífico.

Trabajo conjunto

Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, consideró que “se debe trabajar en coordinación con el resto de instituciones para prevenir desastres que afecten a las familias más pobres”.

AFP Jhon Thys

AhorroSus alas con sharklets, de 2.4 metros de altura, permiten disminuir el consumo de combustible en hasta un 4% adicional a la reducción permitida por la versión anterior de A320. También decrece la emisión de mil toneladas de CO2 por avión al año.

Fotos DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

Barroso dijo que el acuerdo será un motor del empleo.

provinciahoy Guatemala

i

jueves 14 de febrero

i

15

2013

Cobertura Las fuerzas de seguridad realizan, en los 13 municipios del departamento de Escuintla, operativos para disminuir los índices delincuenciales.

Previenen delitos en la Costa Sur Operativos a gran escala de fuerzas combinadas generan confianza.

Supervisión

En carreteras

Gloria Méndez Escuintla

La prevención del delito es la principal misión de las fuerzas combinadas de la Policía Nacional Civil (PNC) y Policía Militar, que han incrementado los operativos de seguridad en el departamento de Escuintla.

Estas acciones han permitido que la población escuintleca recupere la confiabilidad en las fuerzas de seguridad, ya que los índices delincuenciales se han reducido considerablemente.

Para constatar tal situación, se realizó un recorrido en diversos puntos del de-

Pobladores manifiestan satisfacción con las acciones que se realizan para garantizar la seguridad en Escuintla. partamento; tal es el caso del Puerto San José, donde los elementos combinados mantienen la revisión de peatones, vehículos y motocicletas. Con esto se han prevenido los actos delincuenciales, y se garantiza la protección de turistas nacionales y extranjeros, dijo Lewis Armand Logan, gobernador de Escuintla.

Satisfacción

El recorrido también abarcó los municipios de Masagua

y el centro de la cabecera, donde algunos pobladores manifestaron satisfacción y tranquilidad al caminar por las calles y avenidas, debido a la presencia de los efectivos de la PNC y Ejército.

Los usuarios del transporte público han manifestado cambiar de la preocupación a la tranquilidad, debido a que se han reducido considerablemente los asaltos en las unidades de transporte, gracias a los constantes patrullajes.

Los centros de control también se han extendido a las carreteras de entrada y salida de Escuintla, para mantener la prevención del delito. Existe constante registro de vehículos particulares, transporte pesado y autobuses extraurbanos. Un guatemalteco entrevistado expresó que a diario debe salir a trabajar con sus hijos, y la presencia de las fuerzas de seguridad le transmiten tranquilidad para llegar a su destino.

Empresarios discutieron sobre las sanciones por el incumplimiento al pago del segundo pago del aguinaldo.

Verifican pago de salario mínimo Carlos Ulban, viceministro de Trabajo, se presentó en Antigua Guatemala para dar inicio al Plan Operativo a Nivel Nacional, para verificar el cumplimiento de la segunda parte del aguinaldo y al aumento del salario mínimo.

Durante su visita, el funcionario acompañó al grupo de inspectores de Trabajo de Sacatepéquez, en la supervisión a 15 empresas en la cabecera de los 150 comercios que se tienen programados en el departamento.

les dejará una prevención, la cual será verificada en un plazo determinado por el inspector a cargo, y si en ese lapso no han cumplido con alguno de los desembolsos, entonces se remite el expediente al órgano jurisdiccional, para que el juez sea quien determine la sanción.

Estas visitas que realiza el personal del Ministerio de Trabajo, en algunos casos causa enojos a empresarios porque posiblemente están incumpliendo con sus empleados, resalta Carolina de Arana, responsable de Café Condesa, Antigua Guatemala.

Proceso administrativo

Capacitación

Raúl Sánchez Sacatepéquez

El Departamento de Fomento a la Legalidad Laboral capacitó al menos a 150 empresarios.

Fotos DCA Gloria Méndez

Fotos DCA Raúl Sánchez

A los negocios que se les sorprenda en incumplimiento a los pagos que se estarán supervisando se

El chequeo de vehículos y motocicletas es parte de las supervisiones que realizan los agentes de la PNC.

Inspectores visitan diferentes empresas para comprobar que completen el pago a los empleados.

16

orbe

Guatemala l jueves 14 de febrero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

En el mundo

Dice el Papa

Ban Ki-moon, secretario de la ONU, expresó su preocupación por la prueba nuclear en Corea del Norte.

La Iglesia está -en ocasionesdesfigurada por las divisiones.

Papa se retira por el bien de la Iglesia Elección de sucesor empezará entre el 15 y 19 de marzo.

En Cuaresma

Momentos después Durante la tradicional catequesis, ya más tranquilo pero con el cansancio dibujado en el rostro, el Papa habló de la Cuaresma y de las tentaciones de Jesús durante los 40 días que pasó en el desierto. En la tarde presidió la misa del Miércoles de Ceniza en la Basílica de San Pedro, en

Ciudad del Vaticano

Benedicto XVI admitió estar consciente de la magnitud de su decisión.

En su primera aparición pública tras su renuncia, el papa Benedicto XVI explicó a peregrinos del mundo que deja el trono de Pedro por el bien de la Iglesia y pidió que oren por él y su sucesor, quien será elegido en un cónclave, a mediados de marzo.

“Como saben, he decidido renunciar al ministerio que el Señor me encomendó el 19 de abril de 2005. Lo he decidido con plena libertad por el bien de la Iglesia, después de haber rezado largo tiempo y de haber examinado ante Dios mi conciencia”, dijo el jerarca.

El Papa admitió ser “profundamente consciente de la gravedad de tal gesto”, pero reiteró “no tener ya la capacidad de ejercer el ministerio petrino con el vigor que el mismo requiere”.

Lo venidero

El Papa abandona-

Lo venidero

El miércoles 27, un día antes de su renuncia, el Papa dirá adiós a los fieles en la Plaza de San Pedro, donde se espera la presencia de miles de personas.

Fotos AFP Alessandro Bianchi

AFP

compañía de numerosos cardenales y obispos de la Curia Romana.

El 28 de febrero, el papa Benedicto XVI dejará el trono de San Pedro. rá su cargo el 28 de este mes.

El cónclave para elegir a su sucesor comenzará entre el 15 y el 19 de marzo.

“El cónclave no se puede iniciar antes del 15 de marzo, podría comenzar el 15, 16, 17, 18 o 19”, precisó Federico Lombardi, potavoz del Vaticano al citar las normas del Código Canónico.

Mensaje

“Sigan rezando por el futuro Papa y por la Iglesia”, pidió el Pontíf i ce ante unos 3 mil 500 fieles congregados en la sala Pablo VI del Vaticano para su penúltima audiencia general. Sus palabras fueron acogidas con los gritos de “¡Benedetto!

anuncio

Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

17

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

Presidente del PARLACEN ante los medios de comunicaciĂłn

-Destaca aprobaciĂłn de Licencia Ă&#x161;nica una regiĂłn con 40 millones de habitantes de Conducirque pequeĂąos enclaves con 7 u 8 millones, HQIDWL]y /HRQHO %~FDUR (VWDPRV SRQLHQGR HQ El Presidente del PARLACEN, Leonel marcha una agenda Ăşnica, realista que entre BĂşcaro, fue entrevistado por el programa otros temas , plantea una polĂ­tica de cielos WHOHYLVLYR GH OD 3UHQVD *UiÂżFD FRP SRU HO abiertos donde los vuelos sean asequibles distinguido periodista William MelĂŠndez, a la poblaciĂłn a precios adecuados; que las durante un amplio espacio de una hora telecomunicaciones y el â&#x20AC;&#x153;roamingâ&#x20AC;? tengan aproximadamente, contestando las tratamiento nacional ,como lo acaba de QXPHURVDV SUHJXQWDV GHO HQWUHYLVWDGRU (Q acordar la UniĂłn Europea que rebajĂł las tarifas OD SiJLQD ZZZ SDUODFHQ LQW VH KD LQFOXLGR hasta en un 90%; la agenda nuestra tambiĂŠn FRPSOHWR HO YLGHR GH HVWD HQWUHYLVWD 6LQ otorga un apoyo especial a nuestros migrantes embargo, por su trascendencia, destacamos TXH GHEHUtDQ FRQWDU FRQ XQD LGHQWLÂżFDFLyQ que BĂşcaro enfatizĂł que el PARLACEN naciĂł centroamericana y que cesen las deportaciones HQ pSRFD GH ORV FRQĂ&#x20AC;LFWRV TXH DIHFWDURQ masivas, por lo que se enderezan gestiones a la regiĂłn, por lo que sus primeras luchas ante las autoridades norteamericanas y de la fueron por el logro de la paz, que se logrĂł con UE para los migrantes que residen en Europa, los Acuerdos de Esquipulas de 1986-1987, con quien tenemos en marcha el Acuerdo de los presidentes centroamericanos, que GH $VRFLDFLyQ TXH \D IXH UDWLÂżFDGR SRU GRV incluso fueron saludados por la comunidad paĂ­ses destacĂł la Licencia Ă&#x161;nica de Conducir internacional al concederle el premio Nobel aprobada hacer pocos dĂ­as en Costa Rica, de la paz al mandatario costarricense Oscar HQ XQ IRUR GHO 3$5/$&(1 SUHVLGLGR SRU $OÂżR Arias, aunque en realidad lo merecĂ­an todos, 3LYD 9LFHSUHVLGHQWH GH &RVWD 5LFD (VWDPRV por su esfuerzo conjunto por la reconciliaciĂłn ampliando nuestro papel en AmĂŠrica Latina, \ OD SD] SRU HQFLPD GH ODV LGHRORJtDV $KRUD participando en la Asamblea Parlamentaria -dijo el presidente del PARLACEN- los retos Eurolatinoamericana (EUROLAT), cuya son otros para el foro polĂ­tico regional: 1) presidencia ostenta el PARLACEN y que hacer visible la integraciĂłn para el pueblo, asumirĂŠ en mayo de este aĂąo; activamos para el ciudadano, con medidas concretas, en las cumbres de la Comunidad de Estados como el libre trĂĄnsito, la ciudadanĂ­a Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) y en la centroamericana, la Comunidad de Estados &XPEUH GH pVWD FRQ OD 8QLyQ (XURSHD HQ &KLOH Centroamericanos, superando la condiciĂłn BĂşcaro tambiĂŠn fue entrevistado por Noticiero de aldeas-estados que no son atractivas para \ HO GLDULR &R /DWLQR SRU 0LJXHO 9DTXHUDQR la economĂ­a internacional, no es lo mismo

PARLACEN busca que Golfo de Fonseca sea un modelo Trifinio de desarrollo El Presidente Leonel BĂşcaro junto a los miembros en pleno de la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano, sostuvieron una reuniĂłn en la Fuerza Naval del GHSDUWDPHQWR GH OD 8QLyQ HQ OD 5HS~EOLFD GH (O 6DOYDGRU FRQ HO SURSyVLWR GH DÂżQDU XQD DJHQGD SDUD TXH HO *ROIR GH )RQVHFD XELFDGR HQ HO SDFLÂżFR VH FRQYLHUWD HQ PRGHOR 7ULÂżQLR SDUD HO GHVDUUROOR OD SD] \ OD LQWHJUDFLyQ 6HJ~Q HO 3UHVLGHQWH %~FDUR HV LPSRUWDQWH WUDEDMDU HQ ODV FRVWDV TXH FRPSDUWHQ 1LFDUDJXD (O 6DOYDGRU \ +RQGXUDV GDQGR XQ SULPHU SDVR OD 8QLyQ (XURSHD 8(

con un aporte de 20 millones de Euros para socializar diversos proyectos de la ]RQD El Parlamento Centroamericano, impulsa una serie de iniciativas con el propĂłsito de trabajar en diferentes ĂĄreas concretas que buscan garantizar la convivencia SDFtÂżFD \ SURGXFWLYD GHO *ROIR GH )RQVHFD IRPHQWiQGROR FRPR XQ VtPEROR GH OD XQLyQ FHQWURDPHULFDQD El Golfo de Fonseca es de gran importancia para la regiĂłn por su diversidad ecolĂłgica y biolĂłgica, ya que se encuentra rodeado por estuarios, manglares y ODJXQDV FRVWHUDV OR FXDO KD SHUPLWLGR OD SHVTXHUtD DUWHVDQDO HQ OD UHJLyQ

Nuevo Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia El Magistrado Ricardo Acevedo Peralta, GH (O 6DOYDGRU IXH HOHFWR SUHVLGHQWH GH OD Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), para el periodo 2013-2014 que se inicia el 1 GH PDU]R SUy[LPR &RPR 9LFHSUHVLGHQWH asumirĂĄ el Magistrado Guillermo PĂŠrez &DGDOVR GH +RQGXUDV 6H WUDWD GH GRV SURPLQHQWHV FHQWURDPHULFDQRV HO 'U Ricardo Acevedo Peralta, Presidente, ha desempeĂąado importantes funciones como Ministro de Relaciones Exteriores, diputado del Parlamento Centroamericano y magistrado del poder

MXGLFLDO GH (O 6DOYDGRU (O 9LFHSUHVLGHQWH SRU +RQGXUDV 'U *XLOOHUPR 3pUH] Cadalso tambiĂŠn fue Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras y con amplia carrera internacional y nacional HQ HO VHUYLFLR D VX SDtV \ &HQWURDPpULFD Al ser electo el nuevo presidente de la Corte declarĂł â&#x20AC;&#x153; sentirse orgulloso de seguir trabajando en pro del proceso de IntegraciĂłn Centroamericana, tan importante y necesario para el desarrollo \ SURJUHVR GH QXHVWURV SXHEORV´

3UHVLGHQWH /HRQHO %~FDUR 9LFHSUHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 3D] 6HJXULGDG &LXGDGDQD \ 'HUHFKRV +XPDQRV Ă?VFDU 0D]D\D 5HGDFFLyQ \ 'LVHxR 'LUHFFLyQ GH &RPXQLFDFLyQ 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR DYHQLGD ]RQD *XDWHPDOD & $ 3%; )$; ZZZ SDUODFHQ LQW FRPXQLFD#SDUODFHQ LQW

(VFXFKH WRGRV ORV PDUWHV HQ 7*: GH D +UV Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano \ ORV MXHYHV OHD HQ HVWH PDWXWLQR ODV QRWLFLDV GHO 3$5/$&(1

18

orbe

Guatemala I Jueves 14 de febrero I 2013

Descartan explosión en helicóptero de Oviedo

Informe preliminar Departamento de Criminalística

la Policía.

Oviedo, candidato presidencial de Unace (Unión Nacional de Ciudadanos Éticos), la tercera fuerza política del país, para las elecciones generales del 21 de abril próximo, perdió la vida junto con su guardaespaldas y el piloto del helicóptero en el que viajaban en la región del Chaco.

AFP Daniel Mihailescu

Ministros del Agro se reunirán

3

Informe preliminar descarta el estallido de la aeronave en pleno vuelo.

Según documento

Según constataron los investigadores de la Policía, "desde el lugar donde impactó la aeronave, y (hasta) el levantamiento del último resto, a unos 124 metros, las copas de las palmas presentan un verdor característico de la hoja, por lo que no hubo explosión, ni incendio".

De manera paralela,

la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil realiza desde el viernes pasado, con el apoyo de peritos del Consejo de Seguridad de Transporte (NTSB) y de la Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos, el estudio para determinar las causas del accidente.

En la pesquisa también

Para analizar qué medidas deben adoptarse ante el escándalo por el hallazgo de carne de caballo, comercializada como carne vacuna, en comidas precocinadas, la Unión Europea convocó a los ministros de los países afectados: Francia, Reino Unido, Luxemburgo, Suecia, Rumania y Polonia.

participa un representante de la marca del helicóptero Robinson 44 que se estrelló en el Chaco con el aspirante.

Hipótesis

La Fiscalía atribuyó en un primer momento la caída del helicóptero a los fuertes vientos registrados el día del accidente. El presidente paraguayo, Federico Franco, aclaró en su día que la hipótesis de un atentado no era la primera que manejan los investigadores.

Reino Unido

Capturan a otros 6 periodistas

AFP Roque González

El helicóptero en el que pereció el candidato presidencial paraguayo, Lino Oviedo, el 2 de febrero tuvo una caída libre hasta estrellarse, lo que descarta la tesis de que haya estallado en el aire, de acuerdo con un reporte preliminar que publicó el diario Última Hora.

"Nohuboexplosión,enel lugar se observa quemazón de pastizal de vieja data, no se observan daños a causa de una onda mecánica de otro choque y/o metralla en las adyacencias",indica el informe del departamento de Criminalística de

Carne de caballo desata conflicto.

personas perecieron en el accidente.

AFP Juan Mabromata

EFE

"No hubo explosión, en el lugar se observa quemazón de pastizal”.

Europa

En EE. UU.

Informe policial desvirtúa que se haya producido un incendio.

Asunción

breves

En la pesquisa participa el Gobierno y la empresa fabricante de la aeronave.

Scotland Yard, la Policía británica, anunció la detención de otros seis periodistas en el marco de la investigación del escándalo de las escuchas en el desaparecido semanario británico News of the World y por ser sospechosos de interceptar comunicaciones telefónicas.

CHERNOBYL

EFE: Archivo

AFP

La planta nuclear estalló el 26 de abril de 1986.

Un techo y un muro se derrumbaron de forma parcial en la central ucraniana de Chernobyl a varias decenas de metros del sarcófago que cubre los restos de su accidentado reactor nuclear, sin causar víctimas o generar un alza de la radiactividad, indicó el servicio de

prensa de la central.

Sin embargo, los grupos de construcción franceses Vinci y Bouygues anunciaron que evacuaron por precaución la central ucraniana de Chernobyl. Ambas empresas están trabajando en la construcción de un nuevo sarcófago para recubrir los restos del reactor accidentado en 1986.

En Ucrania, a unos 100 kilómetros al norte de Kiev,

AFP

Se derrumba techo en planta de Chernobyl

En la imagen se aprecia la caída del techo. el 26 de abril de 1986, a la 1.23 horas de Moscú, el rector 4 de la central nuclear

de Chernobyl sufrió el mayor accidente nuclear en la historia.

sa ud

19

Guatemala I jueves 14 de febrero I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Lo que se debe saber sobre el

cáncer Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

La mayoría de los cánceres orales son denominados carcinomas escamocelulares, los cuales tienden a diseminarse rápidamente. El paciente no siempre podrá identificar los primeros signos de alerta, es por eso la importancia de las revisiones odontológicas y médicas regulares.

El odontólogo cuenta con la capacidad necesaria para identificar las señales de alerta del cáncer bucal e iniciar el tratamiento.

No obstante, además de los controles regulares, se debe visitar al dentista si observa alguna de las siguientes anomalías: - Una llaga en los labios, en las encías o dentro de su boca que sangra con facilidad y no cicatriza.

- Un bulto o engrosamiento en alguna región de la boca, que no desaparece y aumenta de tamaño.

- Manchas blancas o rojas en las encías, la lengua o dentro de la boca.

Aproximadamente la mitad de las personas con cáncer oral vivirán más de 5 años después de recibir el diagnóstico y tratamiento. Si el cáncer se detecta a tiempo, antes de que se haya diseminado a otros tejidos, la tasa de curación es casi del 90%. Sin embargo, más de la mitad

“La visita anual al dentista es un elemento fundamental de la prevención secundaria”.

Boris López

Los tratamientos para el cáncer bucal pueden incluir combinación de tratamientos.

bucal Para saber

¿Dónde?

El cáncer bucal aparece con frecuencia en los labios, la lengua y también puede ocurrir en: • El revestimiento de las mejillas (mucosa bucal) • El piso de la boca • Las encías • El paladar (bóveda del paladar)

Padecimiento

90 %

se cura si es detectado. de los cánceres orales ya se han propagado cuando se detectan. La mayoría se ha diseminado a la garganta o el cuello, indica Boris López, cirujano dentista de Clínicas Dentales Sonríe.

La detección temprana del cáncer bucal es fundamental para el éxito del tratamiento. La cavidad bucal es un sitio fácil de examinar y accesible a la biopsia.

¿Quiénes y por qué?

Los hombres adquieren este tipo de cáncer con una frecuencia dos veces mayor a las mujeres, en particular aquellos mayores de 40 años. El fumar y el consumo

Fotos DCA Cortesía Clinicas dentales Sonrie

Una de cada 4 personas muere por la demora en el diagnóstico y el tratamiento.

Recomienda

excesivo de alcohol están asociados con la mayoría de los casos de cáncer oral, sin

dejar de lado la exposición frecuente al sol, asegura el odontólogo López.

El fumar es una de las cuausas principales de este tipo de cáncer.

20

jóvenes Guatemala l jueves 14 de febrero l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Caricaturas en lugar de videos Steve Aoki tiene su video Phat Brahmns, una imitación de la caricatura de PSY en el establo, entre lo más visto en MTV.com

Nada mal para un grupo que sólo ha grabado dos discos.

Redacción DCA

Ganaron el Grammy por la Mejor Canción del Año –y como Mejor Artista Nuevo también–. Además, estuvieron nominados para otros cuatro: Grabación del Año, Mejor Actuación Pop, Álbum del Año y Mejor Álbum Pop Vocal.

La canción que les dio el Grammy fue We are Young, una especie de himno de la juventud estadounidense de hoy.

Es éxito instantáneo –su segundo disco titulado Some Nights, en donde está incluida la melodía apenas acababa de salir hacía unos días–. “Hace un año nada de esto se veía posible”, explica Ed Harold, el padre de Nate Ruess, líder y principal compositor del grupo.

Persiguiendo los 70

Inmersos en el universo de shows musicales como Glee, que han llevado hasta los oídos de los adolescentes las canciones clásicas de los 70 y 80, de la

¿Ke$ha o Lady Gaga?

La cantante fue vista hace poco con una imagen parecida a la de Lady Gaga.

FUN

sólo querían divertirse

mano de grupos como Queen, no es extraño que esa mezcla de sonido indie con pop de los 80 lograra tanto éxito en Estados Unidos y el Reino Unido.

Al comentar sobre Tegan and Sara, un dúo de hermanas gemelas canadienses que se dio a conocer por éxitos como Closer, Nate explicó antes de formar FUN: “Ellas han sido una de mis bandas favoritas.

Cuando las descubrí estaba grabando Aim and Ignite en Los Ángeles, con aquello de “toda la música actual apesta”. Descubrir el álbum The Con no sólo cambió mi vida musicalmente, sino que renovó mi fe en la música moderna”, añadió.

Nate Ruess formó FUN junto a Adnrew Dost y Jack Antonoff en 2008, luego de que su anterior grupo, The Format, se disolvió. Los tres compartían su gusto por la música pop retro y el rock ligero de los 70.

Su primer trabajo fue el disco Aim and Ignite, el cual salió a la venta en agosto de 2009. Sobre la grabación, el crítico del sitio Absolutepunk. net, Drew Beringer, expuso: “Es de lo que un álbum pop se trata, lo más importante del 2009”.

A partir de julio, FUN se presenta en una serie de conciertos en Canadá, donde se hacen acompañar de Tegan and Sara, el dúo de chicas que los inspiró en sus comienzos como grupo.

DCA Archivo

CURIOSO

miscelánea Guatemala I jueves 14 de febrero I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

De pie por las

1

de cada tres mujeres ha sufrido violencia en el mundo.

mujeres Hoy se celebra un evento para contrarrestar la violencia contra ese sector.

Redacción DCA

No es un orgullo haber sido escogida entre las ciudades que serán “insignias” en la campaña llamada Un Billón de Pie, que se desarrolla hoy en todo el mundo.

Eso, debido a que One Billion Rising (Un Billón de Pie, como se le ha llamado en castellano) es una campaña global que persigue detener la violencia contra las mujeres y niñas en el mundo.

Cientos de personalidades defensoras de la causa de la mujer, entre ellas la co-

La agenda La primera reunión ocurrirá a las 9 horas, en el Parque Central; a las 13.30 horas, en el centro Comercial Unicentro; y a las 18.30, en la Plaza Fontabella.

En sintonía estarán los parques centrales de Lívingston, Cobán, Huehuetenango, San Marcos y Quiché. nocida dramaturga Eve Ensler, autora de los Monólogos de la Vagina, se darán cita junto a poblaciones en Londres, Ciudad del Congo, Manila, Nueva Delhi, Nueva York, México, Perú, Colombia y Guatemala, para mani-

festar su rechazo a la violencia contra las mujeres.

En Guatemala, la actividad está a cargo de Until the violence ends y es apoyada por organizaciones como Fundación Sobrevivientes, Voces por Cristina y el Consejo Empresarial de Prevención del VIH (Conevih); Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), el cual contará con tres bailes colectivos en tres locaciones y horarios distintos.

El baile es un idioma universal, y es, según el Conjuve, “una buena manera de empoderar a las mujeres” en la defensa de sus derechos. A la actividad se invitó a colegios, institutos, escuelas, organizaciones y empresas a participar en el primer baile colectivo mundial que permita manifestar amor hacia las niñas y mujeres.

21

Escritora detrás.

Eva Ensler es una de las creadoras del movimiento 1Billón de Pie. Es una escritora estadounidense, activista y feminista más conocida por Los Monólogos de la Vagina.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Robert Hinshaw

Viene y se queda

Logra dar a conocer la historia de Atitlán, con sensibilidad histórica.

Llegó por primera vez a Guatemala en 1961, acompañando al antropólogo estadounidense Sol Tax, siendo su profesor en la Universidad de Chicago.

La historia de

vista por Robert Hinshaw Los coyotes tienen suerte es la versión en español de su primera novela.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Los coyotes tienen suerte fue presentada en librería Sophos, zona 10, donde fue comentada por su autor

Robert Hinshaw y las traductoras Esmeralda Cajas Cuesta y Ángela Juanita Bunch.

Esta también la conocerán en Panajachel el sábado 9, en el Hotel Cacique Inn, a las 19 horas.

El autor vino al país por primera vez en 1961. Este viaje lo realizó 40 años después de que sus abuelos maternos llegaran a Chiquimula como misioneros.

Fue a partir de los 70 que trabajó junto a Sol Taz y Flavio Rojas Lima, cuando publicaron Los pueblos del Lago de Atitlán. Fue profesor de la universidad de Kansas e invitado por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos

de Guatemala.

Historia con conciencia

Esta novela es la versión en castellano de la primera de sus producciones. La que ha merecido comentarios sobre la calidad literaria y conciencia social, que es el resultado de la convivencia por años del autor con los habitantes de esta región, lugar al que ha dedicado su producción literaria.

A ello se refiere Juan José Hurtado cuando escribe que no es por azar que Robert Hinshaw escriba con profundidad y fluidez acerca de la cultura, las costumbres y creencias de los mayas de Panajachel. El conocimiento de la cultura y la historia que el autor tiene es hondo y ganado a través de muchos años de convivir con los mayas de los pueblos del Lago de Atitlán.

Y según Alfred Kaltschimtt, la obra Los coyotes tienen suerte revela las injusticias del pasado y la esperanza del futuro. Permite conocer la interacción que algunos ladinos e indígenas pudieron llegar a tener en una época de tabús y discriminación racial; y los entretelones del sistema social, el papel de las

cofradías, y la pobreza y sufrimiento resultantes de un sistema que, por su crueldad e injusticia, avergüenza nuestra historia y nuestras raíces.

Ralph Lee Woodward Jr. indica que el autor ha escrito una novela fascinante, que refleja una comprensión profunda y sensible de la historia de Guatemala y la vida en las comunidades mayas alrededor del Lago de Atitlán. Hinshaw revela muchas verdades de la vida y la sociedad de las comunidades cercanas a Panajachel, que involucran varias generaciones de familias indíge nas y ladinas.

escenario

Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

23

teatro El Inquilino La Compañía de Teatro Centauro presenta El Inquilino, donde dos ancianas –Juana y Tere– se sumergen en la turbulencia de inesperados acontecimientos. Una obra que le valió al autor el primer lugar en la 68 edición

de los Juegos Hispanoamericanos en la rama de Teatro, y que la crítica destacó como un hecho teatral que rompe esquemas. Los viernes de febrero, a las 19.30 horas, en la Universidad Popular, 10ª. calle 10-32, zona 1.

fotografia

El autor firma la obra para sus lectores

.

Luz y sombra El taller busca dar conocimiento de la luz en general y la importancia que tiene en la fotografía. Se guiará al participante al conocimiento práctico del uso del equipo para iluminación, tanto artificial como natural. El taller

será práctico y teórico, impartido por Byron Mármol.

Los sábados, de 9 a 17 horas. Costo, Q500 cada taller y se inscriben sólo 20 alumnos por curso. Más información en inscripciones@lafototeca.org.

cine Película L´ultimo Pulcinella

Público asistente a la presentación.

Esta cinta de M. Scaparro es la historia de la relación –a menudo traumática– entre un joven napolitano en busca de nuevos estímulos lejos de su ciudad y un padre, artista de la calle, que se gana la vida cantando las histo-

Historia

Publicaciones (2007) y The Rape of Hope (2008), basadas en historias orales recogidas por Tax y Hinshaw desde los primeros años de la década de 1930 hasta los primeros años de la década de 1980.

Patricia Palacios

DCA Cortesía Servicios Creativos de Ogilvy & Mather Guatemala

patricia.palacios@dca.gob.gt

Fotos DCA Willy Estrada

Ha publicado, en inglés, dos novelas históricas que se desarrollan en Guatemala a lo largo de un siglo, desde finales de 1883 hasta 1980.

Estas son: My Lake at the Center of the World

rias de Pulcinella en las arterias de Nápoles. Historia de un mundo que no logra entenderse. Esta cinta se presenta en el marco de los viernes de cine del Instituto Italiano de Cultura, a las 18 horas. Entrada libre.

Ramiro Eduardo, vicepresidente de Servicios Creativos de Ogilvy & Mather Guatemala, ha sido nombrado miembro del jurado calificador de los Clio Awards 2013, siendo el único centroamericano invitado y uno de los 6 latinoamericanos incluidos entre un grupo de 81 destacados profesionales de clase mundial.

Ramiro Eduardo evaluará las piezas en la categoría Direct & Engagemen, que premia aquellas campañas

que buscan comunicarse directamente con los consumidores, logrando una fuerte conexión e involucramiento con la marca.

Ocho profesionales integran este jurado, provenientes de Estados Unidos, Alemania, Corea del Sur, Hong Kong y el Reino Unido.

La gala de premiación de los Clio Awards 2013 se desarrollará el 15 de mayo de 2013, en el majestuoso American Museum of Natural History, en la Ciudad de Nueva York, informa Ramiro Eduardo, el feliz juez.

Guatemalteco es juez en Clio Awards 2013

24

deportes Guatemala i jueves 14 de febrero i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

CR7 no celebró

El mítico estadio decidirá

El astro portugués del los merengues no festejó su gol, ya que jugó ante uno de sus ex equipos.

El recinto de los Red Devils, el Old Traford, será el escenario en el juego de vuelta entre Manchester United y el Real Madrid, el 7 de marzo.

De Gea

Otro empate

para el camión blanco El arquero del Man. U. fue un gran muro ante el Real Madrid.

Madrid AFP

El Real Madrid y el Manchester United no pudieron pasar del empate 1-1, ayer en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones de Futbol, en el estadio Santiago Bernabéu, de la capital española, dejando abierta la eliminatoria para la vuelta en Old Trafford.

Los Red Devils mostraron su pegada para adelantarse en el marcador con un gol de Danny Welbeck de cabeza (20), ante un Madrid más dominador, que equilibró por medio de otro cabezazo de Cristiano Ronaldo (30).

Dominio blanco

Real Madrid comen zó teniendo el control del encuentro con 4 llegadas en apenas 10 minutos; la más peligrosa fue un disparo del portugués Fabio Coentrao al palo izquierdo de la portería de David De Gea (5), que fue uno de los grandes héroes de su equipo.

De Gea, el ex portero del Atlético de Madrid, fue un muro ante el que se estrellaron los continuos ataques blancos.

Sin embargo, los visitantes tiraron de pegada para adelantarse en el marcador,

Shakhtar nivela también En un gran despliegue físico,elShakhtarlocal y el campeón alemán Borussia Dortmund empataron 2-2, ayer en Donetsk (este de Ucrania), en partido de los octavos de final de ida de la Champions League del futbol europeo, dejando la eliminatoria del lado germano, ya que jugó para ganar, pero el plantel local también tuvo lo suyo y nivelaron al final de los 90 minutos.

Anotaciones

Los goles del Shakhtar fueron de Srna (31) y Costa (68); del Borussia Dortmund: Lewandowski (41) y Hummels, casi al final del encuentro.

En duelo de astros, Ronney y Cristiano Ronaldo no desentonaron. El primero dio el pase a gol y el segundo anotó.

pRENSA

cuando Welbeck se elevó en el área para rematar de cabeza a gol un saque de esquina lanzado por Wayne Rooney (20).

200

de los principales medios del mundo le dieron cobertura.

Llega la nivelación

A pesar del gol en contra, el Madrid no perdió la cara al partido, y el asedio que pusieron los blancos a la portería de De Gea acabó dando su fruto cuando el argentino Ángel Di María centró desde la izquierda un balón al área inglesa, donde se elevó Cristiano Ronaldo, completamente solo, para anotar el 1-1 (30).

Ya más tranquilos el Real Madrid siguió controlando

Van Persie estuvo acechado por los defensas blancos. con un Xabi Alonso distribuyendo el juego; sin embargo, antes del descanso los visitantes volvieron a poner el susto en el cuerpo a los aficionados en el Santiago

Bernabéu, cuando Welbeck no llegó por poco a un balón que se paseó por delante de la línea de gol (33).

Tras el descanso, el Manchester pareció dar

un paso adelante y trató de tener más la pelota. Sir Alex Ferguson hizo ingresar a Ryan Giggs por el japonés Shinji Kanagawa, buscando un mayor control en el centro del campo (64).

El Madrid, por su parte, con un Cristiano Ronaldo y un Ángel Di María muy peligrosos en sus escapadas a

velocidad, prefirió intentar dar aún más mordiente su ataque, cambiando a un gris Benzema por Higuaín (59), que tampoco mostró sus cualidades.

El partido entró, entonces, a una fase loca con reparto de ocasiones para ambos.

Rooney robó un balón, se lo pasó a Robin van Persie, que soltó un disparo cruzado que rechazó con dificultades Diego López, con ayuda de su palo (71).

Apenas un minuto después, Van Persie remató sin fuerza y Alonso lo sacó bajo los (72). La respuesta blanca la dio Sami Khedira, pero sin peligro (79).

25

deportes

Guatemala I jueves 14 de febrero I 2013

Welbeck se elevó más que los defensas centrales y marcó el 1-0.

DCA Archivo

Lo poco que produjo Karim Benzema lo tapó De Gea con apremio.

Los jugadores esperan que el proceso no se detenga.

Juzgado fija audiencia Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

Sin pruebas

No obstante, el abogado defensor, Gustavo Juárez, asegura que, hasta el momento, “la Fiscalía a cargo de la investigación no ha podido probar nada”, por lo cual esperan que el avance de las pesquisas culmine a la brevedad posible, derivado de que llevan siete meses investigando.

DCA Cortesía Municipalidad de Villa Nueva

El Juzgado Quinto del Ramo Penal fijó para el martes 5 de marzo una audiencia en la cual resolverá si accede al plazo de 4 meses más de investigación solicitado por el Ministerio Público (MP), en el caso de amaños que involucra a 3 jugadores del futbol nacional.

Con dicha ampliación, el ente investigador busca reunir evidencia para establecer si existió o no amaño de partidos. El MP inició en julio de 2012 una investiga-

ción contra los jugadores, Guillermo Ramírez, Yony Flores y Gustavo Cabrera, con el fin de establecer si efectivamente incurrieron en el delito de lavado de dinero.

Edwin Escobar entrega el cheque a Teddy.

Recibe aporte económico Redacción DCA

Mourinho

Fiel a su estilo

Tiene esperanzas

El escocés Alex Ferguson puso en liza sobre el césped del estadio Santiago Bernabéu un once algo más conservador de lo que acostumbra en la Premier

Mourinho se mostró convencido tras empatar 1-1 con el Manchester. “Está absolutamente al 50%. Será muy abierto, respetando a un adver-

League, en el que primaba la seguridad defensiva sobre la fantasía y el ataque.

El veterano entrenador decidió apostar por Phil Jones, con oficios defensivos.

sario muy fuerte, pero mi confianza no ha bajado.

Podemos hacerlo”, dijo Mourinho tras el encuentro de ida, que terminó 1-1.

Fotos AFP Y EFE

Ferguson

El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, entregó ayer un aporte económico de Q20 mil y un reconocimiento a Teodoro Palacios Flores, por sus logros en el deporte y por ser un ejemplo para las nuevas generaciones.

Dicho reconocimiento se efectuó en su residencia, con la presencia de miembros del Concejo Municipal, quienes le rindieron un breve homenaje por su trayectoria

y por tratarse de un vecino distinguido.

“Yo quisiera que la juventud se motive y que traten de superar los logros que se han alcanzado. Este reconocimiento es el motivo por el cual debemos poner en alto el nombre de Guatemala”, expresó Teddy.

El jefe edil indicó que el próximo mes, como parte de las festividades del 250 aniversario del municipio de Villa Nueva, se le otorgará un reconocimiento público en un acto solemne.

26

deportes

Guatemala I jueves 14 de febrero I 2013

Han

BRILLADO como el oro Varios guatemaltecos han escrito su nombre en los Juegos Centroamericanos a base de puros oros.

Juegos

centroamericanos.

LUIS DE LEÓN

Luis.deleon@dca.gob.gt

Guatemala ha participado en 8 de 9 Juegos Centroamericanos, en donde hanFaltan destacado atletas como Ariel Estuardo Aparicio, quien en gimnasia se agenció de 7 medallas doradas en 1986, siendo el nacional que más ha ganado en una parasola queedición. inicien los Juegos Centroamericanos, En Costa los primeros San José, Rica 2013Juegos que se desarrollaron en Guatemala, en 1973, el destacado fue Guillermo Asturias, de natación, con 5 oros.

En 1977, en El Salvador, la más laureada fue Carolina Asturias de Paiz, con 3 oros en tenis de campo.

En 1986, además de Aparicio, destacó Blanca Morales, con 5 medallas doradas en natación. En todas impuso un nuevo récord centroamericano.

Morales fue la única chapina que logró 3 metales dorados en el siguiente evento regional. En los VI Juegos, realizados en San Pedro Sula, los destacados fueron Lucía Jiménez Palmieri, en natación, y Sergio Sánchez, en tiro, ambos ganadores de 4 oros.

17

días

Juegos Centroamericanos

Atleta

Disciplina

Medallas de oro

I Juegos Centroamericanos - Guatemala, Guatemala

nales de 2006 destacó la participación de Henry y María Coy, al ganar 3 oros cada uno.

En los V Juegos, que se organizaron en San Salvador, lo más destacado fueron los 4 oros en tiro de Octavio Sandoval y Sergio Werner; ambos impusieron marcas.

En la anterior edición no se participó, pero para esta ocasión se vuelve con la intención de ganar por quinta ocasión los Juegos C e nt r o americanos.

Guillermo Asturias

Natación

5

III Juegos Deportivos Centroamericanos - Guatemala, Guatemala Christa Schumann Miguel Alberto Aguilar Carlos Arias Marcos Felipe Azurdia Ariel Estuardo Aparicio Blanca Morales

Atletismo Boliche Ecuestres Esgrima Gimnasia Natación Tiro

4 5 4 4 7 5 4

IV Juegos Centroamericanos - Tegucigalpa, Honduras Blanca Morales

Natación

3

V Juegos Centroamericanos - San Salvador, El Salvador Octavio Sandoval Sergio Werner

Tiro Rifle Tiro Pistola

4 4

VI Juegos Centroamericanos - S. Pedro Sula, Honduras Lucía Jiménez P. Sergio Sánchez

Natación Tiro Pistola

Gisela Morales Sergio Sánchez

Natación Tiro Pistola

4 4

3 Juegos 4

centroamericanos.

VIII Juegos Centroamericanos - GUA, HON, NIC, CR, PAN Henry Coy Maria Coy

Pesas Natación

4 3

Aparecen Cheili y Gisela

En los de 2001 empezó el reinado en karate de Cheili González, quien ganó 3 metales dorados. También apareció con 3 oros Gisela Morales.

En los VIII Juegos Regio-

Faltan

Ariel Aparicio Con sus 7 medallas de oro, es el guatemalteco más laureado.

Gisela Morales Brilló en los Juegos Centroamericanos de 2001, al ganar 3 oros en natación.

17

días

para que inicien los Juegos Centroamericanos, San José, Costa Rica 2013

27

deportes

Guatemala I jueves 14 de febrero I 2013

Prado destaca en Salto

Doherr

con doblete Sub-20 gana su segundo amistoso, previo a los Juegos Centroamericanos.

preparación

2

amistosos más tiene programado la Sub-20 para la otra semana.

Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

El delantero Darío Doherr fue la figura ayer de la selección Sub-20, al anotar doblete en la victoria de 3-1 contra Aurora, en partido amistoso jugado en el Proyecto Gol. La bicolor que dirige Guillermo Morales lució imprecisa en los primeros minutos y empezó perdiendo con gol de Luis González (22 m).

En la segunda mitad, las acciones cambiaron por completo, los juveniles controlaron el balón y generaron peligro.

Doherr hizo daño en los

minutos 59 y 61, respectivamente. El 3-1 definitivo fue obra de Jorge Vargas, en el 71.

De esta cuenta, la Sub-20 cumplió su segundo amistoso de forma satisfactoria, y demuestra contundencia, pues la semana pasada goleó 6-0 a Cidelta.

Ayer culminó Morales su sexta semana al frente de la Sub-20, que se prepara para participar en los Juegos Centroamericanos, los cuales se realizarán del 3 al 17 de marzo en San José, Costa Rica.

Doherr fue desequilibrante en la delantera de la Sub-20.

DCA Yulisa de León

La celebración entre los dos anotadores; Jorge Vargas y Darío Doherr.

El guatemalteco Francisco Noé Prado sobresalió en la primera jornada del VII CampeonatoCentroamericano de Salto que se realiza en el Complejo Hípico La Aurora, y se ubicó en el primer lugar de la Categoría Amplia, 90 cm; el sábado es la gran final.

El torneo ha reunido a competidores de Colombia, México, Costa Rica, Estados Unidos, Honduras, Jamaica y Guatemala.

Prado dominó la

prueba con un tiempo de 57.02 segundos, cero faltas; le siguió su compatriota César Dávila, con 57.09 y cero faltas, y en el tercer lugar el colombiano Pedro González, con un tiempo de 57.61 y sin faltas.

“Me siento feliz porque es la primera vez que participo en un campeonato internacional”, dijo Prado.

Ochocategorías participaron, y hoy tratarán de se superar los mismos obstáculos, pero con un aumento de 5 a 10 cm.

Prado supo tener una buena comunicación con su caballo, Napoleón, y se adelantó a otros jinetes.

Quezada domina primera fecha Redacción DCA

Resultados Kadet 50 cc

La temporada oficial del kartismo fue inaugurada el domingo con el desarrollo de la primera fecha del campeonato, que inició en la pista del Autódromo Pedro Cofiño, con la participación de más de 50 pilotos distribuidos en las diferentes categorías.

Cuando el sol ya estaba en lo más alto, a las 10.30 horas, dio inicio, según el programa, el primer hit de Kadet 50 cc, donde cada uno de los pequeños pilotos buscó los puestos de honor.

Freddy Bressani, principal organizador del torneo de Gokarst, dijo que la otra

1.José Quezada

Kadet 50 cc 1. Diego Andrés López

KT 100 cc 1.Freddy Bresani

Tag Júnior 1. Juan Armengol

125 cc Open 1. Nicolás Martínez

Easy Tag 1. José Estrada

125 c. Shifter 1. Christopher Schipers

fecha será el domingo 21 de abril, en la Ciudad de los Deportes, alrededor del estadio Mateo Flores.

DCA Cortesía Arturo Ochoa

DCA Luis De León

Yulisa de León Yulisa.Deleon@dca.gob.gt

La pista del Autódromo Pedro Cofiño fue el escenario de la primera fecha del torneo de Gokarst.