DCA.GOB.GT Guatemala
MIÉRCOLES
21 de enero de 2015 No. 38,898
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL ISTMO
2
NACIONALES
Entregan mobiliario en el INCA
La vicepresidenta Roxana Baldetti exhortó a las alumnas de dicho centro educativo a dar lo mejor de sí.
GOBERNANTE EVALÚA PLAN DE ACCIÓN 2015 DE LA PNC
El objetivo de la reunión fue afinar las estrategias de trabajo que se implementarán este año en dicho cuerpo de seguridad ciudadana. Página 3 FOTO • Willy Estrada
4
NACIONALES
Carlos Mencos es reelegido contralor
11
ECONÓMICAS
Trasiego de gasolina está en disminución
El presidente Otto Pérez Molina, junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, solicitó a los jefes de la Policía el compromiso para seguir brindando su servicio.
2
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y soleado en el día; frío en la noche y madrugada.
26
12
@diariodeca
Botella ve buen trabajo en favor de la mujer Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle
Las alumnas y docentes escucharon el saludo y las instrucciones de la vicepresidenta Roxana Baldetti.
Fue remodelado el establecimiento educativo.
Baldetti entrega mobiliario en INCA P sentimos alegres “y conNosentusiasmo para
Redacción DCA FotoS Cortesía SCSPR
ara mejorar las condiciones en las que se desarrollan las actividades del Instituto Normal Centro América (INCA), la vicepresidenta Roxana Baldetti gestionó los trabajos para reparar la infraestructura y dotar de mobiliario a alumnas y maestras de las jornadas matutina y vespertina. La remodelación para beneficiar a la comunidad educativa incluyó la renovación total de la pintura del edificio, remozamiento de los servicios sanitarios e instalación de una bomba de agua, así como la entrega de 400 escritorios, 33 cátedras y 33 pizarrones facilitados por el Fondo de Desarrollo Social.
Beneficio educativo
Durante una visita a las alumnas de la jornada matutina, Bal-
luchar por la educación”.
Mariela Espina
Directora INCA
jer presidenta o vicepresidenta”, resaltó Baldetti.
La alcaldesa de Madrid, España, Ana Botella, reconoció la labor de las autoridades del Ministerio Público (MP) para brindar atención especializada a las mujeres que sufren de violencia intrafamiliar y por hechos delincuenciales. “Felicito a la fiscal general, Thelma Aldana, y le deseo éxito. Ella cuenta con el apoyo de la Cooperación Española; sabe lo que desea hacer, y muestra de ello fue su trabajo como presidenta de la Corte Suprema de Justicia”, precisó. La funcionaria española manifestó que la agilización de los trámites es un factor determinante para que las féminas no desistan de denunciar un acto criminal. En 2013 fueron presentadas 50 mil 764 quejas por casos de agresiones a mujeres, y el año pasado se registraron 53 mil 685. “Esto es producto de la cultura de denuncia”, refirió Aldana.
Avances
La titular del MP dijo que, como avances en protección a la población femenina, en 2008 entró en vigencia la Ley contra el Femicidio; en 2010 comenzó la construcción de la justicia especializada con enfoque de género. “Reconocemos el trabajo de la fiscal general; las mujeres debemos ser tratadas con igualdad”, manifestó Trinidad Gutiérrez, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo.
Agradecimientos
La dotación incluyó 400 escritorios, 33 cátedras y 33 pizarrones.
detti proporcionó simbólicamente las mejoras e insumos con los que aproximadamente mil 200 estudiantes y no menos de 60 docentes inician las actividades del ciclo escolar 2015. La vicepresidenta explicó a las alumnas que la iniciativa de mejorar las condiciones del inmueble surgió tras su anterior visita a las instalaciones. En diciembre del año pasado, la funciona-
ria inauguró en ese lugar el albergue Abrigo Seguro, que temporalmente brindó servicios básicos a personas sin hogar, quienes se encuentran reubicadas en la zona 6. “Que este año escolar que se inicia sea de bendición para ustedes y sus profesores, pero, sobre todo, aprovechen la oportunidad de estar aquí preparándose y estudiando, porque yo creo que de aquí puede salir otra mu-
Alejandra Ramírez, quien cursa tercero básico, se manifestó complacida por regresar a clases en medio de un ambiente acogedor y ordenado, para ella, sus docentes y sus compañeras. La directora del INCA Jornada Matutina, Mariela Espina, agradeció el apoyo y voluntad de la vicemandataria para reacondicionar los espacios que utiliza el alumnado. “Nos sentimos alegres y con más entusiasmo para seguir luchando por la educación de mis niñas”, puntualizó.
La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, recorrió las instalaciones del Ministerio Público.
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
3
Nacionales
Autoridades buscan mantener los proyectos de seguridad.
Evalúan el plan de acción 2015 de PNC MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Willy Estrada y Archivo
Nuevos agentes
C
on el objetivo de afinar las estrategias de trabajo que se implementarán este año, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, lleva a cabo reuniones con distintas direcciones generales, para evaluar el trabajo realizado y determinar las áreas que necesitan reforzar; ayer fue la primera con los altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC). En la actividad participó el presidente Otto Pérez Molina, quien solicitó al personal su compromiso para continuar con la labor que desempeñan. “Los motivo a seguir trabajando. La Policía Nacional Civil es la institución encargada de la seguridad de las y los guatemaltecos”, precisó el mandatario. “Trabajamos con el director general, el director adjunto y los subdirectores generales. Estamos desarrollando la agenda de trabajo del Ministerio de Gobernación; la primera con la que actuamos para afinar los planes de 2015 es con la dirigencia de la PNC, con la cual analizamos los requerimientos y el estado de la situación”, dio a conocer López Bonilla.
Otto Pérez Molina y Mauricio López Bonilla se reunieron con los altos mandos de la entidad policial.
“Nuestro objetivo es ajustar el plan que regirá durante este año y tiene 2 propósitos: dar los resultados que corresponden por el aumento de nuestra fuerza policial, la regionalización de la Academia y el equipamiento; asimismo, garantizar que los logros de 4 años de
gestión del presidente Pérez Molina trasciendan al otro gobierno, como parte de la continuidad de la institucionalización”, expresó.
Dignificación es prioridad
Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, resaltó
la labor que efectuaron las fuerzas de seguridad para reducir los hechos criminales en 2014. “Para obtener mejores resultados es fundamental que se dignifique el trabajo de los policías y se brinden las condiciones laborales acordes a los esfuerzos que realizan”, precisó.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que el 31 de enero habrá graduaciones en las sedes regionales de la Academia en Salamá, Baja Verapaz, y Huehuetenango, con 334 y 568 estudiantes, respectivamente. Con los nuevos elementos, la Policía Nacional Civil tendrá 35 mil efectivos, esfuerzo que responde al compromiso de fortalecer la institución. La proyección para 2015 es graduar a una sola promoción conformada por aproximadamente mil 100 agentes, quienes serán capacitados durante 10 meses.
Este año se graduarán más elementos.
“No se debe repetir”
Gobierno solventará deuda
El Gobierno, por medio de la Cancillería, emitió un comunicado en el cual hace valer el respeto y la independencia de las instancias de justicia, en referencia a la condena de 90 años de cárcel impuesta a Pedro García Arredondo por la quema de la Embajada de España, ocurrida el 31 de enero de 1980. El presidente Otto Pérez Molina, al ser consultado acerca de dicho acontecimiento, indicó: “Lo importante es que se respete la decisión de los jueces. Es un caso simbólico para el país y que nunca más se debe repetir”. En dicha notificación también se hace un llamado a la reconciliación, y “se reiteran condolencias por la pérdida de vidas de ilustres españoles y guatemaltecos. Y se
GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Willy Estrada
García Arredondo fue condenado el lunes a 90 años de cárcel.
lamentan los sucesos acaecidos durante la época del conflicto armado interno en el contexto de la Guerra Fría”. G. Rafael Foto: C. Ovalle
El presidente Otto Pérez Molina indicó que durante el primer trimestre del año se solventará la deuda de Q2 mil millones, en concepto de obligaciones del Estado en 2014. Para ello, el Ministerio de Finanzas Públicas trabaja en la asignación de recursos. Los desembolsos “se harán periódicamente” a entidades como las carteras de Gobernación, Salud y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda; además, el Organismo Judicial, el Ministerio Público y la Universidad de San Carlos, entre otras. “Lo importante fue que logramos privilegiar el pago de agui-
Se honrarán todos los compromisos, afirmó el mandatario Otto Pérez Molina.
naldo a los trabajadores estatales; esperamos concluir con esta deuda lo más pronto posible”, comentó el gobernante. Luis Enrique Monterroso, titular de la cartera de Salud, explicó que a dicha dependencia
se le deben Q586 millones. Al obtener los fondos se procederá a cancelar a los proveedores de medicinas y alimentos, entre otros servicios, con el propósito de “garantizar el abastecimiento en los hospitales”.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Desisten de interpelar al titular del MEM
Defensa desea que aprueben préstamo
Desistir de la interpelación al titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Érick Archila Dehesa, fue la determinación de la bancada Libertad Democrática Renovada, la cual remitió la notificación correspondiente a la Dirección Legislativa del Congreso. En el documento, el citado bloque manifiesta que renuncia al interrogatorio, con el fin de agilizar la agenda parlamentaria, pues el viernes realizó las preguntas pertinentes al funcionario, cuando este asistió a una citación hecha por sus integrantes. El juicio político fue solicitado el 17 de diciembre de 2012, y su inicio estaba programado para el 30 de noviembre del año pasado, pero no se llevó a cabo por falta de quórum.
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Danilo Ramírez
Aprovechar el tiempo
Para José Carlos Sanabria, especialista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), “si la interpelación solo iba a servir como medida dilatoria, esta fue una muy buena decisión, pues, particularmente durante este año, el tiempo es preciado para la aprobación de normas de interés nacional”. Karla Gutiérrez
“
Los diputados deben aprovechar el tiempo para aprobar leyes de interés nacional”.
José Carlos Sanabria
Analista de Asies
Carlos Mencos (centro) fue juramentado ayer para dirigir la Contraloría durante 4 años.
Los parlamentarios realizaron la primera sesión del año.
Carlos Mencos es el nuevo contralor C karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
on 112 votos a favor, y mediante el Acuerdo 2-2015, en la primera sesión ordinaria del año, los diputados eligieron a Carlos Mencos como nuevo titular de la Contraloría General de Cuentas, quien asumirá el puesto con el compromiso de fortalecer el ente fiscalizador, según indicó. De acuerdo con Gerson Sotomayor, analista de la Convergencia por los Derechos Humanos, el
El Presidente Otto Pérez Molina pidió a los diputados del Partido Patriota priorizar las leyes de interés nacional.
profesional, quien estuvo al frente de esa entidad de 2006 a 2010, se enfrentará al reto de transparentar el uso del erario público, así como de involucrar a la ciudadanía en el proceso de fiscalización.
Juramentan a Postuladora
Para cumplir con el mandato de la Corte de Constitucionalidad, los parlamentarios también juramentaron al Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal, constituido en Comisión Postuladora, con el fin de que comience el proceso que le permitirá presentar
a ese organismo una terna de aspirantes, de la cual se deberá elegir al más probo e idóneo para ocupar el puesto. Además, se procedió a distribuir la presidencia de las Comisiones de Trabajo para el período 2015-2016, de las cuales 19 estarán a cargo del bloque Libertad Democrática Renovada, 18 corresponderán a la bancada patriota, 4 a los diputados independientes, 3 al bloque Todos y 2 al Partido Republicano Institucional, mientras que las 6 bancadas minoritarias presidirán 1 Sala cada una.
En la visita de cortesía que efectuó el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, al presidente del Congreso, Luis Rabbé, se dialogó en torno a la conveniencia de conocer un préstamo por 11.9 millones de euros (Q105 millones 170 mil), necesarios para equipamiento de la institución. El funcionario dijo que en ese préstamo está incluida la compra de 2 lanchas patrulleras, 3 radares y los aviones Supertucán, esta última detenida en el Parlamento, pero liberada al aclararse las dudas que había al respecto. También se solicitó que la iniciativa para la exoneración de Q4 millones para los 2 helicópteros que llegaron de Taiwán sea retirada, ya que la Superintendencia de Administración Tributaria resolvió favorablemente en diciembre del año pasado. Por su parte, Rabbé sostuvo que buscará los consensos necesarios para que se conozcan en el pleno esas iniciativas.
López Ambrosio explicó el destino de los fondos.
Presidente pide al Congreso la aprobación de 12 leyes gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez
Diputados de la bancada oficial se reunieron ayer con el mandatario Otto Pérez Molina, quien les solicitó trabajar en la búsqueda de consensos para la aprobación de 12 leyes, las cuales están enfocadas al fortalecimiento para la creación de empleos, inversión y transparencia.
El gobernante catalogó estas normativas como “prioridades”, donde se esperaría el beneplácito de los congresistas durante el primer cuatrimestre del año. “A partir de mayo, cuando el Organismo Legislativo entre en receso, así como la convocatoria a Elecciones Generales, será muy difícil llegar a acuerdos”, comentó Pérez Molina.
El diputado patriota Valentín Gramajo indicó que dicha solicitud se conocerá cuando el jefe de bloque, Juan José Porras, convoque a reunión de bancada. Pérez Molina añadió que se abordó el informe del tercer año del Gobierno, y los parlamentarios explicaron los lugares donde se debe incrementar la atención, en especial con el Pacto Hambre Cero.
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
5
Nacionales
El objetivo es dar insumos para una política de drogas.
Dan a ONU resolución sobre drogas Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Willy Estrada
E
l ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, acompañado del secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, presentó en Viena, Austria, la resolución Reflexiones y lineamientos para formular y dar seguimiento a las políticas integrales frente al problema mundial de las drogas en las Américas, en cumplimiento al mandato recibido durante la 46 Asamblea General de la OEA, llevada a cabo en septiembre de 2014, informó la Cancillería.
oportunidad históri“ca deLaacordar una política global de drogas más humana y eficaz debe empezar en el UNGASS 2016”.
Carlos Raúl Morales
Ministro de Relaciones Exteriores
Dicha resolución tiene el objetivo de que sea considerada insumo para la sesión extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas (UNGASS 2016) sobre el tema, que se celebrará en 2016. La actividad fue efectuada ante las autoridades del 58 período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, de la Or-
ganización de las Naciones Unidas (ONU). Morales se refirió al desafío que la producción, tráfico y consumo de drogas representa para el país, así como a las medidas que el Gobierno ha tomado en atención a este flagelo, que incluye la creación de la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas. “La oportunidad histórica de acordar una política global de drogas más humana y eficaz debe empezar en el UNGASS 2016”, resaltó. Insulza expresó su aspiración de que “todos los Estados miembros estudien de cerca el documento y consideren su inclusión en el proceso hacia la Asamblea General”.
Con la ayuda, podrán hacer compras sin intermediarios.
Gobierno apoyará a los carniceros karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
Con el fin de apoyar a los expendedores de carne de res, para que puedan brindar precios favorables a los consumidores y no vean afectado su empleo por el alza registrada en este producto, “el Ministerio de Economía les brindará la asesoría necesaria para que se constituyan en una cooperativa”, indicó Claudia de Del Águila, vicetitular de esa cartera. La funcionaria manifestó que con esta medida se implementará un plan piloto, en el cual participarán los carniceros de dos mercados capitalinos, para que puedan adquirir el producto sin intermedia-
2
son los mercados capitalinos cuyos expendedores de carne se organizarán
rios, “lo cual les permitirá manejar los precios y no depender de los establecidos por los abastecedores”. Édgar Méndez, representante de los expendedores del producto, dijo estar complacido con la medida, “pues lo que se busca es no afectar la economía de la población”.
Eligen terna para superintendente Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo
El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) escogió anoche a la terna que presentará al presidente Otto Pérez Molina, y así elija a uno de ellos para ocupar el puesto de jefe de la institución recaudadora. Quienes integran la terna son el superintendente interino, Álvaro Omar Franco, así como Henry Almengor Valásquez, miembro del Directorio, y Alfonso Castillo Castro. El canciller Carlos Morales, entregó la resolución a las autoridades del 58 período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes de la ONU.
Directorio, sin aspirantes Hasta el mediodía de ayer, y luego de que el lunes se diera luz
Omar Franco es uno de los aspirantes a dirigir la SAT.
verde a la recepción de papelería, en la Secretaría de la Postuladora al Directorio de la SAT no se había recibido ningún expediente de candidatos, según confirmó el titular de la Postuladora, Carlos Alvarado Cerezo.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Solicitan proceso penal contra banda De la Vega
CAPTURADOS
Los acusan de violación Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a Rudy Tut Muñoz, sindicado del delito de violación con agravación de la pena en delito continuado y circunstancias especiales de agravación; Morelito Aguilar Martínez, por violación con agravación de la pena en forma continuada, y Gil Méndez Juárez, acusado de abusar sexualmente de una menor. Las detenciones se realizaron en Petén, San Marcos y Mixco, Guatemala. Marta Rodríguez
SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Fabricio Alonzo
Sindicados de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita, el Ministerio Público (MP) solicitó que sean ligados a proceso penal 6 presuntos integrantes de un grupo criminal dedicado al sicariato, denominado De la Vega. De acuerdo con el fiscal Junio Palma, los acusados participaron en la planificación y ejecución de 5 homicidios. Los medios probatorios están consignados en el expediente número 01073-201100885. La petición fue planteada al juez décimo Penal, Wálter Villatoro, quien fijó para pasado mañana la lectura de la resolución.
DE JOEL
Piden enjuiciarlo
Los hechos
A la organización delictiva se le señala de participar en asesinatos, ocurridos en Jutiapa, Villa Nueva, y en la zona 12 y el Mercado El Guarda, zona 11, de la capital; en el último lugar falleció el investigador privado Héctor De la Vega Monzón, el 31 de agosto de 2012. El 25 de abril de 2011 fue asesinado Finencio Ordóñez Calderas, en el cruce a Santa Catarina Mita, Jutiapa. El 18 de junio de ese año, en El Progreso, de este mismo departamento, dispararon contra Élmer Méndez y Olsen Xicará. Cristiofan Jonatan Martínez fue muerto en el restaurante La Fonda del Caimán, en la avenida Petapa 4570, zona 12, el 6 de abril de 2013.
2011 a 2014, período en que operó el grupo delictivo, según el MP.
Los acusados son los supuestos responsables de la ejecución de cinco crímenes.
Después de un análisis se decidió hacer los despidos, indicó el ministro Luis Monterroso.
Requieren renuncia al director del San Juan de Dios.
Destituirán a jefes de nosocomios OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Willy Estrada
D
espués de una serie de evaluaciones en los 44 hospitales del país se concluyó que se debe remover de sus cargos a 8 directores, por el bajo desempeño en sus labores, informó Luis Monterroso, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. “Se decidió destituir a ese número de jefes de los nosocomios, pues obtuvieron una baja calificación. Estamos buscando el mecanismo para cubrir esos puestos”, indicó. El funcionario agregó que los movimientos se deben a un
Las acciones del “Gobierno enmiendan los errores cometidos”.
José Carlos Sanabria
Asies
reordenamiento en el Sistema de Salud. “Todas las áreas deben funcionar para bien de la población. Haremos lo posible por mejorar el servicio en los centros asistenciales”, resaltó.
Solicita renuncia
Asimismo, el encargado de la cartera de Salud anunció que le pidió la renuncia al director del Hospital General San Juan de Dios, César Reyes, debido
al desorden que impera en ese centro asistencial. “Nos reunimos con la Junta Directiva del nosocomio para tomar la decisión”, explicó.
Avala decisión
El presidente Otto Pérez Molina manifestó que respalda las decisiones del ministro. “Todos los cambios que se realicen en la cartera serán para mejorar las Áreas de Salud”, acentuó. José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), expresó: “Con las acciones del Gobierno para atender la crisis hospitalaria se enmiendan los errores”.
Por su supuesta responsabilidad en 7 asesinatos, 2 en grado de tentativa, robo agravado y asociación ilícita, el Ministerio Público pidió que Marcos Amílcar Pérez, supuesto integrante de la banda De Joel, sea enviado a juicio. Según las investigaciones, el grupo criminal se dedicaba al robo de vehículos y asesinaba a quienes se resistían a entregar los autos. La petición fue planteada al juez de Alto Impacto Miguel Gálvez. Sara Solórzano
SIEKAVIZZA
Requieren informe El Juzgado Segundo de Femicidio solicitó al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo un informe sobre los sujetos procesales, delitos y hechos sindicados en el caso Siekavizza. Dichas acusaciones serán trasladadas al centro de justicia especializada. No obstante, la petición no detalla si es para la conexión de otro delito. Por su parte, la Fundación Sobrevivientes requirió una audiencia, para demandar que el juez Miguel Gálvez se separe del proceso. Sara Solórzano
7
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Aprenderán a exportar sus artesanías al país del cáucaso asiático.
Georgia beneficia con becas a emprendedoras C Texto y Foto
Enrique De León
on el lema Educándonos no migramos, mujeres emprendedoras de San Juan La Laguna, Sololá, comenzaron a capacitarse sobre temas de exportación, por medio de becas otorgadas por el Gobierno de Georgia, cuyo fin es que las beneficiadas ingresen sus productos al mercado de ese país. El Consulado Honorario de esa nación en Guatemala y el Instituto Georgiano Latinoamericano promueven el diplomado Exportación y Emprendimiento, dirigido a la Asociación de Mujeres Artesanas del citado municipio. La iniciativa surgió luego de la visita del embajador de Georgia en México, Malkhaz Mikeladze, a San Juan La Laguna el 11 de diciembre de 2014. Se consideró empoderar a las 33 socias, para que sus artículos puedan ser exportadas, indicó Mario Búcaro Flores, cónsul honorario del citado país. El diplomado será impartido en 6 módulos, uno cada mes, por profesionales de las áreas de
Las favorecidas tienen la oportunidad de incursionar con sus productos al mercado internacional.
El trabajo de las sanjuaneras es valorado en el extranjero, razón por la cual buscan perfeccionarlo.
contri“buiráEsteal proyecto desarrollo de las
Se espera que los productos de las sanjuaneras también lleguen a los mercados de otras naciones del cáucaso asiático, como Armenia, Turquía y Azerbaiyán. Juana Imelda Hernández Mendoza, encargada del Centro de Ne-
sololatecas”.
Mario Búcaro
Cónsul honorario
aprendizaje, finanzas y derecho, entre otros temas. “Con este proyecto nace un puente de amistad y cooperación entre San Juan La Laguna y Georgia para el desarrollo y emprendimiento de las mujeres”, agregó Búcaro.
gocios de San Juan La Laguna, dijo: “Las mujeres que se capacitan pertenecen a las organizaciones del municipio. Pretendemos que sean protagonistas de su desarrollo y que los beneficios redunden en sus comunidades”.
Anuncian graduación de 550 agentes de la PNC JosE Pelico @pelidca foto Archivo
Una de las prioridades del Gobierno es la seguridad y tranquilidad de la ciudadanía.
En la primera quincena de febrero se graduará otra promoción de la Policía Nacional Civil (PNC) en la Academia Regional de la institución, ubicada en Huehuetenango, informaron las autoridades del Ministerio de Gobernación. Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior, expresó que 550 efectivos están por concluir su preparación correspondiente, los cuales se unirán a las tareas de seguridad y combate de la violencia.
34
mil efectivos cuenta la Policía Nacional Civil.
En el centro de formación, que funciona en la zona 7 de la cabecera de este departamento, llegan aspirantes de San Marcos, Quiché, Quetzaltenango y Totonicapán.
Al graduarse se incorporan a las comisarías y subcomisarías del país, para proteger a la población, agregó López Bonilla, quien el sábado estuvo en este lugar, en el marco de la entrega del Tercer Informe de Gobierno. El presidente Otto Pérez Molina ha resaltado que la seguridad y tranquilidad de los guatemaltecos es una prioridad. “Estos esfuerzos deben reconocerse. La inseguridad es un problema que no puede resolverse de tajo, pero es importante continuar los procesos para combatirlo”, dijo el ciudadano Marvin Cano.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
La seguridad es prioridad
L
a seguridad ciudadana ha sido uno de los principales propósitos de este gobierno, y por medio de mayor cantidad y calidad de personal, tecnología de punta y desarrollo de sistemas de información eficientes, el Ministerio de Gobernación ha podido cumplir con su obligación de proteger a los guatemaltecos, informó el titular de la cartera al presidente Otto Pérez Molina, en una visita que hiciera a la Policía Nacional Civil (PNC). El mandatario insiste en todos los foros que participa, en que uno de los programas de Gobierno en que se invierten más recursos financieros y humanos es en el combate al crimen organizado y común, para tener un país seguro. Por ello, se reunió con los mandos principales de la PNC para motivarlos a continuar firmes en la lucha contra la violencia y a favor de la paz, y escuchar de ellos los grandes logros conseguidos, así como los desafíos que les esperan. Los planes de seguridad para el nuevo año ya están en la mesa de cada uno de los directores y comandantes de la Policía, con el propósito de mejorar y ampliar la cobertura en todo el territorio, con las especialidades de los diferentes comandos. En el Informe de Gobierno, Gobernación dejó en blanco y negro los resultados en la lucha contra flagelos como el narcotráfico, los robos de vehículos, la trata de personas, las extorsiones y sicariatos, que se han visto disminuidos por acciones puntuales de las fuerzas de seguridad con el apoyo de otras instancias, como el Ministerio Público y el Ejército. Las autoridades de Gobernación reconocen que el elemento más valiosos en esta lucha son todos los miembros de la PNC, y por esta razón se trabaja en la dignificación de la profesión y en el mejoramiento de las condiciones laborales, así como en proveerles herramientas efectivas para sus labores. En este año también se espera aumentar el número de agentes y que se gradúe una promoción de mil 100 elementos, que serán asignados a diferentes tareas de seguridad, cuidando la pertenencia geográfica de cada efectivo, con el propósito de lograr una identificación e interacción entre la Policía y los pobladores. Después de la entrega del Informe de Gobierno, el presidente Pérez Molina se ha dado a la tarea de visitar ministerios e instancias de Estado, para recordarles a los funcionarios que deben trabajar por el país. Ha hecho hincapié en que hay que cumplir con los Pactos establecidos y mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos.
Fanatismo y criticidad (y II) JAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com
Terminan las ideas e inician los ataques. Lo que es para el dogmatismo la fe, la razón lo es para la criticidad. De ahí que siendo el fanatismo producto de una actitud irreflexiva, donde la emotividad convierte a la razón en su instrumento, aquellos que optan por la fe se convierten en ciegos servidores de creencias inciertas. Pero no solo eso, muchos de ellos, los más radicales, en amenazas para la sociedad. ¿Es posible dialogar con aquellos, para los que sus creencias no admiten discusión? ¿Cómo hacer posible un encuentro entre fe y razón? En la Edad Media, los padres de la Iglesia, pretendieron darle carácter racional a los dogmas de la fe y lo que lograron fue convertir a la razón en sirvienta de esta. Fe y razón trazan caminos diferentes que, dada su naturaleza, no pueden converger. Así, desde tiempos remotos, el fanatismo, producto de la fe exacerbada, no solo envió a la hoguera a pensadores y a personas que osaron contradecir lo impuesto por las religiones, sino también convirtió a ese período de la Historia en la época de las tinieblas. Las medidas arbitrarias de la Iglesia católica con la Inquisi-
ción y con las Reformas de Lutero y Calvino son muestra de lo que son capaces de generar las creencias de ese tipo. Ese es el problema de las doctrinas, que cada quien las interpreta según su criterio, dado el lenguaje figurativo en el que han sido escritas. Dan origen a creencias en las que el ojo por ojo sigue vigente y su Dios ha convertido a sus seguidores en instrumentos de venganza. Y es que cuando no hay criterio, cuando no existe libertad para pensar, la obediencia constituye el triste camino a seguir. Lo ocurrido en París contra el semanario Charlie Hebdo que causó la muerte de personas, es muestra de esos fanatismos extremos. Los asesinatos fueron perpetrados por miembros de Al-Qaeda en venganza por las ofensas contra el profeta Mahoma, fundador del islam. No se debe asesinar para acallar divergencias de pensamiento, ello es desproporcional e inhumano. Sin lugar a dudas la libertad de expresión tiene límites, prescritos por el respeto a la dignidad del otro y la responsabilidad de lo que se expresa. No se debe ofender, denigrar, injuriar por la palabra, pero es impensable que el reparo para aquellos que incurren en tales actos sea la muerte. Sin duda, lo ocurrido el 7 de enero no solo pone a discusión lo que es capaz de realizar los fanatismos, sino también lo que constituye la libertad de expresión del pensamiento. Y es que cuando terminan las ideas, comienzan los ataques.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Argentina busca esclarecer la muerte del fiscal Alberto Nisman, quien acusó a altos funcionarios de Gobierno de encubrir hechos de un atentado ocurrido en 1994.
9
Opiniones
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
DIÁLOGO
epifanía
Política criminal y conflicto social (Parte V)
Ley “Pulpín”
Fernando Morales fernandomorales@dialogo.gob.gt
Al consolidarse la visión policial del Estado, se cuenta con una justificación para no invertir en políticas sociales y preventivas. En la entrega anterior hice ver que la política criminal es una herramienta que sirve para solucionar de diferentes maneras, según los valores dominantes en una sociedad determinada y en una época precisa. Por supuesto la palabra “solución” no tiene aquí un significado muy preciso. No significa, que todo el mundo quede feliz, luego de la intervención del Derecho. Hasta se podría decir que muchas veces el derecho no soluciona nada; lo que hace, en realidad, es redefinir los conflictos humanos, a veces de un modo más aceptable para todas las partes involucradas. En otras ocasiones, redefine el conflicto imponiendo esa redefinición a alguno o todos los involucrados apoyándose en el poder del Estado. En Guatemala, esos valores dominantes, objetivos y/o metas de convivencia, generalmente son definidos por los representantes de sectores económicos, políticos o sectoriales hegemónicos que los han apoyado pa-
ra ocupar espacios de poder, en desmedro de las clases más desposeídas que no gozan de tal representación en los órganos de configuración de la política criminal, es por esto que se dice que la política criminal es un proceso de decisión esencialmente político. De tal forma, que no es casual, que dependa de los tiempos y de la clase de conflictos que afecten o aquejen a una sociedad, para que a través de decisiones y acciones de política criminal se decida perseguir y castigar ciertas conductas delictivas, la mejor muestra es nuestro Código Penal vigente que data de 1973, época en que el conflicto armado interno tomaba auge, por tal razón, el mencionado cuerpo legal tiene una concepción propia de la doctrina de la seguridad nacional y con evidentes características antisubversivas, ya que prevé y castiga severamente los delitos contra la seguridad del Estado y todo lo que tiene que ver con actividades insurgentes. El establecimiento de políticas criminales represivas, también responde a las presiones de los organismos financieros internacionales que desde los años 90 insisten en hacer más “eficientes” a los Estados de Latinoamérica que con el impulso de políticas financieras contribuyen a hacer más débil al aparato estatal y a consolidar una visión policial del Estado, orientado únicamente a cumplir medianamente sus funciones básicas de justicia y seguridad. Con esta tendencia consolidada, se cuenta con una justificación para no invertir en políticas sociales y preventivas, como históricamente sucede.
Conexiones
Tránsito, entre mentadas y demoras Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com
La escasa educación vial coadyuva con el caos de todos los días. Cuando en 1918 Henry Ford predijo “un carro en cada camino”, tal vez su optimismo empresarial no dimensionó el alcance de esas palabras. Tampoco era previsible la utilidad que tendría el semáforo de tres luces, el cual comenzó a idearse en 1868, pero logró articularse solo después del “despegue” del modelo T del citado constructor estadounidense. En efecto, el aparato que ordena la circulación automotriz tuvo destellos en la última recta del siglo XIX; sin embargo, fue en la primera del XX que se instauró luego de experimentos en Londres y en Detroit. Garret Morgan patentó el invento, aunque la historia atribuye a William Potts la autoría, merced a que con las señales roja, amarilla y verde perfeccionó los intentos que, a su vez, había iniciado Ernest Sirrine. La función esencial del semáforo es controlar el paso de los automóviles y las personas, y entre sus mejoras muy pronto saltó de manual a automático, rompiendo la discrecionalidad del individuo que lo manipulaba.
Aquí, avanzamos y retrocedemos, pues los semáforos son “administrados” por las y los agentes de la Policía Municipal de Tránsito o, incluso, anulados y entonces son ellas y ellos quienes deciden cuándo dar la vía, descartando el aporte de Charles Morgan, quien creó el dispositivo rotatorio que indica los segundos restantes para el cambio de luz. Dicha suplantación se torna arbitraria, como la instalación de un semáforo en el primer descenso del bulevar Vista Hermosa, pero más cuando interminables colas de motos, sedanes, camiones y camionetas, entre otros, se detienen en calles y avenidas en espera de que el uniformado de verde menta permita seguir. Hay ocasiones en que la espera toca los 10 minutos, lo cual deriva en molestias contra el causante, pero también entre los conductores que descargan su enojo con otros pilotos. Esto y la escasa educación vial ahondan los problemas derivados del exceso de automotores. Ir lento en el carril izquierdo o zigzagueando de manera imprudente a lo ancho de la arteria, acelerar cuando alguien pide vía o irrespetar al peatón, amén de que este pone lo suyo al ignorar las pasarelas o temerariamente correr de una esquina a otra, suman a la cuenta. Sin duda, el 1.5 millones de vehículos y el incremento anual del parque, obligan a buscar fórmulas para minimizar los contratiempos. Programas como “Hoy no circula” no han sido probados, por lo que todos los días salimos a las calles a afrontar un recorrido entre mentadas y demoras, más los riesgos colaterales de la jungla motorizada.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
La juventud peruana promueve la derogación de la famosa Ley “Pulpín” No. 30288, que crea un nuevo Régimen Laboral Juvenil. La ley crea un Régimen Laboral Juvenil diferenciado en materia de igualdad ante la ley y en derechos humanos; fue una iniciativa legislativa presentada por el Gobierno del presidente Ollanta Humala. La Ley “Pulpín” (bautizada con ese término proveniente del lenguaje de jerga peruana que hace referencia a la falta de experiencia), ha sido fuente de indignación de muchos jóvenes peruanos que se han dado a la tarea de manifestar denunciando el atropello de sus derechos laborales en virtud de que a los jóvenes se les excluye de los beneficios laborales y compensatorios por el hecho de ser jóvenes en rangos de 18 a 24 años. La polémica ley, entra en el paquete de normas que buscan reactivar la economía nacional en Perú. Fue debatida en la comisión de Trabajo, cuestionada por supuestas componendas, debido a que durante el debate del proyecto de ley, no se contó con la participación de los representantes de las diferentes organizaciones juveniles para integrar una mesa técnica donde pudieran realizar aportes. No obstante, otra de las instituciones que faltó y optó por guardar distancia y silencio a pesar de que su finalidad es velar por los derechos de los jóvenes y ser el rector en política juvenil, fue la Secretaría Nacional de Juventud. Otros de los sectores excluidos para la iniciativa de ley fueron los sindicatos y federaciones obreras, únicamente el sector
empresarial fue tomado en cuenta al momento de iniciar el debate de opiniones. La ley fue aprobada rápidamente por el pleno del Congreso peruano el 4 de diciembre de 2014 siendo los votos mayoritarios a favor de la bancada nacionalista del Gobierno y de la más grande de la oposición, la bancada fujimorista. La votación final fue de 57 votos a favor, 17 en contra y 8 abstenciones. Posterior a la aprobación, el Gobierno se tomó la tarea de felicitar a algunos líderes de partidos políticos nacionales (actualmente algunos de ellos aspiran a postular a la presidencia en el proceso electoral de 2016). Para ese momento, a pesar de que la Ley “Pulpín” fue aprobada en época considerada de vacaciones y fiestas navideñas, los líderes de la juventud peruana no esperaron y alzaron sus voces, provocando un efecto dominó cohesionado que reunió a una gran mayoría de jóvenes; desde peritos y técnicos hasta estudiantes universitarios, quienes han marchado masivamente en oposición a la ley. En la coyuntura política que vive Perú, la Ley “Pulpín”, ha traído desgaste al gobierno local y los oportunismos cerca de una campaña electoral, han obligado a que los diputados de oposición que votaron a favor de la ley, presenten ahora iniciativas para modificarla e incluso, para derogarla. Las masivas movilizaciones para anularla , son motivadas porque la ley no incluye seguro de vida, compensación por tiempo de servicios y vacaciones reducidas, entre otros. Entre las propuestas de modificación se encuentra agregar un sistema de cuotas de contratación juvenil en las empresas hasta un 3 por ciento, generación de empleabilidad en los jóvenes de 16 a 21 años, fortalecimiento de la protección social y capacitaciones. Se tiene previsto para el 28 de enero una quinta movilización masiva para la derogatoria.
La frase
“La sabiduría no está ni en la fijeza, ni en el cambio, sino en la dialéctica entre ellos: en lo instantáneo”. Octavio Paz
10
Panorámica
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
San Sebastián, Retalhuleu, de fiesta En 1986 fue elevado a la categoría de villa. La fiesta titular se celebra del 17 al 22 de enero en conmemoración del patrono San Sebastián Mártir, en la cual el 19, se lleva a cabo el encuentro de la imagen de dicho santo con San Antonio de Padua frente al edificio municipal. Asimismo, en la cofradía mayor y en la parroquia del lugar, se celebra la natividad de la deidad. Destaca también la presentación del baile de La Conquista. Con información de www.deguate.com y fotografía de xplorandoreu.galeon.com
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Jesica Maritza Ruiz Rodríguez de 16 años, desapareció el 9 de enero en el caserío Chilajo, San Miguel Chicaj, Salamá, Baja Verapaz. Mide 1.55 m, de tez morena, cabello lacio negro. Vestía traje regional típico negro, sandalias negras, portaba una mochila azul con franjas negras.
Video
De utilidad La Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa, informa que ya se encuentran disponibles la comparación del Segundo y Tercer Estudio Regional Comparativo y Explicativo (SERCE-TERCE). Ingrese en
mineduc.gob.gt/DI GEDUCA/?p=parti cipacionInternacionalTERCE.asp para conocer los logros alcanzados por los estudiantes del país, en el aprendizaje de lectura, escritura, matemática y ciencias naturales.
Efemérides Hoy en la historia
Valoran medidas
1506
Es creada la Guardia Suiza, cuerpo militar integrado por al menos 100 soldados, encargado de la seguridad del Estado de la Ciudad del Vaticano. Surgió por la solicitud del papa Julio II a nobles suizos, quienes escogieron a mercenarios de ese país, cuya reputación era alta. Un cuerpo de guardias de este tipo se encargó también de la seguridad del Palacio de Versalles, Francia, durante el reinado de Luis XVI.
El presidente Otto Pérez Molina se reunió con la cúpula de la Policía Nacional Civil (PNC) y otros funcionarios de Gobierno, con el objetivo de evaluar las acciones que se efectuarán en materia de seguridad durante 2015. En el encuentro, que se llevó a cabo en la Dirección General de la PNC, participaron el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el director policíaco, Telémaco Pérez. El gobernante felicitó a los agentes de las fuerzas del orden, ya que los resultados se “están dando”.
1793
Personaje del día Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Describió la tiranía, los enclaves bananeros y la identidad nacional, lo que lo llevó a ser precursor del modernismo. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
El martes incluimos a: Katy Perry
En París, Luis XVI, es ejecutado en la guillotina. Obligado a firmar la Constitución de 1791 fue reinstalado en sus funciones, tras haber huido para unirse a un Ejército afín. Los revolucionarios motivaron su arresto con el argumento de que el monarca se negaba a enviar soldados a luchar contra Austria y Prusia, razón por la cual fue procesado por la Convención Nacional que lo condenó a muerte.
11
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Dólar
7.64
Euro
8.83
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 15
112,000 LB, MAR. 15
US $164.30 US $15.83
Gasolina
US $1.31
GALÓN (3.78 L), FEB. 15
Diario de Centro América
Petróleo
US $46.13
@diariodeca
WTI BARRIL, FEB. 15
Guatemala promocionará segmento de bodas
La venta ilegal ha pasado de 200 mil galones diarios a 70 mil, informó el Ministerio de Energía y Minas.
La caída en el precio del crudo ha contribuido a minimizar las pérdidas.
Trasiego de gasolina está en disminución Q5 L taria podría generar pérdidas al fisco por un monto de hasta Q5 mil 900 millones, lo que equivale al 1.6 por ciento del Producto Interno Bruto corriente.
BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Archivo
a baja en los precios de la gasolina ha contribuido a disminuir el contrabando de combustible en el país, pues los comerciantes han pasado de vender de manera ilegal 200 mil galones diarios a 70 mil, informó Luis Ayala, director de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas (MEM). “En promedio, cada semana hay una reducción de Q1 en los carburantes. Esto ha favorecido a que este hecho ilícito vaya a la baja, pues, en comparación con los otros países de la región, Guatemala tiene los precios más competitivos del mercado”, explicó el funcionario.
mil 900 millones es la pérdida en impuestos por el contrabando.
El estudio Una revisión del panorama fiscal en Guatemala, las dificultades que se presentan y las posibles soluciones para enfrentar dichos retos, elaborado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, refiere que el contrabando como una forma de evasión tribu-
Tendencia a la baja
Paulo De León, analista del Central American Business Intelligence,manifestóque,comoconsecuencia de la sobreproducción del crudo en el mundo, los precios en el mercado internacional se mantendrán a la baja; asimismo, agregó que este fenómeno permitió que en noviembre y diciembre de 2014 el país se ahorrara no menos de Q571 millones en la compra de este producto. En ese sentido, Ayala comentó que cuando arribe el nuevo embarque de combustible solicita-
rán a las empresas que realicen un nuevo ajuste, tanto en el valor de la gasolina como en el gas propano, por lo que prevén que a principios de febrero el cilindro de 25 libras pueda adquirirse a Q95. “Es difícil determinar cuánto tiempo durará esta tendencia, pues no depende de las autoridades, sino de las disposiciones de los productores en los mercados internacionales, así como de la demanda”, indicó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente. De acuerdo con Aída Lorenzo, gerente general de la Asociación de Combustibles Renovables, la factura del país en cuanto a la compra de petróleo es de no menos de US $1 mil millones (Q7 mil 640 millones) al año.
Con un mercado de 58 mil bodas, las cuales generan US $8 billones (Q15.64 billones) al año, la Cámara de Turismo (Camtur) y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) buscan impactar al 20 por ciento de ese mercado por medio de la Wedding Party, la cual se realizará el 25 de enero en Nueva York. Diego Díaz, presidente de Camtur, dijo que un total de 38 empresarios promocionarán a Antigua Guatemala, Panajachel, Puerto Barrios, entre otros lugares, como destinos para contraer nupcias. “Este segmento genera una derrama económica importante para el país, pues en promedio hay parejas que gastan entre US $100 mil (Q764 mil) y hasta US $1 millón (Q7 millones 64 mil)”, manifestó Julio Aceituno, presidente de la Gremial de Bodas y Lunas de Miel.
Alianza
Brenda Zaldaña, jefa de la División de Mercadeo del Inguat, dijo que la alianza entre el Gobierno y la iniciativa privada para promover a Guatemala como un destino ideal para llevar a cabo bodas busca impulsar un desarrollo sostenido en las comunidades. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado
79
mil dólares invertirá el sector para participar en la Wedding Party.
Representantes del sector turismo anunciaron el encuentro.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Previsiones para 2015 Analistas prevén un crecimiento del 7 por ciento en 2015 para la nación asiática, lo que podría ser el futuro objetivo oficial de Pekín. Asimismo, el Fondo Monetario Internacional redujo el martes sus previsiones y pronóstico un crecimiento del 6.8 por ciento en 2015 y del 6.3 en 2016. En este contexto, los expertos esperan intervenciones puntuales de las autoridades, como la realizada en primavera, cuando el banco central bajó de forma inesperada los tipos de interés. Liu Li-gang, analista del banco ANZ, dijo que los resultados no son tan malos, y agregó: “El Gobierno tendrá que rebajar su objetivo para 2015 a 7 por ciento”.
La producción industrial del país asiático, en el año pasado, tuvo un aumento del 8.3 por ciento.
En 2014, el PIB aumentó 7.4 por ciento, por debajo del 7.7 registrado en 2013.
Crecimiento de China cae al nivel de hace 24 años 15.7 % E Pekín, China AFP foto AFP
l crecimiento económico de China se desaceleró fuertemente en 2014, cayendo al nivel más bajo de los últimos 24 años, en medio de los intentos de las autoridades de reequilibrar la economía. El Producto Interno Bruto (PIB) de la segunda economía mundial tuvo un alza del 7.4 por ciento, por debajo del 7.7 regis-
trado en 2013, anunció la Oficina Nacional de Estadística (BNS, por sus siglas en inglés). Se trata de la cifra de crecimiento más baja desde 1990, cuando la actividad económica de esa nación se vio afectada por las manifestaciones de la plaza Tiananmen de Pekín.
Factores
Uno de los factores que han contribuido a ese decrecimiento es que en los recientes años el sec-
El viceministro Sigfrido Lee, a la izquierda, apoya la iniciativa.
fue el incremento que registraron las inversiones en capital fijo.
tor inmobiliario se ha derrumbado debido a una sobreoferta, y las exportaciones han sufrido la caí-
da de la actividad económica internacional, en especial en Europa. Por otra parte, la demanda interna sigue sin brillo y el nivel de endeudamiento público y privado, alimentado por una finanza oscura no regulada, causa inquietud.
Disposiciones
En 2014, el objetivo del Gobierno era crecer 7.5 por ciento, resignándose a dejar atrás los años de crecimiento superiores a 10 por ciento (14.2 en 2007), pe-
ro en recientes meses ha tratado de minimizar la realidad evocando “una nueva norma”. Las autoridades insisten en que deben reequilibrar el modelo económico para que sea sostenible, poniendo límites a los monopolios públicos y a las deudas de los gobiernos locales. “La economía china registró un avance estable, de mejor calidad, a pesar de una coyuntura complicada”, comentó el responsable de la BNS, Ma Jiantang.
Impulsan rueda de negocios Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
Para acercar a las pequeñas y medianas empresas (Pymes) a clientes en mercados internacionales, el Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) y la empresa Perfeto.com, realizarán el 12 de febrero la Rueda Virtual Multisectorial Latinoamericana de negocios.
“Este tipo de actividades ofrecen un modelo innovador de hacer negocios para los pequeños y medianos empresarios radicados en Guatemala, quienes tendrán la oportunidad de ofrecer sus productos en el extranjero sin tener que trasladarse físicamente”, manifestó Sigfrido Lee, viceministro de la Mipyme. Según información de la referida compañía, durante el encuen-
tro se harán no menos de 600 citas virtuales para hacer negocios.
Costo y beneficio
Por un monto de US $120 (Q916.80), las Pymes sostendrán reuniones con clientes potenciales de la región. Asimismo, los empresarios que sean referidos por la cartera de Economía contarán con el 30 por ciento de descuento en su inscripción.
13
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fiscalía mexicana pide que se aplique el método de la Secuenciación Masivamente Paralela.
Fracasa prueba para identificar a estudiantes 17 E México AFP foto AFP, Eduardo Guerrero
l Instituto de Medicina Forense de la Universidad de Innsbruck no encontró ADN (ácido desoxirribonucleico) útil en 16 restos enviados por el Gobierno mexicano para identificar, por el método mitocondrial, a un grupo de los 43 estudiantes que presuntamente fueron masacrados en Guerrero. Dicho laboratorio, que ya identificó a una de las víctimas, concluyó en un informe enviado a la Fiscalía que el calor excesivo destruyó el material genético de las demás muestras. Las autoridades aztecas enviaron en noviembre los pedazos de presuntos jóvenes desaparecidos el 28 de septiembre en Iguala, en el convulso estado de Guerrero.
Antecedente
De acuerdo con la investigación de las autoridades, los educandos fueron asesinados e incinerados en el aislado basurero de la comunidad de Cocula, vecina de Iguala, por integrantes del cártel de Guerreros Unidos.
restos humanos fueron enviados a Europa para ser analizados.
La Fiscalía solicitó a los expertos que apliquen de inmediato la mencionada técnica forense.
Lo que se sabe
Laboratorio austriaco aplicó el método mitocondrial.
Los peritos hallaron 17 restos en una de las ocho bolsas en las que los agresores depositaron las cenizas que habrían sido tiradas a un río.
El informe de Innsbruck advierte que aún existe la posibilidad de utilizar una novedosa tecnología llamada Secuenciación Masivamente Paralela para lograr
la identificación, pero que de aplicarla existe el peligro de que los extractos de ADN sean consumidos sin que haya posibilidad de obtener un resultado satisfactorio.
El laboratorio informó a principios de diciembre que uno de los 17 restos enviados pertenece a Alexánder Mora, uno de los 43 estudiantes de la escuela rural para maestros de Ayotzinapa que fueron brutalmente atacados y plagiados por policías de Iguala el 26 de septiembre, y entregados a Guerreros Unidos. Este trágico ataque sumió a la administración del presidente Enrique Peña Nieto (2012 - 2018) en la peor crisis desde que asumió el poder, con multitudinarias manifestaciones de indignación en ciudades del país.
Buscan pistas en caso Nisman Buenos Aires EFE foto AFP, Alejandro Pagni
Fuerzas de seguridad argentinas allanaron por orden judicial la Fiscalía especial de investigación del atentado contra la mutual judía AMIA, encabezada por el fiscal fallecido Alberto Nisman, en busca de nuevas pruebas para la investigación de su muerte. La acción fue ordenada como parte de las medidas de prueba para explicar lo acontecido.
no se descarta “que(Aún) (el arma) la haya disparado él”.
Viviana Fein
Fiscal
El profesional del Derecho, quien tenía una lista de compras que iba a realizar el lunes, apareció muerto dicho día, con un tiro en la sien, en su casa de Buenos Aires, pocas horas antes de develar ante
el Parlamento argentino detalles y pruebas relacionadas con su denuncia contra la presidenta Cristina Fernández, porque, supuestamente, encubrió a los autores del ataque que se produjo en 1994.
Informe técnico
El barrido para determinar si había pólvora en las manos del fiscal argentino Alberto Nisman dio negativo, informó en una conferencia de prensa Viviana Fein, la fiscal que investiga el deceso.
Miembros de la Policía Metropolitana trasladan equipo y material para su análisis.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Francia busca a posibles yihadistas Béatrice Le Bohec AFP foto AFP, Stephane de Sakutin
Cuando están por cumplirse dos semanas de los atentados yihadistas en Francia, la investigación se centra en la posible complicidad de cuatro hombres que comparecieron ante la Justicia, el mismo día en que el primer ministro denunció un apartheid (segregación) social y étnico en el país. “La relegación en las afueras de las ciudades, los guetos (áreas separadas para las viviendas de un determinado origen étnico), de los que ya hablé en 2005, se han impuesto en nuestro país y figuran entre los males que corroen a la nación”, manifestó en una conferencia el primer ministro Manuel Valls.
“
Los guetos, de los que ya hablé en 2005, se han impuesto en el país”.
Manuel Valls
Primer ministro
La Fiscalía de París pidió la inculpación y el encarcelamiento en detención preventiva de los cuatro sospechosos, que podrían haber proporcionado armas y explosivos a los autores de los atentados cometidos del 7 al 9 de enero en París.
En prevención
Europa sigue en estado de alerta por el riesgo de atentados y hubo nuevos registros en Alemania en círculos yihadistas, aunque sin detenciones.
Rescatistas aún buscan restos del aeromotor que se desplomó en el mar de Java.
Avanza pesquisa de la tragedia del avión de AirAsia.
Aeronave iba con exceso de velocidad 2
Yakarta AFP y EFE foto AFP
E
l ministro indonesio de Transportes, Ignasius Jonan, informó que el avión de AirAsia que se precipitó al mar de Java con 162 personas a bordo, el 28 de diciembre, tomó una velocidad excesiva y se caló (partió) antes de caer. Momentos antes, dicho funcionario precisó que la aeronave aumentó su velocidad a 6 mil pies por minuto (2 mil metros por minuto), una velocidad inusual para un vuelo de línea, además comentó: “Creo que es raro incluso para un avión de combate”. Durante el vuelo QZ8501, que efectuaba el enlace entre la ciudad indonesia de Surabaya y Singapur, el piloto pidió tomar altitud para evitar nubes peligrosas, pero no
mil metros por minuto llegó a desplomarse la aeronave. obtuvo la aprobación inmediata por el fuerte tráfico aéreo que había en el recorrido que efectuaba. Poco después, el aparato se precipitó al mar.
A la fecha
Tras el accidente, en el que no hubo supervivientes, los buceadores han logrado rescatar 53 cuerpos y las dos cajas negras; una, con las conversaciones de los pilotos ,y la otra, con los parámetros del
avión (velocidad, altura, datos del giro motores). Los investigadores del Comité de Seguridad del Transporte, que ya analizaron la información, aseguraron que no hay indicio de que se tratara de un acto terrorista.
Comentario
“No hemos oído a ninguna otra persona (a parte de los pilotos) en cabina, ninguna explosión”, declaró Nurcahyo Utomo, uno de los expertos, quien destacó que las autoridades nunca contemplaron dicho extremo. Los investigadores se concentran ahora en “la posibilidad de daños en el avión y en el factor humano”, explicó, aunque la agencia meteorológica nacional indicó a principios de mes que la climatología había sido “el factor desencadenante” del accidente.
La Policía se mantiene en alerta por la posibilidad de que ocurran nuevos ataques.
Islamistas tienen a dos japoneses Bagdad AFP foto AFP
El grupo Estado Islámico (EI) amenazó con matar a dos rehenes japoneses, por los cuales exige un rescate de US $200 millones (Q1 mil 534 millones) al Gobierno nipón, que se ha negado a ceder. El primer ministro Shinto Abe pidió que sean liberados de forma inmediata. En el video, cuya autenticidad es verificada, la organización amenaza con matar en un plazo de 72 horas a los dos rehenes. Los aprehendidos fueron identificados como Haruna Yukawa y Kenji Goto Jogo. En el video se ve a un hombre vestido de negro con un cuchillo en la mano, parado entre los dos de-
Yihadistas piden un rescate de US $200 millones.
tenidos, que usan vestimentas de color anaranjado. En inglés, el verdugo explicó que el rescate se debe pagar en compensación por la ayuda no militar que el Gobierno japonés prometió entregar en su actual gira a los países afectados por el avance del EI.
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
15
Internacionales
Maquillaje de pasarela Alemania • En la Semana de la Moda, que se realiza en Berlín, las modelos presentan diseños de maquillaje durante un desfile de la marca Maybelline para la primavera-verano (segundo y tercer trimestre) de 2015, en la que se verán texturas, colores y combinaciones de diferentes técnicas.• Foto: EFE, Lukas Schulze
Bolivia • Militares se alistan para participar en la erradicación anual de las plantaciones ilegales de hoja de coca, en el sindicato Puerto Rico, en el municipio de Puerto Villarroel, en la región central de Cochabamba. La medida se impulsa para evitar que el cultivo sea usado en la producción de cocaína y dicha sustancia llegue a otros países del planeta que sufren con el problema de las drogas. El propósito de las autoridades sudamericanas es reducir de manera sustancial las áreas de producción.• Foto: EFE, Martín Alipaz
109382
Labor castrense
‘‘
16
Artes
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
El teatro es tan infinitamente fascinante porque es muy accidental, tanto como la vida. Arthur Miller
’’
Dramaturgo estadounidense
Gremio teatral se organiza Nace asociación de artistas que busca reivindicar derechos laborales y sociales.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo
A
ctores y actrices han formado la Asociación de Artistas Teatrales de Guatemala -ARTEATRO-, entidad que de acuerdo con sus estatutos, es una organización de carácter privado, no lucrativa, no religiosa, apolítica, artística, social, cultural, educativa, humanitaria, de asistencia social y de desarrollo integral de sus asociados; y su objetivo primordial es agrupar al gremio de artistas teatrales del territorio nacional, promoviendo su profesionalización y dignificación, velando por los intereses de sus afiliados.
Gestación de 12 meses
La organización comenzó a tomar forma hace un año, cuando un grupo de artistas compartía anéc-
dotas sobre las vicisitudes que cada uno ha enfrentado en el ejercicio de su profesión. René Molina, un veterano de las tablas, les contaba cómo en México el gremio se había organizado por medio de la Asociación Nacional de Actores (ANDA) para defender los derechos de actores, actrices y directores, y cómo esa organización pronto llegó a ser una de las entidades más sólidas del mundo del arte del vecino país. El actor Wilfredo González Gaitán, actual vicepresidente de ARTEATRO, dice que esa noche buscó por medio de Internet toda la información posible relacionada con el tema. “Al poco tiempo, asistimos a una charla sobre legislación del arte que impartió Max Araujo. Le comenté la idea que teníamos y nos apoyó en los trámites dándonos asesoría y, de alguna forma, obligándonos a seguir adelante”, agrega el artista
Pilar Samayoa, actriz y abogada encargada de darle cuerpo al proyecto, reconoce que la tarea ha requerido más esfuerzo de lo que había imaginado, pero que “estamos en un momento en el que, si queremos incidir en las políticas públicas y privadas relacionadas con nuestro trabajo, debemos organizarnos para bien del gremio y del desarrollo teatral guatemalteco”.
‘‘
Buscamos la dignificación de nuestro trabajo artístico, tanto en lo social como en lo laboral. Wilfredo González Actor
’’
Abundancia de ideas
Los artistas no se quedan cortos en iniciativas. “Queremos que el trabajo de actores y actrices sea reconocido, que contemos con cobertura social, que los grandes maestros que han dejado su vida en el escenario, no tengan que mendigar recursos a la hora de una emergencia”, apunta González. Samayoa agrega que también se busca promover la cultura teatral en la población guatemalteca, realizar festivales nacionales e in-
ternacionales; otorgar reconocimientos a los artistas o a personas que se distingan por su su aporte a la cultura del país; y fomentar la profesionalización de sus asociados, entre otras acciones. Para afiliarse
Los artistas que deseen ser parte de la asociación deberán, entre otros requisitos, ser profesionales del arte dramático egresados de una universidad reconocida por el país o haber cursado por lo menos el octavo semestre de la carrera de Arte Dramático; ser Bachiller en Teatro o Diplomado en Teatro por academia nacional o extranjera reconocida. También podrán ser miembros de la Asociación, los actores, actrices o aquella persona que, aún sin acreditar estudios previos, tenga una reconocida trayectoria en el medio y haya realizado un aporte al desarrollo de la cultura del país.
17
Artes
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Agenda cultural Música
ÄÄRecital Con la participación de Julia Pimentel, soprano lírica; Alfredo Mazariegos, Violoncello; Álvaro Alexander Reyes Sagastume, violín; Ifi Lejarza (Costa Rica), piano; y Sergio Reyes, Clarinete, se ofrecerá hoy el Recital de música de Cámara, Mozart-Brahms-BartókXenakis, en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón, del Centro Cultural de México, 2a. avenida 7-57, Zona 10, a las 19:00. Entrada libre. La caza del tigre, el león y el leopardo, obra de Rubens.
La influencia de Rubens
Judith Mora Londres foto EFE
EFE
L
a influencia del artista flamenco Pedro Pablo Rubens en los maestros de siglos posteriores es el tema de la exposición de la temporada, en la Real Academia de las Artes de Londres, que se presentó ayer a la prensa y se abre al público el sábado. Rubens y su legado es el título de la muestra, que en 6 salas temáticas, prueba el influjo que ejerció el pintor en creadores, desde su asistente Antón van Dyck hasta el paisajista inglés Joseph Turner, el postimpresionista Paul Cézanne o en Pablo Picasso. “No es coincidencia que Reynolds , Renoir, Vigée-Lebrun y Delacroix dedicaran discursos, entradas en sus diarios y cartas al virtuosismo y confianza de Rubens, pues muchos se formaron estudiando sus piezas para altares, alegorías, retratos y paisajes”, explicó el comisario de la exposición, Nico van Hout. Cada uno de los artistas “tocados” por la magia del pincel de Rubens se centró en un aspecto de su obra y eso es lo que quiere explorar esta muestra a través de las salas titula-
Ayer y
ante ayer
das Poesía, Elegancia, Poder, Compasión, Violencia y Lujuria. Algunas salas
En Poesía se exponen obras emblemáticas como El jardín del amor de Rubens, acompañado de bocetos y estudios en papel, y su Paisaje vespertino con carro de madera, en el cual se inspiró Turner para pintar su obra El bosque de Bere (Petworth)”, en 1808. La sección dedicada al Poder incluye obras de Charles Le Brun, Jacob Jordaens, Latour, James Thornhill y Antonio Verrio, mientras que la centrada en la Lujuria explora el lado “salvaje” del pintor flamenco, y se expone su Venus frígida (1614) y las Tres bañistas (1875) de Cézanne, cuyos cuerpos orondos y rosados recuerdan a los de Rubens, así como el grabado de Picasso Fauno descubriendo a una mujer dormida, de 1936, y obras de Honoré Daumier, Pierre-Auguste Renoir y Édouard Manet. La conversión de San Pablo (1675-82) de Murillo y la Crucifixión (1846) de Delacroix, destacan en la sala Compasión, que muestra la influencia a lo largo de los siglos en las obras religiosas de Rubens.
En 1848 nació Henri Duparc, compositor francés. En 1938, falleció Georges Méliès, cineasta francés que lideró desarrollos técnicos y narrativos en los albores del cine.
Teatro
ÄÄEl patito feo El Ministerio de Cultura y Deportes, el Festival Lagartija, la compañía Pass’ á l’Acte (Francia), la Dirección General de las Artes, a través de CREA y Editorial Cultura presentan esta pieza en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, a las 19:00. Admisión gratuita.
Danza
ÄÄBelly Dance MDA y Ballet Horus, presentará hoy Por una Guatemala en paz, show de danzas por Jacky, en beneficio de la estudiante de danza Jacky Zelada, quien fue herida de bala, en el Restaurante San Telmo, 8a. avenida 18-01, zona 10, Gourmet Center, a las 19:00. Donación Q50. Consumo, opcional.
CONFERENCIA
ÄÄEl fin del pensamiento hipnótico Será ofrecida por Arturo Archila en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10. A partir de las 19:00. Entrada libre.
Exposiciones ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en dos sedes: Galería del Centro Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero. ÄÄEstampa Muestra de Pepo Toledo se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura. Se puede visitar en horas hábiles hasta el 8 de febrero. ÄÄPíntame un mundo Fotografía digital del artista francés Renaud Ruhlmann, en Casa del Río,
Calle del Hermano Pedro No. 6, Antigua Guatemala. Abierta al público hasta el 31 de este mes. ÄÄObra reciente Pintura de Dulce María González se presenta desde el 10 de enero en la Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala. ÄÄDiez años de teatro guatemalteco Muestra fotográfica de Manuel Morillo, Íngrid Roldán, Claudio Vásquez, Carlos Bernardo Auler Coy y Sandra Monterroso, se puede visitar en Casa del Mango, 6a. avenida norte No. 66, Antigua Guatemala. La exposición permanecerá abierta al público hasta el 30 de enero. ÄÄDialogando con Juannio Una selección de obras de los autores reseñados en el libro 50 años de Juannio se presenta en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, hasta el 31 de enero. Horas hábiles.
18
Artes
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
caballete
Estampa de Toledo
“La estampa encaja muy bien porque es libre y espontánea”, Pepo Toledo.
La galería está abierta al público en el Palacio Nacional de la Cultura.
Jefferson Velásquez Redacción fotos Cortesía de Pepo Toledo
L
a exposición Estampa, del escultor guatemalteco José Toledo, que se encuentra en el Palacio Nacional de la Cultura, da la bienvenida a este año y celebra el nombramiento de Guatemala, como Capital Iberoamericana de la Cultura 2015. El artista dice que en esta ocasión quiso utilizar el término Estampa porque es más amplio y “abarca todo lo que es grabado”, impresión digital y encaja la fotografía. La muestra fue inaugurada el 8 de enero y permanecerá abierta al público en horas hábiles hasta el 8 de febrero. Entre las obras expuestas se cuentan monotipos (grabados que no pueden ser reproducidos varias veces). “Tal vez se estén preguntando qué hace un escultor exponiendo Estampa, pero podrán apreciar impresiones digitales y relieves de mis series Bosque Urbano y Ángeles, afiches de mis exposiciones y una colección de monotipos. Estos últimos son los únicos que no tienen relación con la escultura. Los expongo porque encajan en Estampa y la técnica es libre y espontánea”, comenta Toledo. El artista concluyó el año pasado con la presentación de la escultura holográfica Ángel Particular de Efraín Recinos, en un acto efímero que duró 107 segundos, y en el cual la Banda Sinfónica interpretó el poema sinfónico Así Habló Zarathustra, op.30, compuesto por Richard Strauss, actividad que fue realizada en la Galería del Centro de Fundación GyT Continental.
El fotógrafo decidió retratar en close up a personas que se encontraban afuera de las discotecas y bares de Miami, usando flash directo con las luces de la urbe como fondo.
Las obras se presentan desde el 8 de enero hasta el 8 de febrero.
19
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
A conquistar la colonia
Softbol
La segunda fecha tendrá duelos atractivos MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTOS Max S. Pérez y archivo
Colagate fue devorada por los Caníbales en los dos duelos del sábado por la tarde.
M
unicipal sostendrá hoy una dura prueba en la nueva era Trossero; y es que los escarlatas no lograron vencer en dos oportunidades al conjunto de Antigua GFC en el Estadio Pensativo, durante el campeonato de Apertura. Con la mentalidad positiva para cambiar la historia, el conjunto carmesí viajará hoy rumbo a la ciudad colonial, y tratará de hacerse con 3 puntos más en su haber, para mantenerse en la cima de la clasificación del Clausura 2015.
Caníbales con doble victoria La novena de Caníbales propinó 2 palizas a Colgate (7-0 y 15-4) en la doble jornada del sábado en la Liga Mayor Masculina, las cuales colocan al equipo juvenil en la cuarta posición del Torneo Nacional 2015 del softbol mayor masculino, mientras que los conjuntos de Lanquetin y ESI mantienen el invicto luego de 4 duelos.
Complicada tarea
Sin embargo, enfrente tendrá un rival ordenado que, pese a las múltiples modificaciones que hizo en su nómina, mantiene la misma dinámica con la que concluyó el torneo anterior y abrió con victoria en su visita a Coatepeque. El cuadro que comanda Mauricio Tapia, desde el banquillo panzaverde, hará imposible la vida de los escarlatas sobre el césped del coliseo antigüeño. Trossero ha recuperado a los suspendidos Maximiliano Callorda, Kevin Santamaría y Hessler Archila para esta jornada, de quienes solamente el último no ha entrado en los planes del argentino. “Estoy preparado para iniciar con el pie derecho mi participación en este torneo. El técnico me ha pedido que aumente el ritmo en la media cancha, algo que, a su criterio, no se dio en el primer juego contra Halcones”, manifestó Santamaría. Por su parte, el delantero argentino dijo estar listo para el llamado del entrenador y buscar los goles desde sus primeros minutos
Resultados de la semana
Municipal trabajó ayer en la definición, aspecto que, según su técnico, hace falta reforzar.
Programación Jornada 2
HOY 15:15 Halcones-Guastatoya 15:30 Malacateco-Coatepeque 15:30 Antigua-Municipal 20:00 Petapa-Usac 20:00 Marquense-Suchitepéquez 20:00 Comunicaciones-Xelajú
dentro de la cancha. “Es un poco raro el comienzo del campeonato; son juegos muy seguidos, y eso complica el tema de cuidarse cada uno. Lo importante es que vamos a hacer lo que nos gusta; ya aseguramos tres puntos, y ahora vamos contra Antigua, que nos complicó cuando lo enfrentamos el año pasado”, manifestó Callorda.
Nuevo refuerzo La dirigencia escarlata oficializó ayer por la tarde la contratación del volante salvadoreño Jaime Enrique Alas, quien ocupará la plaza de extranjero que dejó el guardameta Santiago Morandi. Esto despeja las dudas sobre el cuarto foráneo munícipe, y será Paulo Motta quien pelee la titularidad en el arco con el guardameta Sub-20 Nicholas Hagen, quien se encuentra en el Premundial. Alas, de 25 años, ha jugado en la máxima categoría del futbol estadounidense, así como en la liga de ascenso del balompié mexicano.
El campeón nacional, Lanquetin, derrotó en sus 2 encuentros a El Brother, 7-0 y 8-0, mientras que ESI y Pastas Cora Huevos Mañaneros hicieron lo propio en sus enfrentamientos contra SIKACyclones (8-0 y 15-5) y Esencias Castilla (4-8 y 1-10), respectivamente. Max S. Pérez Foto: Cortesía Asosoft
Programación Softbol masculino
Jaime Alas llegará al país a más tardar el viernes.
AYER 19:00 Y 21:00 Diamante Vista Hermosa II Esencias Castilla vs. ESI MAÑANA 19:00 Y 21:00 Diamante Vista Hermosa I Caníbales vs. El Brother Diamante Vista Hermosa II Colgate vs. Lanquetin SÁBADO 14:00 Y 16:00 Diamante Vista Hermosa II SIKA-Cyclones vs. Pastas Cora Huevos M.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Sub-17/Repechaje
Juveniles quieren la remontada
El trabajo de la bicolor se ha enfocado en la recuperación física de los muchachos.
Nueva Zelanda, a la vista
Sub-20, a un paso del sueño mundialista Agenda
BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Cortesía ACD
E
l Estadio Montego Bay Sports Complex, de Jamaica, podría ser hoy el testigo de una nueva proeza lograda por el futbol de Guatemala, cuando la Sub-20 se enfrente a Panamá en un duelo que acaparará la atención de todo el país, por ser el que otorgue el pase directo al Mundial de la categoría a celebrarse en Nueva Zelanda. A diferencia de 2011, cuando la consumación de una ansiada participación a una cita mundialista fue en el emblemático Mateo Flores, esta vez, de ganar la azul y blanco, festejaría a mil 410 kilómetros. A la bicolor la separan 90 minutos de la justa; 3 triunfos y 1 empate son la carta de presentación ante un conjunto canalero que ha ganado sus 4 partidos sin haber recibido gol. Sabidos de la importancia del cotejo, los hombres de maíz no se guardarán nada para este encuentro y saldrán al campo a hacer lo que mejor saben, jugar al futbol; no se pueden cometer errores si se le quiere dar un valor a lo cosechado hasta el momento.
HOY Guatemala-Panamá Hora: 14:00 Estadio: Montego Bay Sports Complex
dencia que los resultados anteriores no han sido casualidad. Como un ajedrecista, el timonel argentino Carlos Ruiz, asesorado por su compatriota Iván Sopegno, intentará con mesura ubicar a sus peones y dar las indicaciones adecuadas para hacer un jaque mate. El duelo entre chapines y canaleros definirá el pase directo a la cita mundialista.
“Es un partido muy difícil; si lo ganamos avanzamos de una vez al Mundial. Queremos vencer para ya no estar con la angustia de si podremos ir”, expuso entusiasmado el nacional Kevin Bordón, anotador de un tanto en la victoria 2-0 frente a Aruba.
A vencer o a morir
Pese a que los panameños son los favoritos para llevarse el boleto, la consigna de los nacionales es luchar a muerte para dejar en evi-
“Estamos motivados, esperando darle vuelta al resultado en el Estadio Cuscatlán. Acá jugamos bien, pero nos faltó contundencia. Vamos a encarar el partido con ganas, para clasificar al Premundial de Honduras”, afirmó Érick Soto, volante de la Sub-17 de Guatemala, que el sábado se medirá con El Salvador, con la intención de remontar el marcador adverso de 1-0 en la ida. El canterano escarlata tiene confianza en que con sus compañeros darán lo mejor de sí para obtener la victoria en feudo ajeno. Un triunfo 2-0 los pone en la siguiente llave; no obstante, estar en condición de visita pone cuesta arriba el objetivo. “Los partidos hay que jugarlos y ganarlos. Desde mi posición espero ayudar en el manejo del balón, y surtir a mis compañeros en la parte alta para que puedan anotar. No podemos fallar”, comentó Soto. Según el juvenil, la bicolor reaccionó tarde a la diana de los cuscatlecos. Pese a fajarse por conseguir el empate, el equipo no estuvo fino para anotar, y esas oportunidades desperdiciadas costaron caro.
Mentalidad ganadora
El mediocampista Armando Aroche destacó que no todo está perdido, y solo es cuestión de afinar la puntería, pues fueron superiores a los cuscatlecos. “Vamos con la mentalidad de ganar. Hemos trabajado en la definición; saldremos desde el primer minuto a buscar las anotaciones”, aseveró. “Jugar de visita es difícil, pero apelaremos a nuestra fortale-
La bicolor viajará el viernes rumbo al vecino país para buscar el boleto.
12
selecciones de Concacaf disputarán 4 pases a Chile. za, que es adueñarnos del balón y aprovechar los errores que ellos puedan cometer”, concluyó. La bicolor entrenó ayer en el Proyecto Gol a doble turno. Por la mañana, el preparador físico Iván Castillo insistió en la posesión de balón durante una hora, así como la finalización de jugadas. La Selección viajará hacia el hermano país centroamericano el viernes por la mañana sin ninguna baja reportada, hasta el momento. Texto y fotos: Bryan Anton
Fortaleza
“Una de las fortalezas del combinado chapín es la unión. Tanto los que han sido titulares como los que hemos estado en la banca nos hemos apoyado. Existe una competencia leal dentro del equipo”, acentuó el volante Luis De León. La Selección no realizó ayer su práctica como estaba programada, debido al mal tiempo. El grupo A del Premundial es liderado por Panamá, con 12 puntos, seguido por Guatemala, con 10. El ganador del encuentro disputará el partido por el título del certamen frente a México, que el lunes se clasificó a la cita mundialista juvenil.
Los dirigidos por Juan Manuel Funes Fernández necesitan remontar para asegurar su pase al Premundial.
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
21
Deportes
Barcelona enfrenta a los colchoneros Se inician los cuartos de final con sabor a título en el Camp Nou MADRID AFP FOTOS EFE
E
l FC Barcelona y el Atlético de Madrid se enfrentan hoy en el partido de ida de cuartos de final de la Copa del Rey (15:00), en el Camp Nou, en un duelo del que podría salir el campeón de la competición. Con el Real Madrid ya eliminado en octavos por los colchoneros, esta eliminatoria de cuartos de final reúne a los dos favoritos que siguen en la contienda. El choque de hoy es el sexto en 18 días desde el inicio del año para el Barsa y el Atlético. El madridismo tiene la secreta esperanza que sus dos rivales acumulen cansancio en esta eliminatoria. El Atlético está eufórico en la competición luego de eliminar al Real Madrid y haber recuperado a su ícono Fernando Torres, doble goleador en el Estadio Santiago Bernabéu. “Siempre me enseñaron que es mejor pasar que quedar afuera. No sé entrenar de otra manera, siempre mirando para delante con la responsabilidad de las consecuencias que habrá”, afirmó el técnico del Atlético, Diego Simeone.
Atlético, sólido
Bajo la dirección del intratable técnico argentino, los colchoneros
Luis Enrique Martínez considera que debe tomarse ventaja desde el juego de ida, tomando en cuenta al rival.
han disputado casi una veintena de eliminatorias a doble partido entre todas las competiciones, y solo han perdido tres desde finales de 2011, ganando la Europa League en 2012, la Copa del Rey en 2013 y la Supercopa de España en 2014.
Messi, en forma
El Barcelona no se quiere relajar, pese a la convincente victoria obtenida frente al Atlético el 11 de enero en la Liga (3-1), poniendo fin a una serie de 6 parti-
Copa Italia
Programación Cuartos de final (Ida)
HOY 13:00 Málaga-Athletic de Bilbao 13:00 Villarreal-Getafe 15:00 FC Barcelona-Atlético, Madrid MAÑANA 15:00 Espanyol-Sevilla
dos sin triunfo del Barsa contra este mismo rival desde la temporada pasada. “Vienen unas semanas bonitas, pero es una serie muy intensa, du-
ra, y el Atlético es un rival difícil. Es una eliminatoria; tenemos que hacer las cosas lo mejor posible, sin cometer errores”, señaló el volante azulgrana Andrés Iniesta. Motivo de esperanza para el Barsa: Lionel Messi parece en plena forma; el argentino, ya decisivo frente al cuadro colchonero, firmó un triplete el fin de semana contra el Deportivo La Coruña (4-0) y su rendimiento es el mejor bálsamo contra la crisis interna que sacudió al club a principios de mes.
El Niño Torres se llevó la atención a su llegada a Barcelona.
La Roma llega a la prórroga para eliminar al Empoli ROMA AFP FOTO EFE
Daniele De Rossi concretó desde el punto penal para darles el pase a los romanos a la siguiente ronda.
Diego Pablo Simeone no baja la guardia y saldrá hoy a buscar un triunfo en el Camp Nou.
La Roma necesitó de un penal, transformado por Daniele De Rossi a 6 minutos para el final de la prórroga, para eliminar ayer al Empoli (2-1) y clasificarse para los cuartos de final de la Copa italiana. El equipo romano, que no atraviesa su mejor momento en el
campeonato, a 5 puntos del líder, Juventus, abrió el marcador gracias a un tanto del argentino Juan Iturbe (5), pero se confió y acabó recibiendo el empate a 10 minutos para el final del cotejo, con 1 gol de Simone Verdi para la causa del Empoli. La Roma se enfrentará en cuartos al vencedor de la eliminatoria que sostendrán hoy la Fiorentina y el Atalanta.
Resultados Copa de Italia
AYER (+) Roma - Empoli 2-1 HOY 11:00 Fiorentina - Atalanta 14:00 Inter Milan - Sampdoria MAÑANA 14:00 Nápoles - Udinese NOTA: Los equipos precedidos del signo (+) son los clasificados para los cuartos de final.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Tenistas, a toda máquina Djokovic, Wawrinka y Serena salen avante en Australia Melbourne fotos AFP
AFP
E
l serbio Novak Djokovic yelsuizoStanWawrinka, en el torneo masculino, y la estadounidense Serena Williams, en el femenino, tres de los favoritos para ganar el Abierto de Australia, comenzaron sin problemas su participación, ayer en Melbourne, superando la primera ronda. Djokovic, número 1 mundial, luchando contra los efectos de un virus que le aqueja, venció al esloveno Aljaz Bedene en 3 sets, en su búsqueda de un quinto título en Melbourne Park. El serbio ganó al esloveno, 116 del ranquin, por 6-3, 6-2, 6-4, en 1 horas y 49 minutos, y jugará en segunda ronda contra el ruso Andrey Kuznetsov, quien venció al español Albert Ramos en 4 sets. Wawrinka regresó al Rod Laver Arena en donde su vida cambió completamente el año pasado cuando ganó el título, con una victoria sobre el turco Marsel Ilhan, por 6-1, 6-4, 6-2. Kei Nishikori derrotó en primera ronda Nicolás Almagro. El japonés ganó en 2 horas y 7 minutos al español, antiguo número 9 del mundo, por 6-4, 7-6 (7/1), 6-2. Por su parte, el español David Ferrer, noveno cabeza de serie, de-
Empate 1-1 en Anfield Liverpool y Chelsea empataron a un gol en el partido de ida de las semifinales de la Copa de la Liga disputado ayer en Anfield, y se jugarán el billete para la final del torneo la próxima semana, en Stamford Bridge. Eden Hazard, por los blues, y Rasheed Sterling, de los reds, marcaron los tantos.
Trezeguet cuelga los botines
Serena Williams ratificó que es favorita para pelear por el título en Melbourne.
1
El astro franco-argentino David Trezeguet decidió abandonar el futbol a sus 37 años, deporte en que alcanzó grandes éxitos, especialmente con la Selección de Francia en el Mundial de 1998, anunció ayer la prensa de Buenos Aires.
hora y 49 minutos duró el juego de Nole contra Bedene. rrotó al brasileño Thomaz Belluci, por 6-7 (2/7), 6-2, 6-0, 6-3.
Serena cumple
En el cuadro femenino, la estadounidense Serena Williams se clasificó a segunda ronda al derrotar a la belga Alison van Uytvanck, 106a. mundial, por 6-0, 6-4. La número uno del mundo, quien busca su sexto título en Melbourne, se enfrentará en la próxima ronda a la rusa Vera Zvonareva.
El serbio Novak Djokovic no tuvo inconvenientes para solventar su primer compromiso del abierto australiano.
España
Suspendidos campeones rusos Tres campeones olímpicos rusos de marcha fueron suspendidos por violaciones al código internacional antidopaje, informó ayer la agencia rusa antidopaje, RUSADA. La información, que aparece en el sitio oficial de la agencia, www.rusada.ru, afirma que Olga Kaniskina, Sergei Kirdyapkin y Valery Borchin fueron suspen-
Inglaterra
Retiro
Marcha
Moscú AFP foto Archivo
Breves
38
meses fue la sanción aplicada para los marchistas.
La campeona olímpica de 20 kilómetros marcha en Pekín 2008, Kaniskina, quien ya se ha retirado, fue suspendida por 38 meses junto al campeón de 50 km en Londres 2012, Kirdyapkin, y el campeón mundial de la misma distancia en 2011, Bakulin.
Dura sanción
didos junto al campeón mundial Sergei Bakulin por índices anormales en su pasaporte biológico.
Valery Borshin, quien ganó los 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos de Pekín, en 2008, fue suspendido por 8 años.
Sergei Kirdyapkin conquistó los 50 Km en Londres 2012.
Insúa ficha con el Granada El Granada anunció ayer el fichaje, hasta 2019, del lateral izquierdo argentino Emanuel Insúa. “Juega de lateral izquierdo y viene a cubrir esta demarcación que el Granada tanto necesitaba reforzar”, expresó el club andaluz en un comunicado. Insúa, de 23 años, llega procedente de Boca Juniors, “con el que debutó en Primera División en la temporada 2011-2012”.
23
Guatemala, miércoles 21 de enero de 2015
Centroamérica BLANCA MOREL Fotos AFP
AFP
Difícil crianza de arácnidos
A
gobiado por los efectos de una prolongada sequía en el norte de Nicaragua, Leonel se sobrepuso al miedo, se calzó unos guantes rústicos y se sumó a la caza de tarántulas, una experiencia escalofriante que, sin embargo, alivió su desesperada situación económica. En compañía de su tía Sonia y su primo Juan se internaron en los bosques de los cerros de Terranova, en el norteño departamento de Matagalpa, y en dos semanas capturaron 400 arácnidos, entre hembras y machos, de las especies “cebra” y “rizada”. Por cada una, los criadores les pagan poco más de US $1 (Q7.67), una cifra pequeña comparada con el riesgo de atraparlas en sus madrigueras, entre las rocas o en los troncos de los árboles, pero que en Nicaragua equivale a 1 kilo (2 libras) de arroz o un litro de leche.
Cuestión de vencer el miedo
“Es la primera vez que lo hacemos. Al principio nos daba un poco de miedo, pero nos animamos a agarrarlas porque estaba la sequía, y debíamos ayudarnos para comprar un poco de granos para comer”, relató el agricultor de 27 años, oriundo de Terranova, quien perdió todos sus cultivos de maíz y frijoles por la falta de lluvias entre mayo y septiembre de 2014. Con una esposa y cuatro hijos que alimentar, su situación es muy difícil, como lo es la de su tía Sonia, madre soltera de cinco hijos y quien también fue duramente afectada por la sequía. Leonel y Sonia recorrieron aproximadamente 100 kilómetros, hasta las afueras de Managua, para entregar su carga de arácnidos al zoocriadero Exotic Fauna, que este mes empezó a reproducirlos con fines de exportación.
Las tarántulas son carnívoras; se alimentan con grillos, gusanos y ratones recién nacidos que los cuidadores del centro depositan en sus urnas, en las que permanecen aisladas unas de otras para evitar que se maten entre sí. “Es más fácil manipular una boa que una araña”, porque estos últimos son animales territoriales y cuando se sienten amenazados pican y expulsan un tóxico que causa alergias y dolor”, afirma Leonel, agricultor nicaragüense, que se dedica a atraparlas.
Tarántulas a conquistar el mundo Nicaragua le apuesta al mercado de las arañas cebra y rizada.
Forma de reproducción Las tarántulas, que abundan en las zonas tropicales y áridas de Centroamérica, incuban alrededor de mil huevos cada una en bolsitas que depositan en telarañas, de los cuales nacen entre 300 y 700. “Tenemos clientes que han confirmado que quieren este tipo de especie” en China y Estados Unidos, asegura Eduardo Lacayo, quien las reproduce. El comercio de arañas, que en cautiverio pueden vivir muchos años, es uno de los negocios emprendedores con los cuales Nicaragua, el segundo más pobre del continente, intenta diversificar su oferta exportadora aprovechando los recursos de su biodiversidad.
Negocio emprendedor
Aquí, con el aval del Ministerio de Ambiente, pequeñas urnas de vidrio con pisos de aserrín han sido dispuestas para reproducir unas 7 mil tarántulas. “Pensamos venderlas a un precio mejor que la boa” que actualmente se cotiza a un máximo de US $8 (Q61.60) cada una, comentó a la AFP el propietario del criadero, Eduardo Lacayo, quien invirtió en esta aventura empresarial no menos de US $6 mil (Q46 mil 200), obtenidos de la venta de tortugas.
1 mil
huevos pone un arácnido, de los cuales nacen hasta 700.
Campesinos nicaragüenses se han dado a la tarea de buscar los bichos para mejorar su economía.
Se les llama tarántulas a las arañas de la familia licósidos, y la mayoría de estos arácnidos no necesitan mucho espacio.