DCA_20130321 by Diario de Centro América Guatemala

No. 38,435

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Alejandra Chete

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

aumentar la economía En el encuentro del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), el gobernante Otto Pérez Molina enfatizó en que la tasa de crecimiento económico, de 3.1%, no es suficiente para combatir la pobreza en el país.

por más empleo Flores, Petén, se realizó la reunión del Conadur, en la cual se creó la Comisión de 03 En Inversión, Empleo y Productividad. El Presidente de la República participó en la actividad.

canciller pide al papa mediar a favor de los migrantes 02

hoy aquí

programas de lectura

un impacto beneficioso El escritor Max Araujo califica positivamente el lanzamiento de los planes Guatelee y Guatelibro.

cremas pierden invicto y rojos consiguen empate 24-25

deportes

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

jueves 21 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Delegado nacional

Un acto trascendental La entronización del papa Francisco fue presenciado por millones de personas, entre ellas varias autoridades guatemaltecas.

Inauguran Ruta de la Energía gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

El instituto Nacional de Electrificación (Inde) inauguró ayer el programa Ruta de la Energía ,con el cual abre sus puertas a la población guatemalteca que desee conocer el funcionamiento de una hidroeléctrica y el proceso de generación de energía limpia. El gerente de dicha institución, Marinus Boer, aseguró que el lanzamiento se efectuó en la Hidroeléctrica de Chixoy, acto en el cual estuvo presente el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, y el jefe de Desarrollo de Producto del Instituto Guatemalteco de Turismo, Christian Méndez. Archila indicó que con la Ruta de Energía, que comprende un recorrido por las cuatro hidroeléctricas, Chixoy, Jurum Marinalá, Aguacapa y Los Esclavos, se inicia un acercamiento con los pobladores, buscando generar durante el recorrido una emoción positiva en cada visitante. Asimismo, el ministro reveló que a finales de año se conocerá cuándo se inicia la construcción del proyecto hidroeléctrico de Xalalá, a un costo de $700 millones.

Pide a Papa mediar a favor de migrantes El ministro también se reunió con Secretario General de la ONU. Adrián Soto

Adrian.Soto@dca.gob.gt

Los pocos minutos que conversó con el papa Francisco fueron suficientes para que el canciller Fernando Carrera aprovechara para pedirle su mediación en la reforma migratoria que podría aprobar el Gobierno de Estados Unidos. “Creemos que la máxima voz religiosa del mundo podrá ayudar a las autoridades de aquel país a beneficiar a nuestros migrantes, y de esa manera frenar las deportaciones”, indicó Carrera en una videoconferencia de prensa realizada en el Palacio Nacio-

“El papel que ha jugado la Cicig en el país ha sido fundamental”.

Buscan prorrogar mandato de la Cicig

Fernando Carrera Canciller

nal de la Cultura.

Invita al Papa

Carrera, junto al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Gabriel Medrano, y cancilleres de otros países, participó en la ceremonia de inicio del papado, y posteriormente le pidió que visite Centroamérica y nuestro país, pues considera que su venida traería mucha bendición a esta región. A ese requerimiento, el Sumo Pontífice respondió que estudiarán los temas coyunturales para traer oración y poder programar una fecha adecuada. C abe recordar

Justicia

que cuando aún fungía como papa Benedicto XVI, el mandatario Otto Pérez Molina hizo la invitación para que su sucesor visitara Guatemala. La breve reunión con Ban Ki-moon concluyó con el replanteamiento de las estrategias de lucha contra el narcotráfico, las cuales serán analizadas con los jefes de Estado en la Asamblea General de la ONU, la cual se realizará este año en nuestro país.

El ministro del Exterior visitó la sede de las Naciones Unidas, donde se reunió con el secreta-

rio general, Ban Ki-moon, a quien patentizó la importancia de la continuidad, hasta septiembre de 2015, de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) . “El papel que ha jugado la Comisión en nuestro país ha sido fundamental, pues se ha llevado a juicio a funcionarios públicos involucrados en ilícitos, y queremos que siga”, expresó Carrera, tras comentar que en Naciones Unidas están interesados en este tema.

Mandato

5 años

de funcionamiento lleva la CICIG en Guatemala.

DCA Archivo

Destacado

El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Gabriel Medrano, acompañó al canciller en la gira.

millón y medio de migrantes existen en EE. UU. El canciller Fernando Carrera informó sobre el viaje que realiza por varios países.

hoyaquí

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

Conadur apuesta por empleo e inversión Crean comisión que dará seguimiento a políticas de trabajo y productividad. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) tiene la vista puesta en la generación de empleos por medio de inversión en el país, que coadyuve al desarrollo y mejoramiento de las condiciones de vida de los guatemaltecos. Para ello se acordó la creación de la Comisión de Inversión, Empleo y Productividad, por medio de la cual se apoyarán las políticas de los ministerios de Economía y de Trabajo. “Se le dará seguimiento a las metas referentes al crecimiento económico del país, que permita mayores oportunidades de empleo para los guatemaltecos”, indica el presidente Otto Pérez Molina, quien encabezó la cita del Conadur.

Pedido de préstamo

Red hospitalaria El presidente Pérez Molina indicó que se avanza en la fase de solicitud de un préstamo de entre $240 millones y $280 millones para la construcción de hospitales y mejorar los servicios de salud en Guatemala. El mandatario explica que es necesario llevar a cabo

Préstamo

$240

millones sería el monto del crédito para hospitales. Esta fue la segunda reunión del Consejo, la cual se llevó a cabo en Flores, Petén. El Conadur está integrado por el Ejecutivo, alcaldías, consejos de desarrollo y organizaciones de la sociedad civil.

Falta crecimiento

cimiento demográfico del país (2.48%), la economía creció menos de 1 punto. “Si nos damos cuenta, esto no lleva al desarrollo, no lleva a la lucha contra la pobreza. El crecimiento debería estar entre 6% y 7%. Si se sigue así, el desarrollo llegará dentro de 40 o 50 años”, expusó el mandatario. Resalta que la reforma tributaria impulsada por el Gobierno mejorará entre 12% y 12.1% los ingresos por medio de impuestos en el país, lo cual permitirá el financiamiento de programas y proyectos que favorezcan al desarrollo. “Tenemos que salir de los niveles de pobreza y pobreza extrema. Para eso se necesita atender las demandas en educación, salud, seguri-

Latina con la deuda más baja. El préstamo es para el mejoramiento en el sistema de salud del país”, resaltó Pérez Molina. Dichos proyectos también se llevarán a cabo en el interior del País, para beneficiar a los guatemaltecos en la cobertura de salud. dad, entre otras áreas que le interesan a la población”, dijo Pérez Molina.

Llaman a desentrampar

De manera unánime, los integrantes del Conadur exigieron al Congreso desentrampar la agenda legislativa y darle prioridad a la aprobación de leyes enfocadas al desarrollo rural integral. “Esperamos que esto se logre, ya que es importante atender las necesidades de los guatemaltecos. Hay leyes, como la de Desarrollo Rural Integral, que es urgente su aprobación”, expuso el gobernante. La próxima cita del Conadur se realizará en Sacatepéquez en un mes.

El actual crecimiento económico es insuficiente para reducir la pobreza, afirma el gobernante.

“Se dará seguimiento a las metas referentes al crecimiento económico del país, que permitan mayores oportunidades de empleo”. Otto Pérez Molina, Presidente

Fotos DCA Alejandra Chete

El año pasado hubo un crecimiento económico del 3.1% del Producto Interno Bruto (PIB); sin embargo, al ser comparado con el cre-

estos proyectos de infraestructura, debido a que hospitales, como el Roosevelt, tienen 60 años de existencia, y debido a la falta de mantenimiento los edificios no cubren todas las necesidades. “Hay capacidad para el endeudamiento; somos el segundo país de América

El presidente Otto Pérez Molina encabezó la reunión de Conadur en Flores, Petén. En la cita participaron ministros, secretarios y autoridades locales.

hoyaquí

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

DCA Alberto Galiano

Piden sanción económica para diputados La iniciativa es parte de las propuestas para reformar la Ley de Régimen Interior del Congreso. Carlos Gómez Carlos.Gomez@ dca.gob.gt

Establecer normas de conducta para que los diputados actúen de manera correcta en el hemiciclo e imponer sanciones para quienes las incumplan, es la finalidad de la iniciativa de ley presentada por la Comisión de Apoyo Técnico, con la cual se pretende modificar la Ley de Régimen Interior del Legislativo.

Pedro Muadi se refiró a la posible reforma a Ley Orgánica del Congreso.

Debate por reformas a la Ley Electoral

Montos

Q15

mil a Q18 mil sería la multa por faltar al orden. “Esta reforma busca sancionar a los diputados que muestren, dentro del hemiciclo, algún comportamiento que signifique ofensa verbal o física, así como la utilización de cualquier otro equipo que no sea propio del Congreso de la República”, afirmó Jairo Flores, presidente de la citada Comisión. La propuesta indica que los diputados que incurran en estas faltas reci-

birán sanciones que oscilan entre los Q15 mil y Q18 mil, y que si la falta es grave, la Junta Directiva pueda consultar al pleno si la sanción se duplica, expuso Flores. El presidente del Congreso, Pedro Muadi, afirmó que esta iniciativa, al igual que otras encaminadas a reformar la citada Ley, deben ser analizadas y consensuadas. “Creo que cualquier cambio a la Ley Orgánica debe tomar en cuenta que la interpelación es necesaria y que debe de continuar. El uso que se le dé a esa fiscalización es el que está en cuestionamiento, no el concepto de fiscalizar”, enfatizó.

Otra propuesta

Jorge Mario Barrios, de la bancada Todos, recordó que el grupo que representa propone una modificación a la ley interna, en la cual se establezca que por cada 2 días de interpelación haya 1 de trabajo legislativo.

Apoyo

Contra los males raros Diputados de la Bancada Encuentro por Guatemala presentaron una iniciativa de ley para la creación de un fondo de atención a las personas con enfermedades denominadas raras, cuyo tratamiento no es común en el país. El fondo sería de Q25 millones para su implementación y tendría una asignación anual del 0.5%, que provendría del presupuesto del Ministerio de Salud.

Propuesta

Agilizar agenda Diputados de la Bancada Creo afirmaron que en la sesión plenaria de hoy presentarán una moción privilegiada para que el pleno autorice conocer las iniciativas de ley en materia de transparencia, la aprobación del convenio comercial con la Unión Europea y el Tratado de Libre Comercio con México, que deben ser ratificados por Guatemala.

Cooperación de Japón

Carlos Gómez

Se generó un nuevo debate en el Congreso. dicó Valentín Gramajo, de la bancada Patriota. “Nosotros consensuamos esa iniciativa de ley con todos los sectores sociales, y nos sentamos con representantes de todos los partidos políticos”,

aseguró Roberto Alejos, diputado de Todos, quien, además, aseveró que los integrantes de la bancada están dispuestos a consensuar las reformas a dicha Ley, presentada por el Partido Patriota.

DCA Josué Decavele

Las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos vuelven a generar debate en el Congreso, por varios puntos en los cuales la Comisión de Asuntos Electorales aún no se ponen de acuerdo. “La Ley Electoral es muy complicada, por su rango constitucional, y se necesitan 105 votos. Nosotros estamos pidiendo el diálogo para poder arreglar los artículos que están malos en esa Ley”, in-

DCA Alberto Galiano

Carlos.Gomes@dca.gob.gt

El embajador de Japón en Guatemala, Teruaki Nagasaki, entregó ayer un donativo de $117 mil a la Fundación Castillo Córdova, destinado a mejorar la infraestructura de 12 centros educativos en Santa Rosa y Baja Verapaz.

CIG vuelve a negar las actas

max araujo Escritor

Guatelee y Guatelibro, impacto positivo para toda Guatemala Celeste.alvarado@dca.gob.gt

Max Araujo es escritor, asesor del Ministerio de Cultura y enlace Regional para el Fomento del Libro en América Latina y El Caribe (Cerlalc-Unesco). El profesional comenta los programas Guatelee y Guatelibro, impulsados por la Dirección General del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional. ¿Cómo analiza los programas de Guatelee y Guatelibros? Realmente son dos programas de impacto para Guatemala; Guatelee porque es la posibilidad para que muchos guatemaltecos accedan a la lectura y acudan a un evento cultural muy importante. La Tipografía, desde su fundación, siempre ha publicado libros de autores guatemaltecos. Guatelibro me pareció igual de extraordinario, porque son ferias locales y departamentales promoviendo la lectura y el libro a un precio accesible para los guatemaltecos. ¿Con la globalización y la tecnología, se ha ido perdiendo el hábito de lectura? Yo no sé si se ha ido perdiendo, porque realmente no ha existido el hábito; los lectores han

“El que lee sabe enamorar a su pareja y se forma para el desarrollo”.

sido una minoría. Muchas personas saben leer pero por diversas razones no lo hacen, eso lo podemos medir en la impresión de las editoriales, que escriben el número de edición y de ejemplares que se publican, las cuales no son ni 3 mil. ¿Cómo podrían iniciar los jóvenes con el hábito de lectura? Yo inicié leyendo comics, luego empecé a leer cuentos cortos y posteriormente me leía los libros. El que lee sabe defender sus derechos, sabe enamorar a su pareja, se forma para el desarrollo, mi recomendación es que lean lo que más les llame la atención, pero que lean. ¿Cuántos libros recomienda usted que se lean al mes? Mínimo uno, que lean y comprendan lo que están leyendo; también se recomienda que subrayen los libros o anoten en una libreta lo que más les llama la atención.

DCA Alberto Galiano

Celeste Alvarado

La recepcionista del CIG indicó ayer por la tarde que no había ningún personero que atendiera.

Colegio de Ingenieros no entrega los documentos ofrecidos al DCA. redacción DCA

Por segunda ocasión, las autoridades del Colegio de Ingenieros de Guatemala (CIG) no entregaron los documentos solicitados por el Diario de Centro América (DCA), con los cuales se respalde un aviso de inhabilitación de un profesional de dicha entidad gremial. Un reportero del DCA llegó a la sede del CIG y al preguntar por Fernando Méndez Castejón, presidente de la entidad, y quien ofreció entregar la documentación, la recepcionista dijo que éste no estaba. Al preguntar si el ge-

“Es indispensable contar con el acta de asamblea general”. Secretario General DCA

rente del CIG, Carlos Bran, podría atender, la respuesta fue que no sabía a qué hora llegaría. Se esperó durante más de dos horas a alguno de los personeros, pero nadie atendió. El lunes, el DCA publicó una nota en la que se indica que el CIG entregó al diario oficial un aviso de inhabilitación de un colegiado, pero sin enviar el acta de asamblea que documenta la decisión de suspensión. Este requisito es indispensable, según la opinión jurídica del secretario general del DCA, Juan Carlos

Requerimiento

Pedido por escrito Además de solicitar los documentos en las oficinas del CIG, por medio de sendos oficios, la Secretaría General del DCA también ha requerido la documentación, sin que las autoridades de la entidad gremial hayan dado una respuesta positiva. Por medio de tres oficios se indica al CIG que es “indispensable contar con acta de la asamblea general en donde conocieron los hechos”, que se relacionan con la Castillo, quien indica que “la Dirección de Mercadeo debe documentar fehacientemente todas las publicaciones que ingresan por el área de atención

inhabilitación de un colegiado, así como “la resolución firme de autoridad competente y la documentación de soporte que ampare su solicitud”. También se solicita al ingeniero Méndez Castejón una “declaración jurada donde se manifieste que la resolución está firme”. Los oficios están firmados por el secretario general del DCA, Juan Carlos Castillo De León.

al cliente, principalmente toda clase de resoluciones, sentencias o disposiciones de carácter oficial y/o legal que han de ser publicadas en el apartado legal”.

Sello de garantía en uniformes Génesis Agustín

DCA Yulisa De León

DCA Edson Lozano

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

El que lee sabe defender sus derechos, afirma el escritor Max Araujo, al comentar los programas.

hoyaquí

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

El nuevo uniforme que portan los agentes.

Para evitar que los delincuentes tengan acceso a los uniformes de la Policía Nacional Civil y los utilicen para cometer hechos ilícitos, la tela con la que se fabrican los nuevos trajes contiene sellos de garantía, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

El funcionario explicó que, como medida de autenticidad, el logo institucional que caracteriza a

los trajes viene incorporado desde la fabricación y ya no es un parche. Además, la tela cuenta con códigos que pueden verse con una luz especial y cada uniforme tendrá incorporado un chip digital. “Por las características en la fabricación de la tela que contiene los datos del agente a quien se le asigne, la misma no podrá imitarse o falsificarse", dijo.

hoyaquí

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

breves 9 de abril

Peritos van a declarar en juicio de Ríos Montt que van a declarar: son Manuel Estuardo Conde Orellana, José Luis Quilo Ayuso, Benjamín Rafael Godoy y Carlos Leonel Méndez.

DCA Edson Lozano

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, a cargo del juicio contra Efraín Ríos Montt y de Mauricio Rodríguez, juramentó a los peritos

Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

El trabajo coordinado con efectivos de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones y fiscales del Ministerio Público (MP) ha permitido la desarticulación de 9 bandas de extorsionistas en 2013, mientras que en 2012 se desmantelaron 25 estructuras.

Elías Pumay, asesor del Ministerio de Gobernación, explicó que se ha logrado la detención de 160 presuntos extorsionistas en diferentes operativos. Pumay explica que los resultados se deben a la buena relación entre las instituciones a cargo, ya que antes los tiempos de investigación duraban mínimo 6 meses, mientras que ahora se redujeron a 2. El titular de la cartera del interior, Mauricio López Bonilla, manifestó que las bandas capturadas operaban en la zona 18, Canalitos, zona 25; San José Pinula, Tierra Nueva, Chinautla y Villa Nueva, entre otros.

Criminales

160

presuntos extorsionistas se han capturado en 2013.

Las investigaciones del MP revelan que las estructuras criminales se dedicaban a extorsionar a propietarios de transportes y comercios. Además se les sindica de dedicarse al sicariato. De acuerdo a las pesquisas de los detectives de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, los detenidos

exigían de mil a Q5 mil semanalmente a los transportistas y Q2 mil a los propietarios de comercios.

Diez detenidos

Como parte de los avances, ayer fueron capturados 10 supuestos extorsionistas en la manzana H, residenciales Canaán, zona 18, entre quienes figuran 8 menores de edad. Los detenidos fueron identificados como Byron Solís Méndez, de 18 años; Erica Guadalupe Paz España, de 18, y 8 menores. La captura se realizó en un inmueble abandonado que era utilizado como guarida.

PNC captura a presuntos violadores Genesis Agustin

DCA Cortesía PNC

Genesis.Agustin@dca.gob.gt

Dolores De Jesús Hernández, detenido por violación.

A raíz de las denuncias interpuestas por la vicepresidenta Roxana Baldetti por delitos de abuso sexual a menores, fue capturado Dolores De Jesús Hernández Revolorio, de 19 años, en la 15 calle barrio Gerona, zona 1, sindicado del delito de violación con circunstancias especiales de agravación en forma continuada. Las investigaciones del

Ministerio Público (MP) revelan que Hernández Revolorio abusó sexualmente de una menor de 13 años, quien, a consecuencia de este acto, resultó embarazada. Los efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) explicaron que el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, emitió la orden de captura.

Las estadísticas de la PNC señalan que en lo que va del año se ha capturado a 38 hombres por abusar sexualmente de menores.

Centro Histórico

Capturan a distribuidores de drogas en la zona 1 La Policía capturó a 3 distribuidores de droga en operativo en la 16 calle y 6ª avenida de la zona 1. Los detenidos son Kimberly Domínguez, de 20

años; Nelson Loaiza y Oscar Acuña, de 22. Se incautaron 30 cápsulas, 17 colmillos con cocaína, 15 envoltorios con crack y 3 celulares.

PNC incauta drogas y celulares en operativo.

Totonicapán

Capturan a 4 sindicados de asaltar 2 gasolineras Cuatro hombres fueron capturados por agentes de la Comisaría 42, sindicados de asaltar 2 gasolineras en la ruta Interamerica-

na, jurisdicción de San Cristóbal Totonicapán, Los detenidos son José Coyoy, William Barrios, Luis Francisco López y Víctor Hernández.

Mujer embarazada

La Policía Nacional Civil también registró la captura de Federico Chávez Quel, quien fue acusado de abusar sexualmente de una mujer de 23 años, en estado de gestación, en el sector 3 de la aldea Los Guates Suacite, San Juan Sacatepéquez.

DCA Cortesía PNC

Estructuras se dedicaban a extorsionar transportistas y comerciantes.

Segundo día de juicio contra Ríos Montt.

DCA Cortesía PNC

Han desarticulado 9 bandas en 2013

DCA Edson Lozano

Las estructuras dedicadas a extorsionar han sido desarticuladas en diferentes puntos del país.

Detenidos operaban en ruta Interamericana.

anuncio

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo Culmina Seminario de Periodistas Centroamericanos

-Participaron comunicadores con diputados de siete paĂsesSe celebrĂł en Guatemala del 19 al 21 de marzo el Primer Seminario Regional â&#x20AC;&#x153; El Parlamento Centroamericano y los Medios de ComunicaciĂłnâ&#x20AC;? organizado por el PARLACEN a travĂŠs de su ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, con el auspicio del Segundo Programa de Apoyo a la IntegraciĂłn Regional Centroamericana (PAIRCA II) UniĂłn Europea-SICA. Entre sus objetivos destacan , ampliar y fortalecer la percepciĂłn pĂşblica y de la ciudadanĂa sobre el foro regional, a travĂŠs de una estrategia de comunicaciĂłn consensuada a nivel de CentroamĂŠrica y el Caribe. Las diputadas y diputados del PARLACEN concurrieron a este evento ,junto a periodistas de Ăłrganos de comunicaciĂłn de todos los paĂses del Istmo y RepĂşblica Dominicana, y los comunicadores que trabajan en las Subsedes del PARLACEN . TambiĂŠn se contĂł con la capacidad y experiencia de acadĂŠmicos y personalidades como disertantes, entre otros, Licenciado Danilo Roca Barillas; Dr. Francisco Beltranena, Dr. Estuardo Zapeta y Licenciada Evelyn Blanck .El Consultor Dr. Luis David Grajeda del PAIRCA II impartiĂł conferencias y capacitaciones sobre la Estrategia de ComunicaciĂłn que se estĂĄ construyendo para el Parlamento Centroamericano, en el contexto de la agenda institucional que reviste de transparencia, unidad y responsabilidad

su quehacer integracionista, como lo ha expuesto la Junta Directiva, encabezada por su Presidente Diputado Leonel BĂşcaro , quien inaugurĂł este evento junto al diputado Oscar Mazaya, Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos .

Los periodistas participantes fueron: GUATEMALA Arely Alonso, Diario de CentroamĂŠrica Lesly Veliz , Jefa de InformaciĂłn de Siglo21, EL SALVADOR Francisco Valencia, Director, Diario Co Latino, Xochilt Zepeda, Prensa Subsede, HONDURAS JosĂŠ Roberto RodrĂguez Portillo, ABRIENDO BRECHA CANAL 10, Mario Molina, Prensa Subsede, NICARAGUA Leonor Ă lvarez, El Nuevo Diario Silvio Esteban RodrĂguez JimĂŠnez, Prensa Subsede, COSTA RICA Periodista Roberto Portuguez Diario La Prensa Libre, PANAMA Betzerai Richards Tapia, Diario El Siglo Amed Arosemena, Subsede, REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA Periodista RamĂłn MarĂa Ramos DĂaz, El Nuevo Diario Periodista MarĂa Cristina RodrĂguez, Prensa Subsede

Embajador Adolfo Sun entrega donativo de legisladores de RepĂşblica de China en TaiwĂĄn

El Embajador Adolfo Sun, visitĂł al Presidente Leonel BĂşcaro y a la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano, en su sede donde hizo entrega de un donativo personal de los legisladores del Yuan Legislativo de TaiwĂĄn (Parlamento) para la construcciĂłn GHO HGLÂżFLR GHO 3$5/$&(1 SUR\HFWDGR SDUD erigirse en la ciudad de Guatemala. DestacĂł el Embajador Sun, que es un gesto de los legisladores que recientemente visitaron el PARLACEN, reuniĂŠndose con los diputados y diputadas centroamericanas, oportunidad en que ofrecieron esta donaciĂłn como â&#x20AC;&#x153;granito de arenaâ&#x20AC;? para apoyar los esfuerzos para contar con una sede propia del Parlamento Centroamericano, adecuada a los requerimientos de un parlamento moderno, agregando que los diputados ofrecieron gestionar una ayuda en su paĂs para esta obra. El Presidente Leonel BĂşcaro agradeciĂł el noble gesto de los legisladores del Yuan Legislativo y la entrega del mismo por el seĂąor Embajador Adolfo Sun, destacando los avances que se han logrado en CentroamĂŠrica y el Caribe, con el apoyo de RepĂşblica de China en TaiwĂĄn,

a favor de la integraciĂłn y el desarrollo de la regiĂłn. AdemĂĄs, el presidente BĂşcaro a preguntas de los representantes de los medios de comunicaciĂłn, resumiĂł las labores que realiza la instituciĂłn dentro de una Agenda de 10 puntos que se ha consensuado con la institucionalidad regional, para que la integraciĂłn centroamericana y la labor del PARLACEN coadyuve a resolver las necesidades y los intereses de los pueblos centroamericanos, trabajando para el logro de la UniĂłn Aduanera y el Libre trĂĄnsito de personas, la educaciĂłn integrada y el medio ambiente.

PARLACEN apoya lucha en defensa de la mujer La ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, realizĂł una actividad en la sede del PARLACEN, como parte de la conmemoraciĂłn del DĂa Internacional de la Mujer, el viernes 15 de marzo en curso sobre â&#x20AC;&#x153;Avances Institucionales para enfrentar la Violencia en contra de la Mujerâ&#x20AC;?. La presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia HD Lisa Lou de Cuevas inaugurĂł el evento expresando la importancia de que las mujeres y las familias en general, conozcan la institucionalidad existente que vela por defender la dignidad y seguridad en materia de gĂŠnero. La primera conferencia versĂł sobre â&#x20AC;&#x153;Acciones que estĂĄ implementando el Ministerio PĂşblico de Guatemala en casos de violencia de gĂŠneroâ&#x20AC;?, a cargo de la Lic. Judith Erazo, Jefe del Departamento de CoordinaciĂłn a la atenciĂłn de la vĂctima de dicha instituciĂłn, quien explicĂł la importancia no sĂłlo de aplicar las nuevas leyes en este campo, sino de atender a las vĂctimas. Por su parte, la Lic. Delia Castillo Godoy Asesora de GĂŠnero de la Secretaria Presidencial de la Mujer y de AnĂĄlisis de GĂŠnero del Organismo Judicial, desarrollĂł el tema â&#x20AC;&#x153;La violencia de gĂŠnero y los avances institucionales del Organismo Judicial, para atender a mujeres vĂctimas y sobrevivientes de violenciaâ&#x20AC;?, en la que se hizo un balance de la situaciĂłn y la importancia de dar a conocer las disposiciones vigentes en este campo, a efecto de que se recurra a las mismas en los casos que afectan a la sociedad y a la persona derivadas de la violencia de gĂŠnero. Hubo muchas inquietudes del auditorio formado por el personal del PARLACEN y representantes de organizaciones nacionales e internacionales, como buscar el cambio del imaginario social sobre este tema; falta de estudios sobre anĂĄlisis de riesgo ; contar con albergues adecuados, supervisar al personal de seguridad que atiende estos casos y protecciĂłn a las vĂctimas.

Presidente: Leonel BĂşcaro; Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă&#x201C;scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

especialentrevista

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

“Mejoraremos la calidad y administración del agua” Las arcas de la Municipalidad de San Juan Cotzal, Quiché, recibirán Q2.3 millones anuales por 20 años, luego de la renegociación del convenio entre el Concejo y Enel, propietaria de la Hidroeléctrica Palo Viejo, asegura Baltazar Cruz Torres, alcalde.

¿Qué beneficios les trae esta hidroeléctrica?

Como ellos son generadores, no son distribuidores ni transportadores, casi no dejan beneficios, desde el punto de vista energético; por eso mismo, buscamos el incremento del aporte que al año será de Q2.3 millones lo que equivale a Q46 millones en los 20 años, más la tasa inflacionaria que es otro beneficio, que suman como Q3 millones más. Un gran beneficio es en cuanto al situado Constitucional, porque los Q2.3 millones que entran al año se toman como ingresos propios del municipio y el Código Municipal claramente dice que el municipio que tiene más ingresos propios se ve beneficiado con transferencia de más fondos. Actualmente recibimos Q1 millón 170 mil mensuales. Ya para el 2015-2016 la cifra sube como a Q1 millón 700 mil.

¿Dónde principia la inversión?

En temas muy puntuales.

“Obviamente debe haber energía para las comunidades”.

Primero, donde la gente se siente un poco vulnerable es en el tema agua, ya que la hidroeléctrica utiliza como materia prima el agua para mover las turbinas. Nuestros proyectos irán enfocados en el mejoramiento de la calidad y administración del agua.

¿Por qué cree que hay grupos en contra de este proyecto?

¿Qué garantías les ofreció la compañía con el cuidado de los recursos naturales?

Hay un grupo que respetamos; representan la expresión de San Juan Cotzal. Ellos estaban haciendo una negociación, pero paralela a la municipalidad, y sabemos muy bien que la representatividad del municipio descansa sobre el Concejo y el alcalde. Ellos llevaban tiempo buscando otras alternativas de diálogo, pero dado que no llenaban las condiciones legales, no prosperaron. Yo ofrecí una revisión del contrato del convenio, con carácter transparente, y es lo que nosotros hemos hecho. De alguna manera están molestos y respetamos su postura.

¿Cuántas comunidades hay en el municipio? y, ¿cuántas de ellas no cuentan con electricidad? Hay 33 comunidades y actualmente sólo el 38 por ciento cuenta con energía eléctrica. Por ello, el otro punto que tocaremos fuertemente es el de la electrificación de las comunidades. Entonces, de alguna manera si el agua le genera a Enel electricidad, obviamente debe también haber energía para las comunidades. Lo que estamos pensan-

Al grano ¿Cómo surgió la hidroeléctrica?

Debido a que actualmente el municipio tiene abundante agua. Son 3 los ríos principales que absorben varios riachuelos y son los que la empre-

sa está usando para la hidroeléctrica. La hidroeléctrica Palo Viejo, quizá por eso está causando revuelo, es la tercera más grande del país, la primera es Chixoy. Le sigue Hidro Xacbal, en

Xajul; y la tercera es Palo Viejo, con 84 megas. El primer convenio consistía en que iban a aportar 800 mil y lo hicieron durante 4 años, desde el 2008, que estaba en su fase de construcción.

En realidad el dinero que transfieran está enfocado al cuidado del medio ambiente. Después de la firma de este convenio trae mucho más beneficios, el tercero era el mejoramiento, el situado Constitucional; como cuarto, la empresa Enel sigue ofreciendo proyectos a través de la responsabilidad social empresarial que tiene, no sabemos sobre qué monto, pero van a seguir aportando.

Fotos DCA Willy Estrada

DCA

Sin embargo, ellos estaban negociando algún monto, querían llevar el protagonismo, estaban pidiendo que la empresa les transfiriera el 20 por ciento sobre las utilidades o la producción, pero en ninguna parte dice que una hidroeléctrica debe pagar regalías.

Alcalde de San Juan Cotzal

redacción

do es subsidiar el alumbrado público para que el vecino únicamente pague el domiciliar, ya que éste se lo compramos a Energuate; Enel no nos lo puede proporcionar porque no son distribuidores, únicamente generadores, ellos le venden al sistema nacional.

Baltazar Cruz Torres

Hidroeléctrica Palo Viejo, ubicada en San Juan Conzal, generará 84 megas de electricidad.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

jueves 21 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Alber Elbaz

Tuxedo no pasa de moda

Recupera la etiqueta que exige la noche y reinterpreta el patrón del esmoquin.

Carolina Kurkova, Laetitia Casta y Rihanna han sido algunas de las modelos, actrices y cantantes que lo han lucido en eventos de noche.

esmoquin Ahora se presenta más sexy que nunca

El retorno del

femenino

Fotos EFE

EFE - Reportajes

Consejo puntual

Esmoquin creado por Jean Paul Gaultier.

Creado por el sastre británico Henry Poole, para ataviar a los caballeros del siglo XIX que asistían a cenas en las que se permitía fumar, el esmoquin vive una auténtica revolución y se presenta más sexy que nunca. Cuando Yves Saint Laurent presentó el esmoquin femenino en su taller de la avenida Marceau de París, el público que asistió se sorprendió, pues era la primera vez que esta prenda masculina mostraba su lado más sensual. A pesar de la reticencia inicial que mos-

Si la británica Stella McCartney trabaja con esta pieza hasta conseguir un audaz traje con proporciones vanguardistas, y largo por debajo de la rodilla, que vela por la nueva feminidad, Max Mara lo ha convertido en un vestido “casual” anudado a la cintura.

tró la sociedad, Bianca Jagger, Laurent Bacall y Catherine Deneuve, no dudaron en lucirlo. Era la prenda que abanderaba la libertad y la independencia femenina. Malerne Dietrich, Diane Keton, Joan Crawford o Faye Dunaway fueron actrices que también se sumaron a la moda de lucir esmoquin. La princesa Lady Di sorprendió con un modelo en blanco y negro, adornado con una hermosa pajarita, en el concierto de Génesis en 1984, firmado por la diseñadora Margaret Howell. Este año, Carolina Kurkova, Laetitia Casta y Rihanna han sido algunas de las modelos, actrices y cantantes que lo han lucido en eventos de noche. Parece que el tuxedo es una prenda que no pasa de moda, cada día se viste más y se reinterpreta con la única inten-

La cita textual

Carmen Martín

Laetitia Casta posó en Milán, ataviada con un esmoquin. ción de estar a la moda.

Prenda de verano

Esta temporada el esmoquin se convierte en una prenda tremendamente sexy, que habla de elegancia y sensualidad. En negro, blanco o bicolor, este accesorio, compuesto de chaqueta con solapas de satén, acabadas en pico y panta-

“A partir de ese día, la sociedad tomó conciencia de que la mujer adquiría poder”. Pierre Bergé, colaborador de YSL “Si la moda sólo sirve para vestir a mujeres ricas, me retiro”. Yves Saint Laurent

lón recto con cinta lateral de satén, camisa blanca, pajarita o corbata, chaleco y fajín, se reinventa en forma levita o vestido cruzado con coquetas asimetrías, como se ha podido ver en las colecciones, en las pasarelas internacionales. Son muchas las firmas que han decidido incluirlo en sus colecciones; eso sí, con interpretaciones tan atrevidas como sexys. El diseñador Hedi Slimane, para la firma Saint Laurent, le da una vuelta de tuerca y lo presenta con notas roqueras y con un estampado de mil rayas. Celine lo declina y lo expone a modo de vestido sin mangas, y Narciso Rodríguez lo sube a la pasarela en su expresión minima. Roberto Cavalli lo presenta en blanco repleto de piedras de fantasía y con el tejido troquelado, una apuesta impregnada en un halo roquero.

Consejo puntual

Desde que Yves Saint Laurent lo pasó del armario masculino al femenino, Lady Di o Laetitia Casta lo han lucido.

Un esmoquin convertido en vestido, propuesta de la colección primavera-verano 2013.

Más femenino resulta el modelo que propone la firma Valentino, realzado con una pechera bordada. Por su parte, Hermes actualiza el esmoquin, también llamado tuxedo, tiñéndolo en blanco y adornándolo con una corbata metalizada.

opinión

Guatemala

jueves 21 de marzo

2013

EX DUCERE

Más productividad, inversión y empleo Con una apuesta por el empleo, la inversión y la suficiente para dar respuesta a las necesidades productividad, el Consejo Nacional de Desarrosociales, pues el crecimiento demográfico en el llo Urbano y Rural (Conadur), reunido en Flopaís fue de 2.48%. res, Petén, crea una comisión para dar seguiAl contrastar ambos datos, se obtiene que, miento a las políticas que genera el Gobierno en términos reales, la economía guatemalteca para mejorar la economía nacional. creció apenas 0.06%, resultado que evidencia Durante años Guatemala ha tenido una tala necesidad de potenciar la inversión y la prosa de crecimiento económico que resulta insuductividad, que son la única vía sostenible paficiente para superar la pobreza que miles de ra crear riqueza y empleo. familias padecen en el país y satisSi continúa este ritmo de crecifacer la demanda de seguridad, edumiento, vencer la pobreza y extreDurante años cación y salud. ma pobreza en el país tomará entre Guatemala ha La citada comisión apoyará las ditenido una tasa 40 y 50 años. rectrices que surjan desde los minisEl mandatario expone que para terios de Economía y de Trabajo y Pre- de crecimiento avanzar en el desarrollo de la nación, económico visión Social. se necesita que el crecimiento anual El presidente Otto Pérez Moli- que resulta del PIB sea, como mínimo del 6%. A na resalta que el objetivo es generar insuficiente esta realidad se suma la necesidad de más oportunidades de empleo para para generar que los ingresos del Estado mejoren, los guatemaltecos. por lo cual es importante mantener solución a la El encuentro de Conadur se realizó vigente la reforma tributaria. pobreza. en Flores, Petén, y es la segunda junEn el tema fiscal también hay un ta de esta instancia en la cual partidéficit, el cual es cuantificado por el cipa el Ejecutivo, por medio de ministros y sejefe del Ejecutivo, al indicar que la carga tribucretarios, así como alcaldes, consejos de desataria debería ser mayor a la actual, que se sitúa rrollo y representantes de organizaciones de la en alrededor del 12%. sociedad civil. Las cifras de la macroeconomía nacional son Para dimensionar la necesidad de fomentar claras, y es con este escenario que la actual adel crecimiento económico, el gobernante indiministración tiene que lidiar para sacar adelancó que el año pasado el Producto Interno Brute a Guatemala, una tarea en la cual se trabaja to creció 3.1%, pero este incremento resulta incon denuedo desde enero del año pasado.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Educar armonía En su primera misa oficial, el papa Francisco exhortó a custodiar. En 2012, el cardenal Bergoglio celebró en Buenos Aires una misa por la educación, donde exhortó a custodiar a los alumnos y educar su armonía. Transcribo parte de su mensaje. En los inicios del cristianismo, “la multitud de los creyentes tenían un solo corazón y una sola alma; la primera comunidad cristiana habían entendido que el mensaje de Jesús, vivido maduramente, los llevaba a una vida de armonía. Había conflictos, pero los superaban para salvaguardar esa armonía. ¿Nuestro trabajo educativo no tendría que ir por este camino de lograr la armonía?, la armonía en todos los chicos y chicas que nos son confiados, la armonía inEducar es amaterior, la de su persar corazones sonalidad. La arpara crecer en monía se forma libertad. en la conjugación entre el límite y horizonte. Una educación solamente enfocada en un límite anula la personalidad, quita la libertad, apoca a la persona, no se puede educar a puros límites, a puros nos, no se puede, no se puede, o hasta aquí; (esa educación) no deja crecer, y si crece, crece mal. Y una educación que sea puro horizonte, disparado al futuro, sin ningún punto de apoyo, ( ) es una educación que termina en la desorientación total, en el vale cualquier cosa, en el relativismo existencial que es uno los flagelos más grandes que están (tomando) los chicos como oferta ¿Sabemos rescatar a esta juventud de la cultura del “volquete” (modismo argentino que alude a un carro que se puede vaciar girando sobre él) que se está instalando? Ahora que somos tan sensibles a todo lo que sea colonización en nuestra soberanía, ¿somos sensibles también a esas colonizaciones de larvadas (enfermedades que no se manifiestan abiertamente, aludiendo al consumismo, hedonismo, superficialidad, etcétera) que alienan a nuestros chicos los deshilachan y los dejan tirados al borde del camino? Educar es amasar corazones para que crezcan en libertad.

opinión

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Te invito a dormir juntos y soñar Hoy te invito a dormir juntos, Sueño con Diario de Cenpara soñar luego despiertos. troamérica, el Decano de los Te invito a alzar la vista, cemedios y Tipografía Naciorrar los ojos, mientras miras nal, llevando semillas de suelas estrellas y rescatar ilusioños empacadas en Guatelee y nes, las más locas que han paso a paso, se crea la visión parido tus desvelos, momende una Guatemala libre. Libre tos de dolor, fracaso, amor, y de humo y de rencores; libre rechazo. Lo que tejió con ira, de hambre y de violencia. Los ilusiones, pensamientos, hoy medios hablan, escriben y exquietos, pero aún vivos. Exhiben mensajes educativos de humemos fantasías, no sólo valores, sueños y retos; señamuerte y rencor. lan con responsabiHoy se celebra el Unamos suelidad el dolor y la igDía de la Poesía. ños, trabajo, norancia, la violenPropongo que so- cia y la carencia, no fe, poemas e ñemos. Un historia, para para vender mormensaje a la bo, sino señalar la construir con justicia. perdón. Soñemos ruta hacia una Guafuturo contracorriente, temala con paz pala familia soñada, la que ra todos. se rompió 3 veces; la casa, A la jueza Jazmín el huerto, los niños; el libro Barrios, de Phillippe Dupin; sin publicar; la carrera a me“Enredada en las debilidades dias; la patria y hasta los goy las pasiones humanas, la jusbernantes, las mujeres ilusticia ha de mostrarse superior tres; la libertad para todos, a ellas; debe permanecer imel hambre cero, la paz. La paz pasible en medio del choque para nuestros muertos. Prosde las pasiones y de la agitaperidad para vivos. ción de los partidos, desafiar Hoy es día de poesía, suesi es necesario al poder y soño con besos y alcoba, asustacorrer valientemente al débil, da del ayer, pero lista al porvedespreciar y reprimir la injustinir. Hoy sueño que se decrecia dondequiera que se halle, y ta no más gasto superfluo en cualquiera que sea su disfraz”. el gobierno; sueño con funcioAñado: Al dar la palabra a un narios estrictos, al administrar sindicado, dejarlo hablar, aunrecursos; que se prohíbe el lique sea un general. Bueno y tú: cor en reuniones de Estado y ¿Te animas a dormir conmigo y los 3 poderes cumplen. soñar luego despiertos?

Mosaicos de opinión Begoña Bravo

begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

Madres antes de tiempo Según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la mayoría de los embarazos en adolescentes menores de 15 años son producto de violaciones, muchas de ellas ocurridas dentro del núcleo familiar, además de distintas manifestaciones de violencia; esto nos lleva a maternidades no deseadas, incluso en las diferentes clases sociales, bajas, medias y altas. La situación se hace más agresiva cuando estamos conscientes de la realidad regional. Según la ONU, en América Latina y El Caribe,

la fatalidad de defunción materna cuatro veces más alta que las madres de 20 a 30 años. Además, la tasa de mortalidad de sus neonatos se acerca a un 50% mayor que el resto. Así lo explica la Organización Mundial de la Salud (OMS), quien a su vez recomienda que las jóvenes grávidas reciban atención física y psicológica especial durante la gestación, el parto y el puerperio. Esto es esencial para preservar la buena salud de ellas y los bebés. Con un real compromiso social, información a tiempo de padres y maestros y un asesoramiento genuino a las futuras mamas, este flagelo podría disminuir y esperar maternidades a edades convenientes y no madres antes de tiempo. Versículo Reina Valera 1960 / Proverbios 11:3. La integridad de los rectos los guiará, más la perversidad de los pérfidos los destruirá.

Con información a tiempo de padres y maestros lograremos menos madres antes de tiempo.

uno de cada cuatro niños nace de una madre adolescente. A esto se suma la dificultad que tienen estas jóvenes de continuar su educación formal y de no poder acceder por su edad a un trabajo, que las ayude a enfrentar su situación actual. Esta es una realidad cada vez más frecuente, debido a la poca información en la adolescencia, y después la mala instrucción a lo largo del proceso de embarazo. En materia de salud, las menores de 16 años corren

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

Tiempo de reflexión

Con la entronización de Francisco como jefe de la Iglesia Católica y con la llegada de la Semana Santa se abre un período muy especial para que reflexionemos cómo estamos al frente de nuestros hogares y qué tipo de ejemplos les estamos dando a nuestros hijos. La guía del hogar se delega en el hombre, pero las mujeres también podemos asumir dicha responsabilidad para conducir a nuestros seres queridos por el camino de la fe que profesemos, no importando si somos mormones, testigos de Jehová, evangélicos, católi-

cos o de otra Padres de fa- alejar a la juventud y a la ideología. milia aprove- niñez de malos ejemplos En titulaque puedan separarles chemos este res de prentiempo de del camino correcto. sa, radio, teleUno de los aspectos reflexión. visión, se informa de que deben trabajarse a hechos que reflejan una nivel social es orientar a descomposición social y las mujeres para que sede una falta de valores que pan mantener un noviazimpartan padres y familiares go adecuado donde se den a sus seres queridos, lo que se a respetar y puedan evitar los evidencia claramente con la embarazos no planificados, ya proliferación de las maras y que ello trunca las posibilidade la delincuencia. des de ellas y de los muchachos Ante esta situación, diverpara acceder a la educación y sas organizaciones implemenlograr así mejores condiciones tan campañas de promoción de vida para ellos y sus hijos. de valores y programas para No importa si rezamos u

oremos, lo vital es establecer una comunicación con un ser supremo para que nos ilumine y actuemos de manera correcta y que dicho esfuerzo se refleje en acciones. Así que, como padres de familia aprovechemos este tiempo de reflexión y recogimiento espiritual para adoptar actitudes positivas que contribuyen a nuestro crecimiento interior y personal y, por ende, al de nuestros seres queridos. Sigamos el consejo que nos invita a limpiar nuestros vasos desde adentro para que pueda resplandecer.

ecoturismo

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

“¡Oh cielo de mi Patria! ¡Oh caros horizontes! ¡Oh ya dormidos montes la noche ya os cubrió!: adiós, oh mis amigos, dormid, dormid en calma, que las brumas en la alma, ¡ay, ay! las llevo yo”.

Mirador

Juan Diéguez Olaverri

Olaverri Vivian.Vasquez@ dca.gob.gt

El Mirador Olaverri, también conocido como Mirador de la Cumbre, ubicado en la sierra de los Cuchumatanes, a 12 kilómetros de Chiantla, Huehuetenango, es una de las cumbres más asombrosas del país. Los turistas nacionales y extranjeros que visitan la antesala del cielo, a 3 mil 300 metros sobre el nivel

del mar, tienen la oportunidad de observar los volcanes Tajumulco, Tacaná, Santa María y Atitlán.

Origen

El nombre proviene en honor al poeta huehueteco, Juan Diéguez Olaverri. Sus versos están grabados en 9 columnas ubicadas en el mirador. Este bello paraje se encuentra a un costado de la carretera a Todos Santos Cuchumatán, Soloma y Santa Cruz Barillas. El mirador es el punto

ideal desde donde, en un día claro y despejado, se pueden apreciar los poblados de Huehuetenango y las cumbres más lejanas de la cadena montañosa, así se tiene a la vista un impresionante espectáculo panorámico que invita al turista a no dejar de visitar este hermoso lugar.

oscurece. En la antigüedad, dicho lugar contaba con una cafetería; a la fecha cuenta con 3 cabañas para apreciar de mejor manera la vista única y predecible. Otro lugar turístico de Chiantla es la fuente del parque central, que es un sitio muy visitado y atractivo.

Magia natural

Hospedaje

Uno de los momentos mágicos que se vive en el lugar es el atardecer, cuando el sol se esconde y el cielo

Cerca de Chiantla se encuentran varios hoteles, localizados a 4km del municipio de Huehuetenango.

Departamento: Huehuetenango Cabecera: Huehuetenango Altura: 2,000 msnm Extensión: 7,403 km2 Población: 846,544

Historia Juan Diéguez Olaverri, sintiendo en el exilio gran amor por su patria, escribió su más famoso poema A los Cuchumatanes donde evoca a su país y los más bellos paisajes de Huehuetenango, es por ello que el mirador de este departamento lleva su nombre.

Grupos étnicos: ladino, mam, teco, awakateco y akateko Clima: templado Mirador Olaverri: municipio, Chiantla.

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para esta sección a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.

Fotos DCA Josué Decavele

Vivian Vásquez

econo Nasdaq

3,252.44

0.26% 0.72%

Café

Indicadores

Mercados

14,494.00

jueves 21 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

$133.60

ICE QUINTAL ORO, MAY. 13 Azúcar

$18.35

112,000 LB, MAY. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$3.11

GALÓN (3.78 L), ABR. 13

Petróleo

$92.96

WTI BARRIL, ABR. 13

Monedas

Guatemala

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

20.29

24.38

503.80

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Confirman de 12 países “Este es el año de la generación de empleo”. Otto Pérez Molina Presidente

Empresarios participarán en foro de inversión promovido por el Gobierno y los industriales. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Los confirmados

Por el momento han confir-

países han confirmado su participación en el Investment Summit. mado su asistencia inversionistas de España, Italia, Reino Unido, Alemania, México, Estados Unidos, Perú, Colombia, Chile, Ecuador, Bolivia y Canadá. FernandoLópez,presidente del comité organizador del Investment Summit, expresó

que se invitará a Corea del Sur y Taiwán al evento, donde se presentarán proyectos de infraestructura, energía eléctrica y de la industria.

Un buen momento

“Los inversionistas ven con buenos ojos las oportunidades que ofrece Guatemala”, afirmó Sergio de la Torre, titular del Mineco. Los sectores que atraen a los empresarios son la construcción, infraestructura, generación eléctrica y turismo. “Este es el año de la generación de empleo”, dijo el presidente Otto Pérez.

DCA Alberto Galiano

Empresarios de 12 países de Latinoamérica y Europa participarán en el foro de inversión Investment Summit, que se celebrará en Guatemala el 30 y 31 de mayo. La citada actividad es organizada por el Ministerio de Economía (Mineco) y la Cámara de Industria de

Guatemala, y tiene como fin atraer capital al país, que cada vez interesa más al inversionista, según las autoridades de economía. Los funcionarios del Mineco han sostenido reuniones con empresarios de México, Estados Unidos y Europa, para promover la actividad considerada de gran trascendencia.

Participación

El Gobierno, a través del Mineco y la Cámara de Industria de Guatemala promueven el foro de inversión.

Deuda pública ha sido honrada José Pelicó

DCA Archivo

jose.pelico@dca.gob.gt

Guatemala no ha incurrido en impago de la deuda pública con los acreedores.

Guatemala no ha incurrido en impago de la deuda pública con acreedores del sector privado y de fuentes oficiales en los últimos años, refiere un informe del Ministerio de Finanzas Públicas. De los Q96 mil 962 millones de la deuda pública de 2012, unos Q49 mil 823 millones 211 mil corres-

“La República mantiene un nivel bajo de deuda pública”. Informe Ministerio de Finanzas

ponden a la d e u d a externa y Q47 mil 138 millones 700 mil a la interna, según los datos preliminares. La República mantie-

ne un nivel bajo de deuda pública, equivalente al 24.7% del Producto Interno Bruto (PIB), lo cual es manejable, dice el analista económico Pedro Prado. La deuda pública interna corresponde al endeudamiento mediante bonos del Gobierno que poseen los acreedores privados internos y externos, así como otras instituciones públicas. El informe destaca que la estructura del portafo-

lio de la deuda muestra características ventajosas, tales como una integración balanceada con respecto de la proporción de deuda en moneda extranjera y local. El porcentaje del PIB comprometido es menor, en comparación con otros países como El Salvador, que lo debe casi todo. Esto “es positivo, porque genera confianza en el inversionista”, opina Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala.

y Socios de Volkswa-

gen están en nómina.

Revelan lista en Panamá FRANCFORT AFP

Los nombres de varias familias de multimillonarios alemanes fueron descubiertos en una lista de sociedades en Panamá, un notorio paraíso fiscal, reveló ayer el diario Suddeutsche Zeitung, aunque varias de ellas ya desmintieron cualquier intento de evasión fiscal. Las familias Porsche y Piech, de los grupos Volkswagen y Porsche, dirigen varias sociedades en el país centroamericano, fundadas entre 2005 y 2007. También figuran los nombres de empresarios alemanes como Quandt, accionistas- entre otros- de BMW, Burda (prensa) o Jacobs (café), según el diario.

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

Cultivo de elote genera empleos Esta actividad la practican 170 empresas agrícolas en el país. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Con un total de 2 mil 500 hectáreas de cultivo, Guatemala es el máximo productor de elote dulce en Centroamérica, una actividad que genera miles de empleos, informó Pablo Velásquez, gerente de la empresa Productora de Semillas. “La producción de elote dulce en el país representa el 83% del total en la región. El cultivo de este insumo lo practican 170 empresas, que a la vez generan 175 mil empleos”, aseguró Velásquez. Jalapa, Jutiapa, Baja Verapaz y Escuintla son los departamentos donde más se practica esta actividad. El elote es muy apreciado y demandado en el extran-

México quiere mercado ROMA EFE

“Las empresas que cultivan elote generan 175 mil empleos”. Pablo Velásquez Productora de Semillas

jero, según el empresario. El país produce 13 millones de bandejas de elote al año, de las cuales el 60% es exportado a El Salvador, el 16% a Estados Unidos, el 10% a Costa Rica y Panamá, y el resto va a México y para el consumo interno; éste último se ha incrementado en los últimos años.

tivas, por lo que esos sectores deben ser potenciados”, agregó Castillo.

Siempre adelante

En todos los mercados

Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, es de la idea de que el país debe ser líder en las actividades agrícolas. “Todas las cadenas productivas del agro surgen en el área rural, donde se encuentran alrededor de 2.2 millones de personas económicamente ac-

DCA Archivo

economía

El elote dulce tiene demanda en los mercados de Estados Unidos, México y El Salvador.

Velásquez recordó que hace 10 años el elote dulce se conseguía únicamente en los supermercados. “Ahora, sólo el 10% de la producción llega a esos negocios, pues el producto ya se vende en los mercados populares y en las terminales”, añadió. Pedro Prado, analis-

ta de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que “la agricultura genera ingresos importantes al Producto Interno Bruto y es un sector económico al que debe motivarse con microcréditos”. Velásquez reconoció que uno de los mayores retos es incrementar las exportaciones a Estados Unidos y a México, donde también ha aumentado el consumo de este producto.

Esta investigación es legal, precisa Suddeutsche Zeitung , ya que el registro fue deliberadamente publicado por las autoridades panameñas, en un esfuerzo de transparencia bajo la presión internacional contra los paraísos fiscales. La lista solamente da los nombres de los directores de sociedades, pero no los de sus propietarios reales. A veces son los mismos, como en el caso de Porsche y Piech.

DCA Cortesía Eros

Es legal

y El elote dulce se cultiva en 2 mil 500 hectáreas, en varios departamentos del país.

Una mayor presencia de México en el mercado europeo y estrechar lazos de colaboración con la ONU para afrontar el problema del hambre en el país son los temas que abordó ayer en Roma el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, con diferentes mandatarios europeos y dirigentes de organizaciones internacionales. Peña aprovechó su visita a Roma para asistir a la misa de inicio del pontificado del papa Francisco, para estrechar lazos de colaboración que aborden el hambre y la economía en su país. El gob ernante mexicano se reunió con el presidente de Irlanda, Michael Daniel Higgins, país que preside durante este primer semestre la Unión Europea. “Le mostré nuestro interés de un rel a nz a m i e n t o d e l Acuerdo de Libre Mercado, que fue firmado hace 2 años con la Unión Europea”, explicó Peña Nieto. También abordó la importancia de consolidar el programa Cruzada contra el hambre, firmado en Chiapas, en enero.

AFP Presidencia

y México quiere

más mercado en Europa, dijo Peña.

provinciahoy Guatemala

jueves 21 de marzo

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2013

Síganos @diariodeca

Primeros auxilios Bomberos Voluntarios estarán en varios puntos de las rutas, al Atlántico e Interamericana, entre Río Hondo, Zacapa y Chiquimula.

Alerta amarilla por asueto de verano DCA Leonel Gómez

Puestos de auxilio Kilometro 140.5 de la carretera hacia Rio Hondo, Zacapa, teléfono 7933 5481 Kilometro 146 de esta misma carretera, en la entrada por el puente blanco; teléfono, 79410 122 Kilometro 183, ruta al Atlántico, aldea Doña María, Gualán, Zacapa, telñefono, 7933 2213 Kilometro 165, teléfono, 7933 2213 ante cual quier emergencia que suceda durante el descanso.

Son varias las instituciones que están representadas en el sistema de seguridad que se implementará durante Semana Santa en Zacapa.

El esfuerzo interinstitucional busca resguardar la seguridad ciudadana durante el descanso de verano. Leonel Gómez ZACAPA

Las autoridades de varias instituciones que funcionan en Zacapa anunciaron que a partir de este viernes se

red), dijo que el objetivo es brindar a la población los servicios de información, atención mecánica, seguridad y asistencia hospitalaria en el campamento que se instalará en el kilómetro 135 de la ruta al Atlántico, en Río Hondo. Para brindar seguridad a nacionales y extranjeros, las autoridades contarán

declaran en alerta amarilla institucional, debido al descanso de Semana Santa. Roberto Recinos, delegado regional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con-

Asistencia

puestos de socorro serán instalados. con 25 personas integradas a las diferentes institu-

ciones, entre éstas los cuerpos de socorro, anunció.

Abren Sinaprese

Del 25 al 31 marzo se activará el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa, (Sinaprese), brindando atención a la población que durante el asueto se moviliza por las diferentes carreteras del país.

El director de Área de Salud de Zacapa, Jaime Guerra, indicó que habrá personal de enfermería que brindará primeros auxilios. Por su parte, el subcomisario de la Policía Nacional Civil, Mayron Corado, indicó que apoyarán estas actividades, con patrullajes en las carreteras antes indicadas, en apoyo a la población.

Imparten plan de seguridad escolar GLORIA méndez

DCA Gloria Méndez

ESCUINTLA

Las autoridades promueven el acercamiento entre estudiantes y elementos de la Policía Nacional Civil.

Autoridades de la Unidad de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Dirección Departamental de Educación, coordinaron la implementación del plan de seguridad escolar, el cual consiste en un acercamiento de los agentes del orden con los estudiantes de distintos estable-

“Les pido que confíen en nosotros, que denuncien si los acosan, o pretende tocarlos de forma indebida”. Alfonso Castro

cimienComisaría 31 tos, quienes aprendieron sobre los mecanismos para resguardad la seguridad ciudadana. Se pretendía lograr una mejor comprensión de los niños y por ello se realizó la

actividad Comisario por un Día, recayendo la responsabilidad en la niña María Alejandra Farfán, quien fue designada por tener un promedio de 90 puntos.

El inspector Alfonso Castro, de la Comisaría 31, expuso que este tipo de actividades se implementarán en más escuelas, para que la Policía pueda acercarse a los menores y que éstos confien en la institución. El plan de seguridad en las escuelas es implementado en las zonas marginadas por los ministerios de Gobernación y Educación.

orbe

Guatemala l jueves 21 de marzo l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Estados Unidos

Tensión con EE. UU.

La demócrata Nancy Pelosi dijo que la reforma migratoria se aprobará antes del verano (julio).

El Gobierno venezolano suspendió el canal de comunicación establecido con EE. UU. para normalizar las relaciones entre ambos países.

Recortes afectarán la incautación de droga Washington AFP

Los recortes presupuestarios de defensa en Estados Unidos afectarán la capacidad de este país para incautar drogas, así como su cooperación con los países de la región, advirtió el general John Kelly, jefe del Comando Sur. El año pasado, EE. UU. junto con sus socios cen-

En 2012

152

toneladas de droga se decomisaron. troamericanos y del Caribe, incautó hasta 200 toneladas de cocaína, un esfuerzo que podría verse afectado este año por los recortes automáticos que comenzaron el 1 de este mes, alertó el militar en una audiencia en el Congreso estadounidense. “Si pierdo todos los barcos que se espera que pierda (...), si pierdo esos recursos (...) toda esa cocaína y más, llegaría a las

“Si la droga llega a las costas de América Central, es muy difícil de evitar que llegue a Estados Unidos”. John Kelly cosJefe del Comando Sur tas (centroamericanas) y esrá casi sin obstáculos, contaría en las calles de Nueva tribuirá a la inestabilidad, York y Boston con rapidez”, corrupción, violencia” en expuso el general. América Central y México, advirtió el oficial.

Lo dicho

“Si la droga llega a las costas de América Central, es muy difícil de evitar que llegue a Estados Unidos”, dijo Kelly, al recordar que el 90% de la cocaína introducida en territorio estadounidense pasa por la región centroamericana. “En camino hacia nuestro país, esta droga, que flui-

En contexto

Estados Unidos ha establecido una cooperación con la región, sobre todo con la llamada Operación Martillo. Por sí sola, esta iniciativa logró el año pasado de-

tener 152 toneladas métricas de cocaína, dijo el jefe castrense.

Antecedente

El Pentágono debe recortar su presupuesto en 46 mil millones de dólares hasta septiembre, sin la posibilidad de influir en las áreas que se verán afectadas. El presupuesto estadounidense de defensa debe disminuirse en 500 mil millones de dólares en una década, según acordó el Congreso.

John Kelly, jefe del Comando Sur, fue al Congreso de EE. UU.

Recorte presupuestario en Estados Unidos afectaría la lucha contra las drogas.

Fotos DCA Archivo

Países centroamericanos resultarán perjudicados.

orbe

Guatemala I jueves 21 de marzo I 2013

Francisco hará su primer viaje pastoral a Brasil Roma

AFP Warren Allot

El papa Francisco está muy entusiasmado ante su visita a Brasil, que será su primer viaje internacional, ya que participará en la Jornada Mundial de Juventud (JMJ), que se realizará del 23 al 28 de julio, y acudirá al Santuario de Nuestra Señora Aparecida, en Sao Paulo, manifestó Dilma Rousseff, mandataria de esa nación sudamericana. El Pontífice no había tenido tiempo de confirmar su visita a Brasil, ya que estaba programada la presencia de su antecesor, Benedicto XVI, pero durante la reunión que sostuvo con la gobernante le confirmó que sí asistiría. La presidenta brasileña es la segunda jefe de Estado que se reúne con el Papa, después de que el pasado lunes éste recibiera a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández.

Las redes sociales ponen en riesgo a los adolescentes, advierte la Policía Internacional.

Crece riesgo de menores en web Bangkok

La Policía Internacional (Interpol) alertó de la creciente internacionalización de la criminalidad contra la infancia y llamó a una mayor cooperación entre gobiernos, policías y activistas para combatir la explotación sexual y laboral de adolescentes. Michael Moran, subdirector de la División de Tráfico de Personas de la Interpol, apuntó a la expansión de las nuevas tecnologías, que facilitan el intercambio de contenidos y los contactos, como una de las causas del aumento de la dimensión trasnacional de

EFE

Los chats son una de las principales vías utilizadas por los que abusan de los jóvenes

“La demanda de sexo con menores ha aumentado a través de las redes sociales”. Najat Maalla Relatora de la ONU

estos delitos. “La demanda de sexo con menores ha aumentado a través de las redes sociales. Los chats son una de las principales vías utilizadas por los que abusan de éstos”, expuso Najat

Maalla, relatora especial sobre prostitución infantil de Naciones Unidas.

Motivo de alarma

La responsable de Cooperación y Seguridad de la

El jefe de la Iglesia Católica comunicó a la jefa de Estado su deseo de visitar en Sao Paulo el Santuario de Nuestra Señora Aparecida, la pa-

Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), Khine Myat Chit, advirtió de la creciente vulnerabilidad de mujeres y menores ante las redes de tráfico. Y es que “con el internet no hace falta estar en Bangkok para cometer un delito allí mismo”, dijo el enlace de Interpol para Asia y Pacífico Sur, Yunbin Eo, quien reclamó una mayor cooperación internacional.

Pontífice compartirá con la juventud que llegará a jornada mundial.

Lo bueno

días durará la Jornada Mundial de la Juventud.

trona del país, después de su permanencia en Río de Janeiro para la JMJ. Al responder a la prensa argentina sobre qué opinaba de un Papa procedente de Argentina, Rousseff contesto: “Tenéis mucha suerte porque es un gran Papa, pero como nuestra gente siempre dice, el Papa es argentino, pero Dios es brasileño”.

“Pero como nuestra gente siempre dice, el Papa es argentino pero Dios es brasileño”. Dilma Rousseff Presidenta de Brasil

Punto de vista

“Es inevitable que con la apertura de las fronteras también se den los ingredientes para una mayor explotación y tráfico de personas (...) ONG, agencias gubernamentales y Policía deben trabajar juntas, en coordinación”, resaltó Myat Chit.

EFE

Interpol alerta del peligro de la era digital en el aspecto social.

En reunión

AFP

EFE

La presidenta brasileña es la segunda jefa de Estado que se reúne con el Pontífice.

orbe

Guatemala I jueves 21 de marzo I 2013

Nicaragua y Uruguay fomentarán inversión Nación sudamericana está interesada en la construcción.

Costa Rica

Corte emite fallo La Corte Constitucional ordenó poner fin al hacinamiento que hay en la cárcel La Reforma, la cual excedió su capacidad para 2 mil 56 reclusos. El tribunal dio un año de plazo, a partir de la notificación, y dijo que después del plazo el Gobierno no podrá aceptar más privados de libertad, por encima de su capacidad.

Lo bueno

observadores regionales tiene el SICA con Uruguay.

AFP Hector Retamal

AFP

Samuel Santos y Luis Almagro, cancilleres de Nicaragua y Uruguay, respectivamente, intercambiaron impresiones en Managua.

“Ambos países tenemos economías complementarias”. Luis Almago, Canciller uruguayo

Centroamericana (SICA).

Importancia

Como parte de su gira por Centroamérica, el ministro

de Relaciones Exteriores uruguayo estuvo el lunes en El Salvador, donde anunció la incorporación como observador de Uruguay al

SICA, ente regional integrado por Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana. Como observadores de la región están: Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Estados Unidos, México, Perú y Uruguay.

El presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada nicaragüense (Cosep), José Aguerri, manifestó su interés por obtener la cooperación del país sudamericano en áreas de trazabilidad y rendimiento de la productividad en el sector pecuario.

Francia

Investigan a titular del FMI

Actividades

La Policía parisina registró el domicilio en París de la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, en el marco de una investigación sobre el arbitraje de un contencioso entre el banco francés Crédit Lyonnais y un ex ministro, indicó su abogado Yves Repiquet,a la prensa.

Almagro también se entrevistó con su homólogo Samuel Santos y ambos acordaron elaborar un programa de cooperación para el período 2013-2014 con la finalidad de agilizar las relaciones sur-sur. La agenda del jefe de la diplomacia uruguayo contempló una cita con el presidente Daniel Ortega, pero no se ofrecieron detalles al respecto.

Vistazo en Nicaragua

Fotos AFP Hector Retamal

MANAGUA

Nicaragua y Uruguay fomentarán las inversiones, la cooperación y el comercio en el sector industrial y agrícola para contribuir al desarrollo de los dos países, informó en Managua el canciller uruguayo, Luis Almagro. El diplomático destacó la posibilidad de que la nación sudamericana invierta en el sector farmacéutico y en la construcción de casas prefabricadas, e importar del país centroamericano productos como café, textiles, ron y tabaco. En declaraciones a la prensa, tras un encuentro con líderes empresariales, Almagro consideró que ambos países “tienen economías complementarias” y pueden establecer acuerdos para ganar competitividad arancelaria en el Sistema de Integración

breves breves

En el mercado Oriental de Managua se ofrecen a los concurrentes platos exóticos, tal es el caso de caldo de garrobo, sopa con carne de iguana y de tortuga, los cuales, según la creencia de algunas personas, tienen un supuesto poder afrodisíaco. El comercio de dichas especies, en peligro de extinción, se realiza a pesar de las normas jurídicas que prohíben la caza y la venta de dichos animales. De manera desafortunada, persiste la comercialización debido a que hay demanda.

sa ud Guatemala I jueves 21 de marzo I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Pretextos

Cualquier argumento es oportuno entre los jóvenes para tomar licor.

Síganos @diariodeca

Ebriorexia Cuando el alcohol sustituye a la comida La figura ideal es la causa de que los jóvenes dejen de comer por beber. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

La anorexia y la bulimia constituyen dos de los trastornos de comportamiento alimenticio más conocidos y difundidos por los medios de comunicación. En el primer caso, el afectado rechaza la comida hasta límites de peligro mortal por razones de estética corporal fundamental; los bulímicos alternan los grandes atracones de comida con vómitos, consumo de laxantes y ayunos prolongados, que dan lugar a peligrosas oscilaciones de peso. A estos trastornos tan

Nueva La ebriorexia aún no cuenta con la base científica suficiente como para determinar si se trata de una adicción pasajera o permanente, indican los especialistas.

conocidos en todo el mundo hay que añadir una patología relacionada: la ebriorexia, sinónimo de ebriedad y anorexia, que se manifiesta, en la voluntad de quien lo padece, en sustituir la falta de comida con la ingesta de alcohol. Esta patología puede traer graves consecuencias, y lo más preocupante es que muchos ebrioréxicos lo son sin saberlo.

Poco conocida

La ebriorexia es tan escasamente conocida, que hay muy pocos especialistas que la tratan, según datos facilitados por la Asociación en Defensa de la Aten-

El ebrioréxico sustituye la falta de comida en el estómago con las calorías del alcohol.

ción a la Anorexia Nerviosa y Bulimia (ADANER), uno de los pocos referentes en España para asesoramiento de esta conducta. Manuel Fresco, psiquiatra y director del Centro Nacional del Control de Adicciones de Paraguay, indicó que esta enfermedad puede resultar nueva para mucha gente,

pero no lo es, en general cuando hay un trastorno alimentario y patrones de dependencia asociados. El riesgo principal de la ebriorexia, según la aseso-

ría psicológica de ADANER, es que puede derivar en desnutrición, intoxicación por etanol e incluso coma etílico, además de dañar de forma fulminante órganos vitales y las neuronas. Información de EFE.

Precaución

No se detecta En muchos casos la ebriorexia es difícil de detectar, porque a nadie le llama la atención que un adolescente se emborrache con sus amigos los fines de semana y que, además, esté pendiente de su dieta.

jóvenes Guatemala l jueves 21 de marzo l 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Se casa de negro

Ya viene G.I. Joe Los héroes lucharán contra su enemigo mortal Cobra. Con Byung-hun Lee, D.J. Cotrona, , Ray Park, Ray Stevenson, Channing Tatum, Bruce Willis.

Fiel a sus excentricidades para su próxima boda con Taylor Kinney Lady Gaga se vestiría de negro.

The Kings of de Beat, el Hip hop crece Siguen los eventos organizados por nuevos colectivos Hip Hop en la ciudad. Este fue de DR INC. REDACCION DCA

“Enunpardehoras,asudar la camiseta por la cultura. Vivos banda, espero se disfruten el evento... Paz, amor, unidad y diversión, esto es hip hop”. Este es un mensaje posteado por Dash Eldel Scratch, un joven participante en el evento de hip hop The Kings of Beats, organizado el fin de semana por uno de los más recientes colectivos de este arte en el país: DR INC. David Martínez, productor, comentó: “Es la segun-

da vez que se organiza. Fueron las eliminatorias para un evento en Honduras, a finales de abril. Somos un colectivo centroamericano de DJ’s, B Boy, raperos de Honduras, El Salvador y Guatemala”. Derivados de Trasciende, DR INC no cree que la cultura hip hop esté desintegrándose en el país, sino todo lo contrario. “Que existan grupos que se separan, es una muestra de cómo crece el movimiento”, agrega Martínez.

CURIOSO

El crue ganador fue Dark Temple. Por primera vez participó un crue de mujeres, cantantes, DJ’s, B-girls.

Fotos DCA Yulisa De León

miscelánea

Guatemala I jueves 21 de marzo I 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

25 años de pasión

y lucha: TAZ Baterista celebra un cuarto de siglo de historia, de pasión y lucha por el rock Redacción DCA

Uno de los percusionistas más conocidos, capaces y queridos del rock nacional; TAZ (Sergio Fernández), integrante de bandas como Ytrium y los Últimos Adictos, celebra mañana. No es común que un músico se haga un homenaje a sí mismo, en todo caso

es algo que pocos pueden en un mismo escenario”. darse el lujo de hacer. “Soy mucho de fechas. Hace cinco Los músicos años celebré mi 20 *Junto a TA Z aniversario en la interpretando las música, Bohecanciones del mia lo hizo el rock de todos año pasalos tiempos, do. Hay Viernes 22 de marzo, (KISS, Metacredibili 8 pm, auditorio del llica, Black dad”, dice Conservatorio NacioSabbath, músico al nal de Música. Rush, Iron explicar la Valor: Q 100 Maiden o constelación Dream Theade estrellas de la ter) estarán inteescena nacional que grantes de Bohemia, van a estar en el concierto. Últimos Adictos y de su más “Es un evento único, ya que reciente proyecto, Alternarara vez se reúne a tantos tiva (Banda Tributo al Rock músicos de rock importantes Nacional).

TAZ celebra junto a un grupo de amigos, mañana.

Para asistir

• Le acompañan:

Rolando López, Juan Aguirre, Armando Pineda, Hedras Ramos, Pepe Mejía, Emilio Molina, Walter Monsanto, Dani Campo, Fernando Martín, Fredy Corado, Jorge Chaluleu, Calín Enríquez.

Fotos DCA Archivo

“Ante el rock, todos se apuntan”

Londres | Arte Subastan cuadro famoso El cuadro titulado Chinese Girl, del pintor Vladimir Tretchikoff, ha sido una de las piezas de arte más reproducidas en el mundo, cuyo original fue vendido en Londres por $1.5 millones.

Bogotá | Marcha Manifestación de profesores Un maestro se une a las protestas en la capital durante una marcha de los profesores que ocurre en Bogotá. Los educadores piden mejores c o n di c i o nes laborales.

TAZ

Nueva york | Ciencia Expo realista en la ciudad Un joven se adentra en una replica tamaño natural de un corazón de Ballena, en el Museo de Historia Natural de la ciudad estadounidense.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

La historia de la aviación nacional

celebración

francofonía

“La incursión en el pasado aéreo guatemalteco era un desafío que tenía pendiente y no se podía postergar por más tiempo ”. El escritor

Su obra es una bitácora aérea nacional para conocimiento de las futuras generaciones.

Actividades Thierry Delrue interpretará canciones francófonas hoy, a las 20 horas, sin faltar las películas de Suiza y Marruecos, a las 18:30 y 19:30 horas. Además de una noche de arte vivo y el concierto La Bacteria, con el artista Marko 93, quien visita Guatemala por primera vez con su performance de graffiti con luz en la Alianza Francesa, 5ª. calle 10-55, zona 13.

Día de la Poesía Cada año, el 21 de marzo, la Unesco c el eb r a el D ía Mundial de la Poesía, decisión adoptada en la 30 reunión de la Unesco celebrada en París en 1999. Al respecto, en Guatemala, F&G Editores lo celebrará a través de Facebook, donde los amantes de este género podrán compartir, leer y comentar la poesía, en esta dirección: Facebook.comfygeditores, indica Raúl Figueroa Sarti.

Una noche cultural

museos

Jorge Ortega

La Municipalidad capitalina invita a Una noche en la calle de los museos, donde habrá recorridos guiados con linterna, presentación especial de 50 museos, exhibición de reptiles, juego de pelota maya. Además, la actuación de la danza, coro y Banda Sinfónica, municipales. Concierto de hip hop y Light Painting. Hoy a partir de las 18 horas, en la Calle de los Museos, zona 13.

Andrea Fuentes lee la obra histórica Los pilotos Aviadores.

Ricardo Cifuentes, de Palo de Hormigo, entrega el libro a Jorge Ortega Gaytán.

Un vuelo

del espac Un testimonio escrito de un siglo de sucesos de la Fuerza de Aire del Ejército. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El pasado jueves se entregó el libro Los pilotos aviadores, historia de la fuerza aérea guatemalteca a su autor Jorge Antonio Ortega Gaytán, por Ricardo Ulises Cifuentes, presidente de la editora Palo de Hormigo. En esta obra las noticias, entrevistas y reportajes dan fe de las hazañas de sus integrantes, así co-

escenario

Y ...que cada día es un nuevo día. Es bueno tener suerte. Pero yo prefiero la técnica. Luego, cuando venga la suerte, estaré preparado... Una forma amena, donde el lector tendrá la oportunidad de comentar el libro. Por ello, la comunidad de lectores invita a es-

ta nueva jornada literaria de la reunión del círculo del Vagón de Lectores en el Museo del Ferrocarril, 9ª avenida 18-08, zona 1, enfrente de la estación del Transmetro de la Plaza Barrios, el sábado 23 de marzo, a las 10:30 horas. Entrada al museo, Q2.

Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

El viejo y el mar Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

DCA Archivo

La Comunidad de Lectores propone para este ciclo abordar en El vagón de lectores, algunas de las diversas obras íconos y representativas del universo literario del siglo pasado, pero vigentes en su contenido universal.

Empezando con la obra El viejo y el mar, de Ernest Hemingway, la que cumplió 50 años de ser publicada y aún continúa vigente. La historia de Santiago, el viejo pescador, que nos hace reflexionar a través de su faena ...que el hombre no está hecho para la derrota...

pasado

Fotos DCA Willy Estrada

o por el

acio aéreo guatemalteco mo de la defensa de la integridad de nuestro territorio, actuaciones heroicas de salvamento a la población en desastres naturales y el apoyo a nuestros connacionales, con transporte aéreo por la falta de vías de comunicación terrestres, y así ha unido el pasado con el presente el coronel Ortega, para darle forma, solidez y legitimidad a esta obra, Los pilotos aviadores, afirma Fernando Alfonso Castillo Ramírez, coronel de Aviación.

Agrega el coronel que el sueño de tener en un solo documento la historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), es una realidad que ha sido posible gracias al entusiasmo y capacidad en este campo del coronel e historiador Jorge Antonio Ortega Gaytán, que ha investigado y revisado el pasado de la FAG en los periódicos y revistas institucionales en

La historia de la aviación en Guatemala.

donde ha quedado plasmado, pero atomizado el quehacer aéreo militar, indica Castillo Ramírez. La búsqueda de información para la construcción de esta bitácora histórica de Los pilotos aviadores de la FAG le fue llevando a diversos escenarios y latitudes. Permitió conocer las vicisitudes de los protagonistas de las diferentes épocas,

desempolvar recuerdos en las familias de los que partieron al infinito, hurgar archivos, centros de documentación, hemerotecas y bibliotecas nacionales, como extranjeras. El material y vivencias recolectadas son únicos y de una riqueza incalculable, afirma Jorge Ortega Gaytán, su autor. Asimismo, se estructuró con la ayuda del personal del Museo de Correos un vuelo histórico a través de la filatelia guatemalteca, que inmortaliza por medio de los sellos postales los eventos significativos del desarrollo de la FAG: su incidencia en la vida na-

cional, las facilidades de la correspondencia aérea y su valor simbólico como embajadores de lo guatemalteco hacia el mundo. Su rescate y divulgación a través de esta publicación permite una visión del desarrollo de la aviación nacional en general y militar en lo particular, así como su trayectoria e impacto en el devenir de la nación guatemalteca. “Aclaro que el tema medular no concluye ni se agota, es una referencia desde mi perspectiva, que pretende tener alguna utilidad para futuros trabajos de investigación”, resalta Ortega Gaytán.

Para saber

Glosario Este libro trae un glosario aéreo para descodificar en buena medida la jerga y tecnicismos propios de los pilotos aºwviadores guatemaltecos, con el que culmina este esfuerzo investigativo.

deportes Guatemala i jueves 21 de marzo i 2013

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Cambio en los loros

Reclamos en las gradas Los aficionados rojos asistieron en buen número a El Trébol, pero silvaron a Leandrinho y Ciani, cuando los sacaron por cambio.

Pablo Centrone ya tiene 4 puntos ganados en 2 partidos, desde su llegada al equipo de Petapa.

viacrucis rojo Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Luis Pedro Molina, los parales, el travesaño y la mala fortuna le dijeron no a Municipal que no pudo pasar del empate 0-0 con Petapa, en el partido disputado ayer al mediodía en el estadio Felipe Carrera. Parece que todo está en contra del equipo rojo, pues el Chicotón Molina tuvo un día inspirado, en el que atajaba todo lo que le llegaba. Por arriba, por abajo, anticipaba, recortaba, en fin, hizo todo lo que debe hacer un buen guardameta para salvar su portería. “Estoy satisfecho, considero que hice lo que tenía que hacer. Han sido difíciles las cosas en Petapa, pero poco a poco vamos saliendo del mal momento”, indicó el portero al final del partido.

en silencio

270

minutos sumó Municipal sin anotaciones. A parte del guardameta, los parales jugaron en contra de los escarlatas, pues en más de una ocasión fueron los principales defensores de Molina. Los cierto es que el torneo llegó a su onceava jornada y los rojos aún no pueden saborear la victoria, a pesar de la llegada del chileno Fernando Díaz como técnico, quien después de 3 partidos sólo ha logrado 2 empates y 1 derrota. Estos dos equipos son los que comparten las últimas posiciones, aunque Petapa, con la llegada de Pablo Centrone, parece que ha retomado el rumbo correcto, pues ya lleva 4 puntos en 2 partidos. Los loros llegan a 9 unidades. La gente sigue con el apoyo al equipo mimado,

Fotos DCA Roberto López, Luis De León, Carlos Barrios y Noé Velásquez

Municipal empata, y los albos pierden invicto ante los toros.

pero sus reclamos no se hacen esperar al ver que los jugadores no responden en el terreno, y aunque ayer se vio un poco más de disposición en ellos, fue solamente eso.

Fin al encanto

Malacateco se encargó de echar por la borda el invicto de 20 partidos que tenía Comunicaciones. Los encargados de quebrar el encanto fueron Eneas de

El Chicotón salvó varias veces a los loros de caer en El Trébol

Conceicao (53) y Manuel Moreno (55) en el partido que quedó 2-1, disputado en el estadio Santa Lucía. Los cremas se habían puesto en ventaja en el minuto 16 con anotación de Rafael

Morales. El último partido que había perdido el equipo albo se remonta al 31 de octubre de 2012, cuando cayeron en el estadio Roy Fearon, 1-0 contra Heredia.

o...

deportes

Guatemala I jueves 21 de marzo I 2013

Deportivo Malacateco le ganó a Comunicaciones 2-1.

Los albos dejaron una racha de 20 partidos sin conocer la derrota.

Marquense sigue sumando puntos valiosos, y ayer se impuso a la Usac 1-0.

Romperredes 1. C. Asprilla Mictlán 2. Da Conceicao Toros 3. R. Hernández Halcones 4. A. Apellaniz Suchi. 5. P.Suárez Cremas

6 5 5 4 4

Próxima fecha

racha

Jornada 12

Malacateco - Universidad Marquense - Heredia Mictlán - J. Escuintleca Municipal - Halcones Petapa - Comunicaciones Xelajú MC - Suchitepéquez

juegos estuvo invicto el crema en dos torneos (Ap 12 y Cl 13).

Tabla general

Con su victoria, los toros llegan a 20 puntos; sin embargo, los albos mantienen el liderato con 24 unidades, al final de la primera vuelta del Torneo Clausura 2013.

En los otros encuentros de la jornada, los Halcones golearon 4-0 a Juventud Escuintleca en el estadio de La Mesilla. Marquense continúa sumando puntos y ganó 1-0 a la Universi-

dad, que con su derrota cae al último lugar de la zona de descenso. Mictlán sigue sorprendiendo positivamente, y ganó 1-0 a Suchitepéquez, en el partido disputado

en el estadio La Asunción. Con ese resultado los conejos ascienden a la quinta posición del torneo, con 18 puntos, y llegan a 40 en el acumulado.

Dicen que portero sin suerte, no es portero... Eso sucedió ayer cuando Luis Pedro Molina tuvo buenas intervenciones para negarle el gol a los rojos, y en dos ocasiones el travesaño se interpuso, así como el palo derecho, ante un remate de Darwin Oliva.

Equipo

JJ JG

JE JP

GF GC PTS

1. Comunicaciones 2. Malacateco 3. Marquense 4. Heredia 5. Mictlán 6. Juventud Escuintleca 7. Suchitepéquez 8. Halcones, F.C. 9. Universidad 10. Xelajú, M.C. 11. Petapa 12. Municipal

11 11 11 10 11 11 11 11 11 10 11 11

3 2 1 3 3 1 3 3 1 1 3 4

12 14 16 14 12 11 14 13 8 8 9 3

9 6 8 6 4 -8 3 1 -4 -9 -8 -8

7 6 6 5 5 5 4 4 4 3 2 0

1 3 4 2 3 5 4 4 6 6 6 7

3 8 8 8 8 19 11 12 12 17 17 11

24 20 19 18 18 16 15 15 13 10 9 4

Tabla acumulada Equipo

JJ JG

Mictlán Petapa Escuintleca Usac

33 11 33 10 33 10 33 9

JE JP 7 5 5 7

15 18 18 17

GF GC PTS 34 36 34 41

48 60 62 49

40 -14 35 -24 35 -28 34 -8

Porteros menos vencidos Jugadores Equipos

GR GxJ MJ

1. Juan Paredes Comunicaciones 2. Marvin Barrios Marquense 3. Víctor Ayala Malacateco 4. Paulo Motta Mictlán 5. José Calderón Heredia

3 6 8 7 8

0.27 0.66 0.72 0.77 0.80

990 810 990 810 900

JJ 11 9 11 9 10

deportes

Guatemala I jueves 21 de marzo I 2013

Sanción por amaños, Sigue abierto el diálogo entre los magistrados del Tribunal de Honor de la CDAG y la Fedefut. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Ayer por la tarde se reunió el Tribunal en pleno con Guillermo Pivaral y Renato Durán, del Comité Ejecutivo de la Fedefut, y, después de hora y media de discusiones, Juan José Cifuentes, secretario general de la CDAG, indicó que no se había llegado a ningún acuerdo en concreto y que será hasta hoy que se vuelvan a reunir las partes con una postura concreta de lo que se debe hacer para resolver el caso, y así llegar a un consenso. “No puedo dar detalles de lo que se ha estado discutiendo, y mañana (hoy) se

REUNIONES

días llevan de pláticas el Tribunal y la Fedefut.

“Se espera que modifiquen la resolución de la absolución de los jugadores”. Renato Durán

Secretario de estaFedefutbol. blecerán las posiciones de cada quién; haremos un planteamiento con base en lo que hemos

venido discutiendo”, indicó presuroso Renato Durán, secretario de la Fedefut. Así también, trascendió que, a criterio de Durán, no está en riesgo de que se vaya a contravenir la normativa existente de la FIFA, por lo que la situación se resolvería a más tardar el viernes. Por su parte, los integrantes del Tribunal de Honor no dieron declaraciones, y sólo mencionaron, hasta el momento, no se ha resuelto nada en concreto. La situación es confusa, pues, a decir de los federativos del futbol guatemalteco, únicamente se está buscando aclarar que los alcances de la resolución de Tribunal de Honor sólo es a nivel local, lo cual podría contradecir el status de los sindicados, y ya de esta forma no podrían jugar.

DCA Jorge Ovalle

en impasse

Hoy se reunirán ambas partes; Durán y Pivaral llevarán la postura de la Fedefut.

Ultiman detalles para 53 Vuelta Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Etapas 53 Vuelta a Fecha Etapa 21-4-2013 I 22-4-2013 II 23-4-2013 III 24-4-2013 IV 25-4-2013 V 26-4-2013 VI 27-4-2013 VII 28-4-2013 VIII

Guatemala

ecorrido R Kilómetros Circuito Anillo Periférico 122.5 San Lucas-Antigua-Mixco-Tecpan 110 CRI. Tecpan – Patzicia – Tecpan 40 Antigua-Los Encuentros- Sololá 120 Sololá-Huehuetenango 150 Huehuetenango-Quetzaltenango 145.5 Quetzaltenango-San Pedro-San Marcos 130 Retalhuleu-Mazatenango-Quetzaltenango 91 Total 909

los nacionales Café Quetzal, Cable DX, Hino, Pizza Hut y Selección Sub 23. Además, se tiene contemplada la

inclusión de dos equipos nacionales que estarían entre Chimaltenango, Esquipulas, llantera Alva-

El recorrido de la Vuelta Ciclística llegará a los parajes del occidente. rado que es de Ciudad de Guatemala y Nino Sport, de Tecpán, los cuales dependerán del ranking nacional.

El recorrido oficial pasará por Quetzaltenango, Huehuetenango, Sacatepéquez, San Marcos, Chimal-

DCA Archivo

Federación de Ciclismo ya ha determinado las etapas, y la mayoría de equipos ha confirmado su participación La Federación Nacional de Ciclismo continúa con los preparativos para la 53 edición de la Vuelta Ciclística a nuestro país. Los organizadores confirmaron que el máximo evento del pedal a nivel nacional se realizará del 21 al 28 de abril. Este año contará con 8 etapas que recorrerán los parajes del occidente chapín. Han confirmado su participación 5 equipos internacionales y 4 nacionales; aún faltan dos equipos más. Los combinados extranjeros son Funvic deBrasil, la Selección de México, Selección de Venezuela, JPS Giant de Costa Rica y GW-Shimano de Colombia. A ellos se suman

tenango y Sololá. Este año la UCI ha catalogado la vuelta a nuestro país con la categoría 2.2.

deportes

Guatemala I jueves 21 de marzo I 2013

Un amistoso EFE

lleno de historia Mou indica que la elección de mejor entrenador estuvo viciada.

La FIFA arremete a Mou

Brasil e Italia se enfrentan en Ginebra en un momento negativo.

roma EFE

Brasil e Italia se enfrentan hoy en Ginebra en un partido amistoso cargado de historia, con dos selecciones q u e

Lisboa AFP

La FIFA, el organismo que dirige el futbol mundial, rechazó las acusaciones del portugués José Mourinho, sobre un desvío de votos en la elección a mejor entrenador del mundo y aseveró que el proceso fue limpio. En un escueto comunicado enviado a la agencia estatal Lusa y divulgado ampliamente en Portugal, la FIFA garantizó que la lista de votos es precisa, y negó la existencia de privilegios al ganador de aquella votación, el seleccionador español, Vicente del Bosque, así como refutó cualquier intención de perjudicar al técnico luso. Mourinho acusó a la FIFA de desvío de votos en una entrevista emitida el martes en el canal público Radio Televisión Portuguesa (RTP). El técnico del Real Madrid justificó entonces su ausencia por estar centrado en Copa del Rey.

suman nueve Mundiales ganados-cinco el combinado brasileño, y cuatro el italiano- y que afrontan con una motivación especial y pruebas ante futuros compromisos. Una de estas pruebas, en concreto en Brasil, lleva el nombre propio del delantero Diego Costa, del Atlético de Madrid. Es su primera convocatoria con la absoluta y de debutar, cosa que se espera al menos en la segunda mitad, ya no podría jugar en otro combin a d o

saldo

empate y una derrota lleva Scolari con Brasil. nacional (tiene también pasaporte español).

De capa caída

Ni la canarinha, ni los azzurri están en su mejor momento, por lo que afrontan la cita en el estadio de Ginebra como un importante examen para recuperar las buenas sensaciones y la confianza de los af icionados,

a los que han dado pocas alegrías recientemente. Será también un aperitivo del partido que disputarán en junio, en la fase de grupos de la Copa Confederaciones. En el Viejo Continente se pondrá muy fijamente la vista en Neymar, al que muchos ven ya para el próximo verano en el Barcelona. Italia no le ha ganado a Brasil desde el memorable partido del Mundial de España (3-2) en cuartos de final. Los hombres de Luiz Felipe Scolari no han sido capaces de ganar a ningún rival de peso últimamente, con derrotas (2-1) en Wembley, frente a Inglaterra, en febrero, y un empate con Colombia (1-1) en noviembre.

“También es importante el resultado. Tenemos que llevar un poco más de fuerza, de más crédito y más confianza”. Felipe Scolari DT de Brasil

Felipao sabe que un triunfo ante los itálicos le caería bien para que los aficionados empiciecen a creer en ellos.

Kimi tras el segundo triunfo en Sepang

EFE

Madrid AFP

En Malasia Kimi está obligado a repetir la demostración de buen manejo y talento al volante.

El finlandés Kimi Raikkonen (Lotus), vencedor del Gran Premio de Australia en la apertura de la temporada de Fórmula 1, buscará su segundo triunfo el domingo en Malasia, mientras que Fernando Alonso (Ferrari) y Sebastian Vettel (Red Bull) intentarán destronarlo.

Ambos pilotos, segundo y primero, respectivamente, en la clasificación del Mundial del año pasado, completaron en Australia el primer podio del año. Por encima de ellos, Iceman, espectacular en su puesta de largo esta temporada controlando con frialdad y estrategia (hizo dos paradas a diferencia de las tres de Vettel y Alon-

Clasificación 1. Kimi Raikkonen 2. Fernando Alonso 3. Sebastian Vettel 4. Felipe Massa 5. Lewis Hamilton

(FIN) 25 pts (ESP) 18 (GER) 15 (BRA) 12 (GBR) 10

so), una carrera en la que partió desde la cuarta línea de parrilla. El otro gran beneficiado

de la primera carrera del año fue Alonso, que partió desde el quinto puesto y lideró la carrera durante varias vueltas. No se puede decir lo mismo de Vettel, triple campeón del mundo (2010, 2011 y 2012), intocable en la calificación, en la que logró la pole position, pero extrañamente vulnerable a la hora de la verdad.

-*#30 3&7*45"

DVD documental Mapa turĂstico 192 pĂĄginas con diseĂąos originales Cientos de fotografĂas inĂŠditas

ÂĄYA A LA VENTA! TelĂŠfono: 2414-9600 ExtensiĂłn. 112