DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

21 de abril de 2014 No. 38,708

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Procesiones de Jesús Resucitado

Cortejos de los templos de La Merced y El Calvario recorrieron el Centro Histórico.

artes

México despide a Gabo con música de Bartók Se ofrecerá homenaje a Gabriel García Márquez en el Palacio de Bellas Artes.

ESCUELAS SEGURAS FORTALECE PREVENCIÓN La PNC baja los niveles de violencia y consumo de drogas entre estudiantes. Páginas 2-3

retornan los veraneantes Desde el mediodía de ayer fue evidente el aumento de vehículos que ingresaban en la capital por la ruta de la Costa Sur, al término del asueto de la Semana Santa. Cifras oficiales dan cuenta de una reducción de los índices de violencia y fallecimientos durante el período vacacional, comparado con 2013. Página 4

foto • Fernando Delgado

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Nacionales

ciudad capital

Diario de Centro América

Continúa el ambiente cálido y la entrada de humedad de ambos litorales.

@diariodeca

Reportajes

Escuelas Seguras fort do fue creado el programa) a 2011, los elementos realizaron un total de 15 mil 4 supervisiones a pie y motorizadas, mientras que a partir de 2012 y hasta los primeros 3 meses de 2014, esta cifra se incrementó a 20 mil 504.

Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Archivo

educir los niveles de violencia y consumo de drogas dentro y fuera de los establecimientos, mediante la implementación de estrategias enfocadas a la prevención del delito, es en lo que trabaja el Tercer Viceministerio de Gobernación con el programa Escuelas Seguras, con el cual se ha logrado fortalecer la vigilancia en centros educativos de la zona 1. El referido plan consiste en la asignación de 70 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), pertenecientes a 5 comisarías, así como 13 vehículos y cámaras para controlar lo que sucede en los alrededores de 43 planteles públicos y privados, con el objetivo de proteger la integridad física de estudiantes y docentes. Según estadísticas proporcionadas por dicha cartera, la seguridad de los alumnos en las afueras de las escuelas e institutos ha sido reforzada con el incremento de patrullajes, pues de 2009 (cuan-

Componente de prevención

El resguardo de la PNC se extiende a las paradas de autobuses, para evitar riñas y asaltos.

Se cuenta con un centro que le den “de monitoreo “valorMea gusta del sistema nuestra opinión y de cámara que ha sido instalado en el perímetro de los establecimientos”.

nos incluyan en actividades recreativas, como el deporte y el arte”.

Viceministro de Gobernación

Estud. Esc. Central para Varones

Edi Juárez

Adolfo Cano

Arkel Benítez, titular del Tercer Viceministerio, indicó que el plan fue reorientado por el Gobierno con actividades de prevención, las cuales tienen la finalidad de fomentar los valores morales en los educandos y brindarles las herramientas que incidan en su formación académica, como el deporte y el arte, para que, a su vez, sean capaces de tomar las decisiones adecuadas en beneficio personal y de sus comunidades, al encontrarse en una situación de vulnerabilidad o riesgo. “Como parte de los avances de esta estrategia, se está creando un mejor puente de coordinación entre los directores de los planteles con los agentes, pero lo más importante es que se está penetrando en el tejido estudiantil y se está involucrando a los padres

de familia, para tener así un abordaje integral y un mejor análisis de las problemáticas que afectan a los estudiantes”, declaró.

Consejos Estudiantiles

A través de la Unidad de Prevención Comunitaria de la Violencia (UPC), el Ministerio del Interior ha logrado la conformación de Consejos Estudiantiles desde 2012, en los cuales participan los alumnos y tienen la función de crear planes preventivos que ayuden a la detección de los problemas y situaciones de conflictividad en el seno de los establecimientos. Benítez explicó que con la integración de estos Consejos se busca, entre otros aspectos, erradicar el bullying y mejorar las prácticas para la relación interpersonal entre la población estudiantil. Luego se hace un análisis de diagnóstico con la encuesta de victimización que se obtiene con la marcha exploratoria y los conversatorios, para desarrollar planes de vida con cada joven, a quien se asesora con el objetivo de que pueda mejorar el proceso

mil 583 patrullajes se han efectuado en los primeros 3 meses de 2014.

Nacionales

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

establecimientos del Centro Histórico tienen vigilancia de la PNC.

1510

es el teléfono para denunciar hechos ilícitos en las escuelas.

La Policía Nacional Civil efectúa vigilancia cercana y permanente en los planteles educativos, para proteger a los alumnos y docentes.

talece la prevención Aumentará la vigilancia El viceministro de Gobernación encargado del Área de Seguridad, Edi Juárez Prera, explicó que se incrementarán de 70 a 200 los agentes de la PNC que están asignados al programa Escuelas Seguras, para reforzar los patrullajes en los 43 establecimientos y proteger la vida de los estudiantes. “Se cuenta con un centro de monitoreo del sistema de cámaras que ha sido instalado en el perímetro de los establecimientos, con personal que atiende la línea de denuncia del 1510 y un contingente de agentes capacitado para realizar las acciones operativas y de prevención en los alrededores de los planteles”, puntualizó. Dicho programa fue creado con el objetivo de prevenir las riñas entre estudiantes por la rivalidad que existe entre establecimientos públicos y privados del Centro Histórico, pero fue ampliado con aspectos deportivos y culturales, para evitar que la comunidad estudiantil sea acechada por pandillas y el crimen organizado.

de toma de decisiones adecuadas para su vida.

Apoyo multidisciplinario

Además del aporte de los policías, se cuenta con el apoyo del Ministerio de Educación, psicólogos, trabajadores sociales y 32 expertos en disciplina social de la UPC, para lograr un abordaje social de la violencia.

Edvin León Miranda, coordinador del programa de la Subdirección de Prevención de la PNC, dijo que, como resultado de los patrullajes, de 2012 a la fecha se ha podido identificar a 23 mil 82 personas sospechosas, de las cuales 108 han sido detenidas por cometer diferentes delitos contra el alumnado, y 150 estudiantes han sido consignados.

En las horas de entrada y salida de los estudiantes aumenta la vigilancia de las autoridades.

También fue posible incautar 3 vehículos, recuperar 15 y revisar 5 mil 771 motocicletas, y se revisaron 253 armas de fuego. “Los recorridos constantes son para proteger la vida y la integridad de los estudiantes, pues estamos evitando la presencia de pandilleros en los alrededores de los establecimientos y dando prevención, para que los alumnos no se agre-

dan entre ellos, por las rivalidades de los centros educativos”, refirió León Miranda. Según lo relatado por Jorge Adolfo Cano Hernández, estudiante de la Escuela Normal Central Para Varones, es importante que la seguridad sea reforzada en las afueras de los planteles, pues los integrantes de grupos delincuenciales aprovechan las ocasiones

posibles, en especial las horas de entrada y salida, para ofrecer droga o tratar de involucrar a los jóvenes en hechos ilegales. “Me parece bien que se esté tomando este tipo de medidas; además, me gusta que le den valor a nuestra opinión, por medio de los Consejos, y que nos incluyan en actividades recreativas, como el deporte y el arte”, agregó.

Nacionales

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Gobierno reporta menos muertos en Semana Santa.

Bajan índices de violencia

Pregonan la buena nueva La imagen de Jesús Resucitado, del templo de la Merced recorrió, durante cuatro horas, el Centro Histórico, donde los feligreses aplaudieron su paso. El mensaje fue: “Dame tu amor y tu gracia, que esto me basta”. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada

Las autoridades dieron el reporte preliminar de lo acontecido en el territorio nacional. karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado

na reducción del 7 por ciento en incidencia criminal y en el número de fallecidos, por diferentes causas, en comparación con el año pasado, reportó el Gobierno en una conferencia de prensa, en la cual se dio a conocer los datos preliminares obtenidos durante las acciones de la Semana Santa. “Este fue uno de los descansos con más seguridad, pues se llevaron a cabo 70 operativos navales,

mil 537 turistas visitaron el país durante el asueto de verano. 5 aéreos y 333 en playas y balnearios, además se efectuaron mil 82 patrullajes a pie”, dijo el presidente Otto Pérez Molina. Pedro Duchez, titular del Instituto Guatemalteco de Turismo,

indicó que hubo un aumento en la cantidad de visitantes a los diferentes sitios, pues durante 2013 el número fue de 950 mil, y este año llegó a 1 millón 200 mil, de los cuales 45 mil 537 fueron extranjeros. Sin embargo, Pérez Molina lamentó el incremento en los accidentes viales, los cuales pasaron de 149 el año pasado a 208 durante este descanso. Por aparte, se informó que reos de la cárcel de Puerto Barrios, Izabal, protagonizaron una riña debido al traslado de pandilleros a ese centro; 10 resultaron con golpes y fueron evaluados por los médicos.

Masiva romería La Renovación Carismática Católica realizó la 24 caravana de resurrección para celebrar el triunfo de Jesús frente a la muerte. En el recorrido se observó el Papamóvil que usó Juan Pablo II en su primera visita al país. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada

Celebran la resurrección de Jesús

“Cristo vive entre nosotros”

Como cada Domingo de Pascua, las procesiones de Jesús Resucitado y la Virgen de la Alegría, del templo El Calvario, recorrieron la zona 1. Característico de este cortejo es el encuentro de las imágenes en la 16 calle y Avenida Centroamérica, así como el ingreso a la Catedral Metropolitana. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada

El arzobispo Óscar Vian invitó a los fieles a celebrar con júbilo la resurrección del Señor. “Cristo vive entre nosotros, no busquemos entre los muertos al que está vivo”, expresó durante la homilía ofrecida en la Catedral. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Nacionales

Vista de uno de los corredores interiores de una de las siete residencias de Elio Alexánder Lorenzana Cordón, ubicada en La Reforma, Zacapa.

Tras 20 meses de que se ordenó su extradición, el proceso continúa entrampado a causa de acciones legales.

Caso Lorenzana no muestra avances desde hace 21 meses y se encuentra en un impasse.

Proceso de extinción de supuesto capo, inconcluso Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt fotos Archivo

Aprueban enviarlo hacia Estados Unidos

esde hace 21 meses la Unidad de Extinción de Dominio (Uned) solicitó el embargo de siete fincas a nombre de Elio Alexánder Lorenzana Cordón, supuesto narcotraficante, solicitado en extradición por Estados Unidos a causa de delitos relacionados al trasiego de droga. Según el expediente número 1175-2012-00032, el 4 de julio de 2012, el Juzgado de Extinción de Dominio a cargo de Marco Antonio Villeda Sandoval, convalidó la inmovilización de los bienes. No obstante, desde esa fecha el Ministerio Público (MP) no ha iniciado la extinción de los inmuebles para que sean despojados y pasen a favor del Estado.

Sin mayor información

En la Uned no brindaron detalles sobre el avance de las pesquisas, tampoco el nombre del fiscal a cargo del caso. A Lorenzana Cor-

Vista de la mansión, que cuenta con estadio de futbol y una iglesia, entre otros lujos.

dón le fueron inmovilizadas 7 residencias lujosas y 30 vehículos.

Grandes extensiones

De acuerdo con el Registro General de la Propiedad los inmuebles se ubican en Teculután, Huité, Río Hondo y La Reforma, en Zacapa, de los cuales 5 fueron adquiridos el 3 de octubre de 2007 y dos el 13 de octubre de 2004. La finca ubicada en el km 144.5 de

Elio Alexánder Lorenzana Cordón debe enfrentar a la justicia estadounidense. El 20 de febrero del 2012, el Tribunal Tercero de Sentencia dio luz verde a la extradición de Elio Lorenzana Cordón a Estados Unidos, que lo señala de integrar una organización dedicada al trasiego de estupefacientes. La petición fue planteada por la Corte Distrital de Columbia. Lorenzana Cordón fue capturado el 8 de noviembre del 2011 en su residencia de El Llano, Huité, Zacapa, por asociación delictuosa para exportar cinco o más kilogramos de droga a EE. UU. Una serie de acciones legales tienen paralizado el proceso para su entrega al país norteamericano.

la ruta al Atlántico tiene una extensión de 5 mil 441 mil 370 metros cuadrados y está declarada en Q50 mil. Mientras que en La Reforma, Huité, Zacapa, posee un inmueble de 90 mil 835 metros cuadrados, valorado en Q11 mil 313. Así también, la finca El Potrero Galdámez, Huité, con extensión de 138 mil 125 metros cuadrados, fue adquirida por Q4 mil 66.37. El Portezuelo, en Huité, mi-

de 35 mil metros cuadrados y tiene un valor de Q6 mil 116.60. La finca Tierra Blanca, en Huité, tiene 46 mil 500 metros cuadrados, con valor de Q6 mil 413.17. Otro inmueble se ubica en el Descargador, Teculután, Zacapa, mide 22 mil 500 metros, con un precio de Q1 mil 842.50 y por último, en La Reforma, Huité, adquirió un terreno de siete mil 909 metros cuadrados, valuado en Q7 mil. En su

oportunidad el ente investigador solicitó el embargo, a causa de que tenían información de que Lorenzana Cordón pretendía pasar los bienes a terceras personas. Por el mismo caso se encuentran confiscados 30 automotores, entre ellos ocho, sedán y agrícolas, de reciente modelo. Tres motocicletas y 19 tráileres.

Detalles de los inmuebles

Entre la documentación que aún hace falta en el expediente está el perfil económico del propietario y estados financieros, para determinar la manera en que obtuvo las propiedades el ahora señalado. En las investigaciones realizadas se puede resaltar que uno de los bienes inmuebles fue adquirido por Lorenzana en “titulación supletoria”. Dicha acción, ocurre cuando no hay escrituras y se efectúan diligencias para demostrar que es el justo propietario de un bien y que lo ha tenido por 10 años consecutivos de forma pacífica y pública, y que la posesión se da de buena fe.

Nacionales

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Programa de la SOSEP empodera a sector femenino en temas productivos y empresariales.

Mujeres crecen seguras Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Sosep

Campos de acción

irigido a mujeres del área rural en condiciones de pobreza y extrema pobreza, el programa Creciendo Seguro, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), contribuye al mejoramiento de la seguridad alimentaria y nutricional, por medio de la conformación de Unidades Productivas (UP), que realizan esfuerzos para promover el desarrollo socioeconómico de las familias y comunidades guatemaltecas. La estrategia del programa Creciendo Seguro, impulsado por la primera dama de la Nación, Rosa María Leal de Pérez, “fomenta y dinamiza la economía comunitaria por medio de la organización femenina. Ellas reciben educación sobre preparación de alimentos, capacitación y asistencia técnica productiva, financiamiento y apoyo para la comercialización de productos artesanales”, informó Patricia Obando, secretaria de la SOSEP. El trabajo del programa ha volcado su atención en mujeres de 14 a 59 años que viven en situación vulnerable, principalmente quienes están en edad reproductiva, sin organización o actividades laborales, así como grupos que llevan a cabo alguna labor comercial y a quienes cuentan con cierto grado organizativo y actividad productiva. Pilar Tecú, vecina de la aldea La Ceiba, Rabinal, Baja Verapaz, y beneficiaria del proyecto, es además, una adulta mayor que motivó a otras féminas a involucrarse en las actividades impulsadas por la Secretaría. “Aprender a elaborar productos como jabón artesanal, nos es de gran utilidad pues podemos utilizarlo en casa y venderlo para obtener ingresos”, manifestó. Creciendo Seguro se enfoca en el desarrollo rural sostenible y toma en cuenta factores como el ingreso familiar, las economías de subsistencia y encadenamientos productivos en seguridad alimentaria.

Sus ejes son el desarrollo económico competitivo para generar autoempleo. En este proceso de inclusión social se contemplan acciones del Pacto Hambre Cero, por medio del aumento de la productividad familiar y el fortalecimiento de la agricultura, brindando microcréditos a mujeres emprendedoras. Convenios y alianzas La Secretaría se relaciona con entidades que empoderan a las mujeres guatemaltecas, entre las que se encuentran el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Fundazúcar y el Ministerio de Economía, con quienes han llevado talleres de inducción en temas de alimentación saludable, maternidad y paternidad responsable, así como apoyo a Micro, pequeñas y medianas.

Q137 mil 156 fueron otorgados en microcréditos para implementar actividades productivas en 2013.

“

La estrategia de Creciendo Seguro busca fomentar y dinamizar la economía comunitaria por medio de la organización de mujeres”,

Patricia Obando

Secretaria de la SOSEP

Progresan a pasos agigantados

Los logros durante 2013 empiezan a entenderse por medio de la cobertura geográfica y poblacional. El año pasado, cuando logró

Las mujeres beneficiadas reciben capacitación en temas como artesanías y fabricación de alimentos y textiles.

llegar a los 22 departamentos del país, la conformación de las UP se elevó a 8 mil 47, sumando 46 mil 74 nuevas beneficiarias, hasta alcanzar un acumulado de 85 mil 2 féminas activas. Asimismo, se llevaron a cabo 13 mil 949 cursos de capacitación. Se participó en 87 actividades co-

merciales locales, nacionales e internacionales, entre las cuales figuran 11 ferias Farmers Market, 16 Del Consumidor, y la Feria Chapina en Los Ángeles, California, Estados Unidos, en donde se pusieron a la venta textiles, fibras naturales, cerámica, alimentos, enseres de belleza y limpieza, entre otros, en lo cual se obtvieron ventas por no menos de Q440 mil 75. En el año en curso han tenido presencia en 3 Farmers Market y 2 Ferias del Consumidor. “Gracias a los talleres, ahora podemos elaborar artículos de calidad; estamos motivadas a seguir trabajando y crear nuevos negocios”, puntualizó Ana Beatriz Lemus, encargada de comercialización.

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Las familias manifestaron su satisfacción por el aporte del Gobierno, que en 2012 impulsó el Pacto Hambre Cero.

Serán fundamentales para el combate a la desnutrición en Concepción Chiquirichapa.

MAGA entrega 27 proyectos productivos José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Wálter Albillo

nas 300 familias con inseguridad alimentaria de las comunidades del municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, fueron beneficiadas con la entrega de proyectos de minirriegos, a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), como parte del Programa Agricultura Familiar para el Fortalecimiento Campesino. Ivo De León Aldana, jefe del MAGA en este departamento, explicó que la iniciativa consiste en un sistema adaptado para regar una cuerda de terreno, e incluye insumos como tinacos, mangueras, tubería y bomba. “Lo que queremos es garantizar que en

Para mejorar los cultivos Las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación instalaron un total de 27 minirriegos en las poblaciones de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Con este aporte, se espera mejorar y garantizar la producción de hortalizas y papa, especialmente durante la época seca, lo cual satisfará el autoconsumo y aportará a la economía familiar, pues los beneficiarios podrán vender los excedentes del cultivo.

época de sequía, cuando el hambre estacional afecta a los hogares, no se detenga la producción de alimentos”, agregó. Esta acción es acompañada por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), por medio de la delegación municipal, dirigida por Víctor Díaz, quien realiza las coordinaciones para incluir en los programas sociales a las fa-

milias vulnerables a la falta de comida y a la niñez identificada con desnutrición aguda. “Como parte del proyecto fue entregado al MAGA un listado de menores que padecen ese mal, para ser tomados en cuenta en los aportes de insumos alimenticios”, indicó Díaz. Delia Karina Rivera, diputada al Congreso por el departamento

de Quetzaltenango, quien acompañó a las autoridades de Agricultura y de la Sesan en la apertura del proyecto de minirriegos, dijo: “Se está trabajando para garantizar que las acciones establecidas en el Pacto Hambre Cero lleguen a las familias necesitadas”. El Gobierno realiza esfuerzos para combatir la desnutrición en la niñez y mejorar la producción de alimentos, manifestó la legisladora, quien agregó: “En esta ocasión se está beneficiando a 300 núcleos en este municipio, de los 5 priorizados en este departamento”. La señora Degundo Sánchez Escalante, una de las favorecidas de la comunidad Rosario, comentó: “Esperamos que esta iniciativa redunde en el desarrollo, y queremos felicitar al presidente Otto Pérez Molina por apoyar a las mujeres y a la niñez”.

El objetivo de la iniciativa es mejorar la producción y que haya alimento para la niñez.

Opiniones

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Nieto del nobel de las letras

Un programa útil y oportuno

os ministerios de Educación y de Gobernación están dando muestras de que se puede trabajar coordinadamente y hacer uso racional de los recursos, sean humanos o materiales, para favorecer a la población, en este caso, a estudiantes y docentes. El programa Escuelas Seguras es instaurado con éxito en 43 establecimientos educativos públicos y privados del Centro Histórico. Fue diseñado para evitar las frecuentes riñas que sucedían entre alumnos de los planteles situados en la zona 1 de la capital, pero con el paso del tiempo su competencia se amplió, y la Policía Nacional Civil (PNC) pasó a efectuar vigilancia perimetral y continua, para resguardar la integridad física de educandos, profesores y directores, quienes son acechados por pandilleros y estructuras del crimen organizado. Ahora, durante la administración del presidente Otto Pérez Molina, se agregó el componente de la prevención, el cual incluye aspectos tan sencillos e importantes, como el arte y los deportes, herramientas que inciden en la formación de los estudiantes y los alejan de los vicios, el ocio y las malas compañías. Además, se promovió la creación de los Consejos Estudiantiles, los cuales permiten que sean los mismos alumnos quienes detecten y comuniquen los problemas internos de cada plantel. La estrategia gubernamental también permite la participación activa de las autoridades y los padres de familia en esos asuntos, en busca de soluciones prácticas e inmediatas que favorezcan al conglomerado. El programa Escuelas Seguras involucra a 70 agentes de la PNC, los cuales han efectuado mil 583 patrullajes motorizados en los primeros 3 meses de este año, y el viceministro de Gobernación encargado del Área de Seguridad, Edi Juárez, ofreció que en breve serán asignados 130 elementos más a dichas funciones, para fortalecer los controles en esa materia. Tales acciones se complementan con la utilización de las cámaras de videovigilancia en los alrededores de los institutos, así como la tecnología del centro de monitoreo, las cuales refuerzan la presencia policial y aportan pruebas contundentes contras las 258 personas, entre adultos y adolescentes, que han sido capturadas y consignadas por cometer diferentes delitos contra el alumnado.

Los beneficios de la paz Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Los beneficios de la paz son el medio más importante para fortalecer un Estado. Vale la pena destacar que la educación no provoca las guerras, ni acaba con estas. Sin embargo, los sistemas educativos contribuyen a crear condiciones propicias para el desencadenamiento de un conflicto armado y, al mismo tiempo, pueden ayudar a la creación de sociedades pacíficas, cohesionadas y resistentes, evitando el retorno de la violencia. El difícil problema de reconstruir el sistema educativo luego de un conflicto violento plantea problemas, puesto que los gobiernos tienen que actuar inevitablemente en contextos de incertidumbre e inestabilidad política. El grado de confianza suele ser bajo, la legitimidad misma del Gobierno puede ser cuestionable y el peligro de reanudación de los estallidos de violencia persiste. Al haber heredado infraestructuras escolares gravemente deterioradas, las autoridades tienen que emprender su reconstrucción con recursos económicos limitados, una escasez crónica de maestros for-

mados y una capacidad administrativa restringida. Además de esas limitaciones, en una situación de posconflicto, todo gobierno debe hacer frente a demandas crecientes de la población (Naciones Unidas, 2011). Es pertinente destacar cuando una sociedad observa que la escolarización de sus hijos se encuentra comprometida por la guerra y se puede considerar que la educación es un eslabón muy importante de los beneficios de la paz. La incapacidad de hacer efectivos esos beneficios puede reavivar las tensiones sociales que alimentaron el conflicto del que el país apenas está saliendo. Es importante destacar que cosechar los beneficios de la paz es el medio más importante para fortalecer la legitimidad de un Estado, dar a los jóvenes garantías para su porvenir y consolidar la paz duradera. La educación es una de las cosas más visibles con el propósito de demostrar que el país se encuentra en buen rumbo. El sistema educativo puede llegar a formar parte de un contrato social más integrador, en el cual el Gobierno demuestre su voluntad de luchar contra las desigualdades sociales y económicas. Las escuelas pueden convertirse en un vector de movilidad social y mayor igualdad, en el que la política de educación marque el nuevo rumbo.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Diarios de Colombia repasaron, en ediciones especiales, la vida y obra de Gabriel García Márquez, como antesala a los homenajes póstumos que recibirá durante esta semana.

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Opiniones

La otra arista

tercera vía

El Día Mundial de la Tierra

Caminos sinuosos para la juventud

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Nuestro mundo contemporáneo está saturado de múltiples ejemplos de contradicciones que llegan al absurdo. En el más arraigado pensamiento del individualismo, tan influyente en muchas de las decisiones políticas más importantes de nuestra sociedad, a la Tierra, tan inmensurable que al ser de todos no es de nadie, hay que explotarla para el máximo beneficio en el menor tiempo posible. Bajo esas consideraciones el deterioro ambiental se ha constituido en una problemática que pareciera no tendrá punto de vuelta. Nos encaminamos aceleradamente hacia grandes desgracias y enormes carencias. Nuestro mundo contemporáneo está saturado de múltiples ejemplos de contradicciones que llegan al absurdo. La humanidad actual produce globalmente tantos granos básicos que prácticamente el hambre no debiera de existir. Sin embargo, 1 de cada 7 personas en el orbe padece o muere por falta de alimentos. El uso de fuentes de energía ha llegado a alcances totalmente inconcebibles hace 50 años. No obstante, 2 de cada 10 personas en el mundo carecen de electricidad.El año pasado, uno de los temas centrales para el Día Mundial de la Tierra se centró en

los efectos del cambio climático. En resonancia de aquel llamado, en nuestro país al menos se vio reflejado en la aprobación por parte del Congreso de la República del Decreto Número 7-2013, que contiene la “Ley marco para regular la reducción de la vulnerabilidad, la adaptación obligatoria ante los efectos del cambio climático y la mitigación de gases de efecto invernadero”. Un enorme nombre para una ley, como grandes los desafíos que se tienen que abordar para contrarrestar la vulnerabilidad de nuestra posición geográfica, pues nos encontramos dentro de los 10 países del mundo con mayores riesgos ambientales. Para este año, la invitación para el Día Mundial de la Tierra gira sobre “Ciudades Verdes”, como tema emblemático para sensibilizarnos de la importancia de ver a la Tierra no como la ilimitada fuente de recursos, sino como Nuestro Hogar. Y tomando en consideración que en 2005 se calculaba que el 49 por ciento de la población del mundo habita un entorno urbano. Es de razonar cuán importante es que este aumento de la población en las áreas urbanas pueda ser emprendido con planificación y no de la manera caótica como han crecido todas nuestras ciudades. Las áreas verdes no son solo aquellos espacios de grama o de jardines con fines contemplativos. Las áreas verdes son los entornos en los que se convive e interactúa con la naturaleza. La ciudad de Guatemala será la Capital Iberoamericana de la Cultura el próximo año. Ojalá las autoridades ediles hagan algo más que decorar y propicien una verdadera “Ciudad Verde”, para alivio de sus habitantes.

COLABORACIÓN

El glaucoma, la enfermedad silenciosa Javier Moreno Montañés, catedrático de Oftalmología de la Clínica, Universidad de Navarra

La visión es lo suficientemente importante para dedicarle tiempo. Es una de las patologías oculares más desconocida y, sin embargo, es la segunda causa de ceguera en el mundo. Según datos de la World Glaucoma Association, se espera que en el 2020 la cifra de personas afectadas en el mundo por esta patología se acerque a los 80 millones. De ellas, dos terceras partes serán mujeres. Se trata de una enfermedad silenciosa en la que el nervio óptico se va dañando sin que el enfermo apenas note ningún síntoma. Esta ausencia de sintomatología es probablemente el principal problema contra el que hay que luchar. Por esta razón, la principal recomendación es insistir en el diagnóstico precoz con una prueba tan sencilla como tomarse la presión ocular, que puede evitar hasta el 95 por ciento de los casos de pérdida de visión. Nadie morirá de glaucoma, pero no por ello deja de ser un problema de salud grave. La presión ocular elevada puede desencadenar una serie de procesos que acaban en una muerte acelerada de las células nerviosas. Se puede comparar al nervio óptico con un cable que transmite las imágenes del

ojo al cerebro. En el interior de un cable hay muchos filamentos de cobre que transmiten electricidad. Por eso, la medición del número de esos “cables” o células nerviosas del nervio óptico proporciona una información muy valiosa de la transmisión del campo periférico hacia la retina. Es como si los hilos de cobre dentro del cable se fueran cortando sin que el cable se seccione totalmente. Cuando el daño del nervio óptico aparece, se producen zonas con visión reducida o sin visión. A veces, el enfermo acude al oftalmólogo porque nota una visión reducida, porque su campo de visión ya no “es lo que era”. Los factores de riesgos de esta patología son tener la presión intraocular elevada, la alta miopía, la edad y los antecedentes familiares. Actualmente podemos también evaluar los marcadores genéticos que indican la posible presencia de glaucoma en una familia. Lo primero es revisarse periódicamente la presión intraocular y realizarse revisiones oftalmológicas a partir de los 40 años, o antes si se tiene alguno de los factores de riesgo descritos. Cuanto antes se realice el diagnóstico y el tratamiento del glaucoma, mejor será el pronóstico a largo plazo de esta enfermedad. La investigación clínica que se está realizando actualmente ha proporcionado nuevos fármacos y técnicas quirúrgicas que ofrecen así bastantes más alternativas terapéuticas. La visión es lo suficiente importante en la vida de cada persona como para dedicarle un poco de tiempo para saber si algo silencioso nos la está robando.

fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com

Cada día son más las y los adolescentes reclutados por organizaciones delincuenciales. Resulta triste y preocupante que a diario aparezcan noticias en los medios de comunicación social relacionadas con jóvenes imputados en acciones criminales tales como: extorsiones, homicidios, sicariato, violaciones, desmembramientos, ritos satánicos, narcomenudeo y un largo etcétera. Asimismo, es alarmante cómo las estadísticas mortuorias en años recientes reflejan un vertiginoso aumento de personas que no alcanzan la mayoría de edad, asesinadas por tener alguna vinculación con pandillas o por desobedecer las órdenes o los antojos de sus principales cabecillas. Sin duda, la desvalorización de la vida humana y la ausencia de principios y valores, aunado a la pobreza, la desintegración del núcleo familiar, la falta de educación y de oportunidades, así como la ingesta de bebidas alcohólicas y drogas a temprana edad, inducen a muchos adolescentes a tomar caminos equivocados y a convertirse en presa fácil de personas inescrupulosas que los involucran en sucesos delictivos en donde encuentran como premio la cárcel o la muerte.Para muestra un botón. El reciente atentado del que fueran víctimas las jóvenes hermanas Karla y Nancy, de apellidos Oscal Pérez, que por

su saña conmocionó a la sociedad, pues se sabe que ambas se dirigían a sus actividades estudiantiles cuando fueron cobardemente agredidas a escasos metros de su centro educativo. De ese acto homicida, resultó fallecida la mayor de ellas y la otra lucha por sobrevivir, aunque su condición es crítica. Las primeras indagaciones acerca de lo sucedido dan cuenta de que el ataque armado fue producto de un supuesto cobro por una extorsión que no fue entregado, lo que despertó la ira de sus victimarios. De hecho, no es el único caso relacionado con ese tipo de actos ilícitos en los cuales participan jóvenes, pues son conocidos varios descuartizamientos y muertes por quedarse con el dinero de la extorsión en algunas situaciones y, en otras, por no pagarla. Cada día son más las y los adolescentes reclutados por organizaciones delincuenciales denominadas “maras” para realizar hechos que riñen con la ley, causando en la población zozobra y pánico por su manera sanguinaria de operar. Vale mencionar que en su mayoría los integrantes de “clicas” provienen de hogares desintegrados y en los cuales ha habido o hay violencia intrafamiliar, abuso físico, sexual o psicológico y, sobre todo, las adicciones a estupefacientes y al alcohol, que son el detonante para cometer cualquier acto criminal. Guatemala necesita de una juventud sana y proactiva, para lo cual los programas de prevención del delito juegan un papel importante en el ámbito nacional, en los cuales la sociedad también debe involucrarse y cooperar, para que la juventud no caiga más en las garras de grupos antisociales.

La frase “El que se alaba a sí mismo siempre encuentra quien se ría de él, lo cual no es cómico sino trágico”. John Milton

Análisis

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Gestión de bosques, un tema de Estado

Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

Gran impacto

l Ejecutivo coordinó la elaboración incluyente de una iniciativa de ley para el establecimiento de un nuevo programa de incentivos forestales, con el que se pretende que la administración de la cobertura boscosa se convierta en uno de los ejes principales del desarrollo rural. Un número más amplio de beneficiarios, institucionalidad mejor establecida y fortalecida, así como la ampliación estratégica de sus funciones, son las novedades más importantes de este mecanismo que se perfecciona en beneficio del país, del mundo y de las generaciones presentes y futuras.

Probosque, igual que Pinfor, contará con un presupuesto equivalente al 1 por ciento de los ingresos ordinarios del Estado para realizar pagos en efectivo a quienes se dediquen al establecimiento y mantenimiento de plantaciones forestales con fines industriales o energéticos; a la administración de sistemas forestales, o al manejo de bosques naturales con fines de producción y de provisión de servicios ambientales. De este monto se prevé que se realice una inversión anual en la economía rural equivalente a Q465 millones. Durante el período 2017-2037 se registrará una inversión de Q23 mil millones: Q8 mil millones del sector público y Q15 mil millones de la iniciativa privada. Se estima además que se generarán 900 mil nuevos empleos rurales no agrícolas, solo en las labores de protección y recuperación de cobertura arbórea. Con la entrada en vigencia de Probosque incrementará el área dedicada a la producción de madera de 120 mil hectáreas a 800 mil, por lo que representantes del sector privado planifican desde ya la creación de 3 polos de desarrollo en El Progreso, Las Verapaces y Petén.

Acciones consistentes

En términos de política pública, el manejo y conservación de la cobertura forestal ha sido uno de los esfuerzos más consistentes desarrollados por el Estado de Guatemala. Evidencia de ello es la entrega, el 19 de febrero, por parte del presidente de la República, Otto Pérez Molina, al titular del Legislativo, Arístides Crespo Villegas, del proyecto de Ley de Fomento al Establecimiento, Recuperación, Restauración, Manejo, Producción y Protección de Bosques en Guatemala (Probosque), para su aprobación por parte del Congreso. Se trata de una iniciativa que, cuando sea aprobada, sustituirá a la del Programa de Incentivos Forestales (Pinfor) administrado por el Instituto Nacional de Bosques, el cual tiene una vigencia de 1997 a 2016. De manera que con 2 años y medio de antelación se ha concretado la propuesta en la culminación de un proceso participativo de más de 24 meses, en el que han aportado la mayoría de los 50 grupos de interés del sector de bosques, que incluye organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, sector privado y comunitario, academia, municipalidades, profesionales y pueblos y comunidades indígenas. Un indicador importante del grado de madurez que la gestión del tema va adquiriendo es la extensión del plazo de vigencia del Programa, de 20 años en el Pinfor a 30 con Probosque, tiempo considerado suficiente para un adecuado desarrollo y medición de cumplimiento de objetivos, metas e impactos. Por otro lado, es importante mencionar que el Probosque está debidamente articulado con otras normativas, como la Política de Cambio Climático; las políticas agrícolas, de turismo, hidroenergía y construcción; la Política Energética; la Política de Competitividad y Empleo, y con el Pacto Hambre Cero. Es así como la nación se va dotando de herramientas de gestión más adecuadas para cumplir de mejor manera con el man-

Ilustración: Esteban Arreola

dato constitucional que declara de urgencia nacional y de interés social la reforestación del país y la conservación de la cobertura boscosa.

Mayor alcance

En general, el papel del Pinfor es bien calificado por los sectores involucrados en el manejo forestal; no obstante, con el nuevo programa se pretende que los bosques se constituyan en un pilar del desarrollo rural y continúen siendo un componente estratégico para enfrentar las demandas en materia de adaptación y mitigación del cambio climático, de aprovisionamiento de madera y leña, y para brindar servicios al sistema ecológico que sirvan de base a actividades agrícolas, turísticas y de soporte a la infraestructura social y productiva del país. Entre las variaciones positivas de un programa a otro se puede destacar el hecho de que ahora podrán acceder a los incentivos no solamente los propietarios de terrenos, sino también grupos que ocupen terrenos municipales, titulares de derechos en tierras de reserva, y en territorios de cooperativas y de gru-

pos sociales e indígenas que han ocupado terrenos bajo regímenes especiales. Esto, además, responde al mandato constitucional de proteger los terrenos comunales. La nueva posibilidad de asignar recursos a tierras de reservas estatales permitirá, por ejemplo, la recuperación y conservación del sistema manglar. Asimismo, la normativa incluye una definición para el tema de restauración de tierras forestales degradadas, actividad muy importante que se estima el país requiere en un tercio de su territorio.

Gestión integral

Una característica importante de Probosque es que, además, brindará servicios de apoyo a los beneficiarios, especialmente a pequeños productores y grupos comunitarios, en aspectos como acceso a créditos, capacitación y asesoría legal. De igual manera, buscará mejorar las capacidades técnicas y logísticas de las Oficinas Forestales Municipales y de otras organizaciones gubernamentales, para la correcta aplicación de los procedimientos.

Con esta finalidad serán establecidas 4 oficinas subregionales del Programa. Todo lo anterior se logrará con un aporte único y extraordinario de Q15 millones que está estipulado en la iniciativa de ley. De aprobarse la propuesta entregada por el Ejecutivo, se crearía el Fondo Nacional de Bosques, que sería la dependencia que permitiría administrar los recursos económicos que se generen por la administración del monto para incentivos, así como diversos ingresos que la gestión forestal puede lograr, como donaciones, bonos, regalías, créditos o cualquier título otorgado al Estado. El programa de incentivos forestales vigente y el que se ha propuesto evidencian cuánto las acciones gubernamentales se pueden fortalecer y perfeccionar con la participación de los sectores interesados. Son, sin duda, acciones trascendentales que contribuyen al fortalecimiento del Estado y al mejoramiento de las condiciones de vida de la población. Constituyen también una muestra incuestionable de responsabilidad internacional e intergeneracional, digna de naciones comprometidas con el desarrollo sustentable.

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Dólar

7.74

Euro

10.70

Indicadores

Monedas

Económicas Café

US $201.20 ICE QUINTAL ORO, MAY. 14

Azúcar

16.66

112,000 LB, MAY. 14

Gasolina

US $3.05

GALÓN (3.78 L), MAY. 14

Petróleo

US $104.39 WTI BARRIL, MAY. 14

Guatemala sigue “avanzando en la forma de hacer negocios y atraer inversiones”.

Diario de Centro América

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

@diariodeca

Gobierno presentará modificaciones al Código de Comercio, en mayo.

País avanza en reformas para atraer inversiones Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo

Informe del Banco Mundial

osicionar a Guatemala como la economía de la región latinoamericana con más reformas que buscan facilitar la vida de los emprendedores locales y la atracción de inversiones, es el objetivo del gobierno para 2014, así como impactar positivamente en el Índice del Doing Business. Juan Carlos Paíz, Comisionado Presidencial para la Competitividad y la Inversión, informó que las metas son mantener un número de reformas y ser el país más reformador del mundo, modificar el Código de Comercio, trabajar en el comercio transfronterizo, mejorar las licencias de construcción, agilizar la emisión de solvencias y la automatización de las reformas. Estas metas se plantean luego del anuncio de que Guatemala está entre las 10 economías en el mundo que más reformas impulsaron en el último año para facilitar las actividades empresariales, y está en la posición 79 de la clasificación global del informe del Doing Business 2014: Entendiendo las regulaciones para las pequeñas y medianas empresas, del Banco Mundial, que indica que nuestro país impulsó cambios que hicieron más fácil abrir un negocio y pagar impuestos.

Iniciativas

En 2013, el gobierno creó una ventanilla única para el otorgamiento de permisos de construcción, introdujo un nuevo sistema para presentar y pagar impuestos, y lanzó una plataforma en línea, la cual permite a los emprendedores registrar un nuevo negocio con diferentes agencias gubernamentales de manera simultánea. Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que lo que le

El Ejecutivo está trabajando para que en el Congreso de la República se aprueben leyes enfocadas en crear nuevas empresas y generar oportunidades de empleo.

hemos puesto una “metaNosambiciosa, ser la nación más reformadora”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

interesa al país es bajar costos, desburocratizar y eliminar procesos para motivar especialmente a las micro, pequeñas y medianas em-

presas (Mypimes) para que se formalicen. “Este cambio nos puede dar un impulso de 2 o 3 puestos avanzados en el Índice General del Doing Business”, añadió. Para este año habrá otras reformas, aseguró el titular de la cartera de Economía, y para ello se presentará a los diputados al Congreso de la República una propuesta de enmiendas al Código de Comercio, “que será de las más importantes para el país”, indicó el funcionario. Las modificaciones están enfocadas principalmente a la protección del inversionista minoritario y transparencia. Las mismas podrían ser presentadas en mayo.

Esfuerzos

El presidente de la República Otto Pérez Molina declaró que “es un trabajo pequeño, pero impor-

puntos se mejorará en el apartado de Comercio Transfronterizo con la implementación de la VAI. tante, el cual hemos estado desempeñando, especialmente en el tema de la competitividad, y cómo Guatemala sigue avanzando en la forma de hacer negocios”. “Trabajamos para atraer inversiones generadoras de empleo”, agregó el presidente. Es indispensable hacer un trabajo en equipo, mencionó el mandatario, al hacer referencia al Ser-

Doing Business es un informe insignia del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional (IFC), instituciones que analizan las regulaciones que afectan a las empresas de una economía durante su ciclo de vida, incluyendo su creación y operación; el comercio transfronterizo, el pago de impuestos y la resolución de la insolvencia. El agregado de las clasificaciones globales sobre la facilidad de hacer negocios se basa en 10 indicadores. El reporte de este año es la decimoprimera edición de la serie de informes Doing Business y cubre 189 economías.

vicio de Aviso Notarial Electrónico del Registro General de la Propiedad. Anabella De León, registradora general de la propiedad, afirmó: “Este sistema impactará positivamente en la calificación del Doing Business”. Pérez Molina recalcó: “Proyectos como este, que ponen a la tecnología a trabajar al servicio de los guatemaltecos, son los programas que nos van a facilitar que cumplamos con la meta que nos hemos propuesto para este año”.

Aduanas

Se presentó la Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI), un sistema que facilita los trámites de importación, favoreciendo la competitividad de las actividades productivas de los ciudadanos.

Económicas

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Recursos renovables

Nuestro país tiene una capacidad instalada para generar 2 mil 600 megavatios, en la actualidad solo se produce 1 mil 600.

Alaide González, consultora en Energía y Medio Ambiente, apuntó que la nación cuenta con recursos geotérmicos relevantes por encontrarse, al igual que los demás países de Centro América, en el Cinturón de Fuego del Pacífico; sin embargo, es el país de la región con el más bajo porcentaje de aprovechamiento para la generación de electricidad. Con la construcción de un parque eólico en San Antonio el Sitio, Villa Canales, se aprovechará la fuerza del viento para producir 50 megavatios (MW), se contempla la instalación de 16 aerogeneradores y tendrá una inversión de US $50.7 millones (Q393 millones 432 mil).

La exportación del fluido se incrementó 378 % en el segundo semestre de 2013.

Guatemala venderá excedentes de energía Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Fernando Delgado y Archivo

uatemala podría vender no menos de 250 megavatios (MW) por medio del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC) a partir de 2015, pues en mayo de 2013 se concluyó con la ampliación de las subestaciones Guatemala Norte, Panaluya y la Vega-Aguacapa, que se conectan con El Salvador y Honduras, respectivamente, y en junio comenzó a operar la línea de ese sistema. Edwin Rodas, viceministro del subsector energético del Ministerio de Energía y Minas, manifestó que la tierra del quetzal es el país de la región que tiene la mayor diversificación de tecnología en su matriz de generación, y por esa razón se vende energía a Centroamérica.

Demanda

“Honduras está importando una gran cantidad del fluido, mientras que El Salvador, Costa Rica y Panamá están entrando en un perío-

Q15

mil 520 millones es la inversión destinada para construir el primer proyecto eólico en el país.

La diversificación de “tecnologías en matriz nos

permitido ser competitivos”.

Edwin Rodas

Viceministro del subsector Energético

do de crisis de suministro de energía por su dependencia en recursos hidráulicos”, indicó Luis Ortiz, exministro de Energía y Minas, “lo que representa una excelente oportunidad para comercializar este producto”. Mientras que el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) importa 120 megavatios de México. La demanda nacional de energía crece un 4 por ciento al año, lo

Eficiencia tecnológica Eficiencia energética se refiere a sustituir una tecnología por otra mejor, con el objetivo de generar un ahorro, ya sea en el comercio, la industria o en el campo del alumbrado público, de acuerdo con Aldo García, consultor en energía. Edwin Rodas, ministro del subsector Energético del Ministerio de Energía y Minas, informó que este año esperan implementar un proyecto piloto de alumbrado público, el cual consiste en reemplazar las lámparas de un municipio por focos ahorradores, y que el beneficio obtenido sea trasladado a los usuarios en una reducción del costo del fluido. Por su parte, Aquileo Sánchez, director de Asuntos CorporativosCentroamérica de Walmart, dijo que el uso de tecnología más eficiente permite tener costos más bajos, porque la energía eléctrica es uno de los componentes más importantes en las operaciones comerciales.

cual requiere que se siga ampliando la inversión en plantas de generación, explicó Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER). “El gobierno pasado y el actual, han promovido el cambio hacia una matriz energética con mayor participación de tecnologías de generación a base de recursos re-

novables, como las hidroeléctricas, biomasa, geotermia (calor de la tierra), eólicas (viento), solares y plantas de generación a base de recursos fósiles, menos costosas que el carbón”, resaltó Jacobs.

Incremento

De acuerdo con datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), en 2008 la nación

El cambio por lámparas ahorradoras en el alumbrado público reducirá costos.

exportó 76 gigavatios hora (GWh), en 2012 llegó a 196 GWh y en el segundo semestre de 2013 la venta de energía se incrementó a 450.9 GWh, lo que equivale a un crecimiento de 378 por ciento más de lo registrado en 2012. Ortiz agregó que el sector privado invierte US $2 mil millones (Q15 mil 500 millones) en plantas generadoras al año.

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Cápsula privada Dragon llega a la estación orbital washington AFP foto AFP, NASA

El Obispo de Roma clausuró los actos de su segunda Semana Santa al frente de la Iglesia Católica.

El mensaje del Pontífice hizo hincapié en la paz.

Papa solicita acciones contra el hambre 35 E Roma AFP foto AFP, Osservatore Romano

n su mensaje de Pascua, el papa Francisco pidió que se derrote el flagelo del hambre, que se ha agravado por los conflictos y los derroches, en el que recordó a los afectados por la epidemia de ébola en África y a los inmigrantes que buscan una vida con dignidad. En su mensaje Urbi et Orbi (a la ciudad y al mundo), el cual fue pronunciado desde el balcón de la Basílica de San Pedro, el primer Pontífice latinoamericano rogó también por “los indefensos, especialmente los niños, las mujeres, los ancianos” y por “los que padecen enfermedades, que también se

mil flores, con los colores del Vaticano, adornaron la Plaza de San Pedro.

difunden a causa de la incuria y de la extrema pobreza”.

En aras de la paz

El jefe de la iglesia Católica aprovechó la ocasión para realizar un llamado para que se resuelvan los conflictos mediante el diálogo y evocó la situación que se vive en Ucrania y Venezuela.

Vestido con hábitos simples litúrgicos blancos y amarillo pálido, y no dorados, como suele ser la tradición, el Vicario de Cristo ingresó a la plaza junto con numerosos cardenales y obispos. Más de 35 mil flores, narcisos, lirios, tulipanes, jacintos, rosas, magnolias, muchas blancas y amarillas, los colores del Vaticano, adornaron la plaza. La alocución fue pronunciada en italiano, poco antes de dar la bendición a los asistentes y creyentes del mundo, así como de desear una feliz pascua. La bendición Urbi et Orbi se da dos veces al año, el domingo de Pascua y en Navidad, y concede la indulgencia a los fieles, incluso por los medios de comunicación.

La cápsula no tripulada Dragon, de la empresa privada estadounidense SpaceX, se acopló con éxito a la Estación Espacial Internacional (EEI), en su tercer viaje para entregar provisiones y equipos al complejo multinacional orbital. La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) transmitió imágenes en vivo de la tripulación en el momento en que la nave se unió al módulo estadounidense Harmony.

Odisea espacial

Ayudada por un brazo robótico de 17.6 metros, el apa-

2.2

toneladas de carga lleva la nave, que incluye comida, trajes y repuestos.

rato arribó a su destino, que está a 402 kilómetros sobre la esfera terrestre. “Captura finalizada, felicitaciones a todo el equipo”, dijo el comandante japonés de la estación, Koichi Wakata. La próxima tarea de los astronautas será presurizar la nave entre la cápsula y la ISS, tras lo cual la carga de Dragon podrá ser transportada a la estación.

Un cohete Falcon 9 envió la carga al centro espacial.

Alistan el último adiós a Gabriel García Márquez méxico AFP

México será sede hoy de un homenaje a Gabriel García Márquez, que tendrá continuación mañana en su natal Colombia, en el inicio del triste adiós al escritor latinoamericano más carismático del siglo XX. Con la familia viviendo su luto en privado, las autoridades mexicanas alistan la primera de las ceremonias en el céntrico Palacio de Bellas Artes, donde el

país azteca despide a sus grandes íconos culturales, como lo hizo en su oportunidad con el escritor Carlos Fuentes y el cómico Mario Moreno Cantinflas, entre otros. El palacio abrirá sus puertas a partir de las 16H00 locales (21H00 GMT, 15:00 horas, tiempo de Guatemala) para que la legión de admiradores del sudamericano pueda darle el último adiós, acto que podría durar 3 horas.

Internacionales

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Se trata de un “proyecto pionero en la

producción de energías renovables”.

Alpidio Armas

Presidente del Cabildo

11.5

megavatios de energía se producirán para beneficio de los habitantes.

Novedoso proyecto aprovechará la riqueza de la isla, que tiene 278 kilómetros cuadrados de superficie.

En el mundo existen experiencias exitosas que podrían implementarse en otros países.

Isla El Hierro vivirá del viento y del agua Katell Abiven AFP fotos Archivo

s la más pequeña de las Islas Canarias y la menos conocida por los turistas, pero El Hierro se alista para convertirse en la primera en abastecerse de electricidad de forma 100 por ciento autónoma, con las energías renovables. Para ello, apuesta por su principal riqueza, el viento que barre todo el año los 278 kilómetros cuadrados de su atípico paisaje, con verdes montañas y explanadas de roca volcánica, frente a las costas del continente africano. Pero este recurso natural no es constante, por lo que han tenido la idea de combinarlo con otro recurso, el agua, explicó Juan Manuel Quintero, director general de la central Gorona del Viento.

Maravilla de ingeniería

La instalación une cinco aerogeneradores y dos balsas de agua, una a 700 metros por encima del nivel del mar y la otra 650 metros más abajo. El parque eólico, con una potencia de 11.5 megavatios, cubrirá la demanda de las plantas

Ingenieros ultiman esquema para producir 11.3 megavatios de fluido eléctrico.

Sitio de interés La isla El Hierro, en las Canarias, España, con un desempleo del 32 por ciento, espera atraer a visitantes: “No podemos renunciar a los beneficios que da el turismo, pero no queremos uno masivo”, como en otras partes, aseguró Alpidio Armas, presidente del Cabildo, la autoridad local. En dicha región del mundo se apuesta más por atraer amantes de la naturaleza y la ciencia. Por su reducido tamaño y pequeña población, el lugar ibérico puede ser una especie de laboratorio y un ejemplo para las islas del mundo, en las que viven 600 millones de personas.

Hélices eólicas fueron instaladas por expertos ibéricos.

desaladoras de agua de mar y de los 10 mil habitantes del lugar. El exceso de fluido servirá para propulsar agua de mar desalada de la balsa inferior hacia la superior. Y cuando no haya viento, la energía hidráulica tomará el relevo, dejando caer agua de arriba hacia abajo, dando una potencia de 11.3 megavatios.

Banderazo inicial

La inauguración oficial está prevista para finales de junio, y se

cubrirá el 50 por ciento de la demanda de electricidad, hasta llegar al 100 por ciento. La instalación permitirá a la isla, reserva de la biosfera de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, dejar de emitir cada año 18 mil 700 toneladas de dióxido de carbono y de consumir 40 mil barriles de petróleo. La central diésel quedará como una solución de reserva en casos excepcionales. “Es un proyecto que está considerado como uno de los pioneros y más importantes en la producción de energías renovables”, aseguró Alpidio Armas, presidente del Cabildo, la autoridad local.

Aspecto positivo

La verdadera novedad de la isla El Hierro es que los técnicos consiguen, sin estar conectados a una red nacional o insular, garantizar una producción eléctrica estable, generada al 100 por ciento por energías renovables, superando las intermitencias del viento, explicó Alain Gioda, historiador del clima del Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD) en Montpellier, Francia.

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

“

Artes

Nadie que no haya vivido el periodismo puede concebir siquiera lo que es el pálpito sobrenatural de la noticia, el orgasmo de la primicia, la demolición moral del fracaso”.

Gabriel García Márquez

Flores amarillas, las preferidas del autor de Relato de un náufrago, fueron colocadas en la puerta de la casa del insigne escritor colombiano.

Música de Bartók despedirá a Gabo México rinde hoy homenaje al consagrado literato; mañana es el turno de Colombia. México EFE FotoS EFE

éxico despide hoy a Gabriel García Márquez, quien falleció el jueves, con un homenaje abierto que incluirá compases del húngaro Béla Bartók y vallenatos, así como las flores amarillas a las que era aficionado. Los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de México, Enrique Peña Nieto, estarán presentes en el acto que se desarrollará en el Palacio de Bellas Artes, en Ciudad de México, a partir de las 16:00 hora local (3:00 de la tarde, tiempo de Guatemala). El recinto que está en el centro histórico de Ciudad de México y uno de los principales lugares turísticos de esta capital, ha servido de escenario para despedir a diferentes personalidades de las artes, nacidas en el país azteca o que eligieron México para radicarse. María Cristina García Cepeda, directora del Instituto Nacional de

les como el 6 de marzo, la fecha de su cumpleaños. Una de las grandes incógnitas que hay en el mundo cultural es el destino que tendrá la obra que estaba escribiendo: En agosto nos vemos. Tal dilema, de acuerdo con Cristóbal Pera, personero de la editorial Random House, será resuelto por la familia.

Vida del Escritor El colombiano Gabriel García Márquez nació en 1927 en el pueblo de Aracataca del Caribe colombiano. Esa procedencia marcó la obra del máximo exponente del realismo mágico, quien, como su personaje Úrsula Iguarán, de Cien años de soledad, falleció en Jueves Santo. En 1954, el entonces reportero García Márquez había partido de Colombia rumbo a Europa, donde inició su producción literaria.

Bellas Artes, anunció que las cenizas de Gabo serán depositadas en el vestíbulo del palacio al comienzo de la tarde de hoy y estarán allí por tres horas, según se tiene previsto por los organizadores.

Importancia

Gabriel García Márquez era fanático de la melodía y le gustaba cantar y bailar.

La música de Bartók se unirá a los ritmos del vallenato, como homenaje a un hombre que, de acuerdo con sus amigos, era fanático de la melodía y a quien le gustaba cantar y bailar.

Durante la actividad de hoy habrá flores amarillas, las preferidas por el autor de Relato de un náufrago y que solía utilizar para adornar su solapa cuando aparecía de forma pública, en ocasiones especia-

El colombiano es considerado una de las principales plumas de la historia de la literatura española y autor de algunas de las novelas más aplaudidas del siglo XX, como El coronel no tiene quien le escriba (1961), Crónica de una muerte anunciada (1981) y El amor en los tiempos del cólera (1985). Su obra cumbre, Cien años de soledad (1967), ha vendido más de 30 millones de ejemplares y ha sido traducida a 35 idiomas. La mencionada joya y el resto de su extensa obra le valió en 1982 que se le otorgara el premio Nobel de Literatura.

Artes

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Rumbo al festival de Jazz

de Nueva Orleans Noris Barrios, cantante, comunicadora y maestra de arte, representará a Guatemala. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotoS Cortesía de Camilo Quevedo y Maquillaje de Aremy Cancino

Barrios: “La música ha estado conmigo desde antes de nacer: Mi mamá se ponía audífonos sobre el vientre cuando estaba embarazada”.

a artista guatemalteca Noris Barrios participará en The New Orleans Jazz & Heritage Festival, conocido también como el Jazz Fest, que se realizará del 27 de abril al 6 de mayo. Viaja por invitación de la arpista Patrice Fisher y el músico Carlos Valladares, organizadores del festival que es una celebración de la música y cultura de Nueva Orleans y Luisiana, en el que amén de los conciertos calendarizados, ocurre una serie de actividades musicales y culturales en los clubes nocturnos de la ciudad. El Festival celebra la música indígena y la cultura orleanniana, abarcando todos los estilos asociados con la ciudad y el estado: el blues, R & B, música gospel, música cajun, zydeco, afrocaribeña, latina, rock , rap, country, bluegrass y, por supuesto, mucho jazz, y contemporánea y tradicional. Con Noris, viajarán el guitarrista Byron Sosa y la arpista Brendy Boj. Los tres guatemaltecos harán ensamble con otros músicos estadounidenses entre los que cabe destacar a Fischer. Presentarán un repertorio de temas famosos del jazz y versiones en este estilo de temas guatemaltecos como Luna de Xelajú y El mishito.

De su hoja de vida

Comenzó su carrera musical en 1990 y, a lo largo de estos 24 años, ha compartido escenario con artistas de la talla de Álvaro Aguilar, Nelson Leal, Fernando Scheel, Ricardo Andrade, Miroslava Mendoza, Lico Vadelli, David Ávalos, Luis Galich y Alux Nahual, entre otros. Además de cantante, es comunicadora y maestra de arte. En el campo de la comunicación, ha destacado como presentadora de televisión y locutora de radio. Representó a Guatemala en el festival OTI de la Canción, en Valencia, España, con el tema de Álvaro Aguilar Sor Juana Inés y El Ángel. Como maestra, imparte capacitaciones en técnicas de respiración y relajación para el uso adecuado de la voz, interpretación en

locución de los distintos tipos de texto como locución publicitaria, de relatos, de noticias, y de programas; además de uso y manejo adecuado de la voz donde la respiración es el punto central, en el cual parte el desarrollo de una buena técnica, análisis de géneros musicales, asesoría y diseño de imagen para artistas y coaching vocal en estudios de grabación. Tenacidad, empeño, constancia y trabajo, han determinado su quehacer artístico. “A veces me han llegado las oportunidades, pero en otras ocasiones yo he trabajado para tener acceso a estas. Nadie me iba a ir a buscar a mi casa para ofrecerme un proyecto”, dice con una amplia sonrisa.

Tan natural como respirar

Hay ciertas personas que no eligieron el arte como carrera, sino que fueron elegidas por el arte como una forma de vida. Este parece ser el caso de Noris. Nacida en una familia de artistas, recuerda, de su primera infancia, cómo acompañaba a su papá en el Hotel Pan Ameri-

Grandes Ligas De los éxitos que ha cosechado, destacan su presentación como cantante revelación en la gala de Miss Guatemala 1992, cuando alternó con Héctor Sandarti y Alux Nahual. Además, fue convocada por el grupo Ensamble Acústico y sus Cantos Do Brasil, ocasión en la que alternó con la arpista-jazzista estadounidense Patrice Fisher, en Antigua Guatemala; y compartió escenario con Álvaro Torres. En noviembre de 2010, fue invitada a la celebración del 25 aniversario de carrera musical del reconocido baterista Byron Campo, director de Poliritmos. Se presentó junto al tecladista, productor y compositor David Garfield, quien ha participado junto a bandas como Toto, Karizma, y los Lobothomys.

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Artes can cuando él se presentaba cada fin de semana. “Con una mano sostenía el micrófono y con la otra me cargaba”. Algunas ramas de su árbol genealógico, dieron frutos de importancia como su abuelo que fue periodista; su papá y su bisabuelo, cantantes; y una de sus abuelas, bailarina. “El arte se trae en la sangre, pero hay que capacitarse constantemente y eso requiere tiempo y esfuerzo. No es fácil”, dice Noris. En ella, el habla y el canto sucedieron casi de forma paralela. A los 4 años ya cantaba, pero no por eso se conformó con lo que le fue dado por la naturaleza y heredado por su familia. A la fecha y después de 24 años de trayectoria de reconocido prestigio, Noris continúa tomando clases. “Creo en la capacitación constante. Uno no puede permitirse el lujo de conformarse con lo que ya tiene. Debemos prepararnos y actualizarnos vocalmente. Hay quienes creen que porque se subieron a un escenario y les salió medio bien, ya se pueden llamar artistas. Y no es así. Puede ser que tengan una facilidad innata, pero hay que desarrollarla. Y es lo que yo busco hacer con-

migo misma. Y más aún para interpretar jazz, que requiere mucha expresión, manejo y control del tiempo y comprensión del género”. Su carrera, dice, es su vida, su máxima pasión. No hace concesiones en cuanto a lo que quiere o necesita expresar por medio de la música. “No incursiono en un género porque esté de moda. Creo que como artistas tenemos también la responsabilidad de formar al público, de mostrarle otros géneros por medio de nuestra expresión artística, y no solo lo que se está vendiendo en el momento”. Recuerda que el 18 de marzo de este año presentaron un “experimento” que se llamó Noris and the group masters. Era un taller y show de jazz en el que, además de hacer música, cada quien hablaba de su instrumento. “No sabíamos cómo iba a funcionar, porque lo hicimos en un local al que la gente llega a divertirse. Pero el público estuvo muy receptivo y se generó un ambiente muy especial en el que estábamos entre embelesados y eufóricos. Al final, el público estaba feliz y nosotros también. Parte del éxito se debió a que hicimos lo que queríamos hacer”.

Artista de hoy

El artista recibió dos premios Oscar por papeles de reparto.

Actor por accidente Anthony Queen, quien hoy cumpliría 101 años, soñaba con ser arquitecto. Migró a Estados Unidos donde trabajó como carnicero, boxeador, predicador y dibujante. Obtuvo una beca para estudiar arquitectura con Frank Lloyd Wright, con quien mantuvo una estrecha relación. Fue Looyd Wright, quien pagó la cirugía para corregirle un impedimento al hablar y quien le recomendó que tomara clases de actuación, a manera de terapia. Pero el oficio le fue gustando y este joven hijo de un inmigrante irlandés y de una mujer mexicana, se convirtió en celebridad. En los créditos de la película Parole, figuró por primera vez su nombre. Tuvo sus primeros roles relevantes en dos películas de Cecil B. De Mille: Buffalo Bill y Corsarios del Caribe. De su filmografía destacan La strada, de Federico Fellini; Al borde del río, de Allan Dwan; Viento salvaje de George Cukor; Orquídea negra, de Martin Ritt; El hombre de las pistolas de oro, de Edward Dmytryk; y Lawrence de Arabia de David Lean M. Arce

Foto: Archivo

Efemérides

Antes de partir “No podía creerlo cuando nos llegó la invitación para participar en uno de los festivales de jazz más importantes”.

La cantante, que saldrá rumbo a Nueva Orleans el 27 de abril, se presentará casi con las maletas en la mano, el 26 del mismo mes en Hard Rock Café, 1a. avenida y 13 calle de la zona 10, edificio Dubai Center a partir de las 20:30.

21 ABRIL

de 1816 nació Charlotte Brontë, escritora británica, autora de la popular novela Jane Eyre.

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Costa Rica podría “recuperar su liderazgo

Ecológicas Harán investigación en seres humanos C científico en la región”.

Guillermo Rodríguez Investigador

@diariodeca

determinó que la nueva ley no tiene roces con la Constitución Política, en una cerrada votación de 4 a 3. El Congreso aprobó la legislación el lunes, en segundo y definitivo debate, en una votación de 38 votos a favor y 14 en contra, con 52 diputados presentes de los 57 que integran el Legislativo.

COSTA RICA ACAN-EFE fotos Archivo

osta Rica buscará en los próximos dos años recuperar el liderazgo científico biomédico, tras la aprobación de una ley que restablece la posibilidad de realizar investigaciones en seres humanos. El presidente del Instituto Costarricense de Investigaciones Clínicas (ICIC), Guillermo Rodríguez, declaró que la Ley de Investigaciones Biomédicas, aprobada por el Congreso, permitirá a Costa Rica “reintegrarse al mundo científico y dejar de ser el único país del mundo donde está prohibido investigar”. “Es un marco legal acorde con los estándares internacionales y que va en línea con lo que se está haciendo en países desarrollados, pero nos va a llevar un tiempo recuperar el terreno perdido porque hubo mucha fuga de talento a otros países”, expresó Rodríguez. En 2010 la Sala Constitucional prohibió este tipo de investigaciones, debido a los débiles controles y regulaciones con los que contaba el país. El 20 de marzo, la misma Sala

Diario de Centro América

Tradición investigativa en la región

Nueva ley en Costa Rica permitirá a los científicos retomar el ritmo de sus estudios en personas.

Para el investigador, Costa Rica recuperará el liderazgo científico porque tiene ventajas sobre otros países de la región, como una larga tradición en investigación, programas de capacitación con reconocidas universidades del exterior y un sistema de salud de alta calidad. Rodríguez explicó que en la actualidad la investigación clínica abarca tres grandes campos: la lucha contra el cáncer, enfermedades del sistema nervioso central como el Alzheimer, y males metabólicos y cardiovasculares. El Gobierno costarricense apoyó la ley, pues considera que potenciará el crecimiento científico y empresarial del país con apego a la normativa internacional y orientada a la promoción de la salud y la dignidad humana.

Cerraron centros científicos

Creación de medicinas floreció

Datos del ICIC indican que después de la prohibición del 2010, unos 20 centros de investigación fueron cerrados, cerca de 200 personas perdieron su empleo y además hubo una fuga de talentos a otros países de la región que ahora suponen una fuerte competencia en el tema como lo son Panamá y Guatemala.

Antes de la prohibición, en Costa Rica se desarrollaron unas 200 investigaciones clínicas, las cuales derivaron en la creación de unos 25 medicamentos para el tratamiento de enfermedades como el asma, la hipertensión, el cáncer, la diabetes y el VIH, según el ICIC.

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Venados crucifican

Kendel Herrarte y Marvin Ceballos muestran su descontento tras la caída ante Suchi.

a los cremas Heredia encabeza grupo de 4 punteros

BRYAN ANTON y Max S. Pérez Redacción Fotos Bryan Anton

i el más pesimista de los aficionados de Comunicaciones esperaba una derrota ante Suchitepéquez y menos por dos goles de diferencia, pero los venados aprovecharon sus opciones y demostraron que están para cosas grandes en este campeonato. Los albos necesitaban ganar o al menos empatar para ponerse en la parte alta de la tabla a una fecha de finalizar la fase de clasificación; pero incapaces de anotar, se fueron al descanso con las argollas colgadas de la pizarra. Tras el receso, los costeños se mantuvieron firmes y aprovecharon la desesperación del rival para ponerse arriba en el marcador, por intermedio del argentino Carlos Davio, a los 72 minutos de juego. En el último minuto del encuentro, el salvadoreño Kevin Santamaría recibió un pase filtrado y, con velocidad, superó a los defensas para vencer al guar-

Tabla de posiciones Equipos 1. Heredia 2. Universidad 3. Cremas 4. Suchitepéquez 5. Xelajú 6. Coatepeque 7. Municipal 8. Mictlán 9. Halcones 10. Malacateco 11. Marquense 12. Iztapa

PTS JJ JG JE JP GF GE DIF ACU 33 21 10 3 8 45 30 15 68 33 21 9 6 6 35 23 12 68 33 21 9 6 6 30 19 11 77 33 21 9 6 6 24 19 5 60 31 20 8 7 5 30 19 11 58 31 21 9 4 8 29 35 -6 50 30 21 8 6 7 22 19 3 74 28 21 7 7 7 23 30 -7 52 26 21 7 5 9 17 30 -13 55 25 21 7 4 10 23 31 -8 53 23 21 5 8 8 21 33 -12 57 15 20 3 6 11 21 32 -11 31

dameta Juan José Paredes y sentenciar el 2-0 para Suchi. Los cremas se quedaron sin la punta de la tabla y deberán visitar a los rojos en la última jornada, que se juega el domingo a las 11:00 en los distintos escenarios. En el resto de la jornada dominical, Coatepeque dio una mordida venenosa a los Halcones, un gol de Agustín Herrera al 70 mantiene en férrea lucha a las serpientes por la permanencia. Malacateco demostró que también dará batalla por no descender; ayer ven-

ció en su feudo a Marquense, con un tanto de Franklin Barrios al 19.

Sábado de Gloria

Mictlán recibió, el sábado por la tarde, a Municipal, ambos conjuntos con la necesidad de ganar, pero por su situación en la parte baja de la tabla, los conejos debían salir victoriosos. Sabidos del riesgo, los fronterizos salieron con la certeza de adjudicarse los tres puntos, lo cual se les concedió tres minutos después de iniciar el encuen-

tro; en un tiro de esquina, Guillermo Álvarez venció al meta Santiago Morandi al aprovechar la inacción de la defensa roja. Los escarlatas mostraron interés de reacción, pero los mitecos cerraron sus líneas y se quedaron con la victoria de 1-0 que los hace pensar en salvar la categoría.

La U cede la cima

En la pelea por el liderato, la U no pudo mantener la primera posición al ser derrotado por Heredia 2-1 en el Estadio Del Monte. Milton Núñez hacia soñar a los estudiosos en dar la sorpresa, al abrir el marcador al minuto 11, sin embargo, los lagartos hicieron valer su condición de local y redujeron al orden a los visitantes. En la etapa de complemento se vino la paridad, la cual fue conseguida por Anderson Andrade a pase de Wilfred Velásquez para el 1-1. No conformes con el empate, al 76 el catracho Milton Palacios brindó el triunfo a los de casa, al vencer a Jaime Carbajal para el 2-1, resultado que los puso en la cima por diferencia de goles.

Los venados comparten la cima con Heredia, Usac y cremas.

Resultados Mictlán-Municipal Heredia-Usac- Coatepeque-Halcones Malacateco-Marquense Comunicaciones-Suchitepéquez Miércoles 23 Xelajú-Iztapa 20:30 Jornada 22 Domingo 27 - 11:00 Halcones-Malacateco Iztapa-Heredia Suchitepéquez-Xelajú Municipal-Comunicaciones Marquense-Mictlán Usac-Coatepeque

1-0 2-1 1-0 1-0 0-2

Deportes

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Jorge Surqué, héroe de Mixco

Maratón

La Pulga Mixqueña, el As de los pedales de antaño

max s. péREZ Redacción fotos Archivo

umplidos 84 años del nacimiento del glorioso pedalista originario de Mixco, Jorge Surqué, hacemos un reconocimiento a su fugaz pero brillante carrera, durante la cual le dio grandes éxitos al ciclismo nacional. Hijo de Calixto Surqué y Ricarda Canel, nació el 19 de abril de 1931, miembro de una humilde familia de la aldea Lo de Coy, en donde se crió junto a su hermana Emilia. El apelativo de La Pulga se lo ganó por su baja estatura, 1.60 metros, pero aquello nunca fue un impedimento para demostrar su grandeza interior cada vez que montaba sobre su caballito de acero rumbo a la puesta del Sol.

La seguridad supera el doble de la última edición.

años tenía Surqué cuando falleció trágicamente. Jorge Surqué

Boston AFP Foto AFP

Excampeón nacional

Carrera es “carrera, y el que gana, gana ” .

Primeros pedalazos

La necesidad en el hogar lo obligó a salir a trabajar desde joven, aunque no quiso hacerlo en la tierra, como su padre; prefirió aprender los oficios de albañilería y carpintería, por lo que se vio forzado a conseguir una bicicleta de repartidor para que lo llevara a donde fuera requerido laborar. Junto a un grupo de amigos y vecinos pedaleaba todas las mañanas hacia el sector de El Trébol, para luego dirigirse a sus trabajos, por las tardes se volvían a reunir y regresaban a sus hogares en caravana. Fue ahí donde afloró el espíritu competitivo de Surqué y empezó a destacar sobre el resto del grupo, tomando ventajas considerables en cada recorrido. El oriundo de la tierra del chicharrón y el chocolate fue motivado por aquellos amigos para inscribirse en una competencia local, en la que sorprendió con su habilidad, al imponerse, en la ruta Mixco-San Lucas- Mixco, con 16 minutos de ventaja sobre su más cercano perseguidor. De inmediato llamó la atención de los dirigentes deportivos, en especial del francés Blas Quaglieri y la Escuela de Ciclismo, que lo invitaron a integrarse, para introducirlo a las técnicas de competencia.

Conocido como La Pulga Mixqueña, Jorge Surqué fue el primer pedalista que se coronó en una vuelta a Guatemala.

A los 20 años contrajo nupcias con su novia desde los 12, Ricarda Ambrosio, con quien formó una familia y procrearon 4 hijos, María del Carmen, Óscar Enrique, Luis Alfredo y Marco Tulio.

Su carta de presentación

En 1953, el novato ciclista rompió todos los pronósticos y obtuvo su primer campeonato nacional por sobre el favorito Julio Folgar, así que fue tomado en cuenta para formar parte de la cuarteta nacional que un año más tarde participó en la séptima vuelta ciclista a México, en donde, pese a un lamentable pinchazo, se ubicó cuarto en la clasificación general individual. En su retorno a tierras aztecas, en 1956, Surqué ya no era un desconocido y la orden fue

la de evitar sus intempestivas fugas y que coordinara con la cuarteta conformada por él y Víctor Canel, Florencio Alvarado y Jorge Armas.

Irreverente y sagaz

Surqué se las arregló para imponerse en la primera etapa entre México y Zitácuaro, en donde sin inmutarse trepó el complicado ascenso conocido como Lengua de Vaca, todo esto en contra de las instrucciones del entrenador Quaglieri, a quien al finalizar la etapa le respondió: “Carrera es carrera, y el que gana, gana”, cita inmortalizada por los medios que en aquel tiempo dieron cobertura a la hazaña del diminuto hombre de maíz. Del 4 al 13 de abril de 1957, finalmente la Federación Nacio-

El desafío de Boston tras los ataques

Jorge Armas fue parte del equipo nacional con el que corrió el intrépido mixqueño.

nal de Ciclismo logró llevar a cabo la primera Vuelta a Guatemala, con la participación de México, Costa Rica, El Salvador y 5 cuartetas nacionales. La Pulga conquistó aquel histórico primer giro nacional, aunque un día antes, el susto fue para todos cuando no pudo controlar su bicicleta y, tras pegar en un paredón, se desbarrancó; aun así pudo salir y completar la etapa para alzarse como campeón aquel 13 de abril, vuelta en la que también conquistó la montaña.

Con una cifra de 35 mil 660 corredores, cercana a su récord histórico, y un millón de espectadores previstos en la calle, una desafiante Boston celebra hoy su maratón con un imponente operativo de seguridad tras el doble atentado de 2013. Más de 3 mil 500 policías (el doble del año pasado) y 60 agencias de seguridad gubernamentales vigilarán la edición 2014 de la prueba en la ciudad de Massachusetts, escenario de las explosiones de dos bombas artesanales en la línea de llegada, el 15 de abril de 2013, con saldo de 3 muertos y 264 heridos. Los organizadores establecieron una serie de medidas draconianas para los participantes, incluyendo una política “sin mochila”, en respuesta al hecho de que fue allí que los autores de los ataques, los hermanos de origen checheno Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, escondieron las ollas a presión convertidas en bombas. “Nunca los olvidaremos”, decía un letrero junto a cuatro cruces con los nombres de los muertos escritos en un corazón rojo. Al pie de ellas había zapatillas en pares y varios ramos de flores.

Irresponsabilidad

Era la madrugada del 7 de julio de 1961, La Pulga entrenaba sobre la avenida Bolívar con miras a la próxima vuelta al país, cuando un piloto que conducía a excesiva velocidad lo atropelló, para apagar así la luz del As de los pedales.

Como homenaje para las víctimas se instaló este altar.

Deportes

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Se termina el relax para Phelps El legendario tritón regresa después de dos años de ausencia washington AFP Fotos AFP

a superestrella de la natación Michael Phelps, quien se retiró del deporte tras ganar 6 medallas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, hará su regreso competitivo esta semana, en un evento de la serie Gran Premio de Estados Unidos, en Mesa, Arizona, informó la Federación de Natación de ese país. Phelps, de 28 años, volvió al programa de pruebas antidopaje a principios de este año, y su entrenador, Bob Bowman, había insinuado un regreso, y podría suceder que el 22 veces medallista olímpico continúe su carrera hacia los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El tritón estadounidense ganó 4 medallas de oro y 2 de plata en Londres, para imponer un récord de 18 preseas de oro en total, incluyendo una cifra sin precedentes de 8 en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Michael Phelps posee la marca de mayor cantidad de medallas obtenidas en Juegos Olímpicos.

Sus prioridades

Un posible objetivo del norteamericano sería el Campeonato de EE. UU., en Irvine, California, del 6 al 10 de agosto, para conformar el equipo de ese país, con vistas al Campeonato Mundial de 2015, en Kazán (Rusia). Bowman dijo que, en caso de un retorno de Phelps, probablemente se concentraría en los relevos y distancias cortas, incluyendo los 100 metros mariposa y 100 metros libres. El deportista y sus compañeros olímpicos y titulares mundiales Ryan Lochte y Katie Ledecky también fueron anunciados para participar en las competencias de Arizona, del jueves 24 al sábado 26 de abril. El entrenador había dicho el mes pasado al USA Today y al Chicago Tribune que el nadador había estado entrenando un promedio de cinco veces a la semana. “Él parece estar definitivamente en forma”, le había dicho Bowman al Tribune. Phelps había restado importancia a los rumores de que esta-

Ficha técnica Nombre: Michael Phelps Nacionalidad: Estadounidense Fecha de nacimiento: 30/06/1985 Lugar de nacimiento: Baltimore (Maryland) Medallas olímpicas: 22 en total; 18 de oro, 2 platas, 2 bronces 200 m libres: 1º. (2008), 3º. (2004) 100 m mariposa: 1º. (2004, 2008, 2012) 200 m mariposa: 1º. (2004, 2008), 2º. (2012) 200 m combinados: 1º. (2004, 2008, 2012) 400 m combinados: 1º. (2004, 2008) 4x100 m relevo libre: 1º. (2008), 2º. (2012), 3º. (2004) 4x100 m relevo combinado: 1º. (2012, 2008, 2004/no nadó en la final) 4x200 m relevo libre: 1º. (2004, 2008, 2012)

Récords mundiales 100 m mariposa: 200 m mariposa: 400 m combinados:

49.82 segundos (01/08/2009) 1:51.51 minutos (29/07/2009) 4:03.84 minutos (10/08/2008)

ba considerando la posibilidad de retornar a la competición a tiempo para los Juegos Olímpicos de Río, y se reincorporó al grupo de

control de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos el año pasado, por lo cual ahora está disponible para participar durante seis meses.

El plusmarquista de la natación estaría listo para volver a la competencia de alto rendimiento, y esta semana se pondrá a prueba.

Deportes

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

El Estadio Nacional Mateo Flores fue construido para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1950, su aforo inicial de 50 mil aficionados fue reducido a 29 mil.

En homenaje a los

Escenarios deportivos con sello de grandes figuras recuerdan los éxito Bryan Anton Redacción Fotos Archivo

n el mundo del deporte, las grandes marcas comerciales hacen uso del mercadeo y la publicidad para convidar a los clubes jugosas concesiones o usufructos y cambiar el nombre a un recinto deportivo. En Guatemala, la tendencia se ha inclinado por destacar logros de atletas o aportes de empresarios que han forjado su garra y lucha para merecerlo. El Estadio Mateo Flores, nombrado así en honor a Doroteo Guamuch Flores, quien conquistó el maratón de Boston

en 1952, ha sido objeto de discrepancias, atribuido al racismo por no utilizar el nombre del corredor. Fue construido en 1948 para albergar los Sextos Juegos Centroamericanos y del Caribe, ha sido sede de equipos como Municipal, Comunicaciones, Tipografía Nacional y las diferentes categorías de la bicolor. Fue testigo de la única clasificación a una Copa Mundial de futbol, el 6 de abril de 2011, conseguida por la Selección Nacional Sub-20.

Modernizado

El Estadio Manuel Felipe Carrera, conocido también como El

Q25 millones costó el imponente Israel Barrios.

Trébol, es la casa de los escarlatas y está situado en la Zona 3; debe su nombre al fundador y primer entrenador campeón en la historia de esa institución en 1942; Carrera, nacido en San Marcos, es además el único estratega de origen

guatemalteco que le ha dado títulos de Liga a Municipal, y lo consiguió en tres ocasiones. En Quetzaltenango se encuentra el feudo de Xelajú, llamado Mario Camposeco, exjugador de chivos, rojos y el Atlante de México, quien en junio de 1951 falleció en un percance aéreo tras disputar un duelo amistoso.

Aportes recompensados

Contribuir al desarrollo del deporte tiene su distinción; el Deportivo Suchitepéquez logró erigir su casa gracias a la labor del locutor local Carlos Salazar (de ahí el apelativo del estadio), quien or-

ganizó una radio maratón para hacer realidad la tenencia de una sede propia. Por apoyar con el capital, el estadio utilizado por Coatepeque adoptó el nombre del empresario y dirigente deportivo, Israel Barrios; situación similar se dio en el Armando Barillas, hogar de Iztapa, el aludido impulsó el progreso del desaparecido Deportivo Escuintla, en los 90.

Otros recintos

Los estadios Julio A. Cobar de Petapa, José Ángel Rossi de Cobán Imperial, David Ordoñez Bardales, Guillermo Slowing de Ama-

Guatemala, lunes 21 de abril de 2014

Deportes

Liga Española

Barcelona se aferra a la Liga, Atlético no cede MADRID AFP Foto AFP

El Estadio Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango, ha sido escenario para juegos de Selección Nacional.

El Barcelona remontó un partido que tenía complicado y se impuso 2-1 al Athletic con un gol decisivo de Lionel Messi, ayer en la jornada 34 de la Liga española, donde frenó su racha de malos resultados y se aferró a sus opciones en el campeonato nacional. Tras caer, hace 10 días, en cuartos de final de la Liga de Campeones ante el Atlético de Madrid y perder el miércoles la final de la Copa del Rey ante el Real Madrid (2-1), la Liga es la única vía del Barsa para salvar la temporada. El cuadro culé se pone segundo provisionalmente, a 4 puntos del líder, el Atlético de

Madrid, que ganó 2-0 el viernes al Elche. El Real Madrid es tercero, a 6 del Atlético y a 2 del Barcelona, pero aplazó su partido del fin de semana en Valladolid al 7 de mayo, con lo que podría recuperar el segundo puesto y ponerse de nuevo a 3 de la cabeza. Tras la derrota de la pasada semana en Granada (1-0), el Barcelona fue perdiendo durante 20 minutos en la segunda parte y parecía asomarse a un nuevo desastre. Aritz Adúriz había adelantado a los vascos en el 50, pero Pedro Rodríguez (72) y Leo Messi (74), de falta directa, dieron la vuelta a la situación. En el descuento final, el argentino Javier Mascherano salvó bajo palos el 2-2, a tiro de Mikel Rico.

Once mil 200 espectadores se dan cita cuando el recinto quetzalteco luce sus mejores galas.

destacados

os y obras de personalidades del ámbito

Fórmula 1 / GP de China

Hamilton se impone Shanghái AFP Foto AFP

recintos de Liga Mayor tienen nombre de personalidades.

titlán y el Óscar Monterroso Izaguirre del Deportivo Retalhuleu, son otros de los templos futbolísticos que han recogido distintivos de personajes, esto sin mencionar los recintos de otras disciplinas practicadas en el país.

Lionel Messi anotó de tiro libre el gol del triunfo catalán.

El empresario Israel Barrios posa con orgullo frente a la colosal obra que lleva su nombre en Coatepeque y que costó Q25 millones.

Lewis Hamilton ganó ayer el Gran Premio de China, tercero consecutivo, mientras que el español Fernando Alonso se subió al podio por primera vez esta temporada, al finalizar tercero. Tras partir desde la pole, Hamilton, campeón del mundo en 2008, dominó durante toda la carrera disputada en el circuito de Shanghái. Con esta victoria, el británico alcanza los 25 triunfos en la Fórmula 1, tres en China. La dirección de la carrera decidió establecer que la clasifica-

El británico Lewis Hamilton suma 25 triunfos en F1.

ción final correspondería a la vuelta 54 y no a la última (56), debido a que en ese momento se levantó la bandera a cuadros por error.

GUATE

LIBRO

Con el aopuo de:

23 25