DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
21 de mayo de 2014 No. 38,729
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
presentan política de prevención La herramienta busca reducir la violencia por medio de la participación de los vecinos. Página 3
foto • Doriam Morales
El presidente Otto Pérez Molina recibió de parte del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica 2014-2034, la cual está compuesta por 5 ejes y 127 líneas de acción. 5
nacionales
El Ejecutivo traslada Q145 millones al OJ El dinero se otorga de manera extraordinaria, para funcionamiento.
6
nacionales
Se inicia juicio contra bienes de Chamalé El Estado pretende la extinción de ocho fincas del supuesto narcotraficante.
13
internacionales
Anuncian huelga policial en Brasil
Los efectivos de 14 estados presionan por mejores condiciones salariales.
2
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias dispersas con actividad eléctrica en la tarde y noche.
16
26
@diariodeca
Durante 2014, la asistencia llegará a los 22 departamentos del país.
Reciben atención médica gratuita En la cabecera departamental de Quiché se llevó a cabo una de las entregas.
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía SOSEP
L
a Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), el Gobierno de Taiwán y la Universidad de San Carlos de Guatemala atendieron, durante una campaña médica, a no menos de 2 mil guatemaltecos de Santa Cruz La Laguna, Panajachel y la cabecera departamental de Sololá, además de Puerto Barrios, Izabal, en donde la ayuda consistió en asistencia odontológica. Patricia Obando, titular de la SOSEP, informó que las campañas forman parte del programa de Servicio Social creado para asistir a pobladores de escasos recursos del país. En Sololá, mil 500 pacientes se beneficiaron con consultas y medicamentos sin costo. “La esposa del Presidente, Rosa Leal de Pérez, prioriza la atención gratuita. A la fecha, llevamos ejecutadas 15 de las 100 jornadas que la Embajada de Taiwán
Donan equipo a niños con capacidades diferentes
En Puerto Barrios, Izabal, también se ofrecieron servicios odontológicos.
50
mil personas serán beneficiadas con las jornadas.
Disertación sobre el papel del DCA En el marco del curso “Comunica-
ción y seguridad pública” impartido por el Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad (INEES), el director general del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Héctor Salvatierra, dictó una conferencia sobre la función que cumple el decano de la prensa del Istmo. La actividad convocó a personal de diferentes dependencias del Organismo Ejecutivo. Foto: Fernando Delgado
donó para este año, con lo que se apoyará a más guatemaltecos”, informó Obando.
Para prevenir el cáncer
De ese total, 300 mujeres acudieron a realizarse exámenes de detección temprana de cáncer de cérvix, en Sololá. “Las capacitan
sobre procedimientos de prevención y las implicaciones de la enfermedad”, expresó la encargada de la SOSEP. Coralia de Monterroso, de Servicio Social, añadió que la iniciativa fue concebida por la Primera Dama de la Nación para acercar los servicios hacia la población más vulnerable.
Niños y niñas con capacidades diferentes, de los municipios de Cotzal, Chichicastenango; Santa Cruz del Quiché, Nebaj y Joyabaj, Quiché, recibieron de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente sillas de ruedas especiales y andadores, para ayudarlos en su movilización. La donación fue de 25 aparatos entregados por la fundación Esperanza de Vida Guatemala. Luisa Ajiataz, directora departamental, indicó que con estas acciones la esposa del Presidente, Rosa Leal de Pérez, encamina esfuerzos a favor de la niñez, en especial para apoyar a quienes se encuentran con discapacidad y necesitan un medio para movilizarse. “Antes de entregar el equipo o donaciones, la SOSEP lleva a cabo estudios socioeconómicos para garantizar que la ayuda llegue a quien más lo necesita. Pretendemos también fortalecer la economía familiar de los guatemaltecos”, puntualizó. Ajiataz informó que para julio planifican otra jornada de donaciones para apoyar a otros menores. M. Rodríguez
Foto: Cortesía SOSEP
La SOSEP lleva a cabo “estudios socioeconómicos
para que la ayuda llegue a quien más lo necesita”.
Luisa Ajiataz
Directora departamental SOSEP
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
3
Nacionales
Ejes de la Política
Esta estrategia servirá para apuntalar el Pacto por la Paz, la Seguridad y Justicia, expresó el gobernante Otto Pérez Molina.
Los 5 ejes de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica 2014-2034 están enfocados en la minimización de la violencia armada, contra la mujer, la niñez, la adolescencia y la juventud, así como la brutalidad vial y los accidentes de tránsito. Entre las acciones contempladas por las autoridades están: desarrollo de la agenda pendiente de los Acuerdos de Paz, conformar una ciudadanía activa con confianza institucional, soluciones integrales de conflictos y violencia, formar funcionarios públicos con mística de servicio basado en la prevención y disminuir la violencia armada en el país.
El plan gubernamental consta de 5 ejes y 277 líneas de acción.
Lanzan Política Nacional de Prevención de Violencia Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotos Doriam Morales
D
isminuir los índices de criminalidad en el territorio nacional, así como fortalecer la seguridad por medio de programas que fomenten la participación ciudadana, es lo que se busca con la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica 2014-2034, la cual fue lanzada por el Ministerio de Gobernación. La estrategia está compuesta por 5 ejes de trabajo y 277 líneas de acción, las cuales serán ejecutadas mediante programas de prevención que estarán a cargo de las gobernaciones departamentales y las municipalidades. Para concretar cada uno de los puntos que integran el documento se asignarán 125 puestos clave desde el sector público. El presidente Otto Pérez Molina, quien recibió el documento, indicó que esto representa un
150
millones de quetzales serán invertidos en la aplicación durante 20 años. paso importante para la nación, pues es uno de los grandes desafíos que adquirió esta administración con el Pacto por la Paz, la Seguridad y Justicia.
Cambiar modelos
“Esto es el resultado del gran trabajo que han hecho las autoridades de Gobernación. Esta Política se viene a unir a los avances de seguridad y trae el mensaje de que la previsión es importantísima para el país. No obstante, para lograr una Guatemala segura tenemos que empezar desde el hogar; no podemos tener un barrio, una comunidad o un municipio seguro si no empezamos desde la familia”, destacó el mandatario.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, entregó el documento al mandatario.
El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que se prevé invertir Q150 millones en la elaboración y aplicación, y que el objetivo es cambiar los modelos de represión que se han utilizado para combatir la
delincuencia, por paradigmas de prevención que involucren directamente a los guatemaltecos, principalmente a los jóvenes, en actividades culturales, fomento de valores, educación vial y disminución de la violencia armada.
“Con estas líneas de acción, contempladas para 20 años, nos anticiparemos a los hechos de la delincuencia, pues uno de los enfoques integrales es que se debe prevenir desde los hogares, con el respeto de los padres a sus hijos, en la convivencia en los barrios y en las colonias, y debe continuar en el liderazgo de los diferentes representantes de la sociedad”, expuso. El presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, Isaías Martínez, manifestó que estos esfuerzos son importantes porque contribuirán a minimizar los hechos ilícitos que afectan a cada una de las áreas del país, por lo que uno de los compromisos adquiridos por los jefes ediles es desarrollar en sus comunidades los programas que les sean asignados. Édgar Vicente Díaz, estudiante del Instituto Ramiro De León Carpio, calificó de positiva la estrategia gubernamental, pues es necesario que los jóvenes, en especial quienes son vulnerables ante las pandillas, sean involucrados en actividades que les ayuden a su crecimiento personal.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Solicitan fallo a la Corte de Constitucionalidad.
Accionan contra la Ley de Colegiación U Flor de maría ortiz Redacción Foto Fernando Delgado
na acción contra la Ley de Colegiación Profesional Obligatoria fue presentada en la Corte de Constitucionalidad (CC) por Anabella Morfín, Mario Fuentes Destarac y Alejandro Balsells Conde, quienes argumentaron que dicha normativa atenta contra la capacidad de impartir justicia del Organismo Judicial, al atribuirle esta facultad al Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). Según Morfín, el artículo seis de dicha norma le atribuye poderes a la referida instancia para juzgar a los expertos por incurrir en incompetencia, mala práctica y otras acciones que podrían generar responsabilidades penales. “Esto podría propiciar que una persona profesional sea sancionada por el Tribunal de Honor y por los órganos de justicia, lo cual está prohibido en la Constitución”, explicó. La profesional expuso que es un tema “preocupante”, por-
Mario Fuentes Destarac acudió a la CC a presentar la acción de inconstitucionalidad.
que este reglamento podría sentar un precedente, pues se pueden dar otros casos en los cuales se atente contra la independencia de los funcionarios o de los profesionales.
“Jurisdicción especial”
Por su parte, Balsells Conde manifestó que cada institución debe conocer los casos que le co-
rresponden, para no infringir las leyes establecidas. “Estos casos no los puede conocer el Tribunal de Honor, porque tienen jurisdicciones especiales, que son los tribunales civiles y penales”, expresó el jurista, quien dijo que la Ley de Colegiación señala que los procedimientos pueden contar con reglamentos que dicte cada colegio.
Analizan viabilidad de crédito para cubrir deuda externa
A decir de los profesionales del derecho, la Carta Magna establece que todos los procesos de juzgamientos de personas deben ser apegados a la Ley. Asimismo, Morfín sostuvo que con esta medida buscan que la norma se apegue a esta. Se intentó contactar al presidente del CANG, Luis Reyes, pero no respondió a las llamadas.
llones”, explicó Dorval Carías, vicetitular de esa cartera.
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
Debido a la necesidad de financiar el Presupuesto General de la Nación, el Ministerio de Finanzas Públicas analiza la viabilidad de adquirir un crédito por US $340 millones (Q2 mil 624 millones 800 mil), que brindaría el Banco Mundial, pese a que en el Congreso de la República aún se cabildea la aprobación de un préstamo por US $280 millones (Q2 mil 161 millones 600 mil), el cual ya recibió dictamen favorable de la Junta Monetaria. “El monto que se encuentra en el Legislativo estaría destinado a la ejecución de obra gris, a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y
Buscan aprobación
El presidente Otto Pérez Molina indicó que respetará las disposiciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE) en cuanto a no publicar ni inaugurar obras públicas cuando se lance la convocatoria a elecciones generales, y dijo que actualmente la Constitución Política y el artículo 223 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos respaldan al Gobierno en “dar a conocer a la población guatemalteca el trabajo que realizamos”, añadió. “En estos momentos no se limita nuestra labor como Organismo Ejecutivo. Además, el anuncio se hizo a los partidos
Se necesita financiar el Presupuesto, expresó Carías.
al pago de deuda interna, mientras que el resto se necesita para cubrir una cuota de Q2 mil 700 millones de compromisos externos del país, los cuales rondan los Q100 mil mi-
Habilitarán el Mercado La Terminal Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
El Mercado La Terminal, zona 4, el cual se incendió hace 2 meses, no será demolido, en cambio se reforzará su estructura, para que nuevamente sea utilizado por sus 1 mil 500 vendedores, expresó Álvaro Hugo Rodas, gerente de obras de la Dirección de Infraestructura de la Municipalidad de Guatemala, en conferencia de prensa ofrecida en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Héctor Monzón, presidente de la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica, y Luis Álvarez Ochoa, director del Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala, explicaron que el edificio puede ser rehabilitado, pero las columnas de soporte deben ser remozadas, para dar mayor seguridad a los inquilinos en caso de un sismo. Los trabajos se iniciarán la próxima semana y los fondos provendrán de los Q23 millones del seguro del inmueble.
Gobierno respetará disposición del TSE
karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
Por su parte, el diputado Aleksander Castillo, del bloque Patriota, manifestó que continúan las pláticas con los jefes de las distintas bancadas, con el fin de que en sesión extraordinaria se aprueben los recursos para los proyectos de infraestructura a cargo del CIV, “pues estos son de gran importancia, principalmente durante la época de invierno”. Sobre ello, Carías indicó que la cartera del Tesoro está en la disposición de brindar toda la información que los congresistas soliciten, y así despejar las dudas que estos pudieran tener.
Funcionarios ediles y de Conred informaron de la apertura.
fue “paraEllosanuncio partidos que
arrancaron en campaña anticipada”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
políticos que ya arrancaron en campaña anticipada”, agregó. El lunes, los magistrados electorales anunciaron a representantes de organizaciones partidarias que tienen un lapso de 30 días para retirar la propaganda colocada en las carreteras del país. Al no cumplir este mandato, se procederá a emitir sanciones o la suspensión temporal.
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
5
Nacionales
Hay Q50 millones de asignación extraordinaria.
La jefa del Ministerio Público asumió el sábado.
Aportan Q145 millones al OJ El ministro Carlos Contreras informó de la actividad.
Aldana evalúa el trabajo de los fiscales
Guatemala estará en asamblea de la OIT
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales
La fiscal general, Thelma Aldana, indicó que analizará el desempeño de cada uno de los fiscales que conforman actualmente el ente acusador, para determinar cuáles han sido los avances, por lo que ya solicitó un informe de desempeño laboral a la Comisión de Evaluación de dicha entidad. La funcionaria explicó que el reporte le será entregado la semana próxima y, como parte del mismo, los integrantes de esa instancia le harán una presentación, con la cual se medirán los logros y retrocesos en investigación penal. “Estoy evaluando las necesidades y limitaciones que cada fiscalía tiene; en las primeras reuniones que he realizado me he percatado que las problemáticas han sido mínimas, pero que hay que verificar, por ejemplo, las diversas solicitudes que se han hecho al área administrativa de la institución y que no han sido respondidas, así como los faltantes en insumos, como papel y equipo”, declaró la entrevistada.
Flor de maría ortiz Redacción Foto Danilo Ramírez
La titular de Finanzas, María Castro, revisó los fondos disponibles para cumplir el compromiso. gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
P
ara garantizar el funcionamiento del Organismo Judicial (OJ) fueron trasladados Q145 millones por parte del Ejecutivo, mediante el Ministerio de Finanzas Públicas, informó ayer el gobernante Otto Pérez Molina, al concluir el lanzamiento de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica. El mandatario explicó que de los fondos en mención, Q95 mi-
llones corresponden al presupuesto normal, mientras que Q50 millones son de cuota extraordinaria, “para que ese organismo pueda cumplir con las obligaciones que le corresponda realizar en este año”. Para efectuar este aporte financiero, la cartera analizó la asignación general que está vigente desde 2013, en donde se encontraron espacios correspondientes a préstamos para el Fondo Nacional para la Paz ya ejecutados, los cuales están disponibles este año debido a la carencia de fuentes de financiamiento.
El presidente del OJ, José Arturo Sierra, y Pérez Molina han sostenido reuniones periódicas en donde se ha trabajado en la búsqueda de más recursos para lograr la ampliación de Q300 millones del presupuesto de dicha instancia, que en la actualidad es de Q1 mil 470 millones. Sierra ha expresado que al contar con mayores asignaciones se podrá atender las diligencias en proyectos de construcción, ampliación informativa y creación de tribunales, así como la implementación de fiscalías de femicidios, de la niñez y adolescencia.
El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, informó que ya está conformada la delegación que representará a Guatemala en la 103 Reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo (OIT), a efectuarse la próxima semana en Ginebra, Suiza. En el evento asistirán 2 delegados de los patronos, 2 del Gobierno y 2 del sector laboral, quienes participarán en los temas del salario en el ámbito de crisis, que concluyen con recomendaciones de ese organismo, para luego darlas a conocer a nivel nacional. Según la página de la OIT, cada año se reúnen los 185 Estados miembros y se prevé tratar los asuntos inherentes al ramo, del 28 de mayo al 12 de junio. Las áreas a tratar este año son la migración, políticas para el empleo, estrategias contra la informalidad y el fortalecimiento de la convención sobre el trabajo forzoso, que estarán en la agenda de los participantes.
Aumenta la recaudación en las aduanas karla gutiÉRRez Redacción Foto Fernando Delgado
Un promedio de Q68 millones diarios recauda la Intendencia de Aduanas, luego de la intervención efectuada en esos puestos, mientras que entre julio y agosto de 2013 los ingresos ascendían a Q60 millones, informó ayer la titu-
lar de esa instancia, Claudia Méndez, quien añadió que de mantener esa tendencia, a finales de este mes, el déficit, que actualmente se encuentra en Q46 millones, se reduciría a Q9 millones. Al respecto, el viceministro de Finanzas, Dorval Carías, opinó: “Consideramos que a este ritmo, para fin de año, la recaudación
aduanera habrá cumplido con la meta establecida”.
Erradicar el contrabando
Además, Méndez indicó que se realizan acciones interinstitucionales para el combate y la erradicación del contrabando en las áreas fronterizas, para lo cual se sostienen reuniones periódicas en las
que también participan las fuerzas de seguridad. Ambos funcionarios coincidieron en la necesidad de contar con una política nacional específica para este tema, la cual establecería el campo de acción integral, tanto en el control aduanero como en la seguridad en las fronteras.
Claudia Méndez se mostró satisfecha por la intervención.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Las ocho fincas de Chamalé podrían ser declaradas a favor del Estado.
Reinician juicio de extinción de bienes Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Colocan mil 18 cámaras en la zona 18
E
n el Juzgado de Extinción de Dominio se declaró abierto el reinicio del debate contra ocho bienes inmuebles que le pertenecían a Juan Ortiz López, alias Chamalé, uno de los presuntos capos más buscados por Estados Unidos. Dicho proceso está a cargo de la juzgadora Isabel Guerra. El juicio de extinción vuelve a su etapa inicial debido a que las propiedades pasaron a terceros. De acuerdo con las investigaciones de la Unidad de Extinción de Dominio, uno de los patrimonios aparece inscrito a favor de Carlos Alberto Ramírez Reyes, quien unificó 3 fincas, y 7 más a nombre de Ernesto Waldemar Morfín Guzmán, un medio que habría utilizado Chamalé para evitar ser despojado de los terrenos. Además, buscan extinguir 1 motocicleta modelo 1998 y 6 camiones comerciales, que van desde los modelos 1999 hasta 2004, así como 1 camión de volteo modelo 2000 y 1 picop 2002.
Extensos terrenos
Los bienes inmuebles están ubicados en Ocós, San Marcos, y juntos suman 2 millones 657 mil 524.56 metros cuadrados, que equivalen a 59 caballerías.
La nueva plataforma servirá para alertar de hechos ilícitos.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Archivo
Ernesto Morfín Guzmán (izq.) se presentó a la reapertura del juicio contra sus propiedades.
La extensión más pequeña es de 61 mil 141.90 metros cuadrados, y la más grande tiene 1 millón 659 mil 346.12. La primera se ubica en El Crucero y la otra en Los Limones, ambas en Ocós, San Marcos. De acuerdo con la fiscal Nohemí Valenzuela, los actuales
propietarios no tienen el perfil económico que justifique la adquisición de las fincas, pues son agricultores, de origen guatemalteco y residen en San Marcos”. A la reapertura del juicio se personó Ernesto Morfín Guzmán, quien asegura que adquirió las fincas con dinero lícito.
59
caballerías suman los terrenos incautados.
Autoridades de Gobernación inaugurarán la próxima semana el centro de control que servirá para monitorear las mil 18 cámaras que se instalan en la zona 18, para reforzar la seguridad en las calles y avenidas de dicho sector. El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, indicó que, como parte de la primera fase del proyecto, se inició con la colocación de 200 aparatos fijos en puntos estratégicos y que el lugar desde donde serán vigiladas estará en la comisaría de Llano Largo, en la misma zona, por lo que también fue necesaria su remodelación. “El centro de control será monitoreado por un grupo de policías específico, que tendrá comunicación con los agentes que están asignados para realizar los patrullajes a pie y motorizados en esta área, a quienes les darán aviso de cualquier hecho ilícito que sea captado por las cámaras”, explicó López Bonilla.
PLAGIO
ARMAs
arresto
Liberan a menor
Capturan a expolicía
Procesan a agente
La Fuerza de Tarea contra el Secuestro rescató a la niña.
Agentes de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro rescataron a una niña de 1 año, en la colonia Santa Faz, Chinautla, por quien exigían Q50 mil a cambio de su liberación. Pablo Castillo, de la Policía Nacional Civil, informó que la menor fue plagiada el 13 de este mes. No se reportó ninguna detención, ya que los secuestradores se dieron a la fuga. G. Agustín
Foto: Cortesía PNC
Tránsito Morataya Jerónimo ofrecía municiones ilegalmente.
El exagente de la Policía Nacional Civil Tránsito Morataya Jerónimo fue capturado en la Comisaría 14, por ofrecerle municiones a los efectivos con servicio en esa sede policial, y le incautaron 107 cartuchos. Morataya Jerónimo fue dado de baja de la institución policial el 17 de enero de 2008, por este mismo delito. Génesis Agustín Foto: Cortesía PNC
Sergio Rabanales Ruiz, acusado de alterar una base de datos.
Por el delito de obstrucción a la Justicia, fue ligado a proceso y con arresto domiciliario Sergio Alexánder Rabanales Ruiz, agente de la División Especializada en Investigación Criminal, por su presunta responsabilidad en alterar una base de datos para borrar órdenes de captura de la banda liderada por Luis Gómez, alias Bam bam. Sara Solórzano Foto: Josué Decavele
7
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Usaid apoya emprendimiento de sectores vulnerables a la violencia.
Jóvenes de Chiquimula se vuelven empresarios formar a los favorecidos en un tema específico, basado en la teoría Soy éxito haciendo lo que me gusta. Luego del diagnóstico respectivo se priorizaron y se especializaron a los grupos en actividades de panadería, electricidad, cultores de belleza y computación.
José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Cortesía Usaid
L
o que era un sueño para un sector de la juventud de Chiquimula se convirtió en realidad, con la puesta en marcha de iniciativas empresariales, a cargo de nueve grupos de emprendedores, apoyados por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés). Todo surgió con la implementación de una estrategia que permitiera el involucramiento de los beneficiados en actividades productivas, que contribuyeran a formar empleos y autoempleos, mejorar sus condiciones de vida y alejarlos de la violencia, informó Iván Diéguez, director de la Red Nacional de Grupos Gestores, entidad involucrada en el proyecto. La iniciativa tiene como nombre Jóvenes Contra la Violencia
Lejos de la violencia
El proyecto logró cumplir el sueño de la juventud que necesitaba una fuente de ingreso económico.
Fomentando la Competitividad, la cual tiene cobertura en San Jacinto, San Juan Ermita, San José La
Arada y Esquipulas. Cuenta con el acompañamiento de las autoridades locales y entidades sociales.
Para alcanzar el objetivo, se llevó a cabo un proceso de capacitaciones técnico-productivo, para
“Nuestro sueño era convertirnos en empresarios y contar con un medio que nos pemitiera mejorar las condiciones de vida y alejarnos de peligros, como la violencia”, indicó Belsy Gutiérrez, una de las favorecidas. En este proceso están involucrados, además de la Usaid y la Red Nacional de Grupos Gestores, los alcaldes de los municipios priorizados, miembros de las comisiones de prevención de la violencia, padres de familia y empresarios locales. En total, se contabiliza a 350 nuevos emprendedores chiquimultecos.
Campesinos reciben abono Texto y Foto
Aprenden idioma inglés Con el objetivo de prestar un mejor servicio a los visitantes, agentes de la División de Seguridad Turística de la Policía Nacional Civil, con sede en Sololá, comenzaron un curso de idioma inglés, como parte de un plan piloto apoyado por la Embajada de los Estados Unidos. Texto y Foto: Enrique De León
Milvian Morán
Un total de 5 mil 100 campesinos de Guastatoya, El Progreso, fueron beneficiados el lunes con la entrega de fertilizantes. Con ello se inaugura la repartición del insumo en todo el departamento, informaron las autoridades del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA). El objetivo es que el abono llegue a tiempo a los agricultores, quienes esperan mejorar sus cultivos y obtener una buena cosecha de maíz y frijol, que garanticen la alimentación. Boris Herrera, representante del MAGA, exhortó a los campesinos a comenzar las siembras, aprovechando que el sue-
El fertilizante llega a tiempo al departamento.
lo ya cuenta con la humedad que se requiere para efectuar las plantaciones. En esta ocasión se incrementó el número de favorecidos en el
municipio, ya que el año pasado el abono lo recibieron 2 mil 500 familias. “También se ampliará la cantidad en los demás distritos”, agregó el funcionario.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Prevenir para no lamentar
T
odo comienza en casa, reza un dicho popular aplicable a la educación y formación de los hijos. “…si un niño ve violencia en casa, lo más probable es que ese niño siga un patrón de conducta violenta”, manifestó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en su discurso de presentación de la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica 2014-2034, con la que se busca disminuir los índices de criminalidad. Esta Política es el resultado de meses de discusiones, análisis, síntesis y acuerdos entre expertos y autoridades. Ha sido observar el trabajo realizado en otros países, ver los resultados, así como las rutas para abordar los diferentes fenómenos de violencia como asaltos, sicariatos, robos, asesinatos, sobornos, femicidios, narcotráfico, trata de personas y contrabando, por mencionar algunos. De acuerdo con las explicaciones que dio sobre el tema el mandatario Otto Pérez Molina, quien presidió este acto, en la creación de esta iniciativa se pudo establecer que para prevenir la violencia se necesita de la participación de todos los sectores y de todos los guatemaltecos y guatemaltecas. “Tenemos que empezar desde el hogar. No podemos tener un barrio, una comunidad o un municipio seguro si no empezamos desde la familia”, puntualizó el mandatario. Para ello, las autoridades proponen cambiar el paradigma , dejar por un lado el modelo de represión y trabajar en la previsión del delito, fundamentados en cinco ejes: prevención de la violencia contra la niñez, la mujer, adolescente y los jóvenes, la armada e inseguridad vial. Es a partir de esta administración que las autoridades ponen especial interés al tema de la prevención, al grado de crear un viceministerio específico, el cual está a cargo de Árkel Benítez, quien ha desplegado un interesante trabajo al frente del cargo, haciendo alianzas con establecimientos educativos, municipalidades y demás, en el que destaca la campaña Vivo te quiero. Wolfgang Sofsky, sociólogo y escritor alemán, apunta en su obra Tratado sobre la violencia: “Cuando todos los hombres eran libres e iguales, nadie se sentía seguro ante los demás. La vida era breve y el miedo inmenso. Ninguna ley protegía a nadie de la agresión. Todo el mundo desconfiaba de todo el mundo, y de todo el mundo tenía que protegerse, pues aun el más débil era lo bastante fuerte como para herir o matar al más fuerte, a traición o en confabulación con un tercero. Entonces los hombres establecieron una alianza para su común seguridad”. Con esta nueva forma de enfrentar los hechos violentos, el Gobierno busca que esa alianza común de seguridad sea efectiva con la participación de todos y todas: del hogar, la escuela y el trabajo, a través del barrio, la comunidad, el pueblo, la aldea, el municipio y el departamento. Queda claro, que con el grano de arena de cada uno, se deben construir bloques fuertes de seguridad fundidos con valor cívico y amor por la familia, para prevenir y no lamentar.
El respeto a las diferencias (III y final)
jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
En sociedad, la libertad individual tiene límites. El hecho de que los criminales no asuman su condición de humanos, al momento de delinquir, no significa que dejen de serlo en todo momento; si así fuera, no habría esperanza de su rehabilitación. Previendo eso, la sociedad, a través de sus leyes y normas, determina los correctivos para que eso no suceda. Y es que en sociedad, la libertad individual tiene límites y estos lo establece el ejercicio de la libertad de los demás. Las sociedades se conforman y cohesionan para el disfrute de una existencia placentera, lo cual equivale a que todo individuo tiene ese derecho, pero este no puede relativizarse. En consecuencia, si a alguien se le ocurre disfrutar martirizando o excluyendo a un grupo social por cuestiones accidentales como color de piel, filiación política o económica, la sociedad no puede permitírselo. De ahí que en la actualidad, a través de la convención de las Naciones Unidas, se sancione a todo aquel que incu-
rra o promueva esos tipos de discriminación. No obstante, una cosa es que esté prescrita dentro de las normas de los derechos inalienables del ser humano y otra que sean cumplidas en todos los países del mundo. Mujeres y hombres tienen los mismos derechos y en consecuencia, ostentan igualdad ante la ley. Pero que se tengan los mismos derechos, también significa que adquieran iguales obligaciones; nadie debe ni puede ser superior a la ley. Tales normativas se establecen a partir de la convivencia social. Pero, ¿qué es bueno para la sociedad y desde luego para el individuo y qué no? Las normas sociales pueden emanar de dos fuentes: una, la experiencia, que se deriva de la convivencia social y la otra, el imperativo categórico, que procede de la razón. En el primer caso surge cierto relativismo, ya que las circunstancias particulares establecen los modelos normativos a seguir; el segundo se basa en preceptos universales que atañen a la especie humana, como humanos que son. El respeto a la vida, a la dignidad, a la igualdad de oportunidades, a la libertad con responsabilidad y al cumplimiento de normas sociales justas constituye el marco de referencia donde las diferencias, fuera de reivindicaciones sectarias, deban ser respetadas.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó cargos contra cinco militares chinos, sospechosos de haber robado secretos comerciales e industriales.
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
9
Opiniones
DIÁLOGO
epifanía
El diálogo nos da sentido de futuro
Acceso a medicamentos II
Carlos Fredy Ochoa carlosochoa@dialogo.gob.gt
No estoy señalando que conflicto y violencia sean sinónimos o vayan emparejados, un conflicto no necesariamente tiene que llevar una carga de violencia. La sociedad guatemalteca va hacia el futuro colmada de conflictos. Refuerza esta incertidumbre una vida diaria agobiada con diversas formas de violencia, en medio de múltiples posibilidades cotidianas de sufrirla. No estoy señalando que conflicto y violencia sean sinónimos o vayan emparejados, un conflicto no necesariamente tiene que llevar una carga de violencia. Sin embargo, por un efecto de arrastre, cuando la violencia se vuelve el principal componente de un conflicto y además se prolonga, esto crea situaciones que dejan una aguda marca en nuestra experiencia de vida. Ghandi, el héroe cultural de la no violencia, consideraba que los actos de violencia tenían su inicio en el momento en que el pensamiento y la comunicación racional se rompen. Por ello no es casual que el rostro de la violencia se aparezca al mismo tiempo que una resistencia al diálogo en forma tan difundi-
da. La ausencia de diálogo no solo caracteriza la violencia, también caracteriza a una sociedad desarticulada así como a una sociedad con desigualdades. La idea que presento es que el diálogo es el instrumento, el método y provee los valores que permiten darle sentido al futuro, permite orientarnos. En realidad, lo que llamamos “cultura de paz” no sería otra cosa que mantener una tradición que eduque y ponga ejemplos de que es posible resolver de una manera no violenta los conflictos que nos aquejan, que es posible vivir una vida en donde se recurre al diálogo para finalizar con la violencia y la lucha. De la antigua tradición oral maya proviene un relato que se enseña a los niños, se dice que “no es correcto señalar el arco iris con el dedo pues este se tuerce, se pudre”. Efectivamente, no se trata simplemente de señalarlo, lo conveniente es comentarlo con otras personas y ponerse de acuerdo acerca de su espectro, de los colores que muestra, la posición o el lugar en que se ha dejado ver y el momento en que hace su aparición. El arco iris es concebido como un mensajero, un pasador de palabras, un mediador, que quiere que nos preparemos para los cambios: preparar las semillas y preparar las tierras. En conclusión, el relato parece decirnos tres cosas, que solo el diálogo nos da una idea completa del arco iris; que el diálogo permite una perspectiva global y que esta adquisición de perspectiva, de una visión de totalidad, permite una visión de futuro. Una visión de futuro es pues posible solo mediante el diálogo.
politenango
Centralización e inclusividad Hugo Novales novales.hugo@gmail.com
El círculo vicioso de exclusión y debilidad. Para determinar si las instituciones políticas son inclusivas o no, Acemoglu y Robinson (autores de ¿Why Nations Fail?, que he citado en columnas anteriores), definen dos criterios: democracia y centralización. La primera no requiere prácticamente explicación, ya que ha dominado la discusión política en Guatemala durante los últimos 50 años. La segunda es un tanto más compleja. ¿Qué entendemos por centralización? En el contexto guatemalteco, la centralización ha sido vista como un lastre, del cual es necesario alejarse, y se privilegia la llamada descentralización, un proceso por medio del cual las competencias y recursos de las autoridades centrales, ubicadas en la capital, se trasladan a entidades ubicadas en el territorio. Sin embargo, cuando Acemoglu y Robinson hablan de centralización, se refieren a la capacidad que tienen las instituciones políticas de ejercer control sobre los ámbitos de su competencia. En este sentido, el Estado guatemalteco no puede ser inclusivo debido a que existen grupos y actores (ubicados en
ciertos territorios, u operando a nivel central) que le disputan el control y el ejercicio de sus funciones. Dos ejemplos. Se sabe de expendios legales de gasolina que van a la quiebra en el occidente del país debido al contrabando de gasolina. Quien haya viajado recientemente a esa zona de Guatemala sabrá que la gasolina de contrabando, que antes se vendía apenas en Ocós, San Marcos, hoy puede obtenerse tan cerca de la capital como Los Encuentros. Un Estado centralizado, capaz de ejercer control sobre el territorio, tendría la capacidad de impedir esta venta y asegurar así la sostenibilidad de los expendios de gasolina que funcionan dentro del marco de la ley. De igual manera, un Estado centralizado sería capaz de cobrar impuestos a todas las personas, según su capacidad. Hoy por hoy, hay quienes tienen los suficientes recursos para evitar el cobro de impuestos legales por parte del Estado. Hay otros que incluso tienen los recursos suficientes para presionar a las instituciones políticas de manera que estas diseñen la política tributaria de acuerdo con sus intereses. La incapacidad financiera del Estado está asociada a la incapacidad del Estado de brindar servicios públicos, como salud, educación, y seguridad. También, en su incapacidad financiera está una de las causas de su propia incapacidad para imponerse a actores que disputan sus funciones y control, entrando así en un círculo vicioso de exclusión y debilidad.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
El precio, la disponibilidad, la calidad y la asequibilidad deben ser componentes necesarios para el abordaje de soluciones ante el incremento de precios en los medicamentos. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) se estima que dos billones de personas en el mundo, carecen de acceso a medicamentos esenciales. Esta privación causa sufrimiento, a la vida humana, sobre todo en países donde la extrema pobreza aumenta. Además la OMS también estima que el 15 por ciento de la población mundial, consume más del 90 por ciento de la producción mundial de medicamentos. El problema del alto costo de los medicamentos, es únicamente la punta del iceberg, del gran y complejo problema sobre el derecho al acceso universal a los medicamentos. En Guatemala, como en otros países de Latinoamérica, la accesibilidad se mide por el precio, distribución geográfica, y abastecimiento de medicamentos; dando como resultado acceso diferenciado a segmentos de la población. Por lo tanto, este acceso diferenciado, trae como consecuencias principalmente a la población mayoritaria de Guatemala, quienes están en el rango de pobreza y pobreza extre-
ma, sufrimiento innecesario y prologando. Esta situación hace prioritario la capacidad de negociación del Estado, con las empresas farmacéuticas y las comercializadoras, para velar por el derecho a la salud, constitucionalmente protegida y reivindicada a través del “ius cognes”, como un derecho innegable y humano, por su característica única de tener una gran influencia sobre la vida y la dignidad humana. Desde la vista de los Derechos Humanos, los medicamentos son un bien público fundamental para el Estado y de los ciudadanos que lo necesitan, pero desde la óptica del mercado, la industria química farmacéutica se constituye en su finalidad de obtener ganancias. La cuestión, es ¿cómo lograr que estos dos vértices puedan trabajar juntos en un fin común? Los Estados (como lo expresé en la columna anterior), tienen a su disposición hacer todo lo razonablemente posible, según el máximo común de sus recursos, para garantizar la disponibilidad y accesibilidad de los medicamentos. Esto obliga a la necesidad de crear comisiones de negociación para hacer uso de las flexibilidades del Acuerdo sobre Aspectos Relacionados con el Comercio de los Derechos de Propiedad Intelectual (ADPIC, por sus siglas en inglés). Guatemala tiene que dar el siguiente paso, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) ha hecho su esfuerzo, pero se tiene que dar pasos a otro nivel, para no solo procurar, sino regular la ética de las empresas comercializadoras de fármacos, y hacer valer los derechos esenciales de la vida.
La frase “La falta de curiosidad por las culturas ajenas es, a mi entender, un índice de decadencia y pasividad”. Juan Goytisolo
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Conmemoraciones
Alerta
Alba-Keneth
Melchor de Mencos, Petén, de fiesta
Tiene un área aproximada de 2 mil 98 kilómetros cuadrados. La feria titular se celebró
Gabriel Alexánder Mendoza Zúñiga, de
15 años, desapareció el 16 de mayo en la 28 avenida 19-83, sector 6, Villa Hermosa, San Miguel Petapa. Mide 1.60 m, tez blanca, cabello castaño y ojos cafés. Vestía camisa roja, pantalón azul y zapatos grises.
del 15 al 19 de mayo en honor del patrono San Martín de Porres, durante la cual se realizaron bailes, como La Chatona y El Torito, además de juegos deportivos y de otra índole. En su territorio se pueden encontrar maderas preciosas: caoba, cedro, santa maría, chicozapote, cericote, chaltecok, manchiche y jabín, que representan el 35 por ciento del área de la Reserva de la Biosfera Maya. Con información de mipeten.blogspot.com y fotografía de melchorsitio.blogspot.com.
Efemérides
Hoy en la historia
1831
En Francia, Louis Daguerre anuncia a su socio Joseph Niépce el casual descubrimiento de la impresionabilidad del yoduro de plata por la luz, base de la fotografía. Daguerre aprovechó el deceso de Niépce, en 1833, para modificar el contrato suscrito con él. En 1838 tomaba en el Boulevard du Temple la primera fotografía.
Video
Atraen inversiones El presidente Otto Pérez Molina inauguró la 23 edición de Apparel Sourcing Show 2014, la única feria para la industria de la confección y del textil de Centroamérica. En el evento, que culmina mañana, participarán 60 empresarios internacionales, quienes impartirán seminarios especializados y conferencias a fabricantes guatemaltecos.
1904
Se funda la Fédération Internationale de Football Association, conocida como FIFA, por sus siglas en francés, organismo mundial rector del futbol. Tiene su sede en Zúrich, Suiza, y agrupa 209 federaciones del orbe.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
De utilidad La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura reúne en el sitio
Personaje del día De Barranquilla surgió con el ritmo y las letras que hoy la colocan en las listas de popularidad. Si sabe de quién se trata, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Ayer incluimos a: José Manuel el Moyo Contreras
www.wdl.org mapas, textos y fotos históricas, que representan reliquias culturales de las bibliotecas del planeta.
11
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Dólar
7.72
Euro
10.58
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, JUL. 14
112,000 LB, JUL. 14
US $185.70 US $17.58
Gasolina
US $2.96
GALÓN (3.78 L), JUN. 14
3 mil
Diario de Centro América
639 quetzales es el equivalente a 1 bitcoin.
Petróleo
US $102.51 WTI BARRIL, JUN. 14
@diariodeca
En la ciudad estadounidense de Boston hay un cajero que permite operaciones con la moneda virtual.
Las tiendas en línea comienzan a aceptar la divisa electrónica.
El bitcoin es dinero para usar vía Internet un período lejano podría tener éxito, pero en la actualidad hay dudas acerca de la seguridad de las operaciones”, expresó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTOS Archivo
E
l bitcoin es una moneda electrónica que facilita el comercio y supera limitaciones que presentan los sistemas de pagos tradicionales, de forma específica los altos costos de mediación. “En Guatemala se ha comenzado a utilizar por el uso de plataformas internacionales para comprar en línea, como eBay y Amazon”, manifestó David Casasola, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. De acuerdo con un documento elaborado por Enrique Dubón, economista de la Secretaría Ejecu-
Características
Cada ficha incluye una marca o sello de tiempo, que permite al receptor confirmar que no ha sido duplicada.
tiva del Consejo Monetario Centroamericano, la divisa online posibilita operaciones electrónicas, para compra de bienes y servicios.
Su invención se le adjudica al japonés Satoshi Nakamoto. “Es un medio de pago que está en vías de implementación; en
Casasola resalta que es un commodity o acción debido a que se cotiza en bolsa, y tiene la característica de que no fue desarrollada por un gobierno, sino por un grupo de personas que vieron la necesidad de resguardar valor en un medio de intercambio que no pudiera ser influido por medios estatales. La moneda funciona al igual que una billetera electrónica que posee 2 claves, una pública de 34
caracteres que empieza con 1 o 3 y una privada de 51 caracteres que comienza con 5.
Mercado
“El país tiene una economía tan pequeña, por eso difícilmente haya un uso en el mercado nacional”, opinó Carlos Aníbal Martínez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El comportamiento de su valor relativo respecto del dólar ha despertado el interés de inversores entre noviembre de 2012 y abril de 2013, su precio se elevó de US $10 (Q77) a US $260 (Q2 mil 4); en la actualidad se cotiza en US $472 (Q3 mil 639).
12
Económicas
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Gobierno y empresarios coinciden en que urge normativa.
Hace falta la aprobación de ley de empleo
Jaime Tupper, de Energuate, explicó que han instalado mesas técnicas en áreas donde hay conexiones ilegales de energía.
Distribuidora busca solucionar conflicto BRENDA JIGUAN Brenda.Jiguan@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez
El presidente Otto Pérez Molina hizo el corte de la cinta para inaugurar el Apparel Sourcing Show. ARELI ALONZO areli.alonzo@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez
E
l Gobierno y el sector empresarial urgen a los diputados del Congreso de la República la aprobación de la iniciativa 4644, denominada Ley de Promoción de Inversiones y Empleo. Sergio de la Torre, ministro de Economía, informó que desde la cartera que lidera siguen impulsando el proyecto, y para ello han hablado con transparencia y respondido a todos los sectores y a los legisladores sobre las expectativas del mismo. Además, agregó que esperan que en los próximos 15 días este sea aprobado, para generar más empleos . A la vez, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, expuso que existe preocupación por parte de los empresarios, ya que la ley se presentó hace dos años y aún no se logran los consensos entre las bancadas del Legislativo, pero desde hace tres meses han aumentado el cabildeo para llegar a un acuerdo.
Como resultado del robo de energía, la sobrecarga en la red y los daños ocasionados al transformador de la subestación Las Guacamayas, en la Democracia, Huehuetenango, el servicio será suspendido en horas de alta demanda por un período de entre 10 y 19 semanas, informó Jaime Tupper, gerente general de Energuate. “Los usuarios que se verán afectados son 7 mil 859. Sin embargo, esperamos que el inconveniente sea solucionado con la compra del transformador, el cual costará US $120 mil (Q924 mil)”, resaltó Tupper. De acuerdo con datos del Ministerio de Energía y Minas, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez y Alta Verapaz son
Q924 mil es el costo del transformador que permitirá abastecer el fluido.
los departamentos en donde está presente este hecho ilícito.
Acciones
La Fiscalía Especial creada para tratar el tema de robo de energía, conoce en la actualidad 191 de las 706 presentadas por Energuate desde 2008. Édgar Velásquez, del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea El Platanar, manifestó que no tener fluido eléctrico causa pérdidas al comercio.
Feria de vestuario y textiles Ayer arrancó la 23 edición del Apparel Sourcing Show 2014, que busca expandir las oportunidades de exportación de los productos de vestuario y textiles a nuevos mercados, con un encuentro regional que reúne a las principales empresas del Istmo, con importantes clientes internacionales de este sector. La actividad, que se realiza en el Centro de Convenciones del Hotel Gran Tikal Futura, finalizará mañana.
El mandatario aseguró que en el sector de vestuario y textiles, esta legislación permitirá que crezcan las exportaciones, que en 2013 cerraron con US $1 mil 512 millones (Q11 mil 672 millones) y representaron el 14 por ciento de los envíos totales del país, según datos del Banco de Guatemala.
quiridos ante la Organización Mundial del Comercio. “Esta ley ha sido debatida por el titular de la cartera de Economía en foros internacionales, para convencer de su idoneidad y positividad”, manifestó Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social.
Impulso
Esta propuesta permitirá que Guatemala siga escalando posiciones en el informe del Doing Business que elabora anualmente el Banco Mundial, aseveró Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
La iniciativa 4644, pendiente de aprobación en el Congreso, contempla la creación de empleo en el interior del país, la generación de incentivos para atraer industria extranjera y el cumplimiento de los compromisos ad-
Desarrollo
Retiro de publicidad Cuatro equipos de verificación de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor se dirigieron a 2 farmacias para comprobar el retiro de publicidad engañosa y verificaron precios. Las boticas supervisadas fueron Farmacia Batres y Fayco. A. Alonzo Foto: Fernando Delgado
13
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
San Salvador ya tiene vigilancia electrónica EL SALVADOR AFP FOTO AFP, José Cabezas
Las protestas en Brasil van acrecentándose conforme se acerca el torneo futbolístico.
Los encargados de la seguridad exigen mejora salarial.
Se anuncia huelga policial BRASILIA AFP FOTO AFP, Nelson Almeida
P
olicías civiles de 14 estados de Brasil, 6 de ellos sedes del Mundial de Futbol que se realizará en 21 días, convocaron a una huelga de 24 horas para presionar por mejores condiciones laborales, informó el sindicato en su sitio web. En algunos estados del país sudamericano, la paralización podría abarcar hasta el 70 por ciento de la fuerza de este cuerpo policial, responsable de la investigación de delitos penales. Entre estos están: Río de Janeiro, Sao Paulo, Minas Gerais, Bahía, Pernambuco y Amazonas, que recibirán juegos de la Copa del Mundo, que se realizará del 12 de junio al 13 de julio. También se paralizarán en los estados de Alagoas, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul, Pará, Pa-
14
estados resultarán perjudicados con el paro laboral. raíba, Rondonia, Santa Catarina y Tocantins. “No hay ambiente de huelga generalizada en Río de Janeiro”, dijo el subsecretario Roberto Alzir.
Contexto
Al acercarse el Mundial y las elecciones generales de octubre, la situación en Brasil es propicia para el estallido de huelgas sectoriales y protestas sociales. La Policía militar, responsable del orden público, no tiene previs-
Las autoridades de seguridad pública de El Salvador inauguraron un sistema de vigilancia electrónica con 360 cámaras colocadas en la capital, que servirá como instrumento para el combate a la delincuencia. “Es una herramienta útil para la Policía”, aseguró el ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo, quien destacó que los videos son de alta resolución y son el comienzo de un proyecto con el cual se pretende ubicar hasta 6 mil 500 cámaras en la ciudad y otras urbes periféricas.
Costo de equipo
De momento, el Ministerio de Justicia y Seguridad ha invertido US $5 millones (Q38 millones 600 mil) en la instalación del sistema. Una parte de
6
mil 500 cámaras se tiene contemplado instalar en el país.
los dispositivos se colocaron en las calles que sirven de salida y entrada a la capital y otras en zonas de la ciudad que tienen alta incidencia delincuencial. “Según nuestros análisis, cada cámara es equivalente a que tengamos 27 policías en la calle; es un sistema muy moderno que, mientras lo teníamos a prueba para verificar su funcionamiento, ya nos permitió desbaratar una banda de robacarros y detener a otros delincuentes”, sostuvo el funcionario.
to por ahora una paralización. La semana pasada una ola de saqueos y destrozos en supermercados sacudió Recife (Pernambuco, noreste), después de una huelga parcial de la Policía regional en esta ciudad sede de la Copa.
Alcance
La Policía Federal -que entre sus funciones tiene el control de pasaportes en las fronteras- anunció movilizaciones, también para hoy, por una “reestructuración” de ese organismo, pero descartó una suspensión de labores. “No queremos perjudicar a la población” manifestó a la AFP Jose Nedel Fagundes, director de estrategia sindical del citado cuerpo de seguridad. El ministro de Justicia, Jose Eduardo Cardozo, manifestó el 30 de abril que las huelgas policiales “son ilegales e inconstitucionales”.
Los dispositivos se instalaron para resguardar a la población.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Gobierno de Colombia anuncia duelo por la muerte de menores.
Se inicia proceso de identificación FUNDACIÓN AFP FOTO AFP, Luis Acosta
Decretan ley marcial en Tailandia
L
as familias de los 33 niños y niñas que perecieron calcinados en el interior de un autobús en el norte de Colombia enfrentan el tortuoso proceso de identificación genética de los cuerpos, que podría tardar hasta 10 días, mientras el Gobierno anunció tres días de duelo. La mayoría de los cuerpos -con edades de entre 3 y 12 añosfueron trasladados de la localidad de Fundación, donde ocurrió el accidente el domingo, hasta el Instituto de Medicina Legal de la caribeña ciudad de Barranquilla, donde familiares colaboran con las autoridades.
BANGKOK AFP FOTO AFP, Pornchai Kittiwongsakul
Declaración
“De los 31 cuerpos que llegaron (...), hay 27 casos en los cuales ya se terminaron los procesos de necropsia y estamos en los procesos de identificación, que se harán en su totalidad por cotejo genético”, manifestó Carlos Murillo, director regional de Medicina Legal. “Un equipo de especialistas tiene las muestras de los cuerpos y de los familiares y se le dará toda prioridad a estos casos”, aseguró el galeno. De los más de 20 menores que resultaron inicialmente heridos y llevados a centros hospitalarios, 13 aún permanecen in-
Tropas vigilan la capital.
Familiares y allegados de víctimas exigen que se haga justicia.
ternados, algunos de gravedad y con severas quemaduras. A las afueras de la sede de Medicina Legal, personas han dejado flores y escrito mensajes de apoyo a los familiares en pancartas que fueron pegadas en las paredes.
Asistencia
Los familiares de las víctimas reciben asistencia psicológica para atender su angustia y desconsuelo. Las autoridades organizan la entrega simbólica de bóvedas individuales a los fa-
“
Esto tiene que esclarecerse. Es que lo que estaban transportando no eran cerdos, ni ganado”.
Humberto Castro
Abuelo de víctima
miliares para que se realice una ceremonia funeraria colectiva. Luego, a medida que se identifiquen genéticamente los cuerpos, en las bóvedas serán colocados los restos de cada menor.
“Esto tiene que esclarecerse. Lo que estaban transportando no eran cerdos... ¡eran unos bebés!”, dijo Humberto Castro, abuelo de 4 menores que iban en el autobús, 2 de los cuales fallecieron por las llamas. La Fiscalía imputará por “homicidio culposo agravado” a Jaime Gutiérrez, quien carecía de licencia para conducir, así como a Manuel Ibarra,quien contrató el servicio del autobús y que es integrante de la iglesia evangélica a la que asistían las víctimas.
El Ejército tailandés impuso la ley marcial, desplegó tropas en Bangkok y censuró los medios de comunicación, como resultado de la crisis política que vive el país, y se apresuró a declarar que no se trata de un Golpe de Estado. “La medida que se implementó tiene por objetivo restaurar la paz y el orden público”, afirmó la institución castrense en un comunicado leído de madrugada en la televisión controlada por los militares. El primer ministro interino, Niwattumrong Boonsongpaisan, instó a los uniformados para que actúen con respeto de la Constitución y aprovechó para solicitar elecciones legislativas que se realicen en agosto.
Despliegue
Las fuerzas armadas también desplegaron soldados en las calles del centro de la capital y decretaron la censura de los 10 canales de televisión, vinculados a los sectores pro y antigubernamentales, los cuales fueron clausurados y dejaron de transmitir.
Retroceden las tropas rusas KIEV AFP FOTO Alexander Khudoteply
Las autoridades ucranianas confirmaron que ya no observaban movimiento de tropas rusas justo del otro lado de su frontera con Rusia, pero no pudieron confirmar su retirada total, cuatro días antes de una elección presidencial crucial para el futuro del país. El Kremlin anunció la retirada de las tropas acantonadas desde marzo para maniobras en la
frontera, de 40 mil integrantes, de acuerdo con la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sin que los voceros de países occidentales pudieran confirmarlo.
Posición
“Esperamos que las declaraciones de los políticos moscovitas no sean letra muerta”, declaró a la prensa el canciller ucraniano Andrei Dechtchitsa. En visita a Bucarest, el vicepresidente estadounidense Joe Bi-
den condenó una vez más la anexión de Crimea por los rusos, y resaltó en una conferencia de prensa: “Las fronteras no deben cambiar con la punta de los fusiles”. El hombre más rico de Ucrania instó a todos sus empleados a manifestar pacíficamente contra los separatistas prorrusos del este del país, a cuatro días de las elecciones presidenciales. En ese contexto, el Gobierno de Kiev se niega a pagar por adelantado el gas, tal como exige Rusia.
Los prorrusos del este mantienen posición de combate.
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
15
Internacionales
Nado de altura
SINGAPUR El australiano y campeón mundial Christian Sprenger nada en la piscina de la azotea del hotel Marina Bay Sands durante una clínica para niños y niñas. El deportista está en el país asiático con la finalidad de promover un festival de natación que durará tres días y tendrá la presencia de los máximos exponentes de dicha disciplina. Foto: AFP, Roslan Rahman
Acuerdo 37-2007 URCCID
· · · · ·
ESTADOS UNIDOS • Un navajo posa junto con su caballo para turistas en Merrick Butte, en el Valle de los Monumentos, una gran depresión situada en la frontera sur de Utah con Arizona. El lugar está dentro de la reserva de los indígenas. Foto: AFP, Mladen Antonov
383387-2
Clásico oeste
SECRETARÍA DE
16
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
La caridad es humillante “porque es vertical; la
Artes
solidaridad es horizontal e implica respeto”.
Diario de Centro América
Eduardo Galeano
Escritor Uruguayo
@diariodeca
Kaibil Balam (Tigre vencedor, en español) se acerca a una centuria de trayectoria.
Notas solidarias
Ensamble de cuatro marimbas en beneficio de los proyectos educativos de FUNDAL
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
A
finando los sentidos, un nombre que propicia la reflexión en las personas que pueden ver y escuchar y, en consecuencia gozar de los estímulos sonoros y visuales del entorno que les rodea. En este caso, se tratará de un ensamble de marimbas que se ofrecerá en beneficio de quienes no tienen esa posibilidad: los niños y niñas con sordo-ceguera que son atendidos por FUNDAL. Esta institución está dedicada a educar a bebés, niños, niñas y jóvenes con sordo-ceguera y discapa-
cidad múltiple. La entidad, de carácter privado y no lucrativo, desarrolla desde 1998 programas de inclusión educativa, social, cultural y recreativa. Ha sido reconocida como un centro de capacitación y desarrollador de funciones de sensibilización. Obtiene sus recursos por medio de donaciones y actividades de recaudación de fondos, como esta que es organizada por el Programa de Responsabilidad Social Empresarial de Seguros Universales y que entregará la totalidad de los ingresos de taquilla.
En el escenario
En el ensamble participarán cuatro marimbas de reconocida trayectoria: Chapinlandia, Kaibil
Dónde Esta actividad se llevará a cabo el jueves 22 de mayo. A las 18:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1, Centro Histórico. Boletos disponibles en Todoticket, Seguros Universales, FUNDAL y el día del concierto en taquilla. Donación: Platea, Q135, Balcón, Q100. Es importante recalcar que el 100% de la taquilla se donará a FUNDAL.
Balam, Hermanos Callejas y Estrella de Guatemala. La dirección artística estará a cargo del Maestro Guillermo de León, autor de la pieza Las Chanclas de Nayo Capero. La primera de estas agrupaciones, se ha caracterizado por su labor en la proyección y difusión de la “marimba moderna” que se desarrolló a lo largo del siglo XX. Sus pegajosas melodías, armonías sentimentales y danzas rítmicas, son el sello característico que trae consigo desde la Colonia raíces africanas, indígenas y ladinas de Centroamérica. Kaibil Balam, por su parte, fundada en 1922 en Chiantla, Huehuetenango, se acerca a un siglo de trayectoria artística y su reper-
torio incluye música de corte popular, tradicional, folclórika, selecta y académica. Su discografía incluye 50 discos de larga duración y 25 compactos. Desde 1970 a 2010, los hermanos Callejas fundaron y dirigieron la Marimba Melgar. Se sumaron los hermanos Carlos Adrián y Justo Israel, y los hijos Elder Orlando y Carlos Adrián, originarios del municipio de Patzún, Chimaltenango. Finalmente, la más joven de estas agrupaciones, Estrella de Guatemala, fue fundada en 1998 por el maestro Guillermo de León Ruiz, director y propietario, ha sido galardonada por la calidad interpretativa de sus integrantes y del instrumento mismo.
El rey de
Billboard
2014 Justin Timberlake, además de músico, ha desarrollado una carrera como actor.
ustin Timberlake, el artista que se coronó este domingo como “el rey de la gala” de los premios Billboard al irse a casa con siete galardones, incluido el de artista y artista masculino del año, en un espectáculo al que Shakira y Ricky Martin pusieron el brillo con sus actuaciones y donde Jennifer López recibió un homenaje por su carrera. Timberlake sumó también los trofeos al artista del Top Billboard 200, artista de canciones de radio, artista de R&B, álbum de R&B y álbum Billboard 200, estos dos últimos por el disco “The 20/20 Experience”. Este joven de 23 años, nacido en Memphis, Tennessee, se ha desarrollado allende la música y se perfila como uno de los más exitosos miembros de su generación.
De la mano de Mikey Mouse
En 1993 obtuvo verdadera fama al unirse al grupo de niños que participaban en el programa de televisión The Mickey Mouse Club. Allí conoció a su futura pareja sentimental, Britney Spears, a su compañera de giras, Christina Aguilera, a su futuro compañero de banda, JC Chasez y al futuro actor de cine, Ryan Gosling. Cuando el programa terminó en 1995, Timberlake y Chasez fueron reclutados para participar en ‘N Sync, el nuevo
Discos 2002: Justified 2006: FutureSex/LoveSounds 2013: The 20/20 Experience 2013: The 20/20 Experience (2 of 2)
grupo musical que estaba planificando Lou Pearlman junto a Chris Kirkpatrick.
En el celuloide
Con un ritmo vertiginoso de trabajo, además de la música, Timberlake ha participado como actor en 21 películas, producciones que se han desarrollado entre 1999 y 2014. Compartió plató en 2007 con Samuel L. Jackson, en Black Snake Moan; en 2011 con Cameron Díaz en Bad teacher; en 2012 con Clint Eastwood, Amy Adams, Matthew Lillard y John Goodman en Trouble with the curve; en 2013, con el guatemalteco Óscar Isaac en Inside Lewin Davis; ese mismo año, con Gemma Arterton y Ben Affleck en Runner runner, una producción de Leonardo di Caprio.
Génesis musical
17
Artes
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
La carrera musical del artista dio inicio con la creación del grupo ‘N Sync del cual Justin era uno de sus vocalistas prin-
cipales. Dos años más tarde el grupo logró el éxito en Estados Unidos con el lanzamiento de su álbum debut *NSYNC. En el 2000 lanzaron el álbum más rápidamente vendido de todos los tiempos en la unión americana: No strings attached, del cual se vendieron 2.4 millones de copias durante la primera semana. El tercer álbum de ‘N Sync, Celebrity (2001) también fue un éxito comercial. A la fecha, además de los 7 premios que el artista se llevó a casa el domingo, ha ganado 6 American Music Award; 3 premios BRIT, 4 Emmy, 9 Grammy,11MTVVideoMusic Awards, y un premio NRJ.
Hermanados en la gloria
Junto con Justin, durante la gala del domingo pasado, brillaron otros artistas de la escena musical. Cabe destacar el caso de la actriz y cantante portorriqueña, Jennifer López, quien abrió y cerró la ceremonia. En su primera intervención, compartió escenario con Pitbull y Claudia Leitte con quienes interpretó We are one, tema oficial del Mundial de Futbol Brasil 2014. Al final de la velada, la duela fue toda suya para su presentación de First Love. La artista no se fue a casa con las manos vacías. Se llevó el premio Ícono, por reconocimiento a su trayectoria. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Agenda cultural de hoy Cine ÄÄEn tu Barrio Proyección de películas en la 20 avenida y 4a. calle, línea férrea, zona 6, a las 19:00.
15-45, zona 14, puede verse en horas hábiles, entrada libre. ÄÄDiálogos del subconsciente En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, UFM, muestra de dibujo de Juan Pablo Canale. Entrada libre. ÄÄShute ques uno En homenaje a Marco Augusto Quiroa en Galería Rocío Quiroa, 11 calle entre 3a. y 4a. avenida zona 10, de 10:00 a 18:00.
Música ÄÄFernando López en concierto El Instituto Italiano de Cultura presenta al cantautor guatemalteco, su repertorio incluye textos en español, italiano, portugués e inglés, además de canciones propias, en Caffé Opera, 4a. avenida Sur No. 1, Antigua Guatemala, a las 20:30, entrada libre. Exposiciones ÄÄLas correcciones Inauguración de la obra de Diana de Solares, a las 19:00 en the 9.99 gallery en 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso. ÄÄEn el Musac En el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1, por el Día del Museo, se presentan las exposiciones Objetos que cuentan historias, OscarArte, en homenaje a Óscar Barrientos; y Fotografía A3, una muestra de Nery Rangel. ÄÄDel Golfo al Pacífico En Galería José Gorostiza, Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle zona 10, muestra sobre migración, realizada por Colegio de la Frontera Norte. ÄÄAmores de leyenda Exposición venta de piezas de Lucía Rohrmann en la Galería El Túnel 16 calle y 1a. avenida zona 10, CC Plaza Obelisco. ÄÄDulce mortificación Muestra de fotografías de Eny Roland en El Áttico 4a. avenida
ÄÄPhotopia Muestra fotográfica puede verse en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46 zona 1. ÄÄADN de un smartphone En Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle zona 1, muestra de objetos utilitarios antiguos. ÄÄArte en Mayo Expo-venta de arte a beneficio de las causas sociales de Fundación Rozas Botrán, en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13. ÄÄCacao, la bebida de los dioses En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca la Aurora zona 13, de 9:00 a 16:00. ÄÄLas orejeras Muestra de adornos característicos de la élite prehispánica en el Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua. ÄÄMariposas En la Fundación GyT Continental, óleos de Manolo Gallardo, a las 18:30 en la 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
Efemérides
21 MAYO
en 1916 nació Francis Kane o Harold Rubin, conocido como Harold Robbins, novelista estadounidense, autor de Los Insaciables, Los profanadores del amor o Descenso a Xanadú.
18
Artes
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Los Dardenne
Artista de hoy
logran solidaridad en Cannes
Dante: “No menos que el saber me place el dudar”.
El poeta supremo
Los hermanos Jean-Pierre y Luc Dardenne besan a la actriz francesa Marion Cotillard.
D
os cineastas, los hermanos y Dardenne, lograron ayer en el Festival de Cannes la solidaridad que no encuentra la protagonista de su filme Deux jours, une nuit, un drama protagonizado por Marion Cotillard en una historia que toca de cerca al mundo en la actual crisis. “La crisis económica no es favorable a la solidaridad”, dijo Luc Dardenne en la rueda de prensa de presentación de su filme en la Costa Azul. La cinta compite por la que sería su tercera Palma de Oro, y fue recibida con una fuerte ovación tras su primera proyección en el festival. La solidaridad, explicó, es algo que hay que construir, necesita de un acto moral, de una decisión. “No creo que la solidaridad haya bajado” en el mundo actual, y en su filme tratan de demostrar que es posible encontrarla aunque no sea en todas las personas. Una pieza cuyo objetivo es “contar la historia de alguien que
“
La crisis económica no es favorable a la solidaridad, esta se debe construir, necesita de un acto moral, es una decisión”.
Luc Dardenee
Productor
ha cambiado gracias a la solidaridad y al hecho de luchar” por lo que cree que se merece. Una especie de “alegoría de cómo la solidaridad que Sandra ha encontrado en esos dos días y medio, van a transformarla”, precisó Jean-Pierre. Por lo que lucha Sandra, la protagonista, es por conseguir que sus compañeros voten a favor de su mantenimiento en la empresa y para ello cuenta con solo un fin de semana. Una película que Cotillard aceptó inmediatamente porque siempre busca trabajar con realizadores que la lleven a lo más profundo de una historia.
“Siempre he sentido que en su cine -de los hermanos Dardenne- había forzosamente un trabajo enorme para alcanzar lo que logran (...) He visto todas sus películas y me han gustado todas. Me he sentido embarcada en su mundo”, explicó. Cotillard destacó además el trabajo realizado durante las semanas de ensayos, en los que Jean Pierre y Luc Dardenne hablan mucho de los espectadores porque “quieren hacerles vivir cosas y sorprenderles”. Ha sido, agregó, “una experiencia transformadora, enriquecedora y una de la más bellas que he tenido en mi carrera cinematográfica y en de mi vida, sino la más”. Por su parte los hermanos Dardenne explicaron que escribieron el personaje de Sandra especialmente para la actriz tras desechar un proyecto previo en el que también querían contar con su participación. Alicia García
de Francisco Foto: EFE
La vida y obra de Dante Alighieri han influido en la construcción de la identidad italiana y en la cultura moderna. Escritores e intelectuales han utilizado su obra como fuente de inspiración. Dante, de cuyo nacimiento se cumplen hoy 749 años, fue un poeta italiano cuya obra maestra, la Divina comedia, es una de las piezas fundamentales de la transición del pensamiento medieval al renacentista. Es considerada la obra maestra de la literatura italiana y una de las cumbres de la literatura universal. En italiano es conocido como il Sommo Poeta (el
Poeta Supremo). A Dante también se le considera el “padre del idioma” italiano. Participó en luchas políticas de su tiempo, por lo que fue desterrado de su ciudad. Fue un defensor de la unidad italiana. Escribió tratados sobre literatura, política y filosofía. Es autor del tratado De Monarchia, de 1310, que constituye una exposición detallada de sus ideas políticas, entre las cuales se encuentran la necesidad de la existencia de un Sacro Imperio Romano y la separación de la Iglesia y el Estado. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
Entregan Orden Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
La Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda y la Embajada de México en Guatemala, condecorarán a la periodista Carolina Escobar Sarti con la Medalla de la Orden Vicenta Laparra de la Cerda, en una actividad que contará con la participación del violonchelista Ricardo del Carmen. La entrega de este galardón busca mantener vivo el legado de la escritora, poetisa, educadora y periodista Vicenta Laparra de la Cerda, quien siempre luchó por la libertad de expresión.
Por su trayectoria
Escobar Sarti, escritora guatemalteca, dice que ella intenta descubrir el quid de lo humano, ob-
Vicenta Laparra de la Cerda fue poetisa y periodista.
servar personas y mundos en el tiempo, escuchar voces y formas de pensar distintas, para traducirlo en palabras y acciones. La poesía de Escobar ha sido editada en siete libros, revistas, periódicos y antologías. Este reconocimiento se llevará a cabo mañana a las 17:30, en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10.
19
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
El material reciclable “procedente del plástico
Ecológicas Econciencia Infantil, con mentalidad verde E tiene mercado de exportación.”
Diario de Centro América
Ernesto Gil
Organizador
@diariodeca
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
n el marco del Día Internacional del Reciclaje, celebrado la semana pasada, se llevó a cabo el lunes, en el Teatro Lux, la segunda edición de Econciencia Infantil. Este evento educativo buscó formar conciencia y responsabilidad ambiental en los líderes estudiantiles del segundo grado de primaria de escuelas y colegios, para que sean agentes de cambio en sus comunidades. En dicho evento, 600 niños de 10 escuelas de la capital conocieron las repercusiones de la gestión integral de residuos y desechos sólidos, con charlas especializadas sobre la importancia de ser personas que participen en el mejoramiento del entorno ecológico, así como obras de teatro de concientización y cuentacuentos sobre la historia VaLas alumnas recibieron explicaciones acerca del reciclaje. lentina y el Guerrero del Volcán. empresas, es una fuente generaAdemás, se coponde y comlos materiales desde nuestro hogar mil 845 toneladas de dora de empleos que ayuda direcmentaron proprendamos que u oficina, a fin de que estos lleguen desechos y desperdicios tamente a 2 mil familias, e indirecyectos exitosos la protección del a su lugar de destino, para su disde plástico se tamente a 10 mil, dedicadas a la de recolección ambiente es una posición final”, indicó el vicepreexportaron en 2013. labor de recolección y acopio de de residuos, entre tarea de todos, sidente de Agexport y presidente materiales reciclables, expresó el otras actividades. una práctica necesadel sector, Rolando Paiz. presidente del Comité Organiza“Este día fue una ria que se basa en la resGenera empleos dor de Econciencia, Ernesto Gil. buena oportunidad para ponsabilidad que cada indiLa industria del reciclaje en A decir del organizador, el maque todos nos comprometamos, viduo tiene de colocar la basura en Guatemala, representada por 150 terial reciclable de plásticos rehagamos la parte que nos correslos lugares adecuados y clasificar
12
13
EN LA WEB agexporthoy.export. com.gt/2014/05/ econciencia-infantil
presenta un importante ingreso de divisas como producto de la exportación. El plástico reciclado es utilizado como materia prima para la fabricación de nuevos productos, la cual es destinada a países como China, Hong Kong, Honduras, El Salvador y Estados Unidos, que figuran entre los clientes en este ramo para el país.
Pequeños e indestructibles Un pañal desechable es uno de los residuos domésticos más contaminantes para el planeta, pues tarda 500 años en descomponerse.
mil 500 niños y 600 maestros de 100 centros educativos en 8 departamentos ha capacitado el programa.
20
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
La Selección Nacional de Softbol fue premiada como la más destacada al obtener su pase a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014.
Noche de campeones
Tradición viva por más de cuatro décadas TEXTO Y FOTOS
El viceministro del Deporte y la Recreación, Francisco Ardón, y Zuly Saravia, de CDAG, reconocieron la labor de Carlos Vargas.
MAX S. PÉREZ
L
a Cena de los Campeones celebró la noche del lunes su cuadragésimo primer aniversario, actividad que promueve enaltecer a los mejores deportistas en el ciclo de un año y que se ha vuelto una tradición para el periodista organizador, Gustavo Velásquez. Velásquez heredó la idea original de otro reconocido comunicador, Mario Ferretti. Durante la velada, los más galardonados fueron quienes obtuvieron resultados positivos en los pasados Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú, así como aquellos que en el período actual lograron una participación destacada en competencias de alto nivel. El fondista Luis Carlos Rivero, por haber ganado el Maratón de Miami el año pasado; Ana Sofía Gómez, por su destacada participación (cuarto lugar) en el mundial
Gustavo Velásquez es el segundo papá de la criatura que llegó a 41 ediciones.
Edgar Pocón fue el encargado de premiar a Luis Rivero, por sus triunfos en Miami.
Zuly Saravia premió a Pablo Centrone, quien le devolvió la categoría del futbol mayor al Deportivo Petapa.
de gimnasia, y Juan Ignacio Maegli, por sus constantes buenos resultados en regatas ante competidores de primer nivel, fueron algunos de los que recibieron reconocimientos especiales.
dalidades, asimismo se nombró a los atletas de bádminton que conquistaron el oro en Trujillo. El futbol tuvo su momento especial, en donde condecoradon a los mejores de la temporada 20132014, y los más distinguidos fueron los jugadores de Comunicaciones, por el doblete que ahora suma cuatro títulos consecutivos.
Iván Franco Sopegno fue el entrenador del año; sin embargo, también fueron reconocidos los técnicos Juan Elías, de Heredia; Walter Claverie, de Suchitepéquez, y Pablo Centrone de Petapa. José Manuel Contreras, quien se ausentó, también se llevó el crédito por su liderazgo y participación activa en la obtención de los cetros
Lo más granado
Tiro fue uno de los deportes más exaltados en sus diferentes mo-
para la causa blanca. Israel Silva, de Xelajú, y Óscar Isaula, de Heredia, fueron los goleadores en cada torneo, mientras que Juan José Paredes y el beliceño Shane Oreo, los menos vencidos de la temporada. La velada cerró con un homenaje especial a la novena masculina de softbol, que recientemente se destacó en Cali, Colombia.
21
Deportes
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Municipal
Ratifica queja contra Heredia TEXTO Y FOTO
BRYAN ANTON
Luego de la contrademanda impuesta por Heredia a Municipal, en la que pide su desafiliación de la Liga Nacional por haber llevado fuera del contexto deportivo los hechos suscitados al final del partido entre ambos equipos el sábado 10, jugadores rojos acudieron ayer a las oficinas de la Liga para reiterar la demanda de las supuesta agresión sufrida en Morales, Izabal. Cerca de 3 horas tardó la reunión entre el presidente del ente
disciplinario de la Liga Nacional, Enexton Gómez; José Bermejo representante legal de los capitalinos, y los futbolistas, quienes al salir evitaron hablar del tema hasta que este sea resuelto. El portero uruguayo Santiago Morandi y Sixto Betancourt fueron los únicos que no asistieron. Los jugadores escarlatas aducen que el video que mostró el programa Protagonistas de TV Azteca, está editado, y que existe uno en el que se comprueban los incidentes, el cual esperan presentar la próxima semana.
La bicolor femenina busca 1 de los 2 boletos al Premundial y el único para los Panamericanos.
Franco pone freno a la marea roja La sele femenina abre con pie derecho TEXTO Y FOTO Max S. Pérez
Benjamín Monterroso
on anotación de María Amanda Monterroso y una soberbia actuación de la guardameta Yoselin Franco, la Selección Femenina de Futbol obtuvo su primer triunfo en el campeonato centroamericano que dará 2 boletos al Premundial de la categoría y 1 para los Juegos Panamericanos de Toronto en 2015. La bicolor fue más dentro de la cancha, pero fallaron innumerables oportunidades que generaron, principalmente en los botines de la habilidosa Ana Lucía Martínez, quien terminó rendida por el desgaste sobre el terreno de juego. Fue al minuto 23 cuando finalmente la Selección que dirige Benjamín Monterroso encontró en María Amanda la inauguración del marcador, luego de una jugada individual de Martínez, quien desbordó por la izquierda y envió su
supe“rioresFuimos en cuanto
C
Entrenador Selección Femenina
a las opciones, pero fallamos demasiado; eso no pude repetirse .
”
centro raso a la llegada de la mayor de las Monterroso, para que con la derecha venciera a la guardameta panameña, Farissa Córdoba.
La figura
La indiscutible figura del encuentro fue la portera nacional, quien en 10 ocasiones tuvo que resolver mano a mano ante las atacantes canaleras, quienes llegaban en veloces contragolpes, fieles a su estilo de juego; las atajadas de la guardameta de 1.57 metros de es-
Programación AYER Honduras 8-0 Belice Guatemala 1-0 Panamá Nicaragua 0-2 El Salvador MAÑANA 10:30 Belice - Panamá 13:00 Guatemala - Honduras 15:30 El Salvador - Costa Rica
tatura y 19 años de edad, se llevaron las palmas de los asistentes. En la segunda mitad, la réferi Marianella Araya, de Costa Rica, sancionó un penal tras un rebote en la mano de Marilyn Rivera al minuto 76. Al cobro fue Natalia Mills, pero su remate fue adivinado por Franco, quien ahogó el grito de gol de la artillera roja. “Hemos trabajado muy fuerte; me sentí confiada de poder atajar el penalti. Gracias a Dios padiviné el lanzamiento”, manifestó Franco, quien es originaria de Río Bravo, Suchitepéquez.
Los jugadores de Municipal se presentaron ante el Organismo Disciplinario de la Liga Nacional para ratificar su denuncia.
Liga Nacional
Se inicia la danza de los refuerzos Aunque el torneo arranca hasta en julio, los equipos de la categoría mayor del balompié nacional han empezado los ajustes en sus plantillas para afrontar el Apertura 2014. En Xelajú, el arquero panameño José Calderón es una opción, quien militó en Heredia, y Manuel Ovando que jugó en la Primera División con San Pedro, además del tico Roberto Porras; sin embargo, el presidente del club, Francisco Santos, y el técnico, Héctor Trujillo, negaron los fichajes. Julio Cesar De León y Julio Aguilar fueron destituidos de Municipal; hoy se podría conocer a los demás jugadores que no entran en los planes del uruguayo Aníbal Ruiz, así como los que interesan al charrúa. Marquense, solo con nacionales, dio de baja a José Gramajo, Junior Zúñiga, Becker Escalante
Julio César De León no seguirá con Municipal.
y Gerardo Gordillo, espera llenar esos vacíos con jugadores de experiencia. Fernando Gallo, Manuel León, Javier Melgar, Erwin Aguilar, Smaily Milla, José Catalán y Juan José Valenzuela son los que no llenaron las expectativas de Horacio Cordero en la Usac. Bryan Anton
Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Los referentes del gol, listos
Mundial 2022
Ancelotti confirma a Cristiano y Bale en Lisboa MADRID AFP FOTO AFP
L
os dos delanteros estrellas del Real Madrid, el portugués Cristiano Ronaldo y el galés Gareth Bale, jugarán de inicio la final de la Champions, la cual se disputará el sábado en Lisboa contra el Atlético Madrid, según confirmó el entrenador blanco, Carlo Ancelotti. Bale, al igual que el francés Karim Benzema y el portugués Pepe, ni siquiera saltaron al campo de práctica, mientras que Ronaldo realizó una actividad específica con un preparador físico. Ancelotti aseguró estar convencido de que, tanto Bale como Ronaldo, estarán listos para el comienzo del partido. “Bale no se ha entrenado porque ha hecho un trabajo individual en el gimnasio. Hemos preferido eso a que saltara al terreno de entrenamiento”, afirmó el timonel italiano en rueda de prensa.
Es normal resentirse
Cristiano Ronaldo, por su parte, aseveró que estará listo para la cita en su país natal, en un choque de altura entre los dos clubes madrileños. “Estas cosas pueden
Brasil 2014
A Matías Fernández se le había infiltrado con la Fiorentina y eso le afectó.
El recinto estará listo para el 2018 y su capacidad será para 40 mil personas.
Catar empieza con buen ritmo DOHA AFP FOTO AFP
Gareth Bale y Cristiano Ronaldo ya no tienen dolencias físicas y esperan la orden de su técnico.
ocurrir. Entrenamos todos los días y jugamos los fines de semana y también a la mitad. Es normal que alguna vez el cuerpo no responda. He tenido mala suerte y unos pequeños problemas al final de la temporada, pero es normal”,
sostuvo CR7. Ronaldo se retiró el sábado en el calentamiento del último encuentro de Liga contra el Espanyol, luego de sentir molestias en el muslo. Era el mismo dolor, el cual lo dejó fuera del duelo contra el Celta de Vigo, la sema-
na anterior. Jugadores importantes se han lesionado. Lo interesante es que me siento bien. El sábado estaré en listo”, añadió el ganador del Balon de Oro. Bale también subrayó que su ausencia el martes no es preocupante.
Afuera Fernández y sigue duda por Vidal SANTIAGO AFP FOTO AFP
El volante chileno Matías Fernández quedó fuera del Mundial, debido a una lesión en el tobillo derecho; un problema más para el técnico de la selección chilena, Jorge Sampaoli, quien ya sufre la incertidumbre por la recuperación del mediocampista Arturo Vidal. “Muy triste, pero sería irresponsable ir al Mundial”, dijo Fer-
nández en rueda de prensa, en el Complejo Juan Pinto Durán, donde la selección chilena se prepara para acudir a la cita mundialista. Fernández, quien llegó en las últimas horas a Santiago, sufre una rotura parcial de ligamentos del tobillo derecho, la cual arrastra desde hace un par de meses y deberá ser operado para posteriormente ceñirse a una recuperación de unas seis semanas. “Nunca pensé que fuera así de grave”, dijo el jugador de la Fio-
rentina de Italia. Fernández, de 28 años, sabía desde hace unos 2 meses sobre la lesión, pero igualmente jugó infiltrado al menos 2 partidos en la Serie A de Italia, con la Fiore, tras lo cual, el cuerpo médico de su equipo le indicó que debía operarse. Matigol, elegido en 2006 mejor jugador de Sudamérica, iba a disputar su segundo Mundial tras jugar en Sudáfrica 2010, bajo las órdenes del mítico técnico argentino, Marcelo Bielsa.
Catar comenzó ayer los trabajos de construcción del primer estadio para el Mundial 2022, con el debate sobre la idoneidad de jugar la competición en verano, estación con fuertes calores en los países del Golfo Pérsico, de fondo. Una empresa local BTP, HBK, empezó la gran labor de excavación para preparar la construcción en septiembre de los cimientos del estadio AlWakrah, 15 kilómetros al sur de Doha, aseguró el Comité local de organización del Mundial en un comunicado. El recinto, con capacidad para 40 mil espectadores, estará listo en 2018 y la empresa encargada de la edificación se anunciará al final de este año, apunta el escrito. El Comité de organización ha señalado que la empresa HBK se ha comprometido a respetar “las normas de bienestar de los obreros según el derecho laboral de Catar y la mejores prácticas internacionales que protegen los derechos de los trabajadores”. Catar, pequeño, pero rico Emirato del Golfo Pérsico, gracias al gas, planea construir 12 colosos para organizar el Mundial; sin embargo, el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, estimó a principios de mayo que “8 estadios es un buen número”. La FIFA impone la existencia de por lo menos 8 recintos.
23
Guatemala, miércoles 21 de mayo de 2014
Edgar Quiñónez Fotos abrasilenbici.com y Archivo
V
iajar a Brasil en avión, para ir a la Copa de Futbol, puede resultar demasiado caro para algunos amantes del balompié, los cuales se ven obligados a ingeniárselas para estar al menos en las afueras de los colosos, pues lo esencial para ellos es estar en las ciudades del torneo cuando se realice la justa, la cual se inaugura el 12 de junio. Así que para movilizarse, todo es válido, hasta pedir jalón. Hay quienes prefieren llevar la comodidad del hogar, por lo que alquilan casas rodantes; otros van en sus carros; los que tienen menos recursos optan por la moto, pues lo importante es participar de la gran fiesta deportiva, que regresa a la región 28 años después del Mundial de México, en 1986. El medio más económico sería llegar caminando, pero es muy cansado, así que la bicicleta, en auge en Latinoamérica, es uno de los medios favoritos para llegar a Brasil: eso sí, se requiere de mucho tiempo, buena condición física y esfuerzo.
Todo se vale
para llegar al Mundial
A pedalear
Ángel Martínez, Héctor Luján y Juan Luis Sube, de entre 25 y 27 años, amigos y titulados universitarios mexicanos, partieron a fines de diciembre y planean llegar para el arranque del torneo, en junio, después de cruzar 12 países y recorrer 14 mil kilómetros. Su plan es pedalear 3 días por 1 de descanso, con un promedio de recorrido diario de 120 kilómetros. En la actualidad llevan 7 mil 983 km de viaje y están atravesando Perú rumbo a Bolivia, según se puede ver en un mapa, el cual está disponible en el portal abrasilenbici.com. “Caídas, fractura de dedo, granizo, lluvias, subidas, viento en contra y hasta ataques de perros. No importa cuán malo sea o cuán adverso se ponga, cada día seguimos reviviendo nuestro sueño, porque esto no se acaba sino hasta que logremos alcanzarlo”, escribieron los ciclistas en su página de Facebook. También está el caso de los ecuatorianos Andrés Verdezoto y Ernesto Veintimilla, de 31 y 32 años, quienes partieron el 28 de marzo de la ciudad de Loja (sur): si logran pedalear 100 km diarios, pasando por Perú y Bolivia, calculan que podrán llegar a tiempo para ver el debut de su selección ante Suiza, el 15 de junio en Brasilia.
Otras voces
“Eso de viajar por avión no le permite a uno admirar las grandes bellezas que
Ciclistas mexicanos En Facebook
hay en nuestro trayecto”, expuso la chilena Cecilia Pérez, quien tiene planificado viajar a Brasil en tren. “La ventaja de hacer escalas es que se tiene la posibilidad de admirar los paisajes por donde se pasa, se tiene contacto con la gente, y se conocen sus costumbres, gastronomía y arte”, resaltó el salvadoreño Sebastián Flores, quien informó que irá en su carro a la tierra de Pelé.
Seguimos “reviviendo
Los mexicanos Ángel Martínez, Héctor Luján y Juan Luis Sube partieron rumbo a Brasil a finales de diciembre.
nuestro sueño, porque esto no se acaba sino hasta que logremos alcanzarlo .
”
Leer cuesta menos
e d s De
6 1 Q
Colección de documentos Plantea un esfuerzo dirigido a la apertura de espacios de reflexión y crítica sobre temas de historia, política, sociedad y cultura guatemaltecas.
Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1