DCA_21082012

Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

No. 38,287

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

$26 MILLONES EN ACAJUTLA

de El Salvador realizará millonaria inversión en primer trimestre 2-3 Puerto del próximo año, con el fin de mejorar su capacidad e infraestructura.

DCA Alberto Galiano

seguridad y rapidez

JORGE DE LEÓN ASUME CARGO DE PROCURADOR 05

hoy aquí

04

país reclamará $5.3 millones

iberdrola pierde juicio El procurador general de la Nación, Larry Robles, informó del fallo arbitral a favor de Guatemala.

La portuaria salvadoreña se precia de tener altos niveles de seguridad y rapidez de descarga de los buques. En lo que va de este año, el Puerto de Acajutla ha movilizado 38 mil 482 contenedores. En 2011 registró el manejo de 92 mil 128 teus.

INMOVILIZAN TRES AERONAVES LIGADAS AL NARCO 06

Hoy aquí

2

investigación

RE POR TE DCA

El Puerto de Acajutla i $26 millones en infraes La entidad portuaria salvadoreña comenzará plan de mejoras en el primer trimestre del próximo año.

maneja la entidad portuaria, se indica que en 2011 se movilizaron 92 mil 128 teus. En lo que va del año se reporta al manejo de 38 mil 482.

De momento, las cifras no son halagüeñas, pues, indica Mendoza, “se ha registrado un descenso del 10%, en relación con 2011”, lo cual atribuye a la variabilidad de la economía salvadoreña.

La terminal naval estima que puede cerrar las operaciones de este año con 4.1 millones de toneladas métricas; al 12 de este mes registra 2.5 millones. Según la experiencia en la portuaria, en cada cierre anual se incrementan las operaciones.

Sara Solórzano Enviada

Acajutla. Con una inversión de no menos de $26 millones, unos Q200 millones, el Puerto de Acajutla, en El Salvador, se alista para mejorar su infraestructura con un plan que comenzará a implementarse en el primer trimestre del próximo año.

Roberto Mendoza, gerente portuario de Acajutla, indica que el plan “está orientado básicamente a garantizar los accesos al Puerto y la seguridad de las estructuras. Estamos encaminados a conservar las que ya tenemos”.

El servicio rápido de grúas forma parte de la oferta en la portuaria salvadoreña.

A lo largo del presente año, las autoridades portuarias han invertido $1.8 millones de fondos propios en proyectos de reconstrucción de muelles.

Además, han gastado $100 mil en la limpieza del fondo marino, lo cual permite contar con un muelle de 14 metros de profundidad y

2 atracaderos de 250 metros de longitud. Se tiene previsto que estos trabajos concluyan en marzo de 2013.

Todas estas mejoras están orientadas a conseguir el objetivo de atender buques con capacidad de hasta 3 mil 200 contenedores (teus). Actualmente, Acajutla atiende navíos que trans-

portan, como máximo, 2 mil contenedores.

El Puerto de Acajutla inició sus operaciones en 1961. Nueve años después se realizó la ampliación de un segundo muelle. En 1975 se construyó el tercer atracadero.

Respecto a la cantidad de contenedores o “cajas” que

Sin reclamos

En los últimos 18 meses no se ha recibido ninguna queja en cuanto al daño o pérdida de mercadería, aseguró el gerente, quien atribuye el logro al cumplimiento, a cabalidad, de la Ley de Ética Gubernamental. Además, en el rubro de seguridad, el Puerto cuenta con un cir-

cuito cerrado de televisión para un mejor control en las instalaciones.

La agilidad de las operaciones, complementadas con la seguridad, genera confianza en las empresas internacionales.

“Esta es nuestra carta de venta con las navieras”, afirma el ejecutivo, y agrega que actualmente trabajan con 10 de estas empresas, de las cuales 4 están catalogadas como las más importantes a nivel mundial.

“Muchos capitanes nos han manifestado que somos el puerto más rápido de Latinoamérica, con grúas de barco, lo cual nos llena de mucho orgullo”, resalta Mendoza.

La competitividad del Puerto de Acajutla también se refleja en las tarifas. Se informa que el pliego tarifario está vigente desde 1996. También hay descuentos que llegan hasta el 25%, lo cual “nos hace muy competitivos”, enfatiza el entrevistado.

“Versátiles y com Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

¿Cuál es la principal visión del Puerto de Acajutla?

Fotos DCA Alberto Galiano

Lo que nosotros queremos lograr es ser un puerto versátil al servicio de nuestros clientes.

La seguridad es uno de los activos más importantes en el Puerto de Acajutla.

¿Cuáles son los proyectos de infraestructura a corto, mediano y largo plazo?

Acabamos de recibir la aprobación de nuestra administración superior, pa-

ra un presupuesto de inversión que podría rondar entre los $26 millones y $30 millones, para el funcionamiento de los siguientes años.

Actualmente, el Puerto de Acajutla trabaja con 10 navieras, de las cuales 4 son las más importantes a nivel mundial.

¿Qué es lo que genera confianza en la portuaria salvadoreña por parte de las navieras internacionales?

Básicamente, el creci-

Registro

Guatemala l lunes 21 de agosto l 2012

92,128

Contenedores fueron movilizados en 2011 en Acajutla.

nvertirá structura Ranking portuario En 2011, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe dio a conocer el ranking de los 100 principales puertos de la región. Entre los resultados destacan los siguientes: Colón Balboa Limón Cortés Santo Tomás de Castilla Puerto Barrios Puerto Quetzal Puerto de Acajutla

(Panamá) (Panamá) (Costa Rica) (Honduras) (Guatemala) (Guatemala) (Guatemala) (El Salvador)

1 2 15 23 28 30 35 43

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

mpetentes para el servicio” “Acajutla trabaja con 10 navieras, de las cuales 4 son las más importantes a nivel mundial”.

miento en los rendimientos y la seguridad de las operaciones. Desde hace más de dos años no tenemos accidentes en muelles o en el ordenamiento de los barcos.

¿Tienen algún tipo de

cooperación entre los puertos de Guatemala y El Salvador?

No como en forma de competencia, sino como un aliado económico, tenemos a la portuaria de Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios y Puerto Quetzal, con los cuales existe una buena relación y, básicamente, nos estamos convirtiendo en puertos alternos de apoyo.

Los bloqueos que se registran en las portuarias guatemaltecas ge-

neran pérdidas económicas. ¿Cuándo Guatemala atraviesa por problemas en portuarias, El Salvador colabora?

Sí, si la economía guatemalteca enfrenta problemas, pues nosotros estamos a 80 millas náuticas para brindarles la colaboración que requieran y facilitarles lo necesario. Afortunadamente, los Gobiernos centroamericanos mantienen una tendencia para que las aduanas agilicen el paso, cuidando siempre de conservar la seguridad.

Roberto Mendoza, gerente del Puerto de Acajutla, El Salvador.

3

hoyaquí

4

Guatemala

i

martes 21 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Para las costas

Ahora es colombiana

Larry Robles dijo que el pago que hará Iberdrola será para cancelar las costas judiciales.

Iberdrola era, hasta el año pasado, la principal accionista de la Empresa Eléctrica de Guatemala, pero vendió sus acciones a Empresas Públicas de Medellín.

enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Tras el fallo emitido por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI), del Banco Mundial, a favor del Estado de Guatemala, por la demanda interpuesta por la empresa española de electricidad Iberdrola, ésta deberá pagar $5.3 millones al país por concepto de costos de defensa en este proceso.

Así lo dio a conocer Larry Robles, Procurador General de la Nación, quien agregó que en la parte resolutiva del fallo se establece que en ningún momento Guatemala violó la inversión de Iberdrola, como la compañía lo aseguraba.

“Con este laudo se confirma que la República

El presidente Otto Pérez hará acercamientos con cada uno de los partidos políticos.

de Guatemala, a través de sus poderes Judicial y Ejecutivo, ha actuado conforme a sus obligaciones internacionales en cuanto a la inversión de la empresa española”, reiteró Robles.

Iniciará Lobby por reformas

Tres años después

En diciembre de 2009, Iberdrola demandó a Guatemala ante el CIADI por $672 millones, después de que en agosto de 2008 la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), ente estatal encargado de regular el precio de la energía eléctrica, redujo el Valor Agregado de Distribución (VAD) de la Empresa Eléctrica de Guatemala, cuyo socio mayoritario era la referida empresa española, por la electricidad que suministraba a más de 2.4 millones de consumidores.

Según el ProcuradorGeneral de la Nación, el pago deberá realizarse en los próximos 120 días, para utilizar la solicitud de anulación del laudo arbitral.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

DCA Edson Lozano

Empresa española deberá pagar $5.3 millones al Estado.

DCA Alberto Galiano

Iberdrola pierde juicio con el país

Según Larry Robles, Iberdrola tiene 120 días para apelar o pagar lo que dicta la sentencia.

El motivo

VAD, el desacuerdo El reclamo era por la fijación del VAD, el cobro máximo al usuario por servicio de distribución, realizada por la CNEE, que bajó la tarifa de $11.36 a $4.24. En 2008

surgió el desacuerdo de Iberdrola, cuando su filial era la Empresa Eléctrica de Guatemala, ahora en manos de la colombiana Empresas Públicas de Medellín.

Reuniones con secretarios generales de partidos políticos y bloques legislativos, es parte de la agenda que tendrá el presidente Otto Pérez Molina, con objetivo de encontrar la mayoría de votos en el Congreso de la República, que permita aprobar la propuesta de reformas constitucionales.

“Vamoshacerunesfuer-

zo a partir de esta semana para explicar los trabajos que estamos haciendo.

Nos toca realizar los acercamientos más individualizados y no con una cita a la Casa Presidencial”, indicó el mandatario.

Por su parte, la Alianza Evangélica dijo que no es el momento de realizar reformas a la Carta Magna, pues hay prioridades, como mejoras a la salud, educación, seguridad y Pacto Hambre Cero.

Reunión con Relatora

gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

Las cuatro interpelaciones solicitadas por las bancadas de oposición ponen en riesgo el avance de la agenda legislativa, así como la aprobación del Presupuesto para el ejercicio fiscal 2013.

Lo anterior fue expresado por el presidente del Congreso, Gudy Rivera, quien mostró su preocupación por dicha situación, pues pone en riesgo, incluso, el trabajo del Legislativo.

Reveló que mañana acudirá al Congreso el

ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, quien hará entrega oficial del proyecto del Presupuesto para 2013, el cual, en principio, asciende a Q66 mil millones.

Recordó que mañana se iniciaría la interpelación del ministro de Salud, Jorge

Villavicencio, juicio político solicitado por los legisladores de la Unión del Cambio Nacional.

Además de los titulares de Finanzas y Salud que serán interpelados, completan la lista el de Agricultura, Efraín Medina, y de Educación, Cynthia Del Águila.

DCA Josué Decavele

Interpelaciones podrían retrasar agenda

La relatora especial de las Naciones Unidas, Najat Maala Mjid, se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores Harold Caballeros, para tratar asuntos relacionados con la trata de personas y conocer la situación actual de niños. (CH)

De León asume como Procurador pedroyax@dca.gob.gt

“Hará trabajo con eficiencia”

Por su parte, el presidente Otto Pérez Molina indicó

Pintores apoyarán a la SOSEP

“Hará un trabajo con eficiencia al frente de la Procuraduría”.

Otto Pérez presidente

que Jorge De León Duque “hará un trabajo con eficiencia al frente de la Procuraduría de los Derechos Humanos”.

El mandatario hizo énfasis en que De León Duque deberá garantizar el derecho a la alimentación, a una vida digna y velar porque se respeten los derechos de los trabajadores. “Hay aires frescos, se avanzará de forma importante”, dijo.

DCA Fabricio Alonzo

Jorge Eduardo De León Duque tomó posesión ayer como Procurador de los Derechos Humanos y anunció la reducción de su salario, el cual será equiparable al de un magistrado de la Corte Suprema de Justicia, que es de Q52 mil.

Durante el acto de toma

rio del procurador al de un magistrado de la Corte Suprema de Justicia”, dijo De León. Además, anunció la creación de la Defensoría del Usuario del Transporte Urbano y Extraurbano.

El procurador reiteró su compromiso con la observancia y cumplimiento de su mandato y, sobre todo, de su voluntad de abordar esta tarea tomando la necesaria distancia y remarcando su independencia de cualquier poder constituido o fáctico.

Exposición

Tres pintores guatemaltecos realizarán una exposición de 60 de sus obras en el Pasaje de la Sexta, del Palacio Nacional de la Cultura, del 22 al 31 de agosto. Los visitantes tendrán la opción

La primera dama, Rosita leal, y el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.

Estudiantes

Visitas guiadas a la CC Estudiantes de nivel medio efectúan visitas guiadas a la Corte de Constitucionalidad, con el objetivo de que conozcan sus derechos, la Constitución y la la-

DCA Alberto Galaino

pedroyax@dca.gob.gt

Un supuesto abogado y un ajiotista fueron denunciados por pobladores de Patzún.

Durante una reunión con la registradora de la Propiedad Inmueble, Anabella De León, pobladores de Patzún, Chimaltenango, denunciaron a dos personas de despojarlos de sus propiedades con engaños y con el pretexto de ofrecerles dinero prestado.

Josefina Coyote, presidenta de la Asociación de Familiares de Migrantes de dicho municipio, asegu-

ró que 250 familias están en manos de los dos estafadores, las que con engaño firmaron escrituras de compraventa de los inmuebles, a cambio de préstamos con altos intereses.

De León acusó a Rafael Cabrera Méndez y a Manuel Augusto Nufio Vicente de darse a la tarea de despojar de sus inmuebles a los propietarios, por lo que solicitó al Ministerio Público coordinar las acciones que permitan evitar más de esas acciones.

Convenio

Buscan erradicar trata La Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVSET) y la Organización Internacional para las Migraciones suscribieron un acuer-

do que incluye estrategias en la lucha contra la trata en Guatemala.

El acuerdo también contempla la creación de una unidad de monitoreo y estadística. (PY)

DCA Cortesía OIM

Pedro Yax

bor que realiza dicha institución, informó su presidente, Mauro Roderico Chacón. Este día asistieron educandos del instituto El Bebedero, de Mixco. (GV)

Estudiantes del instituto El Bebedero, conocieron la Corte de Constitucionalidad.

Jorge De León ofreció crear una defensoría para los usuarios del transporte, así como rebajarse el sueldo.

Denuncian despojo de inmuebles

de comprarlas a precios accesibles. El 35% de lo recaudado con cada pintura vendida será donado a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). (GR)

DCA Alberto Galaino

Pedro Yax

de posesión, el nuevo funcionario presentó a las procuradoras adjuntas, Claudia López David y Hilda Morales Trujillo. Al mismo asistieron empleados de la Procuraduría y familiares de De León, aunque fue notoria la ausencia del procurador saliente, Sergio Morales.

De León declaró que una de sus primeras tareas será iniciar la evaluación de la institución, con una revisión de las auxiliaturas departamentales y del renglón de asesores, además de elaborar un plan de austeridad con el fin de devolverle la transparencia y la credibilidad de la Procuraduría.

“Dentro del plan de austeridad equiparé el sala-

breves

DCA Alejandra Chete

El mandatario dice que nuevo funcionario debe garantizar el derecho a la alimentación.

5

hoyaquí

Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

Delbert Field, de OIM, suscribió el convenio con Zulma Subillaga, de la SVSET.

6

6

hoyaquí

Guatemala

i

martes 21 de agosto

i

Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

2012

breves Sanción

Dirección General de Investigación Criminal

Agentes policiales participarán en pesquisas.

Caso Primavera

Abogado se entrega a los tribunales de Justicia El abogado Raúl Ticún Urías se entregó ayer a la Justicia, sindicado de falsificar documentos para la adopción de una niña.

Ticún quedó ligado a proceso por los deli-

tos de trata de personas y falsificación de documentos, según lo dictó la jueza cuarta de Instancia Penal, Giselle Reynoso. Junto a Ticún son procesadas 14 personas más. (SS)

DCA Edson Lozano

miento de los hechos delictivos y la individualización de los presuntos responsables, a efecto que el Ministerio Público ejerza eficaz y eficientemente la acción penal. (JC)

DCA Archivo

El Ejecutivo sancionó la Ley de la Dirección General de Investigación Criminal, la cual estará a cargo de desarrollar actividades para reunir evidencias que permitan el esclareci-

El ministro López Bonilla y la viceministra Eunice Mendizábal informaron sobre los resultados de los cateos.

Hallan 3 aviones ligados al narco Aeronaves fueron inmovilizadas en hangares privados.

“No se manejarán más con discrecionalidad las entradas y salidas de aeronaves de los hangares”.

Mauricio López Bonilla

Clara de león *

El abogado Raúl Ticún, en tribunales.

Reformas

Endurecen controles de préstamos municipales con la supervisión de la Superintendencia de Bancos o en el Instituto de Fomento Municipal.

Los créditos con otras entidades serán nulos de pleno derecho, según el decreto. (JC)

DCA Archivo

El Ejecutivo sancionó las reformas al Código Municipal, las cuales endurecen los controles de los préstamos que realizan las comunas, ya que deben ser contratados en bancos

El Infom supervisará créditos a comunas.

En seis allanamientos realizados en hangares privados del Aeropuerto Internacional La Aurora fueron encontradas tres naves vinculadas al narcotráfico, según lo indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

“Producto de los allana-

*Con información de Sara Solórzano.

Bandas de narcotraficantes se desplazan al sur gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

DCA Archivo

DCA Alejandra Chete

clara.deleon@ dca.gob.gt

mienMinistro de Gobernación t o s , se tiene la inmovilido. Otra es de origen mexización de 3 aeronaves, y 2 cano, la cual trataron de remás están bajo investiga- tirar del aeropuerto con foción”, indicó López. tocopia de documentos. Sin Explica que una fue embargo, el personal de Aeabandonada por Otto Mon- ronáutica Civil no lo permizón Del Cid, de origen gua- tió. La tercera nave es guatemalteco, quien en compa- temalteca, cuya matrícuñía de dos mexicanos se en- la se cambió y no tiene los cuentra cumpliendo conde- permisos respectivos. na por narcotráfico en CosEntre tanto las otras dos ta Rica desde el año pasa- serán investigadas, debido

a que los perros rastreadores se inquietaron dentro de éstas.

Los allanamientos fueron realizados por agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil.

Los 12 capturados durante el fin de semana, luego de arribar al aeropuerto La Aurora en un vuelo privado procedente de Ecuador, fueron procesados por tráfico internacional de droga.

Cinco ecuatorianos y siete guatemaltecos fueron detenidos luego de encontrarse 405 kilos de cocaína.

En Puerto Quetzal se decomisó pasta de coca.

El presidente Otto Pérez Molina afirma que las organizaciones de narcotraficantes se están desplazando hacía el sur del país.

“Desde inicios de año hemos observado que las bandas de narcotraficantes se están trasladando a operar en el sur”, indicó Pérez.

La causa de este fenómeno, según el mandatario, es resultado de las accio-

Apoyo

171

marines de Estados Unidos colaborarán en operaciones antinarco. nes del Ejército, por medio del plan operativo YunqueMartillo, ejecutado desde principiosde año, apoyado por infantes de marina de

los Estados Unidos, en las regiones norte, centro y de las Verapaces.

Las declaraciones fueron hechas por el gobernante, en el marco de una reunión sostenida con la cúpula castrense, para explicar que se trabaja en un rediseño operativo que busca detectar a narcotraficantes que accionan por la vía marítima.

El plan se iniciará pronto en San Marcos, para fortalecer las fronteras, en las que se detectan 120 pasos ciegos.

Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

anuncio

7

8

especialhoy

Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

Regular los juegos de azar es una tarea del Congreso Aprobación permitirá que estas actividades se desarrollen sin influencias nocivas y protegiendo el trabajo que genera.

Control

Transacciones sospechosas Dicha ley contempla un artículo, en el cual especifica que todo concesionario debe comunicar de manera inmediata y confidencial a la Intendencia de Verificación Especial (IVE) toda transacción que se defina sospechosa, de conformidad con las disposiciones de la Comisión y el Reglamento.

Se comprenderían transacciones superiores a los $10 mil o su equiva-

gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

Las autoridades han logrado decomisar máquinas tragamonedas que operaban sin permiso.

Fotos DCA Fabricio Alonzo

Después de casi un año de haber sido presentado el proyecto de ley de regularización de apuestas, casinos, videoloterías, bingos y juegos de azar, por diputados de la bancada del Partido Unionista (PU), la misma está por recibir dictamen favorable de las comisiones de Economía, Comercio Exterior y Gobernación.

El proyecto crea la comisión nacional reguladora de apuestas, casinos, videoloterías, bingos y juegos de azar, que tendría a su cargo la supervisión de estos centros autorizados, físicos y virtuales, libres de sospechas relacionadas con el encubrimiento de actividades ilegales en territorio nacional, especialmente lavado de dinero y narcotráfico.

De acuerdo con la exposición de motivos, en Guatemala no hay registros sobre el monto de los negocios de juegos de azar, pero muy preliminarmente puede llegar a sumar Q1 mil 500 millones anuales.

Por su parte, José Alejandro Arévalo Alburez, uno de los ponentes del plan, dijo que la Comisión de Economía ha estudiado el programa e incluso se escuchó a un experto de Nevada, Estados Unidos, quien explicó cómo se regula este tipo de asuntos. También se conoció la opinión de la Superintendencia de Juegos de Azar de Chile, que dio sugerencias. Ahora sólo está pendiente el dictamen de las dos salas de trabajo que conocen del proyecto.

lente en quetzales; las que involucren fondos derivados de actividades ilegales; las que estén diseñadas para evadir cualquier disposición legal, especialmente aquellas contra el lavado de dinero y financiamiento del terrorismo. La comunicación deberá hacerse en un formulario especial que emita la IVE, dentro de los 10 días posteriores a la transacción que lo origina.

La normativa busca dentro de sus principales artículos captar más ingresos al país.

Arévalo reveló que uno de los objetivos de esta normativa es tener un estricto control sobre quiénes se dedican al juego de azar, y los que funcionen en el país pagarían alrededor de un 10 o 20 por ciento mensual sobre los ingresos en dinero o especies provenientes de su explotación, como sucede en otras naciones, que tienen sus controles adecuados.

Añadió que al tenerse

esta legislación, Guatemala podría obtener los beneficios de establecer áreas específicas para el desarrollo de estas actividades y además habría control de las posibles transacciones, ya que algunas podrían venir del lavado de dinero.

Beneficios de la normativa

Mario Mérida, director del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Segu-

ridad (INEES), expresó que la ley es importante para cubrir un vacío legal que hay en la actualidad, en cuanto a los juegos de azar y otras actividades.

Además, permitirá tener un registro de quiénes se dediquen a esa actividad y verificar también si los ingresos corresponden a las ocupaciones que realizan o estarían incurriendo en actos ilícitos.

Afirmó que es imperante

que el país cuente con una ley de esta naturaleza, pero el reto será para quien tenga la supervisión, ya que se necesitará contar con un buen equipo de auditoría para verificar que están dentro de la ley.

Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), consideró que la ley vendría a ayudar en el control de los centros donde hay juegos de azar, por un lado; y por otro, que pagarían los impuestos que significan más ingresos al fisco.

Por su parte, el intendente de Recaudación Tributaria, Abelardo Medina, aseguró no conocer el proyecto, pero que indudablemente si estos juegos se regularizan, se captarían más ingresos para el país.

Ganancias

Q1,500 millones anua-

les es lo que se calcula que circula en casinos no autorizados en el país.

$14 mil millones deja el

negocio de las apuestas electrónicas y los casinos virtuales a escala mundial cada año.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 21 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Comprensión

Conseguir ayuda

Entender que la pérdida es un proceso puede ayudar a poner en orden los sentimientos.

Consejo puntual

Cómo superar la pérdida

de un bebé

Cuando una pareja sufre un aborto, más importante que saber qué decirle es pensar qué no decirles. Se deben evitar frases como: “se les pasará con el tiempo” o “podrán tener más hijos”. Puede que con el tiempo el dolor se atenúe, pero ellos no lo van a olvidar.

LECTURA RECOMENDADA

Es algo repentino, incomprensible e imposible de evitar. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

En el caso de la mujer, el dolor por un aborto se ve multiplicado. No sólo por las secuelas físicas, sino también por el tradicional sentimiento de culpa que la acompaña en su vida sentimental y reproductiva.

Cada miembro de la pareja vive la pérdida del bebé de manera diferente. Ella puede llegar a pensar que su compañero de hogar no parece muy afectada por lo sucedido, pero no es así, indica la psicóloga Karla

Nueva etapa La mujer no debe intentar quedar embarazada de nuevo hasta que esté lista física y emocionalmente y hasta que se le hayan realizado las pruebas recomendadas para determinar la causa del aborto.

Castellanos.

“Culturalmente, los hombres tienen otra forma de encarar sus emociones, tienden a racionalizar lo que ha pasado”, aseguró.

Fases de la pérdida

La consejera familiar Karen González comenta que existen algunas fases por las que casi todas las personas pasan:

En la negación, es posible que un golpe de esta magnitud provoque una sensación de distancia en las personas que intentan no pasar por esta parte del duelo. Es frecuente encontrar síntomas somáticos, como resfriados recurrentes, trastornos digestivos, etcétera. Después de los primeros instantes de estupor, llega el dolor que cada quien manifiesta de forma diferente. Asímismo, es posible alternar fases de tranquilidad con otras de depresión y por último, vienelaaceptación en la cual la herida cicatriza.

Cuando el aborto lo sufre una pareja

que ya tiene hijos, al dolor propio de la situación se suma la inquietud de saber explicarles lo sucedido de manera adecuada. Es muy importante no mentir a los

Dan Schaefer, en su libro Cómo contárselo a los niños, presenta la manera de explicar la muerte a los niños; es tr ate gias p ar a ayudarles a superar el dolor y los traumas y cómo enfrentarse al miedo, la confusión y la tristeza.

niños, ni contarles más de lo que, por su edad, van a ser capaces de entender, lo más importante es ser sinceros aconseja la psicopedagoga Aura Rodas.

La cita textual El sufrimiento no es un signo de debilidad.

DCA Archivo

DCA Edson Lozano

Es importante saber que existen expertos que pueden brindar apoyo en estos duros momentos y dar consejos para prepararse para un nuevo embarazo.

“Su médico puede indicarle al especialista adecuado en medicina maternofetal o genética, quien podrá recomendarle la realización de pruebas para proporcionar el tratamiento necesario y aumentar al máximo las probabilidades de que su siguiente embarazo sea saludable y llegue a término sin c o m p l i c a c i o n e s ”.

Aura Rodas, psicopedagoga.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

martes 21 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

Más logros de alto impacto contra el narcotráfico En la incesante lucha contra el trasiego de cuenta con el respaldo de infantes de marina drogas, el Gobierno ha logrado asestar vade los Estados Unidos. rios golpes al narcotráfico. El lunes se decoLos buenos resultados de este programa misó un cargamento de pasta de coca, que antidroga han obligado a las organizaciones es la base para fabricar cocaína. Es la primede narcotraficantes a desplazarse de sus anra vez que las autoridades incautan esta sustiguos feudos. tancia, lo cual puso en alerta a los encargaEl presidente Otto Pérez Molina indica que dos de la lucha antinarcótica, debiestos grupos se están trasladando do a que los criminales podrían esal sur del país, por lo cual, en contar buscando producir dicho alca- No se debe permi- junto con el Ministerio de la Deloide en el país. fensa, se trabaja en un rediseño tir que los grupos El fin de semana se descubrió una de narcotraficanoperativo que permita contranueva modalidad en el trasiego de tes actúen a sus rrestar el trasiego de drogas por esta droga. En un vuelo privado pro- anchas, como si el la vía marítima. cedente de Ecuador se confiscaron territorio nacioCon este objetivo en mente, es405 kilos de cocaína. Por este alijo nal les pertenetá por iniciarse en San Marcos el fueron capturados 7 guatemaltecos plan de seguridad que permitirá ciera y no hubiera y la tripulación de la aeronave, intefortalecer la seguridad en la fronautoridad que hagrada por 5 ecuatorianos. tera con México, en la cual se han ga cumplir la Ley. Los operativos para rastrear más detectado no menos de 120 pa-

drogas se extendieron y se saldaron ayer con la inmovilización de 3 aeronaves halladas en los hangares privados del aeropuerto La Aurora, supuestamente vinculadas a este delito transnacional.

Pero las acciones de las autoridades no se limitan a operativos aislados; prueba de ello es el plan denominado Yunque-Martillo, el cual se implementa desde inicios de año en el norte del país, incluidas Las Verapaces, el cual

sos ciegos.

Dado que el narcotráfico es como un monstruo de mil cabezas, que además muta constantemente, la capacitación de las fuerzas antidrogas y la claridad en los planes para combatir este flagelo son la base para no permitir que estas organizaciones actúen a sus anchas, como si el territorio nacional les perteneciera y no hubiera autoridad que haga cumplir la Ley.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Marielos Carranza informacion@cerigua.org

Una vergüenza para la humanidad Guatemala es un país diverso, donde convergen hombres y mujeres, adultos, jóvenes, niños y niñas, con población indígena y no indígena; sin embargo, esa diversidad enfrenta dos de los más grandes flagelos mundiales, la discriminación y el racismo.

La exclusión por motivos de sexo, condición social, edad, grupo étnico, nacionalidad, cultura, preferencias sexuales y religión, dificulta el ejercicio pleno de los derechos humanos en Guatemala y trae consigo implicaciones económicas, como lo reveló un estudio de CODISRA, que destaca que la discriminación y el racismo cuestan al país más de seis millones de quetzales, además de ser considerados formas de violencia pasiva.

Según expertos, quienes ejercen la discriminación y el racismo designan un trato diferencial o inferior a La discriminación un grupo de pery el racismo difisonas, además cultan el ejercicio de que se atribupleno de los yen a sí mismos derechos características o virhumanos. tudes que los ubican un escalón más arriba que ciertos grupos, pero es una muestra de baja autoestima.

Recientemente un joven de 21 años, de la etnia Maya Pokomchi’, cambió la historia del deporte en Guatemala; el marchista Erick Barrondo ganó la primera medalla olímpica para nuestro país, un esfuerzo que unió y despertó la admiración de muchos ciudadanos.

Luego de su destacada participación en los Juegos Olímpicos y de obtener la presea de plata en marcha de 20 kilómetros, las reacciones de felicitación y orgullo no se hicieron esperar en los medios de comunicación y redes sociales; sin embargo, también surgieron comentarios excluyentes y hasta racistas, varios de ellos justificados posteriormente como bromas, chistes o sarcasmo.

Lo cierto es que, en broma o en serio, las expresiones discriminatorias en Guatemala constituyen un delito y según nuestra premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, también son una vergüenza para la humanidad. Es tiempo de cambiar esa mentalidad excluyente. Todos y todas tenemos los mismos derechos.

11

opinión

Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

CHIQUIMULJá

payito chapín

Gustavo Bracamonte gbracamonte2001@yahoo.com

Otra vez reforma universitaria Bastante incomodo leí en el hay revuelta, presión, coperiódico “El ranquin de las mo quien dice imponer lo mejores universidades del barbárico para dar paso a la mundo, entre los 400 cencivilización. Ni siquiera eso tros superiores, sólo figuran funciona.

3 instituciones latinoameEscribí recientemente, falta ricanas”. Busqué a la Usac liderazgo académico e intelecentre las 800, por lo menos, tual. Visión. Es un absurdo que pero no encontré ni rastro. representantes de sectores de Tal vez en el futuro nuesla Universidad de San Carlos tra madre de la sabiduría se enfrasquen en discusiones figure entre las mejores estériles. Meses perdidos en de Latinoamérica, me dije. búsqueda de una metodología Imposible con para el Congreso ¿La universidad el puñado de de Reforma no puede morir en U n i v e r s i t a r i a . vándalos que una burocracia tienen cautiva Mucha verbo asfixiante ni la universidad rrea. Se ha perdien la lengua estatal. Sería do tiempo defende medioun lujo que fueran diendo posiciones cres. estudiantes de alto vueretrógradas y polo intelectual los que eslitiqueras como tuvieran inconformes de la si el futuro de la mediocridad universitaria. universidad estatal Qué va, es gente enfrascadebe esperar por siempre. da en cuotas de poder. Para Es penoso que de nuevo cienada, llegan a las juntas dirren las puertas al cambio, rectivas o consejos a servirse porque cerrar la universidad con la cuchara grande. Ahí para nada, no tiene sentido. los tienen sin hacer nada, Ahora bien, detener la acdevengando un salario cotual academia para dar paso mo empleados y como aureflexiva y rápidamente a toridad. una nueva universidad, es Hace más de un año los prudente y necesario, pues Estudiantes por la Autonomía es urgente transformarse pidieron a gritos la reforma para constituir una univerla universitaria. Los mismos sidad moderna, democrática vuelven al ruedo y piden la y responsable con la sociedad reforma universitaria aproguatemalteca. Es impostergapiándose de aquello que en ble el cambio, de lo contrario la universidad no se mueve se morirá en el reposo como ni una hoja del libro si no un buen gladiador que fue.

la escribidora CELESTE BONILLA

celestebonilla2011@gmail.com

Competitividad y los ODM Es emocionante decir que en este momento ser competitivos está dejando de darnos miedo. Con un medallista olímpico, atletas de alto rendimiento, hasta un equipo de de Beisbol campeón mundial y jóvenes de futsal que nos llenaron de alegría, nos sentimos rebalsados. No obstante, competir no es sólo enfrentarnos a otro y ganar o ganar dinero. Competir es también mejorar las condiciones que nos permitan un desarrollo integral y que todos los sectores estén involucrados.

Por otro lado, también me resulta emocionante decir que

Compitamos por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

sí hay avances en el alcance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Sigue habiendo pobreza, pero es menos que hace unos 20 años y está más focalizada, más gente tiene agua potable y 200 millones de personas han mejorado sus condiciones de vida en el mundo; todo eso, de acuerdo al Informe de los ODM 2012.

Siendo comunicadora y trabajando en desarrollo podría decir tristemente que a la fecha, no todos conocemos los ODM. Pese a grandes esfuerzos todavía falta difusión sobre cuáles son su propósito, y la trascendencia que para el

país tendría disponernos a alcanzarlos. Sólo quedan cuatro años para que finalice el plazo, pero si para el 2015 no hemos llegado a la meta, podríamos haber dado las primeras vueltas que nos lleven a erradicar el hambre, la pobreza, lograr educación para todos, combatir la malaria, el VIH , disminuir la muerte materno infantil, que más mujeres estén incorporadas a un sistema de vida, que nuestro ambiente ofrezca calidad, y por sobre todo, haber establecido una asociación mundial para el desarrollo.

Compitamos por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Esos valen las medallas de todos los metales y ganancias que sobreabundan y exceden expectativas. Las metas alcanzadas en el sentido del desarrollo nos van alegrar, colocar en los primeros lugares y fortalecernos de forma que estemos listos para enfrentar no a otros, sino la batalla por el bienestar de todos los seres humanos.

Cuarta dimensión

Byron Barillas bbarillas99@gmail.com

Ataques contra un jurista

Desde hace semanas el magistrado César Barrientos Pellecer, de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ha sido protagonista de algunas noticias en las que se si no se consigna que un grupo de abogados demanda su antejuicio resulta que sindicalistas del Organismo Judicial (OJ) exigen su renuncia.

Que ambos hechos ocurran al mismo tiempo no parece ser casual, sino todo lo contrario. Lo que quiero expresar en estas líneas es que, en mi opinión, entre los actuales magistrados de la CSJ, uno de los más valiosos y doctos es Barrientos.

Conste que Desde aquí mi soli- fícil incorporar el mis afirmacioprincipio de oralidaridad para un nes provienen jurista brillante, al dad, que buscaba de varias endejar atrás al viejo servicio de la trevistas y notas Justicia y el procedimiento. que tuve oportunidad de Más recienDerecho. realizar consultando al doctemente, hace tor Barrientos como fuente, dos años para ser cuando empecé en este apasioexactos, lo que recuernante mundo del periodismo. do del magistrado Barrientos es Fue así como me enteré que fue el único que no se quedó que el doctor fue uno de los callado ante los desmanes de un coautores del Código Procesal presidente de la CSJ, señalado Penal, que puso fin al sistema por incurrir en abusos que, tras inquisitivo en los procesos criser constatados, derivaron en su minales, pero que debido al renuncia a presidir la Comisión amor de algunos jueces por “el de Postulación de Fiscal General expediente” siempre resultó dientre otros correctivos.

La actitud del doctor Barrientos fue la que originó que los otros 11 magistrados de la CSJ reaccionaran para restablecer el orden en el OJ. El derecho de petición, y el de acción, están garantizados en nuestro sistema jurídico, pero también la presunción de inocencia, sobre todo cuando lo que resalta es una intención de acusar al magistrado por supuestas “influencias”, que supuestamente se demuestran con la grabación de parte de una audiencia y poco más. Desde aquí mi solidaridad para un jurista brillante, al servicio de la Justicia y el Derecho.

12

opinión

Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Cesar Monroy

Tránsito

En la carretera que conduce a El Jícaro, El Progreso, el ganado es arreando por un ranchero o caporal y, generalmente, esto hace que el tránsito se detenga por unos momentos mientras atraviesan el camino.

Publicaciones recientes en Twitter

Adriana Monsalve @Adriana_ESPN Guatemala campeón de Serie Mundial de Pequeñas Ligas del Béisbol. ¡Felicitaciones!

Además invictos, pequeños gigantes.

SomosChapines @SomosChapines Guatemala campeón del Mundial de Pequeñas Ligas de Béisbol Categoría Senior 2012 #VivaGuate #OrgulloChapín.

Tatiana Trejos @Hessarelle Ya está en Guatemala la selección de BÉISBOL, campeones de la serie MUNDIAL de Pequeñas Ligas sin perder ni un sólo partido ¡Felicidades! :)

Liga_guatemala @lnfg_guate2012 ¡Guatemala campeón del Mundial de Pequeñas Ligas de Béisbol Categoría Senior 2012!

Pamela DiMatteo @PameDiMatteo Guatemala se proclamó como campeón de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas...

Jonathan Guzmán @Jguzman_ Guatemala campeón de Serie Mundial de Pequeñas Ligas de Béisbol ! Además invictos 0/.

Arturo Gramajo Esta operación es buena. El narcotráfico es un problema mundial y sin duda hay que combatirlo, pues está afectando a miles de familias. Y ya estamos viendo resultados, por lo que esperamos sigan como hasta ahora. Confiamos en el señor Presidente y la Licda.

Baldetti.

www.dca.gob.gt

Alerta Alba-Keneth

Desaparecidas La menor Yoselin Sucely Ruano Gómez, de 17 años de edad, desapareció el 18 de agosto de 2012, en las cercanías del colegio IMBPC, ubicado en la calzada Aguilar Batres, zona 11 de la ciudad capital.

Sus características son: aproximadamente de 1.55 de estatura, complexión media, tez

Publicaciones recientes en Facebook

morena, nariz chata, boca grande, cabello lacio negro, dos cicatrices grandes en el tobillo izquierdo.

Al momento de su desaparición vestía pantalón gris de lona, camiseta negra y blusa roja con rayas blancas y estampado de Elmo, chumpa con gorro gris, zapatos tenis color blanco.

La adolescente Claudia Azucena Tecul Coy, de 17 años de edad, desapareció el 1 agosto de 2012, en el departamento de Alta Verapaz, la menor se acompañaba del niño Ezequiel Aníbal Caal Teyul, del cual no se reporta la edad.

Sus características físicas son: aproxi-

madamente 1.65 metros de estatura, complexión media, tez blanca, cara redonda, nariz chata, ojos cafés, cabello lacio negro.

Al momento de su desaparición vestía traje típico de color amarillo con perlas, güipil bordado amarillo, sandalias de cuero blanco y negro.

Desafío sin brazos ni piernas Sin brazos ni piernas, un hombre de origen francés logró atravesar océanos, uniendo todos los continentes. El fin de semana cruzó el Estrecho de Bering, la última etapa que le restaba para completar su desafío.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo Nasdaq

3,076.21

Indicadores

Mercados

13,277.64

0.03% 0.01%

martes 21 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$161.20

(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar

$20.50

(112,000 LBS. OCT./12)

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.87

Monedas

Guatemala

(GALÓN (3.78 LTS.), OCT./12)

Petróleo

$96.13

(WTI BARRIL, OCT./12)

7.86

8.75

Guatemala El Salvador

19.62

23.70

504.34

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Ecuador desea invertir en el país José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Mientras Europa está en crisis y Estados Unidos aún no se levanta, Latinoamérica ha dado muestras de crecimiento. “La crisis en Europa es una oportunidad para nosotros”, recalcó El año pasado Ecuador vendió a Guatemala $26 millones, y esta nación envió a dicho país alrededor de $20 millones en productos. “Es una balanza comercial muy pareja, que puede fortalecerse”, agregó Araujo.

El país sudamericano exporta camarones, sanitarios, calzado textil, pieles, productos farmacéuticos y plásticos a territorio guatemalteco, y éste le vende

Araujo.

Sergio De la Torre, ministro de Economía, indicó: “Tenemos estabilidad macroeconómica, un entorno económico adecuado que empuja al clima de negocios”. refrigeradores, congeladores, productos químicos y azúcar, entre otros.

Incentivo

Renato Garzón, coordinador de Inversiones de la entidad Pro Ecuador, expresó que su país promueve la inyección de capital en los sectores de turismo, agroindustrial, metalmecáni-

Reporte

$150

Se han dado acciones para solucionar los problemas en la frontera con El Salvador.

millones anuales vende el Estado ecuatoriano en productos petroleros a Guatemala.

Falla aduanal es reconocida

co, del petróleo, de las telecomunicaciones, de agua y de minería.

El Código de la Producción de Ecuador incentiva con: la exoneración del pago del impuesto sobre la renta por 5 años, y con un plus adicional -contrato que consiste en un documento que da una garantía por 15 años-, entre otras ventajas que tiene el inversionista.

José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

DCA Archivo

La economía de Guatemala es fuerte, sólida, en constante crecimiento y con un tipo de cambio que no fluctúa, lo cual brinda tranquilidad, seguridad y confianza para invertir y hacer negocios, reconocieron empresarios y funcionarios de Comercio de Ecuador.

“Esto puede concretarse con el Acuerdo de Alcance Parcial suscrito entre ambos países, pendiente de entrar en vigencia”, señaló Gabriela Araujo, directora de la Oficina Comercial de la Embajada de Ecuador en este país.

Una oportunidad

DCA Archivo

La solidez de la economía del país motiva a hacer negocios.

El Acuerdo de Alcance Parcial entre Guatemala y Ecuador fortalecerá el comercio.

Las autoridades encargadas del comercio de Guatemala y El Salvador reconocieron que existen deficiencias en la frontera entre ambas naciones.

Esto ha generado malestar entre el empresariado y los turistas.

“Es claro que los procedimientos en las aduanas no están a la altura de lo que los empresarios y ciudadanos esperan”, indicó José Armando Flores, ministro de Economía salvadoreño.

Ambos funcionarios acordaron pedir apoyo a la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), para analizar la situación de los pasos fronterizos y elaborar un plan maestro que permita agilizar el comercio.

“Ambos países son un destino importante de exportación de sus productos, por lo que debe facilitarse el intercambio”, indicó Sergio De la Torre, ministro de Economía.

Guatemala exporta $1mil 200 millones a El Salvador, mientras que el vecino vende $750 millones a este territorio.

Los ingresos de divisas por turismo entre ambas naciones son importantes fuentes de divisas.

Los más de 43 mil 800 salvadoreños que visitaron Guatemala durante las fiestas agostinas gastaron un promedio de $65 al día, afirmó Pedro Pablo Dúchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo.

Acciones

En la última reunión interministerial de ambos territorios se acordó implementar una aduana intermedia en Santa Ana, El Salvador, un plan de contingencia homologado para evitar problemas en las fronteras, establecer un formato único para agilizar los procesos en la frontera, un diagnóstico de la situación de los puentes en las fronteras y acciones para combatir el contrabando.

14

economía

Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

Semana clave para el euro Berlín EFE

El Gobierno alemán abrió ayer la semana considerada clave para el futuro del euro, en que la canciller Ángela Merkel se reunirá con el presidente francés, Francois Hollande, y con el primer ministro griego, Antonis Samarás, advirtiendo de que no deben esperarse soluciones “rápidas” para la situación de Atenas.

Hay que evitar “toda decisión precipitada” y esperar el informe de la troika –la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional– sobre la situación de Grecia, insistió el ministro de Exteriores, Guido Westerwelle, tras reunirse con su colega griego, Dimitris Avramópulos, en Berlín.

La reunión entre ambos ministros es preparatoria para la que mantendrán el viernes, Merkel y Samarás. Se conoció que Atenas precisará más ayudas que las hasta ahora comprometidas, para evitar la quiebra.

Antes de la reunión entre Westerwelle y Avramópulos, el portavoz del Ejecutivo alemán, Steffen Seibert, había advertido ya de que no debían depositarse excesivas expectativas en el encuentro entre la Canciller y el Primer Ministro griego.

Seúl EFE

Costa Rica aspira multiplicar los intercambios comerciales y alcanzar un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Corea del Sur, con lo que se “generará más oportunidades que amenazas”, expresó Laura Chinchilla, presidenta del país centroamericano, quien ayer inició su agenda oficial en la nación asiática.

“Ambos Estados comparten postulados similares en materia de crecimiento económico, ya que abogan por el comercio exterior como gran motor de desarrollo”, explicó la mandataria en Seúl, donde también se reunió con empresarios.

La gobernante, en entrevista con Efe, destacó la voluntad de Costa Rica, de iniciar cuanto antes las negociaciones para un TLC con Corea del Sur, que permitirá “multiplicar el comercio bilateral” al abrir un mercado de más de 50 millones de personas a los prin-

cipales bienes de exportación ticas.

Ambas naciones intercambiaron productos el año pasado por valor de $504 millones, un incremento de casi el 50 por ciento en relación con 2010.

Costa Rica exportó a Corea del Sur $184 millones en bienes como piezas de ordenadores, microprocesadores y alimentos como café o piña, mientras sus importaciones del país asiático sumaron $320 millones, en su mayoría vehículos, circuitos impresos y productos siderúrgicos.

Laura Chinchilla, que hoy se reunirá con el presidente surcoreano, Lee Myungbak, también deseó que su visita sirva para alcanzar acuerdos en otros ámbitos, como ciencia y tecnología, energías renovables y competitividad.

“Costa Rica trata de dar un salto cualitativo en temas de competitividad e innovación”, afirmó la mandataria, que detalló que se está trabajando junto a universidades surcoreanas para “dar forma al proyecto de instalación de un parque científico tecnológico en nuestro país”.

Chinchilla, que se mostró “impresionada” por el avance de la tecnología digital surcoreana, también manifestó su intención de ampliar el programa de “gobierno electrónico”, en cuyo desarrollo colabora Seúl desde hace 18 meses para aplicar las tecnologías de la información en los servicios públicos.

“Vamos a conocer algunas experiencias tecnológicas que posee Corea del Sur en el sector de la salud, como expedientes médicos digitales, y también en el ámbito de la seguridad electrónica”, concretó.

La presidenta costarricense, Laura Chinchilla, espera concretar TLC con Corea del Sur.

Ratifican Convención Laboral Marítima Ginebra EFE

La Convención Laboral Marítima, que vela por los derechos de un millón 200 mil marineros en todo el mundo, ha conseguido finalmente la luz verde para entrar en vigor en el plazo de un año, tras ser ratificada por el mínimo requerido de 30 países, informó la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

“Es una gran noticia pa-

ra los marineros que hay en el mundo. Este era un sueño de la OIT desde la década de 1920”, manifestó el director general de la citada entidad, Juan Somavía.

La Convención fue adoptada por unanimidad en 2006 en la OIT, pero se necesitaba la ratificación de 30 Estados, y que los signatarios representaran el 33% de tonelaje bruto del transporte marítimo, lo que se alcanzó en 2009.

Los Estados firmantes son Liberia, Islas Marshall, Bahamas, Panamá, Noruega, Bosnia-Herzegovina, España, Croacia, Bulgaria, Canadá, San Vicente y Granadinas; Suiza, Benin, Singapur, Dinamarca, Antigua y Barbuda; Letonia, Luxemburgo, Kiribati, Países Bajos, Australia, Saint Kitts y Saint Nevis; Tuvalu, Togo, Polonia, Palau, Suecia, Chipre, la Federación Rusa y Filipinas.

EFE Archivo

Los cancilleres de Alemania y Grecia se reunirán para dialogar.

Presidenta costarricense se reúne con empresarios.

EFE Jeon Heon-Kyun

EFE Kay Nietfeld

Costa Rica busca TLC con Corea del Sur

Se protegerá a trabajadores marinos, expuestos a riesgos.

15

orbe

Guatemala l martes 21 de agosto l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Colombia

Libertad de prensa

El ex presidente Álvaro Uribe negó que su gobierno permitiera alianzas con el crimen organizado.

Birmania puso fin a medio siglo de censura, lo que supone una etapa clave en las reformas políticas iniciadas hace 18 meses.

Más de 20 fallecidos en una cárcel venezolana Más de 20 presos murieron durante un enfrentamiento entre bandas en la cárcel de Yare I, cerca de Caracas, informó ayer el Gobierno, en un nuevo episodio violento en los penales venezolanos, donde se estima que han muerto más de 300 reclusos desde enero.

“También hay un familiar que perdió la vida, un ser querido de uno de los internos”, dijo al canal estatal VTV, Iris Varela, ministra de Asuntos Penitenciarios, al explicar que el domingo hubo un enfrentamiento entre dos grupos que están fuertemente armados dentro del reclusorio.

Sin embargo, el director del Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), Humberto Prado, dijo que has-

“Lamentablemente las medidas de protección, que ordenaban al Estado adoptar de forma inmediata para acabar con la violencia en la cárcel ta la de Yare, no han sido atendidas”.

madruHumberto Prado gada de esexperto te lunes ingresaron a la morgue de la zona 25 cuerpos, mientras que otras 40 personas fueron atendidas por heridas.

“Los responsables de las muertes dentro de las 50 mil reclusos hay cárceles van a tener que en Venezuela, peresponder por eso”, dijo ro la infraestructura Varela. carcelaria sólo tiene capacidad para unos Hipótesis 14 mil.

El conflicto pudo haberlo iniciado un grupo de interEl problema nos que había sido traslaLas cárceles venezodadosa Yare I desde la cárlanas sufren problecel de La Planta, que estaba mas de insalubridad, ubicada en el corazón de Cahacinamiento y vioracas y fue clausurada por el lencia.

Gobierno en mayo.

Hacinados

Lo oficial

EFE Miguel Gutiérrez

Lissy De Abreu AFP

Familiares lloran al enterarse de la tragedia en el centro reclusorio.

Curiosity dispara láser contra roca en Marte

AFP Cortesía de la NASA

Los Ángeles AFP

El robot está en el cráter Gale, a 12 kilómetros de las laderas del Monte de Sharp.

Curiosity, el vehículo robótico de la NASA que llegó a Marte a principios de agosto, disparó su láser por primera vez en este planeta para investigar una roca del tamaño de un puño, un logro que los expertos consideran prometedor, informó la agencia espacial estadounidense.

“Podemos esperar importantes descubrimientos

científicos con la ChemCam, que analizará miles de objetivos”, dijo Sylvestre Maurice, uno de los responsables del proyecto en el Instituto de Investigación en Astrofísica y Planetología (IRAP) en Toulouse, Francia.

“Es sorprendente que los datos sean aún mejores de los que tuvimos durante las pruebas en la Tierra”, dijo el investigador francés, que diseñó la ChemCam, compuesta de un láser, un telescopio y

una cámara, que puede efectuar un primer análisis de rocas y de suelo en un radio de nueve metros alrededor de Curiosity.

La energía del láser convierte a los átomos en la roca en un plasma ionizado y brillante. El citado dispositivo atrapa la luz con un telescopio y lo analiza con tres espectrómetros para obtener información sobre los elementos que conforman la roca.

Misión

Contexto Curiosity es parte de una misión de 2 mil 500 millones de dólares, que se posó con éxito en Marte el 6 de agosto, con el objetivo de descubrir si el ambiente marciano podría ser propicio para la vida.

16

orbe centroamérica

Guatemala I martes 21 de agosto I 2012

Acuerdan nueva elección San Salvador AFP

Dirigentes de los partidos políticos representados en el Congreso de El Salvador acordaron, al inicio de la madrugada de ayer, volver a elegir magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) con lo cual pondrán fin a una crisis institucional, consignó una declaración oficial.

Uno de los puntos centrales del consenso, rubricado por los políticos y el presidente Mauricio Funes, es que se elija al abogado José Salomón Padilla como “presidente de la Sala de lo Constitucio-

nal y como presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Órgano Judicial” para el período 2012-2015.

El pacto también prevé que “la Asamblea Legislativa (Congreso) proceda a la votación nominal y pública”, para elegir como magistrados propietarios y suplentes de la CSJ para finalizar el período 2006-2015.

Como magistrados titulares, para terminar el período 2006-2015, serán electos los abogados Rosa María Fortín, Evelyn Roxana Núñez, Lolly Claros, Miguel Trejos y Mario Valdivieso.

Los suplentes serán Ricardo Alberto Zamora, Rhina Ramos y German Álvarez.

Además

La Asamblea Legislativa votará como magistrados propietarios del período 2012-2021 a los abogados

núe el período que finaliza el 15 de julio del año 2018” al abogado Carlos Sergio Avilés.

Sin cambios

EFE Mauricio Sandoval / Presidencia

Conflicto en El Salvador fue superado con diálogo.

El acuerdo político fue alcanzado en horas de la madrugada.

Ovidio Bonilla, José Salomón Padilla, Doris Rivas, José Roberto Argueta y Elsy Dueñas. Como suplentes, fueron electos: José María Méndez, Ricardo Iglesias,

Sergio Rivera, Juan Manuel Bolaños y Ricardo Mena.

Más detalles

El acuerdo también incluye que el Congreso proce-

da a elegir como magistrado suplente de la CSJ, en la Sala de lo Constitucional, en sustitución del magistrado Ovidio Bonilla (centro de la polémica) “para que conti-

La emblemática Sala de lo Constitucional, máximo ente en materia de Constitucionalidad que será presidida por Padilla, continuará integrada por los abogados Florentín Meléndez, Edward Sidney Blanco, José Belarmino Jaime y Rodolfo Ernesto González.

Contexto

El diferendo que se acordó resolver se remonta al pasado 5 de junio, cuando la Corte de Justicia de El Salvador declaró ilegal la elección de diez de los 15 magistrados de la Corte Suprema, designados bajo la misma legislatura y en dos momentos distintos.

Evitarán extinción de rana dorada panameña LAMENTAN EL DECESO DEL SEÑOR

JUAN ANTONIO SÁNCHEZ CASTELLANOS PADRE DE NUESTRO COMPAÑERO BYRON SÁNCHEZ DARDÓN, A QUIEN LE PRESENTAMOS NUESTRAS SENTIDAS CONDOLENCIAS POR TAN IRREPARABLE E INESPERADA PÉRDIDA. GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, AGOSTO DE 2012

Juan José Rodríguez AFP

Hace 40 años había millones de ranas doradas en Panamá, pero la acción del hombre y un súper hongo han reducido la especie a menos de 3 mil ejemplares, por lo cual científicos del Instituto de Investigación Tropical Smithsonian (STRI) ensayan un arca de Noé científica para evitar su desaparición.

“En los sitios donde se hallaba, ahora mismo no se encuentra. Aparentemente está extinta de las áreas naturales”, dijo Roberto Ibáñez, director del proyecto de rescate y conservación de anfibios, un programa del STRI, con sede en Panamá.

Según los expertos, en este país sólo hay 10 ejemplares de esta especie de color amarillo con motas negras, que no sobrepasa los 6 centímetros, y cuyo nombre científico es Atelopus zeketi.

AFP Elmer Martínez

LA DIRECCIÓN GENERAL DE DIARIO DE CENTRO AMÉRICA Y TIPOGRAFÍA NACIONAL Y TODO SU PERSONAL

Científicos buscan reproducir la especie hasta que se encuentre la forma de combatir el hongo.

“La presencia de un hongo amenaza la especie”.

Roberto Ibáñez

conservacionista

“El futur o a c tual de la rana dorada no es muy prometedor si las cosas continúan de la misma forma”, dijo Edgardo Grifitth, biólogo que fundó en 2009 esta especie de arca de Noé, donde conviven varias especies de animales y aves.

Problema

Según el STRI Más de 40% de todas las poblaciones de anfibios están declinando a nivel mundial.

El hongo mata en cuestión de días al animal una vez que entra en contacto con su piel, afectando rápidamente sus órganos internos.

17

jóvenes Guatemala l martes 21 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Levy aconseja

Obsesionado con Twitter Ricky Martin ha compartido, hasta la fecha, más de 3 mil mensajes por Twitter, que han sido vistos y comentados por casi 7 millones de seguidores.

‘’Textear y conducir no es cool.

Me uno a ATT para no textear al manejar”, escribió el actor.

Batman recuerda

al Guasón

Christian Bale ha vuelto a hablar sobre su amigo, el fallecido Heather Ledger. redacción DCA

Fotos DCA Archivo

Christian Bale se confiesa en una reciente entrevista para The National. Con Batman asciende, Bale se enfundó por última vez el disfraz del encapuchado de ciudad Gótica. Fue casi una década en la cual el actor nacido en Gales pasó de ser una figura de películas independientes a una de las opciones más taquilleras del cine, pero no se arrepiente de que la aventura se esté acabando: “No quieres que este tipo de cosas continúen hasta que te arrepientas. Es mejor irse cuando uno sabe que aún está haciendo un buen trabajo”, expuso.

Al principio de tu carre-

Sabías...

Bale estuvo a punto de ser apresado por la Policía china por haber visitado sin autorización al activista Chen Guancheng, quien guarda prisión en ese país. ra, los productores de las películas no te daban buenos papeles. ¿Por qué?

Siempre decían: “No ha hecho ninguna película exitosa. Eso ha cambiado”.

Se habla de que tú ayudaste a resucitar a Batman; a darle personalidad. ¿Cómo te llevaste con Heath Ledger, otra estrella conocida por su gran pasión?

Muchas veces me he dado cuenta de que los actores con los que me ha tocado trabajar piensan de mí: “¿Qué estás haciendo?”, “¿Por qué llevas todo al extremo?” o “¿Estás loco?”… Con Heather era al revés. Era como si por dentro él dijera: “Me encanta!” Nos empujábamos el uno al otro hasta el límite.

Heath era un gran tipo.

HOLLYWOOD -ACCIDENTE

EE. UU. CUMPLEAÑOS

Iron man se hirió

Madonna cumplió 54 años de edad

Robert Downey Jr. se lastimó el pie la semana pasada, mientras filmaba Iron Man 3 en Carolina del Norte. Los estudios Marvel informaron el viernes que Downey se lesionó haciendo una acrobacia y que “habrá un ligero retraso en la producción, mientras se recupera”. El actor, de 47 años, está rodando la tercera entrega de la saga, que se estrenará a mitad de 2013.

La cantante nació en Michigan el 16 de agosto de 1958, y siendo una niña perdió a su madre.

Según sus biógrafos, esa pérdida impulsó la rebeldía que la caracterizó durante años.

En 1983 publicó su primer disco, Madonna, que fue el inicio de una carrera musical exitosísima, aunque también polémica.

¿Hay quienes piensan que le afectó su papel como el Guasón y que eso tuvo que ver con su muerte?

No. Me dio la impresión de que se la pasó muy bien durante la filmación de la película. Íbamos a manejar go-karts, a divertirnos como niños. Pero eso es todo lo que puedo decir, por respeto a él y a su familia.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

para estp Atitular comprar

Premio El Festival Internacional Bravissimo 2012 distingue a un artista extraordinario en su gala anual, con el público ataviado de blanco y negro, para darle mayor realce al evento.

Los boletos están a la venta lkdfnkas fnkasd fkasnfkasnfa en de la jkacoasdf Organización fkaslajfoficina asjkfbjdsnf mshfipara las snfjas Artes. aks slafl fksaf .

La Orquesta de Cám

El Maestro Yoav Talmi, dirige la Orquesta.

La Orquesta será dirigida por el maestro Yoav Talmi.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

En esta ocasión, el Festival Internacional Bravissimo 2012 ha designado a la notable Orquesta de Cámara de Israel, compuesta por 42 músicos y dirigida por el maestro Yoav Talmi, por su excelente trayectoria. Como solista viene el pianista Alon Goldstein, quien se presentó en el país hace dos años, en el concierto Piano Extravaganza.

Esta Orquesta es una institución en la vida cultural israelí, reconocida por la ca-

lidad de su ejecución. Sus 42 músicos están dedicados por completo a su trabajo en la Orquesta y laboran con una intensa agenda musical.

Fue fundada en 1965.

Es una orquesta grande y sensible, que ha sido dirigida por Shlomo Mintz, Luciano Berio, Philippe Entremont y los grandes músicos que han tocado con ésta, como solistas invitados, incluyen a Mikhail Rostropovich, Vladimir Ashkenazy,

Isaac Stern, Itzak Perlman y Jean-Pierre Rampal. Éstos son sólo algunos de los nombres con los que este célebre conjunto ha colaborado. El repertorio de la Orquesta de Cámara de Israel abarca desde el barroco temprano hasta nuestros días, e intenta acercarse, tanto a la juventud como al público mayor y conocedor como a los críticos. Viaja por todo el mundo, presentándose en los más prestigiosos festivales y graba pa-

ra los sellos Naxos, Chandos, Music Masters, Koch y Teldec.

La primera obra, Elegía, para cuerdas, timbales y acordeón, fue compuesta por el maestro Yoav Talmi en 1997, con ocasión de su visita al campo de concentración en Dachau, Alemania.

Es una obra muy interesante que utiliza materiales prestados, como la canción judía Bajo el Cielo Estrellado, que toca el cuarteto de cuerdas sentado en la profundidad del escenario, mientras el acordeón representa a un músico callejero tocando una canción del ghetto.

El cello ejecuta la Sarabanda en do menor de Bach y también se escucha un tema de Mahler, como introducción a la obra.

ARTE

Fotos DCA Cortesía de la Fundación para las Artes, Francisco Marroquín.

de Israel en blanco y neg

La Orquesta de Cámara de Israel.

CARIDAD

Convocan al IX Festival de Junio 2013

Proyección social de Son La

El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias informa que están recibiendo propuestas de grupos, instituciones y personas individuales y profesionales para las presentaciones de música, danza, teatro, artes visuales, cine y literatura, en la Convocatoria General del IX Festival de Junio de 2013, hasta el viernes 28 de septiembre.

Son Latino sigue trabajando en campañas sociales, entre ellas la feria pictórica, en apoyo a los niños del Instituto de Neurología. El objetivo es respaldar la venta de manualidades de los niños con síndrome de Down, cuyos fondos se utilizarán para cubrir becas estudiantiles y comprar medicamentos. Este evento se llevará a cabo el 24 de agosto a las 9 horas, en la 8a. avenida 6-50 de la zona 11.

escenario

Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

19

Estudiantes de guitarra del Proyecto Barrilete Palencia.

El pianista, Alon Goldstein.

mara

gro

Única presentación Este concierto se presentará en Guatemala el miércoles 29 de agosto, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de la Universidad Francisco Marroquín, a las 19:30 horas. Su programa es el siguiente: Talmi Elegía para cuerdas, timbales y acordeón.

Mendelssohn Concierto para piano y orquesta, en sol menor, No. 1.

Puccini/Talmi I Crisantemi, para orquesta de cuerdas.

Mozart Sinfonía en sol menor, No. 40, K. 550.

Proyecto Barrilete es una realidad Byron barillas ebarillas@dca.com.gt

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

El Proyecto Barrilete fue inaugurado en Palencia por miembros de la Fundación Paiz para la Educación y la Cultura, la Municipalidad de Palencia y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El programa tiene como objetivo ofrecer a niños y jóvenes el acceso a clases de música y artes visuales, para contribuir a mejorar su entorno social, así como ampliar sus horizontes y explotar el potencial que cada uno de ellos posee, a través de clases de alto

rendimiento, para alejarlos de la violencia y ofrecerles herramientas que motiven la práctica de hábitos de disciplina y sensibilidad estética.

Mónica Castillo, coordinadora del Departamento de Educación y Proyección Social de Fundación Paiz, dijo: “Proyecto Barrilete, como su nombre lo indica, es la combinación de tradición, arte, color y unidad, reflejada a través de las artes visuales y la música, como un medio de elevar la autoestima promover la imaginación y creatividad en los niños y jóvenes”.

CINE tino

Candelaria

Agobiado por la situación económica, Juan Miguel decide abandonar tierra y familia para buscar fortuna en la capital; deja a Candelaria sola con sus hijos Miguelito y Jacinta, ya que Pedrito acaba

de morir. Pero no encaja en el engranaje citadino y toma el camino más fácil: vender cualquier cosa para sobrevivir. Su único amigo, Tomás, lo incentiva para que forme parte de un grupo de delin-

cuentes, y el resultado es llegar a la cárcel,acusado de un asesinato que no cometió.

Esta película del ciclo Rafael Lanuza se presentará hoy a las 19 horas en la Biblioteca Nacional.

Candace Bannerman, directora del Programa de la Prevención de la Violencia RTI/USAID, expuso: “El arte y el deporte son estrategias especiales, utilizadas en todo el mundo para combatir la violencia por su poder transformador”.

El programa musical de este evento contó con la participación de la Orquesta Nueva Filarmonía-Guatemala, que interpretó varias piezas clásicas, además de los alumnos de guitarra del Proyecto Barrilete y el saxofonista Virgilio Montenegro, artista palenciano.

20

miscelánea Guatemala I martes 21 de agosto I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Llamado a los soldados

de la libertad de expresión Julian Assange es apoyado por cientos de simpatizantes afuera de la sede diplomática.

Te enteraste

Curioso

Assange pidió que se detengan los intentos de perseguir a cualquier organización periodística, “llámese The New York Times o WikiLeaks”.

El periodista aprovechó la cobertura mediática para pedir en tres ocasiones que EE. UU. libere al soldado estadounidense Bradley Manning, encarcelado desde 2010, acusado de entregar información confidencial a WikiLeaks.

La otra cara de las potencias occidentales salió a relucir con el delicado tema del periodista australiano fundador de WikiLeaks, Julian Assange. Asilado político desde el 19 de junio en la Embajada de Ecuador en Londres, Assange dio declaraciones desde el balcón de la sede diplomática el domingo.

Sin embargo, cualquier aparición del hombre más buscado del mundo en estos momentos ofrecía hacerse con mucha cautela –el balcón está seis pisos arriba de la calle–. Assange teme por su vida, o por lo menos que la Policía no respete su asilo. En

DCA Archivo

redacción DCA

sus declaraciones contó cómo la Policía británica intentó entrar por la salida de emergencia en la sede diplomática ecuatoriana,

Londres - Deporte Juegos especiales La bandera de los Juegos Paralímpicos ondeaba sobre un edificio en Downing Street, Londres, antes del inicio de estas competencias para atletas especiales.

el miércoles por la noche, para intentar arrestarlo.

Antes habían circulado rumores que mencionaban la posibilidad de que el

Gobierno británico acudiría a una ley poco conocida, por la cual podrían revocar la inmunidad diplomática de la embajada ecua-

Cifra

toriana y entrar con la Policía a traer “por la fuerza” a Assange.

Ante las amenazas, el presidente de Ecua-

dor, Rafael Correa, dejó claro su apoyo al periodista y acusó a los británicos de “amenazas vulgares”. “Jamás, mientras siga como presidente de Ecuador, aceptaré amenazas como ésta, que son absolutamente vulgares, desconsideradas e intolerables”, resaltó enérgicamente Correa.

Asia-Religión Colores y ayuno Un vendedor de globos de Pakistán muestra sus productos, antes de las celebraciones religiosas conocidas como Eid al-Fitr, que convocan a millones de musulmanes en Asia.

80,000 aficionados puede albergar el Estadio Olímpico de Londres.

21

deportes Guatemala i martes 21 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

100 años de servir al beisbol El Diamante Minerva, conocido como Enrique Trapo Torrebiarte, cumplió ayer el primer centenario de estar activo.

Agradecimiento Juan Diego Montes, primera base del seleccionado, agradeció el homenaje al equipo campeón.

llegan los

campeones Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

La Selección Juvenil de Beisbol Senior, campeona del mundo, arribó ayer poco antes del mediodía a la terminal aérea La Auro-

ra, donde sus integrantes fueron recibidos por la alta dirigencia del deporte, de la Federacion de Beisbol y por familiares.

“Cada uno de estos muchachos sabía cuál era su tarea, y por eso tienen una medalla en el pecho”,

dijo el entrenador cubano Ángel Hoyos, quien elogió a los jugadores del seleccionado.

Recibidos por dirigentes y familiares

Emilio Seijas fue el mejor lanzador al terminar el

campeonato, con seis victorias. Los padres de familia ofrecieron un mensaje público a los campeones: Ha sido un esfuerzo que han hecho desde pequeños y se merecen un gran abrazo de parte de todos los guatemaltecos que

fomentan el deporte en el país. Son un ejemplo para futuras generaciones”.

La novena chapina logró finalizar en forma invicta, con victorias sucesivas sobre Canadá, U.S. West, U.S. Central y Maine Distric 3, y derrotando en la semi-

final a U.S. Southeast 5 carreras por 2.

En el juego decisivo derrotó a la novena de Lemon, Grave, integrante de la regíón US West de California, por pizarra de 6-3, en la culminación de la serie anual de Williamsport.

22

deportes

Guatemala I martes 21 de agosto I 2012

XELAJÚ MC recibe al Guadalajara

La delegación Arqueros Luis Ernesto Michel Miguel Jiménez José Antonio Rodríguez

Defensores Kristian Álvarez Mario Humberto De Luna Omar Alejandro Esparza Juan Antonio Ocampo Cristian Alejandro Pérez Miguel Ángel Ponce Héctor Reynoso

Volantes Patricio Habriel Araujo Xavier Iván Báez Giovanni Casillas Jorge Enríquez Antonio Gallardo Julio César Nava Juan Pablo Orozco Jesús Andrés Padilla Luis Ernesto Pérez José Luis Verduzco

DCA

Delanteros El campeón nacional Xelajú MC se enfrentará al Guadalajara de México, por la Liga de Campeones de Concacaf.

El campeón del futbol, buscará derrotar a las Chivas, hoy.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Xelajú MC recibe esta noche al Guadalajara de México para disputar el encuentro correspondiente a la Liga de

Campeones de la Concacaf, en la que el equipo mexicano apenas debuta, mientras que el cuadro altense ya empató 2-2 contra el W. Connection, en Trinidad y Tobago.

Luego de haber conseguido su primera victoria del Torneo Apertura 2012 de la Nueva Liga MX, Guadalajara realizó una práctica regenerativa previo a su viaje a Guatemala.

El grupo trabajó en una cancha cercana a su hotel de concentración, donde el grupo de jugadores se dividió de acuerdo a la actividad que tuvieron en el duelo frente al San Luis.

Los elementos que tuvieron más minutos en ese cotejo de la quinta jornada, así como los de la Categoría Sub 20, trabajaron en la piscina para sacar el cansancio.

En tanto que los que vieron poca o nula actividad llevaron a cabo espacios reducidos, bajo las órdenes de Alberto Coyote y el portugués David Nascimento.

Posteriormente, el equipo se trasladó al aeropuerto de esa localidad para emprender el viaje a Guatemala, donde hoy hacen su debut en la Concachampions.

Riveron Omar Arellano Marcos Jhonfai Fabián Carlos Fierro

Luego del entrenamiento en mención, la delegación encabezada por el estratega holandés John Van’t Schip viajó al país, donde enfrentarán al Xelajú MC en la primera jornada de la fase de grupos del certamen.

Tras su arribo al Aeropuerto Internacional La Aurora, los integrantes del equipo tapatío viajaron vía terrestre a Retalhuleu, donde fueron hospeda-

Rafael Márquez Josús Enrique Sánchez Erick Stefano Torres Ricardo Micheel Sánchez

dos en los Hosters de Xetulul, desde donde anoche viajaron al estadio Mario Camposeco para hacer un reconocimiento nocturno a la cancha.

El duelo entre Chivas y Xelajú está programado para hoy, a las 20:00 horas.

SELECCIÓN INICIÓ TRABAJO

PRECIOS PARA partidos

Víctor chinchilla

Víctor chinchilla

1 Rubén Morales, Cobán Imperial 2 Juan J. Paredes, Comunicaciones 3 Erwin Morales, C omunicaciones 4 Wilfred Velásquez, Comunicaciones 5 Carlos Figueroa, C omunicaciones 6 Dwight Pezzarossi, Comunicaciones 7 Ricardo Jerez, D ep. Marquense 8 Jonathan López, D ep. Marquense DCA

Ever H. Almeida, director técnico de Selección Nacional de futbol, empezó ayer un nuevo microciclo de trabajo con 14 jugadores que habían sido convocados desde el pasado fin de semana y que finaliza mañana.

No fueron incluidos futbolistas de Municipal ni de Xelajú MC, estos últimos debido al trabajo a que son sometidos para el juego de esta noche contra el Guadalajara de México, por la Concacampions.

Los elementos que fueron citados por Almeida trabajan desde ayer en el Proyecto Goal.

La Selección de Guatemala se prepara para enfren-

Ayer empezó un nuevo microciclo de trabajo para la Selección Nacional de futbol. tar a la Selección de Antigua y Barbuda, en juegos oficiales de la Fifa programados para el 7 de septiembre en Guatemala y cuatro

9 Carlos Gallardo, Dep. Marquense 10 Gonzalo Romero, Dep. Marquense 11 Robín Betancourth, Dep. Heredia 12 Rafael González, Dep. Malacateco 13 Marco Tulio Ciani, Usac 14 Carlos Ruiz Veracruz, México

días más tarde en Saint John, partidos correspondientes a la tercera y cuarta jornadas de la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014.

victor.chinchilla@dca.gob.gt

La directiva del Xelajú MC anunció que para los partidos de la Liga de Campeones de la Concacaf, contra las Chivas de Guadalajara y el W. Connection de Trinidad y Tobago, pondrá a la venta 10 mil entradas, en un combo de Q450 para las localidades de tribuna y gradas nuevas, mientras que para la general costará Q400.

Francisco Santos, presidente de la institución altense, dijo que los paquetes son una opción para los seguidores, pues al comprarlos tendrán

DCA

Convocados

victor.chinchilla@dca.gob.gt

Pese a las protestas de aficionados, los dirigentes del Xelajú esperan que se registre hoy un lleno completo. precios más accesibles al estadio.

Quedó establecido que la organización y la venida de Guadalajara y el W. Connection es absolutamente costosa, por lo que no existe forma de cubrir el monto de los gastos, lo que obliga

a la dirigencia en aumentar al valor de las entradas, aun cuando cierto sector de aficionados haya manifestado su desacuerdo, cometiendo actos reñidos con el deporte y que van en perjuicio del equipo de Xela.

UNA TRISTE

Mourinho reta a clubes ingleses Londres

HISTORIA Roma EFE

EFE Signor Douff

La somalí Samia Yusuf Omar había conmovido al mundo con su carrera en los 200 metros en los Juegos Olímpicos de Pekín, donde llegó última, pero

La joven atleta somalí, Samia Yusuf Omar, murió queriendo llegar a competir a los Juegos Olímpicos de Londres.

ran que la atleta se “Ha sido una expeembarcó en Libia riencia bellísima, he con dirección a portado la bandera de Italia buscanmi país y he desfilado do una nueva con miles de atletas vida, pero del mundo”. murió en la travesía.

Samia Yusuf, El mediofondista atleta somalí somalí Abdi Bile, medalla de oro en los mil 500 metros en el Mundial de Atletismo de Roma, en que la 1987, fue el encargado de atleta se embarcó este contar a la prensa duran- verano en una patete una reunión del Comi- ra para intentar llegar a té Olímpico Nacional de Italia y seguir su carrera Somalia qué había sido de deportiva, ante la falta de aquella chica de 17 años fondos de su país. que conmovió al públiSu madre, explicó co del Estadio Olímpico Abdelaziz, vendió include Pekín, que aplaudió su so un pequeño terreno llegada en solitario a la para financiar su viaje y meta con 10 segundos de que pudiera así cumplir retraso respecto del resto su sueño y tener una vida de las atletas. alejada de las guerras y la Por ello, había continua- precariedad. do pese a todas las dificulta“Los supervivientes de des a entrenarse duramen- ese viaje comunicaron la te en el destartalado esta- lista de las personas que dio olímpico de la capital habían fallecido durante somalí para poder volver la travesía y allí estaba su a participar en unos nombre (...). Nos quedaJuegos Olímpicos. mos helados. Sabíamos El entrena- que el viaje hacia Occidor de Samia, dente es peligroso, pero Mustafa Abde- no nos podíamos imagilaziz, confir- nar que ella sería una mó al Corriere de sus víctimas”, agregó della Sera Abdelaziz.

Samia nació en 1991.

Era la mayor de seis hermanos, hija de una vendedora de frutas y su padre murió en uno de las múltiples conflictos que se viven en el país.

En mayo de 2008, Samia se coronó c ampeona afric ana de los 100 metros y con solo 17 años desembarcaba en Pekín para hacerse abanderada del lema del barón Pierre d e C o u b e r t i n: “Lo importante no es ganar, sino participar”. El mar Mediterráneo acabó con todos sus sueños.

El entrenador del Real Madrid, Jose Mourinho, pidió a los equipos ingleses que “demuestren” si están verdaderamente interesados en contratar sus servicios, en declaraciones a la cadena de radio británica BBC Radio Five.

“Iré adonde la gente me quiera de verdad y, cuando ese momento llegue, deberán mostrar que realmente me quieren”, respondió el técnico portugués, luego de ser preguntado por la posibilidad de que vuelva a entrenar al Chelsea, en el que estuvo entre 2004 y 2007.

Mourinho recordó una vez más su deseo de volver “algún día” a la Premier League, pero subrayó que se siente muy a gusto en el equipo blanco.

“Siempre tengo que

EFE Emilio Naranjo

demostró el verdadero espíritu olímpico, pero no pudo repetir su participación en Londres, pues murió en el intento de llegar en una patera –embarcación pequeña con fondo plano– a las costas italianas.

La triste historia de Samia ocupa hoy las primeras páginas de los medios de comunicación italianos que citan las declaraciones de algunos de sus compatriotas somalíes, quienes asegu-

EFE

Mourinho pidió a los aficionados ingleses que demuestren su interés por él.

repetir esto: estoy en el Real Madrid y me gusta mucho estar ahí”, recalcó el técnico madridista, cuyo contrato finaliza en 2014 y cuyo nombre es tradicionalmente el que más suena para sustituir a Alex Ferguson y a Roberto Mancini al frente del Manchester United y del Manchester City, respectivamente.

Instalaciones en abandono San José AFP

A poco más de seis meses del inicio de los X Juegos Centroamericanos, que tendrán su sede en San José, la mayoría de las obras de infraestructura necesarias para estas justas se encuentran en etapas preliminares o ni siquiera han empezado, aseguró un diario local.

“La mayoría de las instalaciones están deterioradas o en estado de abandono y la principal obra nueva, la Ciudad Deportiva de Hatillo, es

apenas un hueco en la tierra”, señaló.

“Al día de hoy los organizadores de los Juegos Centroamericanos de San José no tienen asegurado el alojamiento de las casi cuatro mil personas que participarán”, asegura el periódico.

La Municipalidad de San José, una de las entidades encargadas de la organización de las justas, intentó levantar una villa olímpica en un sector del oeste de la capital, pero problemas legales le impidieron hacer uso del terreno, que es un cementerio para personas de escasos recursos.

DCA

Samia Yusuf Omar, la atleta que conmovió en Pekín 2008, muere en una patera.

23

deportes

Guatemala I martes 21 de agosto I 2012

La mayoría de instalaciones deportivas están deterioradas o abandonadas.